diff options
| author | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-09-22 09:39:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-09-22 09:39:36 +0000 |
| commit | 4d5faaff7bb8d2e39779cce2e3dcba8a00345701 (patch) | |
| tree | c08b7c18ec23e522d6a770898c99423dce9e068d /docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko | |
| parent | 0427774f8d3055317f9c5d7f36fc911062cf3007 (diff) | |
| download | httpd-4d5faaff7bb8d2e39779cce2e3dcba8a00345701.tar.gz | |
a few new translations and up-to-date patches
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105242 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko | 45 |
1 files changed, 28 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko index 8f21fd8d2b..941f2aa6ae 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.8) --> +<!-- English Revision: 1.8 --> <!-- Copyright 2004 The Apache Software Foundation @@ -22,22 +22,30 @@ <modulesynopsis metafile="mod_expires.xml.meta"> <name>mod_expires</name> -<description>사용자가 지정한 기준에 따라 <code>Expires</code> -HTTP 헤더를 생성한다</description> +<description>사용자가 지정한 기준에 따라 <code>Expires</code>와 +<code>Cache-Control</code> HTTP 헤더를 생성한다</description> <status>Extension</status> <sourcefile>mod_expires.c</sourcefile> <identifier>expires_module</identifier> <summary> - <p>이 모듈은 서버 응답의 <code>Expires</code> HTTP 헤더 - 설정을 조절한다. 만기일을 소스파일이 마직막 수정될 시간 + <p>이 모듈은 서버 응답의 <code>Expires</code> HTTP 헤더와 + <code>Cache-Control</code> HTTP 헤더의 <code>max-age</code> + 지시어 설정을 조절한다. 만기일을 파일이 마직막 수정된 시간 혹은 클라이언트가 접속한 시간에 상대적으로 설정할 수 있다.</p> - <p><code>Expires</code> HTTP 헤더는 클라이언트에게 문서의 + <p>이 HTTP 헤더들은 클라이언트에게 문서의 유효성과 지속성을 알려준다. 이 시간이 아직 지나지않았다면, 문서를 캐쉬에서 가져와도 된다. 만기일이 지났다면 캐쉬된 것을 "만료되고" 유효하지 않다고 간주하여, 소스에서 문서를 새로 얻어와야 한다.</p> + + <p><directive module="mod_headers">Header</directive> 지시어를 + 사용하여 <code>max-age</code> 외의 다른 + <code>Cache-Control</code> 지시어(<a + href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9">RFC + 2616, 14.9 절</a> 참고)를 수정할 수 있다.</p> + </summary> <section id="AltSyn"><title>다른 내부 문법</title> @@ -113,19 +121,19 @@ HTTP 헤더를 생성한다</description> <usage> <p>이 지시어는 해당 영역에 대해 (즉, <code>.htaccess</code> 파일에서 사용한다면 그 디렉토리 아래에 있는 문서들만 해당된다.) - <code>Expires</code> 헤더를 생성할지 유무를 결정한다. - (<code>.htaccess</code> 파일 등으로 더 하위 단계에서 서버설정을 - 변경하지않는 한) <code>Off</code>이면 해당 영역에 있는 - 문서에 <code>Expires</code> 헤더를 생성하지 않는다. - <code>On</code>이면 <directive + <code>Expires</code>와 <code>Cache-Control</code> 헤더를 + 생성할지 유무를 결정한다. (<code>.htaccess</code> 파일 등으로 + 더 하위 단계에서 서버설정을 변경하지않는 한) + <code>Off</code>이면 해당 영역에 있는 문서에 이들 헤더를 + 생성하지 않는다. <code>On</code>이면 <directive module="mod_expires">ExpiresByType</directive>과 <directive module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> 지시어로 (<em>해당 항목을 참고하라</em>) 지정한 규칙에 따라 서비스하려는 - 문서에 헤더를 생성한다.</p> + 문서에 이 헤더들을 생성한다.</p> - <p>이 지시어는 <code>Expires</code> 헤더를 보장하지 않는다. - 규칙에 해당하지 않다면 마치 이 지시어가 없는 것처럼 헤더를 - 만들지 않는다.</p> + <p>이 지시어가 <code>Expires</code>나 <code>Cache-Control</code> + 헤더를 보장하지는 않는다. 규칙에 해당하지 않다면 마치 이 + 지시어가 없는 것처럼 헤더를 만들지 않는다.</p> </usage> </directivesynopsis> @@ -141,8 +149,11 @@ HTTP 헤더를 생성한다</description> <usage> <p>이 지시어는 특정 종류의 (<em>에를 들어</em>, <code>text/html</code>) 문서에 대한 <code>Expires</code> - 헤더값을 정의한다. 두번째 아규먼트는 만기시간을 결정할때 - 기준 시간에 더할 초단위 값을 지정한다.</p> + 헤더값과 <code>Cache-Control</code> 헤더의 <code>max-age</code> + 지시어값을 정의한다. 두번째 아규먼트는 만기시간을 결정할때 + 기준 시간에 더할 초단위 값을 지정한다. <code>Cache-Control: + max-age</code>는 만기시간에서 요청한 시간을 빼서 계산하고, + 결과는 초단위로 표시한다.</p> <p>기준 시간은 파일의 최근 수정시간 혹은 클라이언트가 문서에 접근한 시간이다. 이떤 것을 사용할지는 |