I18n: Update translation tr (100%).

39 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9ade120..7e8e0c2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2020
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2017
 # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-28 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr ""
 #: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:422
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" için önizleyici bulunmamaktadır"
+msgstr "\"%s\" için ön izleyici bulunmamaktadır"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:208
 msgid "The thumbnailer service is shutting down"
-msgstr "Önizleyici servisi kapatılıyor"
+msgstr "Ön izleyici servisi kapatılıyor"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-service.c:775
 msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
-msgstr "Desteklenmeyen bir küçük resim türü talep edildi."
+msgstr "Desteklenmeyen küçük resim türü istendi"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:462
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
@@ -72,12 +73,12 @@ msgstr "Bozuk dosya \"%s\": %s"
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1021
 #, c-format
 msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"'nin son değiştirme tarihi belirlenemedi"
+msgstr "\"%s\"nin son değiştirme tarihi belirlenemedi"
 
 #: ../tumblerd/main.c:223
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
-msgstr "%s adı dbus mesajında kayboldu, kapatılıyor."
+msgstr "%s adı dbus iletisinde kayboldu, kapatılıyor."
 
 #: ../tumblerd/main.c:258
 msgid "Couldn't change nice value of process."
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Sürecin iyi değeri değiştirilemedi"
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
 #: ../tumblerd/main.c:267
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr "Tumbler Önizleme Servisi"
+msgstr "Tumbler Ön İzleme Servisi"
 
 #: ../tumblerd/main.c:368
 #, c-format
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Önbellek eklentisinin yüklenmesi başarısız oldu \"%s\": %s"
 #: ../tumbler/tumbler-file-info.c:297
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is a thumbnail itself"
-msgstr "\"%s\" dosyasının kendisi bir önizleyicidir"
+msgstr "\"%s\" dosyasının kendisi bir ön izleyicidir"
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:135
 #, c-format
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "\"%s\" poster resmi yüklenemedi"
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to load the metadata from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" konumundan üstveri yüklenemedi"
+msgstr "\"%s\" konumundan üst veri yüklenemedi"
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:626
 msgid ""
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Geçersiz API anahtadı. Geçerli bir anahtarınız olmalı. Film Veri T
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:634
 msgid "No poster key found in metadata"
-msgstr "Üstveride poster anahtarı bulunamadı"
+msgstr "Üst veride poster anahtarı bulunamadı"
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:689
 msgid "Movie title is too short"
@@ -212,20 +213,20 @@ msgstr "Dosya içeriğinden önizleme oluşturulamıyor"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
 msgid "The document is empty"
-msgstr "Döküman boş"
+msgstr "Belge boş"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:329
 msgid "First page of the document could not be read"
-msgstr "Dökümanın ilk sayfası okunamadı"
+msgstr "Belgenin ilk sayfası okunamadı"
 
 #: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:191
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Sadece yerel dosyalar destekleniyor."
+msgstr "Yalnızca yerel dosyalar destekleniyor"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
 #, c-format
 msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "Önizleme \"%s\" konumuna kaydedilemedi"
+msgstr "Ön izleme \"%s\" konumuna kaydedilemedi"
 
 #: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer.c:368
 #, c-format