diff options
| author | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2011-02-05 16:58:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2011-02-05 16:58:56 +0000 |
| commit | 1906ca4fe0beeeaffab190114e05ecab0209e571 (patch) | |
| tree | f14cea6f7a8e39f48d1a5676a90462ab5bcaee4a /docs/manual/vhosts | |
| parent | 2752756dd8b1c10a698230411837953febc2e23c (diff) | |
| download | httpd-1906ca4fe0beeeaffab190114e05ecab0209e571.tar.gz | |
Updates.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1067467 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr | 21 |
1 files changed, 6 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr index df75d9a12f..3165ec66c3 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1053231:1066434 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1053231 --> <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines updated by Lucien GENTIS --> @@ -55,20 +55,10 @@ configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par - nom à moins d'avoir une raison spécifique de préférer - l'hébergement virtuel par IP. Certaines de ces raisons vous - sont exposées ci-après :</p> - - <ul> - <li>L'hébergement virtuel par nom <a href="../ssl/ssl_faq.html#vhosts">ne peut pas être utilisé - avec des serveurs sécurisés SSL</a> à cause de la nature même - du protocole SSL.</li> - - <li>Certains systèmes d'exploitation et équipements réseaux - emploient des techniques de gestion de la bande passante - qui ne peuvent pas différencier des domaines autrement que - par des adresses IP séparées.</li> - </ul> + nom, sauf dans le cas où vous utiliseriez des équipements qui + nécessitent un hébergement basé sur IP. Les raisons historiques de + l'hébergement basé sur IP dans un but de support de certains clients ne + s'appliquent plus à un serveur web d'usage général.</p> <p>La sélection du serveur virtuel en fonction du nom s'opère en dehors de l'algorithme de sélection du serveur virtuel en fonction @@ -76,6 +66,7 @@ du nom du serveur ne s'effectuent que parmi le jeu de serveurs virtuels pour lesquels la correspondance avec la paire adresse IP/port est la plus exacte.</p> + </section> <section id="alg"><title>Comment le serveur sélectionne-t-il le serveur |