diff options
author | André Malo <nd@apache.org> | 2004-04-25 22:17:30 +0000 |
---|---|---|
committer | André Malo <nd@apache.org> | 2004-04-25 22:17:30 +0000 |
commit | 1e83fdd8def7084d523a885c8345061bd3c3eb39 (patch) | |
tree | 16d45508fa9ea6a27b7ac7750e1ad8a278e55334 /docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr | |
parent | 078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68 (diff) | |
download | httpd-1e83fdd8def7084d523a885c8345061bd3c3eb39.tar.gz |
update transformation
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103522 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr')
-rw-r--r-- | docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr | 182 |
1 files changed, 112 insertions, 70 deletions
diff --git a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr index 78f2c0ddbd..e753e9c892 100644 --- a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/suexec.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p><strong>suEXEC</strong> ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ <strong>CGI</strong>¿Í <strong>SSI</strong> ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡ @@ -33,7 +31,7 @@ <p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾ÈÀ§ÇèÀ» »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª suEXEC°¡ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¸é ¸¹Àº ¹®Á¦¿Í - ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à setuid root + ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à <em>setuid root</em> ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦¿¡ »ý¼ÒÇÏ´Ù¸é suEXEC¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.</p> </div> @@ -101,6 +99,16 @@ <ol> <li> + <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ + »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong> + + <p class="indent"> + wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö + È®ÀÎÇÑ´Ù. + </p> + </li> + + <li> <strong>ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ°¡?</strong> <p class="indent"> @@ -112,16 +120,6 @@ </li> <li> - <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ - »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong> - - <p class="indent"> - wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö - È®ÀÎÇÑ´Ù. - </p> - </li> - - <li> <strong>ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª?</strong> <p class="indent"> @@ -132,12 +130,15 @@ </li> <li> - <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦ °¡Áö´Â°¡?</strong> + <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦ + °¡Áö´Â°¡?</strong> <p class="indent"> - ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶ '..'À» °¡Áö´Â°¡? - À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£³»¿¡ - ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. + ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶ + '..'À» °¡Áö´Â°¡? À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI + ÇÁ·Î±×·¥Àº suEXEC ¹®¼ root (¾Æ·¡ + <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> Âü°í) + ³»¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. </p> </li> @@ -162,8 +163,8 @@ <p class="indent"> - ÇöÀç suEXEC´Â 'root'°¡ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö - ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù. + ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code>°¡ CGI/SSI + ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù. </p> </li> @@ -181,8 +182,8 @@ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ superuser ±×·ìÀÌ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong> <p class="indent"> - ÇöÀç suEXEC´Â 'root' ±×·ìÀÌ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ - ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù. + ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code> ±×·ìÀÌ CGI/SSI + ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù. </p> </li> @@ -208,10 +209,13 @@ </li> <li> - <strong>ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇϳª?</strong> + <strong>CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î µð·ºÅ丮¸¦ + º¯°æÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong> <p class="indent"> - Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. + µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î + µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» + °ÍÀÌ´Ù. </p> </li> @@ -220,8 +224,9 @@ <p class="indent"> ¼¹öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ - ¼¹öÀÇ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì - ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? + suEXEC ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì + ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ suEXEC userdir·Î ¼³Á¤ÇÑ (<a href="#install">suEXEC ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a> Âü°í) µð·ºÅ丮 + ¾Æ·¡¿¡ Àִ°¡? </p> </li> @@ -235,7 +240,7 @@ </li> <li> - <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong> + <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong> <p class="indent"> Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê´Ù¸é ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. @@ -243,16 +248,17 @@ </li> <li> - <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ + <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ <em>¾ø´Â°¡</em>?</strong> <p class="indent"> - ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. + ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. </p> </li> <li> - <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong> + <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡ + <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong> <p class="indent"> ¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã UID/GID¸¦ º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. @@ -279,10 +285,11 @@ </li> <li> - <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong> + <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ + ¼ö Àִ°¡?</strong> <p class="indent"> - ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. + ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. </p> </li> </ol> @@ -309,14 +316,16 @@ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ°Å³ª È°¼ºÈµÇÁö¾Ê´Â suEXEC ±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇÑ´Ù. APACI°¡ suEXEC¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é - --enable-suexec ¿É¼Ç¿Ü¿¡ --with-suexec-xxxxx ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ - ÇÑ°³ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd> + <code>--enable-suexec</code> ¿É¼Ç¿Ü¿¡ + <code>--with-suexec-xxxxx</code> ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°³ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd> <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt> - <dd>suexec ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß - ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ - µé¾î</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> + <dd><code>suexec</code> ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î + ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» + »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> + <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd> <dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt> @@ -341,10 +350,10 @@ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DocumentRoot¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â suEXEC°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â (UserDirsÀ» Á¦¿ÜÇÑ) À¯ÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â - --datadir °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> - "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC - wrapper´Â document root·Î "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦ - »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd> + <code>--datadir</code> °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. + <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î + ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC wrapper´Â document root·Î + "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd> <dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt> @@ -361,8 +370,8 @@ <dd>¸ðµç suEXEC ÀÛµ¿°ú ¿À·ù¸¦ (°¨½Ã³ª µð¹ö±ë ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÑ) ±â·ÏÇÒ ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº - "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ (--logfiledir) - À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd> + "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ + (<code>--logfiledir</code>) À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd> <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt> @@ -371,16 +380,16 @@ </dl> <p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br /> - suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ --layout ¿É¼ÇÀ» - »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br /> + suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ <code>--layout</code> + ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br /> Ãâ·Â¿¹:</p> <div class="example"><p><code> suEXEC setup:<br /> - suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br /> - document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br /> + suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br /> + document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br /> userdir suffix: public_html<br /> - logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br /> + logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br /> safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br /> caller ID: www<br /> minimum user ID: 100<br /> @@ -388,29 +397,57 @@ </code></p></div> <p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br /> - --enable-suexec ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ °æ¿ì - "make" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²) - ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br /> - ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ "make install" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ - ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ "suexec"´Â --sbindir ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ - µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â - "/usr/local/apache/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br /> + <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ + °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code> + ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²) ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br /> + ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ <code>make install</code> ¸í·É¾î¸¦ + ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ <code>suexec</code>´Â + <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. + ±âº» À§Ä¡´Â "/usr/local/apache2/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br /> ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ <strong><em>root ±ÇÇÑ</em></strong>ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. wrapper°¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¼³Á¤ÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ <code><em>root</em></code>ÀÌ°í ÆÄÀϸðµå·Î setuserid ½ÇÇàºñÆ®°¡ ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + <p><strong>ÆíÁýÁõÀûÀÎ ±ÇÇѼ³Á¤</strong><br /> + suEXEC wrapper´Â ÀÚ½ÅÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç + <code>--with-suexec-caller</code>·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÎÁö + È®ÀÎÀ» ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °Ë»ç ÀÌÀü¿¡ suEXEC°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ + ȤÀº ¶óÀ̺귯¸® ÇÔ¼ö°¡ Á¶À۵ǾúÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ´ëºñÇϸç + ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ½À°üÀ̹ǷΠ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ + suEXEC¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀϽýºÅÛ ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¿¹¸¦ µé¾î, À¥¼¹ö¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í:</p> + +<div class="example"><p><code> + User www<br /> + Group webgroup<br /> +</code></p></div> + + <p><code>suexec</code>¸¦ "/usr/local/apache2/sbin/suexec"¿¡ + ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p> + +<div class="example"><p><code> + chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> + chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br /> +</code></p></div> + + <p>±×·¯¸é ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ±×·ì¸¸ÀÌ suEXEC wrapper¸¦ + ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="enable" id="enable">suEXEC Å°°í ²ô±â</a></h2> - <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ "sbin" µð·ºÅ丮¿¡¼ "suexec" ÆÄÀÏÀ» - (±âº»°ª "/usr/local/apache/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ - Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇϸé error log¿¡ - ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p> + <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ + µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» (±âº»°ª + "/usr/local/apache2/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇÏ¸é ¿À·ù ·Î±×(error + log)¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p> + <div class="example"><p><code> [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>) </code></p></div> + <p>¼¹ö ½ÃÀÛÁß¿¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ ¾ø´Ù¸é ¼¹ö´Â ±â´ëÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ wrapper ÇÁ·Î±×·¥À» ãÁö ¸øÇ߰ųª, ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ <em>setuid root</em>·Î ¼³Ä¡µÇÁö¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p> @@ -418,12 +455,16 @@ <p>óÀ½À¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í°í ÀÌ¹Ì ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡ ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °£´ÜÈ÷ HUPÀ̳ª USR1 ½Ã±×³Î·Î Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. </p> - <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é "suexec" ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ - Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p> + <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="usage" id="usage">suEXEC »ç¿ëÇϱâ</a></h2> + <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿äûÀÇ °æ¿ì <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¿äûÀ» ÇÏ¿´°Å³ª <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ + ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ suEXEC wrapper¸¦ È£ÃâÇÑ´Ù.</p> + <p><strong>°¡»óÈ£½ºÆ®:</strong><br /> suEXEC wrapper¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> Á¤ÀÇ¿¡ <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ÁÖ¼¹ö »ç¿ëÀÚ ID¿Í ´Ù¸£°Ô @@ -433,18 +474,19 @@ userid¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p> <p><strong>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮:</strong><br /> - suEXEC wrapper´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÇàÇϵµ·Ï - ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ ID ¾Õ¿¡ - "<strong><code>~</code></strong>" ¹®ÀÚ¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù. ½ÇÇàÀ» - À§ÇØ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ´Â CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ½ºÅ©¸³Æ®°¡ - À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> -</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> + <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù¸é suEXEC + wrapper¸¦ È£ÃâÇÏ¿©, ¿äûÇÑ »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ + ID·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ + ID·Î CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½ºÅ©¸³Æ®°¡ À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È + °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <a href="#install">±¸¼º + ¿É¼Ç</a> <code>--with-suexec-userdir</code>À» Âü°íÇ϶ó.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="debug" id="debug">suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</a></h2> - <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é --with-suexec-logfile - ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é - ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p> + <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é + <code>--with-suexec-logfile</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ + ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö + ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -464,7 +506,7 @@ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ Á¦ÇÑ <p class="indent"> - º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suexec ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ + º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suEXEC ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ °æ¿ì ÃÖ»óÀ§ document root ȤÀº userdir ¿äûÀÇ °æ¿ì ÃÖ»óÀ§ °³ÀÎ document root ¾È¿¡¼ ¹ß»ýÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, °¡»óÈ£½ºÆ® ³×°³¸¦ ¼³Á¤Çß´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼ |