diff options
author | Joshua Slive <slive@apache.org> | 2002-06-15 15:34:06 +0000 |
---|---|---|
committer | Joshua Slive <slive@apache.org> | 2002-06-15 15:34:06 +0000 |
commit | e397f79a00d14c7fdace497538a9c295e08fa332 (patch) | |
tree | f499c266c7e4e08cf6b02f97441120fe35ce6977 /docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr | |
parent | 16a1b7494e1ad92040bf8fd09325b279ffbaa839 (diff) | |
download | httpd-e397f79a00d14c7fdace497538a9c295e08fa332.tar.gz |
New Korean translations
Submitted by: Jeon Jeongho <mahajjh@myscan.org>
Reviewed by: Choi Kyusic
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@95697 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr')
-rw-r--r-- | docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..04d331a215 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,85 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"> + <head> + <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> + + <title>Apache Multi-Processing Modules (MPMs)</title> + </head> + <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> + + <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" + vlink="#000080" alink="#FF0000"> + <!--#include virtual="header.html" --> + + <h1 align="center">¾ÆÆÄÄ¡ ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</h1> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç÷¡Æû¿¡¼ µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï + °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû°ú ´Ù¸¥ ȯ°æÀº º¸Åë + ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¿ä±¸Çϸç, ¾î¶² ±â´ÉÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â + ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼³°è·Î ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ + ȯ°æ¿¡ Ç×»ó ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ À¥¸¶½ºÅÍ´Â ÄÄÆÄÀϽà ȤÀº + ½ÇÇà½Ã ¾î¶² ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏÁö ¼±ÅÃÇÏ¿© ¾î¶² ±â´ÉÀ» ¼¹ö¿¡ + Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <p>Apache 2.0´Â ÀÌ·± ¸ðµâÈµÈ ¼³°è¸¦ À¥¼¹öÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ + ±â´É¿¡±îÁö È®ÀåÇß´Ù. ¼¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, + ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ Àڽĵ鿡°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â + ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Modules, MPMs)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <p>¼¹ö¸¦ ÀÌ Á¤µµ·Î ¸ðµâÈÇÏ¸é µÎ°¡Áö Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:</p> + + <ul> + <li><a href="mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a>°¡ Apache 1.3¿¡¼ + »ç¿ëÇÑ POSIXÃþ ´ë½Å ÀÚü ³×Æ®¿÷ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µî, + ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ´õ ±ò²ûÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Ư¼öÈµÈ MPMs¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ´Ù¸¥ + ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.</li> + + <li>¼¹ö´Â ƯÁ¤ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ´õ Ư¼ö鵃 ¼ö ÀÖ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î ¸¹Àº ¹üÀ§¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â + <a href="mod/worker.html">worker</a>¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» + »ç¿ëÇÏ°í, ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ȣȯ¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ + »çÀÌÆ®´Â <a href="mod/prefork.html">preforking MPM</a>À» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀ̵ð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ + ¼ºñ½ºÇÏ´Â °Í(<a href="mod/perchild.html">perchild</a>)°ú + °°Àº Ưº°ÇÑ ±â´Éµµ Á¦°øµÈ´Ù.</li> + </ul> + + <p>»ç¿ëÀÚ°¡ º¸±â¿¡ MPMs´Â ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØ º¸ÀδÙ. + ÁÖµÈ Â÷ÀÌ´Â Çѹø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸ÀÌ ¼¹ö¿¡ ·ÎµåµÇ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. + °¡´ÉÇÑ MPMs ¸ñ·ÏÀº <a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p> + + <h2 align="center">MPM ¼±ÅÃÇϱâ</h2> + + <p>MPMs´Â ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. + ÄÄÆÄÀÏ·¯´Â ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é ¸¹Àº ÇÔ¼ö¸¦ + ÃÖÀûÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼ ¸î¸î MPMs´Â ¾²·¹µå¸¦ ¾²°í ³ª¸ÓÁö´Â + ¾Æ´Ï¹Ç·Î, MPMÀÌ ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃµÇ¾î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ ÄÄÆÄÀϵɶ§ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù.</p> + + <p>¿øÇÏ´Â MPMÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ./configure ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ + with-mpm= <em>NAME</em> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇ϶ó. <em>NAME</em>Àº + ¿øÇÏ´Â MPM À̸§ÀÌ´Ù.</p> + + <p>¼¹ö°¡ ÄÄÆÄÀϵÈÈÄ <code>./httpd -l</code>·Î ¼±ÅÃµÈ MPMÀ» + ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â MPMÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ ¸ðµç + ¸ðµâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p> + + <h2 align="center">MPM ±âº»°ª</h2> + + <ul> + <li>BeOS: beos</li> + + <li>OS/2: mpmt_os2</li> + + <li>À¯´Ð½º: prefork</li> + + <li>À©µµ¿ìÁî: winnt</li> + </ul> + <!--#include virtual="footer.html" --> + </body> +</html> + |