From 35754d8310a7f439146fa0b796b7d01d5518d4d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>
Date: Tue, 29 Sep 2020 12:51:18 +0200
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.6% (1399 of 1418 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/
---
 po/zh_CN.po | 22 ++++++++--------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 666c5e2d..d52a3d98 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-19 06:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/>\n"
@@ -994,16 +994,12 @@ msgid "<b>To_pology</b>"
 msgstr "<b>拓扑(_P)</b>"
 
 #: ui/details.ui:1669
-#, fuzzy
-#| msgid "vCPU a_llocation:"
 msgid "Current a_llocation:"
-msgstr "vCPU 分配(_A)："
+msgstr "当前分配(_L)："
 
 #: ui/details.ui:1684
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory a_llocation:"
 msgid "Ma_ximum allocation:"
-msgstr "内存分配(L)："
+msgstr "最大分配(_X)："
 
 #: ui/details.ui:1699
 msgid "Total host memory:"
@@ -3069,7 +3065,7 @@ msgstr "Bootstraping 容器"
 #: virtManager/createvol.py:148
 #, python-format
 msgid "<b>%(volume)s's</b> available space: %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%(volume)s 的</b> 可用空间： %(size)s"
 
 #: virtManager/createvol.py:295
 #, python-format
@@ -4028,10 +4024,9 @@ msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s"
 msgstr "%(currentmem)s - %(maxmem)s"
 
 #: virtManager/host.py:178
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(connection)s - Connecting..."
+#, python-format
 msgid "%(connection)s - Connection Details"
-msgstr "%(connection)s - 连接中......"
+msgstr "%(connection)s - 连接详情"
 
 #: virtManager/hostnets.py:106
 msgid "Networks"
@@ -4741,10 +4736,9 @@ msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgstr "启动虚拟系统管理器出错"
 
 #: virtManager/virtmanager.py:45
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
+#, python-format
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
-msgstr "启动虚拟系统管理器出错"
+msgstr "启动虚拟系统管理器出错：%(error)s"
 
 #: virtManager/vmmenu.py:64
 msgid "_Reboot"
-- 
cgit v1.2.1