diff options
| author | Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org> | 2013-04-17 14:27:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org> | 2013-04-17 14:27:40 +0000 |
| commit | b3e162f68b917adb85400ddc14bde2e4ae53914c (patch) | |
| tree | 728542475f157040c4c2a8dfdcd040a5cc38a675 /docs/manual/vhosts | |
| parent | cce4d9df05db3177d51456748eeb256002fc3c5d (diff) | |
| download | httpd-b3e162f68b917adb85400ddc14bde2e4ae53914c.tar.gz | |
update for sync with English docs.
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1468930 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/details.xml.tr | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/examples.xml.tr | 555 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/mass.xml.tr | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr | 46 |
6 files changed, 371 insertions, 460 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.tr b/docs/manual/vhosts/details.xml.tr index 0bba19fd39..a593cf5b90 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1301736:1344668 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1344668 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -100,6 +100,10 @@ desteklemediği durumlarda tüm SSL bağlantıları için bu sankon kullanılır.</p> + <p><code>VirtualHost</code> içindeki isimlerin sırası (jokersiz) bir + <code>ServerAlias</code> gibi ele alınır (fakat hiçbir + <code>ServerAlias</code> yönergesi ile geçersiz kılınmaz).</p> + <p>Her sankon için bazı değerler öntanımlı olarak atanır. Bunların başlıcaları:</p> diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr b/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr index a7dcebfc3e..37cfb3f23a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1132802:1334000 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1334000 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -43,7 +43,7 @@ <title>Tek bir IP ile çok sayıda isme dayalı site</title> <p>Bu örnekte, makinenizin tek bir IP adresine sahip olduğunu ve bu - makineye <code>mesela.dom</code> ve <code>faraza.dom</code> şeklinde + makineye <code>example.com</code> ve <code>example.org</code> şeklinde (DNS A kayıtları sayesinde) farklı isimlerle erişilebildiğini varsayalım.</p> @@ -59,36 +59,28 @@ gelecek ziyaretçileriniz için DNS kayıtlarınızın olması şarttır.</p> </note> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - # Apache’nin 80. portu dinlediğinden emin olalım<br /> - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - <br /> - # Diğer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - <br /> - # Diğer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +# Apache’nin 80. portu dinlediğinden emin olalım +Listen 80 +<VirtualHost *:80> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com + + # Diğer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + + # Diğer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + </highlight> <p>Yıldız imleri tüm adreslerle eşleşmeyi sağladığından ana sunucu (yapılandırma dosyası genelindeki yapılandırma - sunucu geneli) erişilebilir olmayacaktır. Yapılandırma - dosyasındaki <code>ServerName mesela.dom</code> yönergeli konak, ilk + dosyasındaki <code>ServerName example.com</code> yönergeli konak, ilk sanal konak olduğundan en yüksek önceliğe sahiptir ve <cite>öntanımlı</cite> veya <cite>baskın</cite> site olarak davranır. Yani, hiçbir <code>ServerName</code> yönergesi ile eşleşmeyen bir istek @@ -99,12 +91,13 @@ <p>IP adresi ve porta dayalı ayrımı umursamıyorsanız, <code>*</code> yerine kendi IP adresinizi yazabilirsiniz.</p> - <example> - NameVirtualHost 192.168.1.22<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.22><br /> - # vs. ... - </example> + <highlight language="config"> +NameVirtualHost 192.168.1.22 + +<VirtualHost 192.168.1.22> + # vs. ... +</VirtualHost> + </highlight> <p>Bununla birlikte, IP adresinin önceden kestirilebilir olmadığı sistemlerde, örneğin, hizmet sağlayıcınıza çevirmeli ağ ile bağlanıyor @@ -131,43 +124,36 @@ </note> <p>Sunucunun iki IP adresi olsun. Birinden "ana sunucu" - (<code>192.168.1.2</code>) diğerinden <code>mesela.dom</code> + (<code>192.168.1.2</code>) diğerinden <code>example.com</code> <code>192.168.2.2</code> hizmet versin. Bu arada başka sanal konakları da sunabilelim istiyoruz.</p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 80<br /> - <br /> - # Bu, 192.168.1.2 adresindeki "ana sunucu" olsun<br /> - ServerName sunucu.faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/anasunucu<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.2.2><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - <br /> - # Diğer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.2.2><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - <br /> - # Diğer yönergeler, burada ...<br /> - <br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> - - <p><code>192.168.2.2</code> adresinden gelmeyen tüm isteklere ana sunucu - (<code>sunucu.faraza.dom</code>), <code>192.168.2.2</code> adresinden + <highlight language="config"> +Listen 80 + +# Bu, 192.168.1.2 adresindeki "ana sunucu" olsun +ServerName sunucu.example.com +DocumentRoot /siteler/anasunucu + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com + + # Diğer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + + # Diğer yönergeler, burada ... +</VirtualHost> + </highlight> + + <p><code>192.168.1.20</code> adresinden gelmeyen tüm isteklere ana sunucu + (<code>sunucu.example.com</code>), <code>192.168.1.20</code> adresinden gelen sunucu ismi belirtmeyenler ile <code>Host:</code> başlığı - belirtmeyenlere ise <code>mesela.dom</code> hizmet verecektir.</p> + belirtmeyenlere ise <code>example.com</code> hizmet verecektir.</p> </section> @@ -176,30 +162,27 @@ <p>Sunucu makine iki IP adresine sahip olsun. Biri iç ağa (<code>192.168.1.1</code>) diğeri dış ağa (<code>172.20.30.40</code>) - bakıyor olsun. <code>sunucu.mesela.dom</code> ismi dış ağda dış ağa + bakıyor olsun. <code>sunucu.example.com</code> ismi dış ağda dış ağa bakan IP’ye, iç ağda ise iç ağa bakan IP’ye çözümleniyor olsun.</p> <p>Bu durumda, sunucu hem iç hem de dış ağdan gelen isteklere aynı içerik, dolayısıyla aynı <code>VirtualHost</code> bölümü ile hizmet verebilir.</p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/sunucu<br /> - ServerName sunucu.mesela.dom<br /> - ServerAlias sunucu<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/sunucu + ServerName sunucu.example.com + ServerAlias sunucu +</VirtualHost> + </highlight> <p>Artık, hem iç hem de dış ağdan gelen isteklere aynı <code>VirtualHost</code> bölümünden hizmet sunulacaktır.</p> <note><title>Bilginize:</title> <p>İç ağdan istek yapan biri, tam nitelenmiş konak ismi - <code>sunucu.mesela.dom</code> yerine makine ismini + <code>sunucu.example.com</code> yerine makine ismini (<code>sunucu</code>) kullanabilir (<code>ServerAlias sunucu</code> satırına dikkat).</p> @@ -217,66 +200,52 @@ varsayalım. Aşağıdaki örnekte, isim eşleşmesinin, en iyi eşleşen IP adresi ve port çifti saptandıktan sonra yer alması gösterilmiştir. </p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 80<br /> - Listen 8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <indent> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela-80<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <indent> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela-8080<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <indent> - ServerName faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/faraza-80<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <indent> - ServerName faraza.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/faraza-8080<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +Listen 80 +Listen 8080 + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + ServerName example.com + DocumentRoot /siteler/ecom-80 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + ServerName example.com + DocumentRoot /siteler/ecom-8080 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + ServerName example.org + DocumentRoot /siteler/eorg-80 +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + ServerName example.org + DocumentRoot /siteler/eorg-8080 +</VirtualHost> + </highlight> </section> <section id="ip"><title>IP’ye dayalı sanal konaklar</title> - <p>Sunucu makinenin, biri <code>mesela.dom</code> adından çözümlenen - <code>172.20.30.40</code>, diğeri <code>faraza.dom</code> adından + <p>Sunucu makinenin, biri <code>example.com</code> adından çözümlenen + <code>172.20.30.40</code>, diğeri <code>example.org</code> adından çözümlenen <code>172.20.30.50</code> diye iki IP adresi olsun.</p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +Listen 80 + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org +</VirtualHost> + </highlight> <p><code><VirtualHost></code> yönergelerinde belirtilmeyen adreslerle yapılan isteklere (örneğin, <code>localhost</code>) sunucu @@ -286,46 +255,37 @@ <section id="ipport"> <title>Hem IP’ye hem de porta dayalı sanal konaklar</title> - <p>Sunucu makinenin, biri <code>mesela.dom</code> adından çözümlenen - <code>172.20.30.40</code>, diğeri <code>faraza.dom</code> adından + <p>Sunucu makinenin, biri <code>example.com</code> adından çözümlenen + <code>172.20.30.40</code>, diğeri <code>example.org</code> adından çözümlenen <code>172.20.30.50</code> diye iki IP adresi olsun ve iki konak da hem 80 hem de 8080 portlarında çalışsınlar istiyoruz.</p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 172.20.30.40:80<br /> - Listen 172.20.30.40:8080<br /> - Listen 172.20.30.50:80<br /> - Listen 172.20.30.50:8080<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:80><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela-80<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela-8080<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:80><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza-80<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza-8080<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +Listen 172.20.30.40:80 +Listen 172.20.30.40:8080 +Listen 172.20.30.50:80 +Listen 172.20.30.50:8080 + +<VirtualHost 172.20.30.40:80> + DocumentRoot /siteler/ecom-80 + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40:8080> + DocumentRoot /siteler/ecom-8080 + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50:80> + DocumentRoot /siteler/eorg-80 + ServerName example.org +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.50:8080> + DocumentRoot /siteler/eorg-8080 + ServerName example.org +</VirtualHost> + </highlight> </section> @@ -336,46 +296,35 @@ bir sanal konakta görünmüyorsa bu sankon kesinlikle IP'ye dayalı bir sanal konaktır.</p> - <example><title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 80<br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - # IP-based<br /> - <VirtualHost 172.20.30.50><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/filanca<br /> - ServerName filanca.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.60><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/fesmekan<br /> - ServerName fesmekan.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +Listen 80 + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/ecom + ServerName example.com +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/enet + ServerName example.net +</VirtualHost> + +# IP'ye dayalı +<VirtualHost 172.20.30.50> + DocumentRoot /siteler/eedu + ServerName example.edu +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.60> + DocumentRoot /siteler/egov + ServerName example.gov +</VirtualHost> + </highlight> </section> @@ -391,16 +340,14 @@ module="mod_proxy">ProxyPreserveHost On</directive> yönergesini kullandık.</p> - <example> - <VirtualHost *:*><br /> - <indent> - ProxyPreserveHost On<br /> - ProxyPass / http://192.168.111.2/<br /> - ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br /> - ServerName konak.mesela.dom<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost *:*> + ProxyPreserveHost On + ProxyPass / http://192.168.111.2/ + ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/ + ServerName konak.example.com +</VirtualHost> + </highlight> </section> @@ -412,15 +359,11 @@ <p>Bir IP adresi ve port belirtilmeyen veya hiçbir sanal konağın hiçbir adresi/portu ile eşleşmeyen istekleri yakalamak istersek...</p> - <example> - <title>Sunucu yapılandırması</title> - - <VirtualHost _default_:*><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost _default_:*> + DocumentRoot /siteler/default +</VirtualHost> + </highlight> <p>Bütün portlarla eşleşen böyle bir öntanımlı sanal konağın kullanımı hiçbir isteğin ana sunucuya gitmemesi sonucunu doğurur.</p> @@ -443,23 +386,17 @@ <p>Önceki yapılandırmaya ek olarak 80. portta ayrı bir <code>_default_</code> sanal konağı kullanmak istersek...</p> - <example> - <title>Sunucu yapılandırması</title> - - <VirtualHost _default_:80><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/default80<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost _default_:*><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost _default_:80> + DocumentRoot /siteler/default80 + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost _default_:*> + DocumentRoot /siteler/default + # ... +</VirtualHost> + </highlight> <p>80. porttan hizmet sunan <code>_default_</code> sanal konağı IP adresi belirtilmeyen tüm istekleri yakalar, bunu yapabilmesi için yapılandırma @@ -473,14 +410,12 @@ <p><code>_default_</code> sanal konağının sadece 80. porttan hizmet sunmasını istersek...</p> - <example> - <title>Sunucu yapılandırması</title> - - <VirtualHost _default_:80><br /> - DocumentRoot /siteler/default<br /> - ...<br /> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost _default_:80> + DocumentRoot /siteler/default + ... +</VirtualHost> + </highlight> <p>80. porttan gelen IP adresi belirtilmemiş isteklere <code>_default_</code> sanal konağı, diğer portlardan gelen adres @@ -496,42 +431,34 @@ sanal konakla yansılamak</title> <p>İsme dayalı sanal konak örneklerinin <a href="#twoips">2. sinde</a> adı - geçen <code>falanca.dom</code> bu örnekte kendi IP adresinden hizmet + geçen <code>example.org</code> bu örnekte kendi IP adresinden hizmet veriyor olsun. İsme dayalı sanal konağı eski IP adresiyle kaydetmiş vekiller ve isim sunucularından kaynaklanacak olası sorunlardan kaçınmak için yansılama sırasında sanal konağı hem eski hem de yeni IP adresiyle sunmamız lazım.</p> <p>Çözüm kolay, çünkü yapacağımız sadece <code>VirtualHost</code> - yönergesine yeni IP adresini (<code>192.168.2.2</code>) eklemek + yönergesine yeni IP adresini (<code>192.168.1.2</code>) eklemek olacak.</p> - <example> - <title>Sunucu yapılandırması</title> - - Listen 80<br /> - ServerName mesela.dom<br /> - DocumentRoot /siteler/mesela<br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2 192.168.2.2><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/falanca<br /> - ServerName falanca.dom<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.2><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/faraza<br /> - ServerName faraza.dom<br /> - ServerAlias *.faraza.dom<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +Listen 80 +ServerName example.com +DocumentRoot /siteler/ecom + +<VirtualHost 192.168.1.20 192.168.1.2> + DocumentRoot /siteler/eorg + ServerName example.org + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20> + DocumentRoot /siteler/enet + ServerName example.enet + ServerAlias *.example.enet + # ... +</VirtualHost> + </highlight> <p>Böylece sanal konağa hem yeni (bir IP’ye dayalı sanal konak olarak) hem de eski adresinden (bir isme dayalı sanal konak olarak) @@ -551,41 +478,33 @@ bağlantısı içeren bir bilgilendirme sayfası sunmak üzere yeni bir sanal konak oluşturabiliriz.</p> - <example> - <title>Sunucu yapılandırması</title> - - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - # ilk sanal konak<br /> - DocumentRoot /siteler/baska<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule . /siteler/baska/index.html<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - DocumentRoot /siteler/baska/bir<br /> - <indent> - ServerName bir.baska.tld<br /> - ServerPath /bir/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/bir/.*) /siteler/baska$1<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 172.20.30.40><br /> - <indent> - DocumentRoot /siteler/baska/iki<br /> - ServerName iki.baska.tld<br /> - ServerPath /iki/<br /> - RewriteEngine On<br /> - RewriteRule ^(/iki/.*) /siteler/baska$1<br /> - # ...<br /> - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost 172.20.30.40> + # ilk sanal konak + DocumentRoot /siteler/baska + RewriteEngine On + RewriteRule . /siteler/baska/index.html + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> +DocumentRoot /siteler/baska/bir + ServerName bir.baska.tld + ServerPath /bir/ + RewriteEngine On + RewriteRule ^(/bir/.*) /siteler/baska$1 + # ... +</VirtualHost> + +<VirtualHost 172.20.30.40> + DocumentRoot /siteler/baska/iki + ServerName iki.baska.tld + ServerPath /iki/ + RewriteEngine On + RewriteRule ^(/iki/.*) /siteler/baska$1 + # ... +</VirtualHost> + </highlight> <p><directive module="core">ServerPath</directive> yönergesinden dolayı <code>http://bir.baska.tld/bir/</code> şeklinde yapılan isteklere diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr index 11c49a5d71..4ded78c339 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1174747:1334000 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1334000 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -91,10 +91,10 @@ <code>%v</code> biçem değişkeni ile yapılabilir. Günlük girdisi biçem dizgesinin başına bunu ekleyiniz:</p> - <example> - LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br /> - CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost - </example> + <highlight language="config"> +LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost +CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost + </highlight> <p>Bu yapılandırma ile her günlük kaydının başında sanal konağın <directive module="core">ServerName</directive> yönergesine belirtilen diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr index 085c86c31d..ee4b069879 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1300911:1334000 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1334000 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -109,9 +109,9 @@ (veya sanal konak) için <directive module="mpm_common">Listen</directive> yönergesi kullanılır. Örnek:</p> - <example> - Listen 192.0.2.100:80 - </example> + <highlight language="config"> +Listen 192.0.2.100:80 + </highlight> <p>Burada konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için <a href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular</a> belgesine @@ -133,27 +133,23 @@ içeren ayrı birer <directive module="core">VirtualHost</directive> bölümü oluşturulur. Örnek:</p> - <example> - <VirtualHost 192.168.1.10:80> - <indent> - ServerAdmin bilgi@posta.birkobi.dom<br /> - DocumentRoot /gruplar/birkobi/belgeler<br /> - ServerName www.birkobi.dom<br /> - ErrorLog /gruplar/birkobi/günlükler/hatalar.log<br /> - CustomLog /gruplar/birkobi/günlükler/erisim.log combined - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost 192.168.1.20:80> - <indent> - ServerAdmin bilgi@posta.digerkobi.dom<br /> - DocumentRoot /gruplar/digerkobi/belgeler<br /> - ServerName www.digerkobi.dom<br /> - ErrorLog /gruplar/digerkobi/günlükler/hatalar.log<br /> - CustomLog /gruplar/digerkobi/günlükler/erisim.log combined - </indent> - </VirtualHost> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost 192.168.1.10:80> + ServerAdmin bilgi@example.com + DocumentRoot /siteler/belgeler/ecom + ServerName example.com + ErrorLog /siteler/gunlukler/ecom/hatalar.log + CustomLog /siteler/gunlukler/ecom/erisim.log combined +</VirtualHost> + +<VirtualHost 192.168.1.20:80> + ServerAdmin bilgi@example.org + DocumentRoot /siteler/belgeler/eorg + ServerName example.org + ErrorLog /siteler/gunlukler/eorg/hatalar.log + CustomLog /siteler/gunlukler/eorg/erisim.log combined +</VirtualHost> + </highlight> <p><VirtualHost> yönergesinde konak ismi yerine IP adresi kullanmanız önerilir (ayrıntılar için diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.xml.tr b/docs/manual/vhosts/mass.xml.tr index f43bb1531a..3e7778745d 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/mass.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1174747:1334000 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1334000 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -46,7 +46,7 @@ <code><VirtualHost></code> bölümü içereceği zaman yapılacaklar ile ilgilidir.</p> -<pre> +<highlight language="config"> <VirtualHost 111.22.33.44> ServerName musteri-1.example.com DocumentRoot /siteler/musteri-1/belgeler @@ -64,7 +64,7 @@ DocumentRoot /siteler/musteri-N/belgeler ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/musteri-N/cgi-bin </VirtualHost> -</pre> +</highlight> <p>İsteğimiz çok sayıda <code><VirtualHost></code> bölümünü devingen olarak çalışan tek bir <code><VirtualHost></code> bölümüyle @@ -144,20 +144,20 @@ düzenlemesinin <code>mod_vhost_alias</code> kullanarak gerçekleştirilmiş halini içeren <code>httpd.conf</code> bölümü aşağıdadır.</p> -<example> -# sunucu ismini Host: başlığından elde edelim<br /> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -# Bu günlükleme biçiminde split-logfile aracı kullanılarak<br /> -# ilk alana dayalı sanal konak günlükleri ayrıştırılabilir<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# istekleri yerine getirmek için kullanılacak<br /> -# dosya isimlerine sunucu ismini ekleyelim<br /> -VirtualDocumentRoot /siteler/%0/belgeler<br /> +<highlight language="config"> +# sunucu ismini Host: başlığından elde edelim +UseCanonicalName Off + +# Bu günlükleme biçiminde split-logfile aracı kullanılarak +# sanal konak günlükleri ilk alana göre ayrıştırılabilir +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# istekleri yerine getirmek için kullanılacak +# dosya isimlerine sunucu ismini ekleyelim +VirtualDocumentRoot /siteler/%0/belgeler VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin -</example> +</highlight> <p>Bu yapılandırmayı IP’ye dayalı sanal konaklar için kullanmak isterseniz <code>UseCanonicalName Off</code> yerine <code>UseCanonicalName @@ -181,18 +181,18 @@ VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin sanal konak için bir tane değil hepsi için bir tane <code>cgi-bin</code> olacaktır.</p> - <example> - UseCanonicalName Off<br /> - <br /> - LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> - CustomLog logs/access_log vcommon<br /> - <br /> - # sunucu ismini içerecek dosya isimlerini oluşturalım<br /> - VirtualDocumentRoot /home/%2/www<br /> - <br /> - # ortak cgi-bin dizini<br /> - ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/<br /> - </example> + <highlight language="config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# sunucu ismini içerecek dosya isimlerini oluşturalım +VirtualDocumentRoot /home/%2/www + +# ortak cgi-bin dizini +ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/ + </highlight> <p><module>mod_vhost_alias</module> belgesinde daha karmaşık <code>VirtualDocumentRoot</code> örnekleri vardır.</p> @@ -208,47 +208,39 @@ VirtualScriptAlias /siteler/%0/cgi-bin başka bir IP adresiniz olsun. Her biri için ayrı ayrı sanal konaklar ayarlamak yerine aşağıdaki gibi bir yapılandırma kullanabilirsiniz:</p> -<example> -UseCanonicalName Off<br /> -<br /> -LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -<br /> -<Directory /siteler/kurumsal><br /> -<indent> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride All<br /> -</indent> -</Directory><br /> -<br /> -<Directory /siteler/bireysel><br /> -<indent> - Options FollowSymLinks<br /> - AllowOverride None<br /> -</indent> -</Directory><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.44><br /> -<indent> - ServerName kurumsal.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.kurumsal vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /siteler/kurumsal/%0/belgeler<br /> - VirtualScriptAlias /siteler/kurumsal/%0/cgi-bin<br /> -</indent> -</VirtualHost><br /> -<br /> -<VirtualHost 111.22.33.45><br /> -<indent> - ServerName bireysel.example.com<br /> - <br /> - CustomLog logs/access_log.bireysel vcommon<br /> - <br /> - VirtualDocumentRoot /siteler/bireysel/%0/belgeler<br /> - ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/<br /> -</indent> +<highlight language="config"> +UseCanonicalName Off + +LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon + +<Directory /siteler/kurumsal> + Options FollowSymLinks + AllowOverride All +</Directory> + +<Directory /siteler/bireysel> + Options FollowSymLinks + AllowOverride None +</Directory> + +<VirtualHost 111.22.33.44> + ServerName kurumsal.example.com + + CustomLog logs/access_log.kurumsal vcommon + + VirtualDocumentRoot /siteler/kurumsal/%0/belgeler + VirtualScriptAlias /siteler/kurumsal/%0/cgi-bin </VirtualHost> -</example> + +<VirtualHost 111.22.33.45> + ServerName bireysel.example.com + + CustomLog logs/access_log.bireysel vcommon + + VirtualDocumentRoot /siteler/bireysel/%0/belgeler + ScriptAlias /cgi-bin/ /siteler/std-cgi/ +</VirtualHost> +</highlight> <note><title>Bilginize</title> <p>Eğer ilk <code><VirtualHost></code> bölümü bir <directive @@ -272,18 +264,18 @@ LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> adreslerine göre düzenlenebilir. Günlük kayıtları da IP adreslerine göre ayrıştırılacak şekilde ayarlanabilir.</p> -<example> -# Sunucu ismini IP adresinden ters DNS sorgusu ile elde edelim<br /> -UseCanonicalName DNS<br /> -<br /> -# Günlük kayıtları IP adreslerine göre ayrıştırılabilsin<br /> -LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br /> -CustomLog logs/access_log vcommon<br /> -<br /> -# dosya isimleri IP adreslerini içersin<br /> -VirtualDocumentRootIP /siteler/%0/belgeler<br /> -VirtualScriptAliasIP /siteler/%0/cgi-bin<br /> -</example> +<highlight language="config"> +# Sunucu ismini IP adresinden ters DNS sorgusu ile elde edelim +UseCanonicalName DNS + +# Günlük kayıtları IP adreslerine göre ayrıştırılabilsin +LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon +CustomLog logs/access_log vcommon + +# dosya isimleri IP adreslerini içersin +VirtualDocumentRootIP /siteler/%0/belgeler +VirtualScriptAliasIP /siteler/%0/cgi-bin +</highlight> </section> diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr index e7306749b0..62f6edad6a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.tr @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1301400:1344676 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1344676 --> <!-- ===================================================== - Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> - Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> + Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> + Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> ========================================================== --> <!-- @@ -141,23 +141,19 @@ Barındırma</a></seealso> varsayalım. Bunun için <code>httpd.conf</code> dosyanıza basitçe şu satırları ekleyebilirsiniz:</p> - <example> - <VirtualHost *:80><br /> - <indent> - #İlk sanal konak aynı zamanda *:80 için de öntanımlıdır. - ServerName site1.example.com<br /> - ServerAlias example.com<br /> - DocumentRoot /siteler/site1<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - <br /> - <VirtualHost *:80><br /> - <indent> - ServerName site2.example.com<br /> - DocumentRoot /siteler/site2<br /> - </indent> - </VirtualHost><br /> - </example> + <highlight language="config"> +<VirtualHost *:80> + #İlk sanal konak aynı zamanda *:80 için de öntanımlıdır. + ServerName site1.example.com + ServerAlias example.com + DocumentRoot /siteler/site1 +</VirtualHost> + +<VirtualHost *:80> + ServerName site2.example.com + DocumentRoot /siteler/site2 +</VirtualHost> + </highlight> <p>İsterseniz, <directive type="section" module="core" >VirtualHost</directive> yönergesinde argüman olarak <code>*</code> @@ -173,9 +169,9 @@ Barındırma</a></seealso> kullanıcıların aynı siteye farklı isimlerle erişmelerini mümkün kılmak için bölüm içine şu satırı ekleyebilirsiniz:</p> - <example> - ServerAlias example.com *.example.com - </example> + <highlight language="config"> +ServerAlias example.com *.example.com + </highlight> <p>Böylece <code>example.com</code> alanındaki tüm konaklar için gelen isteklere <code>www.example.com</code> sanal konağından hizmet sunulmuş @@ -194,6 +190,10 @@ Barındırma</a></seealso> >ServerAlias</directive> yönergesi eşleşen ilk sanal konak kullanılır.</p> + <p><code>VirtualHost</code> içindeki isimlerin sırası (jokersiz) bir + <code>ServerAlias</code> gibi ele alınır (fakat hiçbir + <code>ServerAlias</code> yönergesi ile geçersiz kılınmaz).</p> + <p>Son olarak, sanal konak yapılandırmanıza, <directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> bölümlerinin içine başka yönergeler yerleştirerek ince ayar çekebilirsiniz. Çoğu yönerge bu bölümlere |