# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Danishka Navin, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 12:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/si/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: si\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:646
#: ../settings/xfpm-settings.c:661 ../settings/xfpm-settings.c:688
#: ../settings/xfpm-settings.c:1660
msgid "Never"
msgstr "කවදාවත් නැහැ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
msgid "When the screensaver is activated"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
msgid "When the screensaver is deactivated"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
msgid "Nothing"
msgstr "කිසිවක් නැහැ"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:174
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:221 ../src/xfpm-main.c:441
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
msgid "Power manager settings"
msgstr "ශක්ති කළමණාකාරක සැකසුම්"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
msgid "_Close"
msgstr "වසන්න (_C)"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "When power button is pressed:"
msgstr "power බොත්තම එබූ විට:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "When sleep button is pressed:"
msgstr "sleep බොත්තම එබූ විටd:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "When hibernate button is pressed:"
msgstr "hibernate බටනය එබූ විට"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "When battery button is pressed:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Exponential"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "Brightness step count:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "Handle display brightness _keys"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "<b>Buttons</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "Status notifications"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "System tray icon"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>පෙනුම</b>"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "General"
msgstr "පොදු"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
msgid "When inactive for"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
msgid "System sleep mode:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
msgid "<b>System power saving</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "<b>Laptop Lid</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
msgid "When laptop lid is closed:"
msgstr "laptop lid වසා ඇතිවිට:"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "On battery"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27 ../common/xfpm-power-common.c:374
msgid "Plugged in"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Critical battery power level:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30 ../settings/xfpm-settings.c:696
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
msgid "On critical battery power:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid "<b>Critical power</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
msgid "Lock screen when system is going to sleep"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
msgid "<b>Security</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
msgid "System"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
msgid "<b>Display power management</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
msgid ""
"Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
msgid "Blank after"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
msgid "Put to sleep after"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
msgid "Switch off after"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
msgid "On inactivity reduce to"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
msgid "Reduce after"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
msgid "<b>Brightness reduction</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
msgid "Display"
msgstr "සංදර්ශකය"

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
msgid "Automatically lock the session:"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
msgid "Delay locking after screensaver for"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
msgid "<b>Light Locker</b>"
msgstr ""

#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:48
msgid "Security"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:649
msgid "One minute"
msgstr "විනාඩිය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:651 ../settings/xfpm-settings.c:663
#: ../settings/xfpm-settings.c:674 ../settings/xfpm-settings.c:678
#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
msgid "minutes"
msgstr "විනාඩි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:665 ../settings/xfpm-settings.c:672
#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:674
msgid "One hour"
msgstr "පැය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:677
msgid "one minute"
msgstr "විනාඩිය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:677
#: ../settings/xfpm-settings.c:678
msgid "hours"
msgstr "පැය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:690 ../settings/xfpm-settings.c:1662
msgid "seconds"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:903 ../settings/xfpm-settings.c:982
#: ../settings/xfpm-settings.c:1044 ../settings/xfpm-settings.c:1140
#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../settings/xfpm-settings.c:1351
#: ../settings/xfpm-settings.c:1409 ../settings/xfpm-settings.c:1461
#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:703
msgid "Suspend"
msgstr "අත්හිටුවනවා"

#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:1144
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr "අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත"

#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
msgid "Suspend operation not supported"
msgstr "අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:917 ../settings/xfpm-settings.c:988
#: ../settings/xfpm-settings.c:1050 ../settings/xfpm-settings.c:1154
#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../settings/xfpm-settings.c:1357
#: ../settings/xfpm-settings.c:1415 ../settings/xfpm-settings.c:1467
#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:692
msgid "Hibernate"
msgstr "ශිශිරතරණය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:1158
msgid "Hibernate operation not permitted"
msgstr "Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත"

#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
msgid "Hibernate operation not supported"
msgstr "Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1192
#: ../settings/xfpm-settings.c:1618 ../settings/xfpm-settings.c:1745
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr "Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1197
#: ../settings/xfpm-settings.c:1623 ../settings/xfpm-settings.c:1750
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත"

#: ../settings/xfpm-settings.c:977 ../settings/xfpm-settings.c:1346
#: ../settings/xfpm-settings.c:1404 ../settings/xfpm-settings.c:1456
#: ../settings/xfpm-settings.c:1507
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:994 ../settings/xfpm-settings.c:1363
#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Shutdown"
msgstr "වසා දමන්න"

#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
#: ../settings/xfpm-settings.c:1522
msgid "Ask"
msgstr "අහන්න"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1039 ../settings/xfpm-settings.c:1227
msgid "Switch off display"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1242
msgid "Lock screen"
msgstr "තිරය අගුළු දමන්න"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1551
msgid "Number of brightness steps available using keys"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:1591
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට"

#: ../settings/xfpm-settings.c:1667 ../common/xfpm-power-common.c:139
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "විනාඩිය"
msgstr[1] "විනාඩි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2023
msgid "Device"
msgstr "උපකරණය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2045
msgid "Type"
msgstr "ආකාරය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2050
msgid "PowerSupply"
msgstr "බලසැපයුම"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
msgid "True"
msgstr "හරි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
msgid "False"
msgstr "වැරදි"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2058
msgid "Model"
msgstr "මාදිළිය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2061
msgid "Technology"
msgstr "තාක්ෂණය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2068
msgid "Current charge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
#: ../settings/xfpm-settings.c:2076 ../settings/xfpm-settings.c:2088
#: ../settings/xfpm-settings.c:2100
msgid "Wh"
msgstr "Wh"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2078
msgid "Fully charged (design)"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:2091
msgid "Fully charged"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings.c:2102
msgid "Energy empty"
msgstr "ශක්තිය අවසන්"

#. TRANSLATORS: Unit here is Volt
#: ../settings/xfpm-settings.c:2110
msgid "V"
msgstr "V"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2112
msgid "Voltage"
msgstr "වෝල්ටීයතාව"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2119
msgid "Vendor"
msgstr "විකුණුම්කරු"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2124
msgid "Serial"
msgstr "ශ්‍රේණීය"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2400
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "ඔබේ ශක්ති කළමණාකාරක ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරනන්න"

#: ../settings/xfpm-settings.c:2493
msgid "Devices"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:74
msgid "Settings manager socket"
msgstr "සැකසුම් කළමනාකාරක කෙවෙනිය"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:74
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:75
msgid "Display a specific device by UpDevice object path"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:75
msgid "UpDevice object path"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:273
msgid "Enable debugging"
msgstr "නිදොස් කිරීම සක්‍රියකරන්න"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
msgid "Display version information"
msgstr "වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:78
msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:176
msgid "Failed to connect to power manager"
msgstr ""

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:190
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4  ශක්ති කළමනාකාරකය ධාවනය නොවේ, එය දැන් දියත් කිරීමට අවශ්‍යද?"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:223
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
msgstr "ශක්ති කළමනාකාරක සැකසුම් ප්‍රවේශ කිරීම දෝශ සහගතය, defaults භාවිතකරමින්"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:356
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.\n"

#: ../settings/xfpm-settings-app.c:358
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr ""

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:635 ../src/xfpm-power.c:678
#: ../src/xfpm-power.c:841 ../src/xfpm-power.c:863 ../src/xfpm-backlight.c:166
#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "ශක්ති කළමනාකාරකය"

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
msgstr ""

#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:3
msgid ""
"settings;preferences;buttons;sleep;hibernate;battery;suspend;shutdown;brightness;laptop"
" lid;lock screen;plugged in;saving;critical;"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-common.c:116
msgid "translator-credits"
msgstr "පරිවර්තක-ස්තූතිය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:45 ../common/xfpm-power-common.c:68
msgid "Battery"
msgstr "බැටරිය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:47
msgid "Uninterruptible Power Supply"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:49
msgid "Line power"
msgstr "රේඛා බලශක්තිය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:51
msgid "Mouse"
msgstr "මූසිකය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:53
msgid "Keyboard"
msgstr "යතුරුපුවරුව"

#: ../common/xfpm-power-common.c:55
msgid "Monitor"
msgstr "මොනිටරය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:57
msgid "PDA"
msgstr "PDA"

#: ../common/xfpm-power-common.c:59
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#: ../common/xfpm-power-common.c:61
msgid "Tablet"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:255
msgid "Computer"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:65 ../common/xfpm-power-common.c:81
#: ../common/xfpm-power-common.c:96
msgid "Unknown"
msgstr "අඥාත"

#: ../common/xfpm-power-common.c:83
msgid "Lithium ion"
msgstr "ලිතියම් අයන්"

#: ../common/xfpm-power-common.c:85
msgid "Lithium polymer"
msgstr "ලිතියම් ‍බහුඅවයවකය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:87
msgid "Lithium iron phosphate"
msgstr "ලිතියම් අයන් පොස්පේට්"

#: ../common/xfpm-power-common.c:89
msgid "Lead acid"
msgstr "ලෙඩ් ඇසිඩ්"

#: ../common/xfpm-power-common.c:91
msgid "Nickel cadmium"
msgstr "නිකල් කැඩ්මියම්"

#: ../common/xfpm-power-common.c:93
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:114
msgid "Unknown time"
msgstr "නොදන්නා කාලයක්"

#: ../common/xfpm-power-common.c:120
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
msgstr[0] "%i විනාඩිය"
msgstr[1] "%i විනාඩි"

#: ../common/xfpm-power-common.c:131
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
msgstr[0] "පැය"
msgstr[1] "පැය %i "

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
#: ../common/xfpm-power-common.c:137
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s %i %s"

#: ../common/xfpm-power-common.c:138
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "පැය"
msgstr[1] "පැය"

#: ../common/xfpm-power-common.c:295
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:303
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:313
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:321
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:331
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:339
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:346
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:352
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:358
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"is empty"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:363
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Current charge: %0.0f%%"
msgstr ""

#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
#: ../common/xfpm-power-common.c:373
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../common/xfpm-power-common.c:374
msgid "Not plugged in"
msgstr ""

#. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
#. * which will probably just be Computer
#: ../common/xfpm-power-common.c:380
#, c-format
msgid "<b>%s %s</b>"
msgstr ""

#. unknown device state, just display the percentage
#: ../common/xfpm-power-common.c:385
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Unknown state"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:385
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
"Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:434
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
"Do you still want to continue to suspend the system?"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:599
msgid "Hibernate the system"
msgstr "පද්ධතිය Hibernate කරන්න"

#: ../src/xfpm-power.c:610
msgid "Suspend the system"
msgstr "පද්ධතිය අත්හිටුවන්න"

#: ../src/xfpm-power.c:619
msgid "Shutdown the system"
msgstr "පද්ධතිය වසන්න"

#: ../src/xfpm-power.c:630 ../src/xfpm-power.c:675
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න"

#: ../src/xfpm-power.c:721
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:842
msgid "System is running on low power"
msgstr "පද්ධතිය අඩු ශක්තියකින් ධාවනය වේ"

#: ../src/xfpm-power.c:859
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-power.c:1644 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1724
#: ../src/xfpm-power.c:1754
msgid "Permission denied"
msgstr "අවසර නැත"

#: ../src/xfpm-power.c:1733 ../src/xfpm-power.c:1763
msgid "Suspend not supported"
msgstr "අත්හිටුවීම සහය නොදක්වයි"

#. generate a human-readable summary for the notification
#: ../src/xfpm-backlight.c:164
#, c-format
msgid "Brightness: %.0f percent"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:109 ../src/xfpm-battery.c:160
#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:112 ../src/xfpm-battery.c:163
#, c-format
msgid "Your %s is charging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:122
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until fully charged"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:130 ../src/xfpm-battery.c:166
#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:132
#, c-format
msgid "System is running on %s power"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:142
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-battery.c:148 ../src/xfpm-battery.c:169
#, c-format
msgid "Your %s is empty"
msgstr ""

#. generate a human-readable summary for the notification
#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:112
#, c-format
msgid "Keyboard Brightness: %.0f percent"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:54
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Xfce Power Manager %s\n"
"\n"
"Part of the Xfce Goodies Project\n"
"http://goodies.xfce.org\n"
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:112
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr "policykit සහය සමඟ\n"

#: ../src/xfpm-main.c:114
#, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr "policykit සහය නොමැතිව\n"

#: ../src/xfpm-main.c:117
#, c-format
msgid "With network manager support\n"
msgstr "ජාල කළමණාකාරක සහය සමඟ\n"

#: ../src/xfpm-main.c:119
#, c-format
msgid "Without network manager support\n"
msgstr "ජාල කළමණාකාරක සහය නොමැතිව\n"

#: ../src/xfpm-main.c:134
msgid "Can suspend"
msgstr "අත්හිටුවිය හැක"

#: ../src/xfpm-main.c:136
msgid "Can hibernate"
msgstr "hibernate කළ හැක"

#: ../src/xfpm-main.c:138
msgid "Authorized to suspend"
msgstr "අත්හිටුවීමට බලය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:140
msgid "Authorized to hibernate"
msgstr "hibernate කිරීමට බලය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:142
msgid "Authorized to shutdown"
msgstr "වසා දැමීමට බලය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:144
msgid "Has battery"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:146
msgid "Has brightness panel"
msgstr "දීප්ත පැනලය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:148
msgid "Has power button"
msgstr "පවර් බටනය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:150
msgid "Has hibernate button"
msgstr "hibernate බටනය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:152
msgid "Has sleep button"
msgstr "sleep බටනය ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:154
msgid "Has battery button"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:156
msgid "Has LID"
msgstr "LID ඇත"

#: ../src/xfpm-main.c:272
msgid "Do not daemonize"
msgstr "daemonize කරන්න එපා"

#: ../src/xfpm-main.c:274
msgid "Dump all information"
msgstr "සියලු තොරතුරු නික්ෂේපය"

#: ../src/xfpm-main.c:275
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සිද්ධිය නැවත අරඹන්න "

#: ../src/xfpm-main.c:276
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "වින්‍යාස කවුලුව පෙන්වන්න"

#: ../src/xfpm-main.c:277
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr " ඕනෑම ධාවනය වන xfce ශක්ති කළමණාකාරක ඉවත්වන්න"

#: ../src/xfpm-main.c:278
msgid "Version information"
msgstr "අනුවාදන තොරතුරු"

#: ../src/xfpm-main.c:295
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/xfpm-main.c:323
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "භාවිතය සඳහා  '%s --help' යතුරුලියනය කරන්න"

#: ../src/xfpm-main.c:344
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "පණිවුඩ බස් සැසි සැබැඳියාව ලබාගැනීමට අසමර්ථ විය "

#: ../src/xfpm-main.c:352
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි"

#: ../src/xfpm-main.c:442
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "වෙනත් ශක්ති කළමනාකාරකයක්  දැනටමත් ධාවනය වේ"

#: ../src/xfpm-main.c:446
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය දැනටමත් ධාවනය වේ"

#: ../src/xfpm-inhibit.c:396
msgid "Invalid arguments"
msgstr "අවලංගු  වාද"

#: ../src/xfpm-inhibit.c:430
msgid "Invalid cookie"
msgstr "අවලංගු කුකී"

#: ../src/xfpm-manager.c:456
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
"locked."
msgstr ""

#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr " Xfce desktop සඳහා ශක්ති කළමණාකාරකය"

#. Odds are this is a desktop without any batteries attached
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:289
msgid "Display battery levels for attached devices"
msgstr ""

#. Translators this is to display which app is inhibiting
#. * power in the plugin menu. Example:
#. * VLC is currently inhibiting power management
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1425
#, c-format
msgid "%s is currently inhibiting power management"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1722
msgid "<b>Display brightness</b>"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1749
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1760
msgid "Presentation _mode"
msgstr ""

#. Power manager settings
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1773
msgid "_Power manager settings..."
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:78
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
msgid "None"
msgstr "කිසිවක් නැත"

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
msgid "Remaining time"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150
msgid "Percentage and remaining time"
msgstr ""

#. create the dialog
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:158
msgid "Power Manager Plugin Settings"
msgstr ""

#. show-panel-label setting
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:181
msgid "Show label:"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:214
msgid "Show 'Presentation mode' indicator:"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Power Manager Plugin"
msgstr ""

#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
"your display"
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices"
" that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD "
"brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling)."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus"
" interfaces to inform other applications about current power level so that "
"they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit "
"interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
"the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
"should make use of this interface while it is performing update operations."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
"control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
"levels."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"This development release mostly fixes bugs and introduces better support for"
" icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
" It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
" Power Manager Plugin."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also "
"improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now "
"dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to "
"account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also "
"controls the X11 blank times."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This development release introduces a lot of new features, among them "
"suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for "
"individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor "
"battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog "
"has been completely restructured for better oversight and many open bugs "
"have been fixed and translations have been updated."
msgstr ""

#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
"other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."
msgstr ""