diff options
Diffstat (limited to 'src/po/tr.po')
| -rw-r--r-- | src/po/tr.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/po/tr.po b/src/po/tr.po index 3f988b1dd..04422fbd9 100644 --- a/src/po/tr.po +++ b/src/po/tr.po @@ -2529,9 +2529,6 @@ msgstr "geçersiz vimOption" msgid "keyboard interrupt" msgstr "klavye araya girdi" -msgid "vim error" -msgstr "vim hatası" - msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted" msgstr "arabellek/pencere komutu oluşturulamadı: öge şu anda siliniyor" @@ -2991,7 +2988,7 @@ msgstr "-W <betikçık>\tGirilen tüm komutları <betikçık> dosyasına yaz" msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\tŞifrelenmiş dosyaları düzenle" -msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" +msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server" msgstr "-display <ekran>\tVim'i bu belirtilen X sunucusuna bağla" msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" @@ -3069,10 +3066,10 @@ msgstr "" "\n" "gvim tarafından tanınan değişkenler (Athena sürümü):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>" msgstr "-display <ekran>\tVim'i <ekran>'da çalıştır" -msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" +msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified" msgstr "-iconic\t\tVim'i simge durumunda başlat" msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" @@ -3120,7 +3117,7 @@ msgstr "" "\n" "gvim tarafından tanınan değişkenler (GTK+ sürümü):\n" -msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" +msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)" msgstr "-display <ekran>\tVim'i <ekran>'da çalıştır (veya: --display)" msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" @@ -7437,7 +7434,7 @@ msgid "list index out of range" msgstr "liste dizini erimin dışında" #, c-format -msgid "internal error: failed to get vim list item %d" +msgid "internal error: failed to get Vim list item %d" msgstr "iç hata: %d vim liste ögesi alınamadı" msgid "slice step cannot be zero" @@ -7448,7 +7445,7 @@ msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice" msgstr "genişletilmiş dilime %d boyuttan büyük bir sıralamayı atama denemesi" #, c-format -msgid "internal error: no vim list item %d" +msgid "internal error: no Vim list item %d" msgstr "iç hata: %d vim liste ögesi yok" msgid "internal error: not enough list items" @@ -7557,19 +7554,19 @@ msgstr "kod çalıştırılamadı" msgid "E858: Eval did not return a valid python object" msgstr "E858: Eval geçerli bir python nesnesi döndürmedi" -msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" +msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value" msgstr "E859: Döndürülen python nesnesi vim değerine dönüştürülemedi" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim dictionary" +msgid "unable to convert %s to a Vim dictionary" msgstr "%s vim sözlüğüne dönüştürülemedi" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim list" +msgid "unable to convert %s to a Vim list" msgstr "%s vim listesine dönüştürülemedi" #, c-format -msgid "unable to convert %s to vim structure" +msgid "unable to convert %s to a Vim structure" msgstr "%s vim yapısına dönüştürülemedi" msgid "internal error: NULL reference passed" |