From a6014a31a6d41c86d881fb35466c4d608ef348fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 13 Apr 2021 09:02:09 +0200
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
---
 po/mr.po | 654 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 334 insertions(+), 320 deletions(-)

(limited to 'po/mr.po')

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f0cc5f8b..83bb1351 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-15 06:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "_Bus type:"
 msgstr "बस प्रकार (_B):"
 
 #: ui/addhardware.ui:263 ui/addhardware.ui:532 ui/addhardware.ui:1145
-#: ui/createpool.ui:354 ui/fsdetails.ui:226 ui/gfxdetails.ui:106
+#: ui/createpool.ui:354 ui/fsdetails.ui:87 ui/gfxdetails.ui:106
 msgid "_Type:"
 msgstr "प्रकार (_T):"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
 msgstr "वर्च्युअल मशीनकरीता नवीन डिस्कचे (क्लोन) निर्माण करा (_l)"
 
-#: ui/clone.ui:719 ui/createvol.ui:415 ui/fsdetails.ui:202
+#: ui/clone.ui:719 ui/createvol.ui:415 ui/fsdetails.ui:63
 msgid "_Browse..."
 msgstr "संचार करा(_B)..."
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "CPUs (_P):"
 msgid "(Insert host mem)"
 msgstr "(आयोजक स्मृती अंतर्भुत करा)"
 
-#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2414
+#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
 msgid "Memory"
 msgstr "स्मृती"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "_Enable storage for this virtual machine"
 msgstr "या वर्च्युअल मशीनकरीता स्टोरेज समर्थीत करा (_E)"
 
 #: ui/createvm.ui:2048 virtManager/addhardware.py:213
-#: virtManager/addhardware.py:1003 virtManager/clone.py:276
+#: virtManager/addhardware.py:1002 virtManager/clone.py:277
 msgid "Storage"
 msgstr "साठा"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "एकूण यजमानची स्मृती:"
 msgid "50"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:1756 ui/details.ui:1805 ui/fsdetails.ui:357
+#: ui/details.ui:1756 ui/details.ui:1805 ui/fsdetails.ui:204
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "<b>कंट्रोलर</b>"
 msgid "<b>Filesystem</b>"
 msgstr "<b>फाइलसिस्टम</b>"
 
-#: ui/details.ui:4146 ui/fsdetails.ui:240 ui/migrate.ui:391
+#: ui/details.ui:4146 ui/fsdetails.ui:101 ui/migrate.ui:391
 msgid "M_ode:"
 msgstr "मोड (_o):"
 
@@ -1246,28 +1246,19 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Panic Notifier</b>"
 msgstr "<b>पॅनिक सूचक</b>"
 
-#: ui/fsdetails.ui:71 ui/fsdetails.ui:106 ui/fsdetails.ui:141
-#: ui/fsdetails.ui:413
-msgid "Default"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित"
-
-#: ui/fsdetails.ui:169
+#: ui/fsdetails.ui:30
 msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
 msgstr "फाइलप्रणालीला फक्त वाचणीय माऊंट म्हणून एक्सपोर्ट करा (_x)"
 
-#: ui/fsdetails.ui:254
+#: ui/fsdetails.ui:115
 msgid "_Driver:"
 msgstr "ड्राइव्हर (_D):"
 
-#: ui/fsdetails.ui:268
-msgid "_Write Policy:"
-msgstr "राइट करार (_W):"
-
-#: ui/fsdetails.ui:296
+#: ui/fsdetails.ui:143
 msgid "Ta_rget path:"
 msgstr "लक्ष्य मार्ग (_r):"
 
-#: ui/fsdetails.ui:376
+#: ui/fsdetails.ui:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "रूपण (_F):"
 
@@ -2054,16 +2045,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connection does not support storage management."
 msgstr "साठा व्यवस्थापन करीता जुळवणी समर्थीत नाही."
 
-#: virtManager/addhardware.py:215 virtManager/addhardware.py:1005
+#: virtManager/addhardware.py:215 virtManager/addhardware.py:1004
 msgid "Controller"
 msgstr "कंट्रोलर"
 
-#: virtManager/addhardware.py:216 virtManager/addhardware.py:1007
+#: virtManager/addhardware.py:216 virtManager/addhardware.py:1006
 #: virtManager/createnet.py:330
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
-#: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1009
+#: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:1008
 #: virtManager/details/details.py:194
 msgid "Input"
 msgstr "इन्पुट"
@@ -2074,11 +2065,11 @@ msgstr "इन्पुट"
 msgid "Not supported for this guest type."
 msgstr "या अतिथी प्रकार करीता समर्थीत नाही."
 
-#: virtManager/addhardware.py:219 virtManager/addhardware.py:1011
+#: virtManager/addhardware.py:219 virtManager/addhardware.py:1010
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफिक्स्"
 
-#: virtManager/addhardware.py:221 virtManager/addhardware.py:1013
+#: virtManager/addhardware.py:221 virtManager/addhardware.py:1012
 msgid "Sound"
 msgstr "आवाज"
 
@@ -2123,16 +2114,16 @@ msgstr "वॉचडॉग"
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1021
+#: virtManager/addhardware.py:258 virtManager/addhardware.py:1020
 #: virtManager/details/details.py:252
 msgid "Smartcard"
 msgstr "स्मार्टकार्ड"
 
-#: virtManager/addhardware.py:260 virtManager/addhardware.py:1023
+#: virtManager/addhardware.py:260 virtManager/addhardware.py:1022
 msgid "USB Redirection"
 msgstr "USB रिडाइरेक्शन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:262 virtManager/addhardware.py:1025
+#: virtManager/addhardware.py:262 virtManager/addhardware.py:1024
 msgid "TPM"
 msgstr "TPM"
 
@@ -2140,7 +2131,7 @@ msgstr "TPM"
 msgid "RNG"
 msgstr "RNG"
 
-#: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1029
+#: virtManager/addhardware.py:265 virtManager/addhardware.py:1028
 #: virtManager/details/details.py:251
 msgid "Panic Notifier"
 msgstr "पॅनिक सूचक"
@@ -2153,284 +2144,284 @@ msgstr ""
 msgid "VirtIO VSOCK"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:340
+#: virtManager/addhardware.py:339
 #, python-format
 msgid "Error changing VM configuration: %s"
 msgstr "VM संरचना बदलतेवेळी त्रुटी: %s"
 
-#: virtManager/addhardware.py:365
+#: virtManager/addhardware.py:364
 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
 msgstr "पुढील अतिथी शटडाऊन नंतरच ह्या बदलांचा परिणाम आढळेल."
 
-#: virtManager/addhardware.py:415
+#: virtManager/addhardware.py:414
 msgid "Pseudo TTY"
 msgstr "स्युडो TTY"
 
-#: virtManager/addhardware.py:416
+#: virtManager/addhardware.py:415
 msgid "Output to a file"
 msgstr "फाइलमध्ये साठवा"
 
-#: virtManager/addhardware.py:417
+#: virtManager/addhardware.py:416
 msgid "TCP net console"
 msgstr "TCP नेट कंसोल"
 
-#: virtManager/addhardware.py:418
+#: virtManager/addhardware.py:417
 msgid "UDP net console"
 msgstr "UDP नेट कंसोल"
 
-#: virtManager/addhardware.py:419
+#: virtManager/addhardware.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Unix socket"
 msgid "UNIX socket"
 msgstr "Unix सॉकेट"
 
-#: virtManager/addhardware.py:420
+#: virtManager/addhardware.py:419
 msgid "Spice agent"
 msgstr "स्पाइस एजंट"
 
-#: virtManager/addhardware.py:421
+#: virtManager/addhardware.py:420
 msgid "Spice port"
 msgstr "स्पाइस पोर्ट"
 
-#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/addhardware.py:496
+#: virtManager/addhardware.py:434 virtManager/addhardware.py:495
 msgid "IDE"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/details/details.py:2347
+#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
 msgid "Floppy"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:437 virtManager/addhardware.py:498
+#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/addhardware.py:497
 msgid "SCSI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:438 virtManager/addhardware.py:497
+#: virtManager/addhardware.py:437 virtManager/addhardware.py:496
 msgid "SATA"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:439
+#: virtManager/addhardware.py:438
 msgid "VirtIO Serial"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:440 virtManager/addhardware.py:500
-#: virtManager/addhardware.py:578
+#: virtManager/addhardware.py:439 virtManager/addhardware.py:499
+#: virtManager/addhardware.py:577
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:441
+#: virtManager/addhardware.py:440
 msgid "PCI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:442
+#: virtManager/addhardware.py:441
 msgid "CCID"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:443
+#: virtManager/addhardware.py:442
 msgid "xenbus"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:451 virtManager/addhardware.py:921
+#: virtManager/addhardware.py:450 virtManager/addhardware.py:920
 msgid "VirtIO SCSI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:454
+#: virtManager/addhardware.py:453
 msgid "PCIe"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:499
+#: virtManager/addhardware.py:498
 msgid "SD"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:501 virtManager/addhardware.py:579
+#: virtManager/addhardware.py:500 virtManager/addhardware.py:578
 msgid "VirtIO"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:502 virtManager/addhardware.py:580
+#: virtManager/addhardware.py:501 virtManager/addhardware.py:579
 msgid "Xen"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:509
+#: virtManager/addhardware.py:508
 msgid "Passthrough device"
 msgstr "पासथ्रु साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:510
+#: virtManager/addhardware.py:509
 msgid "Emulated device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:517
+#: virtManager/addhardware.py:516
 msgid "TIS"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:518
+#: virtManager/addhardware.py:517
 msgid "CRB"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:519
+#: virtManager/addhardware.py:518
 msgid "SPAPR"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:526
+#: virtManager/addhardware.py:525
 msgid "ISA"
 msgstr "ISA"
 
-#: virtManager/addhardware.py:527
+#: virtManager/addhardware.py:526
 msgid "pSeries"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:528
+#: virtManager/addhardware.py:527
 msgid "Hyper-V"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:529
+#: virtManager/addhardware.py:528
 msgid "s390"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:536
+#: virtManager/addhardware.py:535
 msgid "Random"
 msgstr "विनाक्रम"
 
-#: virtManager/addhardware.py:537
+#: virtManager/addhardware.py:536
 msgid "Entropy Gathering Daemon"
 msgstr "एंट्रोपि गोळा करणारे डिमन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:538
+#: virtManager/addhardware.py:537
 msgid "Builtin RNG"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:556
+#: virtManager/addhardware.py:555
 msgid "Forcefully reset the guest"
 msgstr "अतिथीला सक्तीने मूळस्थितीत आणा"
 
-#: virtManager/addhardware.py:557
+#: virtManager/addhardware.py:556
 msgid "Gracefully shutdown the guest"
 msgstr "अतिथीला मोहकतेने बंद करा"
 
-#: virtManager/addhardware.py:558
+#: virtManager/addhardware.py:557
 msgid "Forcefully power off the guest"
 msgstr "अतिथीला सक्तीने बंद करा"
 
-#: virtManager/addhardware.py:559
+#: virtManager/addhardware.py:558
 msgid "Pause the guest"
 msgstr "अतिथीला थांबवा"
 
-#: virtManager/addhardware.py:560
+#: virtManager/addhardware.py:559
 msgid "No action"
 msgstr "कृती नाही"
 
-#: virtManager/addhardware.py:561
+#: virtManager/addhardware.py:560
 msgid "Dump guest memory core"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:568
+#: virtManager/addhardware.py:567
 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
 msgstr "EvTouch USB ग्राफिकल टॅबलेट"
 
-#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:193
+#: virtManager/addhardware.py:570 virtManager/details/details.py:193
 msgid "Keyboard"
 msgstr "कळफलक"
 
-#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:191
+#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:191
 msgid "Mouse"
 msgstr "माऊस"
 
-#: virtManager/addhardware.py:573 virtManager/details/details.py:189
+#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:189
 msgid "Tablet"
 msgstr "टॅबलेट"
 
-#: virtManager/addhardware.py:577
+#: virtManager/addhardware.py:576
 msgid "PS/2"
 msgstr ""
 
 #. translators: Examples: 'USB Mouse', 'PS/2 Keyboard'
-#: virtManager/addhardware.py:586
+#: virtManager/addhardware.py:585
 #, python-format
 msgid "%(input_bus)s %(input_type)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:681
+#: virtManager/addhardware.py:680
 msgid "Disk device"
 msgstr "डिस्क साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:683
+#: virtManager/addhardware.py:682
 msgid "CDROM device"
 msgstr "सीडीरॉम साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:685
+#: virtManager/addhardware.py:684
 msgid "Floppy device"
 msgstr "फ्लॉपी साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:688
+#: virtManager/addhardware.py:687
 msgid "LUN Passthrough"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:711 virtManager/addhardware.py:792
-#: virtManager/addhardware.py:802 virtManager/addhardware.py:922
+#: virtManager/addhardware.py:710 virtManager/addhardware.py:791
+#: virtManager/addhardware.py:801 virtManager/addhardware.py:921
 #: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107
-#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:103
-#: virtManager/preferences.py:169
+#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/fsdetails.py:89
+#: virtManager/device/gfxdetails.py:103 virtManager/preferences.py:169
 msgid "Hypervisor default"
 msgstr "पूर्वनिर्धारीत हायपरवायजर"
 
-#: virtManager/addhardware.py:782
+#: virtManager/addhardware.py:781
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "साधण उपलब्ध नाही"
 
-#: virtManager/addhardware.py:839
+#: virtManager/addhardware.py:838
 msgid "Passthrough"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:840
+#: virtManager/addhardware.py:839
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:846
+#: virtManager/addhardware.py:845
 msgid "Spice channel"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:918
+#: virtManager/addhardware.py:917
 msgid "USB 3"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:919
+#: virtManager/addhardware.py:918
 msgid "USB 2"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1015
+#: virtManager/addhardware.py:1014
 msgid "Video Device"
 msgstr "व्हिडिओ साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1017
+#: virtManager/addhardware.py:1016
 msgid "Watchdog Device"
 msgstr "वॉचडॉग साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1019
+#: virtManager/addhardware.py:1018
 msgid "Filesystem Passthrough"
 msgstr "फाइलसिस्टम पासथ्रु"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1027
+#: virtManager/addhardware.py:1026
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "विनाक्रम संख्या जनक"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1031
+#: virtManager/addhardware.py:1030
 msgid "VM Sockets"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1035 virtManager/details/details.py:2130
+#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
 #, python-format
 msgid "%s Device"
 msgstr "%s साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1039
+#: virtManager/addhardware.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "PCI Device"
 msgstr "%s साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1040
+#: virtManager/addhardware.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "USB Device"
 msgstr "%s साधन"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1173
+#: virtManager/addhardware.py:1172
 #, python-format
 msgid ""
 "%s already has a USB controller attached.\n"
@@ -2441,11 +2432,11 @@ msgstr ""
 "एकापेक्षा जास्त USB कंट्रोलर समावेश करणे समर्थीत नाही.\n"
 "VM तपशीलवार पडद्यामध्ये तुम्ही USB कंट्रोलर प्रकार बदलवू शकता."
 
-#: virtManager/addhardware.py:1265
+#: virtManager/addhardware.py:1264
 msgid "Are you sure you want to add this device?"
 msgstr "तुम्हाला नक्की हे साधण जोडायचे?"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1268
+#: virtManager/addhardware.py:1267
 msgid ""
 "This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
 "make the device available after the next guest shutdown?"
@@ -2453,34 +2444,34 @@ msgstr ""
 "ह्या साधनाला सुरू असलेल्या मशीनसह जोडणी करणे अशक्य. पुढील अतिथी शटडाऊन केल्यानंतर साधन "
 "उपलब्ध करायचे?"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1292
+#: virtManager/addhardware.py:1291
 #, python-format
 msgid "Unable to add device: %s"
 msgstr "साधण समावेष करण्यास अशक्य: %s"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1313
+#: virtManager/addhardware.py:1312
 #, python-format
 msgid "Error validating device parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1319
+#: virtManager/addhardware.py:1318
 msgid "Creating device"
 msgstr "साधन निर्माण करणे"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1320
+#: virtManager/addhardware.py:1319
 msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
 msgstr "साधनावर आधारित, पूर्णत्वकरिता काही मिनीटे लागतील."
 
-#: virtManager/addhardware.py:1342
+#: virtManager/addhardware.py:1341
 #, python-format
 msgid "The device is already in use by other guests %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1344
+#: virtManager/addhardware.py:1343
 msgid "Do you really want to use the device?"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1389
+#: virtManager/addhardware.py:1388
 #, python-format
 msgid "Error building device XML: %s"
 msgstr ""
@@ -2493,72 +2484,72 @@ msgstr "जॉब रद्द करत आहे..."
 msgid "Completed"
 msgstr "पूर्ण झाले"
 
-#: virtManager/clone.py:28 virtinst/cloner.py:181
+#: virtManager/clone.py:28 virtinst/cloner.py:195
 msgid "No storage to clone."
 msgstr "क्लोन करण्याजोगी स्टोरेज आढळले नाही."
 
-#: virtManager/clone.py:110
+#: virtManager/clone.py:111
 #, python-format
 msgid "Disk target: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/clone.py:111
+#: virtManager/clone.py:112
 #, python-format
 msgid "Original path: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/clone.py:113
+#: virtManager/clone.py:114
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Deleting path '%s'"
 msgid "New path: %s"
 msgstr "मार्ग '%s' नष्ट करत आहे"
 
-#: virtManager/clone.py:117
+#: virtManager/clone.py:118
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Storage is marked as shareable."
 msgid "Storage is safe to share: %(reason)s"
 msgstr "स्टोरेज शेअरकरण्याजोगी असे चिन्हाकृत केले."
 
-#: virtManager/clone.py:121
+#: virtManager/clone.py:122
 msgid "Sharing this storage is potentially dangerous."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/clone.py:124
+#: virtManager/clone.py:125
 #, python-format
 msgid "Storage is not cloneable: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/clone.py:136
+#: virtManager/clone.py:137
 #, fuzzy
 #| msgid "No storage to clone."
 msgid "No storage."
 msgstr "क्लोन करण्याजोगी स्टोरेज आढळले नाही."
 
-#: virtManager/clone.py:141
+#: virtManager/clone.py:142
 #, python-format
 msgid "Share disk with %s"
 msgstr "%s सह डिस्क शेअर करा"
 
-#: virtManager/clone.py:143
+#: virtManager/clone.py:144
 msgid "Clone this disk"
 msgstr "ही डिस्क क्लोन करा"
 
-#: virtManager/clone.py:181
+#: virtManager/clone.py:182
 #, python-format
 msgid "Error launching clone dialog: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/clone.py:275
+#: virtManager/clone.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "C_lone"
 msgid "Clone"
 msgstr "क्लोन (_C)"
 
-#: virtManager/clone.py:456
+#: virtManager/clone.py:457
 msgid "Cloning will overwrite the existing file"
 msgstr "क्लोनींग अस्तित्वातील फाइल खोडून पुनः लिहतो"
 
-#: virtManager/clone.py:457
+#: virtManager/clone.py:458
 msgid ""
 "Using an existing image will overwrite the path during the clone process. "
 "Are you sure you want to use this path?"
@@ -2566,13 +2557,13 @@ msgstr ""
 "क्लोन क्रियावेळी अस्तित्वातील प्रतिमा वापरल्यास मार्ग खोडून पुनः लिहले जाईल.  तुम्हाला "
 "नक्की हे मार्ग वापरायचे?"
 
-#: virtManager/clone.py:486
+#: virtManager/clone.py:487
 #, fuzzy
 #| msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten."
 msgid "Sharing storage may cause data to be overwritten."
 msgstr "डिस्कस् वगळल्यास डाटा खोडून पुन्हा लिहण्याची शक्यता आहे."
 
-#: virtManager/clone.py:487
+#: virtManager/clone.py:488
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "The following disk devices will not be cloned:\n"
@@ -2590,24 +2581,24 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "नवीन अतिथी चालवल्यास या डिस्क प्रतिमामधील डाटा खोडून पुन्हा लिहले जाऊ शकते."
 
-#: virtManager/clone.py:502
+#: virtManager/clone.py:503
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s"
 msgid "Error creating virtual machine clone '%(vm)s': %(error)s"
 msgstr "वर्च्युअल मशीन क्लोन '%s' निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s"
 
-#: virtManager/clone.py:560
+#: virtManager/clone.py:561
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error changing pool settings: %s"
 msgid "Error with clone settings: %s"
 msgstr "पूल सेटिंग्ज: %s बदलवतेवेळी त्रुटी"
 
-#: virtManager/clone.py:565
+#: virtManager/clone.py:566
 #, python-format
 msgid "Creating virtual machine clone '%s'"
 msgstr "वर्च्युअल मशीन क्लोन '%s' निर्माण करत आहे"
 
-#: virtManager/clone.py:570
+#: virtManager/clone.py:571
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid " and selected storage (this may take a while)"
 msgid ""
@@ -2889,8 +2880,8 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d पर्यंत उपलब्ध"
 msgid "No active connection to install on."
 msgstr "प्रतिष्ठापन करीता सक्रीय जुळवणी आढळली नाही."
 
-#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1780
-#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:227
+#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
+#: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
 msgid "None"
 msgstr "काहिच नाही"
 
@@ -3510,8 +3501,8 @@ msgstr "हार्वडेअर संवाद सुरू करतान
 msgid "Are you sure you want to remove this device?"
 msgstr "तुम्हाला नक्की हे साधण काढून टाकायचे?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1779
-#: virtManager/details/details.py:1798 virtManager/details/details.py:1992
+#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
+#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचित"
@@ -3521,167 +3512,167 @@ msgstr "अपरिचित"
 msgid "Error applying changes: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1483
+#: virtManager/details/details.py:1486
 #, python-format
 msgid "Error changing autostart value: %s"
 msgstr "स्वयंप्रारंभ मुल्य बदलवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1500
+#: virtManager/details/details.py:1503
 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
 msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करून initrd सेट करणे अशक्य"
 
-#: virtManager/details/details.py:1503
+#: virtManager/details/details.py:1506
 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
 msgstr "कर्नल मार्ग निर्देशीत न करता कर्नल घटके सेट करणे अशक्य"
 
-#: virtManager/details/details.py:1510
+#: virtManager/details/details.py:1513
 msgid "An init path must be specified"
 msgstr "init मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक"
 
-#: virtManager/details/details.py:1524 virtManager/device/addstorage.py:285
+#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
 msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
 msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे."
 
-#: virtManager/details/details.py:1528 virtManager/device/addstorage.py:289
+#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
 msgid "Do you really want to use the disk?"
 msgstr "तुम्हाला नक्की डिस्क वापरायचे?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1702
+#: virtManager/details/details.py:1692
 msgid "Remove this device from the virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1758
+#: virtManager/details/details.py:1748
 #, python-format
 msgid "Error refreshing hardware page: %s"
 msgstr "हार्डवेअर पान पुनः ताजी करतेवेळी त्रुटी: %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1853
+#: virtManager/details/details.py:1843
 #, python-format
 msgid "%(summary)s ..."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1865
+#: virtManager/details/details.py:1855
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s read"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1866
+#: virtManager/details/details.py:1856
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s write"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1869
+#: virtManager/details/details.py:1859
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s in"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1870
+#: virtManager/details/details.py:1860
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s out"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1872 virtManager/details/details.py:1873
-#: virtManager/details/details.py:1874 virtManager/details/details.py:1875
+#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
+#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
 msgid "Disabled"
 msgstr "अकार्यान्वीत"
 
-#: virtManager/details/details.py:1883
+#: virtManager/details/details.py:1873
 #, python-format
 msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2041
+#: virtManager/details/details.py:2031
 msgid "Absolute Movement"
 msgstr "पूर्णतया स्थानांतरन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2043
+#: virtManager/details/details.py:2033
 msgid "Relative Movement"
 msgstr "परस्पर स्थानांतरन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2052 virtManager/details/details.py:2227
-#: virtManager/details/details.py:2230
+#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
+#: virtManager/details/details.py:2220
 msgid "Hypervisor does not support removing this device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2056
+#: virtManager/details/details.py:2046
 #, python-format
 msgid "%(graphicstype)s Server"
 msgstr "%(graphicstype)s सर्व्हर"
 
-#: virtManager/details/details.py:2122
+#: virtManager/details/details.py:2112
 msgid "Serial Device"
 msgstr "सिरिअल साधन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2124
+#: virtManager/details/details.py:2114
 msgid "Parallel Device"
 msgstr "पॅरलल साधन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2126
+#: virtManager/details/details.py:2116
 msgid "Console Device"
 msgstr "कंसोल साधन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2128
+#: virtManager/details/details.py:2118
 msgid "Channel Device"
 msgstr "चॅनल साधन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2138
+#: virtManager/details/details.py:2128
 msgid "Primary Console"
 msgstr "प्राथमीक कंसोल"
 
-#: virtManager/details/details.py:2194
+#: virtManager/details/details.py:2184
 #, python-format
 msgid "Physical %s Device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2211
+#: virtManager/details/details.py:2201
 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2237
+#: virtManager/details/details.py:2227
 #, python-format
 msgid "%(device)s on %(address)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2243 virtManager/details/details.py:2253
+#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
 msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2344
+#: virtManager/details/details.py:2333
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2345
+#: virtManager/details/details.py:2334
 msgid "CDROM"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2346
+#: virtManager/details/details.py:2335
 msgid "Network (PXE)"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2361
+#: virtManager/details/details.py:2350
 msgid "No bootable devices"
 msgstr "बूटजोगी साधन आढळले नाही"
 
-#: virtManager/details/details.py:2408
+#: virtManager/details/details.py:2397
 msgid "Overview"
 msgstr "पूर्वलोकन"
 
-#: virtManager/details/details.py:2409
+#: virtManager/details/details.py:2398
 msgid "OS information"
 msgstr "ओएस माहिती"
 
-#: virtManager/details/details.py:2411
+#: virtManager/details/details.py:2400
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2413
+#: virtManager/details/details.py:2402
 msgid "CPUs"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2415
+#: virtManager/details/details.py:2404
 msgid "Boot Options"
 msgstr ""
 
@@ -3913,15 +3904,15 @@ msgid ""
 "Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
 msgstr "खालील डिरेक्ट्रीज् करीता परवानगी बदलवतेवेळी त्रुटी आढळली:"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:278
+#: virtManager/device/addstorage.py:279
 msgid "A storage path must be specified."
 msgstr "साठा मार्ग निश्चित केले पाहिजे."
 
-#: virtManager/device/fsdetails.py:223
+#: virtManager/device/fsdetails.py:147
 msgid "Te_mplate:"
 msgstr "साचा (_m):"
 
-#: virtManager/device/fsdetails.py:225
+#: virtManager/device/fsdetails.py:149
 msgid "_Source path:"
 msgstr "स्रोत मार्ग (_S):"
 
@@ -4264,19 +4255,19 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
 msgstr "वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक जोडणी अपयश"
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:217
+#: virtManager/lib/connectauth.py:218
 msgid ""
 "The libvirtd service does not appear to be installed. Install and run the "
 "libvirtd service to manage virtualization on this host."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:224
+#: virtManager/lib/connectauth.py:225
 msgid ""
 "Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM "
 "virtualization packages are installed to manage virtualization on this host."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/lib/connectauth.py:231
+#: virtManager/lib/connectauth.py:232
 msgid ""
 "A virtualization connection can be manually added via File->Add Connection"
 msgstr ""
@@ -4573,11 +4564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
 msgstr "निष्क्रिय VM संरचनामध्ये निर्देशीत साधन आढळले नाही: %s"
 
-#: virtManager/object/domain.py:1374
+#: virtManager/object/domain.py:1373
 msgid "Saving domain to disk"
 msgstr "डोमैनला डिस्कवर साठवत आहे"
 
-#: virtManager/object/domain.py:1426
+#: virtManager/object/domain.py:1425
 msgid "Migrating domain"
 msgstr "डोमैन स्थानांतरीत करत आहे"
 
@@ -5049,29 +5040,29 @@ msgstr ""
 msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:350
+#: virtinst/cli.py:352
 #, python-format
 msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
 msgstr "यामुळे अस्तित्वातील मार्ग '%s' खोडून पुनःलिहले जाईल"
 
-#: virtinst/cli.py:361
+#: virtinst/cli.py:363
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
 msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
 msgstr "डिस्क \"%s\" आधीपासूनच इतर अतिथी %s तर्फे वापरले जात आहे."
 
-#: virtinst/cli.py:405
+#: virtinst/cli.py:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Connecting to graphical console for guest"
 msgid "Running graphical console command: %(command)s"
 msgstr "अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोलशी जुळवणी करत आहे"
 
-#: virtinst/cli.py:419
+#: virtinst/cli.py:421
 #, python-format
 msgid "Running text console command: %(command)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:461
+#: virtinst/cli.py:463
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
 msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
@@ -5079,16 +5070,16 @@ msgstr "डोमेन '%s': %s शोधणे अशक्य"
 
 #. translators: option1 and option2 are command line options,
 #. e.g. -a or --disk
-#: virtinst/cli.py:480
+#: virtinst/cli.py:482
 #, python-format
 msgid "Cannot use %(option1)s and %(option2)s at the same time"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:581 virtinst/cli.py:584
+#: virtinst/cli.py:583 virtinst/cli.py:586
 msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
 msgstr "libvirt URI सह हायपरवाइजरशी जोडणी करा"
 
-#: virtinst/cli.py:599
+#: virtinst/cli.py:601
 msgid ""
 "Configure guest console auto connect. Example:\n"
 "--autoconsole text\n"
@@ -5096,43 +5087,43 @@ msgid ""
 "--autoconsole none"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:605
+#: virtinst/cli.py:607
 msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
 msgstr "अतिथी कंसोलशी स्वयंरित्या जोडणी करू नका"
 
-#: virtinst/cli.py:609
+#: virtinst/cli.py:611
 msgid "Don't boot guest after completing install."
 msgstr "इंस्टॉल पूर्ण झाल्यानंतर अतिथी बूट करू नका."
 
-#: virtinst/cli.py:613
+#: virtinst/cli.py:615
 msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
 msgstr "नाव टकराव तपासू नका, समान नाव असणाऱ्या अतिथीला खोडून पुन्हा लिहा."
 
-#: virtinst/cli.py:620
+#: virtinst/cli.py:622
 msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
 msgstr "निर्मीत डोमेन XML ची छपाई करा, अतिथी निर्माण ऐवजी."
 
-#: virtinst/cli.py:639
+#: virtinst/cli.py:641
 msgid ""
 "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
 msgstr "इंस्टॉल प्रक्रिया चालवा, परंतु साधन निर्माण करू नका किंवा अतिथी निश्चित करू नका."
 
-#: virtinst/cli.py:644
+#: virtinst/cli.py:646
 msgid ""
 "Enable or disable validation checks. Example:\n"
 "--check path_in_use=off\n"
 "--check all=off"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:648
+#: virtinst/cli.py:650
 msgid "Suppress non-error output"
 msgstr "विना-त्रुटी आउटुपट दाबतो"
 
-#: virtinst/cli.py:650
+#: virtinst/cli.py:652
 msgid "Print debugging information"
 msgstr "डिबगिंग माहितीची छपाई करा"
 
-#: virtinst/cli.py:656
+#: virtinst/cli.py:658
 msgid ""
 "Configure guest metadata. Ex:\n"
 "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@@ -5142,14 +5133,14 @@ msgstr ""
 "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
 "--metadata description=\"My nice long description\""
 
-#: virtinst/cli.py:664
+#: virtinst/cli.py:666
 msgid ""
 "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
 "--memory 1024 (in MiB)\n"
 "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:677
+#: virtinst/cli.py:679
 msgid ""
 "Number of vCPUs to configure for your guest. Ex:\n"
 "--vcpus 5\n"
@@ -5157,14 +5148,14 @@ msgid ""
 "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:686
+#: virtinst/cli.py:688
 msgid ""
 "CPU model and features. Ex:\n"
 "--cpu coreduo,+x2apic\n"
 "--cpu host-passthrough\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:699
+#: virtinst/cli.py:701
 msgid ""
 "Configure guest display settings. Ex:\n"
 "--graphics spice\n"
@@ -5172,7 +5163,7 @@ msgid ""
 "--graphics none\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:708
+#: virtinst/cli.py:710
 msgid ""
 "Configure a guest network interface. Ex:\n"
 "--network bridge=mybr0\n"
@@ -5182,41 +5173,41 @@ msgid ""
 "--network help"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:719
+#: virtinst/cli.py:721
 msgid ""
 "Configure a guest controller device. Ex:\n"
 "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
 "--controller virtio-scsi\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:724
+#: virtinst/cli.py:726
 msgid ""
 "Configure a guest input device. Ex:\n"
 "--input tablet\n"
 "--input keyboard,bus=usb"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:729
+#: virtinst/cli.py:731
 msgid "Configure a guest serial device"
 msgstr "अतिथी सिरिअल साधन संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:732
+#: virtinst/cli.py:734
 msgid "Configure a guest parallel device"
 msgstr "अतिथी पॅरलल साधन संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:735
+#: virtinst/cli.py:737
 msgid "Configure a guest communication channel"
 msgstr "अतिथी संपर्क वाहिनी संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:738
+#: virtinst/cli.py:740
 msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
 msgstr "अतिथी व यजमान अंतर्गत मजकूर कंसोल जोडणी संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:742
+#: virtinst/cli.py:744
 msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:750
+#: virtinst/cli.py:752
 msgid ""
 "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
 "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@@ -5226,19 +5217,19 @@ msgstr ""
 "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
 "--filesystem template_name,/,type=template"
 
-#: virtinst/cli.py:758
+#: virtinst/cli.py:760
 msgid "Configure guest sound device emulation"
 msgstr "अतिथी ध्वनी साधन एम्युलेशन संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:769
+#: virtinst/cli.py:771
 msgid "Configure a guest watchdog device"
 msgstr "अतिथी वॉचडॉग साधन संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:772
+#: virtinst/cli.py:774
 msgid "Configure guest video hardware."
 msgstr "अतिथी व्हिडिओ हार्डवेअर संरचीत करा."
 
-#: virtinst/cli.py:775
+#: virtinst/cli.py:777
 msgid ""
 "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
@@ -5246,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 "अतिथी स्मार्टकार्ड साधन संरचीत करा. उदा:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
 
-#: virtinst/cli.py:779
+#: virtinst/cli.py:781
 msgid ""
 "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@@ -5254,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "अतिथी पुनःनिर्देशन साधन संरचीत करा. उदा:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
 
-#: virtinst/cli.py:783
+#: virtinst/cli.py:785
 msgid ""
 "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
 "--memballoon model=virtio"
@@ -5262,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 "अतिथी memballoon साधन संरचीत करा. उदा:\n"
 "--memballoon model=virtio"
 
-#: virtinst/cli.py:787
+#: virtinst/cli.py:789
 msgid ""
 "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
@@ -5270,13 +5261,13 @@ msgstr ""
 "अतिथी TPM साधन संरचीत करा. उदा:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
 
-#: virtinst/cli.py:791
+#: virtinst/cli.py:793
 msgid ""
 "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
 "--rng /dev/urandom"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:795
+#: virtinst/cli.py:797
 msgid ""
 "Configure a guest panic device. Ex:\n"
 "--panic default"
@@ -5284,54 +5275,54 @@ msgstr ""
 "अतिथी पॅनिक साधन संरचीत करा. उदा:\n"
 "--panic default"
 
-#: virtinst/cli.py:799
+#: virtinst/cli.py:801
 msgid ""
 "Configure a guest memory device. Ex:\n"
 "--memdev dimm,target.size=1024"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:803
+#: virtinst/cli.py:805
 msgid ""
 "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
 "--vsock cid.auto=yes\n"
 "--vsock cid.address=7"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:808
+#: virtinst/cli.py:810
 msgid ""
 "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
 "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:815
+#: virtinst/cli.py:817
 msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:819
+#: virtinst/cli.py:821
 msgid "Set domain seclabel configuration."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:823
+#: virtinst/cli.py:825
 msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:828
+#: virtinst/cli.py:830
 msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:832
+#: virtinst/cli.py:834
 msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
 msgstr "डोमेन प्रोसेसकरीता NUMA धोरण ट्युन करा."
 
-#: virtinst/cli.py:836
+#: virtinst/cli.py:838
 msgid "Tune memory policy for the domain process."
 msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि धोरण ट्युन करा."
 
-#: virtinst/cli.py:840
+#: virtinst/cli.py:842
 msgid "Tune blkio policy for the domain process."
 msgstr "डोमेन प्रोसेसकरिता blkio धोरण ट्युन करा."
 
-#: virtinst/cli.py:844
+#: virtinst/cli.py:846
 msgid ""
 "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
@@ -5339,14 +5330,14 @@ msgstr ""
 "डोमेन प्रोसेसकरिता मेमरि बॅकिंग धोणर सेट करा. उदा:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
 
-#: virtinst/cli.py:849
+#: virtinst/cli.py:851
 msgid ""
 "Set domain <features> XML. Ex:\n"
 "--features acpi=off\n"
 "--features apic=on,apic.eoi=on"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:855
+#: virtinst/cli.py:857
 msgid ""
 "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@@ -5354,33 +5345,33 @@ msgstr ""
 "डोमेन <clock> XML सेट करा. उदा:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
 
-#: virtinst/cli.py:860
+#: virtinst/cli.py:862
 msgid "Configure VM power management features"
 msgstr "VM पावर व्यवस्थापन गुणविशेष संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:864
+#: virtinst/cli.py:866
 msgid "Configure VM lifecycle management policy"
 msgstr "VM चक्र व्वयस्थापन धोरण संरचीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:868
+#: virtinst/cli.py:870
 msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
 msgstr "VM स्रोत विभाजन संरचीत करा (cgroups)"
 
-#: virtinst/cli.py:872
+#: virtinst/cli.py:874
 msgid ""
 "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
 "--sysinfo host\n"
 "--sysinfo bios.vendor=MyVendor,bios.version=1.2.3,...\n"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:878
+#: virtinst/cli.py:880
 msgid ""
 "Pass arguments directly to the QEMU emulator. Ex:\n"
 "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
 "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:884
+#: virtinst/cli.py:886
 msgid ""
 "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
 "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@@ -5388,7 +5379,7 @@ msgid ""
 "--launchSecurity sev"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:892
+#: virtinst/cli.py:894
 msgid ""
 "Configure guest boot settings. Ex:\n"
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@@ -5398,13 +5389,13 @@ msgstr ""
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
 "--boot init=/sbin/init (कंटेनर्सकरिता)"
 
-#: virtinst/cli.py:898
+#: virtinst/cli.py:900
 msgid ""
 "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
 "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:908
+#: virtinst/cli.py:910
 msgid ""
 "Specify storage with various options. Ex.\n"
 "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@@ -5413,26 +5404,26 @@ msgid ""
 "--disk=?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:916
+#: virtinst/cli.py:918
 msgid "OS options"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:919
+#: virtinst/cli.py:921
 msgid "The OS being installed in the guest."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:921
+#: virtinst/cli.py:923
 msgid "The OS installed in the guest."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:923
+#: virtinst/cli.py:925
 msgid ""
 "This is used for deciding optimal defaults like VirtIO.\n"
 "Example values: fedora29, rhel7.0, win10, ...\n"
 "See 'osinfo-query os' for a full list."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:933
+#: virtinst/cli.py:935
 msgid ""
 "Perform raw XML XPath options on the final XML. Example:\n"
 "--xml ./cpu/@mode=host-passthrough\n"
@@ -5440,29 +5431,29 @@ msgid ""
 "--xml xpath.delete=./clock"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:963
+#: virtinst/cli.py:965
 #, python-format
 msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
 msgstr "%(key)s 'होय' किंवा 'नाही' पाहिजे"
 
-#: virtinst/cli.py:1148
+#: virtinst/cli.py:1150
 #, python-format
 msgid ""
 "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
 "'%(property_name)s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1460
+#: virtinst/cli.py:1462
 #, python-format
 msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1516 virtinst/cli.py:1547
+#: virtinst/cli.py:1518 virtinst/cli.py:1549
 #, python-format
 msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1896
+#: virtinst/cli.py:1898
 msgid ""
 "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
 "install the 'virt-viewer' package."
@@ -5470,31 +5461,31 @@ msgstr ""
 "ग्राफिकल कंसोलसह जोडणी अशक्य: virt-viewer इंस्टॉल केले नाही. कृपया 'virt-viewer' संकुल "
 "इंस्टॉल करा."
 
-#: virtinst/cli.py:1903
+#: virtinst/cli.py:1905
 msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1914
+#: virtinst/cli.py:1916
 #, python-format
 msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:3271
+#: virtinst/cli.py:3273
 #, python-format
 msgid "Improper value for 'size': %s"
 msgstr "'size': %s करीता अयोग्य मूल्य"
 
-#: virtinst/cli.py:3284
+#: virtinst/cli.py:3286
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
 msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
 msgstr "अपरिचीत '%s' मूल्य '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:3299
+#: virtinst/cli.py:3301
 msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
 msgstr "स्टोरेज खंडला vol=poolname/volname असे निर्देशीत करा"
 
-#: virtinst/cli.py:3737
+#: virtinst/cli.py:3746
 #, python-format
 msgid "Expected PCI format string for '%s'"
 msgstr ""
@@ -5520,47 +5511,64 @@ msgstr "अस्तित्वातील स्टोरेज वॉल्
 msgid "Disk path '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cloner.py:183
+#: virtinst/cloner.py:181
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Architecture '%s' is not installable"
+msgid "Disk network type '%s' is not cloneable."
+msgstr "आर्किटेक्चर '%s' इंस्टॉलजोगी नाही"
+
+#: virtinst/cloner.py:184
+#, python-format
+msgid "Cloning disk network type '%s' requires managed storage."
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cloner.py:190
+#, fuzzy
+#| msgid "Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'"
+msgid "Cloning rbd volumes is not yet supported."
+msgstr "अस्तित्वातील स्टोरेज वॉल्युमकरीता क्लोन करणे सध्या समर्थीत नाही: '%s'"
+
+#: virtinst/cloner.py:197
 msgid "Read Only"
 msgstr "फक्त वाचा"
 
-#: virtinst/cloner.py:185
+#: virtinst/cloner.py:199
 #, fuzzy
 #| msgid "Storage is marked as shareable."
 msgid "Marked as shareable"
 msgstr "स्टोरेज शेअरकरण्याजोगी असे चिन्हाकृत केले."
 
-#: virtinst/cloner.py:247
+#: virtinst/cloner.py:261
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Could not use path '%s' for cloning: %s"
 msgid "Could not use path '%(path)s' for cloning: %(error)s"
 msgstr "क्लोनिंगकरीता मार्ग '%s' वापरले नाही: %s"
 
-#: virtinst/cloner.py:263
+#: virtinst/cloner.py:277
 #, python-format
 msgid "Could not determine original disk information: %s"
 msgstr "मूळ डिस्क माहिती ओळखणे अशक्य: %s"
 
-#: virtinst/cloner.py:314
+#: virtinst/cloner.py:328
 msgid "Domain to clone must be shutoff."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cloner.py:349
+#: virtinst/cloner.py:363
 msgid ""
 "Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."
 msgstr "मतभेद टाळण्याकरीता, ग्राफिक्स साधन पोर्टला autoport करीता ठरवत आहे."
 
-#: virtinst/cloner.py:486
+#: virtinst/cloner.py:500
 #, python-format
 msgid "Invalid name for new guest: %s"
 msgstr "नवीन अतिथीकरीता अवैध नाव: %s"
 
-#: virtinst/devices/disk.py:222
+#: virtinst/devices/disk.py:354
 #, python-format
 msgid "Size must be specified for non existent volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/devices/disk.py:227
+#: virtinst/devices/disk.py:359
 #, python-format
 msgid ""
 "Don't know how to create storage for path '%s'. Use libvirt APIs to manage "
@@ -5569,28 +5577,28 @@ msgstr ""
 "मार्ग '%s' करिता स्टोरेज कसे निर्माण करायचे, ते माहिती नाही. libvirt APIs चा वापर "
 "करा आणि पॅरेंट डिरेक्ट्रीला पहिले पूल करण्यासाठी व्यवस्थापीत करा."
 
-#: virtinst/devices/disk.py:250
+#: virtinst/devices/disk.py:382
 msgid "Format attribute not supported for this volume type"
 msgstr "ह्या वॉल्युम प्रकारकरीता रूपण गुणधर्म समर्थीत नाही"
 
-#: virtinst/devices/disk.py:751
+#: virtinst/devices/disk.py:798
 #, python-format
 msgid "Device type '%s' requires a path"
 msgstr "साधन प्रकार '%s' ला मार्ग आवश्यक"
 
-#: virtinst/devices/disk.py:759
+#: virtinst/devices/disk.py:806
 #, python-format
 msgid "Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'."
 msgstr "विना-अस्तित्वातील मार्ग '%s' करिता स्टोरेज निर्माण बाबी निर्देशीत करा."
 
-#: virtinst/devices/disk.py:873
+#: virtinst/devices/disk.py:919
 #, python-format
 msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
 msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: virtinst/devices/filesystem.py:125
+#: virtinst/devices/filesystem.py:117
 #, python-format
 msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
 msgstr "फाइलप्रणाली लक्ष्य '%s' ॲब्सोल्युट मार्ग पाहिजे"
@@ -5600,7 +5608,7 @@ msgstr "फाइलप्रणाली लक्ष्य '%s' ॲब्स
 msgid "%s must be above 5900, or -1 for auto allocation"
 msgstr "स्व वाटपकरिता %s 5900 पेक्षा, किंवा -1 जास्त पाहिजे"
 
-#: virtinst/devices/hostdev.py:57
+#: virtinst/devices/hostdev.py:61
 #, python-format
 msgid "Unknown node device type %s"
 msgstr ""
@@ -5615,12 +5623,12 @@ msgstr "MAC पत्ता '%s' आधिपासूनच इतर वर्
 msgid "Cannot use storage %(path)s: %(err)s"
 msgstr "स्टोरेज %(path)s: %(err)s वापरणे अशक्य"
 
-#: virtinst/diskbackend.py:275
+#: virtinst/diskbackend.py:288
 #, python-format
 msgid "Permissions on '%s' did not stick"
 msgstr "'%s' वरील परवानगी लागू झाली नाही"
 
-#: virtinst/diskbackend.py:525
+#: virtinst/diskbackend.py:538
 msgid ""
 "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse "
 "file when the guest is running."
@@ -5628,27 +5636,27 @@ msgstr ""
 "अतिथी सुरू असतेवेळी फाइलप्रणालीकडे स्पार्स फाइलच्या वाटपकरीता अतिरिक्त मोकळी जागा "
 "उपलब्ध राहणार नाही."
 
-#: virtinst/diskbackend.py:530
+#: virtinst/diskbackend.py:543
 msgid "There is not enough free space to create the disk."
 msgstr "डिस्क निर्माण करण्यासाठी अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही."
 
-#: virtinst/diskbackend.py:535
+#: virtinst/diskbackend.py:548
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid " %d M requested > %d M available"
 msgid "%(mem1)s M requested > %(mem2)s M available"
 msgstr " %d M विनंतीकृत > %d M उपलब्ध"
 
-#: virtinst/diskbackend.py:542
+#: virtinst/diskbackend.py:555
 #, python-format
 msgid "size is required for non-existent disk '%s'"
 msgstr "विना-अस्तित्व डिस्क '%s' करीता आवश्यक आकार"
 
-#: virtinst/diskbackend.py:552
+#: virtinst/diskbackend.py:565
 #, python-format
 msgid "Cloning %(srcfile)s"
 msgstr "%(srcfile)s क्लोन करत आहे"
 
-#: virtinst/diskbackend.py:623
+#: virtinst/diskbackend.py:636
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error cloning diskimage %s to %s: %s"
 msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
@@ -5670,21 +5678,21 @@ msgstr ""
 msgid "SEV launch security is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/domcapabilities.py:226
+#: virtinst/domcapabilities.py:227
 msgid "BIOS"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/domcapabilities.py:232
+#: virtinst/domcapabilities.py:233
 #, python-format
 msgid "UEFI %(arch)s: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/domcapabilities.py:235
+#: virtinst/domcapabilities.py:236
 #, python-format
 msgid "Custom: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/domcapabilities.py:311
+#: virtinst/domcapabilities.py:312
 #, python-format
 msgid "Failed to get expanded CPU XML: %s"
 msgstr ""
@@ -5712,22 +5720,22 @@ msgstr ""
 msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:106
+#: virtinst/install/installer.py:107
 #, python-format
 msgid "Removing disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:264
+#: virtinst/install/installer.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:625
+#: virtinst/install/installer.py:635
 msgid "Creating domain..."
 msgstr "डोमेन निर्माण करत आहे..."
 
-#: virtinst/install/installer.py:632
+#: virtinst/install/installer.py:642
 msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
 msgstr ""
 
@@ -5736,24 +5744,24 @@ msgstr ""
 msgid "Validating install media '%(media)s' failed: %(error)s"
 msgstr "इंस्टॉल स्थळ वैध करतेवेळी त्रुटी: %s"
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:117
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:116
 msgid "location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:120
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:119
 msgid "location kernel/initrd must be be specified as a pair"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:143
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:142
 #, python-format
 msgid "Cannot access install tree on remote connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:210
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:209
 msgid "Couldn't find kernel for install tree."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:268
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:267
 msgid ""
 "Directory tree installs typically do not work unless extra kernel args are "
 "passed to point the installer at a network accessible install tree."
@@ -5894,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s"
 msgstr "पूर्वनिर्धारीत संचयन संग्रह '%s' बनवू शकले नाही: %s"
 
-#: virtinst/storage.py:219 virtinst/storage.py:550
+#: virtinst/storage.py:219 virtinst/storage.py:551
 msgid "Storage object"
 msgstr "स्टोरेज ऑब्जेक्ट"
 
@@ -5923,23 +5931,23 @@ msgstr "स्टोरेज संग्रह सुरू करणे अ
 msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
 msgstr "संग्रह स्वयंसुरवात फ्लॅग सेट करणे अशक्य: %s"
 
-#: virtinst/storage.py:556
+#: virtinst/storage.py:557
 #, python-format
 msgid "Name '%s' already in use by another volume."
 msgstr "नाव '%s' आधिपासूनच इतर वॉल्युमतर्फे वापरणीत आहे."
 
-#: virtinst/storage.py:641
+#: virtinst/storage.py:642
 msgid ""
 "Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to "
 "capacity"
 msgstr "स्पार्स लॉजिकल वॉल्युम्स समर्थीत नाही, वाटपला क्षमताकरीता ठरवत आहे"
 
-#: virtinst/storage.py:687
+#: virtinst/storage.py:688
 #, python-format
 msgid "Allocating '%s'"
 msgstr "'%s'चे वाटप करत आहे"
 
-#: virtinst/storage.py:726
+#: virtinst/storage.py:727
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "There is not enough free space on the storage pool to create the volume. "
@@ -5951,7 +5959,7 @@ msgstr ""
 "वॉल्युम निर्माण करण्यासाठी स्टोरेज संग्रहमध्ये अतिरिक्त मोकळी जागा नाही. (%d M विनंतीकृत "
 "वाटप > %d M उपलब्ध)"
 
-#: virtinst/storage.py:733
+#: virtinst/storage.py:734
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "The requested volume capacity will exceed the available pool space when "
@@ -5964,13 +5972,13 @@ msgstr ""
 "वॉल्युमचे संपूर्णतया वाटप झाल्यानंतर विनंतीकृत वॉल्युम क्षमता उपलब्ध पूल जागापेक्षा जास्त "
 "होईल. (%d M विनंतीकृत क्षमता > %d M उपलब्ध)"
 
-#: virtinst/virtclone.py:23
+#: virtinst/virtclone.py:22
 msgid ""
 "An original machine name is required, use '--original src_name' and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:70
+#: virtinst/virtclone.py:69
 msgid ""
 "Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration "
 "like MAC address, name, etc. \n"
@@ -5989,41 +5997,41 @@ msgstr ""
 "बाबी जसे कि पासवर्ड्ज बदलवणे, स्टॅटिक IP पत्ते बदलवमे, इत्यादि या साधनाच्या व्याप्ति बाहेर "
 "आहे. या प्रकारच्या बदलावांकरिता, कृपया virt-sysprep(1) पहा."
 
-#: virtinst/virtclone.py:80 virtinst/virtinstall.py:949
+#: virtinst/virtclone.py:79 virtinst/virtinstall.py:949
 msgid "General Options"
 msgstr "साधारण पर्याय"
 
-#: virtinst/virtclone.py:82
+#: virtinst/virtclone.py:81
 msgid "Name of the original guest to clone."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:84
+#: virtinst/virtclone.py:83
 msgid "XML file to use as the original guest."
 msgstr "मूळ अतिथी म्हणून वापरण्याजोगी XML फाइल."
 
-#: virtinst/virtclone.py:86
+#: virtinst/virtclone.py:85
 msgid ""
 "Auto generate clone name and storage paths from the original guest "
 "configuration."
 msgstr "मूळ अतिथी संरचनापासून क्लोन नाव व स्टोरेज मार्ग स्वतः निर्माण करा."
 
-#: virtinst/virtclone.py:89
+#: virtinst/virtclone.py:88
 msgid "Name for the new guest"
 msgstr "नवीन अतिथीकरीता नाव"
 
-#: virtinst/virtclone.py:92
+#: virtinst/virtclone.py:91
 msgid "use btrfs COW lightweight copy"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:94
+#: virtinst/virtclone.py:93
 msgid "Storage Configuration"
 msgstr "स्टोरेज संरचना"
 
-#: virtinst/virtclone.py:96
+#: virtinst/virtclone.py:95
 msgid "New file to use as the disk image for the new guest"
 msgstr "नवीन अतिथीकरीता डिस्क प्रतिमा म्हणून वापरण्याजोगी नवीन फाइल"
 
-#: virtinst/virtclone.py:99
+#: virtinst/virtclone.py:98
 msgid ""
 "Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-"
 "copy=hdc)"
@@ -6031,60 +6039,60 @@ msgstr ""
 "साधनांचे सक्तीने प्रत बनवा (उदा, 'hdc' केवळ वाचनीय cdrom साधन असल्यास, --force-"
 "copy=hdc)"
 
-#: virtinst/virtclone.py:102
+#: virtinst/virtclone.py:101
 msgid ""
 "Skip copy of the device target. (eg, if 'vda' is a disk you don't want to "
 "copy and use the same path in the new VM, use --skip-copy=vda)"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:107
+#: virtinst/virtclone.py:106
 msgid "Do not use a sparse file for the clone's disk image"
 msgstr "क्लोन डिस्क प्रतिमाकरीता स्पार्स फाइलचा वापर करू नका"
 
-#: virtinst/virtclone.py:111
+#: virtinst/virtclone.py:110
 msgid ""
 "Do not clone storage contents to specified file paths, their contents will "
 "be left untouched. This requires specifying existing paths for every "
 "cloneable disk image."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:116
+#: virtinst/virtclone.py:115
 msgid "New file to use as storage for nvram VARS"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:118
+#: virtinst/virtclone.py:117
 msgid "Networking Configuration"
 msgstr "नेटवर्किंग संरचना"
 
-#: virtinst/virtclone.py:120
+#: virtinst/virtclone.py:119
 msgid ""
 "New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated "
 "MAC"
 msgstr "क्लोन अतिथीकरीता नवीन ठरलेले MAC पत्ता. पूर्वनिर्धारित विनाक्रम निर्मीत MAC आहे"
 
-#: virtinst/virtclone.py:123 virtinst/virtinstall.py:1054
+#: virtinst/virtclone.py:122 virtinst/virtinstall.py:1054
 #: virtinst/virtxml.py:419
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "मिश्र पर्याय"
 
-#: virtinst/virtclone.py:151
+#: virtinst/virtclone.py:149
 msgid ""
 "Either --auto-clone or --file is required, use '--auto-clone or --file' and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:183
+#: virtinst/virtclone.py:181
 msgid ""
 "A name is required for the new virtual machine, use '--name NEW_VM_NAME' to "
 "specify one."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:201
+#: virtinst/virtclone.py:198
 #, python-format
 msgid "Clone '%s' created successfully."
 msgstr "क्लोन '%s' यशस्वीरित्या निर्माण केले."
 
-#: virtinst/virtclone.py:212 virtinst/virtinstall.py:1163
+#: virtinst/virtclone.py:209 virtinst/virtinstall.py:1163
 msgid "Installation aborted at user request"
 msgstr "वापरकर्ता विनंतीवेळी इंस्टॉलेशन रद्द केले"
 
@@ -6734,6 +6742,12 @@ msgstr ""
 msgid "%(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character."
 msgstr "%s नाव '%s' मध्ये '%s' अक्षर समाविष्टीत असू शकत नाही."
 
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित"
+
+#~ msgid "_Write Policy:"
+#~ msgstr "राइट करार (_W):"
+
 #~ msgid "_Allocation:"
 #~ msgstr "वाटप (_A):"
 
-- 
cgit v1.2.1