# Marathi Translation of xfce4-appfinder.
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
# Pallavi Nikam <pallavi_edu@rediffmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 14:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:49+0900\n"
"Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu@rediffmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: ../src/main.c:42
msgid "Version information"
msgstr ""

#: ../src/main.c:43
msgid "[MENUFILE]"
msgstr ""

#: ../src/main.c:64
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage information."
msgstr ""

#: ../src/main.c:70
msgid "Unable to initialize GTK+."
msgstr ""

#: ../src/main.c:80
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""

#: ../src/main.c:81
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""

#: ../src/main.c:92
#, c-format
msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
msgstr ""

#: ../src/main.c:96
msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:225 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:227 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
msgid "Find and launch applications installed on your system"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:250
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "<b>शोधा:</b>"

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:278
msgid "Categories"
msgstr "विभाग"

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
msgid "C_lose after launch"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
msgid "Launch"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720
#, c-format
msgid "Could not execute application %s."
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:843
#, c-format
msgid "Could not load menu from %s"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:846
msgid "Could not load system menu"
msgstr ""

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:868 ../src/xfce-appfinder-window.c:875
#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1104
msgid "All"
msgstr "सर्व"

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "विभाग"

#: ../src/xfce-appfinder-window.c:953
#, c-format
msgid "<b>Command:</b> %s"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Name</b>"
#~ msgstr "<b>शोधा:</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Categories"
#~ msgstr "विभाग"

#~ msgid "Core"
#~ msgstr "मुख्य"

#~ msgid "Development"
#~ msgstr "प्रगती"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "कार्यालय"

#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "चित्रकला"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "जाळे"

#~ msgid "AudioVideo"
#~ msgstr "ऑडिओ व्हिडिओ"

#~ msgid "Game"
#~ msgstr "खेळ"

#~ msgid "Education"
#~ msgstr "शिक्षण"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "यंत्रणा"

#~ msgid "Filemanager"
#~ msgstr " फाईल व्यवस्थापक"

#~ msgid "Utility"
#~ msgstr "उपयुक्तता"