I18n: Update translation de (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 53 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5002c2823..e4098f8ab 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,31 +40,31 @@ msgstr "Achtung"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "Socket für die Sitzungsverwaltung"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOCKET-KENNUNG"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Workspace Name"
 msgstr "Name der Arbeitsfläche"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket für die Sitzungsverwaltung"
 
@@ -351,66 +351,70 @@ msgstr "<b>Aktion beim _Doppelklick</b>"
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_Erweitert"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
 msgid "Shade window"
 msgstr "Fenster einrollen"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
 msgid "Hide window"
 msgstr "Fenster verstecken"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Fenster vergrößern"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
 msgid "Fill window"
 msgstr "Fenster füllen"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+msgid "Always on top"
+msgstr "Immer oberhalb"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
 msgid "Nothing"
 msgstr "Keine Änderung"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
 msgstr "xfconf konnte nicht initialisiert werden. Grund: %s"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Der Einstellungsdialog konnte nicht erzeugt werden."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
 msgstr "Das wird alle Tastenkombinationen auf ihre Vorgabewerte zurücksetzen. Möchten Sie das wirklich?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Auf Vorgabewerte zurückstellen"
 
@@ -580,38 +584,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
 msgstr "_Schatten unter normalen Fenstern anzeigen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
+msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
+msgstr "Schreibtisch mit dem Mausrad vergrößern"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
 msgid "Zoom pointer along with the desktop"
 msgstr "Zoom-Zeiger zusammen mit dem Schreibtisch"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
 msgstr "_Deckkraft der Fensterdekoration:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>Durchsichtig</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "<i>Opaque</i>"
 msgstr "<i>Deckend</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
 msgstr "Dec_kkraft von inaktiven Fenstern:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
 msgid "Opacity of windows during _move:"
 msgstr "Deckkraft beim _Verschieben:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
 msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
 msgstr "Deckkraft bei _Größenänderung:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
 msgstr "Deckkraft von Be_nachrichtigungsfenstern:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
 msgid "C_ompositor"
 msgstr "_Komposit"
 
@@ -651,27 +659,31 @@ msgstr "%s (auf %s)"
 msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
 msgstr "Nicht unterstützte Hilfstaste »%s«"
 
-#: ../src/main.c:722
+#: ../src/main.c:666
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Kompositmodus einstellen"
 
-#: ../src/main.c:724
+#: ../src/main.c:668
 msgid "Set the vblank mode"
 msgstr "Lege vblank-Modus fest"
 
-#: ../src/main.c:734
+#: ../src/main.c:678
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Existierende Fensterverwaltung ersetzen"
 
-#: ../src/main.c:736
+#: ../src/main.c:680
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinformation anzeigen und beenden"
 
-#: ../src/main.c:780
+#: ../src/main.c:683
+msgid "Enable debug logging"
+msgstr "Fehlerdiagnosemeldungen aktivieren"
+
+#: ../src/main.c:723
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTE …]"
 
-#: ../src/main.c:787
+#: ../src/main.c:730
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "»%s --help« für Benutzungsinformationen eingeben."