Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97959 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 6 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.ja b/docs/manual/configuring.xml.ja
index 0b05eab34c..4656cac91e 100644
--- a/docs/manual/configuring.xml.ja
+++ b/docs/manual/configuring.xml.ja
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
 <manualpage>
 <relativepath href="."/>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.5 -->
 
   <title>$B@_Dj%U%!%$%k(B</title>
 
@@ -30,20 +30,12 @@
     $B%a%$%s$N@_Dj%U%!%$%k$OIaDL$O(B <code>httpd.conf</code> $B$H$$$&L>A0$G$9!#(B
     $B$3$N%U%!%$%k$N0LCV$O%3%s%Q%$%k;~$K@_Dj$5$l$^$9$,!"%3%^%s%I%i%$%s$N(B
     <code>-f</code> $B%U%i%0$K$h$j>e=q$-$G$-$^$9!#(B
-    $B$=$N>e!"B>$N@_Dj%U%!%$%k$,(B <directive module="core">Include</directive>
-    $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$C$FDI2C$5$l$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
-    $B$I$N%G%#%l%/%F%#%V$b$3$l$i$N@_Dj%U%!%$%k$N$I$l$K$G$bF~$l$i$l$^$9!#(B
+    $B$^$?!"B>$N@_Dj%U%!%$%k$r(B <directive module="core">Include</directive>
+    $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$C$FDI2C$G$-!"%o%$%k%I%+!<%I$r;HMQ$7$FB??t$N(B
+    $B@_Dj%U%!%$%k$rDI2C$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+    $B$I$s$J%G%#%l%/%F%#%V$b!"$3$l$i$N@_Dj%U%!%$%k$I$l$K$G$bF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
     Apache $B$O5/F0;~$+:F5/F0;~$N$_%a%$%s@_Dj%U%!%$%k$NJQ99$rG'<1$7$^$9!#(B</p>
 
-    <p>Apache 1.3.13 $B$N?7$7$$5!G=$H$7$F!"@_Dj%U%!%$%k$,<B:]$O%G%#%l%/%H%j$G(B
-    $B$"$k$H$-$K$O$=$N%G%#%l%/%H%j$G8+$D$+$C$?$9$Y$F$N%U%!%$%k(B
-    ($B$H%5%V%G%#%l%/%H%j(B) $B$r2r@O$9$k$H$$$&$b$N$,$"$j$^$9!#MxMQK!$H$7$F$O!"(B
-    $B%P!<%A%c%k%[%9%H$rDI2C$9$k$H$-$K!"$=$l$>$l$N%[%9%H$KBP$7$F>.$5$J@_Dj(B
-    $B%U%!%$%k$r:n$j!"@_Dj%G%#%l%/%H%j$KCV$/$H$$$&$b$N$,5s$2$i$l$^$9!#(B
-    $B$3$&$9$k$H!"C1$K%U%!%$%k$NDI2C!":o=|$r$9$k$3$H$K$h$jA4$/%U%!%$%k$r(B
-    $BJT=8$9$k$3$H$J$/%P!<%A%c%k%[%9%H$NDI2C!":o=|$,$G$-$^$9!#(B
-    $B$3$l$O<+F02=$r$:$C$H4JC1$K$7$^$9!#(B</p>
-
     <p>$B%5!<%P$O(B MIME
     $B%I%-%e%a%s%H%?%$%W$r4^$s$G$$$k%U%!%$%k$bFI$_9~$_$^$9!#%U%!%$%kL>$O(B
     <directive module="mod_mime">TypesConfig</directive>
@@ -185,9 +177,7 @@
     $B%U%!%$%k$K=q$1$k$h$&$K$9$k$+$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
 
     <p><code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$K4X$9$k>\$7$$>pJs$O(B
-    Ken Coar $B$5$s$N%A%e!<%H%j%"%k(B
-    <a href="http://apache-server.com/tutorials/ATusing-htaccess.html"
-    >Using .htaccess Files with Apache</a> 
+    <a href="howto/htaccess.html">.htaccess $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a>
     $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
   </section>
 </manualpage>