From 355fb4b5ca20b246299a81f61c664c4e8dc42162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xfce Bot Date: Thu, 22 Apr 2021 10:15:00 +0200 Subject: I18n: Update translation zh_HK (58%). 123 translated messages, 89 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_HK.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index cee54307..7fa8e84f 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-04 23:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:46+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "無動作" #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1 #: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676 #: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166 -#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 -#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1 +#: ../src/xfpm-backlight.c:174 ../src/xfpm-battery.c:190 +#: ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1 msgid "Power Manager" msgstr "電力管理員" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:160 msgid "_Help" msgstr "求助(_H)" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161 msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "關閉筆電上蓋時：" msgid "On battery" msgstr "" -#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374 +#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:420 msgid "Plugged in" msgstr "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level" msgstr "當電腦的所有電力來源達到此充電水平時" -#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139 +#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:166 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分鐘" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "手機" msgid "Tablet" msgstr "繪圖板" -#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:255 +#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:303 msgid "Computer" msgstr "電腦" @@ -535,17 +535,17 @@ msgstr "鎳鎘" msgid "Nickel metal hydride" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:114 +#: ../common/xfpm-power-common.c:141 msgid "Unknown time" msgstr "時間不詳" -#: ../common/xfpm-power-common.c:120 +#: ../common/xfpm-power-common.c:147 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i 分鐘" -#: ../common/xfpm-power-common.c:131 +#: ../common/xfpm-power-common.c:158 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" @@ -553,80 +553,73 @@ msgstr[0] "%i 小時" #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed -#: ../common/xfpm-power-common.c:137 +#: ../common/xfpm-power-common.c:164 #, c-format msgid "%i %s %i %s" msgstr "%i %s %i %s" -#: ../common/xfpm-power-common.c:138 +#: ../common/xfpm-power-common.c:165 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "小時" -#: ../common/xfpm-power-common.c:295 -#, c-format -msgid "" -"%s %s\n" -"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)" -msgstr "" - -#: ../common/xfpm-power-common.c:303 +#: ../common/xfpm-power-common.c:343 #, c-format msgid "" "%s %s\n" -"Fully charged (%0.0f%%)" +"Fully charged - %s remaining" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:313 +#: ../common/xfpm-power-common.c:350 #, c-format msgid "" "%s %s\n" -"Charging (%0.0f%%, %s)" +"Fully charged" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:321 +#: ../common/xfpm-power-common.c:359 #, c-format msgid "" "%s %s\n" -"Charging (%0.0f%%)" +"%0.0f%% - %s until full" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:331 +#: ../common/xfpm-power-common.c:367 ../common/xfpm-power-common.c:385 #, c-format msgid "" "%s %s\n" -"Discharging (%0.0f%%, %s)" +"%0.0f%%" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:339 +#: ../common/xfpm-power-common.c:377 #, c-format msgid "" "%s %s\n" -"Discharging (%0.0f%%)" +"%0.0f%% - %s remaining" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:346 +#: ../common/xfpm-power-common.c:392 #, c-format msgid "" "%s %s\n" "Waiting to discharge (%0.0f%%)" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:352 +#: ../common/xfpm-power-common.c:398 #, c-format msgid "" "%s %s\n" "Waiting to charge (%0.0f%%)" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:358 +#: ../common/xfpm-power-common.c:404 #, c-format msgid "" "%s %s\n" "is empty" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:363 +#: ../common/xfpm-power-common.c:409 #, c-format msgid "" "%s %s\n" @@ -635,26 +628,26 @@ msgstr "" #. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged #. * in or not -#: ../common/xfpm-power-common.c:373 +#: ../common/xfpm-power-common.c:419 #, c-format msgid "" "%s %s\n" "%s" msgstr "" -#: ../common/xfpm-power-common.c:374 +#: ../common/xfpm-power-common.c:420 msgid "Not plugged in" msgstr "" #. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model, #. * which will probably just be Computer -#: ../common/xfpm-power-common.c:380 +#: ../common/xfpm-power-common.c:426 #, c-format msgid "%s %s" msgstr "" #. unknown device state, just display the percentage -#: ../common/xfpm-power-common.c:385 +#: ../common/xfpm-power-common.c:431 #, c-format msgid "" "%s %s\n" @@ -704,17 +697,17 @@ msgid "" "Estimated time left %s" msgstr "你的%s充電水平為低\n估計剩餘時間為 %s" -#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720 -#: ../src/xfpm-power.c:1750 +#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1693 ../src/xfpm-power.c:1725 +#: ../src/xfpm-power.c:1755 msgid "Permission denied" msgstr "許可被拒" -#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759 +#: ../src/xfpm-power.c:1734 ../src/xfpm-power.c:1764 msgid "Suspend not supported" msgstr "不支援暫停" #. generate a human-readable summary for the notification -#: ../src/xfpm-backlight.c:164 +#: ../src/xfpm-backlight.c:160 #, c-format msgid "Brightness: %.0f percent" msgstr "" @@ -916,29 +909,29 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Xfce 桌面的電力管理" #. Odds are this is a desktop without any batteries attached -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:294 msgid "Display battery levels for attached devices" msgstr "" #. Translators this is to display which app is inhibiting #. * power in the plugin menu. Example: #. * VLC is currently inhibiting power management -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1443 #, c-format msgid "%s is currently inhibiting power management" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1747 msgid "Display brightness" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764 -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1774 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1785 msgid "Presentation _mode" msgstr "" #. Power manager settings -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1798 msgid "_Settings..." msgstr "" @@ -947,33 +940,33 @@ msgstr "" msgid "Unable to open the following url: %s" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "None" msgstr "無" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Percentage" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Remaining time" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:150 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149 msgid "Percentage and remaining time" msgstr "" #. create the dialog -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:158 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157 msgid "Power Manager Plugin Settings" msgstr "" #. show-panel-label setting -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:181 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180 msgid "Show label:" msgstr "" -#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:214 +#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:213 msgid "Show 'Presentation mode' indicator:" msgstr "" -- cgit v1.2.1