diff options
| author | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-25 22:17:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-25 22:17:30 +0000 |
| commit | 1e83fdd8def7084d523a885c8345061bd3c3eb39 (patch) | |
| tree | 16d45508fa9ea6a27b7ac7750e1ad8a278e55334 /docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr | |
| parent | 078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68 (diff) | |
| download | httpd-1e83fdd8def7084d523a885c8345061bd3c3eb39.tar.gz | |
update transformation
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103522 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr | 60 |
1 files changed, 40 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr index 8d0f818c2a..21cc7e212c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr @@ -26,8 +26,6 @@ <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_actions.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>이 모듈은 미디어종류나 요청메서드에 따라 CGI 스크립트를 실행한다.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr> @@ -36,9 +34,10 @@ <h3>요약</h3> <p>이 모듈에는 두가지 지시어가 있다. <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> 지시어는 요청하는 - 파일의 종류에 따라 CGI 스크립트를 실행한다. <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> 지시어는 요청이 - 특정 메서드를 사용할 경우 CGI 스크립트를 실행한다. 그래서 - 파일을 처리하는 스크립트를 매우 쉽게 실행할 수 있다.</p> + 파일의 MIME content type에 따라 CGI 스크립트를 실행한다. + <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> 지시어는 + 요청이 특정 메서드를 사용할 경우 CGI 스크립트를 실행한다. + 그래서 파일을 처리하는 스크립트를 매우 쉽게 실행할 수 있다.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3> <ul id="toc"> @@ -57,22 +56,26 @@ <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>특정 핸들러나 content-type에 대해 CGI 스크립트를 사용한다</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_actions</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td><code>virtual</code> 수정자와 핸들러는 아파치 +2.1때 추가되었다</td></tr> </table> <p>이 지시어는 요청이 <var>action-type</var>이면 <var>cgi-script</var>를 실행하는 행동을 서버에 추가한다. <var>cgi-script</var>는 <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>나 <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>를 사용하여 CGI 스크립트로 지정한 리소스의 URL경로이다. <var>action-type</var>에는 <a href="../handler.html">핸들러</a>나 MIME content type을 - 사용할 수 있다. 이 지시어는 PATH_INFO와 PATH_TRANSLATED - CGI 표준 환경변수로 요청한 문서의 URL과 파일경로를 전달한다.</p> + 사용할 수 있다. 이 지시어는 <code>PATH_INFO</code>와 + <code>PATH_TRANSLATED</code> CGI 표준 환경변수로 요청한 + 문서의 URL과 파일경로를 전달한다. <code>REDIRECT_HANDLER</code> + 변수로 특정 요청에 사용할 핸들러를 전달한다.</p> <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> - # 특정 종류의 파일 요청:<br /> + # 특정 MIME content type의 파일 요청:<br /> Action image/gif /cgi-bin/images.cgi<br /> <br /> # 특정한 확장자를 가진 파일<br /> @@ -82,11 +85,28 @@ <p>첫번째 예에서 MIME content type이 <code>image/gif</code>인 파일을 요청하면 지정한 cgi 스크립트 <code>/cgi-bin/images.cgi</code>가 - 대신 처리한다.</p> + 처리한다.</p> <p>두번째 예에서 확장자가 <code>.xyz</code>인 파일을 요청하면 지정한 cgi 스크립트 <code>/cgi-bin/program.cgi</code>가 - 대신 처리한다.</p> + 처리한다.</p> + <p>In the second example, requests for files with a file extension of + <code>.xyz</code> are handled instead by the specified cgi script + <code>/cgi-bin/program.cgi</code>.</p> + + <p>선택적인 <code>virtual</code> 수정자는 요청한 파일이 + 실제로 존재하는지 검사하지 않도록 한다. 예를 들어, 가상의 + 위치에 <code class="directive">Action</code> 지시어를 사용하려는 + 경우 유용하다.</p> + + <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> + <Location /news><br /> + <span class="indent"> + SetHandler news-handler<br /> + Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual<br /> + </span> + </Location> + </code></p></div> <h3>참고</h3> <ul> @@ -106,9 +126,9 @@ <p>이 지시어는 파일을 <var>method</var> 메서드를 사용하여 요청하면 <var>cgi-script</var>를 실행하는 행동을 서버에 추가한다. <var>cgi-script</var>는 <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>나 <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>를 사용하여 CGI - 스크립트로 지정한 리소스의 URL경로이다. 이 지시어는 PATH_INFO와 - PATH_TRANSLATED CGI 표준 환경변수로 요청한 문서의 URL과 - 파일경로를 전달한다.</p> + 스크립트로 지정한 리소스의 URL경로이다. 이 지시어는 + <code>PATH_INFO</code>와 <code>PATH_TRANSLATED</code> CGI + 표준 환경변수로 요청한 문서의 URL과 파일경로를 전달한다.</p> <div class="note"> 어떤 메서드 이름이라도 사용할 수 있다. <strong>메서드 이름은 @@ -116,12 +136,12 @@ <code>Script put</code>은 완전히 다르다. </div> - <p>Script 명령어는 기본적인 행동만을 처리함을 주의하라. - CGI 스크립트가 불리거나, 요청한 메서드를 알아서 처리할 수 - 있는 리소스의 경우 그대로 처리한다. <code>GET</code> - 메서드의 Script는 질의아규먼트가 있을때만 (<em>예</em>, - foo.html?hi) 사용함을 주의하라. 질의아규먼트가 없다면 - 정상적으로 요청을 처리한다.</p> + <p><code class="directive">Script</code> 명령어는 기본적인 행동만을 + 처리함을 주의하라. CGI 스크립트가 불리거나, 요청한 메서드를 + 알아서 처리할 수 있는 리소스의 경우 그대로 처리한다. + <code>GET</code> 메서드의 <code class="directive">Script</code>는 + 질의아규먼트가 있을때만 (<em>예</em>, foo.html?hi) 사용함을 + 주의하라. 질의아규먼트가 없다면 정상적으로 요청을 처리한다.</p> <div class="example"><h3>예제</h3><p><code> # <ISINDEX>식 검색을 위해<br /> |