From 9bfb043b20f36431a77ef864f485615613fe952a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 20 Jul 2020 14:29:17 +0200
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
---
 po/cs.po | 212 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)

(limited to 'po/cs.po')

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index af09cff8..1e13c619 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-17 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 "Jaké dílčí volby jsou k dispozici zjistíte použitím „--volba=?“ nebo „--"
 "volba help“"
 
-#: virtinst/cli.py:291
+#: virtinst/cli.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "v opačném případě restartujte instalaci."
 
-#: virtinst/cli.py:309
+#: virtinst/cli.py:305
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "%s may not be accessible by the hypervisor. You will need to grant the "
@@ -5480,49 +5480,49 @@ msgstr ""
 "%s může být pro hypervizor nepřístupný. Bude třeba účtu „%s“ udělit "
 "oprávnění ke spouštění a čtení následujících složek: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:322
+#: virtinst/cli.py:318
 #, python-format
 msgid " (Use --check %s=off or --check all=off to override)"
 msgstr " (pro přebití použijte --check %s=off nebo --check all=off)"
 
-#: virtinst/cli.py:354
+#: virtinst/cli.py:350
 #, python-format
 msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
 msgstr "Toto přepíše stávající umístění „%s“"
 
-#: virtinst/cli.py:365
+#: virtinst/cli.py:361
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
 msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
 msgstr "Disk %s je už používán jiným hostem %s."
 
-#: virtinst/cli.py:410
+#: virtinst/cli.py:406
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s"
 msgid "Running graphical console command: %(command)s"
 msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s"
 
-#: virtinst/cli.py:424
+#: virtinst/cli.py:420
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Running %(console_type)s console command: %(command)s"
 msgid "Running text console command: %(command)s"
 msgstr "Spuštění %(console_type)s příkaz konzole: %(command)s"
 
-#: virtinst/cli.py:448
+#: virtinst/cli.py:444
 msgid "Console command returned failure."
 msgstr "Příkaz na konzoli vrátil nezdar."
 
-#: virtinst/cli.py:492
+#: virtinst/cli.py:488
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Could not find domain '%s': %s"
 msgid "Could not find domain '%(domain)s': %(error)s"
 msgstr "Nedaří se nalézt doménu „%s“: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:591 virtinst/cli.py:594
+#: virtinst/cli.py:597 virtinst/cli.py:600
 msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
 msgstr "Připojit k hypervizoru pomocí libvirt URI"
 
-#: virtinst/cli.py:609
+#: virtinst/cli.py:615
 msgid ""
 "Configure guest console auto connect. Example:\n"
 "--autoconsole text\n"
@@ -5534,29 +5534,29 @@ msgstr ""
 "--autoconsole graphical\n"
 "--autoconsole none"
 
-#: virtinst/cli.py:615
+#: virtinst/cli.py:621
 msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
 msgstr "Nepokoušet se automaticky připojit ke konzoli hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:619
+#: virtinst/cli.py:625
 msgid "Don't boot guest after completing install."
 msgstr "Po dokončení instalace hosta nespouštět."
 
-#: virtinst/cli.py:623
+#: virtinst/cli.py:629
 msgid "Don't check name collision, overwrite any guest with the same name."
 msgstr "Nekontrolovat střet názvů, přepsat případného stejně nazvaného hosta."
 
-#: virtinst/cli.py:630
+#: virtinst/cli.py:636
 msgid "Print the generated domain XML rather than create the guest."
 msgstr "Namísto vytvoření hosta jen vypsat vytvořené XML domény."
 
-#: virtinst/cli.py:649
+#: virtinst/cli.py:655
 msgid ""
 "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
 msgstr ""
 "Projít instalačním procesem, ale nevytvářet zařízení nebo nedefinovat hosta."
 
-#: virtinst/cli.py:654
+#: virtinst/cli.py:660
 msgid ""
 "Enable or disable validation checks. Example:\n"
 "--check path_in_use=off\n"
@@ -5566,15 +5566,15 @@ msgstr ""
 "--check path_in_use=off\n"
 "--check all=off"
 
-#: virtinst/cli.py:658
+#: virtinst/cli.py:664
 msgid "Suppress non-error output"
 msgstr "Potlačit nechybový výstup"
 
-#: virtinst/cli.py:660
+#: virtinst/cli.py:666
 msgid "Print debugging information"
 msgstr "Vypsat ladící informace"
 
-#: virtinst/cli.py:666
+#: virtinst/cli.py:672
 msgid ""
 "Configure guest metadata. Ex:\n"
 "--metadata name=foo,title=\"My pretty title\",uuid=...\n"
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr ""
 "--metadata name=neco,title=\"hezky titulek\",uuid=…\n"
 "--metadata description=\"hezky dlouhy popis\""
 
-#: virtinst/cli.py:674
+#: virtinst/cli.py:680
 msgid ""
 "Configure guest memory allocation. Ex:\n"
 "--memory 1024 (in MiB)\n"
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 "--memory 1024 (v MiB)\n"
 "--memory memory=1024,currentMemory=512\n"
 
-#: virtinst/cli.py:687
+#: virtinst/cli.py:693
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 "--vcpus 5,maxvcpus=10,cpuset=1-4,6,8\n"
 "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
 
-#: virtinst/cli.py:696
+#: virtinst/cli.py:702
 msgid ""
 "CPU model and features. Ex:\n"
 "--cpu coreduo,+x2apic\n"
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr ""
 "--cpu coreduo,+x2apic\n"
 "--cpu host-passthrough\n"
 
-#: virtinst/cli.py:709
+#: virtinst/cli.py:715
 msgid ""
 "Configure guest display settings. Ex:\n"
 "--graphics spice\n"
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr ""
 "--graphics vnc,port=5901,listen=0.0.0.0\n"
 "--graphics none\n"
 
-#: virtinst/cli.py:718
+#: virtinst/cli.py:724
 msgid ""
 "Configure a guest network interface. Ex:\n"
 "--network bridge=mybr0\n"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 "--network none\n"
 "--network help"
 
-#: virtinst/cli.py:729
+#: virtinst/cli.py:735
 msgid ""
 "Configure a guest controller device. Ex:\n"
 "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 "--controller type=usb,model=qemu-xhci\n"
 "--controller virtio-scsi\n"
 
-#: virtinst/cli.py:734
+#: virtinst/cli.py:740
 msgid ""
 "Configure a guest input device. Ex:\n"
 "--input tablet\n"
@@ -5670,29 +5670,29 @@ msgstr ""
 "--input tablet\n"
 "--input keyboard,bus=usb"
 
-#: virtinst/cli.py:739
+#: virtinst/cli.py:745
 msgid "Configure a guest serial device"
 msgstr "Nastavit sériové zařízení hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:742
+#: virtinst/cli.py:748
 msgid "Configure a guest parallel device"
 msgstr "Nastavit paralelní zařízení hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:745
+#: virtinst/cli.py:751
 msgid "Configure a guest communication channel"
 msgstr "Nastavit komunikační kanál hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:748
+#: virtinst/cli.py:754
 msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
 msgstr "Nastavit spojení textovou konzolí mezi hostem a hostitelem"
 
-#: virtinst/cli.py:752
+#: virtinst/cli.py:758
 msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest"
 msgstr ""
 "Nastavit fyzické USB/PCI/atd zařízení hostitele která mají být sdílena s "
 "hostem"
 
-#: virtinst/cli.py:760
+#: virtinst/cli.py:766
 msgid ""
 "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
 "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
@@ -5702,19 +5702,19 @@ msgstr ""
 "--filesystem /moje/zdrojova/slozka,/slozka/v/hostovi\n"
 "--filesystem nazev_sablony,/,type=template"
 
-#: virtinst/cli.py:768
+#: virtinst/cli.py:774
 msgid "Configure guest sound device emulation"
 msgstr "Nastavit emulaci zvukového zařízení pro hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:779
+#: virtinst/cli.py:785
 msgid "Configure a guest watchdog device"
 msgstr "Nastavit zařízení resetátoru hosta"
 
-#: virtinst/cli.py:782
+#: virtinst/cli.py:788
 msgid "Configure guest video hardware."
 msgstr "Nastavit video hardware hosta."
 
-#: virtinst/cli.py:785
+#: virtinst/cli.py:791
 msgid ""
 "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit zařízení smartcard hosta. Např.:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
 
-#: virtinst/cli.py:789
+#: virtinst/cli.py:795
 msgid ""
 "Configure a guest redirection device. Ex:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit zařízení přesměrování hosta. Např.:\n"
 "--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
 
-#: virtinst/cli.py:793
+#: virtinst/cli.py:799
 msgid ""
 "Configure a guest memballoon device. Ex:\n"
 "--memballoon model=virtio"
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit výplňové (ballon) zařízení pro paměť hosta. Např.:\n"
 "--memballoon model=virtio"
 
-#: virtinst/cli.py:797
+#: virtinst/cli.py:803
 msgid ""
 "Configure a guest TPM device. Ex:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit TPM zařízení hosta. Např.:\n"
 "--tpm /dev/tpm"
 
-#: virtinst/cli.py:801
+#: virtinst/cli.py:807
 msgid ""
 "Configure a guest RNG device. Ex:\n"
 "--rng /dev/urandom"
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit RNG zařízení hosta. Např.:\n"
 "--rng /dev/urandom"
 
-#: virtinst/cli.py:805
+#: virtinst/cli.py:811
 msgid ""
 "Configure a guest panic device. Ex:\n"
 "--panic default"
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit panické zařízení hosta. Např.:\n"
 "--panic default"
 
-#: virtinst/cli.py:809
+#: virtinst/cli.py:815
 msgid ""
 "Configure a guest memory device. Ex:\n"
 "--memdev dimm,target.size=1024"
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit paměťové zařízení hosta. Např.:\n"
 "--memdev dimm,target.size=1024"
 
-#: virtinst/cli.py:813
+#: virtinst/cli.py:819
 msgid ""
 "Configure guest vsock sockets. Ex:\n"
 "--vsock cid.auto=yes\n"
@@ -5780,43 +5780,43 @@ msgstr ""
 "--vsock cid.auto=yes\n"
 "--vsock cid.address=7"
 
-#: virtinst/cli.py:818
+#: virtinst/cli.py:824
 msgid ""
 "Configure an IOMMU device. Ex:\n"
 "--iommu model=intel,driver.aw_bits=48"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:825
+#: virtinst/cli.py:831
 msgid "Set domain <iothreads> and <iothreadids> configuration."
 msgstr "Nastavit <iothreads> a <iothreadids>."
 
-#: virtinst/cli.py:829
+#: virtinst/cli.py:835
 msgid "Set domain seclabel configuration."
 msgstr "Nastavit domain seclabel"
 
-#: virtinst/cli.py:833
+#: virtinst/cli.py:839
 msgid "Set guest to perform the S390 cryptographic key management operations."
 msgstr ""
 "Nastavit hosta tak, aby prováděl operace správy šifrovacího klíče platformy "
 "S390"
 
-#: virtinst/cli.py:838
+#: virtinst/cli.py:844
 msgid "Tune CPU parameters for the domain process."
 msgstr "Vyladit parametry procesoru pro proces domény."
 
-#: virtinst/cli.py:842
+#: virtinst/cli.py:848
 msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
 msgstr "Poladit NUMA zásadu pro proces domény."
 
-#: virtinst/cli.py:846
+#: virtinst/cli.py:852
 msgid "Tune memory policy for the domain process."
 msgstr "Vyladit zásadu paměti pro proces domény."
 
-#: virtinst/cli.py:850
+#: virtinst/cli.py:856
 msgid "Tune blkio policy for the domain process."
 msgstr "Vyladit zásadu blokového vstup/výstupu procesu domény."
 
-#: virtinst/cli.py:854
+#: virtinst/cli.py:860
 msgid ""
 "Set memory backing policy for the domain process. Ex:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr ""
 "Nastavit zásadu pro pozadí paměti pro proces domény. Např.:\n"
 "--memorybacking hugepages=on"
 
-#: virtinst/cli.py:859
+#: virtinst/cli.py:865
 msgid ""
 "Set domain <features> XML. Ex:\n"
 "--features acpi=off\n"
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "--features acpi=off\n"
 "--features apic=on,apic.eoi=on"
 
-#: virtinst/cli.py:865
+#: virtinst/cli.py:871
 msgid ""
 "Set domain <clock> XML. Ex:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
@@ -5842,19 +5842,19 @@ msgstr ""
 "Nastavit <clock> XML domény. Např.:\n"
 "--clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup"
 
-#: virtinst/cli.py:870
+#: virtinst/cli.py:876
 msgid "Configure VM power management features"
 msgstr "Nastavit funkce správy napájení virt. stroje"
 
-#: virtinst/cli.py:874
+#: virtinst/cli.py:880
 msgid "Configure VM lifecycle management policy"
 msgstr "Nastavit zásadu životního cyklu virt. stroje"
 
-#: virtinst/cli.py:878
+#: virtinst/cli.py:884
 msgid "Configure VM resource partitioning (cgroups)"
 msgstr "Nastavit rozdělování prostředků pro virt. stroje (cgroups)"
 
-#: virtinst/cli.py:882
+#: virtinst/cli.py:888
 msgid ""
 "Configure SMBIOS System Information. Ex:\n"
 "--sysinfo host\n"
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr ""
 "--sysinfo stroj\n"
 "--sysinfo bios.vendor=MujVyrobce,bios.version=1.2.3,…\n"
 
-#: virtinst/cli.py:888
+#: virtinst/cli.py:894
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pass arguments directly to the qemu emulator. Ex:\n"
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
 "--qemu-commandline='-display gtk,gl=on'\n"
 "--qemu-commandline env=DISPLAY=:0.1"
 
-#: virtinst/cli.py:894
+#: virtinst/cli.py:900
 msgid ""
 "Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:\n"
 "--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,"
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 "dhCert=BASE64CERT\n"
 "--launchSecurity sev"
 
-#: virtinst/cli.py:902
+#: virtinst/cli.py:908
 msgid ""
 "Configure guest boot settings. Ex:\n"
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 "--boot hd,cdrom,menu=on\n"
 "--boot init=/sbin/init (pro kontejnery)"
 
-#: virtinst/cli.py:908
+#: virtinst/cli.py:914
 msgid ""
 "Enable user namespace for LXC container. Ex:\n"
 "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr ""
 "Zapnout uživatelský jmenný prostor pro LXC kontejner. Např.:\n"
 "--idmap uid.start=0,uid.target=1000,uid.count=10"
 
-#: virtinst/cli.py:918
+#: virtinst/cli.py:924
 msgid ""
 "Specify storage with various options. Ex.\n"
 "--disk size=10 (new 10GiB image in default location)\n"
@@ -5924,19 +5924,19 @@ msgstr ""
 "--disk device=cdrom,bus=scsi\n"
 "--disk=?"
 
-#: virtinst/cli.py:926
+#: virtinst/cli.py:932
 msgid "OS options"
 msgstr "Volby operačního systému"
 
-#: virtinst/cli.py:929
+#: virtinst/cli.py:935
 msgid "The OS being installed in the guest."
 msgstr "Operační systém je instalován na hosta."
 
-#: virtinst/cli.py:931
+#: virtinst/cli.py:937
 msgid "The OS installed in the guest."
 msgstr "Operační systém nainstalovaný v hostovi."
 
-#: virtinst/cli.py:933
+#: virtinst/cli.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is used for deciding optimal defaults like virtio.\n"
@@ -5951,12 +5951,12 @@ msgstr ""
 "Hodnoty pro ukázku: fedora29, rhel7.0, win10, …\n"
 "Úplný seznam viz „osinfo-query os“."
 
-#: virtinst/cli.py:965
+#: virtinst/cli.py:971
 #, python-format
 msgid "%(key)s must be 'yes' or 'no'"
 msgstr "je třeba, aby %(key)s bylo „yes“ nebo „no“"
 
-#: virtinst/cli.py:1152
+#: virtinst/cli.py:1156
 #, python-format
 msgid ""
 "Don't know how to match device type '%(device_type)s' property "
@@ -5965,18 +5965,18 @@ msgstr ""
 "Není jasné jak hledat shodu v typu zařízení „%(device_type)s“ vlastnosti "
 "„%(property_name)s“"
 
-#: virtinst/cli.py:1465
+#: virtinst/cli.py:1468
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Unknown %s options: %s"
 msgid "Unknown %(optionflag)s options: %(string)s"
 msgstr "Neznámé %s volby: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:1521 virtinst/cli.py:1552
+#: virtinst/cli.py:1524 virtinst/cli.py:1555
 #, python-format
 msgid "Error: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
 msgstr "Chyba: %(cli_flag_name)s %(options)s: %(err)s"
 
-#: virtinst/cli.py:1806
+#: virtinst/cli.py:1809
 msgid ""
 "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
 "install the 'virt-viewer' package."
@@ -5984,32 +5984,32 @@ msgstr ""
 "Není možné se připojit ke grafické konzoli: není nainstalovaný virt-viewer. "
 "Nainstalujte balíček „virt-viewer“."
 
-#: virtinst/cli.py:1813
+#: virtinst/cli.py:1816
 msgid "Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer."
 msgstr ""
 "Vyžádána grafika ale není nastaven DISPLAY. virt-viewer nebude spuštěn."
 
-#: virtinst/cli.py:1824
+#: virtinst/cli.py:1827
 #, python-format
 msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
 msgstr "Neznámý typ autoconsole „%s“"
 
-#: virtinst/cli.py:3148
+#: virtinst/cli.py:3151
 #, python-format
 msgid "Improper value for 'size': %s"
 msgstr "Nesprávná hodnota pro „velikost“: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:3161
+#: virtinst/cli.py:3164
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Unknown '%s' value '%s'"
 msgid "Unknown '%(optionname)s' value '%(string)s'"
 msgstr "Neznámá hodnota „%s“ „%s“"
 
-#: virtinst/cli.py:3176
+#: virtinst/cli.py:3179
 msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
 msgstr "Svazek úložiště je třeba zadat jako vol=nazev_fondu/nazev_svazku"
 
-#: virtinst/cli.py:3603
+#: virtinst/cli.py:3606
 #, python-format
 msgid "Expected PCI format string for '%s'"
 msgstr "Očekáván řetězec v PCI formátu pro „%s“"
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Klonování %(srcfile)s"
 msgid "Error cloning diskimage %(inputpath)s to %(outputpath)s: %(error)s"
 msgstr "Chyba klonování obrazu disku %s na %s: %s"
 
-#: virtinst/domain/cpu.py:191
+#: virtinst/domain/cpu.py:190
 msgid "No host CPU reported in capabilities"
 msgstr "V možnostech není hlášen žádný procesor hostitele"
 
@@ -6228,16 +6228,16 @@ msgstr "Host"
 msgid "Guest name '%s' is already in use."
 msgstr "Název hosta „%s“ už je používán."
 
-#: virtinst/guest.py:523
+#: virtinst/guest.py:524
 msgid "Libvirt version does not support UEFI."
 msgstr "Verze libvirt, kterou používáte, nepodporuje UEFI."
 
-#: virtinst/guest.py:527
+#: virtinst/guest.py:528
 #, python-format
 msgid "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
 msgstr "Není známo jak nastavit UEFI pro architekturu „%s“"
 
-#: virtinst/guest.py:532
+#: virtinst/guest.py:533
 #, python-format
 msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
 msgstr "Nenalezeno žádné umístění UEFI binárky pro architekturu „%s“"
@@ -6295,51 +6295,51 @@ msgstr ""
 "argumenty jádru pro nasměrování instalátoru na instalační strom přístupný po "
 "síti."
 
-#: virtinst/install/kernelupload.py:109
+#: virtinst/install/kernelupload.py:110
 #, python-format
 msgid "Transferring %s"
 msgstr "Přenášení %s"
 
-#: virtinst/install/unattended.py:57
+#: virtinst/install/unattended.py:63
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s cannot use '%s' as user-login."
 msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
 msgstr "%s není možné použít „%s“ jako přihlášení uživatele"
 
-#: virtinst/install/unattended.py:68
+#: virtinst/install/unattended.py:74
 #, python-format
 msgid "%s requires the user-password to be set."
 msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo uživatele."
 
-#: virtinst/install/unattended.py:77
+#: virtinst/install/unattended.py:83
 #, python-format
 msgid "%s requires the admin-password to be set."
 msgstr "%s vyžaduje, aby bylo nastaveno heslo správce."
 
-#: virtinst/install/unattended.py:174
+#: virtinst/install/unattended.py:180
 msgid "libosinfo or osinfo-db is too old to support unattended installs."
 msgstr ""
 "libosinfo nebo osinfo-db je příliš staré verze na to, aby byly podporovány "
 "bezobslužné instalace."
 
-#: virtinst/install/unattended.py:192
+#: virtinst/install/unattended.py:198
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "OS '%s' does not support required injection method '%s'"
 msgid ""
 "OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
 msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje potřebnou metodu vpravení „%s“"
 
-#: virtinst/install/unattended.py:329
+#: virtinst/install/unattended.py:335
 #, python-format
 msgid "OS '%s' media does not support unattended installation"
 msgstr "Médium operačního systému „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci"
 
-#: virtinst/install/unattended.py:340
+#: virtinst/install/unattended.py:346
 #, python-format
 msgid "OS '%s' does not support unattended installation."
 msgstr "Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci."
 
-#: virtinst/install/unattended.py:349
+#: virtinst/install/unattended.py:355
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "OS '%s' does not support unattended installation for the '%s' profile. "
@@ -6351,21 +6351,21 @@ msgstr ""
 "Operační systém „%s“ nepodporuje bezobslužnou instalaci pro profil „%s“. "
 "Profily k dispozici: %s"
 
-#: virtinst/install/unattended.py:356
+#: virtinst/install/unattended.py:362
 #, python-format
 msgid "Using unattended profile '%s'"
 msgstr "S použitím bezobslužného profilu „%s“"
 
-#: virtinst/install/urldetect.py:309
+#: virtinst/install/urldetect.py:310
 msgid "The URL could not be accessed, maybe you mistyped?"
 msgstr "K URL adrese není možné přistoupit, nejspíš je chybně zapsaná?"
 
-#: virtinst/install/urldetect.py:311
+#: virtinst/install/urldetect.py:312
 #, python-format
 msgid "Could not find an installable distribution at URL '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/urldetect.py:315
+#: virtinst/install/urldetect.py:316
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find an installable distribution at '%s'%s\n"
@@ -6381,18 +6381,18 @@ msgstr ""
 "Je třeba, aby umístění bylo kořenová složka instalačního stromu.\n"
 "Příklady pro různé distribuce jsou uvedeny v manuálové stránce virt-install."
 
-#: virtinst/install/urlfetcher.py:71
+#: virtinst/install/urlfetcher.py:69
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Couldn't acquire file %s: %s"
 msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
 msgstr "Nedaří se získat soubor %s: %s"
 
-#: virtinst/install/urlfetcher.py:78
+#: virtinst/install/urlfetcher.py:76
 #, python-format
 msgid "Retrieving file %s..."
 msgstr "Získávání souboru %s…"
 
-#: virtinst/install/urlfetcher.py:251
+#: virtinst/install/urlfetcher.py:249
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Opening URL %s failed: %s."
 msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
@@ -6408,12 +6408,12 @@ msgstr "%s odpovídá vícero uzlům zařízení"
 msgid "Did not find a matching node device for '%s'"
 msgstr "Nenalezeno odpovídající zařízení uzlu pro „%s“"
 
-#: virtinst/osdict.py:231
+#: virtinst/osdict.py:228
 #, python-format
 msgid "Unknown libosinfo ID '%s'"
 msgstr "Neznámý libosinfo identifikátor pro „%s“"
 
-#: virtinst/osdict.py:237
+#: virtinst/osdict.py:234
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "OS name '%s' is deprecated, using '%s' instead. This alias will be "
@@ -6425,25 +6425,25 @@ msgstr ""
 "Název pro operační systém „%s“ je zastaralý, namísto toho bude použit „%s“. "
 "Tento alternativní název ale bude v budoucnu odebrán."
 
-#: virtinst/osdict.py:245
+#: virtinst/osdict.py:242
 #, python-format
 msgid "Unknown OS name '%s'. See `osinfo-query os` for valid values."
 msgstr ""
 "Neznámý název operačního systému „%s“. Platné hodnoty získáte spuštěním "
 "`osinfo-query os`"
 
-#: virtinst/osdict.py:380
+#: virtinst/osdict.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Generic"
 msgid "Generic OS"
 msgstr "Obecný"
 
-#: virtinst/osdict.py:668
+#: virtinst/osdict.py:665
 #, python-format
 msgid "OS '%s' does not have a URL location"
 msgstr "Operační systém „%s“ nemá URL umístění"
 
-#: virtinst/osdict.py:680
+#: virtinst/osdict.py:677
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "OS '%s' does not have a URL location for the %s architecture"
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1