From 189d4fd8fad9e3c776873be51938cd31a42b6177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan Sandfeld Jensen Date: Thu, 20 May 2021 09:47:09 +0200 Subject: BASELINE: Update Chromium to 90.0.4430.221 Change-Id: Iff4d9d18d2fcf1a576f3b1f453010f744a232920 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen --- .../app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb | 40 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 31 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb') diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb index 60ebecef8aa..092da04997f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb @@ -4,14 +4,12 @@ 系統無法讀取您的偏好設定。 部分功能可能無法使用，而系統也不會儲存任何偏好設定的變更。 -如要將個人瀏覽與 的瀏覽區分開，請在 Chromium 建立新的設定檔 Chromium 能確保系統安全，避免發生資料外洩或擴充程式損毀等問題 Chromium 想匯出您的密碼。請輸入 Windows 密碼以允許此操作。 Chromium 現為您的預設瀏覽器 如要檢查密碼是否安全，且未受資料外洩或其他安全性問題影響，請登入 Chromium。 關於 Chromium 設定新的 Chromium 設定檔 -Chromium 開啟時詢問我 Chromium 即將顯示密碼。 您已登入 Chromium！ 您必須重新啟動 Chromium，才能使用 Rosetta 播放受保護的媒體。 @@ -38,20 +36,26 @@ 擴充功能「」已變更 Chromium 啟動時所顯示的網頁。 在 Chromium 中 解除安裝 -重新啟動 Chromium 即可啟用 您的帳戶登入詳細資料尚未更新，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的數據。 Chromium 需要儲存空間的存取權才能下載檔案 Chromium 輔助工具 +如要透過所有裝置存取 Chromium 資料，請登入以便開啟同步處理功能。 +工作設定檔管理員可移除任何在使用此設定檔時產生的 Chromium 資料 (例如建立的書籤、記錄、密碼和其他設定)。 必須重新啟動 Chromium OS，才能套用更新。 這部電腦將不會再收到 Chromium 更新，因為我們不再支援其硬件。 安裝期間發生作業系統錯誤，請再次下載 Chromium。 +如果您與親朋好友共用裝置，每人都能各自瀏覽網頁，並按需求設定 Chromium +此擴充程式目前不符合強化安全瀏覽標準，因此 Chromium 建議停用此擴充程式。 Chromium 分頁 為提高安全性，Chromium 會將您的資料加密。 將預設瀏覽器變更為： 重新啟動 +要建立另一個 Chromium 設定檔嗎？ +此操作將為 建立新的 Chromium 設定檔 從 Chromium 中移除… 工作管理員 關於 Chromium(&C) +「Chromium 作業系統」的開發全賴其他開放原始碼軟件協助才得以面世，Linux 開發環境 (Beta 版本) 也一樣。 Chromium 已是最新版本 Chromium 正在嘗試編輯密碼。 Chromium 無法檢查密碼，請稍後再試。 @@ -70,6 +74,9 @@ 缺少 Google API 金鑰，系統將停用 Chromium 的部分功能。 在 Chromium 關閉時繼續執行背景應用程式 登入時發生錯誤，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的數據。 +此帳戶已有 Chromium 設定檔 +要切換至現有 Chromium 設定檔嗎？ +透過 Chromium 設定檔，您可將所有 Chromium 內容分門別類，例如建立親朋好友專屬的設定檔，或劃分工作和娛樂內容。 如果您使用被盜用的密碼登入帳戶，Chromium 會通知您 這會刪除此裝置上的 個項目。如果日後想擷取資料，請以 的身分登入 Chromium。 請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。 @@ -79,12 +86,14 @@ 如要將號碼從 傳送至 Android 手機，請在這兩部裝置上登入 Chromium。 Chromium 無法檢查密碼，請檢查互聯網連線。 {COUNT,plural, =0{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用此更新}=1{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用此更新。您的無痕式視窗不會重新開啟。}other{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用此更新。您的 # 個無痕式視窗不會重新開啟。}} +Chromium 作業系統可隨時在重新啟動後自動還原應用程式和網頁，無需每次詢問您。 在 Chromium 的新分頁中開啟連結(&T) Chromium 會存取您的「雲端硬碟」，然後在網址列提出建議 Chromium 可讓您按一下網頁上的電話號碼，隨即透過 Skype 撥打電話！ - Chromium 自訂及控制 Chromium。重要注意事項 - 按這裡瞭解詳情。 按一下您的名稱即可開啟 Chromium 並開始瀏覽。 +已登入此 Chromium 設定檔。Chromium 可為您建立您的設定檔，以分開您的瀏覽區。 Chromium 正在嘗試複製密碼。如果您同意的話，請輸入 Windows 密碼。 只要報告目前的設定，就能助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美 最新版本提供重大保安改良和新功能。 @@ -92,12 +101,16 @@ 為您的 Chromium 探索各種實用有趣的應用程式、遊戲、擴充功能和主題。 使用此語言顯示 Chromium 使用者介面 要將您的 Chromium 數據連結至這個帳戶嗎？ +在使用這部裝置前， 要求您仔細閱讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。 取得 Chromium 相關說明 不明錯誤導致安裝失敗。如果目前 Chromium 正在執行，請關閉 Chromium，然後再試一次。 仍要結束 Chromium 嗎？ 讓 Chromium 在背景執行 自訂及控制 Chromium +您可在此頁面管理已登入的 Google 帳戶。這樣就能在 Chromium 瀏覽器和 Play 商店應用程式，以及 Gmail、雲端硬碟和 YouTube 等服務中使用這些帳戶。瞭解詳情 +歡迎使用 Chromium；開咗新瀏覽器視窗 發生錯誤，Chromium 未能更新。請修正 Chromium 更新問題與更新失敗問題。 +要透過新的 Chromium 設定檔繼續瀏覽嗎？ 您已使用 的身分登入，可以在所有登入的裝置上使用您的書籤、記錄和其他設定。 Chromium 應用程式 另一部電腦 () 的 Chromium 處理程序 () 正在使用這個設定檔。Chromium 已鎖定這個設定檔，確保其不致受損。如果您確定其他處理程序目前未使用此設定檔，請解除鎖定，然後重新啟動 Chromium。 @@ -109,12 +122,11 @@ Chromium 無法檢查密碼，請於 24 小時後再試一次，或檢查 Google 帳戶中的密碼。 這會使用與「Google 搜尋」相同的的拼字檢查工具。您在瀏覽器輸入的文字將會傳送給 Google。您可以在設定中變更此行為。 允許 mDNS 流量的 Chromium 輸入規則。 -這會永久刪除此裝置上的瀏覽資料。如要復原資料，請使用下列身分登入 Chromium： Chromium 正在背景模式中執行。 以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。 新增為 Chromium 使用者 -要在 Chromium 建立您自己的設定檔嗎？ 沒有已儲存的密碼。儲存密碼時，Chromium 可檢查您的密碼。 +已登入此 Chromium 設定檔。此操作將為 建立新的 Chromium 設定檔 如要套用變更，請重新啟動 Chromium 您已登入受管理的帳戶，並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 數據 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些數據，但您無法將這些數據與其他帳戶建立關聯。 正在更新 Chromium () @@ -128,7 +140,6 @@ 請稍候，Chromium 正在安裝最新的系統更新。 Chromium 正在嘗試編輯密碼。如果您同意的話，請輸入 Windows 密碼。 {0,plural, =0{有可用的 Chromium 更新}=1{有可用的 Chromium 更新}other{Chromium 更新已發佈 # 天}} -Chromium 名稱和相片 Chromium 只能在 Windows 7 或以上作業系統中執行。 請立即重新啟動 Chromium 以此語言顯示 Chromium @@ -138,11 +149,11 @@ 重新啟動 - 網絡登入 更新 Chromium 即可開始同步 -「Chromium 作業系統」的開發全賴其他開放原始碼軟件協助才得以面世，Linux (Beta 版本) 也一樣。 Chromium 作業系統版本 新版 Chromium 現已推出，速度更勝從前。 在 Chromium 中開啟 已將 加到 Chromium +將工作設定檔新增至此瀏覽器 登入時發生錯誤，因此 Chromium 無法同步處理您的數據。 自訂和管理 Chromium。有可用的更新。 Chromium 會將此密碼儲存在您的 Google 帳戶內，您無需記住。 @@ -155,6 +166,8 @@ 將 Chromium 設為預設瀏覽器 Chromium 無法檢查更新，請檢查互聯網連線。 要登出 Chromium 嗎？ +自訂您的 Chromium 設定檔 +為 Chromium 設定檔命名 可能不安全，因此 Chromium 已封鎖此檔案。 Chromium 正在使用您的相機。 Chromium 正在執行另一項操作，請稍後再試。 @@ -162,24 +175,28 @@ 您確定要解除安裝 Chromium 嗎？ Chromium 網絡瀏覽器可快速開啟網頁和執行應用程式。除了迅速、穩定和易於使用外，Chromium 的內置惡意軟件與網絡釣魚防護功能，可讓您安心瀏覽網絡。 Chromium 作業系統 +歡迎使用 Chromium 設定檔 {SECONDS,plural, =1{Chromium 將於 1 秒後重新啟動}other{Chromium 將於 # 秒後重新啟動}} 這個擴充功能也會管制您啟動 Chromium 時所顯示的網頁。 解除安裝 Chromium +每個設定檔都會保存本身專屬的 Chromium 資料，例如書籤、記錄、密碼等 為修正拼字錯誤，Chromium 會將您在文字欄中輸入的文字傳送給 Google 前往 Chromium 通知設定 +您的變更將於下次重新啟動 Chromium 時生效。 連線到互聯網 由於您的設定檔是來自較新版本的 Chromium，所以系統無法使用這個檔案。 這表示您可能無法使用部分功能。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Chromium。 更新 Chromium(&C) 已為您電腦上的所有使用者安裝 Chromium。 -在 Chromium 使用不同的設定檔，以便將工作和個人瀏覽區分開，或讓不同的使用者共用此裝置 +如要透過所有裝置存取 Chromium 資料，請登入並開啟同步處理功能。 您的家長已停用 Chromium 的「網站、應用程式和擴充程式權限」設定，因此您無法啟用此。 Chromium 會通知您密碼是否曾被盜用 Chromium - Google Pay (已複製至 Chromium) Chromium 已更新，但您已至少超過 30 天沒有使用 Chromium。 Rosetta 讓 Chromium 能夠播放此頁面上的受保護媒體。 +Chromium 需要藍牙存取權才能繼續配對。 在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&G) 安全性弱的密碼很容易被猜到。讓 Chromium 為您建立並記住安全性強的密碼。 Chromium 需要取得權限，才能讓這個網站存取您的麥克風 @@ -218,9 +235,11 @@ Chromium 無法復原您的設定。 警告：Chromium 無法阻止擴充程式記錄您的瀏覽活動。如要在無痕模式中停用這個擴充程式，請取消選取這個選項。 - Chromium Canary 在您離開 Chromium 時清除 Cookie 和網站資料 +此裝置上已有此帳戶的 Chromium 設定檔 如要取得日後的 Chromium 更新，您將需要 OS X 10.11 或以上版本。此電腦正在使用 OS X 10.10。 由於 Chromium 無法更新至最新版本，因此您無法使用最新功能和安全性修正。 如要查看裝置是否已更新，請前往 Chromium 作業系統設定 +Chromium 作業系統未正確關閉。 您使用了 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。 這是以並行形式安裝的第二個 Chromium，因此無法設定為您的預設瀏覽器。 隱藏在 Chromium 選單中 @@ -235,6 +254,7 @@ Chromium 無法復原您的設定。 {0,plural, =1{請在 1 天內重新啟動 Chromium}other{請在 # 天內重新啟動 Chromium}} 安裝程式封存檔案已損毀或無效，請重新下載 Chromium。 Chromium 版本過舊 +此工作設定檔與個人設定檔是完全分開。 您的家長已停用 Chromium 的「網站、應用程式和擴充程式權限」設定，因此您無法新增此。 Chromium 可在您使用 Google 帳戶登入時檢查密碼 Copyright The Chromium Authors. 保留所有權利。 @@ -251,15 +271,17 @@ Chromium 無法復原您的設定。 Chromium 現在會嘗試顯示密碼。如果您同意的話，請輸入您的 Windows 密碼。 無法更新 Chromium Chromium 作業系統的開發有賴其他開放原始碼軟件。 +您即將在此瀏覽器中新增工作設定檔，並只將工作設定檔的控制權授予管理員。 為鞏固 Chromium 的安全性，我們已將未列在 中的擴充功能停用，因為它們可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。 +要將帳戶移至新的 Chromium 設定檔嗎？ Chromium 版本過舊 {0,plural, =1{Chromium 將於 1 小時後重新啟動}other{Chromium 將於 # 小時後重新啟動}} 在 Chromium 的新分頁中開啟連結(&T) 您要一併刪除瀏覽數據嗎？ 系統管理員已設定 Chromium 開啟替代瀏覽器來存取 。 Chromium (mDNS-In) +Chromium 作業系統 由於 Chromium 將不再支援 Windows XP 或 Windows Vista，因此可能無法正常運作 -在使用這部裝置前， 要求您仔細閱讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。 誰在使用 Chromium？ The Chromium Authors \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1