po: update Oriya translation (rh #589230)

1 files changed, 1225 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5ab219e632..d9fa2b7198 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,22 +1,1165 @@
-# translation of NetworkManager.master.or.po to Oriya
+# translation of or.po to Oriya
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager.master.or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-29 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:09+0530\n"
+"Project-Id-Version: or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-07 12:43+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:152
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DEVICES"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77
+msgid "SCOPE"
+msgstr "SCOPE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:63
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "DEFAULT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:64
+msgid "DBUS-SERVICE"
+msgstr "DBUS-SERVICE"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:66
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87
+msgid "TYPE"
+msgstr "TYPE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:78
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "TIMESTAMP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:79
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "TIMESTAMP-REAL"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:80
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOCONNECT"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:81
+msgid "READONLY"
+msgstr "READONLY"
+
+#: ../cli/src/connections.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+"  status\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+msgstr ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+"  status\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'con list': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'con list': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:207
+msgid "Connection details"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рммрм░рмгрнА"
+
+#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601
+msgid "system"
+msgstr "рмдрмирнНрмдрнНрм░"
+
+#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601
+msgid "user"
+msgstr "рмЪрм╛рм│рмХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:383
+msgid "never"
+msgstr "рмХрмжрм╛рмкрм┐ рмирнБрм╣рмБ"
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385
+#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643
+#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913
+#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917
+#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043
+#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123
+#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125
+#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1210
+msgid "yes"
+msgstr "рм╣рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385
+#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544
+#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912
+#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915
+#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042
+#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
+#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124
+#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126
+#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210
+msgid "no"
+msgstr "рмирм╛рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500
+msgid "System connections"
+msgstr "рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513
+msgid "User connections"
+msgstr "рмЪрм╛рм│рмХ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334
+#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359
+#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452
+#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973
+#: ../cli/src/devices.c:980
+#, c-format
+msgid "Error: %s argument is missing."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЪрм░ рмЕрмирнБрмкрм╕рнНрмерм┐рмд рмЕрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:487
+#, c-format
+msgid "Error: %s - no such connection."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s - рмПрмкрм░рм┐ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383
+#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687
+#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgstr "рмЕрмЬрмгрм╛ рмкрнНрм░рм╛рмЪрм│: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "Error: no valid parameter specified."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрнИрмз рмкрнНрм░рм╛рмЪрм│ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рм╣рнЛрмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274
+#, c-format
+msgid "Error: %s."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:649
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'con status': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:651
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'con status': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:658
+msgid "Active connections"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1026
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' рм░рнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1034
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмкрмХрм░рмг рмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1084
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' рм╕рмВрмпрнЛрмЧ '%s' рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рнБрм╕рмЩрнНрмЧрмд рмирнБрм╣рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1086
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ '%s' рмкрм╛рмЗрмБ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЙрмкрмХрм░рмг рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1097
+msgid "activating"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+msgid "activated"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╣рнЛрмЗрм╕рм╛рм░рм┐рмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125
+#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224
+#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92
+#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469
+msgid "unknown"
+msgstr "рмЕрмЬрмгрм╛"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1111
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1113
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (рммрнИрмзрм┐рмХрм░рмг рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1115
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1117
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (IP рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1119
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1121
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1123
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1134
+msgid "unknown reason"
+msgstr "рмЕрмЬрмгрм╛ рмХрм╛рм░рмг"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1136
+msgid "none"
+msgstr "рмХрм┐рмЫрм┐ рмирнБрм╣рнЗрмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1138
+msgid "the user was disconnected"
+msgstr "рмЪрм╛рм│рмХрмЯрм┐ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рм╣рнЛрмЗрмерм┐рм▓рм╛"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1140
+msgid "the base network connection was interrupted"
+msgstr "рморнВрм│ рмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЯрм┐ рммрм╛рмзрм╛рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рм╣рнЛрмЗрмерм┐рм▓рм╛"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1142
+msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
+msgstr "VPN рм╕рм░рнНрмнрм┐рм╕ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмпрм╛рмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1144
+msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgstr "VPN рм╕рм░рнНрмнрм┐рм╕ рмЕрммрнИрмз рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рмлрнЗрм░рм╛рмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1146
+msgid "the connection attempt timed out"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рморнЯ рм╕рморм╛рмкрнНрмд рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛рмХрм░рм┐рмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1148
+msgid "the VPN service did not start in time"
+msgstr "VPN рм╕рм░рнНрмнрм┐рм╕ рмарм┐рмХ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмЖрм░рморнНрмн рм╣рнЛрмЗрмирмерм┐рм▓рм╛"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1150
+msgid "the VPN service failed to start"
+msgstr "VPN рм╕рм░рнНрмнрм┐рм╕ рмЖрм░рморнНрмн рм╣рнЗрммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1152
+msgid "no valid VPN secrets"
+msgstr "рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрнИрмз VPN рмЧрнБрмкрнНрмд рмдрмернНрнЯ рмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1154
+msgid "invalid VPN secrets"
+msgstr "рмЕрммрнИрмз VPN рмЧрнБрмкрнНрмд рмдрмернНрнЯрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1156
+msgid "the connection was removed"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмХрнБ рмХрмврм╝рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1170
+#, c-format
+msgid "state: %s\n"
+msgstr "рмЕрммрм╕рнНрмерм╛: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199
+#, c-format
+msgid "Connection activated\n"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1176
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯрмг рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1195
+#, c-format
+msgid "state: %s (%d)\n"
+msgstr "рмЕрммрм╕рнНрмерм╛: %s (%d)\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1205
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯрмг рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811
+#, c-format
+msgid "Error: Timeout %d sec expired."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рморнЯ рм╕рморм╛рмкрнНрмд %d рм╕рнЗрмХрмгрнНрмб рммрм┐рмдрм┐рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1265
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯрмг рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1279
+#, c-format
+msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '%s' рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1288
+#, c-format
+msgid "Active connection state: %s\n"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмЕрммрм╕рнНрмерм╛: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1289
+#, c-format
+msgid "Active connection path: %s\n"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмкрме: %s\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown connection: %s."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЕрмЬрмгрм╛ рм╕рмВрмпрнЛрмЧ: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882
+#, c-format
+msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рморнЯ рм╕рморм╛рмкрнНрмд рморнВрм▓рнНрнЯ '%s' рмЯрм┐ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478
+#, c-format
+msgid "Error: id or uuid has to be specified."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: id рмХрм┐рморнНрммрм╛ uuid рмХрнБ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1411
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found: %s."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЙрмкрмпрнБрмХрнНрмд рмЙрмкрмХрм░рмг рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1413
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЙрмкрмпрнБрмХрнНрмд рмЙрмкрмХрм░рмг рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1505
+#, c-format
+msgid "Warning: Connection not active\n"
+msgstr "рмЪрнЗрмдрм╛рммрмирнА: рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмирнБрм╣рмБ\n"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1561
+#, c-format
+msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'con' рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ '%s' рмЯрм┐ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1597
+#, c-format
+msgid "Error: could not connect to D-Bus."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: D-Bus рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1604
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get system settings."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рмкрм╛рмЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1612
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get user settings."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЪрм╛рм│рмХ рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рмкрм╛рмЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1622
+#, c-format
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рм╕рм░рнНрмнрм┐рм╕рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЪрм╛рм▓рнБрмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#. 0
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162
+msgid "DEVICE"
+msgstr "DEVICE"
+
+#. 1
+#. 4
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90
+#: ../cli/src/network-manager.c:36
+msgid "STATE"
+msgstr "STATE"
+
+#: ../cli/src/devices.c:71
+msgid "GENERAL"
+msgstr "GENERAL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:72
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr "CAPABILITIES"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:73
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr "WIFI-PROPERTIES"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:74
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:75
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr "WIRED-PROPERTIES"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:76
+msgid "IP4-SETTINGS"
+msgstr "IP4-SETTINGS"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:77
+msgid "IP4-DNS"
+msgstr "IP4-DNS"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "DRIVER"
+msgstr "DRIVER"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "HWADDR"
+msgstr "HWADDR"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:99
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr "CARRIER-DETECT"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:100
+msgid "SPEED"
+msgstr "SPEED"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "CARRIER"
+msgstr "CARRIER"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:119
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:120
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:121
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:122
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:123
+msgid "CCMP"
+msgstr "CCMP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:132
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADDRESS"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:133
+msgid "PREFIX"
+msgstr "PREFIX"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:134
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:143
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:153
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:154
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:155
+msgid "MODE"
+msgstr "MODE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:156
+msgid "FREQ"
+msgstr "FREQ"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:157
+msgid "RATE"
+msgstr "RATE"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "SIGNAL"
+msgstr "SIGNAL"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "SECURITY"
+msgstr "SECURITY"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr "WPA-FLAGS"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr "RSN-FLAGS"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:163
+msgid "ACTIVE"
+msgstr "ACTIVE"
+
+#: ../cli/src/devices.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:206
+msgid "unmanaged"
+msgstr "рмЕрмкрм░рм┐рмЪрм╛рм│рм┐рмд"
+
+#: ../cli/src/devices.c:208
+msgid "unavailable"
+msgstr "рмЕрмирнБрмкрм▓рммрнНрмз"
+
+#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89
+msgid "disconnected"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/devices.c:212
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:214
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:216
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (рммрнИрмзрм┐рмХрм░рмг рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:218
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ (IP рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87
+msgid "connected"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рм╣рнЗрм▓рм╛"
+
+#: ../cli/src/devices.c:222
+msgid "connection failed"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380
+msgid "Unknown"
+msgstr "рмЕрмЬрмгрм╛"
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "(none)"
+msgstr "(рмХрм┐рмЫрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБ)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:302
+#, c-format
+msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgstr "%s: IP4 рмарм┐рмХрмгрм╛ 0x%X рмХрнБ рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+#, c-format
+msgid "%u MHz"
+msgstr "%u MHz"
+
+#: ../cli/src/devices.c:350
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr "%u MB/s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:359
+msgid "Encrypted: "
+msgstr "рм╕рмВрмЧрнБрмкрнНрмд: "
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "WEP "
+msgstr "WEP "
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "WPA "
+msgstr "WPA "
+
+#: ../cli/src/devices.c:368
+msgid "WPA2 "
+msgstr "WPA2 "
+
+#: ../cli/src/devices.c:371
+msgid "Enterprise "
+msgstr "рммрм╛рмгрм┐рмЬрнНрнЯрм┐рмХ"
+
+#: ../cli/src/devices.c:380
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr "рмПрмб-рм╣рнЛрмХ"
+
+#: ../cli/src/devices.c:380
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "рмЕрммрм╕рмВрм░рмЪрмирм╛"
+
+#: ../cli/src/devices.c:442
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev list': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev list': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:453
+msgid "Device details"
+msgstr "рмЙрмкрмХрм░рмг рммрм┐рммрм░рмгрнА"
+
+#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(рмЕрмЬрмгрм╛)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:484
+msgid "unknown)"
+msgstr "рмЕрмЬрмгрм╛)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:510
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u Mb/s"
+
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:583
+msgid "on"
+msgstr "рмЪрм╛рм▓рнБ"
+
+#: ../cli/src/devices.c:583
+msgid "off"
+msgstr "рммрмирнНрмж"
+
+#: ../cli/src/devices.c:710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev status': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:712
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev status': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:719
+msgid "Status of devices"
+msgstr "рмЙрмкрмХрм░рмгрм░ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐"
+
+#: ../cli/src/devices.c:747
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' argument is missing."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '%s' рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЪрм░ рмЕрмирнБрмкрм╕рнНрмерм┐рмдред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:799
+#, c-format
+msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
+msgstr "рм╕рмлрм│: рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' рм╕рмлрм│рмдрм╛рм░ рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:824
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' (%s) рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:832
+#, c-format
+msgid "Device state: %d (%s)\n"
+msgstr "рмЙрмкрмХрм░рмг рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐: %d (%s)\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:896
+#, c-format
+msgid "Error: iface has to be specified."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: iface рмХрнБ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1011
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev wifi': %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1013
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev wifi': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1020
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr "WiFi рмХрнНрм░рморммрнАрмХрнНрм╖рмг рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: hwaddr '%s' рм╕рм╣рм┐рмд рмЕрмнрм┐рмЧрморнНрнЯрмдрм╛ рммрм┐рмирнНрмжрнБ рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1072
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЙрмкрмХрм░рмг '%s' рмЯрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП WiFi рмЙрмкрмХрм░рмг рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1136
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev wifi' рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ '%s' рмЯрм┐ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1183
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'dev' рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ '%s' рмЯрм┐ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:35
+msgid "RUNNING"
+msgstr "RUNNING"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr "WIFI-HARDWARE"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "WIFI"
+msgstr "WIFI"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr "WWAN-HARDWARE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:62
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  sleep\n"
+"  wakeup\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  sleep\n"
+"  wakeup\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:83
+msgid "asleep"
+msgstr "рм╢рнБрмкрнНрмд"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:85
+msgid "connecting"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:125
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'nm status': %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:127
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'nm status': %s; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:134
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "NetworkManager рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141
+#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143
+#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243
+msgid "enabled"
+msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141
+#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143
+#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243
+msgid "disabled"
+msgstr "рмирм┐рм╖рнНрмХрнНрм░рм┐рнЯ"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+msgid "running"
+msgstr "рмЪрм╛рм▓рнБрмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+msgid "not running"
+msgstr "рмЪрм╛рм▓рнБрмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '--fields' рморнВрм▓рнНрнЯ '%s' рмПрмарм╛рм░рнЗ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБ; рмЕрмирнБрмормдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:209
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr "WiFi рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:220
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЕрммрнИрмз 'wifi' рмкрнНрм░рм╛рмЪрм│: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:241
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr "WWAN рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмЕрмЫрм┐"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:252
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рмЕрммрнИрмз 'wwan' рмкрнНрм░рм╛рмЪрм│: '%s'."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:263
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: 'nm' рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ '%s' рмЯрм┐ рммрнИрмз рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:113
+#, c-format
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм╕рнНрмдрнБ '%s' рмЯрм┐ рмЕрмЬрмгрм╛ рмЕрмЯрнЗ, 'nmcli help' рмХрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:143
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--terse' рмХрнБ рмжрнНрн▒рм┐рмдрнАрнЯ рмерм░ рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:148
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--terse' рмПрммрмВ '--pretty' рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рмарм╛рм░рнБ рмкрнГрмермХред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:156
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--pretty' рмХрнБ рмжрнНрн▒рм┐рмдрнАрнЯ рмерм░ рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:161
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--pretty' рмПрммрмВ '--terse' рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рмарм╛рм░рнБ рмкрнГрмермХред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '%s' рммрм┐рмХрм│рнНрмк рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЪрм░ рмЕрмирнБрмкрм╕рнНрмерм┐рмд рмЕрмЫрм┐ред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '%s' рмЯрм┐ '%s' рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмз рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЪрм░ рмирнБрм╣рмБред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:203
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: '%s' рммрм┐рмХрм│рнНрмк рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрмерм╛рми рмЕрмирнБрмкрм╕рнНрмерм┐рмдред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:209
+#, c-format
+msgid "nmcli tool, version %s\n"
+msgstr "nmcli рм╕рм╛рмзрми, рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмг %s\n"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:215
+#, c-format
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: рммрм┐рмХрм│рнНрмк '%s' рмЯрм┐ рмЕрмЬрмгрм╛, 'nmcli -help' рмХрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:234
+#, c-format
+msgid "Caught signal %d, shutting down..."
+msgstr "рм╕рмВрмХрнЗрмд %d рмХрнБ рмзрм░рм┐рмЕрмЫрм┐, рммрмирнНрмж рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐..."
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:259
+#, c-format
+msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
+msgstr "рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: NetworkManager рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:275
+msgid "Success"
+msgstr "рм╕рмлрм│рмдрм╛"
+
+#: ../cli/src/settings.c:407
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr "%d (hex-ascii-key)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:409
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr "%d (104/128-рммрм┐рмЯ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмВрмХрнЗрмд рммрм╛рмХрнНрнЯрм╛рмВрм╢)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:412
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr "%d (рмЕрмЬрмгрм╛)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:438
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr "0 (рмЕрмЬрмгрм╛)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:444
+msgid "any, "
+msgstr "рмпрнЗрмХрнМрмгрм╕рм┐, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:446
+msgid "900 MHz, "
+msgstr "900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:448
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr "1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:450
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr "1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:452
+msgid "850 MHz, "
+msgstr "850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:454
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:456
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:458
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:460
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:462
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:464
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:466
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708
+msgid "auto"
+msgstr "рм╕рнНрн▒рнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд"
+
+#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172
+msgid "not set"
+msgstr "рм╕рнЗрмЯ рм╣рнЛрмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../cli/src/utils.c:124
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr "рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ '%s' рмПрмХрнБрмЯрм┐рмЖ рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд"
+
+#: ../cli/src/utils.c:127
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr "рмЕрммрнИрмз рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ '%s'"
+
+#: ../cli/src/utils.c:146
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr "рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--terse' '--fields' рмХрнБ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП"
+
+#: ../cli/src/utils.c:150
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr "рммрм┐рмХрм│рнНрмк '--terse' рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ '--fields' рммрм┐рмХрм│рнНрмк рморнВрм▓рнНрнЯрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП , '%s' рмХрнБ рмирнБрм╣рмБ"
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:120
 #, c-format
@@ -105,7 +1248,7 @@ msgstr "IV рм╖рнЛрм╣рм│рморм┐рмХ рм╕рмВрмЦрнНрнЯрм╛ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмирме
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:335
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐ рмХрнБрмЮрнНрмЬрм┐ '%s' рмЕрмЬрмгрм╛ рмерм┐рм▓рм╛."
@@ -164,43 +1307,38 @@ msgstr "рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмкрм╛рмЗрмБ IV рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рмм
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐ рмХрнБ рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:266
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
 #, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмкрнНрнЯрм╛рмбрм┐рмЩрнНрмЧ рм▓рморнНрммред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:277
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐ рмХрнБ рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:355
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "рм╕рмВрмЧрнБрмкрнНрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ рммрмгрнНрмЯрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
 #, c-format
-#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмХрнБрмЮрнНрмЬрм┐ рмкрнНрм░рм╕рмЩрнНрмЧрмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %s / %s."
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
 #, c-format
-#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рморморм┐рмд рмХрм┐ рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %s / %s."
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
 #, c-format
-#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмкрм╛рмЗрмБ IV рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %s / %s."
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
 #, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "рмдрмернНрнЯрмХрнБ рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %s / %s."
 
@@ -229,7 +1367,7 @@ msgstr "PKCS#12 рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐рм╣рнЗрмм рмир
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "PKCS#12 рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "рмХрнНрм░рм┐рмкрнНрмЯ рмпрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %d."
@@ -271,7 +1409,6 @@ msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
 #, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмдрмернНрнЯрмЯрм┐ рмЕрмдрнНрнЯрмзрм┐рмХ рммрмбрм╝ред"
 
@@ -280,145 +1417,144 @@ msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рм░ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрмирмХрнБ рмирм┐рм╢рнНрмЪрнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:363
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
 #, c-format
-#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмХрнБрмЮрнНрмЬрм┐ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:371
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
 #, c-format
-#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рморморм┐рмд рмХрм┐рмХрнБ рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:379
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
 #, c-format
-#| msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмкрм╛рмЗрмБ IV рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:387
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
 #, c-format
-#| msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмкрнНрм░рм╕рмЩрнНрмЧрмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:395
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
 #, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:403
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "рм╕рмВрмЧрнБрмкрнНрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╢рм┐рмд рмкрм░рм┐рморм╛рмгрм░ рмдрмернНрнЯред"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:446
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:481
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "рмкрнНрм░рммрнЗрм╢рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмдрмХрнБ UCS2рм░рнЗ рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:509
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "PKCS#12 рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрмХрмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:518
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "PKCS#12 рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмдрми рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:527
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "PKCS#12 рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:556
-#| msgid "Could not decode private key."
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "рмормирмЗрмЪрнНрмЫрм╛ рмдрмернНрнЯрмХрнБ рмЕрммрм╕рмВрмХрнЗрмд рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1522
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925
 #, c-format
-#| msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "рммрм┐рмХрнЛрмбрм╝рми рмХрм┐ рмХрнБ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рм╕рнНрмерм╛рми рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1633
-#| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "PEM рмлрм╛рмЗрм▓ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рм╕рнНрмерм╛рми рммрмгрнНрмЯрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1645
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "PEM рмлрм╛рмЗрм▓рм░рнЗ IV рм▓рнЗрмЦрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рм╕рнНрмерм╛рми рммрмгрнНрмЯрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1657
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "PEM рмлрм╛рмЗрм▓рм░рнЗ рм╕рмВрмЧрнБрмкрнНрмд рмХрм┐ рм▓рнЗрмЦрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рм╕рнНрмерм╛рми рммрмгрнНрмЯрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1676
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078
 #, c-format
-#| msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "PEM рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмернНрнЯрмХрнБ рммрмгрнНрмЯрми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:464
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:569
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "netlink рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢ рмкрмарм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмЕрмирнНрн▒рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ netlink рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнЗ рмдрмернНрнЯ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмЕрмирнНрн▒рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ netlink рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╣рнЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
 #, c-format
-msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
-msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмЕрмирнНрн▒рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ netlink рм╢рнНрм░рнЗрмгрнАрм░рнЗ рморм┐рм╢рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "netlink рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмЕрмзрм┐рмХрм╛рм░ рмкрмарм╛рмЗрммрм╛рмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмЕрмирнНрн▒рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ netlink рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рмЕрмирнНрн▒рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ netlink рмХрнНрнЯрм╛рм╢рнЗ рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнЗ рмдрмернНрнЯ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "netlink рм╢рнНрм░рнЗрмгрнАрм░рнЗ рморм┐рм╢рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:558
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмХрнНрнЯрм╛рм╢рнЗ рмЕрмжрнНрнЯрмдрми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %s"
 
-#: ../src/NetworkManager.c:330
+#: ../src/main.c:502
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "рмЕрммрнИрмз рммрм┐рмХрм│рнНрмк.   рммрнИрмз рммрм┐рмХрм│рнНрмкрм░ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмжрнЯрм╛рмХрм░рм┐ --рм╕рм╣рм╛рнЯрмдрм╛ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304
+#: ../src/main.c:562
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr "%s.   рммрнИрмз рммрм┐рмХрм│рнНрмкрм░ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмжрнЯрм╛рмХрм░рм┐ --help рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБред\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# NetworkManager рмжрнНрн▒рм╛рм░рм╛ рмирм┐рм░рнНрморм┐рмд\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -427,38 +1563,47 @@ msgstr ""
 "# %s рм░рнБ рморм┐рм╢рнНрм░рм┐рмд\n"
 "\n"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279
+msgid "no usable DHCP client could be found."
+msgstr "рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЙрмкрмпрнЛрмЧрнА DHCP рмХрнНрм▓рм╛рмПрмгрнНрмЯ рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288
+msgid "'dhclient' could be found."
+msgstr "'dhclient' рморм┐рм│рм┐ рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ред"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298
+msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgstr "'dhcpcd' рморм┐рм│рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ред"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306
 #, c-format
-#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgid "unable to allocate netlink handle: %s"
-msgstr "netlink рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+msgid "unsupported DHCP client '%s'"
+msgstr "рмЕрм╕рморм░рнНрмерм┐рмд DHCP рмХрнНрм▓рм╛рмПрмгрнНрмЯ '%s'"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210
+#: ../src/logging/nm-logging.c:146
 #, c-format
-#| msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgid "unable to connect to netlink: %s"
-msgstr "netlink рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рм╣рнЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "рмЕрмЬрнНрмЮрм╛рмд рм▓рмЧ рм╕рнНрмдрм░ '%s'"
 
-#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307
+#: ../src/logging/nm-logging.c:171
 #, c-format
-#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "netlink рм╢рнНрм░рнЗрмгрнАрм░рнЗ рморм┐рм╢рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме: %s"
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "рмЕрмЬрнНрмЮрм╛рмд рм▓рмЧ рмбрморнЗрми '%s'"
 
-#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:315
+#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "рмЯрм┐рмкрнНрмкрмгрнА: libc resolver 3 рм░рнБ рмЕрмзрм┐рмХ nameserverрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рм┐рмирмкрм╛рм░рнЗ."
 
-#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:317
+#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "рмирм┐рморнНрмирм░рнЗ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛рмнрнБрмХрнНрмд nameserverрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмЪрм┐рм╣рнНрмирм┐ рм╣рнЛрмЗрмирмкрм╛рм░рнЗ."
 
-#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:194
+#: ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "рм╕рнНрн▒рнЯрмВ %s"
 
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2406
+#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256
 msgid "System"
 msgstr "рмдрмирнНрмдрнНрм░"