update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1418692 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 36 insertions, 43 deletions

diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 b/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8
index 57d2b75148..dbc9fb0927 100644
--- a/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/dns-caveats.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu sayfanın konusu şöyle özetlenebilirdi: Yapılandırma dosyalarınızda
       DNS sorguları yapılmasını gerektirecek ayarlamalardan kaçınınız. Eğer
@@ -47,15 +46,14 @@
 <h2><a name="example" id="example">Basit Bir Örnek</a></h2>
     
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Bu yetersiz bir yapılandırma örneğidir, sunucunuzda kullanmayın. <br />
-      &lt;VirtualHost falan.fesmekan.dom&gt;
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin filanca@fesmekan.dom <br />
-        DocumentRoot /siteler/fesmekan
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Bu yetersiz bir yapılandırma örneğidir, sunucunuzda kullanmayın.
+&lt;VirtualHost falan.fesmekan.dom&gt;
+  ServerAdmin filanca@fesmekan.dom
+  DocumentRoot /siteler/fesmekan
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>httpd’nin beklendiği gibi işlemesi için her sanal konak için iki
       veriye mutlaka ihtiyacı vardır: <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ve sunucunun bağlantı kabul edip hizmet
@@ -69,15 +67,14 @@
     <p><code>falan.fesmekan.dom</code>’un 192.168.2.1 IP adresine sahip
       olduğunu varsayarsak yapılandırma şöyle olurdu:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      # Bu yetersiz bir yapılandırma örneğidir, sunucunuzda kullanmayın. <br />
-      &lt;VirtualHost 192.168.2.1&gt; <br />
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin filanca@fesmekan.dom <br />
-        DocumentRoot /siteler/fesmekan
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+# Bu yetersiz bir yapılandırma örneğidir, sunucunuzda kullanmayın.
+&lt;VirtualHost 192.168.2.1&gt;
+  ServerAdmin filanca@fesmekan.dom
+  DocumentRoot /siteler/fesmekan
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Ancak, bu sefer de bu sanal konağın sunucu ismini öğrenmek için
       httpd’nin bir ters DNS sorgusu yapması gerekecektir. Eğer bu sorgu
@@ -90,15 +87,14 @@
 
     <p>Her iki sorunu da çözen yapılandırma şöyle olurdu:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost 192.168.2.1&gt; <br />
-      <span class="indent">
-        ServerName falan.fesmekan.dom <br />
-        ServerAdmin filanca@fesmekan.dom <br />
-        DocumentRoot /siteler/fesmekan
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;VirtualHost 192.168.2.1&gt;
+  ServerName falan.fesmekan.dom
+  ServerAdmin filanca@fesmekan.dom
+  DocumentRoot /siteler/fesmekan
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="denial" id="denial">Hizmet Reddi</a></h2>
@@ -106,21 +102,18 @@
 
     <p>Şöyle bir yapılandırmanız olsun:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost falan.fesmekan.dom&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin filanca@fesmekan.dom <br />
-        DocumentRoot /siteler/fesmekan
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;<br />
-      <br />
-      &lt;VirtualHost misal.mesela.dom&gt;<br />
-      <span class="indent">
-        ServerAdmin falanca@mesela.dom<br />
-        DocumentRoot /siteler/mesela<br />
-      </span>
-      &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;VirtualHost falan.fesmekan.dom&gt;
+  ServerAdmin filanca@fesmekan.dom
+  DocumentRoot /siteler/fesmekan
+&lt;/VirtualHost&gt;
+
+&lt;VirtualHost misal.mesela.dom&gt;
+  ServerAdmin falanca@mesela.dom
+  DocumentRoot /siteler/mesela
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p><code>falan.fesmekan.dom</code>’a 192.168.2.1,
       <code>misal.mesela.dom</code>’a 192.168.2.2 atadığınızı fakat,