From f17fc605d37b856620aaaf87c42fef77380476f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xfce Bot <transifex@xfce.org>
Date: Fri, 23 Jul 2021 15:58:07 +0200
Subject: I18n: Update translation zh_CN (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_CN.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6a586105..1b1e5344 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-10 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-04 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Unable to save the session"
 msgstr "未能保存此会话"
 
 #: ../settings/session-editor.c:141 ../settings/session-editor.c:314
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1281
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1282
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6
 msgid "_Close"
 msgstr "关闭(_C)"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 msgstr "在您下次登录时不会恢复已保存的应用程序状态。"
 
 #: ../settings/session-editor.c:202 ../settings/session-editor.c:289
-#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:682
+#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:683
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:221
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "程序"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "重启样式"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:684
+#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:685
 msgid "_OK"
 msgstr "确定(&O)"
 
@@ -306,18 +306,22 @@ msgstr "无法设置运行挂钩"
 msgid "Trigger"
 msgstr "触发器"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:253
-msgid "Remove application"
-msgstr "移除应用程序"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:330
+#: ../settings/xfae-window.c:241 ../settings/xfae-window.c:330
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:336
+#: ../settings/xfae-window.c:250 ../settings/xfae-window.c:336
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
+#: ../settings/xfae-window.c:253
+msgid "Remove application"
+msgstr "移除应用程序"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:263
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
 #: ../settings/xfae-window.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "仍然继续"
 msgid "Try again"
 msgstr "重试"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:566
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -415,69 +419,69 @@ msgid ""
 "incorrectly."
 msgstr "未能确定安全会话名称。可能由于：xfconfd\n没有运行(D-Bus 设置问题)，未正确设置环境\n变量 $XDG_CONFIG_DIRS(必须包含 “%s”)，\n或 xfce4-session 未正确安装。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "指定的安全会话(“%s”)未标记为安全会话。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:610
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "安全会话中的应用程序列表是空的。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:697
 msgid "Name for the new session"
 msgstr "新会话的名称"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:774
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:775
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "会话管理器错误"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:776
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:777
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "未能载入安全会话"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:778
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:779
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1271
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1272
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "无法关机"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1274
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1275
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "会话无法挂起"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1276
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1277
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "会话无法休眠"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1278
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
 msgid "Failed to hybrid sleep session"
 msgstr "混合睡眠会话失败"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1279
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1280
 msgid "Failed to switch user"
 msgstr "切换用户失败"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1585
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1586
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "仅在空闲时才能终止客户端"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2247
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2250
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "提请检查点时会话管理器必须处于空闲状态"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2317 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2337
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2320 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2340
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "提请关机时会话管理器必须处于空闲状态"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2382
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2385
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
 msgstr "请求关机时会话管理器必须处于空闲状态"
 
-- 
cgit v1.2.1