diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome')
82 files changed, 893 insertions, 816 deletions
diff --git a/chromium/chrome/VERSION b/chromium/chrome/VERSION index 96ae4bfab48..58c5555c845 100644 --- a/chromium/chrome/VERSION +++ b/chromium/chrome/VERSION @@ -1,4 +1,4 @@ MAJOR=102 MINOR=0 BUILD=5005 -PATCH=137 +PATCH=177 diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb index b112ec6fb0c..dee5c02ce23 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb @@ -16,7 +16,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c <translation id="1524282610922162960">Compartir una pestaña de Chromium</translation> <translation id="1553461853655228091">Para crear un mapa 3D de tu entorno, Chromium necesita permiso para acceder a tu cámara</translation> <translation id="1602421994560205104">Chromium ha bloqueado este archivo porque es demasiado grande como para realizar una comprobación de seguridad. Vuelve a intentarlo con archivos de hasta 50 MB.</translation> -<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar una actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="1625909126243026060">Revisa los controles principales de privacidad y de seguridad en Chromium</translation> <translation id="1632539827495546968">Si quieres usar esta cuenta solo una vez, puedes usar el <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo Invitado<ph name="GUEST_LINK_END" /> en el navegador Chromium. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. @@ -98,11 +98,11 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta <translation id="3567254597502212821">Tu historial de navegación, un registro de los sitios que has visitado usando Chromium en este dispositivo.</translation> <translation id="3575459661164320785">Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Chromium puede eliminarlo, restaurar tu configuración y desactivar las extensiones para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation> <translation id="3639635944603682591">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar tus datos, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador.}=1{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador.}=1{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Hay una nueva actualización de Chromium disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="3651803019964686660">Para enviar un número desde <ph name="ORIGIN" /> a tu teléfono Android, inicia sesión en Chromium con ambos dispositivos.</translation> <translation id="3685209450716071127">Chromium no puede comprobar tus contraseñas. Revisa tu conexión a Internet.</translation> <translation id="3702352323269013324">Más información sobre la personalización de anuncios en Chromium</translation> -<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chromium para aplicar esta actualización Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="3713809861844741608">Abrir enlace en una pes&taña nueva de Chromium</translation> <translation id="3728336900324680424">Chromium accederá a tu Drive para mostrarte sugerencias en la barra de direcciones</translation> <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb index 0ed40618610..4d36b0800a3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb @@ -238,7 +238,7 @@ Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio <translation id="6929417474050522668">Probak abian diren bitartean, iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation> <translation id="6940431691900807093">Beranduago, bisitatzen duzun webgune batek zure interesak ikusteko eska diezaioke Chromium-i, agertzen zaizkizun iragarkiak pertsonalizatze aldera. Chromium-ek hiru interes parteka ditzake gehienez.</translation> <translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &ezkutuko moduko leiho batean</translation> -<translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz seguruak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz konplexuak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6985329841647292029">Chromium OS-ren baldintzak</translation> <translation id="6990124437352146030">Chromium-ek webgune honen izenean mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation> <translation id="705851970750939768">Eguneratu Chromium</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb index bf78789ead3..763b7244df8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb @@ -15,7 +15,7 @@ <translation id="1553461853655228091">Chromium برای ایجاد نقشه سهبعدی محیط شما باید اجازه دسترسی به دوربین داشته باشد</translation> <translation id="1602421994560205104">Chromium این فایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با فایلهایی که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation> <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{سرپرست سیستم لازم میداند برای اعمال بهروزرسانی، Chromium را راهاندازی مجدد کنید}=1{سرپرست سیستم لازم میداند برای اعمال بهروزرسانی، Chromium را راهاندازی مجدد کنید. پنجره ناشناس بازگشایی نمیشود.}one{سرپرست سیستم لازم میداند برای اعمال بهروزرسانی، Chromium را راهاندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمیشود.}other{سرپرست سیستم لازم میداند برای اعمال بهروزرسانی، Chromium را راهاندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمیشود.}}</translation> -<translation id="1625909126243026060">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریمخصوصی در Chromium</translation> +<translation id="1625909126243026060">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریم خصوصی در Chromium</translation> <translation id="1632539827495546968">اگر میخواهید فقط یکبار از این حساب استفاده کنید، میتوانید از <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />حالت مهمان<ph name="GUEST_LINK_END" /> در مرورگر Chromium استفاده کنید. اگر میخواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />. اجازههایی که قبلاً به وبسایتها و برنامهها دادهاید ممکن است در این حساب اعمال شود. میتوانید «حسابهای Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation> @@ -68,7 +68,7 @@ <translation id="3032706164202344641">Chromium نمیتواند گذرواژههایتان را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="3032787606318309379">افزودن به Chromium…</translation> <translation id="3068515742935458733">با ارسال گزارشهای خرابی و <ph name="UMA_LINK" /> به Google، به بهبود Google کمک کنید</translation> -<translation id="3101560983689755071">سابقه مرور شما بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور خودکار و چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> +<translation id="3101560983689755071">سابقه مرور شما بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور خودکار و چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> <translation id="3103660991484857065">نصبکننده در خارج کردن بایگانی از حالت فشرده ناموفق بود. لطفاً دوباره Chromium را بارگیری کنید.</translation> <translation id="3130323860337406239">Chromium درحال استفاده از میکروفون شما است.</translation> <translation id="3155163173539279776">اجرای مجدد Chromium</translation> @@ -91,7 +91,7 @@ <translation id="3474745554856756813">این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف میکند. برای بازیابی دادههایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation> <translation id="3497319089134299931">با <ph name="SHORTCUT" /> میتوانید بین نمایههای Chromium جابهجا شوید</translation> <translation id="3509308970982693815">لطفاً همه پنجرههای Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation> -<translation id="3533435340678213462">برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> +<translation id="3533435340678213462">برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> <translation id="3567254597502212821">سابقه مرور شما، سابقه سایتهایی که بااستفاده از Chromium در این دستگاه از آنها بازدید کردهاید.</translation> <translation id="3575459661164320785">نرمافزار مضری در رایانهتان وجود دارد. Chromium میتواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند و افزونهها را غیرفعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation> <translation id="3639635944603682591">دادههای محصول مرور این کاربر از این دستگاه حذف میشود. برای بازیابی دادهها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation> @@ -154,7 +154,7 @@ <translation id="5224391634244552924">گذرواژه ذخیرهشدهای وجود ندارد. Chromium زمانی میتواند گذرواژههایتان را بررسی کند که آنها را ذخیره کرده باشید.</translation> <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> قبلاً به سیستم این نمایه Chromium وارد شده است. با این کار، نمایه Chromium جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ایجاد خواهد شد</translation> <translation id="5277894862589591112">برای اعمال تغییراتتان، Chromium را راهاندازی مجدد کنید</translation> -<translation id="5296845517486664001">اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chromium بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند.</translation> +<translation id="5296845517486664001">اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chromium بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند.</translation> <translation id="5358375970380395591">شما با حساب مدیریتشده وارد سیستم میشوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Chromium خود را میدهید. دادههای Chromium شما شامل برنامهها، نشانکها، سابقه، گذرواژهها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. میتوانید این دادهها را از طریق داشبورد حسابهای Google حذف کنید اما نمیتوانید این دادهها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="5386450000063123300">درحال بهروزرسانی Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="538767207339317086">مجاز کردن ورود به سیستم Chromium</translation> @@ -162,7 +162,7 @@ <translation id="5427571867875391349">تنظیم Chromium به عنوان مرورگر پیشفرضتان</translation> <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation> <translation id="5480860683791598150">Chromium برای همرسانی مکانتان با این سایت باید به مکان شما دسترسی داشته باشد</translation> -<translation id="5487574057737591516">برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chromium بهاشتباه علاقهای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهیهای مشخصی را ببینید، میتوانید آن علاقه را بردارید.</translation> +<translation id="5487574057737591516">برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chromium بهاشتباه علاقهای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهیهای مشخصی را ببینید، میتوانید آن علاقه را بردارید.</translation> <translation id="549669000822060376">وقتی Chromium جدیدترین بهروزرسانیهای سیستم را نصب میکند، لطفاً صبر کنید.</translation> <translation id="5496810170689441661">Chromium میخواهد گذرواژهها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation> <translation id="5527463683072221100">باز کردن فایلهای PDF در Chromium</translation> @@ -174,7 +174,7 @@ <translation id="5883558403894052917">Chromium متوجه شده است که این موارد حاوی بدافزار هستند:</translation> <translation id="5895138241574237353">راهاندازی مجدد</translation> <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه</translation> -<translation id="5972142260211327093">اگر Chromium بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> +<translation id="5972142260211327093">اگر Chromium بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chromium علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> <translation id="5987687638152509985">بهروزرسانی Chromium برای شروع همگامسازی</translation> <translation id="5988505247484123880">امری عادی است که سایتهایی که بازدید میکنید برای شخصی کردن تجربهتان، علایق شما را بهخاطر آورند. بهعلاوه، سایتها میتوانند بااستفاده از Chromium اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند.</translation> <translation id="6055895534982063517">نسخه جدیدی از Chromium وجود دارد که سریعتر از همیشه است.</translation> @@ -277,7 +277,7 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> <translation id="7828947555739565424">درحالحاضر یک نمایه Chromium با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation> <translation id="7867198900892795913">Chromium به جدیدترین نسخه بهروزرسانی نشد، بنابراین قابلیتهای جدید و رفع اشکالهای امنیتی را ندارید.</translation> -<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشد بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> +<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشد بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> <translation id="7937630085815544518">شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شدهاید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation> <translation id="7975919845073681630">این نصب ثانویه Chromium است و نمیتواند مرورگر پیشفرضتان شود.</translation> <translation id="7982481011030453202">اگر تنظیمی در این صفحه نشان داده نمیشود، در <ph name="LINK_BEGIN" /> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb index 60311af40a9..0fca858f794 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb @@ -20,7 +20,7 @@ మీరు వెబ్సైట్లు, యాప్లకు ఇప్పటికే ఇచ్చిన అనుమతులు ఈ ఖాతాకు వర్తించవచ్చు. మీ Google ఖాతాలను మీరు <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />సెట్టింగ్లు<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> లింక్లో మేనేజ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక్క కొత్త సురక్షితమైన వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> -<translation id="1774152462503052664">బ్యాక్గ్రౌండ్లో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation> +<translation id="1774152462503052664">బ్యాక్గ్రౌండ్లో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించండి</translation> <translation id="1779356040007214683">Chromiumను సురక్షితం చేయడానికి, మేము <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో లిస్ట్ చేయబడని మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడిన కొన్ని ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేసాము.</translation> <translation id="1808667845054772817">Chromiumను మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="185970820835152459">మీరు సైన్ ఇన్ చేసిన Google ఖాతాలను మీరు మేనేజ్ చేయవచ్చు. Chromium బ్రౌజర్, Play Store, Gmail, ఇంకా మరిన్నింటి కోసం మీ Google ఖాతాలు ఉపయోగించబడతాయి. ఫ్యామిలీ మెంబర్ వంటి వారి కోసం మీరు ఖాతాను జోడించాలనుకుంటే, బదులుగా కొత్త వ్యక్తిని మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు జోడించండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -36,7 +36,7 @@ <translation id="2008474315282236005">ఇది ఈ పరికరం నుండి 1 అంశాన్ని తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకు <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="2020032459870799438">డేటా ఉల్లంఘనల నుండి, ఇతర భద్రతా సమస్యల నుండి మీ ఇతర పాస్వర్డ్లు సురక్షితంగా ఉన్నాయో లేదో చెక్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2049376729098081731">Google సర్వీస్లలో మరింత వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవం కోసం Chromium హిస్టరీని చేర్చాలో, లేదో ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="2174178932569897599">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="2174178932569897599">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="2185166961232948079">Chromium - నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="2241627712206172106">మీరు కంప్యూటర్ను షేర్ చేస్తే, స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు విడివిడిగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు. Chromiumను వారికి నచ్చిన రీతిలో సెటప్ చేసుకోవచ్చు.</translation> <translation id="2313870531055795960">Chromiumలో స్టోర్ చేయబడిన సురక్షితం కాని సైట్ల లిస్ట్తో కూడిన URLలను చెక్ చేస్తుంది. ఏదైనా సైట్ మీ పాస్వర్డ్ను దొంగిలించే ప్రయత్నం చేసినా, లేదంటే ఏదైనా హానికరమైన ఫైల్ను మీరు డౌన్లోడ్ చేసినా, సదరు URLలను, ఆయా పేజీల కంటెంట్లోని కొన్ని భాగాలను కూడా Chromium, 'సురక్షిత బ్రౌజింగ్'కు పంపవచ్చు.</translation> @@ -58,14 +58,14 @@ <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ను దీనికి మార్చు:</translation> <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="2837693172913560447">ఇది <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />కు కొత్త Chromium ప్రొఫైల్ను క్రియేట్ చేస్తుంది</translation> -<translation id="2847479871509788944">Chromium నుండి తీసివేయి...</translation> +<translation id="2847479871509788944">Chromium నుండి తీసివేయండి...</translation> <translation id="2850691299438350830">Chromiumలో మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది, మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు ఇతర Google యాప్లలో మీ సెక్యూరిటీని మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు</translation> <translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలకులు</translation> <translation id="2910007522516064972">&Chromium గురించి</translation> <translation id="2977470724722393594">Chromium తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="2977506796191543575">ఏదైనా సైట్ మీ పాస్వర్డ్ను దొంగిలించే ప్రయత్నం చేసినా, లేదంటే ఏదైనా హానికరమైన ఫైల్ను మీరు డౌన్లోడ్ చేసినా, సదరు URLలను, ఆయా పేజీల కంటెంట్లోని కొన్ని భాగాలను కూడా Chromium, 'సురక్షిత బ్రౌజింగ్'కు పంపవచ్చు</translation> <translation id="2983934633046890458">Chromium పాస్వర్డ్లను ఎడిట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation> -<translation id="3032706164202344641">Chromium మీ పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> +<translation id="3032706164202344641">Chromium మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="3032787606318309379">Chromiumకి జోడిస్తోంది...</translation> <translation id="3068515742935458733">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు, <ph name="UMA_LINK" />ను పంపడం ద్వారా Chromiumను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> <translation id="3101560983689755071">మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ మీరు చూసే యాడ్లను, దిగువున అంచనా వేసిన ఆసక్తులపై ప్రభావం చూపుతుంది. మీ గోప్యతను రక్షించడానికి, Chromium ప్రతి నెలా దశల వారీగా మీ ఆసక్తులను ఆటోమేటిక్గా తొలగిస్తుంది. ఆసక్తులు మీరు తీసివేస్తే మినహా, రిఫ్రెష్ అవుతూనే ఉంటాయి.</translation> @@ -105,7 +105,7 @@ <translation id="3830894615770080216">ChromiumOS సిస్టమ్</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> <translation id="386822487697155367">ChromiumOSతో సహాయాన్ని పొందండి</translation> -<translation id="388648406173476553">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="388648406173476553">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="3889543394854987837">Chromiumను తెరిచి, బ్రౌజింగ్ను ప్రారంభించడానికి మీ పేరును క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> ఇప్పటికే ఈ Chromium ప్రొఫైల్కు సైన్ ఇన్ చేశారు. మీరు బ్రౌజ్ చేసిన వాటిని విడిగా ఉంచడానికి, Chromium మీ కోసం మీ సొంత ప్రొఫైల్ను క్రియేట్ చేయగలదు.</translation> <translation id="3945058413678539331">పాస్వర్డ్లను కాపీ చేయడానికి Chromium ప్రయత్నిస్తోంది. దీన్ని అనుమతించడానికి మీ Windows పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయండి.</translation> @@ -124,7 +124,7 @@ <translation id="439358628917130594">మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు సర్వీస్ నియమాలను చదివి, అంగీకరించాలని <ph name="MANAGER" /> కోరుతోంది. ఈ నియమాలు ChromiumOS నియమాలను విస్తరింపజేయవు, సవరించవు లేదా పరిమితం చేయవు.</translation> <translation id="4407044323746248786">ఏదేమైనా Chromium నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> <translation id="4415566066719264597">బ్యాక్గ్రౌండ్లో అమలయ్యేందుకు Chromiumని అనుమతించండి</translation> -<translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation> +<translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation> <translation id="4427306783828095590">ఫిషింగ్, అలాగే మాల్వేర్ను బ్లాక్ చేయడానికి మెరుగుపరచిన రక్షణ మరింత చేయగలదు</translation> <translation id="4440114195512068100">మీ పరికరం అప్డేట్ అయ్యి ఉందో లేదో చూడటానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS సెట్టింగ్లు<ph name="LINK_END" /> ఆప్షన్కు వెళ్లండి</translation> <translation id="452711251841752011">Chromiumకు స్వాగతం; కొత్త బ్రౌజర్ విండో తెరవబడింది</translation> @@ -181,7 +181,7 @@ <translation id="6072279588547424923">Chromiumకు <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation> <translation id="608006075545470555">ఈ బ్రౌజర్కు వర్క్ ప్రొఫైల్ను జోడించండి</translation> <translation id="608189560609172163">సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఎర్రర్ కారణంగా Chromium మీ డేటాను సింక్ చేయలేకపోయింది.</translation> -<translation id="6096348254544841612">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> +<translation id="6096348254544841612">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="6120345080069858279">Chromium ఈ పాస్వర్డ్ను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేస్తుంది. మీరు దీనిని గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.</translation> <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావున Chromium దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation> <translation id="6134968993075716475">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది. దాన్ని ఆన్ చేయమని Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> @@ -210,7 +210,7 @@ <translation id="6475912303565314141">ఇది మీరు Chromiumని ప్రారంభించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation> <translation id="6510925080656968729">Chromiumను అన్ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="6542839706527980775">ప్రతి ప్రొఫైల్లో బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు లాంటి దాని సొంత Chromium సమాచారం ఉంటుంది</translation> -<translation id="6570579332384693436">అక్షరక్రమ లోపాలను పరిష్కరించడానికి, మీరు వచన ఫీల్డ్లలో టైప్ చేసే వచనాన్ని, Chromium Googleకి పంపుతుంది</translation> +<translation id="6570579332384693436">అక్షరక్రమ లోపాలను పరిష్కరించడానికి, మీరు వచన ఫీల్డ్లలో టైప్ చేసే వచనాన్ని, Chromium Googleకు పంపుతుంది</translation> <translation id="6598877126913850652">Chromium నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్లకు వెళ్లు</translation> <translation id="6613594504749178791">మీ మార్పులు మీరు Chromiumని మరుసటిసారి ప్రారంభించినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation> <translation id="665732753414869868">మీ పరిసరాల 3D మ్యాప్ను క్రియేట్ చేయడానికి Chromiumకు కెమెరా అనుమతి అవసరం</translation> @@ -229,7 +229,7 @@ <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromiumకి కాపీ చేయబడింది)</translation> <translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"లో మాల్వేర్ ఉన్నట్టుగా Chromium కనుగొన్నది</translation> -<translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీరు దీన్ని గత 30 రోజులుగా ఉపయోగించలేదు.</translation> +<translation id="6893813176749746474">Chromium అప్డేట్ చేయబడింది, కానీ మీరు దీన్ని గత 30 రోజులుగా ఉపయోగించలేదు.</translation> <translation id="691026815377248078">పెయిరింగ్ను కొనసాగించడానికి Chromiumకు బ్లూటూత్ యాక్సెస్ అవసరం. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> <translation id="6929417474050522668">ట్రయల్స్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు, మీరు సందర్శించే సైట్లను Chromium నుండి సమాచారాన్ని రిక్వెస్ట్ చేసేలా 'యాడ్ల అంచనా' అనుమతిస్తుంది, ఇది యాడ్ల పనితీరును అంచనా వేయడంలో సైట్కు సహాయపడుతుంది. 'యాడ్ల అంచనా', సైట్ల మధ్య వీలయినంత తక్కువ సమాచారాన్ని బదిలీ చేసి, క్రాస్-సైట్ ట్రాకింగ్ను తగ్గిస్తుంది.</translation> @@ -260,7 +260,7 @@ <translation id="7467949745582939695">Chromiumను రీ-లాంచ్ చేయాలా?</translation> <translation id="7483335560992089831">ప్రస్తుతం అమలు అవుతోన్న అదే Chromium వెర్షన్ను ఇన్స్టాల్ చేయలేరు. దయచేసి Chromiumను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}other{# నిమిషాల్లో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation> -<translation id="7561906087460245826">అలాగే (<ph name="URL" />)లో ఉన్న Chromiumకి సంబంధించిన డేటాని తీసివేయి</translation> +<translation id="7561906087460245826">అలాగే (<ph name="URL" />)లో ఉన్న Chromiumకి సంబంధించిన డేటాను తీసివేయండి</translation> <translation id="7582945390259497898">Chromium మీ ఆసక్తులను అంచనా వేయగలదు. తర్వాత, మీరు చూసే యాడ్లను వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం, మీరు సందర్శించే సైట్ మీ ఆసక్తులను చూడమని Chromiumను అడగవచ్చు.</translation> <translation id="7597596667193879455">మీరు మీ ఖాతాలో మెరుగైన సురక్షిత బ్రౌజింగ్ను ఆన్ చేశారు. ఇప్పుడు దాన్ని Chromiumలో పొందండి.</translation> <translation id="761356813943268536">Chromium మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ని ఉపయోగిస్తోంది.</translation> @@ -271,7 +271,7 @@ <translation id="7689606757190482937">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumను సింక్ చేయండి మరియు వ్యక్తిగతీకరించండి</translation> <translation id="7729447699958282447">Chromium మీ డేటాను సింక్ చేయలేకపోయింది. ఎందుకంటే మీ డొమైన్కు సింక్ అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="7745317241717453663">ఇది ఈ పరికరం నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకు <ph name="USER_EMAIL" /> లాగా సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> -<translation id="7747138024166251722">ఇన్స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="7747138024166251722">ఇన్స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> <translation id="7828947555739565424">ఈ పరికరంలో ఇప్పటికే ఈ ఖాతాతో ఒక Chromium ప్రొఫైల్ ఉంది</translation> <translation id="7867198900892795913">Chromiumను తాజా వెర్షన్కు అప్డేట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు, కాబట్టి మీరు కొత్త ఫీచర్లు మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను పొందడం లేదు.</translation> @@ -287,7 +287,7 @@ <translation id="8133124826068723441">మీ డొమైన్ కోసం సింక్ అందుబాటులో లేనందున, ChromiumOS మీ డేటాను సింక్ చేయలేకపోయింది.</translation> <translation id="81770708095080097">ఈ ఫైల్ అపాయకరమైనది, కాబట్టి Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation> <translation id="8248265253516264921">చిత్రంలో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేకుంటే, మీ కోసం ఒక వివరణను అందించడానికి Chromium ప్రయత్నిస్తుంది. వివరణలను క్రియేట్ చేయడానికి, చిత్రాలు Googleకు పంపబడతాయి. మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా సెట్టింగ్లలో ఆఫ్ చేయవచ్చు.</translation> -<translation id="8266560134891435528">మీరు సైన్ ఇన్ చేయనందున Chromium మీ పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయలేదు</translation> +<translation id="8266560134891435528">మీరు సైన్ ఇన్ చేయనందున Chromium మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేదు</translation> <translation id="8276522524898344151">పాస్వర్డ్లను కాపీ చేయడానికి Chromium ప్రయత్నిస్తోంది.</translation> <translation id="8290862415967981663">ఈ ఫైల్ అపాయకరం కావచ్చు, కాబట్టి Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation> <translation id="8330519371938183845">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumను సింక్ చేయడానికి, వ్యక్తిగతీకరించడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb index 50940449d81..87742efc515 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb @@ -1001,7 +1001,7 @@ <translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation> <translation id="1935303383381416800">አካባቢዎን ለማየት ተፈቅዷል</translation> <translation id="1936931585862840749">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (ከ1 እስከ <ph name="MAX_COPIES" />)።</translation> -<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> በሆነው በዚህ መሣሪያ የመያዣ ኪነ ሕንጻ አይነት <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ን ማስመጣት አይቻልም። ይህን መያዣ በተለየ መሣሪያ ወደነበረበት ለመመለስ መሞከር፣ ወይም ደግሞ በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ በመክፈት በዚህ መያዣ ውስጥ ይያሉ ፋይሎችን መድረስ ይችላሉ።</translation> +<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> በሆነው በዚህ መሣሪያ የመያዣ ኪነ ህንፃ አይነት <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ን ማስመጣት አይቻልም። ይህን መያዣ በተለየ መሣሪያ ወደነበረበት ለመመለስ መሞከር፣ ወይም ደግሞ በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ በመክፈት በዚህ መያዣ ውስጥ ይያሉ ፋይሎችን መድረስ ይችላሉ።</translation> <translation id="1938351510777341717">ውጫዊ ትዕዛዝ</translation> <translation id="1940546824932169984">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation> <translation id="1941410638996203291">መነሻ ሰዓት <ph name="TIME" /></translation> @@ -3562,7 +3562,7 @@ <translation id="4432621511648257259">የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም</translation> <translation id="443454694385851356">የቆየ (ለደህንነት የማያስተማምን)</translation> <translation id="443475966875174318">ተኳኋኝ ያልሆኑ መተግበሪያዎችን ያዘምኑ ወይም ያስወግዱ</translation> -<translation id="4438043733494739848">ግልጽ</translation> +<translation id="4438043733494739848">ግልፅ</translation> <translation id="4440097423000553826"><ph name="WEBSITE" /> ማሳወቂያ ወደ ስልክዎ ልኳል። እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የ«<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />» ማሳወቂያውን መታ ያድርጉ እና እርምጃዎቹን ይከተሉ።</translation> <translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="4441147046941420429">ለመቀጠል የደህንነት ቁልፍዎን ከመሣሪያዎ ያስወግዱት፣ ከዚያ ዳግም ያስገቡትና ይንኩት</translation> @@ -3872,7 +3872,7 @@ <translation id="4742334355511750246">ምስሎችን ለማሳየት አልተፈቀደም</translation> <translation id="4742970037960872810">ማድመቂያውን አስወግድ</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />እንዴት መተግበሪያዎችን ማዘመን እንደሚቻል ይረዱ<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል አንሳ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል ያንሱ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል ያንሱ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል ያንሱ}}</translation> <translation id="474609389162964566">ረዳትዎን በ«Hey Google» ይድረሱበት</translation> <translation id="4746351372139058112">መልዕክቶች</translation> <translation id="4748783296226936791">ያልተለመዱ የቁልፍ ሰሌዳዎችን፣ የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን እና ሌሎች መሣሪያዎችን ለሚጠቀሙ ባህሪዎች ጣቢያዎች ብዙውን ጊዜ ከ HID መሣሪያዎች ጋር ይገናኛሉ</translation> @@ -4096,7 +4096,7 @@ <translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation> <translation id="4972164225939028131">የተሳሳተ የይለፍ ቃል</translation> <translation id="4972737347717125191">ጣቢያዎች ምናባዊ የእውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላሉ</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ}}</translation> <translation id="497403230787583386">የደህንነት ፍተሻዎች ተከናውነዋል። የእርስዎ ሰነድ ይታተማል።</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋግጡ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb index 4eec1516e8e..f14c514e2ec 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb @@ -998,7 +998,7 @@ <translation id="1936931585862840749">استخدِم رقمًا للإشارة إلى عدد النُسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> <translation id="1937774647013465102">يتعذّر استيراد نوع بنية الحاوية <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> باستخدام هذا الجهاز الذي يمثل <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />.يمكنك محاولة استعادة هذه الحاوية على جهاز مختلف، أو يمكنك الوصول إلى الملفات داخل صورة الحاوية هذه عن طريق فتح تطبيق "الملفات".</translation> <translation id="1938351510777341717">مفتاح Command الخارجي</translation> -<translation id="1940546824932169984">الأجهزة المرتبطة</translation> +<translation id="1940546824932169984">الأجهزة المتصلة</translation> <translation id="1941410638996203291">وقت البدء: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="1941553344801134989">الإصدار: <ph name="APP_VERSION" /></translation> <translation id="1942128823046546853">الاطّلاع على جميع بياناتك وتغييرها على جميع المواقع الإلكترونية</translation> @@ -1585,7 +1585,7 @@ <translation id="247208220409682803">يتم حذف قائمة المواقع الإلكترونية التي تحدّد اهتماماتك، ويتم تحديثها كل شهر. وقد يظهر في القائمة مرة أخرى أي موقع إلكتروني تتكرّر زيارته. يمكنك إزالة أي موقع إلكتروني إذا كنت لا تريد مطلقًا أن يحدّد لك اهتماماتك.</translation> <translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصفحة</translation> <translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation> -<translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع الإلكتروني</translation> +<translation id="2476578072172137802">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation> <translation id="2476974672882258506">يجب إيقاف تشغيل نظام Windows لإلغاء تثبيت <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> <translation id="2477065602824695373">بما أنّه سبق لك إعداد عدة مفاتيح تحكّم، تم إيقاف ميزة "المسح التلقائي".</translation> <translation id="2478176599153288112">أذونات ملف الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation> @@ -2850,7 +2850,8 @@ <translation id="3732530910372558017">يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن 63 حرفًا</translation> <translation id="3732857534841813090">معلومات ذات صلة بخدمة "مساعد Google"</translation> <translation id="3733296813637058299">سنثبّت هذه التطبيقات بالنيابة عنك. ويمكنك العثور على المزيد من التطبيقات لجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> في "متجر Play".</translation> -<translation id="3735740477244556633">ترتيب بحسب</translation> +<translation id="3735740477244556633">الترتيب حسب +</translation> <translation id="3738632186060045350">سيتم حذف بيانات <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلال 24 ساعة</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">هل ترغب في فتح <ph name="APPLICATION" />؟</translation> @@ -3867,7 +3868,7 @@ <translation id="4742334355511750246">المواقع الإلكترونية التي لا يُسمح لها بعرض الصور</translation> <translation id="4742970037960872810">إزالة التمييز</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />التعرّف على كيفية تحديث التطبيقات<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع إلكتروني واحد}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت موقعيِّ الويب}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت الموقع الإلكتروني}zero{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}two{إعادة صوت الموقعَين الإلكترونيين}few{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}many{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}other{إعادة صوت المواقع الإلكترونية}}</translation> <translation id="474609389162964566">الوصول إلى "مساعد Google" من خلال قول Ok Google</translation> <translation id="4746351372139058112">الرسائل</translation> <translation id="4748783296226936791">تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة HID لتتيح الميزات التي تستخدم لوحات المفاتيح غير العادية ووحدات التحكّم في الألعاب وغيرها من الأجهزة.</translation> @@ -4091,7 +4092,7 @@ <translation id="4972129977812092092">تعديل الطابعة</translation> <translation id="4972164225939028131">كلمة مرور غير صحيحة</translation> <translation id="4972737347717125191">السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع إلكتروني واحد}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت موقعيِّ الويب}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت الموقع الإلكتروني}zero{كتم صوت المواقع الإلكترونية}two{كتم صوت الموقعَين الإلكترونيين}few{كتم صوت المواقع الإلكترونية}many{كتم صوت المواقع الإلكترونية}other{كتم صوت المواقع الإلكترونية}}</translation> <translation id="497403230787583386">اكتملت عمليات فحص الأمان. ستتم طباعة المستند.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">تأكيد الدخول</translation> @@ -4639,7 +4640,7 @@ <translation id="5533001281916885985">يريد <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="5534304873398226603">إلغاء صورة أو فيديو</translation> <translation id="5535941515421698170">إزالة البيانات الحالية من هذا الجهاز أيضًا</translation> -<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation> +<translation id="5537725057119320332">بث</translation> <translation id="5539221284352502426">رفض الخادم كلمة المرور التي أدخلتَها. وتتضمن الأسباب المحتملة ما يلي: كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تتضمن كلمة المرور أرقامًا أو رموزًا. يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن كلمات المرور السابقة.</translation> <translation id="5541694225089836610">تم إيقاف الإجراء من قِبل المشرف.</translation> <translation id="5542132724887566711">الملف التعريفي</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index 943615fd917..b026094d0ac 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -2115,7 +2115,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="2966937470348689686">Управление на предпочитанията за Android</translation> <translation id="2967926928600500959">URL адресите, съответстващи на тези правила, задължително ще се отварят в конкретен браузър.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Възстановяване</translation> -<translation id="2973324205039581528">Заглушаване на сайта</translation> +<translation id="2973324205039581528">Спиране на звука на сайта</translation> <translation id="2973537811036309675">Страничен панел</translation> <translation id="2976557544729462544">Някои устройства изискват да деактивирате защитата на достъпа до данните, в противен случай не работят нормално или с пълна скорост.</translation> <translation id="2977480621796371840">Премахване от групата</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index d817f920f46..110c7ba4da9 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -7165,7 +7165,7 @@ <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex সেটিংসে ভাষা ম্যানেজ করুন</translation> <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> <translation id="8025151549289123443">লক স্ক্রিন ও সাইন-ইন</translation> -<translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> +<translation id="8026334261755873520">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="8028803902702117856">ডাউনলোড হচ্ছে <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb index fe27694bd42..e70c71e661b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb @@ -3879,7 +3879,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</trans <translation id="4742334355511750246">Nije dozvoljeno prikazivanje slika</translation> <translation id="4742970037960872810">Ukloni istaknuti tekst</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Omogući zvuk na web lokaciji}one{Omogući zvuk na web lokacijama}few{Omogući zvuk na web lokacijama}other{Omogući zvuk na web lokacijama}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk web lokacije}one{Uključi zvuk web lokacija}few{Uključi zvuk web lokacija}other{Uključi zvuk web lokacija}}</translation> <translation id="474609389162964566">Pristupite Asistentu pomoću fraze "Ok Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Poruke</translation> <translation id="4748783296226936791">Web lokacije se obično povezuju s HID uređajima radi funkcija koje koriste neuobičajene tastature, kontrolere igara i ostale uređaje</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index cc790fea63b..c6fe11502eb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -4196,7 +4196,7 @@ i Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation> <translation id="5090637338841444533">Sense permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> <translation id="5093569275467863761">Submarc d'incògnit desat a la memòria cau back-forward: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094176498302660097">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'aplicació Fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="5094721898978802975">Comunicació amb aplicacions natives cooperatives</translation> +<translation id="5094721898978802975">Comunicar-se amb aplicacions natives cooperatives</translation> <translation id="5097002363526479830">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097306410549350357">Més informació sobre com s'utilitza la ubicació</translation> <translation id="5097649414558628673">Eina: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 5e3aaa5db75..78645869c9e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -208,7 +208,7 @@ <translation id="1193927020065025187">Dette website forsøger muligvis at narre dig til at tillade påtrængende notifikationer</translation> <translation id="1195210374336998651">Gå til appindstillinger</translation> <translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation> -<translation id="1195558154361252544">Notifikationer blokeres automatisk for alle website med undtagelse dem, du har givet tilladelse til</translation> +<translation id="1195558154361252544">Notifikationer blokeres automatisk for alle websites med undtagelse af dem, du har givet tilladelse til</translation> <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> <translation id="1197199342062592414">Lad os komme i gang</translation> <translation id="1197935538609051549">Deaktiver</translation> @@ -2517,7 +2517,7 @@ og tryk på Ctrl+Alt+lysstyrke ned for at zoome ud.</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">Der er ikke gemt nogen adgangskoder til dette website</translation> <translation id="3404249063913988450">Aktivér Pauseskærm</translation> -<translation id="3405664148539009465">Tilpas skriftstørrelser</translation> +<translation id="3405664148539009465">Tilpas skrifttyper</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">Har tilladelse til at bruge virtual reality-enheder og -data</translation> <translation id="3406396172897554194">Søg efter sproget eller navnet på indtastningsmetoden</translation> @@ -4106,7 +4106,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="4972129977812092092">Rediger printer</translation> <translation id="4972164225939028131">Forkert adgangskode</translation> <translation id="4972737347717125191">Websites kan anmode om tilladelse til at bruge virtual reality-enheder og -data</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Slå lyden fra på website}one{Slå lyden fra på website}other{Slå lyden fra på websites}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Slå lyden fra på dette website}one{Slå lyden fra på dette website}other{Slå lyden fra på disse websites}}</translation> <translation id="497403230787583386">Sikkerhedstjekkene blev gennemført. Dit dokument udskrives.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Bekræft adgang</translation> @@ -5685,7 +5685,7 @@ Flere kontakter kan tildeles denne handling.</translation> <translation id="6556903358015358733">Tema og baggrund</translation> <translation id="6557290421156335491">Mine genveje</translation> <translation id="6560151649238390891">Forslaget blev indsat</translation> -<translation id="6561560012278703671">Få lydløse meddelelser (dette sørger for, at dine notifikationsprompts ikke forstyrrer dig)</translation> +<translation id="6561560012278703671">Få lydløse meddelelser (dette sørger for, at dine notifikationer ikke forstyrrer dig)</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="6562117348069327379">Gem systemlogs i mappen Downloads.</translation> <translation id="656293578423618167">Filstien eller -navnet er for langt. Gem med et kortere navn eller på en anden placering.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index ad931eec608..62b46b3809a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -2498,7 +2498,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">Für diese Website sind keine Passwörter gespeichert</translation> <translation id="3404249063913988450">Bildschirmschoner aktivieren</translation> -<translation id="3405664148539009465">Schriftart anpassen</translation> +<translation id="3405664148539009465">Schriftarten anpassen</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">Dürfen Virtual-Reality-Geräte und ‑Daten verwenden</translation> <translation id="3406396172897554194">Anhand einer Sprache oder Eingabemethode suchen</translation> @@ -3866,7 +3866,7 @@ Möchtest du <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation> <translation id="474609389162964566">Mit „Hey Google“ auf Assistant zugreifen</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> <translation id="4748783296226936791">Websites verbinden sich normalerweise für solche Funktionen mit HID-Geräten, für die ungewöhnliche Tastaturen, Gamecontroller und andere Geräte verwendet werden</translation> -<translation id="4750185073185658673">Überprüfe weitere Berechtigungen auf deinem Smartphone. Kontrolliere, ob Bluetooth und WLAN auf dem Smartphone aktiviert sind.</translation> +<translation id="4750185073185658673">Auf deinem Smartphone kannst du noch andere Berechtigungen prüfen. Kontrolliere außerdem, ob Bluetooth und WLAN auf dem Smartphone aktiviert sind.</translation> <translation id="4750394297954878236">Vorschläge</translation> <translation id="475088594373173692">Erster Nutzer</translation> <translation id="4756378406049221019">Stopp/Neu laden</translation> @@ -5657,12 +5657,12 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation> <translation id="6555432686520421228">Alle Nutzerkonten entfernen und das <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen</translation> <translation id="6555604601707417276">Linux-Sicherung wiederhergestellt</translation> <translation id="6555810572223193255">Die Bereinigung ist derzeit nicht verfügbar</translation> -<translation id="6556477848444788999">Die PIN bzw. das Passwort trägt zum Schutz der Daten auf diesem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bei, einschließlich der Inhalte, die du über dein Smartphone streamst.</translation> +<translation id="6556477848444788999">Die PIN bzw. das Passwort hilft, die Daten auf diesem Gerät (<ph name="DEVICE_TYPE" />) zu schützen. Dies gilt auch für alle Inhalte, die auf deinem Smartphone gespeichert sind und die du auf dieses Gerät streamst.</translation> <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation> <translation id="6556903358015358733">Design und Hintergrund</translation> <translation id="6557290421156335491">Meine Verknüpfungen</translation> <translation id="6560151649238390891">Vorschlag eingefügt</translation> -<translation id="6561560012278703671">Ein Symbol in der Adressleiste einblenden (störende Aufforderungen zum Annehmen von Benachrichtigungen werden blockiert)</translation> +<translation id="6561560012278703671">Unaufdringlichere Benachrichtigungen verwenden (störende Aufforderungen zum Annehmen von Benachrichtigungen werden blockiert)</translation> <translation id="6561726789132298588">Eingabe</translation> <translation id="6562117348069327379">Systemprotokolle im Downloadverzeichnis speichern.</translation> <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwende bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation> @@ -8056,7 +8056,7 @@ Speichere deine Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Du benötigst die Datei, <translation id="8934732568177537184">Weiter</translation> <translation id="8938800817013097409">USB-C-Gerät (rechter Port hinten)</translation> <translation id="8940081510938872932">Dein Computer erledigt momentan zu viele Aufgaben gleichzeitig. Bitte versuche es später erneut.</translation> -<translation id="8940381019874223173">Von deinen Google Fotos</translation> +<translation id="8940381019874223173">Aus deinen Google Fotos</translation> <translation id="8941173171815156065">Berechtigung "<ph name="PERMISSION" />" aufheben</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-up</translation> <translation id="8944099748578356325">Den Akku schneller verbrauchen (aktueller Stand: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb index 750571d685d..0bde08ef9bb 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb @@ -168,7 +168,7 @@ <translation id="1153636665119721804">Google Advanced Protection programme</translation> <translation id="1155545602507378023">No, this device only</translation> <translation id="1155816283571436363">Connecting to your phone</translation> -<translation id="1158080958325422608">Make upper case</translation> +<translation id="1158080958325422608">Make Upper Case</translation> <translation id="1158238185437008462">See memories</translation> <translation id="1161575384898972166">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to export the client certificate.</translation> <translation id="116173250649946226">Your administrator has set a default theme which cannot be changed.</translation> @@ -604,7 +604,7 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> <translation id="1588870296199743671">Open Link With...</translation> <translation id="1588919647604819635">Right-click card</translation> -<translation id="1589055389569595240">Show spelling and grammar</translation> +<translation id="1589055389569595240">Show Spelling and Grammar</translation> <translation id="1591679663873027990">Give Parallels Desktop permission to access USB devices. Parallels Desktop won't remember a USB device after it's removed.</translation> <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> has disabled ADB debugging, which will reset your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Back up your files before restarting.</translation> <translation id="1592126057537046434">Quick Answers translation</translation> @@ -1137,7 +1137,7 @@ You can manage this account’s settings by installing the Family Link app on yo <translation id="2079545284768500474">Undo</translation> <translation id="2080070583977670716">More settings</translation> <translation id="2081816110395725788">Idle power on battery</translation> -<translation id="2082187087049518845">Group tab</translation> +<translation id="2082187087049518845">Group Tab</translation> <translation id="2082510809738716738">Pick a theme colour</translation> <translation id="208586643495776849">Please try again</translation> <translation id="208634871997892083">Always-on VPN</translation> @@ -2297,7 +2297,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="3151616662954589507">Selfie camera</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> <translation id="3152356229013609796">View, dismiss and reply to your phone's notifications</translation> -<translation id="3157387275655328056">Add to Reading List</translation> +<translation id="3157387275655328056">Add to reading list</translation> <translation id="3157931365184549694">Restore</translation> <translation id="3158033540161634471">Set up your fingerprint</translation> <translation id="3158770568048368350">This may cause your mobile network to briefly disconnect</translation> @@ -2522,7 +2522,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="3406396172897554194">Search by language or input name</translation> <translation id="3406605057700382950">&Show bookmarks bar</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> -<translation id="3412265149091626468">Jump to selection</translation> +<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation> <translation id="3413122095806433232">CA Issuers: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414952576877147120">Size:</translation> <translation id="3414966631182382431">Your <ph name="BEGIN_LINK" />browser is managed<ph name="END_LINK" /> by <ph name="MANAGER" /></translation> @@ -2816,7 +2816,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="3691231116639905343">Keyboard apps</translation> <translation id="369135240373237088">Sign in again with a school account</translation> <translation id="3693415264595406141">Password:</translation> -<translation id="3694027410380121301">Select previous tab</translation> +<translation id="3694027410380121301">Select Previous Tab</translation> <translation id="369489984217678710">Passwords and other sign-in data</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Security checks are complete. Your data will be uploaded.}=1{Security checks are complete. Your file will be uploaded.}other{Security checks are complete. Your files will be uploaded.}}</translation> <translation id="3698471669415859717">Review complete</translation> @@ -3828,7 +3828,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="4681930562518940301">Open original image in new tab</translation> <translation id="4682551433947286597">Wallpapers appear on the sign-in screen.</translation> <translation id="4682830185876172415">Recent downloads</translation> -<translation id="4683629100208651599">Make lower case</translation> +<translation id="4683629100208651599">Make Lower Case</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (default)</translation> <translation id="4684427112815847243">Sync everything</translation> <translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> is trying to access the camera. Turn off the camera privacy switch to allow access.</translation> @@ -3937,7 +3937,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="480990236307250886">Open the homepage</translation> <translation id="4809927044794281115">Light theme</translation> <translation id="4811212958317149293">Switch Access keyboard auto-scan</translation> -<translation id="4811503964269049987">Group selected tab</translation> +<translation id="4811503964269049987">Group Selected Tab</translation> <translation id="4813136279048157860">My Images</translation> <translation id="4813512666221746211">Network error</translation> <translation id="4814378367953456825">Enter a name for this fingerprint</translation> @@ -4156,7 +4156,7 @@ and Ctrl+Alt+Brightness down to zoom out.</translation> <translation id="5032430150487044192">Can't create QR code</translation> <translation id="5033137252639132982">Not allowed to use motion sensors</translation> <translation id="5033266061063942743">Geometric shapes</translation> -<translation id="5037676449506322593">Select all</translation> +<translation id="5037676449506322593">Select All</translation> <translation id="5038022729081036555">You can use it for <ph name="TIME_LIMIT" /> tomorrow.</translation> <translation id="5038818366306248416">You previously chose not to allow any extensions on <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5039696241953571917">View and manage saved passwords in your Google Account</translation> @@ -5580,7 +5580,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation> <translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation> <translation id="6459799433792303855">Active window moved to another display.</translation> <translation id="6460566145397380451">Allowed to connect to MIDI devices</translation> -<translation id="6460601847208524483">Find next</translation> +<translation id="6460601847208524483">Find Next</translation> <translation id="6461170143930046705">Searching for networks...</translation> <translation id="6463795194797719782">&Edit</translation> <translation id="6464825623202322042">This device</translation> @@ -5997,7 +5997,7 @@ You can assign multiple switches to this action.</translation> <translation id="686609795364435700">Quiet</translation> <translation id="686664946474413495">Colour temperature</translation> <translation id="6867086642466184030">Other apps are set to open the same links as <ph name="APP_NAME" />. This will disable <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> and <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> other apps from opening supported links.</translation> -<translation id="6867400383614725881">New Incognito tab</translation> +<translation id="6867400383614725881">New incognito tab</translation> <translation id="6868934826811377550">See details.</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">The password that you entered was rejected by the server.</translation> @@ -7698,7 +7698,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8571213806525832805">Last 4 weeks</translation> <translation id="8571687764447439720">Add Kerberos ticket</translation> <translation id="8574990355410201600">Always allow sound on <ph name="HOST" /></translation> -<translation id="8575286410928791436">Hold <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> to quit</translation> +<translation id="8575286410928791436">Hold <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> to Quit</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Add tab to reading list}other{Add tabs to reading list}}</translation> <translation id="8578639784464423491">Cannot exceed 99 letters</translation> <translation id="857943718398505171">Allowed (recommended)</translation> @@ -8041,7 +8041,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y <translation id="8893928184421379330">Sorry, the device <ph name="DEVICE_LABEL" /> could not be recognised.</translation> <translation id="8894761918470382415">Data access protection for peripherals</translation> <translation id="8895454554629927345">Bookmark list</translation> -<translation id="8898786835233784856">Select next tab</translation> +<translation id="8898786835233784856">Select Next Tab</translation> <translation id="8898822736010347272">Sends URLs of some pages that you visit, limited system information and some page content to Google, to help discover new threats and protect everyone on the web.</translation> <translation id="8899851313684471736">Open link in new &window</translation> <translation id="8900413463156971200">Enable mobile</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index dd4a406234d..ef438d41506 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -205,7 +205,7 @@ <translation id="1193927020065025187">Es posible que este sitio esté intentando engañarte para que permitas notificaciones intrusivas</translation> <translation id="1195210374336998651">Ir a la configuración de la app</translation> <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> -<translation id="1195558154361252544">Se bloquearon automáticamente las notificaciones para todos los sitios, excepto en los sitios en que las permites</translation> +<translation id="1195558154361252544">Las notificaciones se bloquean automáticamente en todos los sitios, excepto en los que las permites</translation> <translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> <translation id="1197199342062592414">Comencemos</translation> <translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation> @@ -322,7 +322,7 @@ <translation id="1317637799698924700">La estación de conectores funcionará en modo compatible con USB tipo C.</translation> <translation id="1319983966058170660">Botón para volver de la subpágina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> <translation id="1322046419516468189">Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> -<translation id="1324106254079708331">Protege las cuentas personales de Google de los usuarios que estén en riesgo de sufrir ataques dirigidos</translation> +<translation id="1324106254079708331">Protege las cuentas personales de Google de los usuarios que estén en riesgo de sufrir ataques dirigidos.</translation> <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> <translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation> <translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración de adb, es necesario restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres inhabilitarla, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> @@ -1959,7 +1959,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation> <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation> <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation> -<translation id="2839032553903800133">Se bloquearon las notificaciones</translation> +<translation id="2839032553903800133">Notificaciones bloqueadas</translation> <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation> <translation id="2843560154284403323">Para finalizar la configuración de Linux, actualiza Chrome OS y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -2101,7 +2101,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="2966937470348689686">Administrar las preferencias de Android</translation> <translation id="2967926928600500959">Se forzará la apertura de las URLs que coincidan con estas reglas en un navegador específico.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> -<translation id="2973324205039581528">Silenciar el sitio</translation> +<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation> <translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation> <translation id="2976557544729462544">En algunos dispositivos, debes inhabilitar la protección de acceso a los datos para que funcionen correctamente o con el máximo rendimiento.</translation> <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation> @@ -2613,7 +2613,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="3503995387997205657">Puedes restablecer tus apps anteriores.</translation> <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation> <translation id="3505100368357440862">Sugerencias de compra</translation> -<translation id="3507132249039706973">Se activó la protección estándar</translation> +<translation id="3507132249039706973">Se activó la protección estándar.</translation> <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="3507888235492474624">Vuelve a buscar dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="3508492320654304609">No se pudieron borrar tus datos de acceso</translation> @@ -3437,7 +3437,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Cuenta de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Cuentas de Google}}</translation> <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> <translation id="4314497418046265427">Conecta tu teléfono a <ph name="DEVICE_TYPE" /> para mejorar tu productividad</translation> -<translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> +<translation id="4314815835985389558">Administrar sincronización</translation> <translation id="4315933848520197627">Desvincular cuenta</translation> <translation id="4316850752623536204">Sitio web del programador</translation> <translation id="4317820549299924617">No se completó la verificación</translation> @@ -3862,7 +3862,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation> <translation id="4742970037960872810">Dejar de destacar</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio}other{Activar sonido de los sitios}}</translation> <translation id="474609389162964566">Accede a tu Asistente con "Hey Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation> <translation id="4748783296226936791">Por lo general, los sitios se conectan a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, controles de juegos y otros dispositivos.</translation> @@ -4086,7 +4086,7 @@ y Ctrl + Alt + Disminuir brillo para alejar.</translation> <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="4972737347717125191">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation> <translation id="497403230787583386">Se completaron los controles de seguridad. Se imprimirá el documento.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> @@ -4657,7 +4657,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="5554720593229208774">Entidad de certificación de correo electrónico</translation> <translation id="5555363196923735206">Girar cámara</translation> <translation id="5555525474779371165">Elige tu protección de Navegación segura</translation> -<translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> +<translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> <translation id="5558125320634132440">Se bloqueó este sitio porque puede incluir contenido para mayores de edad</translation> <translation id="5558129378926964177">Acercar</translation> <translation id="55601339223879446">Ajustar los límites de tu escritorio en la pantalla</translation> @@ -5171,7 +5171,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6077189836672154517">Sugerencias y actualizaciones para <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6077476112742402730">Hablar para escribir</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invitado}other{# ventanas de invitado abiertas}}</translation> -<translation id="6078323886959318429">Agregar un acceso directo</translation> +<translation id="6078323886959318429">Agregar acceso directo</translation> <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un dispositivo HID</translation> <translation id="608029822688206592">No se encontraron redes. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -5361,7 +5361,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6266532094411434237">Conectando a <ph name="DEVICE" /></translation> <translation id="6267166720438879315">Seleccionar un certificado para autenticarte como <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation> -<translation id="6270391203985052864">Los sitios podrán preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> +<translation id="6270391203985052864">Los sitios pueden preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de apps y el sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6271348838875430303">se deshizo la corrección</translation> <translation id="6271780480930459892">Para obtener la nueva versión, comunícate con el administrador.</translation> @@ -6055,7 +6055,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6950627417367801484">Restablecer apps</translation> <translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation> <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation> -<translation id="6955535239952325894">Esta configuración está inhabilitada en navegadores administrados</translation> +<translation id="6955535239952325894">Esta configuración está inhabilitada en navegadores administrados.</translation> <translation id="6955698182324067397">Estás habilitando las funciones de depuración del Chrome OS que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation> <translation id="6955893174999506273">Asignar 1 interruptor más</translation> <translation id="6957044667612803194">Esta llave de seguridad no es compatible con los PIN</translation> @@ -6067,7 +6067,7 @@ Puedes asignar varios interruptores a esta acción.</translation> <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> -<translation id="6966370001499648704">Controla qué teléfonos usas como llaves de seguridad</translation> +<translation id="6966370001499648704">Controla qué teléfonos usas como llaves de seguridad.</translation> <translation id="6967430741871315905">No se pudo comprobar si el dispositivo está habilitado</translation> <translation id="696780070563539690">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios</translation> <translation id="6968288415730398122">Ingresa tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation> @@ -8321,7 +8321,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la Guía de privacidad.</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> -<translation id="9201023452444595544">Se borrarán los datos sin conexión</translation> +<translation id="9201023452444595544">Se borrarán los datos sin conexión.</translation> <translation id="9201117361710210082">Visto anteriormente</translation> <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> <translation id="9201842707396338580">Se produjo un error. Comunícate con el administrador o el propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 6d7a3114f54..cbde791702a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -365,7 +365,7 @@ <translation id="1363585519747660921">Es necesario configurar la impresora USB</translation> <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation> <translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controla el ordenador con uno o dos interruptores)</translation> -<translation id="1371863479305430391">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> +<translation id="1371863479305430391">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation> <translation id="1373176046406139583">La visibilidad de tu dispositivo determina quién puede compartir archivos contigo mientras tu pantalla está desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation> @@ -707,7 +707,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued <translation id="1668979692599483141">Información sobre sugerencias</translation> <translation id="1670399744444387456">Básico</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> -<translation id="1674073353928166410">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation> +<translation id="1674073353928166410">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de Incógnito</translation> <translation id="1677306805708094828">No se ha podido añadir <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> <translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation> @@ -716,7 +716,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued <translation id="1680841347983561661">Intenta iniciar Google Play de nuevo dentro de unos minutos.</translation> <translation id="1680849702532889074">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation> <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation> -<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation> +<translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de Incógnito</translation> <translation id="1682867089915960590">¿Activar navegación por cursor de texto?</translation> <translation id="1684279041537802716">Color para destacar</translation> <translation id="168511795252678620">Fotos y aplicaciones de mensajería recientes</translation> @@ -867,7 +867,7 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation> <translation id="1818007989243628752">Eliminar la contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Se está subiendo el registro.</translation> -<translation id="1819443852740954262">Abrir todas en una ventana de incógnito</translation> +<translation id="1819443852740954262">Abrir todas en una ventana de Incógnito</translation> <translation id="1819721979226826163">Toca Notificaciones de aplicaciones > Servicios de Google Play.</translation> <translation id="1820028137326691631">Introduce la contraseña proporcionada por el administrador</translation> <translation id="1822140782238030981">¿Ya utilizas Chrome? Inicia sesión</translation> @@ -1108,7 +1108,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation> <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation> <translation id="2061366302742593739">Nada que mostrar</translation> -<translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de incógnito</translation> +<translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de Incógnito</translation> <translation id="2065405795449409761">Un software automatizado de pruebas está controlando Chrome.</translation> <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation> <translation id="2071692954027939183">Se han bloqueado automáticamente las notificaciones porque no las sueles permitir.</translation> @@ -1317,7 +1317,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Abrir con visor del sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> -<translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de incógnito</translation> +<translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de Incógnito</translation> <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar el ordenador)</translation> <translation id="2255077166240162850">Este dispositivo ha sido bloqueado en un dominio o modo diferente.</translation> <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation> @@ -2023,7 +2023,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="2893180576842394309">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation> <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en grupo</translation> <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> -<translation id="2897713966423243833">Este ajuste personalizado se quitará cuando cierres todas tus ventanas de incógnito</translation> +<translation id="2897713966423243833">Este ajuste personalizado se quitará cuando cierres todas tus ventanas de Incógnito</translation> <translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation> <translation id="2900477968385519153">Buscar en la pantalla con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="290105521672621980">El archivo utiliza funciones no admitidas</translation> @@ -2104,7 +2104,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="2966937470348689686">Gestionar preferencias de Android</translation> <translation id="2967926928600500959">Las URLs que se correspondan con estas reglas serán forzadas a abrirse en un navegador concreto.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> -<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio web</translation> +<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation> <translation id="2973537811036309675">Panel lateral</translation> <translation id="2976557544729462544">Algunos dispositivos necesitan que inhabilites la protección de acceso a datos para funcionar adecuadamente o al máximo rendimiento.</translation> <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation> @@ -2261,7 +2261,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="3129215702932019810">No se ha podido ejecutar la aplicación</translation> <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation> -<translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation> +<translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation> <translation id="3132896062549112541">Regla</translation> <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation> <translation id="3134393957315651797">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripción del experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> @@ -2281,7 +2281,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="3151562827395986343">Borra el historial, las cookies, la caché y mucho más</translation> <translation id="3151616662954589507">Cámara frontal</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> -<translation id="3152356229013609796">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono</translation> +<translation id="3152356229013609796">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation> <translation id="3157387275655328056">Añadir a lista de lectura</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> <translation id="3158033540161634471">Configura la huella digital</translation> @@ -2641,7 +2641,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation> <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation> -<translation id="3531383404180922673">Consulta fotos, contenido multimedia y notificaciones recientes de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> +<translation id="3531383404180922673">Consulta fotos, contenido multimedia y notificaciones recientes de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> <translation id="3532273508346491126">Gestión de sincronización</translation> <translation id="3532521178906420528">Estableciendo conexión de red...</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation> @@ -2681,7 +2681,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="3569407787324516067">Salvapantallas</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas:</translation> <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> -<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation> +<translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation> <translation id="3577745545227000795">Recogida de datos de hardware de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation> <translation id="3578874072190212775">Ayuda a los sitios a luchar contra el fraude y a distinguir a los bots de las personas</translation> @@ -3016,7 +3016,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="3888586133700543064">Esta información nos ayudará a entender mejor tu problema con el Asistente. Se almacena durante un máximo de 90 días y solo podrán acceder a estos datos los equipos correspondientes de ingeniería y sugerencias.</translation> <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi‑Fi</translation> <translation id="389313931326656921">Asignar interruptor para "Siguiente"</translation> -<translation id="3893295674388762059">Para borrar los datos, cierra todas las ventanas de incógnito</translation> +<translation id="3893295674388762059">Para borrar los datos, cierra todas las ventanas de Incógnito</translation> <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (conversión de texto a voz)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> @@ -3685,7 +3685,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="4562155214028662640">Añadir huella digital</translation> <translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation> <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation> -<translation id="4564245002465020751">Termina de configurar tu teléfono</translation> +<translation id="4564245002465020751">Termina la configuración en tu teléfono</translation> <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> <translation id="4565917129334815774">Almacenar registros del sistema</translation> <translation id="4566170377336116390">Si quieres cambiarlo después de registrarte, tendrás que restablecer el estado de fábrica (Powerwash) de tu dispositivo.</translation> @@ -3864,7 +3864,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation> <translation id="4742970037960872810">Eliminar resaltado</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Cómo actualizar aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio}other{Activar sonido de los sitios}}</translation> <translation id="474609389162964566">Accede al Asistente diciendo "Hey Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation> <translation id="4748783296226936791">Los sitios se suelen conectar a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, mandos de juegos y otros dispositivos</translation> @@ -4088,7 +4088,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="4972737347717125191">Los sitios pueden solicitar permiso para utilizar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation> <translation id="497403230787583386">Se han realizado las comprobaciones de seguridad. El documento se imprimirá.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> @@ -4293,7 +4293,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="5191251636205085390">Más información sobre las nuevas tecnologías que aspiran a reemplazar las cookies de terceros y cómo controlarlas</translation> <translation id="5192062846343383368">Abre la aplicación Family Link para ver la configuración de supervisión</translation> <translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation> -<translation id="5194256020863090856">Esto solo afecta a las ventanas de incógnito</translation> +<translation id="5194256020863090856">Esto solo afecta a las ventanas de Incógnito</translation> <translation id="5195074424945754995">Las URLs que se correspondan con estas reglas no activarán ningún cambio de navegador y podrán abrirse en <ph name="BROWSER_NAME" /> o en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de Android en este dispositivo cuando quieras si vas a Ajustes > Aplicaciones > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Seguridad y ubicación > Ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas Precisión de la ubicación de Google en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> @@ -4438,7 +4438,7 @@ Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Fami <translation id="5336688142483283574">Esta página también se eliminará del historial y de la actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> <translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation> <translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> -<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de incógnito</translation> +<translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de Incógnito</translation> <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> <translation id="5339031667684712858">Sitios que has eliminado</translation> <translation id="5340638867532133571">Permitir a los sitios instalar controladores de pago (recomendado)</translation> @@ -5178,7 +5178,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" solicita conectarse a un dispositivo HID</translation> <translation id="608029822688206592">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation> -<translation id="6082877069782862752">Mapeo de teclas</translation> +<translation id="6082877069782862752">Asignación de teclas</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte de un grupo sin nombre</translation> <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> <translation id="6086004606538989567">La cuenta que has verificado no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation> @@ -5662,12 +5662,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si lo acabaras de comprar.</translation> <translation id="6555604601707417276">Copia de seguridad de Linux restaurada</translation> <translation id="6555810572223193255">No se puede eliminar en este momento</translation> -<translation id="6556477848444788999">El PIN o la contraseña protegerán tus datos en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido cualquier contenido que veas en streaming desde tu teléfono.</translation> +<translation id="6556477848444788999">Este PIN o contraseña protegerán los datos que tengas en este <ph name="DEVICE_TYPE" />, incluido cualquier contenido que proyectes desde tu teléfono.</translation> <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation> <translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation> <translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation> <translation id="6560151649238390891">Sugerencia insertada</translation> -<translation id="6561560012278703671">Usar notificaciones más discretas (bloquea las notificaciones emergentes para evitar interrupciones)</translation> +<translation id="6561560012278703671">Usar notificaciones más discretas (bloquea las notificaciones emergentes para que no te interrumpan)</translation> <translation id="6561726789132298588">intro</translation> <translation id="6562117348069327379">Almacena registros del sistema en el directorio Descargas.</translation> <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation> @@ -5758,7 +5758,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6651495917527016072">Sincroniza redes Wi‑Fi con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">La integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> con Chrome solo se admite en plataformas x86_64. Los Chromebooks basados en una plataforma ARM o x86 no admiten esta función.</translation> <translation id="6654509035557065241">Establecer como red preferida</translation> -<translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation> +<translation id="6655190889273724601">Modo Desarrollador</translation> <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation> <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> <translation id="6659213950629089752">Esta página fue ampliada por la extensión <ph name="NAME" /></translation> @@ -5904,7 +5904,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6808039367995747522">Para seguir, inserta y toca tu llave de seguridad</translation> <translation id="6808166974213191158">Escritor de imágenes del sistema de ChromeOS Flex</translation> <translation id="6808193438228982088">Zorro</translation> -<translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de incógnito</translation> +<translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de Incógnito</translation> <translation id="6809656734323672573">Si aceptas, el Asistente de Google permanecerá en modo inactivo para detectar el comando "Hey Google" y podrá reconocer tu voz con Voice Match. <ph name="BR" /> Con Voice Match, el Asistente puede reconocer tu voz y diferenciarla de otras. Lo consigue utilizando grabaciones de tu voz para crear un modelo de voz único que solo se almacena en tu dispositivo. Puede que tu modelo de voz se envíe temporalmente a Google para identificar mejor tu voz. @@ -6090,7 +6090,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> <translation id="6979737339423435258">Desde siempre</translation> -<translation id="6981553172137913845">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de incógnito</translation> +<translation id="6981553172137913845">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de Incógnito</translation> <translation id="6981761993313539853">Comprueba que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y en modo Emparejamiento. Emparéjalo solo con dispositivos de confianza. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> <translation id="6983507711977005608">Desconectar red de conexión compartida instantánea</translation> @@ -6173,7 +6173,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> <translation id="7055152154916055070">Redirección bloqueada:</translation> <translation id="7055451306017383754">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. La carpeta dejará de compartirse la próxima vez que se apague Parallels Desktop.</translation> -<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abiertas}}</translation> +<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de Incógnito abiertas}}</translation> <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La comprobación de seguridad se ha realizado hace 1 minuto}other{La comprobación de seguridad se ha realizado hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> <translation id="7057767408836081338">No se han podido obtener datos de la aplicación. Intentando ejecutarla de todos modos...</translation> @@ -6322,7 +6322,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation> <translation id="7230222852462421043">&Restaurar ventana</translation> <translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation> -<translation id="7231260028442989757">Consulta, cierra y responde a notificaciones de tu teléfono</translation> +<translation id="7231260028442989757">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation> <translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation> <translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauración de Linux</translation> @@ -6534,7 +6534,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation> <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos. Este proceso puede tardar unos segundos.</translation> <translation id="7443806024147773267">Accede cuando quieras a tus contraseñas con tu cuenta de Google</translation> -<translation id="7444970023873202833">Explora más recuerdos en Google Fotos</translation> +<translation id="7444970023873202833">Revive más recuerdos en Google Fotos</translation> <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Instalar aplicaciones automáticamente</translation> <translation id="7449752890690775568">¿Quitar la contraseña?</translation> @@ -6654,7 +6654,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="7562099761826673163">Personaliza tu dispositivo</translation> <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation> <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> -<translation id="756503097602602175">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a la información de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar por Internet en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation> +<translation id="756503097602602175">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a la información de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar por Internet en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de Incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation> <translation id="7566118625369982896">Gestionar enlaces de aplicaciones de Play</translation> <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> <translation id="756876171895853918">Personalizar avatar</translation> @@ -7277,7 +7277,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un vídeo}other{# vídeos}}</translation> <translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation> -<translation id="8143475123634606318">Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono</translation> +<translation id="8143475123634606318">Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono</translation> <translation id="8143609395536282994">Cómo puedes gestionar tus datos:</translation> <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation> @@ -7403,7 +7403,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8264024885325823677">Este ajuste lo gestiona tu administrador.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha activado el modo de pantalla completa.</translation> <translation id="826511437356419340">Se ha cambiado al modo de vista general de ventanas. Desliza el dedo para desplazarte o pulsa el tabulador si estás utilizando un teclado.</translation> -<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{1 ventana de incógnito no se abrirá después de reiniciar}other{{COUNT} ventanas de incógnito no se volverán a abrir después de reiniciar}}</translation> +<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{1 ventana de Incógnito no se abrirá después de reiniciar}other{{COUNT} ventanas de Incógnito no se volverán a abrir después de reiniciar}}</translation> <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de introducción de texto</translation> <translation id="8267539814046467575">Añadir impresora</translation> <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos recogidos también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -7435,7 +7435,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8289509909262565712">Te damos la bienvenida a <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation> <translation id="8294431847097064396">Origen</translation> -<translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando cierres una notificación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se cerrará en tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca y que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation> +<translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando descartes una notificación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se descartará en tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation> <translation id="8299319456683969623">Actualmente no tienes conexión.</translation> <translation id="8300011035382349091">Editar marcador de esta pestaña</translation> <translation id="8300374739238450534">Azul noche</translation> @@ -7986,7 +7986,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8863753581171631212">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> <translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8864458770072227512">Se ha eliminado <ph name="EMAIL" /> del dispositivo</translation> -<translation id="8865112428068029930">¿Usas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de incógnito.</translation> +<translation id="8865112428068029930">¿Usas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de Incógnito.</translation> <translation id="8867102760244540173">Buscar pestañas...</translation> <translation id="8867228703146808825">Copiar detalles de compilación al portapapeles</translation> <translation id="8868333925931032127">Iniciando modo Demo</translation> @@ -8221,7 +8221,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation> <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation> <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation> -<translation id="909554839118732438">Cerrar ventanas de incógnito</translation> +<translation id="909554839118732438">Cerrar ventanas de Incógnito</translation> <translation id="9100416672768993722">Para cambiar al último método de introducción de texto usado, pulsa <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espacio<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation> <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation> @@ -8317,7 +8317,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión con la cuenta de Google de un niño/a</translation> <translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones Adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="919679265671373777">Consulta fotos y contenido multimedia recientes de tu teléfono. Emite aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> +<translation id="919679265671373777">Consulta fotos y contenido multimedia recientes de tu teléfono. Proyecta aplicaciones de mensajería de tu teléfono.</translation> <translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo crear una copia de seguridad de tus aplicaciones</translation> <translation id="9198090666959937775">Usar un teléfono Android como llave de seguridad</translation> <translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la guía de privacidad.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb index 3e6d6a7b819..f739cd206a4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb @@ -2287,7 +2287,7 @@ väljasuumimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl + Alt + Ereduse vähendamine.</trans <translation id="3151562827395986343">Ajaloo, küpsisefailide, vahemälu ja muu kustutamine</translation> <translation id="3151616662954589507">Selfikaamera</translation> <translation id="3151786313568798007">Suund</translation> -<translation id="3152356229013609796">Vaadake oma telefoni märguandeid, loobuge neist ja vastake neile</translation> +<translation id="3152356229013609796">Teie telefoni märguannete vaatamine, neist loobumine ja neile vastamine</translation> <translation id="3157387275655328056">Lisa lugemisloendisse</translation> <translation id="3157931365184549694">Taasta</translation> <translation id="3158033540161634471">Sõrmejälje seadistamine</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb index 3bb13d525fe..420652ddafd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb @@ -5487,7 +5487,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak. <translation id="6388429472088318283">Bilatu hizkuntzak</translation> <translation id="6388577073199278153">Ezin zara sartu mugikorreko kontuan</translation> <translation id="6390020764191254941">Eraman fitxa leiho berri batera</translation> -<translation id="6393156038355142111">Iradoki pasahitz seguru bat</translation> +<translation id="6393156038355142111">Iradoki pasahitz konplexu bat</translation> <translation id="6393550101331051049">Segurua ez den edukia erakuts dezakete</translation> <translation id="6395423953133416962">Bidali <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemari buruzko informazioa<ph name="END_LINK1" /> eta <ph name="BEGIN_LINK2" />estatistikak<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6396175271241405634">Sistema-aplikazioa</translation> @@ -6458,7 +6458,7 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz <translation id="737728204345822099">Baliteke webgune hau bisitatu izana erregistratzea segurtasun-giltzan.</translation> <translation id="7377451353532943397">Jarraitu sentsoreetarako sarbidea blokeatzen</translation> <translation id="7377481913241237033">Konektatu kode bat erabilita</translation> -<translation id="7378611153938412599">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Ziurtatu pasahitz seguruak sortzen dituzula. <ph name="BEGIN_LINK" />Ikusi segurtasun-aholku gehiago.<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="7378611153938412599">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Ziurtatu pasahitz konplexuak sortzen dituzula. <ph name="BEGIN_LINK" />Ikusi segurtasun-aholku gehiago.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Ireki Chrome Web Store</translation> <translation id="7380459290951585794">Ziurtatu telefonoa hurbil eta desblokeatuta dagoela, eta Bluetooth-a eta wifia aktibatuta dauzkala</translation> <translation id="7380622428988553498">Balio ez duten karaktereak ditu gailuaren izenak</translation> @@ -7099,7 +7099,7 @@ Esleipen bat kentzeko, berriz, sakatu esleipen bat daukan erabilerraztasun-eteng <translation id="7974936243149753750">Bilatu gainetik</translation> <translation id="7975504106303186033">Chrome Education-eko gailu hau G Suite for Education-eko kontu batekin erregistratu behar duzu. Beste kontu bat erregistratzeko, joan g.co/workspace/edusignup helbidera.</translation> <translation id="7978412674231730200">Gako pribatua</translation> -<translation id="7978450511781612192">Zure Google-ko kontuen saioa amaituko da. Aurrerantzean, ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste.</translation> +<translation id="7978450511781612192">Zure Google-ko kontuetako saioa amaituko da. Aurrerantzean, ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste.</translation> <translation id="7980084013673500153">Erreproduzigai IDa: <ph name="ASSET_ID" /></translation> <translation id="7981313251711023384">Aurrekargatu orriak azkarrago arakatzeko eta bilatzeko</translation> <translation id="798145602633458219">Erantsi <ph name="SUGGESTION_NAME" /> iradokizuna bilaketa-koadroan</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb index 05d479b3f7e..269f53acacf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb @@ -9,7 +9,7 @@ <translation id="1005333234656240382">اشکالزدایی ADB (پل اشکالزدایی Android) فعال شود؟</translation> <translation id="1006873397406093306">این افزونه میتواند دادههایتان را در سایتها بخواند و تغییر دهد. میتوانید سایتهایی را که این افزونه به آنها دسترسی دارد کنترل کنید.</translation> <translation id="1008186147501209563">صادرکردن نشانکها</translation> -<translation id="1008557486741366299">اکنون نه</translation> +<translation id="1008557486741366299">حالا نه</translation> <translation id="1009476156254802388">مکان <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="1010498023906173788">این برگه به درگاه سریال متصل است.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحه غیرپاسخگو}one{صفحههای غیرپاسخگو}other{صفحههای غیرپاسخگو}}</translation> @@ -777,11 +777,11 @@ <translation id="1734212868489994726">آبی روشن</translation> <translation id="1734230530703461088">افزونهها در محدوده زمانی تعیینشده بار نشدند. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را بهروز نگه دارد</translation> -<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریمخصوصی»</translation> +<translation id="173522743738009831">درباره «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation> <translation id="173628468822554835">متوجه شدم. بهطور پیشفرض، سایتهای جدیدی را که بازدید کردهاید برایتان اعلان نمیفرستند.</translation> <translation id="1736419249208073774">کاوش</translation> <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation> -<translation id="1739684185846730053">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریمخصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحالحاضر، ممکن است سایتها همچنان که از فناوریهای کوکیهای شخص ثالث استفاده میکنند، «جعبه ایمنی حریمخصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation> +<translation id="1739684185846730053">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی» هنوز در مرحله توسعه فعال است و در مناطق منتخب دردسترس است. درحالحاضر، ممکن است سایتها همچنان که از فناوریهای کوکیهای شخص ثالث استفاده میکنند، «جعبه ایمنی حریم خصوصی» را نیز امتحان کنند.</translation> <translation id="1741190788710022490">شارژ تطبیقی</translation> <translation id="174123615272205933">سفارشی</translation> <translation id="1741314857973421784">ادامه</translation> @@ -1313,7 +1313,7 @@ <translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation> <translation id="2233502537820838181">&اطلاعات بیشتر</translation> <translation id="223356358902285214">فعالیت برنامه و وب</translation> -<translation id="2234827758954819389">راهنمای حریمخصوصی</translation> +<translation id="2234827758954819389">راهنمای حریم خصوصی</translation> <translation id="2234876718134438132">همگامسازی و سرویسهای Google</translation> <translation id="2235344399760031203">کوکیهای شخص ثالث مسدود شدهاند</translation> <translation id="2238379619048995541">دادههای حالت فرکانس</translation> @@ -1369,7 +1369,7 @@ <translation id="2290615375132886363">دکمههای پیمایش رایانه لوحی</translation> <translation id="229182044471402145">هیچ مورد منطبقی پیدا نشد</translation> <translation id="2292848386125228270">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را بهعنوان یک کاربر معمولی راهاندازی کنید. اگر میخواهید آن را بهعنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.</translation> -<translation id="2294081976975808113">حریمخصوصی صفحهنمایش</translation> +<translation id="2294081976975808113">حریم خصوصی صفحهنمایش</translation> <translation id="2294358108254308676">آیا میخواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation> <translation id="229477815107578534">مرور تنظیمات</translation> <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> نتیجه</translation> @@ -2369,7 +2369,7 @@ <translation id="3254516606912442756">تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال شده است</translation> <translation id="3254715652085014625">برنامه Chrome را در تلفن Android باز کنید و به «تنظیمات > گذرواژهها > استفاده از تلفن بهعنوان کلید امنیتی» بروید، و دستورالعملهای مربوطه را دنبال کنید.</translation> <translation id="3255355328033513170">همه دادههای ذخیرهشده توسط <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> و سایتهای زیرمجموعه آن حذف خواهند شد. این مورد کوکیها را شامل میشود. از سیستم این سایتها (ازجمله در برگههای باز) خارج خواهید شد.</translation> -<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> مجاز شود؟</translation> +<translation id="3257733480216378006">به <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> اجازه داده شود؟</translation> <translation id="3259723213051400722">لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="3261268979727295785">بعد از تکمیل راهاندازی، میتوانید کنترلهای والدین را برای فرزندان بزرگتر اضافه کنید. میتوانید اطلاعات را در کنترلهای والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation> <translation id="3262986719682892278">بسیار بزرگ است</translation> @@ -2498,7 +2498,7 @@ <translation id="3388094447051599208">سینی خروجی تقریباً پر است</translation> <translation id="3388788256054548012">این فایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation> <translation id="3390013585654699824">جزئیات برنامه</translation> -<translation id="3391512812407811893">دورههای آزمایشی «جعبه ایمنی حریمخصوصی»</translation> +<translation id="3391512812407811893">دورههای آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation> <translation id="3393554941209044235">تجزیهوتحلیل اسناد Chrome</translation> <translation id="3393582007140394275">محتوای صفحه ارسال نشد.</translation> <translation id="3394850431319394743">سایتهایی که مجاز هستند از شناسهها برای پخش محتوای محافظتشده استفاده کنند</translation> @@ -2601,7 +2601,7 @@ <translation id="3476303763173086583">دادههای استفاده و عیبیابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار دادههای عیبیابی و دادههای استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی دادههای انبوهشی نیز به برنامهها و شرکای Google (مانند برنامهنویسهای Android) کمک میکند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال میشود. ممکن است مالک انتخاب کند دادههای استفاده و عیبیابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">وای! سیستم نتوانست خطمشی را برای دستگاهتان واکشی کند.</translation> <translation id="347785443197175480">همچنان دسترسی به دوربین و میکروفون شما، توسط <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation> -<translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation> +<translation id="3479552764303398839">حالا نه</translation> <translation id="3479685872808224578">سرور چاپ شناسایی نشد. لطفاً نشانی را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> <translation id="3480612136143976912">اندازه و سبک زیرنویس ناشنوایان را برای «زیرنویس ناشنوایان زنده» سفارشی میکند. برخی از برنامهها و سایتها نیز از این تنظیم استفاده خواهند کرد.</translation> <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> برگه پیدا شد</translation> @@ -2832,7 +2832,7 @@ <translation id="3707163604290651814">درحالحاضر بهعنوان <ph name="NAME" /> به سیستم وارد شدهاید</translation> <translation id="3708684582558000260">به سایتهای بستهشده اجازه داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation> <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation> -<translation id="371174301504454251">برای محافظت از حریمخصوصی شما، سایتهای موجود در فهرست را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. سایتهایی که مجدداً از آنها بازدید میکنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمیخواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد میتوانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation> +<translation id="371174301504454251">برای محافظت از حریم خصوصی شما، سایتهای موجود در فهرست را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. سایتهایی که مجدداً از آنها بازدید میکنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمیخواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد میتوانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation> <translation id="3711931198657368127">جایگذاری و رفتن به <ph name="URL" /></translation> <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> چاپگر از سرور چاپ پیدا شد</translation> <translation id="3712050472459130149">حساب باید بهروزرسانی شود</translation> @@ -2884,7 +2884,7 @@ <translation id="3760460896538743390">بازرسی صفحه &پسزمینه</translation> <translation id="37613671848467444">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation> <translation id="3761556954875533505">به سایت اجازه میدهید فایلها را ویرایش کند؟</translation> -<translation id="3763549179847864476">دکمه برگشت «راهنمای حریمخصوصی»</translation> +<translation id="3763549179847864476">دکمه برگشت «راهنمای حریم خصوصی»</translation> <translation id="3764314093345384080">اطلاعات دقیق ساخت</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ارتباط با یک دستگاه USB}one{ارتباط با # دستگاه USB}other{ارتباط با # دستگاه USB}}</translation> <translation id="3764753550716962406">آیا به Google اجازه میدهید از سبد خریدتان برای پیدا کردن تخفیفهای دردسترس استفاده کند؟</translation> @@ -2900,7 +2900,7 @@ <translation id="3775432569830822555">گواهی سرور SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">ارسال به دستگاههایتان</translation> <translation id="3776508619697147021">سایتها میتوانند بارگیری خودکار چند فایل را درخواست کنند</translation> -<translation id="3776796446459804932">این افزونه حریمخصوصی «نتبازار Chrome» را نقض میکند.</translation> +<translation id="3776796446459804932">این افزونه حریم خصوصی «نتبازار Chrome» را نقض میکند.</translation> <translation id="3777483481409781352">دستگاه تلفن همراه فعال نشد</translation> <translation id="3777806571986431400">برنامه افزودنی فعال شد</translation> <translation id="3778152852029592020">بارگیری لغو شد.</translation> @@ -3828,7 +3828,7 @@ <translation id="4683629100208651599">تبدیل به حروف کوچک</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (پیشفرض)</translation> <translation id="4684427112815847243">همگامسازی همه</translation> -<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> میخواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریمخصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation> +<translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> میخواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation> <translation id="4687613760714619596">دستگاه نامشخص (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">شناسه گزارش محلی: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> درحال برگرداندن این دستگاه را به نسخه قبلی است (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -4263,7 +4263,7 @@ <translation id="514575469079499857">از نشانی IP برای تعیین مکان (پیشفرض) استفاده شود</translation> <translation id="5147103632304200977">وقتی سایتی میخواهد به دستگاههای HID دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه میشود)</translation> <translation id="5148277445782867161">«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکههای تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده میکند.</translation> -<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریمخصوصی</translation> +<translation id="5150070631291639005">تنظیمات حریم خصوصی</translation> <translation id="5150254825601720210">نام سرور SSL گواهی Netscape</translation> <translation id="5151354047782775295">فضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است دادههای انتخابی بهصورت خودکار حذف شوند</translation> <translation id="5153234146675181447">فراموش کردن تلفن</translation> @@ -4411,7 +4411,7 @@ <translation id="5294097441441645251">باید با نویسه حروف کوچک یا زیرخط شروع شود</translation> <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> از حسگر داخلی برای شناسایی افراد مقابل دستگاه استفاده میکند. همه دادهها بلافاصله در دستگاهتان پردازش و سپس حذف میشود. دادههای حسگر هرگز به Google ارسال نمیشود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5297082477358294722">گذرواژه ذخیره شد. گذرواژههای ذخیرهشدهتان را در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation> -<translation id="5297946558563358707">وقتی فرد دیگری به صفحهنمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریمخصوصی» در پایین سمت چپ صفحهنمایش نشان داده میشود</translation> +<translation id="5297946558563358707">وقتی فرد دیگری به صفحهنمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریم خصوصی» در پایین سمت چپ صفحهنمایش نشان داده میشود</translation> <translation id="5298219193514155779">ایحاد زمینه توسط</translation> <translation id="5299109548848736476">ردیابی نشود</translation> <translation id="5299558715747014286">مشاهده و مدیریت گروههای برگه</translation> @@ -5307,7 +5307,7 @@ <translation id="6206311232642889873">&کپی تصویر</translation> <translation id="6207200176136643843">بازنشانی به سطح بزرگنمایی پیشفرض</translation> <translation id="6207937957461833379">کشور/منطقه</translation> -<translation id="6208382900683142153">کدهای اطمینان حریمخصوصی را در وب بهبود میبخشد و نمیتوان از آنها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation> +<translation id="6208382900683142153">کدهای اطمینان حریم خصوصی را در وب بهبود میبخشد و نمیتوان از آنها برای پی بردن به هویت شما استفاده کرد.</translation> <translation id="6208521041562685716">داده تلفن همراه درحال فعال شدن است</translation> <translation id="6208725777148613371">در <ph name="WEB_DRIVE" /> ذخیره نشد - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="6209838773933913227">درحال بهروزرسانی مؤلفه</translation> @@ -5559,7 +5559,7 @@ <translation id="6445450263907939268">اگر این تغییرات مدنظر شما نبود، میتوانید تنظیمات قبلیتان را بازیابی کنید.</translation> <translation id="6446213738085045933">ایجاد میانبر دسک تاپ</translation> <translation id="6447842834002726250">کوکیها</translation> -<translation id="6450876761651513209">تغییر تنظیمات مربوط به حریمخصوصی شما</translation> +<translation id="6450876761651513209">تغییر تنظیمات مربوط به حریم خصوصی شما</translation> <translation id="6451344358166983408">سایت یا صفحه</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> و ۱ برگه دیگر}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}}</translation> <translation id="6451689256222386810">اگر عبارت عبورتان را فراموش کردهاید یا میخواهید این تنظیم را تغییر دهید، <ph name="BEGIN_LINK" />همگامسازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -5952,7 +5952,7 @@ <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation> <translation id="6833479554815567477">برگه از گروه <ph name="GROUP_NAME" /> برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="683373380308365518">به مرورگری هوشمند و ایمن جابهجا شوید</translation> -<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریمخصوصی»</translation> +<translation id="6833996806551876956">دوره آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»</translation> <translation id="6834652994408928492">«حالت تاریک» هنگام غروب آفتاب بهطور خودکار روشن خواهد شد</translation> <translation id="6835762382653651563">برای بهروزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />، لطفاً به اینترنت وصل شوید.</translation> <translation id="6839225236531462745">خطای حذف مجوز</translation> @@ -6160,7 +6160,7 @@ <translation id="7022562585984256452">صفحه اصلی شما تنظیم شد.</translation> <translation id="7025082428878635038">معرفی روشی جدید برای پیمایش با اشارهها</translation> <translation id="7025190659207909717">مدیریت خدمات دادههای تلفن همراه</translation> -<translation id="7025895441903756761">امنیت و حریمخصوصی</translation> +<translation id="7025895441903756761">امنیت و حریم خصوصی</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini نصب نشده است. لطفاً برای مشاهده اعتبارها، Crostini را نصب کنید.</translation> <translation id="7029809446516969842">گذرواژهها</translation> @@ -6253,7 +6253,7 @@ <translation id="7123030151043029868">اجازه دارد چند فایل را بهطور خودکار بارگیری کند</translation> <translation id="7123302939607518173">اگر فکر میکنید آگهیهای مربوط به این مورد برایتان مفید خواهد بود، علاقه یا سایت را اضافه کنید.</translation> <translation id="7124013154139278147">اختصاص دادن کلید به کنش «قبلی»</translation> -<translation id="7125029162161377569">با دورههای آزمایشی «جعبه ایمنی حریمخصوصی»، سایتها میتوانند تجربه مرور یکسانی را بااستفاده از اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند. بهعبارتدیگر، حریمخصوصیتان بهبود مییابد و ردیابی بینسایتی کاهش پیدا میکند. هروقت دورههای آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آنها را اضافه میکنیم.</translation> +<translation id="7125029162161377569">با دورههای آزمایشی «جعبه ایمنی حریم خصوصی»، سایتها میتوانند تجربه مرور یکسانی را بااستفاده از اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند. بهعبارتدیگر، حریم خصوصیتان بهبود مییابد و ردیابی بینسایتی کاهش پیدا میکند. هروقت دورههای آزمایشی جدیدی برای آزمایش کردن آماده شد، آنها را اضافه میکنیم.</translation> <translation id="7125148293026877011">حذف Crostini</translation> <translation id="7127980134843952133">سابقه بارگیری</translation> <translation id="7128151990937044829">وقتی اعلانها مسدود شدهاند، نشانگری در نوار نشانی نشان داده شود</translation> @@ -6457,7 +6457,7 @@ <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> صفحه در <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کلیک راست کنید</translation> <translation id="7362387053578559123">سایتها میتوانند برای اتصال به دستگاههای بلوتوث درخواست دهند</translation> -<translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینههای حریمخصوصی</translation> +<translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینههای حریم خصوصی</translation> <translation id="7364591875953874521">دسترسی درخواست شده</translation> <translation id="7364745943115323529">پخش محتوا…</translation> <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation> @@ -6614,7 +6614,7 @@ <translation id="7509097596023256288">درحال راهاندازی مدیریت</translation> <translation id="7509246181739783082">هویتتان را بهتأیید برسانید</translation> <translation id="7509539379068593709">حذف نصب برنامه</translation> -<translation id="7511415964832680006">وقتی روشن باشد، سایتها میتوانند برای ارائه محتوا و سرویسهایشان از تکنیکهای حفظ حریمخصوصی نشان دادهشده در اینجا استفاده کنند. این تکنیکها شامل روشهای جایگزین برای ردیابی بینسایتی میشود. ممکن است در گذر زمان، دورههای آزمایشی بیشتری اضافه شود.</translation> +<translation id="7511415964832680006">وقتی روشن باشد، سایتها میتوانند برای ارائه محتوا و سرویسهایشان از تکنیکهای حفظ حریم خصوصی نشان دادهشده در اینجا استفاده کنند. این تکنیکها شامل روشهای جایگزین برای ردیابی بینسایتی میشود. ممکن است در گذر زمان، دورههای آزمایشی بیشتری اضافه شود.</translation> <translation id="7514239104543605883">کپی در دستگاه</translation> <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> <translation id="7514417110442087199">افزودن تخصیص</translation> @@ -6742,7 +6742,7 @@ <translation id="7635048370253485243">سرپرستتان آن را پین کرده است</translation> <translation id="7636919061354591437">نصب در این دستگاه</translation> <translation id="7637593984496473097">فضای دیسک کافی نیست</translation> -<translation id="7639914187072011620">نشانی وب هدایت SAML از سرور واکشی نشد</translation> +<translation id="7639914187072011620">نشانی وب هدایتگر SAML از سرور واکشی نشد</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را بهصورت خودکار در سایتهای واجد شرایط با گذرواژههایی که ذخیره کردهاید ثبت ورود میکند.</translation> <translation id="7641513591566880111">نام نمایه جدید</translation> <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> اضافه شد</translation> @@ -6769,7 +6769,7 @@ <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> <translation id="7659154729610375585">درهرصورت از «حالت ناشناس» خارج میشوید؟</translation> <translation id="7659297516559011665">فقط گذرواژههای ذخیرهشده در این دستگاه</translation> -<translation id="7659336857671800422">مشاهده «راهنمای حریمخصوصی»</translation> +<translation id="7659336857671800422">مشاهده «راهنمای حریم خصوصی»</translation> <translation id="7659584679870740384">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation> <translation id="7660146600670077843">روی یکی از برگهها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> <translation id="7661259717474717992">اجازه به سایتها برای ذخیره کردن و خواندن دادههای کوکی</translation> @@ -7018,7 +7018,7 @@ <translation id="788453346724465748">درحال بار کردن اطلاعات حساب…</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation> <translation id="7886605625338676841">سیمکارت داخلی</translation> -<translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترلهای اصلی امنیت و حریمخصوصی شرکت کنید. برای گزینههای بیشتر، بهطور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation> +<translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترلهای اصلی امنیت و حریم خصوصی شرکت کنید. برای گزینههای بیشتر، بهطور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation> <translation id="7887334752153342268">کپیبرداری</translation> <translation id="7887864092952184874">موشواره بلوتوث مرتبط شد</translation> <translation id="7889371445710865055">تغییر زبان تایپ صوتی</translation> @@ -7313,7 +7313,7 @@ <translation id="816055135686411707">خطا در تنظیم اعتماد مجوز</translation> <translation id="8160775796528709999">با فعال کردن «زیرنویس ناشنوایان زنده» در تنظیمات، برای صدا و ویدیو زیرنویس ناشنوایان دریافت کنید</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />، <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> -<translation id="81610453212785426">Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریمخصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوریهای جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بینسایتی محافظت میکند.</translation> +<translation id="81610453212785426">Chrome بااستفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />جعبه ایمنی حریم خصوصی<ph name="END_LINK" /> درحال توسعه فناوریهای جدیدی است که ضمن حفظ وبِ باز، از شما در برابر ردیابی بینسایتی محافظت میکند.</translation> <translation id="8161293209665121583">«حالت خواننده» برای صفحههای وب</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال دادن برگه به پنجره جدید}one{انتقال دادن برگهها به پنجره جدید}other{انتقال دادن برگهها به پنجره جدید}}</translation> <translation id="8165997195302308593">بازارسال درگاه Crostini</translation> @@ -7343,7 +7343,7 @@ <translation id="8188389033983459049">تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید</translation> <translation id="8188742492803591566">برای ارسال محتوای صفحه، کد دسترسی نمایش دادهشده در Chromecast یا تلویزیون را وارد کنید.</translation> <translation id="8189306097519446565">حسابهای مدرسه</translation> -<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریمخصوصی</translation> +<translation id="8189750580333936930">جعبه ایمنی حریم خصوصی</translation> <translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامهها، افزونهها و طرحهای زمینه</translation> <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> میخواهد محتوای صفحهنمایشتان را همرسانی کند</translation> <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />دستگاههای شما<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> @@ -7596,7 +7596,7 @@ <translation id="8457451314607652708">وارد کردن نشانکها</translation> <translation id="8458341576712814616">میانبر</translation> <translation id="8458627787104127436">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در پنجره جدید</translation> -<translation id="8460448946170646641">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریمخصوصی</translation> +<translation id="8460448946170646641">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریم خصوصی</translation> <translation id="8460490661223303637">برای صرفهجویی در حافظه، Chrome برخی محتوا را پاک کرد</translation> <translation id="8460932807646981183">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation> <translation id="84613761564611563">واسط کاربر پیکربندی شبکه درخواست شد، لطفاً صبر کنید…</translation> @@ -7623,7 +7623,7 @@ <translation id="8480869669560681089">دستگاه نامشخص از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="8481187309597259238">تأیید مجوز USB</translation> <translation id="8481980314595922412">ویژگیهای آزمایشی روشن است</translation> -<translation id="848666842773560761">برنامهای میخواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریمخصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation> +<translation id="848666842773560761">برنامهای میخواهد به دوربین دسترسی داشته باشد. برای مجاز کردن دسترسی، کلید «حریم خصوصی دوربین» را خاموش کنید.</translation> <translation id="8487678622945914333">بزرگنمایی</translation> <translation id="8489156414266187072">پیشنهادهای شخصی فقط در حساب شما نمایش داده میشوند</translation> <translation id="8490896350101740396">برنامههای کیوسک زیر «<ph name="UPDATED_APPS" />» بهروز شدهاند. لطفاً برای تکمیل فرآیند بهروزرسانی دستگاه را مجدداً راهاندازی کنید.</translation> @@ -7861,7 +7861,7 @@ <translation id="8731851055419582926">گذرواژههای بررسیشده</translation> <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation> <translation id="8732212173949624846">خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاههای وارد به سیستم خودتان</translation> -<translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریمخصوصی، امنیت و جمعآوری دادهها</translation> +<translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمعآوری دادهها</translation> <translation id="8734073480934656039">فعال کردن این تنظیم به برنامههای کیوسک اجازه میدهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راهاندازی شوند.</translation> <translation id="8734674662128056360">مسدود کردن کوکیهای شخص ثالث</translation> <translation id="873545264931343897">وفتی بهروزرسانی <ph name="PLUGIN_NAME" /> تمام شد، برای فعال کردن آن، صفحه را تازهسازی کنید</translation> @@ -8025,7 +8025,7 @@ <translation id="8880054210564666174">فهرست مخاطبین بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکهتان را بررسی کنید یا <ph name="LINK_BEGIN" />دوباره امتحان کنید<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8881020143150461183">لطفاً دوباره امتحان کنید. برای پشتیبانی فنی، با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation> <translation id="8883273463630735858">فعال کردن شتابدهنده صفحه لمسی</translation> -<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریمخصوصی شما، سایتهای موجود در فهرست را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. سایتهایی که مجدداً از آنها بازدید میکنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمیخواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد میتوانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation> +<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، سایتهای موجود در فهرست را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. سایتهایی که مجدداً از آنها بازدید میکنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمیخواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد میتوانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation> <translation id="8884570509232205463">اکنون دستگاهتان ساعت <ph name="UNLOCK_TIME" /> قفل میشود.</translation> <translation id="8888253246822647887">وقتی ارتقا به پایان برسد، برنامهتان باز خواهد شد. ارتقا ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> <translation id="8888432776533519951">رنگ:</translation> @@ -8183,7 +8183,7 @@ <translation id="9040661932550800571">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> بهروزرسانی شود؟</translation> <translation id="9041692268811217999">دسترسی به فایلهای محلی موجود در دستگاهتان، توسط سرپرست شما غیرفعال شده است</translation> <translation id="904224458472510106">این عملیات را نمیتوان واگرد کرد</translation> -<translation id="9042893549633094279">حریمخصوصی و امنیت</translation> +<translation id="9042893549633094279">حریم خصوصی و امنیت</translation> <translation id="904451693890288097">لطفاً گذرکلید "<ph name="DEVICE_NAME" />" را وارد کنید:</translation> <translation id="9044646465488564462">اتصال به شبکه انجام نشد: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045160989383249058">فهرست خواندن به پانل کناری جدید منتقل شده است. آن را در اینجا امتحان کنید.</translation> @@ -8334,7 +8334,7 @@ <translation id="919679265671373777">رسانه و عکسهای جدید تلفنتان را مشاهده کنید. برنامههای پیامرسانی تلفن را جاریسازی کنید.</translation> <translation id="919686179725692564">درباره پشتیبانگیری از برنامهها بیشتر بدانید</translation> <translation id="9198090666959937775">استفاده از تلفن Android بهعنوان کلید امنیتی</translation> -<translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریمخصوصی»، کلیک کنید.</translation> +<translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریم خصوصی»، کلیک کنید.</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست فایلهای <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation> <translation id="920045321358709304">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201023452444595544">هرنوع داده آفلاینی حذف خواهد شد</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb index 27cbdce92d1..bf988a47243 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb @@ -340,7 +340,7 @@ <translation id="1338631221631423366">Laiteparia muodostetaan…</translation> <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> haluaa avata tämän sovelluksen.</translation> <translation id="1338950911836659113">Poistetaan…</translation> -<translation id="1339009753652684748">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google". Jos haluat säästää virtaa, valitse Käytössä (suositus). Assistant vastaa vain, jos laite on kytketty virtalähteeseen tai laturiin.</translation> +<translation id="1339009753652684748">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google". Jos haluat säästää virtaa, valitse Käytössä (suositus). Assistant vastaa vain, jos laite on kytketty virtalähteeseen tai laturiin.</translation> <translation id="13392265090583506">A11y</translation> <translation id="1340527397989195812">Varmuuskopioi mediatiedostot laitteelta Tiedostot-sovelluksen avulla.</translation> <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> asetti nykyisen taustakuvan. Saatat joutua poistamaan sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> ennen kuin voit valita uuden taustakuvan.</translation> @@ -1222,7 +1222,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell <translation id="2147218225094845757">Piilota sivupaneeli</translation> <translation id="2148219725039824548">Virhe jaon käyttöönotossa. Kyseistä jakoa ei löytynyt verkosta.</translation> <translation id="2148756636027685713">Alustus valmis</translation> -<translation id="2148892889047469596">Suoratoista välilehti</translation> +<translation id="2148892889047469596">Striimaa välilehti</translation> <translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation> <translation id="2150139952286079145">Hae kohteita</translation> <translation id="2150661552845026580">Lisätäänkö <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> @@ -1408,7 +1408,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on pyytänyt lisäoikeuksia.</translation> <translation id="23055578400314116">Valitse käyttäjänimi</translation> <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation> -<translation id="2307553512430195144">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Ok Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. +<translation id="2307553512430195144">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Hey Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. <ph name="BR" /> Voice Matchin avulla Google Assistant voi tunnistaa käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) äänen laitteellasi (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ja erottaa hänet muista. <ph name="BR" /> @@ -2295,7 +2295,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation> <translation id="3151562827395986343">Tyhjennä historia, evästeet, välimuisti ja muita tietoja</translation> <translation id="3151616662954589507">Selfie-kamera</translation> <translation id="3151786313568798007">Suunta</translation> -<translation id="3152356229013609796">Katso ja hylkää puhelimen ilmoituksia ja vastaa niihin</translation> +<translation id="3152356229013609796">katsoa ja hylätä puhelimen ilmoituksia ja vastata niihin</translation> <translation id="3157387275655328056">Lisää lukulistalle</translation> <translation id="3157931365184549694">Palauta</translation> <translation id="3158033540161634471">Määritä sormenjälki</translation> @@ -2363,7 +2363,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation> <translation id="3244294424315804309">Jatka äänen mykistystä</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – verkkovirhe</translation> <translation id="3248902735035392926">Turvallisuudella on väliä. Käytä nyt hetki <ph name="BEGIN_LINK" />laajennusten tarkistamiseen<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="3251714896659475029">Salli, että <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> voi käyttää Google Assistantia sanomalla "Ok Google"</translation> +<translation id="3251714896659475029">Salli, että <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> voi käyttää Google Assistantia sanomalla "Hey Google"</translation> <translation id="3251759466064201842"><Ei osa varmennetta></translation> <translation id="325238099842880997">Määritä digitaaliset pelisäännöt, joiden avulla lapsesi voi pelata, tutkia ja oppia sekä tehdä koulutehtäviä kotona.</translation> <translation id="3253448572569133955">Tuntematon tili</translation> @@ -2694,7 +2694,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation> <translation id="3569382839528428029">Haluatko sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> jakavan näyttösi?</translation> <translation id="3569407787324516067">Näytönsäästäjä</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> saa nähdä seuraavat tiedostot ja kansiot</translation> -<translation id="3571734092741541777">Määritä</translation> +<translation id="3571734092741541777">Ota käyttöön</translation> <translation id="3575121482199441727">Salli tällä sivustolla</translation> <translation id="3577745545227000795">Laitedatan kerääminen: <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="3578594933904494462">Tämän välilehden sisältöä jaetaan.</translation> @@ -3878,7 +3878,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation> <translation id="4742970037960872810">Poista korostus</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Katso, miten sovelluksia päivitetään<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Poista sivuston mykistys}other{Poista sivustojen mykistys}}</translation> -<translation id="474609389162964566">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google"</translation> +<translation id="474609389162964566">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Viestit</translation> <translation id="4748783296226936791">Sivustot yhdistävät yleensä HID-laitteisiin esim. käyttääkseen epätavallisia näppäimistöjä, peliohjaimia tai muita laitteita</translation> <translation id="4750185073185658673">Voit tarkistaa muutamia muita lupia puhelimellasi. Varmista, että puhelimen Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä.</translation> @@ -3970,7 +3970,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation> <translation id="4844633725025837809">Salasanat kannattaa salata turvallisuussyistä laitteella ennen niiden tallentamista Googlen Salasanojen ylläpitoon</translation> <translation id="4846680374085650406">Noudatat järjestelmänvalvojan tätä asetusta koskevaa suositusta.</translation> <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> valittu, valitse albumeita (<ph name="TOPIC_SOURCE" />) painamalla Enter</translation> -<translation id="4848191975108266266">Google Assistantin Ok Google</translation> +<translation id="4848191975108266266">Google Assistantin Hey Google</translation> <translation id="4849286518551984791">Asetettu yleisaika (Coordinated Universal Time, UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">Älä asenna</translation> <translation id="485053257961878904">Ilmoitusten synkronointia ei voitu ottaa käyttöön</translation> @@ -5167,7 +5167,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="6059276912018042191">Viimeaikaiset Chrome-välilehdet</translation> <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation> <translation id="6063284707309177505">Luo QR-koodi</translation> -<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) henkilökohtaisiin tuloksiin voi olla mahdollista päästä käsiksi myös, jos hänen ääntään on nauhoitettu tai jonkun toisen ääni muistuttaa hänen ääntään. Jos haluat säästää virtaa, muuta käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantin asetuksia niin, että "Ok Google" on käytössä vain, kun laite on kytketty virtalähteeseen.</translation> +<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) henkilökohtaisiin tuloksiin voi olla mahdollista päästä käsiksi myös, jos hänen ääntään on nauhoitettu tai jonkun toisen ääni muistuttaa hänen ääntään. Jos haluat säästää virtaa, muuta käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantin asetuksia niin, että "Hey Google" on käytössä vain, kun laite on kytketty virtalähteeseen.</translation> <translation id="6064217302520318294">Näytön lukitus</translation> <translation id="6065289257230303064">Varmenteen kohdehakemiston attribuutit</translation> <translation id="6066794465984119824">Tiivistettyä kuvaa ei ole määritetty</translation> @@ -5701,7 +5701,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="6583328141350416497">Jatka latausta</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoftin elinikäinen allekirjoitus</translation> <translation id="6586099239452884121">Vierailijakäyttö</translation> -<translation id="6586213706115310390">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google".</translation> +<translation id="6586213706115310390">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google".</translation> <translation id="6586451623538375658">Vaihda hiiren ykköspainiketta</translation> <translation id="6587958707401001932">Valitse oletusasetus</translation> <translation id="6588043302623806746">Käytä suojattua DNS:ää</translation> @@ -5918,7 +5918,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex ‑järjestelmän näköistiedoston kirjoittaja</translation> <translation id="6808193438228982088">Kettu</translation> <translation id="6809470175540814047">Avaa incognito-ikkunassa</translation> -<translation id="6809656734323672573">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Ok Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi sinut. +<translation id="6809656734323672573">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Hey Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi sinut. <ph name="BR" /> Voice Matchin avulla Assistant osaa tunnistaa sinut ja erottaa sinut muista. Assistant luo tallenteista yksilöllisen äänimallin, joka tallennetaan vain laitteellesi. Äänimalli voidaan lähettää tilapäisesti Googlelle jotta äänesi voidaan tunnistaa paremmin. <ph name="BR" /> @@ -5964,7 +5964,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="6842749380892715807">XML-sivustoluettelot ladattiin viimeksi <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="6842868554183332230">Sivustot havaitsevat yleensä, kun käytät laitetta aktiivisesti ja määrittävät sen perusteella saatavuutesi chat-sovelluksissa</translation> <translation id="6843264316370513305">Verkon virheenkorjaus</translation> -<translation id="6843423766595476978">Ok Google on valmiina</translation> +<translation id="6843423766595476978">Hey Google on valmiina</translation> <translation id="6845038076637626672">Avaa suuressa koossa</translation> <translation id="6846178040388691741"><ph name="EXTENSION_NAME" /> haluaa tulostaa tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> tulostimella <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> <translation id="6847125920277401289">Vapauta tilaa jatkaaksesi</translation> @@ -6150,7 +6150,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="701080569351381435">Näytä lähdekoodi</translation> <translation id="7014174261166285193">Asennus epäonnistui.</translation> <translation id="7014480873681694324">Poista korostus</translation> -<translation id="7017004637493394352">Sano ”Ok Google” uudelleen</translation> +<translation id="7017004637493394352">Sano ”Hey Google” uudelleen</translation> <translation id="7017219178341817193">Lisää uusi sivu</translation> <translation id="7017354871202642555">Tilaa ei voi asettaa ikkunan asettamisen jälkeen.</translation> <translation id="7018275672629230621">Lukea ja muokata selaushistoriaasi</translation> @@ -6402,7 +6402,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7298195798382681320">Suositus</translation> <translation id="7299337219131431707">Ota vierailijaselaus käyttöön</translation> <translation id="7299515639584427954">Vaihdetaanko tuetut linkit avaava oletussovellus?</translation> -<translation id="7301470816294041580">Voit kysyä "Ok Google, what song is this?" tai "Ok Google, what's on my screen?"</translation> +<translation id="7301470816294041580">Voit kysyä "Hey Google, what song is this?" tai "Hey Google, what's on my screen?"</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Tämä sovellus saattaa estää Chromea toimimasta oikein}other{Nämä sovellukset saattavat estää Chromea toimimasta oikein}}</translation> <translation id="7303281435234579599">Hups, jotain meni vikaan esittelytilan määrityksessä.</translation> <translation id="7303900363563182677">Tämä sivu ei saa nähdä leikepöydälle kopioitua tekstiä tai kuvia.</translation> @@ -6621,7 +6621,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7515998400212163428">Android</translation> <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> on keskeytetty</translation> <translation id="7520766081042531487">Incognito-portaali: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="7522255036471229694">Sano ”Ok Google”.</translation> +<translation id="7522255036471229694">Sano ”Hey Google”.</translation> <translation id="7523585675576642403">Nimeä profiili uudelleen</translation> <translation id="7525067979554623046">Luo</translation> <translation id="7525625923260515951">Kuuntele valittu teksti</translation> @@ -6809,7 +6809,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä): <translation id="7690853182226561458">Lisää kansio...</translation> <translation id="7691073721729883399">Kioskisovelluksen cryptohomea ei voitu ottaa käyttöön.</translation> <translation id="7691077781194517083">Tätä suojausavainta ei voi nollata. Virhe: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> -<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> +<translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> <translation id="7691698019618282776">Crostini-päivitys</translation> <translation id="7694246789328885917">Korostustyökalu</translation> <translation id="7696063401938172191"><ph name="PHONE_NAME" />:</translation> @@ -6980,7 +6980,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antamalla ChromeOS-laitteiden lähettää raportteja automaattisesti voit auttaa meitä korjaamaan ja kehittämään ChromeOS:n ominaisuuksia. Raportteihin voi sisältyä esimerkiksi tietoja ChromeOS:n kaatumisista, käytetyistä ominaisuuksista ja tyypillisestä muistin käytöstä sekä Android-sovellusten diagnostiikka- ja käyttödataa. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, esim. Android-kehittäjille.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Voit sallia tai estää raporttien lähettämisen milloin tahansa ChromeOS-laitteen asetuksissa. Jos olet verkkotunnuksen järjestelmänvalvoja, voit muuttaa asetusta hallintakonsolissa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jos Verkko‑ ja sovellustoiminta ‑asetus on päällä Google-tililläsi, Android-dataa voidaan tallentaa tilillesi. Voit nähdä dataa, poistaa sitä ja muuttaa tiliasetuksia osoitteessa account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> -<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Samanlaisella äänellä tai äänitteellä saattaa päästä henkilökohtaisiin tuloksiisi tai Assistantiisi. Jos haluat säästää virtaa, muuta Assistantin asetuksia niin, että "Ok Google" on käytössä vain, kun laite on kytkettynä virtalähteeseen.</translation> +<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Samanlaisella äänellä tai äänitteellä saattaa päästä henkilökohtaisiin tuloksiisi tai Assistantiisi. Jos haluat säästää virtaa, muuta Assistantin asetuksia niin, että "Hey Google" on käytössä vain, kun laite on kytkettynä virtalähteeseen.</translation> <translation id="7851457902707056880">Kirjautuminen on sallittu vain omistajatilillä. Käynnistä tietokone uudelleen ja kirjaudu omistajatilillä. Tietokone käynnistetään uudelleen 30 sekunnin kuluttua.</translation> <translation id="7851716364080026749">Estä kameran ja mikrofonin käyttö aina</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP-jäsentäjä</translation> @@ -8371,7 +8371,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda <translation id="936646668635477464">Kamera ja mikrofoni</translation> <translation id="936801553271523408">Järjestelmän diagnostiikkatiedot</translation> <translation id="93766956588638423">Korjaa laajennus</translation> -<translation id="938568644810664664">Kokeile kysyä "Ok Google, what song is this?" tai "Ok Google, what's on my screen?"</translation> +<translation id="938568644810664664">Kokeile kysyä "Hey Google, what song is this?" tai "Hey Google, what's on my screen?"</translation> <translation id="938623846785894166">Epätavallinen tiedosto</translation> <translation id="939401694733344652">Näitä tilejä ei käytetä Android-sovellusten kanssa tällä hetkellä. Jos valitset Android-sovelluksen kanssa käytettävän tilin, sitä voidaan käyttää myös muilla Android-sovelluksilla. Voit muokata Android-sovelluksen pääsyä valitsemalla <ph name="LINK_BEGIN" />Asetukset > Tilit<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Anna tunnuslause</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index 19feb27af5a..3e534f1ceea 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -223,7 +223,7 @@ <translation id="121384500095351701">Impossible de télécharger ce fichier de manière sécurisée</translation> <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation> <translation id="1216542092748365687">Supprimer une empreinte</translation> -<translation id="1217114730239853757">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS Flex ? Si oui, appuyez sur la barre d'espace.</translation> +<translation id="1217114730239853757">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ? Si oui, appuyez sur la barre d'espace.</translation> <translation id="1217483152325416304">Vos données locales seront bientôt supprimées</translation> <translation id="1217668622537098248">Réactiver le clic gauche après l'action</translation> <translation id="121783623783282548">Les mots de passe ne correspondent pas.</translation> @@ -275,7 +275,7 @@ <translation id="126387934568812801">Inclure cette capture d'écran et les titres des onglets ouverts</translation> <translation id="1264083566674525434">Modifier les autorisations du site</translation> <translation id="1264337193001759725">Pour voir les journaux d'interface utilisateur du réseau, accédez à : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> -<translation id="1265279736024499987">Vos applis et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS Flex où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="1265279736024499987">Vos applis et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils ChromeOS Flex où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="126710816202626562">Langue de traduction :</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> @@ -371,7 +371,7 @@ <translation id="1373176046406139583">Le paramètre de visibilité permet de sélectionner les personnes qui peuvent partager des fichiers avec vous lorsque l'écran est déverrouillé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation> <translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation> -<translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS Flex ?</translation> +<translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ?</translation> <translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation> <translation id="1376771218494401509">Nommer la &fenêtre</translation> <translation id="1377600615067678409">Ignorer pour le moment</translation> @@ -793,7 +793,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation> <translation id="1755601632425835748">Taille du texte</translation> <translation id="1755872274219796698">Transférer les mots de passe</translation> -<translation id="1757132445735080748">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS Flex et réessayez.</translation> +<translation id="1757132445735080748">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour ChromeOS Flex et réessayez.</translation> <translation id="1757301747492736405">Désinstallation en attente</translation> <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation> <translation id="17584710573359123">Afficher sur le Chrome Web Store</translation> @@ -1245,7 +1245,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="217576141146192373">Impossible d'ajouter une imprimante. Vérifiez la configuration de votre imprimante et réessayez.</translation> <translation id="2175927920773552910">Code QR</translation> <translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation> -<translation id="2178585470774851578">Les fonctionnalités de débogage de Chrome OS Flex que vous activez configurent le daemon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation> +<translation id="2178585470774851578">Les fonctionnalités de débogage de ChromeOS Flex que vous activez configurent le daemon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation> <translation id="2178614541317717477">Autorité de certification compromise</translation> <translation id="2179416702468739594">Recherche des profils disponibles… Votre réseau mobile risque de se déconnecter pendant quelques minutes.</translation> <translation id="2180620921879609685">Bloquer du contenu sur n'importe quelle page</translation> @@ -1376,7 +1376,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2301402091755573488">Onglet partagé</translation> <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> - Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil Chrome OS Flex pour y installer et y tester du code personnalisé. Vous pourrez ainsi :<ph name="BR" /> + Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil ChromeOS Flex pour y installer et y tester du code personnalisé. Vous pourrez ainsi :<ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />supprimer la vérification rootfs de façon à pouvoir modifier des fichiers de l'OS ; <ph name="LIST_ITEM" />activer l'accès SSH à l'appareil à l'aide des touches de test standards afin de pouvoir utiliser des outils comme <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pour accéder à l'appareil ; @@ -1502,7 +1502,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2392163307141705938">Tu as atteint la limite de temps définie par un parent pour <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2392369802118427583">Activer</translation> <translation id="2393136602862631930">Configurer <ph name="APP_NAME" /> sur votre Chromebook</translation> -<translation id="2393313392064891208">Sommaire des conditions d'utilisation de Google Chrome OS Flex</translation> +<translation id="2393313392064891208">Sommaire des conditions d'utilisation de Google ChromeOS Flex</translation> <translation id="2395616325548404795">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise, mais l'envoi d'informations concernant ses éléments et sa position a échoué. Veuillez saisir ces informations manuellement depuis la console d'administration de cet appareil.</translation> <translation id="2396783860772170191">Saisissez un code à quatre chiffres (entre 0000 et 9999)</translation> <translation id="2398546389094871088">Utiliser Powerwash ne supprimera pas vos profils eSIM. Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres du mobile<ph name="LINK_END" /> pour supprimer manuellement ces profils.</translation> @@ -1534,7 +1534,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation> <translation id="2434449159125086437">Échec de la configuration de l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration, puis réessayer.</translation> <translation id="2434758125294431199">Sélectionnez qui peut partager des fichiers avec vous</translation> -<translation id="2435137177546457207">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et Chrome OS Flex</translation> +<translation id="2435137177546457207">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et ChromeOS Flex</translation> <translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté.</translation> <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation> <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : chargement…</translation> @@ -1650,7 +1650,7 @@ Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Fami <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Un problème est survenu. <ph name="DEVICE_OS" /> n'a pas pu être installé.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="2532144599248877204">Prolonge l'autonomie de la batterie en maintenant son niveau à environ 80 %. La batterie se rechargera complètement avant que l'appareil ne soit débranché de sa source d'alimentation.</translation> -<translation id="2532198298278778531">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="2532198298278778531">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres de ChromeOS Flex</translation> <translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation> <translation id="2533649878691950253">Votre position exacte est bloquée pour ce site, car vous refusez habituellement de la communiquer</translation> <translation id="253434972992662860">&Pause</translation> @@ -3145,7 +3145,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="3988996860813292272">Sélectionner un fuseau horaire</translation> <translation id="399179161741278232">Importés</translation> <translation id="3993887353483242788">Synchronisez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour que vos préférences soient appliquées sur n'importe quel appareil lorsque vous vous connectez avec votre compte Google. Les préférences regroupent les applis, les paramètres, les mots de passe Wi-Fi, les langues, le fond d'écran, les raccourcis clavier, etc.</translation> -<translation id="3994318741694670028">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS Flex et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> +<translation id="3994318741694670028">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur ChromeOS Flex et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="3994374631886003300">Déverrouillez votre téléphone et rapprochez-le de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> <translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation> @@ -3618,7 +3618,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4501530680793980440">Confirmer la suppression</translation> <translation id="4502423230170890588">Supprimer de cet appareil</translation> <translation id="4502477450742595012">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> -<translation id="4503748371388753124">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet d'implémenter plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="4503748371388753124">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet d'implémenter plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans ChromeOS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Les cookies sont autorisés}=1{Les cookies sont autorisés, 1 exception}one{Les cookies sont autorisés, {COUNT} exception}other{Les cookies sont autorisés, {COUNT} exceptions}}</translation> <translation id="4504940961672722399">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône ou en appuyant sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /></translation> <translation id="450552327874992444">Terme déjà ajouté</translation> @@ -3990,7 +3990,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="4876273079589074638">Aidez nos ingénieurs à trouver l'origine de ce plantage pour y apporter une solution. Dans la mesure du possible, indiquez précisément les étapes suivies. Chaque détail compte.</translation> <translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation> <translation id="4877276003880815204">Examiner les éléments</translation> -<translation id="4877652723592270843">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS Flex ? Si oui, appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes.</translation> +<translation id="4877652723592270843">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ? Si oui, appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes.</translation> <translation id="4878634973244289103">Impossible d'envoyer les commentaires. Veuillez réessayer plus tard.</translation> <translation id="4878653975845355462">Votre administrateur a désactivé les arrière-plans personnalisés</translation> <translation id="4878718769565915065">Échec de l'ajout d'une empreinte à cette clé de sécurité</translation> @@ -4121,7 +4121,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="5008936837313706385">Nom de l'activité</translation> <translation id="5009463889040999939">Changement de nom du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> <translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation> -<translation id="501057610015570208">L'appli dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour Chrome OS Flex</translation> +<translation id="501057610015570208">L'appli dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour ChromeOS Flex</translation> <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation> <translation id="5016491575926936899">Vous pouvez envoyer des SMS depuis votre ordinateur, partager votre connexion Internet, répondre à une conversation depuis une notification et déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5017643436812738274">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Pour désactiver la navigation au clavier, appuyez sur Ctrl+Recherche+7.</translation> @@ -4226,7 +4226,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> <translation id="5121130586824819730">Votre disque dur est saturé. Veuillez enregistrer à un autre emplacement ou libérer de l'espace sur le disque dur.</translation> <translation id="5123433949759960244">Basket-ball</translation> <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation> -<translation id="5125967981703109366">À propos de cette carte</translation> +<translation id="5125967981703109366">À propos de cette fiche</translation> <translation id="5126611267288187364">Afficher les modifications</translation> <translation id="5127242257756472928">Non autorisé à utiliser les infos au sujet de vos écrans pour ouvrir et placer des fenêtres</translation> <translation id="5127620150973591153">Code de connexion sécurisée : <ph name="TOKEN" /></translation> @@ -4545,7 +4545,7 @@ Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation> <translation id="5449716055534515760">Fe&rmer la fenêtre</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fonctionne hors connexion)</translation> <translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation> -<translation id="5455603387986949153">Lire les numéros de série des appareils et des composants Chrome OS Flex.</translation> +<translation id="5455603387986949153">Lire les numéros de série des appareils et des composants ChromeOS Flex.</translation> <translation id="5457113250005438886">Non valide</translation> <translation id="5457459357461771897">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> @@ -4984,7 +4984,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="5889282057229379085">Le nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires a été dépassé : <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Réseaux Wi-Fi favoris</translation> <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> -<translation id="5895335062901455404">Vous retrouverez votre activité et vos préférences enregistrées sur tous les appareils Chrome OS Flex où vous vous connecterez avec votre compte Google. Vous pouvez sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> +<translation id="5895335062901455404">Vous retrouverez votre activité et vos préférences enregistrées sur tous les appareils ChromeOS Flex où vous vous connecterez avec votre compte Google. Vous pouvez sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> <translation id="5896436821193322561">Ne pas autoriser</translation> <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation> <translation id="590036993063074298">Informations sur la qualité de la duplication d'écran</translation> @@ -5905,7 +5905,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="6805647936811177813">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client de <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="680572642341004180">Activer le suivi RLZ pour <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="6808039367995747522">Pour continuer, insérez la clé de sécurité et appuyez dessus</translation> -<translation id="6808166974213191158">Écriture des images système Chrome OS Flex</translation> +<translation id="6808166974213191158">Écriture des images système ChromeOS Flex</translation> <translation id="6808193438228982088">Renard</translation> <translation id="6809470175540814047">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> <translation id="6809656734323672573">Si vous êtes d'accord, l'Assistant Google attendra le mot clé "Hey Google" en mode veille et utilisera Voice Match pour vérifier que c'est bien vous qui parlez. @@ -6537,7 +6537,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="744341768939279100">Créer un profil</translation> <translation id="744366959743242014">Chargement des données en cours. Cette opération peut prendre quelques secondes.</translation> <translation id="7443806024147773267">Accédez à vos mots de passe chaque fois que vous êtes connecté à votre compte Google</translation> -<translation id="7444970023873202833">Redécouvrez encore plus de souvenirs dans Google Photos</translation> +<translation id="7444970023873202833">Découvrez plus de souvenirs dans Google Photos</translation> <translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">Installer automatiquement des applications</translation> <translation id="7449752890690775568">Supprimer le mot de passe ?</translation> @@ -6853,10 +6853,10 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> <translation id="7744192722284567281">Détecté lors d'une violation des données</translation> <translation id="7744649840067671761">Appuyez sur un nouveau contacteur ou une nouvelle touche du clavier pour commencer l'association. Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association.</translation> -<translation id="7746739418892731373">Vous voyez une sélection de photos et de vidéos de votre bibliothèque Google Photos. Vous pouvez contrôler ce qui s'affiche dans cette sélection sur <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. +<translation id="7746739418892731373">Ceci est une sélection de photos et vidéos de votre bibliothèque Google Photos. Vous pouvez contrôler ce qui s'affiche sur <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> - Vous pouvez gérer les paramètres de cette carte dans le menu associé ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> + Vous pouvez gérer les paramètres de cette fiche depuis son menu ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> <translation id="7750228210027921155">Mode PIP (Picture-in-Picture)</translation> <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation> <translation id="7751619076382363711">Vous n'avez supprimé aucun site</translation> @@ -6884,7 +6884,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="7768770796815395237">Modifier</translation> <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour prononcer</translation> -<translation id="7770406201819593386">Exécuter des tests de diagnostic Chrome OS Flex.</translation> +<translation id="7770406201819593386">Exécuter des tests de diagnostic ChromeOS Flex.</translation> <translation id="7770450735129978837">Clic droit de la souris</translation> <translation id="7770566005197683248">Adapté en cas de bonne luminosité.</translation> <translation id="7770612696274572992">Image copiée depuis un autre appareil</translation> @@ -6978,7 +6978,7 @@ Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association <translation id="78526636422538552">La fonctionnalité d'ajout d'autres comptes Google est désactivée</translation> <translation id="7853747251428735">Plus d'outi&ls</translation> <translation id="7855678561139483478">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation> -<translation id="7857004848504343806">Votre ordinateur contient un module de sécurité qui permet d'implémenter de nombreuses fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> +<translation id="7857004848504343806">Votre ordinateur contient un module de sécurité qui permet d'implémenter de nombreuses fonctionnalités de sécurité critiques dans ChromeOS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="7857093393627376423">Suggestions écrites</translation> <translation id="7857949311770343000">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> @@ -7146,7 +7146,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8017679124341497925">Raccourci modifié</translation> <translation id="8018298733481692628">Voulez-vous supprimer ce profil ?</translation> <translation id="8018313076035239964">Contrôler les informations que les sites Web peuvent utiliser et le contenu qu'ils peuvent afficher</translation> -<translation id="8023133589013344428">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="8023133589013344428">Gérer les langues dans les paramètres de ChromeOS Flex</translation> <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation> <translation id="8025151549289123443">Écran de verrouillage et connexion</translation> <translation id="8026334261755873520">Effacer les données de navigation</translation> @@ -7200,7 +7200,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 feuille de papier}one{{COUNT} feuille de papier}other{{COUNT} feuilles de papier}}</translation> <translation id="8063235345342641131">Avatar vert par défaut</translation> <translation id="8063535366119089408">Afficher le fichier</translation> -<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> +<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> <translation id="8064279191081105977">Groupe <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">Boîte de dialogue de connexion</translation> <translation id="8070662218171013510">Retour haptique</translation> @@ -7761,7 +7761,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ou <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8648408795949963811">Température des couleurs de l'Éclairage nocturne</translation> <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir les autorisations suivantes : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" />, entre autres</translation> -<translation id="864892689521194669">Contribuer à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="864892689521194669">Contribuer à améliorer les fonctionnalités et les performances de ChromeOS Flex</translation> <translation id="8650543407998814195">Bien que vous ne puissiez plus accéder à votre ancien profil, vous pouvez quand même le supprimer.</translation> <translation id="8651585100578802546">Forcer l'actualisation de cette page</translation> <translation id="8652400352452647993">Erreur relative à la mise en package des extensions</translation> @@ -7859,7 +7859,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8737914367566358838">Sélectionner la langue dans laquelle la page doit être traduite</translation> <translation id="8740247629089392745">Vous pouvez remettre ce Chromebook à <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuration est presque terminée. Ensuite, place à l'exploration !</translation> -<translation id="8740672167979365981">Mise à jour de Chrome OS Flex requise</translation> +<translation id="8740672167979365981">Mise à jour de ChromeOS Flex requise</translation> <translation id="8741944563400125534">Guide de configuration de Switch Access</translation> <translation id="8742998548129056176">Ces informations d'ordre général concernent votre appareil et l'utilisation que vous en faites (comme le niveau de la batterie, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines données globales aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires tels que les développeurs Android, à perfectionner leurs applications et leurs produits.</translation> <translation id="8746654918629346731">Vous avez déjà fait une demande pour "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> @@ -7872,7 +7872,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8751419011949619279">Ouvrir les sites Web dans les applis installées sur votre appareil</translation> <translation id="8752451679755290210">Se déplacer automatiquement entre les éléments</translation> <translation id="8753868764580670305">Voir et gérer les mots de passe enregistrés sur cet appareil</translation> -<translation id="8753948258138515839">L'appli Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS Flex.</translation> +<translation id="8753948258138515839">L'appli Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil ChromeOS Flex.</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Lorsque vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans un environnement de bureau compatible, les paramètres proxy du système sont utilisés. Cependant, soit votre système n'est pas compatible, soit un problème est survenu lors du lancement de votre configuration système.</p> <p>Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration via la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les indicateurs et les variables d'environnement, veuillez vous reporter à <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> @@ -7913,7 +7913,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation> <translation id="8786824282808281903">Quand votre enfant voit cette icône, il peut utiliser l'empreinte pour s'identifier ou approuver des achats.</translation> <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation> -<translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande "Interdire le suivi" pendant la navigation</translation> +<translation id="8791534160414513928">Envoyer une requête "Interdire le suivi" pendant la navigation</translation> <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation> <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation> <translation id="8797459392481275117">Ne jamais traduire ce site</translation> @@ -8311,7 +8311,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr <translation id="9174401638287877180">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de l'appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité supplémentaire sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> <translation id="9176476835295860688">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Appareil Bluetooth connecté</translation> -<translation id="9177949831069307748">Lire les infos provenant de l'appareil Chrome OS Flex et ses données.</translation> +<translation id="9177949831069307748">Lire les infos provenant de l'appareil ChromeOS Flex et ses données.</translation> <translation id="9178061802301856367">Supprimer les données de connexion</translation> <translation id="9179524979050048593">Nom d'utilisateur sur l'écran de connexion</translation> <translation id="9180281769944411366">Cette opération peut prendre quelques minutes. Démarrage du conteneur Linux…</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb index 5bdf99d8171..64f84426b63 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb @@ -28,7 +28,7 @@ <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> <translation id="1032605640136438169">Revísaas</translation> -<translation id="103279545524624934">Libera espazo en disco para iniciar as aplicacións de Android.</translation> +<translation id="103279545524624934">Libera espazo en disco para iniciar as aplicacións para Android.</translation> <translation id="1033780634303702874">Acceder aos teus dispositivos en serie</translation> <translation id="1034484273907870301">Franxa de pestanas con miniaturas para o modo de tableta</translation> <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> @@ -73,7 +73,7 @@ <translation id="1071917609930274619">Codificación de datos</translation> <translation id="1072700771426194907">Detectouse un dispositivo USB</translation> <translation id="107278043869924952">Usar PIN ademais do contrasinal</translation> -<translation id="1073264809281558926"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes poden incluírse datos sobre as funcións que se utilizaron e o espazo de memoria que adoita empregarse, así como datos de uso e diagnóstico das aplicacións Android, entre outros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="1073264809281558926"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes poden incluírse datos sobre as funcións que se utilizaron e o espazo de memoria que adoita empregarse, así como datos de uso e diagnóstico das aplicacións para Android, entre outros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podes permitir ou deter o envío destes informes cando queiras desde a configuración do dispositivo Chrome OS do teu fillo ou filla. Se administras un dominio, podes cambiar esta opción de configuración na consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos. Consulta máis información acerca destas opcións de configuración e sobre como axustalas en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> @@ -421,7 +421,7 @@ <translation id="1420732223884894666">Accede ao contido multimedia e ás fotos recentes do teu teléfono desde o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1420834118113404499">Licenzas multimedia</translation> <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir a sincronización</translation> -<translation id="1421934779300263861">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de ChromeOS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións Android. Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android.</translation> +<translation id="1421934779300263861">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de ChromeOS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións para Android. Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android.</translation> <translation id="1422159345171879700">Cargar scripts non seguros</translation> <translation id="1423716227250567100">Ao realizar esta acción, ocorrerá o seguinte: <ph name="LINE_BREAKS" /> @@ -455,9 +455,9 @@ <translation id="1442851588227551435">Definir como activo un tícket de Kerberos</translation> <translation id="1444628761356461360">Esta configuración está xestionada polo propietario do dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Non se puido cargar "<ph name="IMAGE_PATH" />" para o tema.</translation> -<translation id="1448264954024227422">Podes usar esta conta con aplicacións Android. Se queres engadir unha conta para outra persoa, <ph name="LINK_BEGIN" />engade unha persoa nova<ph name="LINK_END" /> ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). +<translation id="1448264954024227422">Podes usar esta conta con aplicacións para Android. Se queres engadir unha conta para outra persoa, <ph name="LINK_BEGIN" />engade unha persoa nova<ph name="LINK_END" /> ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). -Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás aplicacións. Podes controlar os permisos correspondentes ás aplicacións Android en <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Configuración das aplicacións<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> +Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás aplicacións. Podes controlar os permisos correspondentes ás aplicacións para Android en <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Configuración das aplicacións<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> <translation id="1448779317883494811">Ferramenta de pincel</translation> <translation id="1449191289887455076">Preme de novo <ph name="CURRENTKEY" /> para confirmar a asignación e <ph name="RESPONSE" /></translation> <translation id="1451375123200651445">Páxina web (nun só ficheiro)</translation> @@ -804,11 +804,11 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl <translation id="176587472219019965">&Nova ventá</translation> <translation id="1766575458646819543">Saíches do modo de pantalla completa</translation> <translation id="1766957085594317166">Garda contrasinais de forma segura na túa Conta de Google e non volvas escribilos nunca</translation> -<translation id="1767043563165955993">Usar con aplicacións Android</translation> +<translation id="1767043563165955993">Usar con aplicacións para Android</translation> <translation id="1768212860412467516">Envía comentarios sobre este experimento: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="1768278914020124551">Produciuse un problema ao contactar co servidor de inicio de sesión. Comproba a conexión de rede, verifica o dominio e, despois, volve tentalo.</translation> <translation id="1769104665586091481">Abrir a ligazón nunha &ventá nova</translation> -<translation id="177053719077591686">Facer unha copia de seguranza das aplicacións Android en Google Drive.</translation> +<translation id="177053719077591686">Facer unha copia de seguranza das aplicacións para Android en Google Drive.</translation> <translation id="177336675152937177">Datos da aplicación aloxada</translation> <translation id="1775706469381199282">Non permitir que os sitios utilicen JavaScript</translation> <translation id="1776712937009046120">Engadir usuario</translation> @@ -1161,7 +1161,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="2100273922101894616">Inicio de sesión automático</translation> <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> <translation id="2102396546234652240">Non permitir que os sitios utilicen o teu micrófono</translation> -<translation id="2102495993840063010">Aplicacións de Android</translation> +<translation id="2102495993840063010">Aplicacións para Android</translation> <translation id="2105809836724866556">Ocultouse <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation> <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation> @@ -1171,7 +1171,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="2113479184312716848">Abrir &ficheiro...</translation> <translation id="2113921862428609753">Acceso a información de autoridades</translation> <translation id="2114326799768592691">Volver cargar &marco</translation> -<translation id="2114413269775311385">Usar esta conta con aplicacións Android. Podes controlar os permisos correspondentes ás aplicacións Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración das aplicacións<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="2114413269775311385">Usar esta conta con aplicacións para Android. Podes controlar os permisos correspondentes ás aplicacións para Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración das aplicacións<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="2114820389966440614">Mostrar aquí Destacadas recentes e outras lembranzas</translation> <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation> <translation id="2114995631896158695">Non se inseriu ningunha tarxeta SIM</translation> @@ -1204,7 +1204,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="2143765403545170146">Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de pantalla completa</translation> <translation id="2143778271340628265">Configuración manual do proxy</translation> <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> -<translation id="2144557304298909478">Programación de aplicacións de Android en Linux</translation> +<translation id="2144557304298909478">Programación de aplicacións para Android en Linux</translation> <translation id="2146263598007866206">Os sitios poderían descargar automaticamente conxuntos de ficheiros relacionados para aforrarche tempo</translation> <translation id="2147151613919729065">Para borrar o historial do modo Convidados, pecha todas as ventás da sesión de convidado.</translation> <translation id="2147218225094845757">Ocultar panel lateral</translation> @@ -1411,7 +1411,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M <translation id="2316129865977710310">Non, grazas</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % listo</translation> <translation id="2318143611928805047">Tamaño de papel</translation> -<translation id="2318817390901984578">Para usar as aplicacións de Android, carga e actualiza o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Para usar as aplicacións para Android, carga e actualiza o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2319993584768066746">Fotos na pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="2320295602967756579">Activar tema claro</translation> <translation id="2322193970951063277">Cabeceiras e pés de páxina</translation> @@ -1427,7 +1427,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M <translation id="2328561734797404498">Reinicia o teu dispositivo para utilizar <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="2328636661627946415">Estás no modo de incógnito, os sitios só poden utilizar as cookies para consultar a actividade de navegación que levaches a cabo no seu propio sitio. As cookies elimínanse ao final da sesión do modo mencionado.</translation> <translation id="2329597144923131178">Inicia sesión para ter os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto da túa configuración en todos os teus dispositivos.</translation> -<translation id="2330878972945412956"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes pode incluírse información como as funcións que utilizas, o espazo de memoria que adoitas empregar, os datos de uso e diagnóstico das aplicacións Android e os erros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="2330878972945412956"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes pode incluírse información como as funcións que utilizas, o espazo de memoria que adoitas empregar, os datos de uso e diagnóstico das aplicacións para Android e os erros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podes permitir ou deter o envío destes informes cando queiras desde a configuración do teu dispositivo Chrome OS. Se administras un dominio, podes cambiar esta opción de configuración na consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android. Podes consultar os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración da conta en account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se o propietario do dispositivo activa a opción Enviar datos de uso e diagnóstico, é posible que os informes de fallos tamén se carguen en Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> @@ -1734,7 +1734,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M <translation id="2626799779920242286">Téntao de novo máis tarde.</translation> <translation id="2627424346328942291">Non se puido compartir o ficheiro</translation> <translation id="2628770867680720336">É necesario restablecer a configuración de fábrica deste Chromebook para poder activar a depuración de ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="2629227353894235473">Programar aplicacións de Android</translation> +<translation id="2629227353894235473">Programar aplicacións para Android</translation> <translation id="2631498379019108537">Mostrar opcións de entrada no estante</translation> <translation id="2633212996805280240">Queres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non puido completar a instalación, pero continuará executándose desde a súa imaxe de disco.</translation> @@ -1906,7 +1906,7 @@ Se máis tarde decides que prefires que o teu fillo ou filla non utilice Voice M <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> <translation id="2791529110887957050">Quitar Linux</translation> <translation id="2791952154587244007">Produciuse un erro. A aplicación de quiosco non poderá iniciarse automaticamente neste dispositivo.</translation> -<translation id="2792290659606763004">Queres eliminar as aplicacións de Android?</translation> +<translation id="2792290659606763004">Queres eliminar as aplicacións para Android?</translation> <translation id="2792465461386711506">Activar Sincronización de Chrome para acceder ás pestanas recentes de Chrome desde o teléfono</translation> <translation id="2792697226874849938">Imaxe de restrición</translation> <translation id="2794233252405721443">O sitio está bloqueado</translation> @@ -2922,7 +2922,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="380408572480438692">Activar a recompilación de datos de rendemento axudará a Google a mellorar o sistema co tempo. Non se enviarán datos ata que presentes un informe de comentarios (Alt-Maiús-I) e inclúas datos sobre o rendemento. Podes volver a esta pantalla para desactivar a recompilación cando queiras.</translation> <translation id="3807249107536149332">Non se permite o uso de <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") nunha pantalla de inicio de sesión.</translation> <translation id="3807747707162121253">&Cancelar</translation> -<translation id="3808443763115411087">Programación de aplicacións de Android en Crostini</translation> +<translation id="3808443763115411087">Programación de aplicacións para Android en Crostini</translation> <translation id="38089336910894858">Mostrar advertencia antes de saír da pantalla con ⌘Q</translation> <translation id="3809272675881623365">Coello</translation> <translation id="3809280248639369696">Alieníxena</translation> @@ -2968,7 +2968,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3842552989725514455">Tipo de letra Serif</translation> <translation id="3843464315703645664">Lista de entidades permitidas internamente</translation> <translation id="3844888638014364087">Púxose o emoji</translation> -<translation id="3846116211488856547">Consigue ferramentas para programar sitios web, aplicacións Android etc. A instalación de Linux provocará a descarga de <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> +<translation id="3846116211488856547">Consigue ferramentas para programar sitios web, aplicacións para Android etc. A instalación de Linux provocará a descarga de <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> <translation id="3847319713229060696">Axudar a mellorar a seguranza na Web para todos</translation> <translation id="3848547754896969219">Abrir nunha ventá do modo de &incógnito</translation> <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> @@ -3278,7 +3278,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións <translation id="4133076602192971179">Abrir a aplicación para cambiar o contrasinal</translation> <translation id="4135746311382563554">Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS</translation> <translation id="4136203100490971508">A opción Luz nocturna desactivarase automaticamente ao amencer</translation> -<translation id="41365691917097717">Ao continuar, activarase a depuración de ADB para crear e probar aplicacións de Android. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións de Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> +<translation id="41365691917097717">Ao continuar, activarase a depuración de ADB para crear e probar aplicacións para Android. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións para Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de usuario e fotos na pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="4138598238327913711">O corrector gramatical só está dispoñible en inglés actualmente</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: conectouse o dispositivo HID</translation> @@ -3339,7 +3339,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións <translation id="4210048056321123003">Descargando máquina virtual</translation> <translation id="421182450098841253">&Mostrar a barra de marcadores</translation> <translation id="4211851069413100178">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta <ph name="BEGIN_LINK1" />opción de configuración<ph name="END_LINK1" /> contrólaa o propietario. O cal pode optar por enviar datos de diagnóstico e uso deste dispositivo a Google. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="4211904048067111541">Deixar de usar con aplicacións Android</translation> +<translation id="4211904048067111541">Deixar de usar con aplicacións para Android</translation> <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">O servidor non permitiu acceder a este recurso.</translation> <translation id="4217558091331485702">Analiza este ficheiro antes de abrilo</translation> @@ -3881,7 +3881,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4768332406694066911">Tes certificados destas organizacións que te identifican</translation> <translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado; preme ⌘ + Option (Opción) + Down arrow (Frecha abaixo) para responder</translation> <translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation> -<translation id="4775142426314270551">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de ChromeOS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos de Android.</translation> +<translation id="4775142426314270551">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de ChromeOS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os informes de fallos, así como os datos de uso e de diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións para Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos de Android.</translation> <translation id="477647109558161443">Crear acceso directo do escritorio</translation> <translation id="4776594120007763294">Se queres engadir unha páxina para ler máis adiante, fai clic no botón</translation> <translation id="4777458362738635055">Os demais usuarios deste dispositivo poden usar esta rede</translation> @@ -4021,7 +4021,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4900652253009739885">Non se pode quitar o único interruptor que ten asignada a acción Seleccionar. Preme calquera tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> <translation id="4901309472892185668">Seleccionar estado do experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> <translation id="49027928311173603">A política descargada do servidor non é válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> -<translation id="4904511036057277323">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de Chrome OS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os datos de uso e diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos de Android.</translation> +<translation id="4904511036057277323">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de Chrome OS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os datos de uso e diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións para Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos de Android.</translation> <translation id="4906490889887219338">Configurar ou xestionar sistemas de ficheiros compartidos en rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4907129260985716018">Escolle cando esta extensión pode ler e cambiar os datos dos teus sitios</translation> <translation id="4907161631261076876">Este ficheiro non se descarga habitualmente e pode ser perigoso.</translation> @@ -4037,7 +4037,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> <translation id="4918134162946436591">Mostrar superposición de suxestións</translation> <translation id="4921348630401250116">Conversión de texto a voz</translation> -<translation id="492299503953721473">Eliminar aplicacións de Android</translation> +<translation id="492299503953721473">Eliminar aplicacións para Android</translation> <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />…</translation> <translation id="4924002401726507608">Enviar comentarios</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> @@ -4112,7 +4112,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> <translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation> <translation id="5006118752738286774">Hai 2 anos</translation> -<translation id="5006218871145547804">ADB para aplicacións de Android en Crostini</translation> +<translation id="5006218871145547804">ADB para aplicacións para Android en Crostini</translation> <translation id="5007392906805964215">Revisar</translation> <translation id="50080882645628821">Quitar perfil</translation> <translation id="5008936837313706385">Nome da actividade</translation> @@ -4203,7 +4203,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5101839224773798795">Facer clic automaticamente cando se deteña o cursor</translation> <translation id="510695978163689362">Family Link supervisa <ph name="USER_EMAIL" />. Podes engadir contas de centro educativo para acceder a recursos didácticos con supervisión parental.</translation> <translation id="5107443654503185812">Unha extensión desactivou a opción Navegación segura</translation> -<translation id="5108967062857032718">Configuración: eliminar aplicacións de Android</translation> +<translation id="5108967062857032718">Configuración: eliminar aplicacións para Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> <translation id="5109816792918100764">Quitar <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> <translation id="5111646998522066203">Saír do modo de incógnito</translation> @@ -4379,7 +4379,7 @@ Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5280335021886535443">Preme |<ph name="ACCELERATOR" />| para enfocar este globo.</translation> <translation id="5280426389926346830">Queres crear un atallo?</translation> <translation id="5281013262333731149">Ábrese en: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> -<translation id="528208740344463258">Para descargar e utilizar aplicacións Android, primeiro debes instalar esta actualización obrigatoria. Non podes utilizar o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> mentres se está actualizando. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase tras finalizar a instalación.</translation> +<translation id="528208740344463258">Para descargar e utilizar aplicacións para Android, primeiro debes instalar esta actualización obrigatoria. Non podes utilizar o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> mentres se está actualizando. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase tras finalizar a instalación.</translation> <translation id="5282733140964383898">Ao activar a opción Non seguir, incluirase unha solicitude no teu tráfico de navegación. O efecto producido depende de se o sitio web responde á solicitude e da interpretación desta. Por exemplo, algúns sitios web poden responder a esta solicitude mostrándoche anuncios que non estean baseados noutros sitios web que visitases. Moitos sitios web seguirán recompilando e utilizando os teus datos de navegación para, por exemplo, mellorar a seguranza, fornecer contido, anuncios e recomendacións e para crear estatísticas de informes. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">Vaites! Produciuse un erro no sistema e non puido determinar o modelo do dispositivo ou o número de serie.</translation> <translation id="5284445933715251131">Continuar coa descarga</translation> @@ -4791,7 +4791,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation> <translation id="5691581861107245578">Recibe suxestións de emojis baseadas no que escribas</translation> <translation id="5691772641933328258">Non se recoñeceu a impresión dixital</translation> <translation id="5692183275898619210">Finalizou a impresión</translation> -<translation id="5695184138696833495">ADB para aplicacións de Android en Linux</translation> +<translation id="5695184138696833495">ADB para aplicacións para Android en Linux</translation> <translation id="5696143504434933566">Informar dun uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5696679855467848181">Ficheiro PPD actual en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5697832193891326782">Selector de emojis</translation> @@ -5131,7 +5131,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation> <translation id="6047632800149092791">A sincronización non funciona. Tenta pechar sesión e iniciala de novo.</translation> <translation id="6049797270917061226">Con este ficheiro, os atacantes poderían roubarche información persoal.</translation> <translation id="6051354611314852653">O sistema non puido autorizar o acceso á API para este dispositivo.</translation> -<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos ChromeOS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes poden incluírse datos sobre cando falla ChromeOS, as funcións que se utilizaron e o espazo de memoria que adoita empregarse, así como datos de uso e de diagnóstico das aplicacións Android, entre outros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos ChromeOS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes poden incluírse datos sobre cando falla ChromeOS, as funcións que se utilizaron e o espazo de memoria que adoita empregarse, así como datos de uso e de diagnóstico das aplicacións para Android, entre outros. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podes permitir ou deter o envío destes informes cando queiras desde a configuración do dispositivo ChromeOS do teu fillo ou filla. Se es un administrador de dominio, podes cambiar esta opción de configuración na consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google da túa filla ou fillo, pódense gardar nela os seus datos. Obtén máis información acerca destas opcións de configuración e sobre como axustalas en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> @@ -5392,7 +5392,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións <translation id="6295158916970320988">Todos os sitios</translation> <translation id="6295855836753816081">Gardando...</translation> <translation id="629730747756840877">Conta</translation> -<translation id="6298962879096096191">Utiliza Google Play para instalar aplicacións Android</translation> +<translation id="6298962879096096191">Utiliza Google Play para instalar aplicacións para Android</translation> <translation id="6300177430812514606">Sitios que non poden rematar de enviar ou recibir datos</translation> <translation id="630065524203833229">Sa&ír</translation> <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> non se puido configurar automaticamente. Indica os detalles avanzados da impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -6201,7 +6201,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv <translation id="7086672505018440886">Incluír ficheiros de rexistro de Chrome no arquivo.</translation> <translation id="7088434364990739311">Erro ao iniciar a comprobación da actualización (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088674813905715446">O administrador cambiou o estado do dispositivo para que non se poida utilizar. Para que se poida rexistrar, o administrador debe colocar o dispositivo en estado pendente.</translation> -<translation id="7090160970140261931">Podes engadir contas adicionais ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para utilizalas en sitios web e aplicacións Android. Tamén podes controlar cales das contas se utilizan con aplicacións Android.</translation> +<translation id="7090160970140261931">Podes engadir contas adicionais ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para utilizalas en sitios web e aplicacións para Android. Tamén podes controlar cales das contas se utilizan con aplicacións para Android.</translation> <translation id="7093220653036489319">Respostas rápidas</translation> <translation id="7093416310351037609">Por motivos de seguranza de datos, a túa organización esixe que todas as descargas aptas se garden na conta de <ph name="WEB_DRIVE" /> da túa organización.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> @@ -6332,7 +6332,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv <translation id="7243632151880336635">Borrar e pechar sesión</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (a mellor)</translation> <translation id="7246230585855757313">Volve introducir a túa chave de seguranza e téntao de novo</translation> -<translation id="724835896049478274">Contas dispoñibles para aplicacións Android</translation> +<translation id="724835896049478274">Contas dispoñibles para aplicacións para Android</translation> <translation id="7249197363678284330">Cambia esta opción de configuración na barra de enderezos.</translation> <translation id="7249764475759804559">Incluír esta aplicación como opción ao abrir ficheiros</translation> <translation id="7250616558727237648">O dispositivo co que tentaches compartir o ficheiro non respondeu. Téntao de novo.</translation> @@ -6580,7 +6580,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation> <translation id="7493386493263658176">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode recompilar todo o texto que escribas, incluídos os datos persoais, como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Queres utilizala?</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> -<translation id="7495149565104413027">Aplicación Android</translation> +<translation id="7495149565104413027">Aplicación para Android</translation> <translation id="7495778526395737099">Esqueciches o teu contrasinal anterior?</translation> <translation id="7497981768003291373">Non se capturou ningún rexistro WebRTC recentemente.</translation> <translation id="7501957181231305652">ou</translation> @@ -6676,7 +6676,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv <translation id="7589461650300748890">Ten coidado.</translation> <translation id="7593653750169415785">Bloqueouse automaticamente porque rexeitaches notificacións varias veces</translation> <translation id="7594725637786616550">Fai un Powerwash e restablece o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para que quede como novo.</translation> -<translation id="7595453277607160340">Para utilizar aplicacións Android e facer que o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> funcione correctamente, volve iniciar sesión e actualiza a encriptación do dispositivo.</translation> +<translation id="7595453277607160340">Para utilizar aplicacións para Android e facer que o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> funcione correctamente, volve iniciar sesión e actualiza a encriptación do dispositivo.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">Reiniciar ordenador</translation> <translation id="7599527631045201165">O nome do dispositivo é demasiado longo. Introduce un máis curto e téntao de novo.</translation> @@ -6783,7 +6783,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv <translation id="7683373461016844951">Para continuar, fai clic en Aceptar e, despois, en Engadir persoa se queres crear un perfil para o teu enderezo de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="7684212569183643648">Extensión instalada polo administrador</translation> <translation id="7684559058815332124">Visitar a páxina de inicio de sesión do portal cautivo</translation> -<translation id="7684718995427157417">Activa Android Debug Bridge (ADB) para poder crear e probar as túas aplicacións. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións de Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> +<translation id="7684718995427157417">Activa Android Debug Bridge (ADB) para poder crear e probar as túas aplicacións. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións para Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> <translation id="7685049629764448582">Memoria JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">PIN obrigatorio</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> @@ -6926,7 +6926,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v <translation id="7807711621188256451">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara</translation> <translation id="7810202088502699111">Bloqueáronse as ventás emerxentes nesta páxina.</translation> <translation id="781167124805380294">Emitir <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="7811886112806886172">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de Chrome OS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os datos de uso e diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións Android. Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android.</translation> +<translation id="7811886112806886172">Se queres axudar a mellorar as funcións e o rendemento de Chrome e de Chrome OS, permite que se lle envíen a Google de forma automática os datos de uso e diagnóstico. Algúns datos agregados tamén serán útiles para os socios de Google e as aplicacións para Android. Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android.</translation> <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> <translation id="7815680994978050279">Bloqueouse unha descarga perigosa</translation> <translation id="7817361223956157679">O teclado en pantalla aínda non está dispoñible en aplicacións de Linux</translation> @@ -6961,7 +6961,7 @@ Podes xestionar a configuración desta tarxeta desde o menú correspondente ou v <translation id="7847212883280406910">Preme Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="7849264908733290972">Abrir &imaxe na pestana nova</translation> <translation id="784934925303690534">Intervalo de tempo</translation> -<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes pode incluírse información como os momentos nos que falla Chrome OS, as funcións que utilizas, o espazo de memoria que adoitas empregar e os datos de uso e diagnóstico das aplicacións Android. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> +<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ao permitir que os dispositivos Chrome OS envíen informes de forma automática, axúdasnos a establecer prioridades en relación cos aspectos que necesitan corrixirse e mellorarse no sistema operativo. Nestes informes pode incluírse información como os momentos nos que falla Chrome OS, as funcións que utilizas, o espazo de memoria que adoitas empregar e os datos de uso e diagnóstico das aplicacións para Android. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podes permitir ou deter o envío destes informes cando queiras desde a configuración do teu dispositivo Chrome OS. Se administras un dominio, podes cambiar esta opción de configuración na consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Se tes activada a opción Actividade web e das aplicacións na Conta de Google, pódense gardar nela os teus datos de Android. Podes consultar os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración da conta en account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Cunha gravación ou voz similar á túa poderíase acceder aos teus resultados persoais ou ao teu Asistente. Para aforrar batería, podes seleccionar na configuración do teu Asistente ter activado “Hey Google” tan só cando o dispositivo está conectado a unha fonte de alimentación.</translation> @@ -7308,7 +7308,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no <translation id="8176332201990304395">Rosa e branco</translation> <translation id="8177196903785554304">Detalles da rede</translation> <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a unha ventá nova}other{Mover pestanas a unha ventá nova}}</translation> -<translation id="8179188928355984576">Non se utiliza con aplicacións Android</translation> +<translation id="8179188928355984576">Non se utiliza con aplicacións para Android</translation> <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler e eliminar ficheiros de imaxes, vídeo e son nas localizacións seleccionadas.</translation> <translation id="8181215761849004992">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Comproba a túa conta para ver se tes privilexios suficientes para engadir dispositivos.</translation> @@ -7662,7 +7662,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no <translation id="8551588720239073785">Configuración de data e hora</translation> <translation id="8553342806078037065">Xestionar outras persoas</translation> <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation> -<translation id="855604308879080518">Permite que as aplicacións Android accedan a dispositivos USB neste Chromebook. Pediráseche permiso cada vez que conectes un dispositivo USB. As distintas aplicacións Android solicitarán outros permisos adicionais.</translation> +<translation id="855604308879080518">Permite que as aplicacións para Android accedan a dispositivos USB neste Chromebook. Pediráseche permiso cada vez que conectes un dispositivo USB. As distintas aplicacións para Android solicitarán outros permisos adicionais.</translation> <translation id="8557022314818157177">Sigue tocando a chave de seguranza ata que se capture a túa impresión dixital</translation> <translation id="8557180006508471423">No Mac, vai a Location Services (Servizos de localización) e activa Google Chrome</translation> <translation id="8557856025359704738">A seguinte descarga terá lugar neste momento: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> @@ -8355,7 +8355,7 @@ Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> <translation id="938568644810664664">Tenta dicir: “Hey Google, que canción é esta?” ou “Hey Google, que hai na miña pantalla?”</translation> <translation id="938623846785894166">O ficheiro non é habitual</translation> -<translation id="939401694733344652">Neste momento, estas contas non se están usando con aplicacións Android. Se seleccionas unha conta para usala con esta aplicación de Android, tamén se pode utilizar con outras aplicacións Android. Podes cambiar o acceso ás aplicacións Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración > Contas<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="939401694733344652">Neste momento, estas contas non se están usando con aplicacións para Android. Se seleccionas unha conta para usala con esta aplicación para Android, tamén se pode utilizar con outras aplicacións para Android. Podes cambiar o acceso ás aplicacións para Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración > Contas<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Introducir frase de acceso</translation> <translation id="939736085109172342">Cartafol novo</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo audio e unha pestana de Chrome.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 2f6119a1b1d..c1a4bcc8263 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -156,7 +156,7 @@ <translation id="1147322039136785890">अब <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> इस डिवाइस का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> <translation id="1147991416141538220">ऐक्सेस मांगने के लिए, इस डिवाइस के एडमिन से संपर्क करें.</translation> <translation id="1148063863818152153">आपके डिवाइस का ईआईडी नंबर</translation> -<translation id="1148624853678088576">आप बिल्कुल तैयार हैं!</translation> +<translation id="1148624853678088576">आप बिलकुल तैयार हैं!</translation> <translation id="1149401351239820326">समाप्ति माह</translation> <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> स्कैन हो रही है</translation> <translation id="1150490752229770117">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए अपने-आप होने वाला यह आखिरी साॅफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट था. आने वाले समय में अपडेट पाने के लिए, नए माॅडल पर अपग्रेड करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -1939,7 +1939,7 @@ <translation id="2804043232879091219">वैकल्पिक ब्राउज़र नहीं खोला जा सका</translation> <translation id="2804667941345577550">आपको इस साइट और खुले हुए टैब से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> <translation id="2804680522274557040">कैमरा बंद किया गया</translation> -<translation id="2805539617243680210">अब आप बिल्कुल तैयार हैं!</translation> +<translation id="2805539617243680210">अब आप बिलकुल तैयार हैं!</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">ऐप्स</translation> <translation id="2805760958323556153">नीति का ExtensionInstallForcelist मान अमान्य है. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> @@ -2293,7 +2293,7 @@ <translation id="3150927491400159470">फिर से लोड करना मुश्किल</translation> <translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation> <translation id="3151539355209957474">शुरू होने का समय</translation> -<translation id="3151562827395986343">इतिहास, कुकी, कैश वगैरह साफ़ करें</translation> +<translation id="3151562827395986343">इतिहास, कुकी, कैश वगैरह मिटाएं</translation> <translation id="3151616662954589507">सेल्फ़ी कैमरा</translation> <translation id="3151786313568798007">अभिविन्यास</translation> <translation id="3152356229013609796">फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाओं को देखें, उन्हें खारिज करें, और उनका जवाब दें</translation> @@ -5289,7 +5289,7 @@ <translation id="6178664161104547336">किसी प्रमाणपत्र को चुनें</translation> <translation id="6178682841350631965">आपने साइन इन करने के लिए जो डेटा डाला है, वह अपडेट हो गया</translation> <translation id="6180510783007738939">लाइन खींचने का टूल</translation> -<translation id="6181431612547969857">डाउनलोड अवरोधित किया गया</translation> +<translation id="6181431612547969857">डाउनलोड करना ब्लॉक किया गया</translation> <translation id="6184099524311454384">टैब खोजें</translation> <translation id="6185132558746749656">डिवाइस स्थान</translation> <translation id="6188346519670155113">Chrome ब्राउज़र का सिंक चालू है</translation> @@ -5675,7 +5675,7 @@ <translation id="6551739526055143276">इसे Family Link से मैनेज किया जाता है</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> उपयोगकर्ता</translation> <translation id="655483977608336153">दोबारा कोशिश करें</translation> -<translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकर्ता खातों को हटाएं और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिल्कुल नया जैसा बनाने के लिए रीसेट करें.</translation> +<translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकर्ता खातों को हटाएं और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिलकुल नया जैसा बनाने के लिए रीसेट करें.</translation> <translation id="6555604601707417276">Linux का बैक अप वापस लाया गया</translation> <translation id="6555810572223193255">क्लीनअप अभी उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="6556477848444788999">पिन या पासवर्ड, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद डेटा को सुरक्षित रखता है. इसमें, इस डिवाइस से स्ट्रीम किया गया डेटा भी शामिल है.</translation> @@ -6695,7 +6695,7 @@ <translation id="758895749110326677">Chromebook पर गेमिंग को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> <translation id="7589461650300748890">अरे, सुनिए. सतर्क रहें.</translation> <translation id="7593653750169415785">आपने कुछ सूचनाओं को अस्वीकार कर दिया, इसलिए यह अपने आप ब्लॉक हो गया है</translation> -<translation id="7594725637786616550">पावरवॉश आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बिल्कुल नए जैसा रीसेट कर देगा.</translation> +<translation id="7594725637786616550">पावरवॉश आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बिलकुल नए जैसा रीसेट कर देगा.</translation> <translation id="7595453277607160340">Android ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने और आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> ठीक से काम करता रहे, इसके लिए फिर से साइन इन करें और अपडेट करें.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">कंप्यूटर फिर से चालू करें</translation> @@ -7083,7 +7083,7 @@ <translation id="7946586320617670168">शुरुआती जगह सुरक्षित होनी चाहिए</translation> <translation id="794676567536738329">अनुमतियों की पुष्टि करें</translation> <translation id="7947962633355574091">वीडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> -<translation id="7947964080535614577">आम तौर पर, साइटें विज्ञापन दिखाती हैं, ताकि कॉन्टेंट या सेवाएं बिल्कुल मुफ़्त में उपलब्ध कराई जा सकें. हालांकि, कुछ साइटें तंग या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाती हैं.</translation> +<translation id="7947964080535614577">आम तौर पर, साइटें विज्ञापन दिखाती हैं, ताकि कॉन्टेंट या सेवाएं बिलकुल मुफ़्त में उपलब्ध कराई जा सकें. हालांकि, कुछ साइटें तंग या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाती हैं.</translation> <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> के सभी पेज</translation> <translation id="7951265006188088697">Google Pay के पैसे चुकाने के तरीके को जोड़ने या प्रबंधित करने के लिए, अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> पर जाएं</translation> <translation id="7952708427581814389">साइटें आपके क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट पढ़ने और इमेज देखने के लिए कह सकती हैं</translation> @@ -7161,7 +7161,7 @@ <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex की सेटिंग में भाषाओं को मैनेज करें</translation> <translation id="8023801379949507775">एक्सटेंशन अभी अपडेट करें</translation> <translation id="8025151549289123443">लॉक स्क्रीन और साइन-इन</translation> -<translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation> +<translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> <translation id="8028803902702117856">डाउनलोड हो रही है <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="8028993641010258682">आकार</translation> @@ -7282,7 +7282,7 @@ <translation id="8133676275609324831">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />k</translation> <translation id="8136269678443988272">आपने जो पिन डाले हैं, वे बेमेल हैं</translation> -<translation id="8137559199583651773">एक्सटेंशन प्रबंधित करें</translation> +<translation id="8137559199583651773">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation> <translation id="8138082791834443598">वैकल्पिक — इस डिवाइस के साथ जोड़ी जाने वाली नई जानकारी डालें या मौजूदा जानकारी को अपडेट करें.</translation> <translation id="8138217203226449454">क्या आपका मतलब खोज की सुविधा देने वाली कंपनी बदलने से था?</translation> <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> की स्थिति</translation> @@ -7710,7 +7710,7 @@ <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR हेडसेट को दिखा रहा है</translation> <translation id="8590375307970699841">स्वचालित अपडेट सेट अप करें</translation> <translation id="8591783563402255548">1 सेकंड</translation> -<translation id="8592141010104017453">सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं</translation> +<translation id="8592141010104017453">सूचनाएं बिलकुल न दिखाएं</translation> <translation id="859246725979739260">इस साइट को, आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस करने से रोका गया है.</translation> <translation id="8593121833493516339">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">वीडियो कैप्चर करें</translation> @@ -8035,7 +8035,7 @@ <translation id="8890170499370378450">हो सकता है कि आपको मोबाइल डेटा का शुल्क देना पड़े</translation> <translation id="8890516388109605451">स्रोत</translation> <translation id="8890529496706615641">प्रोफ़ाइल का नाम नहीं बदला जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या तकनीकी सहायता पाने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> -<translation id="8892168913673237979">बिल्कुल तैयार है!</translation> +<translation id="8892168913673237979">बिलकुल तैयार है!</translation> <translation id="8893801527741465188">अनइंस्टॉल पूरा हुआ</translation> <translation id="8893928184421379330">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> की पहचान नहीं हो सकी.</translation> <translation id="8894761918470382415">सहायक डिवाइस (जैसे, कीबोर्ड, माउस, मॉनिटर, वेबकैम वगैरह) के लिए डेटा ऐक्सेस सुरक्षा</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 36c26547481..0da3696a0c2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -2107,7 +2107,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation> <translation id="2966937470348689686">Upravljanje postavkama Androida</translation> <translation id="2967926928600500959">URL-ovima koji se podudaraju s tim pravilima nametnut će se otvaranje u određenom pregledniku.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Vrati poništeno</translation> -<translation id="2973324205039581528">Zanemari web-lokaciju</translation> +<translation id="2973324205039581528">Isključi zvuk na web-lokaciji</translation> <translation id="2973537811036309675">Bočna ploča</translation> <translation id="2976557544729462544">Neki uređaji zahtijevaju da onemogućite zaštitu pristupa podacima kako bi radili pravilno ili potpuno funkcionalno.</translation> <translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index e47d89c523d..b68b291d523 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -3850,7 +3850,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4701335814944566468">Tegnap tekintette meg</translation> <translation id="4701540735981103145">A rendszergazda letiltotta a bejelentkezést</translation> <translation id="4707337002099455863">Mindig, minden webhelyen</translation> -<translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése, az alvó módból történő felébresztéskor</translation> +<translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése az alvó módból történő felébresztéskor</translation> <translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation> <translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation> <translation id="47158868804223727">Kattintson a csoport nevére a kibontásához vagy összecsukásához</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb index 29de27efcc0..12042eeafec 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb @@ -2509,7 +2509,7 @@ <translation id="3409785640040772790">Քարտեզներ</translation> <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation> <translation id="3413122095806433232">Հավաստագրման կենտրոնի թողարկողներ՝ <ph name="LOCATION" /></translation> -<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation> +<translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation> <translation id="3414966631182382431">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />դիտարկիչը կառավարվում է<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation> <translation id="341589277604221596">Կենդանի ենթագրեր – <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="3416468988018290825">Միշտ ցույց տալ ամբողջական URL-ները</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index 004d75c452e..f0c682e4569 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -1828,7 +1828,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di <translation id="2705736684557713153">Scroll ke bagian bawah layar dan aktifkan Tethering Instan, jika muncul. Jika tidak muncul, artinya Anda sudah siap.</translation> <translation id="2707024448553392710">Komponen sedang didownload</translation> <translation id="270921614578699633">Rata-rata Pemindahan</translation> -<translation id="2709516037105925701">Isi-Otomatis</translation> +<translation id="2709516037105925701">Isi otomatis</translation> <translation id="2710101514844343743">Data penggunaan dan diagnostik</translation> <translation id="271033894570825754">Baru</translation> <translation id="2711073837061989559">Uji coba</translation> @@ -2119,7 +2119,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangi kecerahan untuk memperkecil.</translation> <translation id="2966937470348689686">Kelola preferensi Android</translation> <translation id="2967926928600500959">URL yang sesuai dengan aturan ini akan dipaksa dibuka di browser tertentu.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Ulang</translation> -<translation id="2973324205039581528">Matikan Notifikasi Situs</translation> +<translation id="2973324205039581528">Nonaktifkan Notifikasi Situs</translation> <translation id="2973537811036309675">Panel Samping</translation> <translation id="2976557544729462544">Beberapa perangkat mengharuskan Anda menonaktifkan perlindungan akses data agar dapat berfungsi dengan benar atau dalam performa penuh.</translation> <translation id="2977480621796371840">Hapus dari grup</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index f02f15ad739..7ae825f4a38 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -772,7 +772,7 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all <translation id="173628468822554835">Ok. Per impostazione predefinita, i nuovi siti che visiti non ti invieranno notifiche.</translation> <translation id="1736419249208073774">Esplora</translation> <translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation> -<translation id="1739684185846730053">Le prove di Privacy Sandbox sono ancora in fase di sviluppo attivo e sono disponibili soltanto in alcune aree geografiche. Per il momento i siti possono provare Privacy Sandbox continuando a usare le attuali tecnologie web quali i cookie di terze parti.</translation> +<translation id="1739684185846730053">Le prove di Privacy Sandbox sono ancora in fase di sviluppo attivo e sono disponibili soltanto in alcune regioni. Per il momento i siti possono provare Privacy Sandbox continuando a usare le attuali tecnologie web quali i cookie di terze parti.</translation> <translation id="1741190788710022490">Ricarica adattiva</translation> <translation id="174123615272205933">Personalizzati</translation> <translation id="1741314857973421784">Continua</translation> @@ -5116,7 +5116,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation> <translation id="6027945736510816438">Intendevi <ph name="WEBSITE" />?</translation> <translation id="6028117231645531007">Aggiungi impronta</translation> <translation id="6031600495088157824">Opzioni di immissione nella barra degli strumenti</translation> -<translation id="6032091552407840792">Questa prova è attiva soltanto in <ph name="BEGIN_LINK" />alcune aree geografiche<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="6032091552407840792">Questa prova è attiva soltanto in <ph name="BEGIN_LINK" />alcune regioni<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6032715498678347852">Per consentire a un'estensione di accedere a questo sito, fai clic sull'estensione.</translation> <translation id="6032912588568283682">File system</translation> <translation id="603539183851330738">Pulsante per annullare la correzione automatica. Ripristina <ph name="TYPED_WORD" />. Premi Invio per attivare o Esc per ignorare.</translation> @@ -6575,7 +6575,7 @@ Puoi assegnare più sensori a questa azione.</translation> <translation id="7484645889979462775">Mai per questo sito</translation> <translation id="7487141338393529395">Attiva il controllo ortografico avanzato</translation> <translation id="7487969577036436319">Nessun componente installato</translation> -<translation id="7488682689406685343">Il sito potrebbe tentare di ingannarti per indurti a consentire notifiche invasive.</translation> +<translation id="7488682689406685343">Questo sito potrebbe tentare di ingannarti per indurti a consentire notifiche invasive.</translation> <translation id="7489761397368794366">Chiama dal tuo dispositivo</translation> <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7491962110804786152">Tab</translation> @@ -6995,7 +6995,7 @@ Premi un sensore o un tasto assegnato per rimuovere l'assegnazione.</translation <translation id="7879631849810108578">Scorciatoia impostata: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880591377632733558">Ti diamo il benvenuto in Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> <translation id="7880685873361171388">Quando la funzionalità è attivata e lo stato è attivo, Chrome usa la tua cronologia di navigazione di 7 giorni per definire un gruppo, o "coorte", di cui fai parte. Gli inserzionisti possono selezionare annunci per il gruppo. La cronologia di navigazione rimane privata sul tuo dispositivo. Questa prova è attiva soltanto in - <ph name="BEGIN_LINK" />alcune aree geografiche<ph name="END_LINK" />.</translation> + <ph name="BEGIN_LINK" />alcune regioni<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7880823633812189969">I dati locali verranno eliminati al riavvio</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">Visualizza account</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb index 5a57465d912..b796b1eaca4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb @@ -2039,7 +2039,7 @@ <translation id="2894757982205307093">כרטיסייה חדשה בקבוצה</translation> <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">לאחר הסגירה של כל החלונות האנונימיים, ההגדרה שהותאמה אישית תוסר</translation> -<translation id="2897878306272793870">ברצונך באמת לפתוח <ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות?</translation> +<translation id="2897878306272793870">רוצה לפתוח <ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות, בטוח?</translation> <translation id="2900477968385519153">מחפשים במסך באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="290105521672621980">הקובץ דורש תכונות שאינן נתמכות</translation> <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> לא הצליח לתקשר עם המדפסת הזו. יש לוודא שהמדפסת מחוברת ולנסות שוב.</translation> @@ -2119,7 +2119,7 @@ <translation id="2966937470348689686">ניהול העדפות ל-Android</translation> <translation id="2967926928600500959">כתובות ה‑URL שמתאימות לכללים האלה יאולצו להיפתח בדפדפן מסוים.</translation> <translation id="2972581237482394796">&ביצוע חוזר</translation> -<translation id="2973324205039581528">השתקת האתר</translation> +<translation id="2973324205039581528">השתקת האודיו באתר</translation> <translation id="2973537811036309675">חלונית צדדית</translation> <translation id="2976557544729462544">יש מכשירים שיפעלו בצורה נכונה או מיטבית רק אם הגנת הגישה לנתונים תושבת.</translation> <translation id="2977480621796371840">הסרה מהקבוצה</translation> @@ -3881,7 +3881,7 @@ <translation id="4742334355511750246">לא מורשים להציג תמונות</translation> <translation id="4742970037960872810">הסרת ההדגשה</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />איך לעדכן אפליקציות<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}two{ביטול השתקת האתרים}many{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול ההשתקה של האודיו באתר}two{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}many{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}other{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}}</translation> <translation id="474609389162964566">רוצה לקבל גישה ל-Assistant עם "Hey Google"?</translation> <translation id="4746351372139058112">הודעות</translation> <translation id="4748783296226936791">בדרך כלל, אתרים מתחברים למכשירי HID כדי לתמוך בתכונות שמשתמשות במקלדות, בשלטים רחוקים למשחקים ובמכשירים אחרים שאינם נפוצים</translation> @@ -4105,7 +4105,7 @@ <translation id="4972129977812092092">עריכת מדפסת</translation> <translation id="4972164225939028131">סיסמה שגויה</translation> <translation id="4972737347717125191">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האודיו באתר}two{השתקת האודיו באתרים}many{השתקת האודיו באתרים}other{השתקת האודיו באתרים}}</translation> <translation id="497403230787583386">בדיקות האבטחה הסתיימו. המסמך יודפס.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />/<ph name="CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">אישור גישה</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 80881237567..02699ac130e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -444,7 +444,7 @@ <translation id="1429300045468813835">すべて消去</translation> <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> <translation id="1431188203598586230">最後のソフトウェア アップデート</translation> -<translation id="1432581352905426595">検索エンジンの管理</translation> +<translation id="1432581352905426595">検索エンジンを管理</translation> <translation id="1434696352799406980">起動ページ、新しいタブページ、検索エンジン、固定タブをリセットします。また、すべての拡張機能を無効にし、Cookie などの一時データを削除します。ただし、ブックマーク、履歴、保存したパスワードはそのまま残ります。</translation> <translation id="1434886155212424586">ホームページは新しいタブのページです</translation> <translation id="1436390408194692385">有効期限まであと <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> @@ -1956,7 +1956,7 @@ <translation id="2836635946302913370">このユーザー名でのログインは、管理者によって無効にされています。</translation> <translation id="283669119850230892">ネットワーク <ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、まずインターネット接続を完了してください（下記参照）。</translation> <translation id="2838379631617906747">インストール中</translation> -<translation id="2839032553903800133">通知がブロックされています</translation> +<translation id="2839032553903800133">通知をブロック中</translation> <translation id="2841013758207633010">時間</translation> <translation id="2841837950101800123">提供元</translation> <translation id="2843560154284403323">Linux の設定を完了するには、Chrome OS を更新してからもう一度お試しください。</translation> @@ -3254,7 +3254,7 @@ <translation id="4117637339509843559">ダークモード</translation> <translation id="4117714603282104018">タッチパッドの触覚フィードバック</translation> <translation id="4118579674665737931">デバイスを再起動してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="412022815379960229">ログインすれば常に、Google フォトの「思い出」の写真を見ることができます。</translation> +<translation id="412022815379960229">ログインすれば、いつでも Google フォトの「思い出」の写真を見ることができます。</translation> <translation id="4120388883569225797">このセキュリティ キーはリセットできません</translation> <translation id="4120817667028078560">パスが長すぎます</translation> <translation id="4124823734405044952">セキュリティ キーがリセットされました</translation> @@ -3428,8 +3428,8 @@ <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 件の Google アカウント}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> 件の Google アカウント}}</translation> <translation id="4312866146174492540">ブロック（デフォルト）</translation> -<translation id="4314497418046265427">スマートフォンと <ph name="DEVICE_TYPE" /> を接続すると、生産性が向上します</translation> -<translation id="4314815835985389558">同期の管理</translation> +<translation id="4314497418046265427">スマートフォンと <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリンクすれば、生産性が向上します</translation> +<translation id="4314815835985389558">同期を管理</translation> <translation id="4315933848520197627">アカウントのリンク解除</translation> <translation id="4316850752623536204">デベロッパーのウェブサイト</translation> <translation id="4317820549299924617">確認が失敗しました</translation> @@ -3857,7 +3857,7 @@ <translation id="474609389162964566">「OK Google」と話しかけてアシスタントにアクセス</translation> <translation id="4746351372139058112">メッセージ</translation> <translation id="4748783296226936791">一般的ではないキーボードや、ゲーム コントローラなどのデバイスを使用する機能に対応するために、多くのサイトは HID デバイスに接続します</translation> -<translation id="4750185073185658673">スマートフォンでいくつかのアクセス許可を確認してください。スマートフォンの Bluetooth と Wi-Fi がオンになっていることをご確認ください。</translation> +<translation id="4750185073185658673">スマートフォンでアクセス許可の設定を見直し、スマートフォンの Bluetooth と Wi-Fi がオンになっていることをご確認ください。</translation> <translation id="4750394297954878236">候補</translation> <translation id="475088594373173692">最初のユーザー</translation> <translation id="4756378406049221019">停止 / 再読み込み</translation> @@ -4132,7 +4132,7 @@ <translation id="5038022729081036555">明日は <ph name="TIME_LIMIT" />まで使えます。</translation> <translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> の拡張機能を一切許可しないよう選択しています</translation> <translation id="5039696241953571917">Google アカウントでの保存パスワードの表示と管理</translation> -<translation id="5039804452771397117">許可</translation> +<translation id="5039804452771397117">許可する</translation> <translation id="5040823038948176460">その他のコンテンツの設定</translation> <translation id="5041509233170835229">Chrome アプリ</translation> <translation id="5043440033854483429">名前には文字、数字、ハイフン（-）を使用できます。1～15 文字の間で指定してください。</translation> @@ -4765,7 +4765,7 @@ <translation id="567643736130151854">ログインして同期を有効にすれば、ブックマーク、パスワード、その他の設定をどのデバイスからでもご利用いただけます</translation> <translation id="567740581294087470">お送りいただくフィードバックの種類を選択してください。</translation> <translation id="5677503058916217575">ページの言語:</translation> -<translation id="5677928146339483299">ブロック中</translation> +<translation id="5677928146339483299">ブロック</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み書きのアクセス権が許可されました。</translation> <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" /> に送信しています</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> @@ -6830,10 +6830,10 @@ <translation id="7744047395460924128">印刷履歴の表示</translation> <translation id="7744192722284567281">データ侵害で漏洩</translation> <translation id="7744649840067671761">新しいスイッチかキーボードのキーを押すと割り当てを開始できます。割り当て済みのスイッチかキーを押すと割り当てが解除されます。</translation> -<translation id="7746739418892731373">Google フォト ライブラリの写真と動画のハイライトが表示されています。ハイライトに何を表示するかは、<ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> で管理できます。 +<translation id="7746739418892731373">Google フォト ライブラリの写真と動画のハイライトが表示されます。ハイライトに何を表示するかは、<ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> で制御できます。 <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> - カードメニューからこのカードの設定を管理することや、[Chrome をカスタマイズ] でその他のオプションを見ることができます。</translation> + カードメニューからこのカードの設定を管理することができ、[Chrome をカスタマイズ] でその他のオプションを確認できます。</translation> <translation id="7750228210027921155">ピクチャー イン ピクチャー</translation> <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> <translation id="7751619076382363711">削除されたサイトはありません</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb index 5ed77882085..b2704d9f371 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb @@ -179,7 +179,7 @@ <translation id="1166596238782048887">"<ph name="TAB_TITLE" />" қойындысы "<ph name="DESK_TITLE" />" үстеліне тиесілі.</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ішінде ашылады…</translation> <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> файлында құпия немесе қауіпті деректер болуы мүмкін. Әкімші хабары: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> -<translation id="1171135284592304528">Нысан өзгерген кезде оны пернетақта арқылы бөлектеу</translation> +<translation id="1171135284592304528">Нысан өзгерген кезде оны пернетақта арқылы ерекшелеу</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> веб-сайты HID құрылғысына жалғанғысы келеді.</translation> <translation id="1172750555846831341">Екі бетіне басып шығару (күнтізбе)</translation> <translation id="1173894706177603556">Атын өзгерту</translation> @@ -732,9 +732,9 @@ <translation id="1697150536837697295">Өнер</translation> <translation id="1697686431566694143">Файлды өңдеу</translation> <translation id="1700079447639026019">Cookie файлдарын пайдалана алмайтын сайттар</translation> -<translation id="1700201317341192482">Виртуалды картаны жою</translation> +<translation id="1700201317341192482">Виртуалдық картаны жою</translation> <translation id="1703331064825191675">Құпия сөздеріңіз жайлы уайымдамаңыз</translation> -<translation id="1703666494654169921">Сайттардың виртуалды шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануына рұқсат бермеу</translation> +<translation id="1703666494654169921">Сайттардың виртуалдық шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануына рұқсат бермеу</translation> <translation id="1704097193565924901">Бас әріпке өзгерту</translation> <translation id="1704230497453185209">Сайттардың дыбысты шығаруына рұқсат бермеу</translation> <translation id="1704970325597567340">Қауіпсіздік шарасы <ph name="DATE" /> күні қолданылды.</translation> @@ -1010,7 +1010,7 @@ <translation id="1962233722219655970">Бұл бет компьютеріңізде жұмыс істемейтін Native Client қолданбасын пайдаланады.</translation> <translation id="1963227389609234879">Барлығын жою</translation> <translation id="1963976881984600709">Стандартты қорғау</translation> -<translation id="196425401113508486">Жылжытқан кезде, көрсеткіні бөлектеу</translation> +<translation id="196425401113508486">Жылжытқан кезде, көрсеткіні ерекшелеу</translation> <translation id="1965624977906726414">Арнайы рұқсаттары жоқ.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC мәтіндік журналы (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Бейне режимі қосылды</translation> @@ -1091,7 +1091,7 @@ <translation id="204622017488417136">Құрылғыңыз бұрын орнатылған Chrome нұсқасына қайтарылады. Барлық пайдаланушы аккаунттары мен жергілікті деректер жойылады. Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес.</translation> <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation> <translation id="2046770133657639077">Құрылғының EID нөмірін көрсету</translation> -<translation id="204706822916043810">Виртуалды құрылғы тексерілуде</translation> +<translation id="204706822916043810">Виртуалдық құрылғы тексерілуде</translation> <translation id="2048182445208425546">Желілік трафигіңізге кіру</translation> <translation id="2048554637254265991">Контейнер басқарушысын іске қосу қатесі. Қайталап көріңіз.</translation> <translation id="2048653237708779538">Әрекет қолжетімді емес</translation> @@ -1222,7 +1222,7 @@ <translation id="2157474325782140681">Қосымша функцияларды пайдалану үшін осы Chromebook құрылғысымен жұмыс істеуге арналған қондыру станциясын пайдаланыңыз.</translation> <translation id="215753907730220065">Толық экраннан шығу</translation> <translation id="2157875535253991059">Бұл бет енді толық экранға ауысты.</translation> -<translation id="2158475082070321257">Бөлектелген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation> +<translation id="2158475082070321257">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation> <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi желісін қосу…</translation> <translation id="2162155940152307086">Синхрондау, сіз параметрлерден шыққан кезде, басталады.</translation> @@ -1231,7 +1231,7 @@ <translation id="2163937499206714165">Қараңғы режимді қосу</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> және тағы 1 ауыстырғыш</translation> <translation id="2165102982098084499">Бұл құрылғыларды QR кодын сканерлеу арқылы байланыстырдыңыз.</translation> -<translation id="2165177462441582039">Әр элемент қанша уақыт бөлектеліп тұруы керектігін таңдаңыз</translation> +<translation id="2165177462441582039">Әр элемент қанша уақыт ерекшеленіп тұруы керектігін таңдаңыз</translation> <translation id="2166369534954157698">аәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюя</translation> <translation id="2169062631698640254">Бәрібір кіру</translation> <translation id="2173302385160625112">Интернет байланысын тексеріңіз</translation> @@ -1417,7 +1417,7 @@ <translation id="2322622365472107569">Аяқталу уақыты: <ph name="TIME" /></translation> <translation id="2323018538045954000">Сақталған Wi-Fi желілері</translation> <translation id="2325444234681128157">Құпия сөзді есте сақтау</translation> -<translation id="2325760149602186433">Виртуалды картаны өшіру</translation> +<translation id="2325760149602186433">Виртуалдық картаны өшіру</translation> <translation id="2326188115274135041">Құлыпты автоматты түрде ашу функциясын қосу үшін PIN кодын растаңыз.</translation> <translation id="2326931316514688470">Қолданбаны &қайта жүктеу</translation> <translation id="2327492829706409234">Қолданбаны қосу</translation> @@ -1569,7 +1569,7 @@ <translation id="2468205691404969808">Бұл беттерді ашпасаңыз да, cookie файлдарын пайдаланып, параметрлерді сақтап қалады</translation> <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation> <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 қойынды}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # қойынды}}</translation> -<translation id="2469141124738294431">Виртуалды машина күйі</translation> +<translation id="2469141124738294431">Виртуалдық машина күйі</translation> <translation id="2469259292033957819">Ешқандай принтер сақталмаған.</translation> <translation id="2469375675106140201">Емлені тексеруді реттеу</translation> <translation id="247051149076336810">Ортақ каталогтің URL мекенжайы</translation> @@ -1653,7 +1653,7 @@ <translation id="253557089021624350">Кеңейтімдер қолданатын процестер саны</translation> <translation id="2535799430745250929">Ешқандай ұялы байланыс желісі жоқ.</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> мына файлдар мен қалталарды көреді және өңдей алады.</translation> -<translation id="2537927931785713436">Виртуалды құрылғы кескіні тексерілуде</translation> +<translation id="2537927931785713436">Виртуалдық құрылғы кескіні тексерілуде</translation> <translation id="2538084450874617176">Бұл <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысын кім пайдаланады?</translation> <translation id="2538361623464451692">Синхрондау өшірілген</translation> <translation id="2540449034743108469">"Бастау" түймесін басып, кеңейтім әрекеттерін тыңдаңыз.</translation> @@ -2043,7 +2043,7 @@ <translation id="2913331724188855103">Сайттарға cookie деректерін сақтауға және оқуға рұқсат беру (ұсынылған)</translation> <translation id="2915102088417824677">Әрекеттер журналын көру</translation> <translation id="2915873080513663243">Автоматты түрде сканерлеу</translation> -<translation id="2916073183900451334">Веб-бетте "Қойынды" түймесін басқанда, сілтемелер мен нысан өрістері бөлектеледі</translation> +<translation id="2916073183900451334">Веб-бетте "Қойынды" түймесін басқанда, сілтемелер мен нысан өрістері ерекшеленеді</translation> <translation id="2916745397441987255">Кеңейтімдерден іздеу</translation> <translation id="2918484639460781603">Параметрлерге өту</translation> <translation id="2918484644467055090">Бұл құрылғыны аккаунтыңыз кіретін ұйымға тіркеу мүмкін емес, себебі құрылғы басқа ұйым арқылы басқару үшін белгіленген.</translation> @@ -2377,7 +2377,7 @@ <translation id="3275778913554317645">Терезе ретінде ашу</translation> <translation id="3278001907972365362">Google аккаунттарыңызды тексеріңіз</translation> <translation id="3279092821516760512">Таңдалған контактілер маңайда болған кезде, сізбен бөлісе алады. Сіз қабылдамайынша, тасымалдау басталмайды.</translation> -<translation id="3279230909244266691">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалды құрылғы іске қосылуда.</translation> +<translation id="3279230909244266691">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы іске қосылуда.</translation> <translation id="3280237271814976245">Басқаша &сақтау…</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome браузерінде қалу</translation> <translation id="3281892622610078515">Кепілдік берілетін файлдар мен бағдарламалар:</translation> @@ -2451,7 +2451,7 @@ <translation id="3349933790966648062">Пайдаланылатын жад көлемі</translation> <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> құрылғысымен жұптау мүмкін болмады; әрекетті қайталау үшін құрылғыны таңдаңыз.</translation> <translation id="3355936511340229503">Байланыс қатесі</translation> -<translation id="3356469410714175391">(виртуалды карта қосулы)</translation> +<translation id="3356469410714175391">(виртуалдық карта қосулы)</translation> <translation id="3356580349448036450">Аяқталған</translation> <translation id="3359256513598016054">Сертификат саясатының шектеулері</translation> <translation id="3360297538363969800">Басып шығару әрекеті сәтсіз аяқталды. Принтерді тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> @@ -2499,7 +2499,7 @@ <translation id="3404249063913988450">Скринсейверді қосу</translation> <translation id="3405664148539009465">Қаріптерді реттеу</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> -<translation id="3406290648907941085">Виртуалды шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқсаты барлар</translation> +<translation id="3406290648907941085">Виртуалдық шындық құрылғыларын мен деректерін пайдалануға рұқсаты барлар</translation> <translation id="3406396172897554194">Тілді немесе енгізу әдісін көрсетіңіз</translation> <translation id="3406605057700382950">Бетбелгілер жолағын &көрсету</translation> <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> @@ -2561,7 +2561,7 @@ <translation id="3454213325559396544">Бұл – <ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысына арналған бағдарламалық құрал мен қауіпсіздік жүйесінің жаңа нұсқасы. Бұдан кейін де жаңа нұсқаларын алғыңыз келсе, жаңа үлгіге өтіңіз.</translation> <translation id="3455436146814891176">Синхрондауды шифрлау құпия сөзі</translation> <translation id="345693547134384690">&Кескінді жаңа қойындыда ашу</translation> -<translation id="3458451003193188688">Желідегі қатеге байланысты виртуалды құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="3458451003193188688">Желідегі қатеге байланысты виртуалдық құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3458794975359644386">Бөлісуден бас тартылмады</translation> <translation id="3459509316159669723">Басып шығару</translation> <translation id="3459697287128633276">Аккаунтыңыз Google Play Store дүкеніне кіре алуы үшін идентификатор провайдері арқылы аутентификациялаңыз.</translation> @@ -2596,7 +2596,7 @@ <translation id="3487007233252413104">анонимді функция</translation> <translation id="3490695139702884919">Жүктеп алынуда… <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">Балаңыздың аккаунты Family Link ата-ана бақылауы үшін реттелмеген. Реттеуді аяқтағаннан кейін, ата-ана бақылауын қоса аласыз. Ата-ана бақылауы туралы ақпаратты Explore қолданбасынан таба аласыз.</translation> -<translation id="3491678231052507920">VR сеанстарына кіре алуыңыз үшін, сайттар әдетте виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді қолданады.</translation> +<translation id="3491678231052507920">VR сеанстарына кіре алуыңыз үшін, сайттар әдетте виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді қолданады.</translation> <translation id="3493486281776271508">Интернет байланысы керек.</translation> <translation id="3493881266323043047">Жарамдылық</translation> <translation id="3494769164076977169">Сайт бірінші файлдан кейін файлдарды автоматты түрде жүктеуге әрекет еткенде сұрау (ұсынылған)</translation> @@ -2827,7 +2827,7 @@ <translation id="3719826155360621982">Негізгі бет</translation> <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> <translation id="3721119614952978349">Сіз және Google</translation> -<translation id="3722108462506185496">Виртуалды құрылғы қызметін іске қосу кезінде қате шықты. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> +<translation id="3722108462506185496">Виртуалдық құрылғы қызметін іске қосу кезінде қате шықты. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> <translation id="3727144509609414201">Қолжетімді WiFi желілері</translation> <translation id="3727187387656390258">Қалқымалы терезені тексеру</translation> <translation id="372722114124766626">Бір рет қана</translation> @@ -3129,7 +3129,7 @@ <translation id="3984135167056005094">Электрондық мекенжайды қамтымау</translation> <translation id="3984159763196946143">Демо режимі іске қосылмады</translation> <translation id="3984431586879874039">Бұл сайтқа қауіпсіздік кілтін көруге рұқсат етілсін бе?</translation> -<translation id="398477389655464998">Бөлектелген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation> +<translation id="398477389655464998">Ерекшеленген мәтіннің сілтемесін көшіру</translation> <translation id="3984862166739904574">Жылдам жауаптар ұсынған анықтама</translation> <translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS құрылғыларына автоматты түрде жасалған есептерді жіберуге рұқсат берсеңіз, бізге ChromeOS жүйесіндегі ақауларды жоюға және оны жетілдіруге қатысты басымдықтарды анықтауға көмектесесіз. Мұндай есептерде ChromeOS бұзылған кезде қолданыста болған функциялар және әдетте пайдаланылатын жад көлемі сияқты ақпарат қамтылуы мүмкін.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome құрылғыңыздың параметрлері арқылы кез келген уақытта мұндай есептерді жіберуге рұқсат бере және тыйым сала аласыз. Егер домен әкімшісі болсаңыз, бұл параметрді әкімші консолі арқылы өзгерте аласыз.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -3313,7 +3313,7 @@ <translation id="4181841719683918333">Тілдер</translation> <translation id="4184803915913850597">HID құрылғысы (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> орнатылуда...</translation> -<translation id="4190828427319282529">Пернетақта фокусын бөлектеу</translation> +<translation id="4190828427319282529">Пернетақта фокусын ерекшелеу</translation> <translation id="4193836101014293726">Бұл профильді жою мүмкін емес</translation> <translation id="419427585139779713">Бірден буынмен енгізу</translation> <translation id="4194570336751258953">Tap-to-click мүмкіндігін қосу</translation> @@ -3574,7 +3574,7 @@ <translation id="4460014764210899310">Топты тарату</translation> <translation id="4462159676511157176">Реттелетін атау серверлері</translation> <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> қолданбасы үшін шектелген уақыт: <ph name="TIME" /></translation> -<translation id="4466068638972170851">Дауыстап оқылатын мазмұнды бөлектеп, "Іздеу + S" пернелерін басыңыз. Іздеу пернесін басып тұрыңыз немесе күй науасының жанындағы "Select-to-Speak" белгішесін түртіп, таңдау жасаңыз.</translation> +<translation id="4466068638972170851">Дауыстап оқылатын мазмұнды ерекшелеп, "Іздеу + S" пернелерін басыңыз. Іздеу пернесін басып тұрыңыз немесе күй науасының жанындағы "Select-to-Speak" белгішесін түртіп, таңдау жасаңыз.</translation> <translation id="4466839823729730432">Естеліктеріңізді осы жерден қараңыз</translation> <translation id="4469324811108161144">Ескертпелерде <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> таңбаға дейін болуы мүмкін.</translation> <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> қалтасындағы файлдарды өңдей алады.</translation> @@ -3859,7 +3859,7 @@ <translation id="473936925429402449">Таңдалды, <ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-картадағы қосымша мазмұн</translation> <translation id="4739639199548674512">Билеттер</translation> <translation id="4742334355511750246">Суреттерді көрсетуге рұқсаты жоқтар</translation> -<translation id="4742970037960872810">Бөлектемеу</translation> +<translation id="4742970037960872810">Ерекшелемеу</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Қолданбаларды жаңарту әдісі туралы ақпарат алу<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбысын қосу}other{Сайттардың дыбысын қосу}}</translation> <translation id="474609389162964566">Assistant қолданбасына "Ok Google" деу арқылы кіру</translation> @@ -3948,7 +3948,7 @@ <translation id="4838907349371614303">Құпия сөз жаңартылды</translation> <translation id="4839303808932127586">Бейнені басқаша сақ&тау…</translation> <translation id="4840096453115567876">Бәрібір инкогнито режимінен шығасыз ба?</translation> -<translation id="4841741146571978176">Талап етілетін виртуалды машина жоқ. Жалғастыру үшін "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасын орнатып көріңіз.</translation> +<translation id="4841741146571978176">Талап етілетін виртуалдық машина жоқ. Жалғастыру үшін "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасын орнатып көріңіз.</translation> <translation id="4842976633412754305">Бұл бет аутентификацияланбаған дереккөздерден сценарийлерді жүктеуге әрекет етуде.</translation> <translation id="4844333629810439236">Басқа пернетақталар</translation> <translation id="4844633725025837809">Қосымша қауіпсіздік үшін Google Құпия сөз менеджеріне сақтамас бұрын құрылғыдағы құпия сөздерді шифрлауға болады.</translation> @@ -4084,7 +4084,7 @@ <translation id="4971735654804503942">Қауіпті веб-сайттардан, жүктеп алынған файлдардан және кеңейтімдерден жылдам әрі белсенді қорғау. Құпия сөздің қолды болғанын хабарлайды. Браузерді пайдалану деректерінің Google-ға жіберілуін талап етеді.</translation> <translation id="4972129977812092092">Принтер ақпаратын өзгерту</translation> <translation id="4972164225939028131">Құпия сөз дұрыс емес</translation> -<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation> +<translation id="4972737347717125191">Сайттар виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Сайттың дыбысын өшіру}other{Сайттардың дыбысын өшіру}}</translation> <translation id="497403230787583386">Қауіпсіздік тексерісі жүргізілді. Құжатыңыз басып шығарылады.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> @@ -4103,7 +4103,7 @@ <translation id="4992458225095111526">Powerwash растау</translation> <translation id="4992473555164495036">Әкімшіңіз қолжетімді енгізу әдістерінің санын шектеді.</translation> <translation id="4994754230098574403">Реттелуде</translation> -<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{"<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машиналары табылмады.}=1{1 "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}other{{NUM_VMS} "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалды машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}}</translation> +<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{"<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машиналары табылмады.}=1{1 "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}other{{NUM_VMS} "<ph name="VM_TYPE" />" виртуалдық машинасы табылды: <ph name="VM_NAME_LIST" />.}}</translation> <translation id="4997086284911172121">Интернет байланысы жоқ.</translation> <translation id="4998430619171209993">Қосулы</translation> <translation id="4999804342505941663">Мазаламау режимін қосу</translation> @@ -4131,7 +4131,7 @@ <translation id="5027550639139316293">Электрондық пошта сертификаты</translation> <translation id="5027562294707732951">Кеңейтім қосу</translation> <translation id="5029568752722684782">Көшірмені өшіру</translation> -<translation id="5029873138381728058">Виртуалды машиналар тексерілмеді.</translation> +<translation id="5029873138381728058">Виртуалдық машиналар тексерілмеді.</translation> <translation id="503155457707535043">Қолданбалар жүктеп алынуда</translation> <translation id="5032430150487044192">QR кодын жасау мүмкін емес.</translation> <translation id="5033137252639132982">Қозғалыс датчиктерін пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation> @@ -4305,7 +4305,7 @@ <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" сертификатын жою керек пе?</translation> <translation id="520621735928254154">Сертификатты импорттау қатесі</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Ұрланған құпия сөз өзгертілді. Тағы # құпия сөзіңіз ұрланған. Chrome осы құпия сөзді қазір тексеруге кеңес береді.}other{Ұрланған құпия сөз өзгертілді. Тағы # құпия сөзіңіз ұрланған. Chrome осы құпия сөздерді қазір тексеруге кеңес береді.}}</translation> -<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын бөлектеу</translation> +<translation id="5207949376430453814">Мәтін курсорын ерекшелеу</translation> <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> жарамды ChromeOS құрылғысын пайдаланып жатқаныңызды тексергісі келеді.</translation> <translation id="5208548918290612795"><ph name="WEB_DRIVE" /> аутентификация токенін сақтау</translation> <translation id="520902706163766447">Ағымдағы сәтте ашық қойындылар бойынша іздеу үшін Chrome пайдаланушы интерфейсінің жоғарғы бөлігіндегі қалқымалы анықтаманы қосады.</translation> @@ -4628,7 +4628,7 @@ <translation id="5526745900034778153">Синхрондауды жалғастыру үшін аккаунтқа қайта кіріңіз</translation> <translation id="5527463195266282916">Кеңейтімнің ескі нұсқасын орнатуға әрекет жасалды.</translation> <translation id="5527474464531963247">Басқа желіні таңдауыңызға да болады.</translation> -<translation id="5528295196101251711">Виртуалды машина атауы</translation> +<translation id="5528295196101251711">Виртуалдық машина атауы</translation> <translation id="5532223876348815659">Ғаламдық</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> үшін қажетті әрекеттер:</translation> <translation id="5534304873398226603">Фотосурет не бейне жойылсын ба?</translation> @@ -4889,7 +4889,7 @@ <translation id="5798079537501238810">Сайттар төлем өңдегіштерін орната алады.</translation> <translation id="579915268381781820">Қауіпсіздік кілтіңіз өшірілді.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> құрылғысына қатысты кеңестерді, ұсыныстарды және жаңалықтарды алыңыз және пікірлер қалдырыңыз.</translation> -<translation id="5799508265798272974">Linux виртуалды машинасы: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> +<translation id="5799508265798272974">Linux виртуалдық машинасы: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Мақсатты файл соңғы жүктеуден кейін қысқартылды немесе жойылды.</translation> <translation id="5800351251499368110">Бүйірлік панельде іздеу бетін жабыңыз. Бүйірлік панельде іздеу беті ашық.</translation> <translation id="5801568494490449797">Параметрлер</translation> @@ -5021,7 +5021,7 @@ <translation id="5935158534896975820">Сертификатқа қол қою сұрауы дайындалуда (сервер жауабы күтілуде)</translation> <translation id="5935656526031444304">"Қауіпсіз шолу" функциясын басқару</translation> <translation id="5938002010494270685">Қауіпсіздік бойынша жаңартылған нұсқа бар</translation> -<translation id="5938153366081463283">Виртуалды карта қосыңыз.</translation> +<translation id="5938153366081463283">Виртуалдық карта қосыңыз.</translation> <translation id="5939518447894949180">Қалпына келтіру</translation> <translation id="5939719276406088041">Таңбаша жасау мүмкін емес.</translation> <translation id="594048410531370124">Перне анықталмады. <ph name="RESPONSE" /> үшін кез келген пернені басыңыз.</translation> @@ -5861,7 +5861,7 @@ <translation id="6776729248872343918">Fast Pair функциясын қосу</translation> <translation id="6777817260680419853">Бағыттауға тыйым салынған</translation> <translation id="6778737459546443941">Ата-анаңыз әлі мақұлдаған жоқ</translation> -<translation id="6779092717724412415">Осылай бөлектеу үшін мәтінді таңдап, тінтуірдің оң жақ түймесін басыңыз.</translation> +<translation id="6779092717724412415">Осылай ерекшелеу үшін мәтінді таңдап, тінтуірдің оң жақ түймесін басыңыз.</translation> <translation id="6779447100905857289">себеттеріңіз</translation> <translation id="677965093459947883">Тым кішкентай</translation> <translation id="6781005693196527806">&Іздеу жүйелерін басқару...</translation> @@ -5879,8 +5879,8 @@ <translation id="6790428901817661496">Ойнату</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> қашықтан қосылды</translation> <translation id="6790820461102226165">Адам қосу…</translation> -<translation id="6793604637258913070">Шыққанда не жылжығанда, курсорды бөлектеу</translation> -<translation id="6795371939514004514">Автосканерлеу функциясы экрандағы элементтер арасында автоматты түрде жылжуға мүмкіндік береді. Элемент бөлектелген кезде, оны іске қосу үшін "Таңдау" пернесін басыңыз.</translation> +<translation id="6793604637258913070">Шыққанда не жылжығанда, курсорды ерекшелеу</translation> +<translation id="6795371939514004514">Автосканерлеу функциясы экрандағы элементтер арасында автоматты түрде жылжуға мүмкіндік береді. Элемент ерекшеленген кезде, оны іске қосу үшін "Таңдау" пернесін басыңыз.</translation> <translation id="6795884519221689054">Панда</translation> <translation id="6797493596609571643">Бір нәрсе дұрыс емес.</translation> <translation id="6798420440063423019">PIN коды бірнеше рет қате енгізілгендіктен, қауіпсіздік кілті құлыпталды. Қауіпсіздік кілтін бастапқы күйге қайтаруыңыз қажет.</translation> @@ -5892,7 +5892,7 @@ <translation id="6801129617625983991">Жалпы параметрлер</translation> <translation id="6801435275744557998">Сенсорлық экранды калибрлеу</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> -<translation id="680488281839478944">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" виртуалды машинасы бар.</translation> +<translation id="680488281839478944">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" виртуалдық машинасы бар.</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> хостынан клиент сертификатын импорттау үшін <ph name="TOKEN_NAME" /> таңбалауышына кіріңіз.</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> жүйесінде RLZ бақылауын қосу.</translation> <translation id="6808039367995747522">Жалғастыру үшін қауіпсіздік кілтін салып, іске қосу түймесін түртіңіз.</translation> @@ -5958,7 +5958,7 @@ <translation id="6853388645642883916">Жаңарту құралы ұйқы режимінде</translation> <translation id="68541483639528434">Басқа қойындыларды жабу</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini қолданбалары мен файлдарының сақтық көшірмесін жасау және оларды қалпына келтіру</translation> -<translation id="6856348640027512653">Виртуалды шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation> +<translation id="6856348640027512653">Виртуалдық шындық құрылғыларын немесе деректерді пайдалануға рұқсаты жоқтар</translation> <translation id="6856623341093082836">Сенсорлық экран дәлдігін орнату және реттеу</translation> <translation id="6856850379840757744">Іске қосылса, барлық хабарландыру үнсіз болады.</translation> <translation id="6857145580237920905">Powerwash функциясын пайдаланбас бұрын, eSIM профильдерін өшіріңіз</translation> @@ -6078,7 +6078,7 @@ <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) нұсқасы қолжетімді</translation> <translation id="69739764870135975">Егер Google әдепкі іздеу жүйесі болса, сізге тиімді, контекске сай ұсыныстар беріледі.</translation> <translation id="6974609594866392343">Офлайн демо режимі</translation> -<translation id="697508444536771064">Linux виртуалды құрылғысын өшіру</translation> +<translation id="697508444536771064">Linux виртуалдық құрылғысын өшіру</translation> <translation id="6978121630131642226">Іздеу жүйелері</translation> <translation id="6979044105893951891">Басқарылатын қонақ сеанстарын іске қосу және олардан шығу</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> @@ -6130,7 +6130,7 @@ <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> камераңызды пайдалануда.</translation> <translation id="701080569351381435">Дереккөзді көру</translation> <translation id="7014174261166285193">Орнату сәтсіз аяқталды.</translation> -<translation id="7014480873681694324">Бөлектемеу</translation> +<translation id="7014480873681694324">Ерекшелемеу</translation> <translation id="7017004637493394352">Қайтадан "Ok Google" деп айтыңыз</translation> <translation id="7017219178341817193">Жаңа бет қосу</translation> <translation id="7017354871202642555">Терезе орнатылғаннан кейін режимді орнату мүмкін емес.</translation> @@ -6355,7 +6355,7 @@ <translation id="7260186537988033909">Құрылғыны киоск режимінде немесе цифрлық тақтада тіркеу аяқталды</translation> <translation id="7262004276116528033">Бұл кіру қызметі <ph name="SAML_DOMAIN" /> доменінде орналасқан</translation> <translation id="7264695323040866038">Қолдау көрсетілетін сілтемелер әрдайым <ph name="APP" /> қолданбасында ашылсын ба?</translation> -<translation id="7267044199012331848">Виртуалды құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="7267044199012331848">Виртуалдық құрылғы орнатылмады. Әрекетті қайталаңыз немесе әкімшіге хабарласыңыз. Қате коды: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз.</translation> <translation id="7268127947535186412">Бұл параметрді құрылғы иесі басқарады.</translation> <translation id="7269736181983384521">Nearby Share дерек трафигі</translation> @@ -6451,7 +6451,7 @@ <translation id="7371490947952970241">Құрылғыдағы негізгі геодерек параметрін өшіру арқылы орналасқан жердің анықталуын өшіруге болады. Сонымен қатар Wi‑Fi мен мобильдік желілердің және сенсорлардың орынды анықтау үшін қолданылуын геодерек параметрлерінен өшіре аласыз.</translation> <translation id="7371917887111892735">қойындылар бекітілген қойынды еніне дейін кішірейеді</translation> <translation id="7374376573160927383">USB құрылғыларын басқару</translation> -<translation id="7376553024552204454">Тінтуір курсорын қозғалыс барысында бөлектеу</translation> +<translation id="7376553024552204454">Тінтуір курсорын қозғалыс барысында ерекшелеу</translation> <translation id="737728204345822099">Осы сайтқа кіргеніңіз туралы жазба қауіпсіздік кілтінде сақталуы мүмкін.</translation> <translation id="7377451353532943397">Датчиктерді пайдалануға тыйым салуды тоқтатпау</translation> <translation id="7377481913241237033">Код арқылы қосылу</translation> @@ -6777,7 +6777,7 @@ <translation id="7679171213002716280">Басқарылатын <ph name="PRINTER_COUNT" /> принтер бар.</translation> <translation id="7680416688940118410">Сенсорлық экранды калибрлеу</translation> <translation id="7681095912841365527">Сайт Bluetooth функциясын пайдалана алады</translation> -<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалды шындық немесе фитнес-трекер сияқты функциялар үшін құрылғының қозғалыс датчиктерін пайдаланады.</translation> +<translation id="7681597159868843240">Сайттар әдетте виртуалдық шындық немесе фитнес-трекер сияқты функциялар үшін құрылғының қозғалыс датчиктерін пайдаланады.</translation> <translation id="7683373461016844951">Жалғастыру үшін "Жарайды" түймесін түртіп, <ph name="DOMAIN" /> электрондық пошта мекенжайыңыздың жаңа профилін жасау үшін "Адамды қосу" түймесін түртіңіз.</translation> <translation id="7684212569183643648">Әкімшіңіз орнатқан</translation> <translation id="7684559058815332124">Адаптивті портал арқылы кіру бетіне өту</translation> @@ -6792,7 +6792,7 @@ <translation id="7691077781194517083">Қауіпсіздік кілтін бастапқы күйіне қайтару мүмкін емес. Қате: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> <translation id="7691698019618282776">Crostini жүйесін жаңарту</translation> -<translation id="7694246789328885917">Бөлектеу құралы</translation> +<translation id="7694246789328885917">Ерекшелеу құралы</translation> <translation id="7696063401938172191">"<ph name="PHONE_NAME" />" телефонында:</translation> <translation id="769824636077131955">Бұл құжат қауіпсіздік тексерісін жүргізу үшін тым үлкен. 50 МБ-қа дейінгі құжаттарды басып шығаруға болады.</translation> <translation id="7698507637739331665">Кейбір элемент бөгелді</translation> @@ -7016,7 +7016,7 @@ <translation id="7903742244674067440">Файлда осы сертификат беруші орталықтарды анықтайтын сертификаттарыңыз бар</translation> <translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904526211178107182">Linux порттарын желідегі басқа құрылғыларға қолжетімді етіңіз.</translation> -<translation id="7907837847548254634">Ерекшеленген нысанды жақсырақ көрінетіндей бөлектеу</translation> +<translation id="7907837847548254634">Ерекшеленген нысанды жақсырақ көрінетіндей ерекшелеу</translation> <translation id="7908378463497120834">Кешіріңіз, сыртқы жад құрылғыңыздағы кемінде бір бөлімді орнату мүмкін емес.</translation> <translation id="7909324225945368569">Профиліңіздің атын өзгертіңіз.</translation> <translation id="7909969815743704077">Инкогнито режимінде жүктелген</translation> @@ -7729,7 +7729,7 @@ <translation id="863109444997383731">Сайттардың сізге хабарландырулар көрсету туралы сұрауына тыйым салынады. Сайт хабарландырулар жіберуге рұқсат сұраса, мекенжай жолағында тыйым салынғаны туралы индикатор пайда болады.</translation> <translation id="8632104508818855045">Бұған дейін <ph name="ORIGIN" /> сайтында ешқандай кеңейтімге рұқсат бермеуді таңдағансыз.</translation> <translation id="8633025649649592204">Соңғы іс-әрекеттер</translation> -<translation id="8634348081024879304">Бұдан былай виртуалды картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалды карта туралы толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="8634348081024879304">Бұдан былай виртуалдық картаны Google Pay қызметінде пайдалана алмайтын боласыз. <ph name="BEGIN_LINK" />Виртуалдық карта туралы толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">Қайта жүктелуде…</translation> <translation id="8636284842992792762">Кеңейтімдер дайындалуда…</translation> <translation id="8636500887554457830">Сайттардың қалқымалы терезелерді жіберуіне немесе бағытты ауыстыру тәсілдерін пайдалануына рұқсат бермеу</translation> @@ -7991,7 +7991,7 @@ <translation id="8871974300055371298">Мазмұн параметрлері</translation> <translation id="8872155268274985541">Жарамсыз киоск қолданбасының сыртқы жаңарту манифест файлы табылды. Киоск қолданбасын жаңарту сәтсіз аяқталды. USB картасын алып тастаңыз.</translation> <translation id="8872506776304248286">Қолданбадан ашу</translation> -<translation id="8872777911145321141">Cайтқа виртуалды шындық құрылғыларыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation> +<translation id="8872777911145321141">Cайтқа виртуалдық шындық құрылғыларыңызды немесе деректерді пайдалануға рұқсат беру алдында сұрау (ұсынылады)</translation> <translation id="8874184842967597500">Қосылмаған</translation> <translation id="8874341931345877644">Келесі құрылғыға трансляциялау:</translation> <translation id="8875520811099717934">Linux жүйесін жаңарту</translation> @@ -8139,7 +8139,7 @@ <translation id="9024158959543687197">Ортақ файлды орнату кезінде қате шықты. Ортақ қалтаның URL сілтемесін тексеріп, қайта орнатып көріңіз.</translation> <translation id="9024692527554990034">Белгілі бір сайтта жылдам іздеу немесе басқа іздеу жүйесіне өту үшін мекенжай жолағында таңбашалар пайдалана аласыз.</translation> <translation id="9026731007018893674">жүктеу</translation> -<translation id="9026852570893462412">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалды құрылғы жүктелуде.</translation> +<translation id="9026852570893462412">Бұл процесс бірнеше минутқа созылуы мүмкін. Виртуалдық құрылғы жүктелуде.</translation> <translation id="9027459031423301635">Сілтемені жаңа &қойындыда ашу</translation> <translation id="9029667986262585240">Аккаунтыңызда Күшейтілген Safe Browsing функциясын өшірдіңіз.</translation> <translation id="9030515284705930323">Ұйымыңыз аккаунт үшін Google Play Store қызметін қоспаған. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb index 29b9a409b0f..b30b7100a3e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb @@ -2119,7 +2119,7 @@ <translation id="2966937470348689686">គ្រប់គ្រងចំណូលចិត្ត Android</translation> <translation id="2967926928600500959">URL ដែលត្រូវនឹងវិធានទាំងនេះនឹងត្រូវបានបង្ខំឱ្យបើកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតជាក់លាក់។</translation> <translation id="2972581237482394796">ធ្វើវិញ</translation> -<translation id="2973324205039581528">បិទសំឡេងទំព័រ</translation> +<translation id="2973324205039581528">បិទសំឡេងគេហទំព័រ</translation> <translation id="2973537811036309675">ផ្ទាំងចំហៀង</translation> <translation id="2976557544729462544">ឧបករណ៍មួយចំនួនតម្រូវឱ្យអ្នកបិទការការពារការចូលប្រើទិន្នន័យ ដើម្បីដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ឬពេញលេញ។</translation> <translation id="2977480621796371840">លុបចេញពីក្រុម</translation> @@ -5000,7 +5000,7 @@ <translation id="5891688036610113830">បណ្ដាញ Wi-Fi ជាអាទិភាព</translation> <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation> <translation id="5895335062901455404">សកម្មភាព និងចំណូលចិត្តដែលអ្នកបានរក្សាទុកនឹងអាចប្រើបាននៅលើរាល់ឧបករណ៍ ChromeOS Flex នៅពេលអ្នកចូលដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក។ អ្នកអាចជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្មនៅក្នុងការកំណត់។</translation> -<translation id="5896436821193322561">កុំអនុញ្ញាត</translation> +<translation id="5896436821193322561">មិនអនុញ្ញាត</translation> <translation id="5900302528761731119">រូបថត Google ទម្រង់</translation> <translation id="590036993063074298">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគុណភាពនៃការបញ្ចាំង</translation> <translation id="5901069264981746702">ទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb index acbf1141e71..65a3ce1c1cc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb @@ -3873,7 +3873,7 @@ <translation id="4742334355511750246">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation> <translation id="4742970037960872810">ಹೈಲೈಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}}</translation> <translation id="474609389162964566">"Ok Google" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ Assistant ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> <translation id="4748783296226936791">ಅಸಹಜ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳು, ಗೇಮ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಫೀಚರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಟ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ HID ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ</translation> @@ -4098,7 +4098,7 @@ <translation id="4972129977812092092">ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="4972164225939028131">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ</translation> <translation id="4972737347717125191">ಸೈಟ್ಗಳು, ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಬಹುದು</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}one{ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}other{ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ}}</translation> <translation id="497403230787583386">ಭದ್ರತೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index 6e986a09558..5074dc20c86 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -3277,7 +3277,7 @@ <translation id="4117637339509843559">어두운 모드</translation> <translation id="4117714603282104018">터치패드 햅틱 반응</translation> <translation id="4118579674665737931">기기를 재부팅한 후 다시 시도해 주세요.</translation> -<translation id="412022815379960229">로그인할 때마다 Google 포토에서 나의 소중한 추억들과 다시 만나세요.</translation> +<translation id="412022815379960229">로그인할 때마다 Google 포토에서 소중한 추억들을 만나보세요.</translation> <translation id="4120388883569225797">보안 키를 재설정할 수 없습니다.</translation> <translation id="4120817667028078560">경로가 너무 김</translation> <translation id="4124823734405044952">보안 키가 재설정되었습니다.</translation> @@ -3880,7 +3880,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4742334355511750246">이미지 표시가 허용되지 않음</translation> <translation id="4742970037960872810">강조표시 삭제</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />애플리케이션 업데이트 방법 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{사이트 숨기기 취소}other{사이트 숨기기 취소}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{사이트 음소거 취소}other{사이트 음소거 취소}}</translation> <translation id="474609389162964566">"Hey Google"로 어시스턴트에 액세스</translation> <translation id="4746351372139058112">메시지</translation> <translation id="4748783296226936791">사이트에서는 흔히 사용되지 않는 키보드, 게임 컨트롤러, 기타 기기가 필요한 기능을 지원하기 위해 주로 HID 기기에 연결합니다.</translation> @@ -4104,7 +4104,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4972129977812092092">프린터 수정</translation> <translation id="4972164225939028131">잘못된 비밀번호</translation> <translation id="4972737347717125191">사이트에서 가상 현실 기기 및 데이터의 사용을 요청할 수 있음</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{사이트 숨기기}other{사이트 숨기기}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{사이트 음소거}other{사이트 음소거}}</translation> <translation id="497403230787583386">보안 확인이 완료되었습니다. 문서가 인쇄됩니다.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">액세스 확인</translation> @@ -5683,7 +5683,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6556903358015358733">테마 및 배경화면</translation> <translation id="6557290421156335491">내 바로가기</translation> <translation id="6560151649238390891">추천 그림 이모티콘 삽입됨</translation> -<translation id="6561560012278703671">눈에 띄지 않는 메시지 사용(방해가 되지 않도록 알림 메시지 차단)</translation> +<translation id="6561560012278703671">조용한 메시지 사용(방해가 되지 않도록 알림 메시지 차단)</translation> <translation id="6561726789132298588">입력</translation> <translation id="6562117348069327379">시스템 로그를 다운로드 디렉터리에 저장합니다.</translation> <translation id="656293578423618167">파일 경로 또는 이름이 너무 깁니다. 짧은 이름으로 변경하거나 다른 위치에 저장하세요.</translation> @@ -6866,7 +6866,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="7744192722284567281">정보 유출에 포함됨</translation> <translation id="7744649840067671761">할당을 시작하려면 새 스위치 또는 키보드 키를 누르세요. 할당을 삭제하려면 할당된 스위치 또는 키를 누르세요.</translation> -<translation id="7746739418892731373">Google 사진 라이브러리의 사진 및 동영상 하이라이트입니다. <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />에서 하이라이트에 표시되는 항목을 제어할 수 있습니다. +<translation id="7746739418892731373">Google 포토 라이브러리의 사진 및 동영상 하이라이트입니다. <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />에서 하이라이트에 표시되는 항목을 제어할 수 있습니다. <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> 카드 메뉴에서 카드 설정을 관리하거나 Chrome 맞춤설정에서 추가 옵션을 볼 수 있습니다.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb index 47ae70643bb..505b411ea78 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb @@ -832,7 +832,7 @@ <translation id="177989070088644880">Колдонмо (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> <translation id="1780152987505130652">Топту жабуу</translation> <translation id="1780273119488802839">Кыстармалар өткөрүлүп алынууда...</translation> -<translation id="178092663238929451">Жакын жердеги кишилерден файлдарды алуу жана жөнөтүү үчүн Nearby Share функциясын жөндөңүз</translation> +<translation id="178092663238929451">Жакын жердеги кишилерден файлдарды алуу жана жөнөтүү үчүн Nearby Share функциясын тууралаңыз</translation> <translation id="1781291988450150470">Учурдагы PIN код</translation> <translation id="1781502536226964113">Жаңы өтмөк бетин ачуу</translation> <translation id="1781771911845953849">Аккаунттар жана шайкештирүү</translation> @@ -1805,7 +1805,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="267978143066552517">{NUM_APPS,plural, =1{Колдоого алынбаган 1 колдонмону өчүрүү}other{Колдоого алынбаган # колдонмону өчүрүү}}</translation> <translation id="268053382412112343">Та&ржымал</translation> <translation id="2681124317993121768">Конок профилдер колдоого алынбайт</translation> -<translation id="2682498795777673382">Ата-эненин жаңыртуусу</translation> +<translation id="2682498795777673382">Ата-энең параметрлерди өзгөрттү</translation> <translation id="2683638487103917598">Папка ылганды</translation> <translation id="2684004000387153598">Улантуу үчүн "Макул" дегенге тийиңиз да, "Адам кошуу" баскычын чыкылдатып, электрондук почта дарегиңиз үчүн жаңы профиль түзүп алыңыз.</translation> <translation id="2687403674020088961">Бардык cookie файлдарды бөгөттөө (сунушталбайт)</translation> @@ -2119,7 +2119,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="2966937470348689686">Android жеке жөндөөлөрүн башкаруу</translation> <translation id="2967926928600500959">Бул эрежелерге туура келген URL'дер белгилүү бир серепчиде мажбурланып ачылат.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Кайталоо</translation> -<translation id="2973324205039581528">Сайттын үнүн өчүрүү</translation> +<translation id="2973324205039581528">Сайттын үнүн басуу</translation> <translation id="2973537811036309675">Капталдагы тилке</translation> <translation id="2976557544729462544">Айрым түзмөктөрдүн туура иштеши же майнаптуулугун жогорулатуу үчүн дайын-даректерге кирүүнү коргоо функциясын өчүрүү талап кылынат.</translation> <translation id="2977480621796371840">Топтон алып салуу</translation> @@ -4266,7 +4266,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="514575469079499857">Жайгашкан жерди аныктоо үчүн IP дарегиңизди колдонуңуз (демейки)</translation> <translation id="5147103632304200977">Сайт HID түзмөктөрүн колдонгону жатканда уруксат суралсын (сунушталат)</translation> <translation id="5148277445782867161">Google'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматы түзмөктүн жайгашкан жерин болжолдоп билүү үчүн Wi‑Fi, мобилдик тармактар жана сенсорлор сыяктуу булактарды колдонот.</translation> -<translation id="5150070631291639005">Купуялык жөндөөлөрү</translation> +<translation id="5150070631291639005">Купуялык параметрлери</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape Тастыктама SSL сервер аталышы</translation> <translation id="5151354047782775295">Дисктен орун бошотуңуз же автоматтык түрдө жок кылына турган дайындарды тандаңыз</translation> <translation id="5153234146675181447">Телефон унутулсун</translation> @@ -6862,7 +6862,7 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу <translation id="7742558784808143689"><ph name="SITE_NAME" />, анын астындагы бардык сайттардагы, ошондой эле орнотулган колдонмолордогу сайтка тиешелүү маалыматтар жана уруксаттар тазалансынбы?</translation> <translation id="7742706086992565332">Айрым сайттардын көрүнүшүн чоңойтуу же кичирейтүү функциясын колдоно аласыз</translation> <translation id="7742879569460013116">Шилтемени төмөнкү менен бөлүшүү:</translation> -<translation id="774377079771918250">Кайда сакталаарын тандаңыз</translation> +<translation id="774377079771918250">Кайда сакталарын тандаңыз</translation> <translation id="7744047395460924128">Басып чыгаруу таржымалыңызды көрүү</translation> <translation id="7744192722284567281">Сырсөз уурдалды</translation> <translation id="7744649840067671761">Башка аракеттерди дайындоо үчүн жаңы которгучту же баскычтоптогу баскычты таптап коюңуз. diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb index f8e7d2c802c..595baba0513 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb @@ -2118,7 +2118,7 @@ <translation id="2966937470348689686">ຈັດການການຕັ້ງຄ່າ Android</translation> <translation id="2967926928600500959">URL ທີ່ກົງກັບກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເປີດໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບສະເພາະ.</translation> <translation id="2972581237482394796">ເຮັດຄືນ</translation> -<translation id="2973324205039581528">ປິດເວັບໄຊ</translation> +<translation id="2973324205039581528">ປິດສຽງເວັບໄຊ</translation> <translation id="2973537811036309675">ແຜງຄວບຄຸມດ້ານຂ້າງ</translation> <translation id="2976557544729462544">ອຸປະກອນບາງຢ່າງຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານປິດການນຳໃຊ້ການປົກປ້ອງການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຫຼື ເຕັມປະສິດທິພາບ.</translation> <translation id="2977480621796371840">ລຶບອອກຈາກກຸ່ມ</translation> @@ -7848,7 +7848,7 @@ <translation id="8720816553731218127">ການລິເລີ່ມຄຸນລັກສະນະເວລາການຕິດຕັ້ງໝົດເວລາແລ້ວ.</translation> <translation id="8722912030556880711">ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ ແລະ ການວິເຄາະ. ອຸປະກອນນີ້ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ມູນການວິເຄາະ, ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ ແລະ ການໃຊ້ແອັບໃຫ້ Google ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະນີ້. ນີ້ຈະຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບ ແລະ ການປັບປຸງອື່ນໆ. ບາງຂໍ້ມູນແບບຮວມກັນຍັງຈະຊ່ວຍແອັບ ແລະ ຮຸ້ນສ່ວນຂອງ Google ນຳອີກ ເຊັ່ນ: ຜູ້ພັດທະນາ Android. ຖ້າເປີດການຕັ້ງຄ່າການເຄື່ອນໄຫວເວັບ ແລະ ແອັບເພີ່ມເຕີມຂອງທ່ານ, ລະບົບອາດຈະບັນທຶກຂໍ້ມູນນີ້ໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. <ph name="BEGIN_LINK2" />ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">ເມື່ອທ່ານເຫັນໄອຄອນນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.</translation> -<translation id="8724409975248965964">ເພີ່ມລາຍນີ້ວມືແລ້ວ</translation> +<translation id="8724409975248965964">ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືແລ້ວ</translation> <translation id="8724859055372736596">ສະແດງຢູ່ໃນໂຟລເດີ</translation> <translation id="8725066075913043281">ລອງໃໝ່ອີກ</translation> <translation id="8725178340343806893">ລາຍການທີ່ມັກ/ບຸກມາກ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb index 804ed0299a8..debce2e47a3 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb @@ -2106,7 +2106,7 @@ Saskaņā ar domēna <ph name="DOMAIN" /> prasībām viedkartei ir jābūt ievie <translation id="2966937470348689686">Pārvaldīt Android preferences</translation> <translation id="2967926928600500959">Šīm kārtulām atbilstošie URL tiks piespiedu kārtā atvērti noteiktā pārlūkā.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Pāratsaukt</translation> -<translation id="2973324205039581528">Nerādīt vietni</translation> +<translation id="2973324205039581528">Izslēgt skaņu vietnē</translation> <translation id="2973537811036309675">Sānu panelis</translation> <translation id="2976557544729462544">Dažās perifērajās ierīcēs ir jāatspējo datu piekļuves aizsardzība, lai tās darbotos pareizi vai pilnīgi.</translation> <translation id="2977480621796371840">Noņemt no grupas</translation> @@ -3867,7 +3867,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="4742334355511750246">Nedrīkst rādīt attēlus</translation> <translation id="4742970037960872810">Atcelt teksta atzīmēšanu</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzzināt, kā atjaunināt lietojumprogrammas<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Rādīt vietni}zero{Rādīt vietnes}one{Rādīt vietnes}other{Rādīt vietnes}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Ieslēgt skaņu vietnē}zero{Ieslēgt skaņu vietnēs}one{Ieslēgt skaņu vietnēs}other{Ieslēgt skaņu vietnēs}}</translation> <translation id="474609389162964566">Piekļuve Asistentam ar komandu “Ok Google”</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> <translation id="4748783296226936791">Parasti vietnēs savienojums ar HID ierīcēm tiek veidots, lai nodrošinātu funkcijas, kuru darbībai nepieciešamas reti sastopamas tastatūras, spēļu vadāmierīces un citas ierīces.</translation> @@ -4091,7 +4091,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio <translation id="4972129977812092092">Printera rediģēšana</translation> <translation id="4972164225939028131">Nepareiza parole</translation> <translation id="4972737347717125191">Atļaut vietnēm pieprasīt atļauju izmantot virtuālās realitātes ierīces un datus</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Nerādīt vietni}zero{Nerādīt vietnes}one{Nerādīt vietnes}other{Nerādīt vietnes}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Izslēgt skaņu vietnē}zero{Izslēgt skaņu vietnēs}one{Izslēgt skaņu vietnēs}other{Izslēgt skaņu vietnēs}}</translation> <translation id="497403230787583386">Drošības pārbaudes ir pabeigtas. Dokuments tiks izdrukāts.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Piekļuves apstiprināšana</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index 75308f5d91c..e699d814127 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -254,7 +254,7 @@ <translation id="124116460088058876">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ</translation> <translation id="1241753985463165747">നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിലവിലെ വെബ്സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മുഴുവൻ വായിച്ച് അതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> -<translation id="1243314992276662751">അപ്ലോഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="1243314992276662751">അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1243436884219965846">പാസ്വേഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യൂ</translation> <translation id="1244265436519979884">Linux പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നിലവിൽ പുരോഗതിയിലാണ്</translation> <translation id="1244303850296295656">വിപുലീകരണ പിശക്</translation> @@ -2663,7 +2663,7 @@ <translation id="3554493885489666172">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="PROFILE_NAME" /> ആണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഏത് പ്രൊഫൈലിലുള്ള ഡാറ്റയും അഡ്മിൻമാർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാം.</translation> <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="3556000484321257665">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation> -<translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation> +<translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation> <translation id="3557101512409028104">Family Link ഉപയോഗിച്ച് വെബ്സൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങളും സ്ക്രീൻ സമയ പരിധികളും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> <translation id="3559262020195162408">ഉപകരണത്തിൽ നയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="3559533181353831840">ഏകദേശം <ph name="TIME_LEFT" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> @@ -4827,7 +4827,7 @@ <translation id="5728450728039149624">Smart Lock സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="5729712731028706266">&കാണുക</translation> <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation> -<translation id="5732392974455271431">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കഴിയും</translation> +<translation id="5732392974455271431">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കഴിയും</translation> <translation id="5734362860645681824">കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകൾ</translation> <translation id="5734697361979786483">ഫയൽ പങ്കിടൽ ചേർക്കുക</translation> <translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക</translation> @@ -6861,7 +6861,7 @@ <translation id="7753735457098489144">സ്റ്റോറേജ് സ്പെയ്സ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> <translation id="7754347746598978109">JavaScript ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല</translation> <translation id="7754704193130578113">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation> -<translation id="7755287808199759310">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാവിന് കഴിയും</translation> +<translation id="7755287808199759310">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ രക്ഷിതാവിന് കഴിയും</translation> <translation id="7757592200364144203">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക</translation> <translation id="7757739382819740102">സമീപത്തുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാം. അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്സ്റ്റ്</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb index 58836e6a0de..a277cff2304 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb @@ -1123,7 +1123,7 @@ <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Өргөтгөлийг суулгахын тулд товшино уу}other{Эдгээр өргөтгөлийг суулгахын тулд товшино уу}}</translation> <translation id="2073496667646280609">Таны төхөөрөмж эсвэл сонгосон нөөцлөлтийн байршилд хангалттай сул хадгалах сан байхгүй байж магадгүй. Сул зай гаргах эсвэл өөр байршил сонгож үзнэ үү.</translation> <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> эсвэл үүнээс цөөн тэмдэгт ашиглана уу</translation> -<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батерей</translation> +<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батарей</translation> <translation id="2075959085554270910">Танд tap-to-click болон чирэлтийг товшихыг идэвхжүүлэх/идэвхгүй болгохыг зөвшөөрдөг</translation> <translation id="2076269580855484719">Энэ нэмэлт өргөтгөлийг нуух</translation> <translation id="2076672359661571384">Дунд (санал болгосон)</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 765298e60f1..bf68c1ac90a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -2678,7 +2678,7 @@ <translation id="3554493885489666172">तुमचे डिव्हाइस <ph name="PROFILE_NAME" /> द्वारे व्यवस्थापित केले आहे. अॅडमिनिस्ट्रेटर या डिव्हाइसवरील कोणत्याही प्रोफाइलचा डेटा ॲक्सेस करू शकतो.</translation> <translation id="3555812735919707620">एक्स्टेंशन काढून टाका</translation> <translation id="3556000484321257665">तुमचे शोध इंजीन <ph name="URL" /> मध्ये बदलले.</translation> -<translation id="3556433843310711081">तुमचा व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतो</translation> +<translation id="3556433843310711081">तुमचा व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनब्लॉक करू शकतो</translation> <translation id="3557101512409028104">Family Link सह वेबसाइटवरील बंधने आणि स्क्रीन वेळ मर्यादा सेट करा</translation> <translation id="3559262020195162408">डिव्हाइसवर धोरण इंस्टॉल करता आले नाही.</translation> <translation id="3559533181353831840">सुमारे <ph name="TIME_LEFT" /> शिल्लक</translation> @@ -2719,7 +2719,7 @@ <translation id="360180734785106144">नवीन वैशिष्ट्ये उपलब्ध होताच क्षणी ते ऑफर करते</translation> <translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation> <translation id="3602870520245633055">प्रिंट आणि स्कॅन करा</translation> -<translation id="3603622770190368340">नेटवर्क सर्टिफिकेट प्राप्त करा</translation> +<translation id="3603622770190368340">नेटवर्क सर्टिफिकेट मिळवा</translation> <translation id="3604713164406837697">वॉलपेपर बदला</translation> <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation> <translation id="3608576286259426129">वापरकर्ता इमेज पूर्वावलोकन</translation> @@ -4841,7 +4841,7 @@ <translation id="5728450728039149624">Smart Lock चे स्क्रीन लॉक करण्याचे पर्याय</translation> <translation id="5729712731028706266">&दृश्य</translation> <translation id="5731247495086897348">पे&स्ट करा आणि जा</translation> -<translation id="5732392974455271431">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation> +<translation id="5732392974455271431">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनब्लॉक करू शकतात</translation> <translation id="5734362860645681824">संप्रेषणे</translation> <translation id="5734697361979786483">फाइल शेअर जोडा</translation> <translation id="5736796278325406685">कृपया एक वैध वापरकर्ता नाव एंटर करा</translation> @@ -6875,7 +6875,7 @@ <translation id="7753735457098489144">स्टोरेज जागेच्या अभावी इंस्टॉल करता आले नाही. जागा मोकळी करण्यासाठी, डिव्हाइस स्टोरेजमधून फाइल हटवा.</translation> <translation id="7754347746598978109">JavaScript वापरण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कुठे सेव्ह करावी ते विचारा</translation> -<translation id="7755287808199759310">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation> +<translation id="7755287808199759310">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनब्लॉक करू शकतात</translation> <translation id="7757592200364144203">डिव्हाइसचे नाव बदला</translation> <translation id="7757739382819740102">जवळपास असलेले संपर्क तुमच्यासोबत शेअर करू शकतात. मंजुरी आवश्यक असेल.</translation> <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> वरून शेअर केलेला मजकूर</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb index 1ec50d65f43..ffe49693b2a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb @@ -2119,7 +2119,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation> <translation id="2966937470348689686">Urus pilihan Android</translation> <translation id="2967926928600500959">URL yang sepadan dengan peraturan ini akan dipaksa untuk dibuka dalam penyemak imbas tertentu.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Buat Semula</translation> -<translation id="2973324205039581528">Redam Tapak</translation> +<translation id="2973324205039581528">Redam Laman</translation> <translation id="2973537811036309675">Panel Sisi</translation> <translation id="2976557544729462544">Sesetengah peranti menghendaki perlindungan akses data dilumpuhkan agar dapat berfungsi dengan baik atau memberikan prestasi maksimum.</translation> <translation id="2977480621796371840">Alih keluar daripada kumpulan</translation> @@ -2545,7 +2545,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation> <translation id="343115368966109153">Muat turun <ph name="FILE_NAME" />? Sesiapa sahaja yang menggunakan peranti dapat melihat fail itu.</translation> <translation id="3432227430032737297">Alih Keluar Semua Yang Ditunjukkan</translation> <translation id="3432762828853624962">Pekerja Kongsi</translation> -<translation id="3433507769937235446">Kunci apabila meninggalkan</translation> +<translation id="3433507769937235446">Kunci apabila jauh</translation> <translation id="3433621910545056227">Op! Sistem gagal mewujudkan kunci atribut masa pemasangan peranti.</translation> <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3434272557872943250">Jika tetapan Aktiviti Web & Apl tambahan dihidupkan untuk anak anda, data ini mungkin disimpan pada Akaun Googlenya. Ketahui lebih lanjut tentang tetapan ini dan cara melaraskan tetapan ini melalui families.google.com.</translation> @@ -3881,7 +3881,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation> <translation id="4742334355511750246">Tidak dibenarkan untuk memaparkan imej</translation> <translation id="4742970037960872810">Alih keluar serlahan</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui cara mengemas kini aplikasi<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Nyahredam tapak}other{Nyahredam tapak}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Nyahredam laman}other{Nyahredam laman}}</translation> <translation id="474609389162964566">Akses Assistant anda dengan “Ok Google”</translation> <translation id="4746351372139058112">Mesej</translation> <translation id="4748783296226936791">Laman biasanya menyambung kepada peranti HID untuk ciri yang menggunakan papan kekunci yang tidak biasa digunakan, pengawal permainan dan peranti lain</translation> @@ -4105,7 +4105,7 @@ dan Ctrl+Alt+Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation> <translation id="4972129977812092092">Edit pencetak</translation> <translation id="4972164225939028131">Kata laluan salah</translation> <translation id="4972737347717125191">Tapak boleh meminta untuk menggunakan peranti dan data realiti maya</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Redam tapak}other{Redam tapak}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Redam laman}other{Redam laman}}</translation> <translation id="497403230787583386">Semakan keselamatan sudah selesai. Dokumen anda akan dicetak.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Sahkan Akses</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb index 9cc7e20c5ab..43ada3cc312 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb @@ -13,7 +13,7 @@ <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> တည်နေရာ</translation> <translation id="1010498023906173788">ဤတဘ်ကို အမှတ်စဉ်ပို့တ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာ တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးသည်}other{စာမျက်နှာများ တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးသည်}}</translation> -<translation id="1011355516189274711">စာသားမှ စကားပြော အသံအတိုးအကျယ်</translation> +<translation id="1011355516189274711">စာ-မှ-စကား အသံအတိုးအကျယ်</translation> <translation id="1012794136286421601">သင်၏ စာတမ်းများ၊ စာရွက်များ၊ ဆလိုက်များ၊ နှင့် ဆွဲပုံ ဖိုင်များကို စင့်က် လုပ်ပေးနေသည်။ ၎င်းတို့ကို အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် အော့ဖ်လိုင်း ရယူသုံးရန် Google ဒရိုက်ဗ် အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ပို့တ်)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> @@ -437,7 +437,7 @@ <translation id="1426410128494586442">Yes</translation> <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="1426870617281699524">ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် ကို နှိပ်ပြီး သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ မေးမြန်းမှုအကွက်ထဲတွင် လက်ခံရန် ကို နှိပ်ပါ။</translation> -<translation id="1427179946227469514">စာသားမှ စကားပြော အသံအနိမ့်အမြင့်</translation> +<translation id="1427179946227469514">စာ-မှ-စကား အသံအနိမ့်အမြင့်</translation> <translation id="1427269577154060167">နိုင်ငံ</translation> <translation id="142758023928848008">စေးကပ် ကီးများကို ဖွင့်ထားရန် (ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို ၎င်းတို့ကို ဆက်တိုက် ရိုက်လျက် အသုံးပြုရန် အတွက်)</translation> <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> လိုင်စင် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ</translation> @@ -531,7 +531,7 @@ <translation id="1521774566618522728">ယနေ့ အသုံးပြုထားသည်</translation> <translation id="152234381334907219">ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုပါ</translation> <translation id="1523279371236772909">ယခင်လတွင် ကြည့်ထားသည်</translation> -<translation id="1523978563989812243">စာသားမှ စကားပြော အင်ဂျင်များ</translation> +<translation id="1523978563989812243">စာ-မှ-စကား အင်ဂျင်များ</translation> <translation id="1524430321211440688">ကီးဘုတ်</translation> <translation id="1524563461097350801">မလိုပါ</translation> <translation id="1525740877599838384">တည်နေရာ သိရှိနိုင်ရန် Wi-Fi ကိုသာ အသုံးပြုပါ</translation> @@ -2117,7 +2117,7 @@ <translation id="2966937470348689686">Android စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> <translation id="2967926928600500959">ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော URL များကို သက်ဆိုင်ရာဘရောင်ဇာတွင် မဖြစ်မနေဖွင့်မည်။</translation> <translation id="2972581237482394796">&ပြန်လုပ်ရန်</translation> -<translation id="2973324205039581528">ဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားခြင်း</translation> +<translation id="2973324205039581528">ဝဘ်ဆိုက် အသံပိတ်ရန်</translation> <translation id="2973537811036309675">ဘေးအကန့်</translation> <translation id="2976557544729462544">စက်အချို့ မှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်ရန် (သို့) စွမ်းဆောင်ရည်အပြည့် အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် ဒေတာသုံးခွင့်အကာအကွယ်ကို ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation> <translation id="2977480621796371840">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation> @@ -2800,7 +2800,7 @@ <translation id="3678156199662914018">တိုးချဲ့မှု: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678188444105291936">ဤဝင်းဒိုးတွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် အကောင့်မှထွက်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူတာတွင် ၎င်းတို့က ကွတ်ကီးများကဲ့သို့ အခြားသဲလွန်စများ ချန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များနှင့် လိပ်စာများကို သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ။</translation> <translation id="368019053277764111">ဘေးအကန့်တွင် ရှာဖွေမှုဖွင့်နိုင်သည်</translation> -<translation id="3680683624079082902">စာသားမှ စကားပြော အသံ</translation> +<translation id="3680683624079082902">စာ-မှ-စကား အသံ</translation> <translation id="3681311097828166361">အကြံပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ယခုအော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေလျှင် သင့်အစီရင်ခံစာကို နောက်မှ ပို့ပါမည်။</translation> <translation id="3682824389861648626">လှုပ်ရှားမှု ခံနိုင်စွမ်း</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> မျက်နှာပြင် မျှဝေရန် တောင်းဆိုချက်</translation> @@ -3878,7 +3878,7 @@ <translation id="4742334355511750246">ပုံများပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="4742970037960872810">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />အပလီကေးရှင်းများ အပ်ဒိတ်လုပ်နည်းကို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ပြန်ဖွင့်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ပြန်ဖွင့်ရန်}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် အသံပြန်ဖွင့်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ အသံပြန်ဖွင့်ရန်}}</translation> <translation id="474609389162964566">“Ok Google” ဖြင့် Assistant သုံးခြင်း</translation> <translation id="4746351372139058112">စာတိုများ</translation> <translation id="4748783296226936791">သုံးလေ့မရှိသော ကီးဘုတ်များ၊ ဂိမ်းခလုတ်များနှင့် အခြားကိရိယာများကို သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် HID ကိရိယာများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> @@ -4051,7 +4051,7 @@ <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> သည် ပရိုဂရမ်အဆက်"<ph name="EXTENSION_NAME" />" နှင့် ဆက်သွယ်လိုသည်</translation> <translation id="4918086044614829423">လက်ခံရန်</translation> <translation id="4918134162946436591">ထိန်းချုပ်မှုထပ်ပိုးလွှာ ပြရန်</translation> -<translation id="4921348630401250116">စာသားမှ စကားပြော</translation> +<translation id="4921348630401250116">စာ-မှ-စကား</translation> <translation id="492299503953721473">Android အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားပါ</translation> <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားနေသည်...</translation> <translation id="4924002401726507608">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> @@ -4102,7 +4102,7 @@ <translation id="4972129977812092092">ပရင်တာကို တည်းဖြတ်ရန်</translation> <translation id="4972164225939028131">စကားဝှက် မှားနေသည်</translation> <translation id="4972737347717125191">ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ဖျောက်ထားရန်}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် အသံပိတ်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ အသံပိတ်ရန်}}</translation> <translation id="497403230787583386">လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများ ပြီးပြီ။ သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ထုတ်ပါမည်။</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">အသုံးပြုရန် အတည်ပြုသည်</translation> @@ -4575,7 +4575,7 @@ <translation id="5468173180030470402">ဖိုင်မျှဝေမှုများကို ရှာနေသည်</translation> <translation id="5469852975082458401">စာရိုက်သည့်ပုံကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ပိတ်ရန် F7 ကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="5470735824776589490">Powerwash ဖြင့် သင့်စက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ပြန်စရန်လိုအပ်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5471768120198416576">မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းပေးသော အသံဖြစ်ပါသည်။</translation> +<translation id="5471768120198416576">မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ စာ-မှ-စကား ပြောင်းပေးသော အသံဖြစ်ပါသည်။</translation> <translation id="5472627187093107397">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်များကို သိမ်းရန်</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင့်ကလေး၏ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဤစက်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်များနှင့် အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာ ရောက်ပြီး ယင်းသို့ထည့်သွင်းရာတွင် ဆယ်လူလာ ဒေတာအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အချို့သော အက်ပ်များတွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူခြင်းများကို ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation> @@ -5537,7 +5537,7 @@ <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) သို့ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ</translation> <translation id="6419546358665792306">ဖြည်ထားသည့် နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="642469772702851743">ဤစက်ပစ္စည်း (SN- <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ကို ပိုင်ရှင်က လော့ခ်ချထားသည်။</translation> -<translation id="6425556984042222041">စာသားမှ စကားပြော မြန်နှုန်း</translation> +<translation id="6425556984042222041">စာ-မှ-စကား မြန်နှုန်း</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="642729974267661262">အသံဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="6429384232893414837">အပ်ဒိတ်အမှားအယွင်း</translation> @@ -5749,7 +5749,7 @@ <translation id="6635362468090274700">သင့်ကိုယ်သင် ဖျောက်မထားမှသာ အခြားသူများက သင်နှင့် မျှဝေနိုင်ပါမည်။<ph name="BR" /><ph name="BR" />သင့်ကို ယာယီမြင်နိုင်ရန် အခြေအနေပြနေရာတွင် 'အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု' ကိုဖွင့်ပါ။</translation> <translation id="6635674640674343739">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု စတင်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6635944431854494329">ပိုင်ရှင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို 'ဆက်တင်များ > အဆင့်မြင့် > အမှားရှာဖွေခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ရန်' တွင် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။</translation> -<translation id="6635956300022133031">စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း အသံများကို ရွေးချယ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation> +<translation id="6635956300022133031">စာ-မှ-စကား အသံများကို ရွေးချယ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation> <translation id="6636623428211296678">အောက်ရှိ နောက်ထပ်ဆက်တင်များကို စူးစမ်းလေ့လာပါ (သို့) ယခုအပြီးသတ်ပါ</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite မဲမိုရီ</translation> <translation id="6640268266988685324">တဘ်ဖွင့်ရန်</translation> @@ -6383,7 +6383,7 @@ <translation id="727441411541283857">ပြည့်လာမည့် အထိ<ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="727952162645687754">ဒေါင်းလုဒ် အမှား</translation> <translation id="7280041992884344566">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဆော့ဖ်ဝဲကို Chrome က ရှာဖွေနေရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation> -<translation id="7280649757394340890">'စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း' အသံဆက်တင်များ</translation> +<translation id="7280649757394340890">စာ-မှ-စကား အသံဆက်တင်များ</translation> <translation id="7280877790564589615">ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆို၏</translation> <translation id="7282547042039404307">ချောမွေ့</translation> <translation id="7282992757463864530">အချက်အလက်ဘားတန်း</translation> @@ -7522,13 +7522,13 @@ <translation id="8382913212082956454">အီးမေးလ် လိပ်စာ &ကူးယူရန်</translation> <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ဤပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်း အဆင့်များကို စမ်းကြည့်ပါ- <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />HDD၊ SSD (သို့) eMMC ကဲ့သို့ စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာများ ကောင်းမွန်ကြောင်း သေချာပါစေ - <ph name="LIST_ITEM" />သင့်စက်အတွင်း သိမ်းဆည်းရန်နေရာသည် 16GB ထက် ပို၊ မပို စစ်ဆေးပါ - <ph name="LIST_ITEM" />ကိုင်တွယ်ကြည့်နိုင်ပါက စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာသို့ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ - <ph name="LIST_ITEM" />အသိအမှတ်ပြုထားသောမော်ဒယ်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထည့်သွင်းပုံမှတ်စုများကို စစ်ဆေးပါ + <ph name="LIST_ITEM" />HDD၊ SSD (သို့) eMMC ကဲ့သို့ စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း ကောင်းမွန်ကြောင်း သေချာပါစေ + <ph name="LIST_ITEM" />သင်၏ စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းသည် ၁၆ GB ထက်ပိုများခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ပါ + <ph name="LIST_ITEM" />ကိုင်တွယ်ကြည့်နိုင်ပါက စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းသို့ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ပါ + <ph name="LIST_ITEM" />အသိအမှတ်ပြုထားသောမော်ဒယ်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထည့်သွင်းပုံမှတ်စုများကို ကြည့်ပါ <ph name="END_LIST" /> <ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီလိုလျှင် ဤသို့ ဝင်ကြည့်ပါ- g.co/flex/InstallErrors။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီလိုလျှင် g.co/flex/InstallErrors သို့သွားပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="8386091599636877289">မူဝါဒကို မတွေ့ပါ။</translation> <translation id="8387361103813440603">သင့်တည်နေရာကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="8388770971141403598">ဒုတိယ ပရိုဖိုင်များကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> @@ -8203,7 +8203,7 @@ <ph name="BREAK" /> Google စုဆောင်းသည့် ဒေတာများအကြောင်းနှင့် မည်သည့်အတွက် စုဆောင်းကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> တွင် လေ့လာပါ။</translation> <translation id="9066777626153702300">မသုံးသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> -<translation id="9066782832737749352">စာသားမှ-စကားပြောအဖြစ်သို့</translation> +<translation id="9066782832737749352">စာ-မှ-စကား</translation> <translation id="9068298336633421551">ဤစက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသော Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာများကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းပြီး တည်နေရာတိကျ မှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာ အခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="9068878141610261315">ပံ့ပိုးမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား</translation> <translation id="9070342919388027491">တဘ်ကို ဘယ်သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb index 3b97345b722..e8527d04294 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb @@ -353,7 +353,7 @@ <translation id="1353980523955420967">PPD फेला पार्न सकिएन। आफ्नो Chromebook अनलाइन भएको सुनिश्चित गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation> <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> लाई तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गर्ने तथा क्यामेरा यताउता घुमाउने अनुमति दिइराख्नुहोस्</translation> <translation id="1355088139103479645">सबै डेटा मेटाउने हो?</translation> -<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> माथि रोक लगाइएको छ</translation> +<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation> <translation id="1358741672408003399">हिज्जे तथा व्याकरण</translation> <translation id="1359923111303110318">तपाईंको यन्त्र Smart Lock प्रयोग गरी अनलक गर्न सकिन्छ। अनलक गर्न Enter थिच्नुहोस्।</translation> <translation id="1361164813881551742">म्यानुअल तरिकाले थप्नुहोस्</translation> @@ -431,7 +431,7 @@ <ph name="LINE_BREAKS" /> बुकमार्क, इतिहास तथा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरूमा केही पनि असर पर्ने छैन।</translation> <translation id="1426410128494586442">हो</translation> -<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> माथि रोक लगाइएको छ</translation> +<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation> <translation id="1426870617281699524">फेरि प्रयास गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र आफ्नो कम्प्युटरमा प्रम्प्टलाई स्वीकार गर्नुहोस्</translation> <translation id="1427179946227469514">टेक्स्ट-टू-स्पिचको पिच</translation> <translation id="1427269577154060167">देश</translation> @@ -1177,7 +1177,7 @@ <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> मा खोल्नुहोस्</translation> <translation id="2119461801241504254">सुरक्षित ब्राउजिङ सक्रिय छ र यसले हानिकारक साइट र डाउनलोडहरूबाट तपाईंलाई सुरक्षित राख्दै छ</translation> <translation id="2120297377148151361">क्रियाकलाप तथा अन्तर्क्रियाहरू</translation> -<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> माथि रोक लगाइएको छ</translation> +<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation> <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ}=1{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ, १ वटा बाहेक}other{कुकीहरूलाई रोक लगाइएको छ, {COUNT} वटा बाहेक}}</translation> <translation id="2121825465123208577">पुनःआकार मिलाउनुहोस्</translation> <translation id="2123766928840368256">कुनै अर्को फाइल छनौट गर्नुहोस्</translation> @@ -2701,7 +2701,7 @@ <translation id="3599221874935822507">उठेको</translation> <translation id="3600051066689725006">वेबको अनुरोधसम्बन्धी जानकारी</translation> <translation id="360180734785106144">नयाँ सुविधाहरू उपलब्ध भएपछि प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation> -<translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation> +<translation id="3602290021589620013">प्रिभ्यु गर्नुहोस्</translation> <translation id="3602870520245633055">प्रिन्ट गर्नुहोस् र स्क्यान गर्नुहोस्</translation> <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र हासिल गर्नुहोस्</translation> <translation id="3604713164406837697">वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्</translation> @@ -2809,7 +2809,7 @@ <translation id="3700993174159313525">साइटहरूलाई मेरो क्यामेराको स्थिति ट्र्याक गर्ने अनुमति नदिइयोस्</translation> <translation id="3702500414347826004">तपाईंका सुरुवात पृष्ठहरूलाई परिवर्तन गरी <ph name="URL" /> समावेश गर्ने बनाइएको छ।</translation> <translation id="3703699162703116302">टिकट पुनः ताजा गरियो</translation> -<translation id="370415077757856453">JavaScript माथि रोक लगाइएको छ</translation> +<translation id="370415077757856453">JavaScript लाई ब्लक गरिएको छ</translation> <translation id="3704331259350077894">अपरेशनको समाप्ति</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="3706463572498736864">प्रति पाना पृष्ठहरू</translation> @@ -4261,7 +4261,7 @@ <translation id="5160634252433617617">भौतिक किबोर्ड</translation> <translation id="5160857336552977725">तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा साइन इन गर्नुहोस्</translation> <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" /> का USB डिभाइसहरू</translation> -<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> माथि रोक लगाइएको छ</translation> +<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> लाई ब्लक गरिएको छ</translation> <translation id="5163910114647549394">यो ट्याब ट्याबस्ट्रिपको अन्त्यमा सारियो</translation> <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को म्याद सकिएको हुनाले यसमाथि रोक लगाइयो</translation> <translation id="516747639689914043">हाइपरटेक्स्ट ट्रान्स्पोर्ट प्रोटोकोल (HTTP)</translation> @@ -4753,7 +4753,7 @@ <translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation> <translation id="5643321261065707929">सीमा तोकिएको नेटवर्क</translation> <translation id="5643620609347735571">खाली गरी जारी राख्नुहोस्</translation> -<translation id="5646376287012673985">स्थान</translation> +<translation id="5646376287012673985">लोकेसन</translation> <translation id="5646558797914161501">व्यापारी</translation> <translation id="5648166631817621825">पछिल्ला ७ दिन</translation> <translation id="5651308944918885595">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधामा भएको 'भेटिने क्षमता' नामक विकल्प</translation> @@ -6698,7 +6698,7 @@ <translation id="7614260613810441905">कुनै साइटले तपाईंको डिभाइसका फाइल वा फोल्डरहरू सम्पादन गर्न खोज्दा सोध्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)</translation> <translation id="761530003705945209">Google ड्राइभमा ब्याकअप गर्नुहोस् जुनसुकै बेला सजिलैसँग आफ्नो डेटा पुनर्स्थापना गर्नुहोस् वा यन्त्र बदल्नुहोस्। तपाईंको ब्याकअपमा एपको डेटा समावेश हुन्छ। तपाईंका ब्याकअपहरू Google मा अपलोड गरी तपाईंको Google खाताको पासवर्ड प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिन्छन्।</translation> <translation id="7615365294369022248">खाता थप्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो</translation> -<translation id="7616214729753637086">यन्त्र दर्ता गर्दै...</translation> +<translation id="7616214729753637086">डिभाइस दर्ता गरिँदै छ...</translation> <translation id="7617263010641145920">Play Store अन गर्नुहोस्</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" मा जडान गरिँदै</translation> <translation id="7617648809369507487">आवाज नआउने म्यासेजिङ प्रयोग गर्नुहोस्</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index 51d184860f6..30851726322 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -2631,7 +2631,7 @@ Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3518985090088779359">Accepteren en doorgaan</translation> <translation id="3519564332031442870">Backend-service voor afdrukken</translation> <translation id="3519938335881974273">Pagina opslaan als...</translation> -<translation id="3520824492621090923">Apparaatinschrijving voor kiosks en digitale borden bevestigen?</translation> +<translation id="3520824492621090923">Apparaatinschrijving voor kiosken en digitale borden bevestigen?</translation> <translation id="3521606918211282604">Schijfgrootte wijzigen</translation> <translation id="3522088408596898827">Er is zeer weinig schijfruimte beschikbaar. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw.</translation> <translation id="3524518036046613664">Apparaten vinden in je lokale netwerk, zoals printers</translation> @@ -3369,7 +3369,7 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge <translation id="424963718355121712">Apps moeten worden weergegeven vanaf de host waarop ze betrekking hebben</translation> <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation> <translation id="4250680216510889253">Nee</translation> -<translation id="4251377547188244181">Apparaatinschrijving voor kiosks en digitale borden</translation> +<translation id="4251377547188244181">Apparaatinschrijving voor kiosken en digitale borden</translation> <translation id="4252035718262427477">Webpagina, één bestand (webbundel)</translation> <translation id="4252899949534773101">Bluetooth staat uit</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: content van tabblad gedeeld</translation> @@ -5993,7 +5993,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge <translation id="6892812721183419409">Link openen als <ph name="USER" /></translation> <translation id="6895032998810961280">Gegevens aan Google melden over schadelijke software, systeeminstellingen en processen die op je computer zijn aangetroffen tijdens deze opschoonbewerking</translation> <translation id="6895902329218596456"><ph name="USER_EMAIL" /> wordt beheerd door <ph name="MANAGER" /> en je beheerder heeft inloggen als secundair account geblokkeerd</translation> -<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation> +<translation id="6896758677409633944">Kopiëren</translation> <translation id="6897363604023044284">Sites kiezen om te wissen</translation> <translation id="6898440773573063262">Kiosk-apps kunnen nu worden geconfigureerd voor automatisch starten op dit apparaat.</translation> <translation id="6900284862687837908">Achtergrond-app: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> @@ -6352,7 +6352,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge <translation id="7257666756905341374">Gegevens lezen die je kopieert en plakt</translation> <translation id="7258192266780953209">Transformaties</translation> <translation id="7258225044283673131">De app reageert niet. Selecteer 'Nu sluiten' om de app te sluiten.</translation> -<translation id="7260186537988033909">Apparaatinschrijving voor kiosks en digitale borden afgerond</translation> +<translation id="7260186537988033909">Apparaatinschrijving voor kiosken en digitale borden afgerond</translation> <translation id="7262004276116528033">Deze inlogservice wordt gehost door <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="7264695323040866038">De <ph name="APP" />-app altijd gebruiken om ondersteunde weblinks te openen?</translation> <translation id="7267044199012331848">Kan de virtuele machine niet installeren. Probeer het opnieuw of neem contact op met je beheerder. Foutcode: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -6361,7 +6361,7 @@ Als je later besluit dat je Voice Match niet wilt gebruiken, verwijder je dit ge <translation id="7269736181983384521">Datagebruik van Dichtbij delen</translation> <translation id="7272674038937250585">Geen beschrijving opgegeven</translation> <translation id="7273110280511444812">laatst aangesloten op <ph name="DATE" /></translation> -<translation id="7273970016743909808">Je gebruikt een upgrade voor kiosks en digitale borden waardoor het apparaat alleen de kioskmodus of modus voor digitale borden kan gebruiken. Als je wilt dat gebruikers kunnen inloggen op het apparaat, ga je terug en schrijf je het in via Chrome Enterprise Upgrade.</translation> +<translation id="7273970016743909808">Je gebruikt een upgrade voor kiosken en digitale borden waardoor het apparaat alleen de kioskmodus of modus voor digitale borden kan gebruiken. Als je wilt dat gebruikers kunnen inloggen op het apparaat, ga je terug en schrijf je het in via Chrome Enterprise Upgrade.</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> tot volledig opgeladen</translation> <translation id="727952162645687754">Downloadfout</translation> <translation id="7280041992884344566">Er is een fout opgetreden terwijl Chrome naar schadelijke software zocht</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb index 5315653a991..17ded4a44a1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -1505,7 +1505,7 @@ Du kan administrere innstillingene for denne kontoen ved å installere Family Li <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (gjeldende)</translation> <translation id="2389775852302560582">IP</translation> <translation id="2390347491606624519">Kan ikke koble til proxy-tjeneren – logg på på nytt</translation> -<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi-synkronisering</translation> +<translation id="2390782873446084770">Wifi-synkronisering</translation> <translation id="2391419135980381625">Standardskrift</translation> <translation id="2392163307141705938">Du har nådd tidsgrensen som forelderen din har angitt for <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktiver</translation> @@ -2113,7 +2113,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="2966937470348689686">Administrer Android-innstillinger</translation> <translation id="2967926928600500959">Nettadresser som gir treff på disse reglene, blir tvunget til å åpnes i en spesifikk nettleser.</translation> <translation id="2972581237482394796">Gjø&r om</translation> -<translation id="2973324205039581528">Kutt lyden for nettsted</translation> +<translation id="2973324205039581528">Demp lyden for nettstedet</translation> <translation id="2973537811036309675">Sidepanel</translation> <translation id="2976557544729462544">For at enkelte enheter skal fungere ordentlig eller med full ytelse, må du slå av datatilgangsbeskyttelse.</translation> <translation id="2977480621796371840">Fjern fra gruppen</translation> @@ -3023,7 +3023,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="3888053818972567950"><ph name="WEB_DRIVE" />-tilkobling</translation> <translation id="3888550877729210209">Tar notater med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3888586133700543064">Denne informasjonen gir oss bedre forståelse av Assistent-problemet. Den lagres i opptil 90 dager, og bare relevante tekniske team og tilbakemeldingsteam får tilgang.</translation> -<translation id="3890064827463908288">Slå på Chrome-synkronisering for å bruke Wi-Fi-synkronisering</translation> +<translation id="3890064827463908288">Slå på Chrome-synkronisering for å bruke wifi-synkronisering</translation> <translation id="389313931326656921">Tilordne bryter for «Neste»</translation> <translation id="3893295674388762059">For å slette data, lukk alle inkognitovinduer</translation> <translation id="3893536212201235195">lese og endre innstillingene for tilgjengelighet</translation> @@ -3150,7 +3150,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="3987993985790029246">Kopiér link</translation> <translation id="3988996860813292272">Velg tidssone</translation> <translation id="399179161741278232">Importert</translation> -<translation id="3993887353483242788">Synkroniser <ph name="DEVICE_TYPE" />, slik at preferansene dine er klare på alle enheter når du logger på med Google-kontoen din. Preferanser betyr blant annet apper, innstillinger, Wi-Fi-passord, språk, bakgrunnsbilde og hurtigtaster.</translation> +<translation id="3993887353483242788">Synkroniser <ph name="DEVICE_TYPE" />, slik at preferansene dine er klare på alle enheter når du logger på med Google-kontoen din. Preferanser betyr blant annet apper, innstillinger, wifi-passord, språk, bakgrunnsbilde og hurtigtaster.</translation> <translation id="3994318741694670028">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette forhindrer ChromeOS Flex fra å ta i bruk de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="3994374631886003300">Lås opp telefonen, og hold den nærmere for å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> @@ -4096,7 +4096,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="4972129977812092092">Endre skriveren</translation> <translation id="4972164225939028131">Feil passord</translation> <translation id="4972737347717125191">Nettsteder kan be om å få bruke virtuell virkelighet-enheter og -data</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Kutt lyden for nettstedet}other{Kutt lyden for nettstedene}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Demp lyden for nettstedet}other{Demp lyden for nettstedene}}</translation> <translation id="497403230787583386">Sikkerhetssjekkene er fullført. Dokumentet blir skrevet ut.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Bekreft tilgangen</translation> @@ -4435,7 +4435,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5327248766486351172">Navn</translation> <translation id="5327570636534774768">Denne enheten er merket for administrering av et annet domene. Fjern tilgangen og ressursene fra det domenet før du konfigurerer demomodus.</translation> <translation id="5327912693242073631">Funksjoner som krever varsler, kommer ikke til å virke</translation> -<translation id="532943162177641444">Trykk på varselet på <ph name="PHONE_NAME" />-enheten din for å konfigurere en mobil Wi-Fi-sone denne enheten kan bruke.</translation> +<translation id="532943162177641444">Trykk på varselet på <ph name="PHONE_NAME" />-enheten din for å konfigurere en mobil wifi-sone denne enheten kan bruke.</translation> <translation id="5329858601952122676">&Slett</translation> <translation id="5331069282670671859">Du har ingen sertifikater i denne kategorien</translation> <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til</translation> @@ -4717,7 +4717,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation> <translation id="5605758115928394442">Vi har sendt et varsel til telefonen din for å bekrefte at det er deg.</translation> <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Denne utvidelsen er blokkert}other{Disse utvidelsene er blokkert}}</translation> -<translation id="560834977503641186">Wi-Fi-synkronisering – finn ut mer</translation> +<translation id="560834977503641186">Wifi-synkronisering – finn ut mer</translation> <translation id="5608580678041221894">Trykk på de følgende tastene for å justere eller flytte beskjæringsområdet</translation> <translation id="5609231933459083978">Appen ser ut til å være ugyldig.</translation> <translation id="5610038042047936818">Bytt til kameramodus</translation> @@ -5083,7 +5083,7 @@ og Ctrl + Alt + lysstyrke ned for å zoome ut.</translation> <translation id="5978277834170881274">&Bruk grunnleggende stavekontroll</translation> <translation id="5979084224081478209">Kontrollér passordene</translation> <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Du har slått på igjen én potensielt skadelig utvidelse}other{Du har slått på igjen {NUM_EXTENSIONS} potensielt skadelige utvidelser}}</translation> -<translation id="5979353814339191480">Dette alternativet gjelder for Chromebook-enheter med dataabonnement- eller mobilnettverksdongler, eller ved bruk av delt internett fra en flyttbar Wi-Fi-sone</translation> +<translation id="5979353814339191480">Dette alternativet gjelder for Chromebook-enheter med dataabonnement- eller mobilnettverksdongler, eller ved bruk av delt internett fra en flyttbar wifi-sone</translation> <translation id="5979421442488174909">Overset&t til <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">For å sette sider som bokmerker, klikk på stjernen i adressefeltet</translation> <translation id="5981362776161841923">For å tillate en utvidelse, endre standardinnstillingen nedenfor.</translation> @@ -8426,6 +8426,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Etablerer sikker tilkobling ...</translation> <translation id="996803490569799917">Se minner av favorittpersonene dine med mer</translation> -<translation id="99731366405731005">Slå på <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for å bruke Wi-Fi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK2_END" /></translation> +<translation id="99731366405731005">Slå på <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome-synkronisering<ph name="LINK1_END" /> for å bruke wifi-synkronisering. <ph name="LINK2_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK2_END" /></translation> <translation id="998747458861718449">I&nspiser</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb index 03459c0fb49..360caa4040a 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb @@ -2936,7 +2936,7 @@ <translation id="3802486193901166966">ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> <translation id="380329542618494757">ਨਾਮ</translation> <translation id="3803345858388753269">ਵੀਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ</translation> -<translation id="380408572480438692">ਦਰਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਦੇ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਤੇ Google ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੀਡਬੈਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ (Alt-Shift-I) ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> +<translation id="380408572480438692">ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਡਾਟਾ ਦੇ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ Google ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਪੁਰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ (Alt-Shift-I) ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> <translation id="3807249107536149332">ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈ.ਡੀ. "<ph name="EXTENSION_ID" />") ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> <translation id="3807747707162121253">&ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> <translation id="3808443763115411087">Crostini Android ਐਪ ਵਿਕਾਸ</translation> @@ -7018,7 +7018,7 @@ <translation id="7880823633812189969">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">ਖਾਤਾ ਦੇਖੋ</translation> -<translation id="7883792253546618164">ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ।</translation> +<translation id="7883792253546618164">ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।</translation> <translation id="788453346724465748">ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਆਈਟਮ}one{# ਆਈਟਮ}other{# ਆਈਟਮਾਂ}}</translation> <translation id="7886605625338676841">ਈ-ਸਿਮ</translation> @@ -8114,7 +8114,7 @@ <translation id="8973596347849323817">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> <translation id="897414447285476047">ਕਿਸੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੰਜ਼ਿਲ ਫ਼ਾਈਲ ਅਧੂਰੀ ਸੀ।</translation> <translation id="897525204902889653">ਕੁਰਾਟੀਨ ਸੇਵਾ</translation> -<translation id="8975396729541388937">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ।</translation> +<translation id="8975396729541388937">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਟੈਬ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ # ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ}}</translation> <translation id="8977811652087512276">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ</translation> <translation id="8978154919215542464">ਚਾਲੂ - ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb index 92f7521c06a..7c98acbffab 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb @@ -208,7 +208,7 @@ <translation id="1193927020065025187">O site pode estar tentando enganar você para que permita notificações invasivas</translation> <translation id="1195210374336998651">Acessar as configurações do app</translation> <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation> -<translation id="1195558154361252544">As notificações são bloqueadas automaticamente para todos os sites, exceto aqueles que têm permissão</translation> +<translation id="1195558154361252544">As notificações são bloqueadas automaticamente para todos os sites, exceto para aqueles que têm permissão</translation> <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation> <translation id="1197199342062592414">Vamos começar</translation> <translation id="1197935538609051549">Desativar</translation> @@ -2739,7 +2739,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Limpar dados de navegação...</translation> <translation id="3617891479562106823">Os planos de fundo estão indisponíveis. Tente novamente mais tarde.</translation> <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> -<translation id="3619962278978697442">Escolha uma delas cada vez que fizer login</translation> +<translation id="3619962278978697442">Escolha uma opção toda vez que fizer login</translation> <translation id="3621807901162200696">Ajudar a melhorar os recursos e o desempenho do ChromeOS</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{um app}one{# app}other{# apps}}</translation> <translation id="362333465072914957">Esperando um certificado CA</translation> @@ -3887,7 +3887,7 @@ e Ctrl + Alt + Diminuir brilho para diminuí-lo.</translation> <translation id="474609389162964566">Acesse o Google Assistente usando o "Ok Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation> <translation id="4748783296226936791">Os sites geralmente se conectam a dispositivos HID para recursos que usam teclados diferentes, controles de jogos e outros dispositivos</translation> -<translation id="4750185073185658673">Use o smartphone para revisar mais algumas permissões. Confira se o Bluetooth e o Wi-Fi dele estão ativados.</translation> +<translation id="4750185073185658673">No smartphone, reveja se as permissões estão corretas. Confira se o Bluetooth e o Wi-Fi estão ativados.</translation> <translation id="4750394297954878236">Sugestões</translation> <translation id="475088594373173692">Primeiro usuário</translation> <translation id="4756378406049221019">Parar/Recarregar</translation> @@ -5532,7 +5532,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation> <translation id="641469293210305670">Instalar atualizações e apps</translation> <translation id="6414878884710400018">Abrir preferências do sistema</translation> <translation id="6414888972213066896">Você perguntou ao seu responsável se pode visitar este site</translation> -<translation id="6415900369006735853">Conecte-se à internet pelo smartphone</translation> +<translation id="6415900369006735853">Conectar à Internet pelo smartphone</translation> <translation id="6416743254476733475">Permita ou bloqueie no seu computador.</translation> <translation id="6417265370957905582">Google Assistente</translation> <translation id="6417468503703810114">Comportamento padrão</translation> @@ -6342,7 +6342,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation> <translation id="7228523857728654909">Bloqueio de tela e login</translation> <translation id="7230222852462421043">&Restaurar janela</translation> <translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation> -<translation id="7231260028442989757">Veja, dispense e responda às notificações do smartphone.</translation> +<translation id="7231260028442989757">Ver, dispensar e responder às notificações do smartphone</translation> <translation id="7232750842195536390">Falha na renomeação</translation> <translation id="723343421145275488">Pesquisar imagens com <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauração do Linux</translation> @@ -6597,7 +6597,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation> <translation id="7484645889979462775">Nunca para este site</translation> <translation id="7487141338393529395">Ativar a verificação ortográfica aprimorada</translation> <translation id="7487969577036436319">Nenhum componente instalado</translation> -<translation id="7488682689406685343">Esse site pode estar tentando enganar você para que permita notificações invasivas.</translation> +<translation id="7488682689406685343">Este site pode estar tentando enganar você para que permita notificações invasivas.</translation> <translation id="7489761397368794366">Ligar do seu dispositivo</translation> <translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7491962110804786152">tab</translation> @@ -6873,7 +6873,7 @@ Pressione um interruptor ou tecla atribuídos para remover a atribuição.</tran <translation id="7746739418892731373">Você está vendo destaques de fotos e vídeos da sua biblioteca do Google Fotos. É possível controlar o que aparece nos seus destaques em <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> - Você pode gerenciar as configurações desse card no menu dele ou ver mais opções em "Personalizar o Chrome".</translation> + Você pode gerenciar as configurações no menu desse card ou ver mais opções em "Personalizar o Chrome".</translation> <translation id="7750228210027921155">Picture-in-picture</translation> <translation id="7751260505918304024">Exibir todos</translation> <translation id="7751619076382363711">Você não removeu nenhum site</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index b2d1427a5dd..685545ce93e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -13,7 +13,7 @@ <translation id="1009476156254802388">Localização do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="1010498023906173788">Este separador está associado a uma porta de série.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation> -<translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation> +<translation id="1011355516189274711">Volume da conversão de texto em voz</translation> <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Docs, Folhas, Slides e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a app Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation> <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> @@ -435,7 +435,7 @@ <translation id="1426410128494586442">Sim</translation> <translation id="142655739075382478">A app <ph name="APP_NAME" /> está bloqueada</translation> <translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.</translation> -<translation id="1427179946227469514">Tom da síntese de voz</translation> +<translation id="1427179946227469514">Tom da conversão de texto em voz</translation> <translation id="1427269577154060167">País</translation> <translation id="142758023928848008">Ativar as teclas aderentes (para executar atalhos de teclado escrevendo-os sequencialmente)</translation> <translation id="142765311413773645">A licença da app <ph name="APP_NAME" /> expirou</translation> @@ -529,7 +529,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode <translation id="1521774566618522728">Ativo hoje</translation> <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation> <translation id="1523279371236772909">Visto no mês passado</translation> -<translation id="1523978563989812243">Motores da síntese de voz</translation> +<translation id="1523978563989812243">Motores da conversão de texto em voz</translation> <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation> <translation id="1524563461097350801">Não, Obrigado</translation> <translation id="1525740877599838384">Utilizar apenas Wi-Fi para determinar a localização</translation> @@ -726,7 +726,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode <translation id="1688935057616748272">Introduza uma letra.</translation> <translation id="168991973552362966">Adicionar uma impressora próxima</translation> <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> -<translation id="1692115862433274081">Utilizar outra conta</translation> +<translation id="1692115862433274081">Usar outra conta</translation> <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation> <translation id="1692210323591458290">Roxo escuro</translation> <translation id="1695487653372841667">Pode controlar os dados que são partilhados com a Google. Pode alterar esta definição em qualquer altura nas Definições.</translation> @@ -810,7 +810,7 @@ As autorizações que já concedeu às apps podem aplicar-se a esta conta. Pode <translation id="1768278914020124551">Ups! Ocorreu um problema ao contactar o servidor de início de sessão. Verifique a sua ligação de rede e o nome do domínio, e tente novamente.</translation> <translation id="1769104665586091481">Abrir Link Numa Nova &Janela</translation> <translation id="177053719077591686">Faça uma cópia de segurança das apps Android para o Google Drive.</translation> -<translation id="177336675152937177">Dados de aplicações alojadas</translation> +<translation id="177336675152937177">Dados de apps alojadas</translation> <translation id="1775706469381199282">Não permitir que os sites utilizem JavaScript</translation> <translation id="1776712937009046120">Adicionar utilizador</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> @@ -2788,7 +2788,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678188444105291936">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador nem no histórico de pesquisas e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de terminar sessão. Os ficheiros transferidos e os marcadores criados não serão preservados.</translation> <translation id="368019053277764111">Abra a pesquisa no painel lateral</translation> -<translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation> +<translation id="3680683624079082902">Voz da conversão de texto em voz</translation> <translation id="3681311097828166361">Obrigado pelo seu feedback. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.</translation> <translation id="3682824389861648626">Limite de movimentos</translation> <translation id="3683524264665795342">Pedido de Partilha de Ecrã de <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -3866,7 +3866,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4742334355511750246">Sem autorização para mostrar imagens</translation> <translation id="4742970037960872810">Remover realce</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba como atualizar aplicações<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Reativar som do site}other{Reativar som dos sites}}</translation> <translation id="474609389162964566">Aceda ao Assistente com "OK Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Mensagens</translation> <translation id="4748783296226936791">Normalmente, os sites estabelecem ligação a dispositivos HID para funcionalidades que utilizam teclados, comandos de jogos e outros dispositivos pouco comuns</translation> @@ -4090,7 +4090,7 @@ Pretende pará-lo?</translation> <translation id="4972129977812092092">Editar impressora</translation> <translation id="4972164225939028131">Palavra-passe incorreta.</translation> <translation id="4972737347717125191">Os sites podem solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Desativar som do site}other{Desativar som dos sites}}</translation> <translation id="497403230787583386">As verificações de segurança estão concluídas. O documento vai ser impresso.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acesso</translation> @@ -4563,7 +4563,7 @@ Pode atribuir vários interruptores a esta ação.</translation> <translation id="5468173180030470402">À procura de partilhas de ficheiros…</translation> <translation id="5469852975082458401">Pode navegar pelas páginas com um cursor de texto. Prima F7 para desativar esta opção.</translation> <translation id="5470735824776589490">É necessário reiniciar antes de ser possível repor o dispositivo com o Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Saber mais<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a síntese de voz.</translation> +<translation id="5471768120198416576">Olá! Sou a sua voz para a conversão de texto em voz.</translation> <translation id="5472627187093107397">Guardar palavras-passe para este site</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473099001878321374">Ao continuar, aceita que este dispositivo também pode transferir e instalar automaticamente atualizações e apps da Google, do operador da criança e do fabricante deste dispositivo, possivelmente através de dados móveis. Algumas destas apps podem oferecer compras na app.</translation> @@ -5526,7 +5526,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6419524191360800346">Está disponível uma atualização para a versão Debian 11 (Bullseye).</translation> <translation id="6419546358665792306">Carregar expandida</translation> <translation id="642469772702851743">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo proprietário.</translation> -<translation id="6425556984042222041">Taxa da síntese de voz</translation> +<translation id="6425556984042222041">Taxa da conversão de texto em voz</translation> <translation id="6426200009596957090">Abrir as definições do ChromeVox</translation> <translation id="642729974267661262">Sem autorização para reproduzir som</translation> <translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation> @@ -5740,7 +5740,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="6635362468090274700">Ninguém conseguirá partilhar consigo enquanto não se tornar visível.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para se tornar temporariamente visível, abra a área de estado e, em seguida, ative a Visibilidade na proximidade.</translation> <translation id="6635674640674343739">Não é possível estabelecer ligação à rede. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation> <translation id="6635944431854494329">O proprietário pode controlar esta funcionalidade em Definições > Avançadas > Enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Google.</translation> -<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a síntese de voz.</translation> +<translation id="6635956300022133031">Selecionar e personalizar as vozes para a conversão de texto em voz.</translation> <translation id="6636623428211296678">Explore mais definições abaixo ou conclua agora</translation> <translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation> <translation id="6640268266988685324">Separador aberto</translation> @@ -5983,7 +5983,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="686609795364435700">Baixo</translation> <translation id="686664946474413495">Temperatura da cor</translation> <translation id="6867086642466184030">Outras apps estão definidas para abrir os mesmos links que a app <ph name="APP_NAME" />. Isto irá impedir que as apps <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apps abram links suportados.</translation> -<translation id="6867400383614725881">Novo separador de navegação anónima</translation> +<translation id="6867400383614725881">Novo separador anónimo</translation> <translation id="6868934826811377550">Ver detalhes</translation> <translation id="6871644448911473373">Serviço de resposta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">A palavra-passe introduzida foi rejeitada pelo servidor.</translation> @@ -6374,7 +6374,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> até ficar completa</translation> <translation id="727952162645687754">Erro de transferência</translation> <translation id="7280041992884344566">Ocorreu um erro enquanto o Chrome procurava software prejudicial.</translation> -<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a síntese de voz</translation> +<translation id="7280649757394340890">Definições de voz para a conversão de texto em voz</translation> <translation id="7280877790564589615">Autorização solicitada</translation> <translation id="7282547042039404307">Suave</translation> <translation id="7282992757463864530">Barra de informações</translation> @@ -6417,7 +6417,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation> <translation id="7334014994694414993">Escolha o tema de cores do Launcher, da prateleira, das Definições rápidas e muito mais</translation> <translation id="7334274148831027933">Ativar lupa ancorada</translation> <translation id="7335974957018254119">Utilizar o corretor ortográfico para</translation> -<translation id="7336799713063880535">Notific. bloqueadas.</translation> +<translation id="7336799713063880535">Notific. bloqueadas</translation> <translation id="7338630283264858612">O número de série do dispositivo é inválido.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation> <translation id="7339785458027436441">Verificar a ortografia durante a escrita</translation> @@ -6915,7 +6915,7 @@ Prima uma tecla ou um interruptor atribuído para remover a atribuição.</trans <translation id="7789963078219276159">O fundo da página de início foi alterado para <ph name="CATEGORY" />.</translation> <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation> <translation id="7792012425874949788">Ocorreu um erro ao iniciar sessão</translation> -<translation id="7792388396321542707">Parar a partilha</translation> +<translation id="7792388396321542707">Parar partilha</translation> <translation id="779308894558717334">Verde claro</translation> <translation id="7793098747275782155">Azul escuro</translation> <translation id="7797246427375693110">Ativado/Desativa-se automaticamente à(s) <ph name="TIME" /></translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb index d3157960007..876842f62ec 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb @@ -1129,7 +1129,7 @@ Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe disp <translation id="2082187087049518845">Adaugă fila la un grup</translation> <translation id="2082510809738716738">Alege o culoare pentru temă</translation> <translation id="208586643495776849">Încearcă din nou</translation> -<translation id="208634871997892083">Rețea VPN activată permanent</translation> +<translation id="208634871997892083">VPN activat permanent</translation> <translation id="2087822576218954668">Printați: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2088092308059522196">Înregistrarea este acceptată numai după ce instalezi <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> <translation id="208928984520943006">Pentru a accesa oricând ecranul de pornire, glisează în sus din partea de jos.</translation> @@ -4184,7 +4184,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5075910247684008552">Conținutul nesigur este blocat în mod prestabilit pe site-urile securizate</translation> <translation id="5078638979202084724">Marchează toate filele</translation> <translation id="5078796286268621944">Cod PIN incorect</translation> -<translation id="5079010647467150187">Adaugă o rețea VPN încorporată…</translation> +<translation id="5079010647467150187">Adaugă un VPN încorporat…</translation> <translation id="5079950360618752063">Folosește parola sugerată</translation> <translation id="508059534790499809">Actualizează un tichet Kerberos</translation> <translation id="5084328598860513926">Fluxul de provizionare a fost întrerupt. Încearcă din nou sau contactează proprietarul dispozitivului ori administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index 0585aa2462b..1be6c4a74e0 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -208,7 +208,7 @@ <translation id="1193927020065025187">Возможно, этот сайт пытается обманным путем заставить вас разрешить навязчивые уведомления.</translation> <translation id="1195210374336998651">Открыть настройки приложений</translation> <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation> -<translation id="1195558154361252544">Уведомления со всех сайтов, кроме тех, которым вы предоставили отдельные разрешения, автоматически блокируются.</translation> +<translation id="1195558154361252544">Уведомления от всех сайтов блокируются автоматически – кроме тех, которым вы дали разрешение.</translation> <translation id="1197088940767939838">Оранжевый</translation> <translation id="1197199342062592414">Приступим</translation> <translation id="1197935538609051549">Отключить</translation> @@ -2931,7 +2931,7 @@ <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> может просматривать файлы в указанных ниже папках.</translation> <translation id="3810914450553844415">Администратор запретил добавлять дополнительные аккаунты Google</translation> -<translation id="3810973564298564668">Перейти</translation> +<translation id="3810973564298564668">Управление</translation> <translation id="381202950560906753">Добавить ещё</translation> <translation id="3812525830114410218">Недопустимый сертификат</translation> <translation id="3813296892522778813">Поиск не дал результатов? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Справочный центр Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> @@ -5175,7 +5175,7 @@ <translation id="6077189836672154517">Обновления и полезные советы по работе с <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6077476112742402730">Голосовой ввод</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Гость}one{# открытое окно в гостевом режиме}few{# открытых окна в гостевом режиме}many{# открытых окон в гостевом режиме}other{# открытого окна в гостевом режиме}}</translation> -<translation id="6078323886959318429">Добавить ярлык</translation> +<translation id="6078323886959318429">Новый ярлык</translation> <translation id="6078752646384677957">Проверьте микрофон и уровни громкости.</translation> <translation id="6078769373519310690">Расширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает разрешение на подключение к HID-устройству</translation> <translation id="608029822688206592">Сеть не найдена. Установите SIM-карту и повторите попытку.</translation> @@ -6855,7 +6855,7 @@ <translation id="7746739418892731373">Это фото и видео с лучшими моментами из вашей библиотеки Google Фото. Управлять ими можно на странице <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> - Вы можете управлять настройками в меню карточки. Чтобы посмотреть дополнительные параметры, выберите "Настроить Chrome".</translation> + Вы можете задать нужные настройки в меню карточки. Чтобы посмотреть дополнительные параметры, выберите "Настроить Chrome".</translation> <translation id="7750228210027921155">Картинка в картинке</translation> <translation id="7751260505918304024">Показать все</translation> <translation id="7751619076382363711">Вы не удаляли сайты.</translation> @@ -7309,7 +7309,7 @@ <translation id="8168071266284693455">Закладки, пароли, история и другие данные теперь синхронизируются на всех ваших устройствах.</translation> <translation id="8168435359814927499">Контент</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Добавить вкладку в список для чтения}one{Добавить вкладки в список для чтения}few{Добавить вкладки в список для чтения}many{Добавить вкладки в список для чтения}other{Добавить вкладки в список для чтения}}</translation> -<translation id="8171334254070436367">Скрыть все подсказки</translation> +<translation id="8171334254070436367">Скрыть все карточки</translation> <translation id="8174047975335711832">Сведения об устройстве</translation> <translation id="8174876712881364124">Резервное копирование на Google Диск. Позволяет в любой момент восстановить данные (в том числе данные приложений) или перенести их на новое устройство. Резервные копии загружаются в Google и шифруются с помощью пароля аккаунта вашего ребенка. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">Розовый с белым</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb index 2886afdf276..5b97dafe4b1 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_si.xtb @@ -4093,7 +4093,7 @@ Linux ස්ථාපනය කිරීම දත්තවලින් <ph name <translation id="4972129977812092092">මුද්රකය සංස්කරණය</translation> <translation id="4972164225939028131">වැරදි මුරපදයකි</translation> <translation id="4972737347717125191">අඩවි අතථ්ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කිරීමට ඉල්ලිය හැකිය</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{වෙබ් අඩවිය නිහඬ කරන්න}one{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}other{වෙබ් අඩවි නිහඬ කරන්න}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{අඩවිය නිහඬ කරන්න}one{අඩවි නිහඬ කරන්න}other{අඩවිය නිහඬ කරන්න}}</translation> <translation id="497403230787583386">ආරක්ෂක පරීක්ෂා සිදු කර ඇත. ඔබගේ ලේඛනය මුද්රණය කරනු ඇත.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">පිවිසුම තහවුරු කරන්න</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index d608d754309..760364e96af 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -2283,7 +2283,7 @@ stlačením klávesov Ctrl + Alt + zníženie jasu zobrazenie oddialite.</tr <translation id="3151562827395986343">Vymazanie histórie, súborov cookie, vyrovnávacej pamäte a ďalších dát</translation> <translation id="3151616662954589507">Selfie fotoaparát</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientácia</translation> -<translation id="3152356229013609796">Upozornenia telefónu môžete zobraziť, odmietnuť alebo na ne odpovedať</translation> +<translation id="3152356229013609796">Zobraziť, odmietnuť alebo odpovedať na upozornenia telefónu</translation> <translation id="3157387275655328056">Pridať do čitateľského zoznamu</translation> <translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation> <translation id="3158033540161634471">Nastavenie odtlačku prsta</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index 025f3dee267..8c3f771c16d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -4108,7 +4108,7 @@ Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva, da je pametna kartica vstavljena.</translat <translation id="4972129977812092092">Urejanje tiskalnika</translation> <translation id="4972164225939028131">Napačno geslo</translation> <translation id="4972737347717125191">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka spletnega mesta}one{Izklop zvoka spletnih mest}two{Izklop zvoka spletnih mest}few{Izklop zvoka spletnih mest}other{Izklop zvoka spletnih mest}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Izklopi zvok spletnega mesta}one{Izklopi zvok spletnih mest}two{Izklopi zvok spletnih mest}few{Izklopi zvok spletnih mest}other{Izklopi zvok spletnih mest}}</translation> <translation id="497403230787583386">Varnostni pregledi so opravljeni. Vaš dokument bo natisnjen.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Potrditev dostopa</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb index 567e0056d9f..71c3068e73b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr-Latn.xtb @@ -2280,7 +2280,7 @@ a Ctrl+Alt+taster za smanjivanje osvetljenosti da biste umanjili prikaz.</transl <translation id="3151562827395986343">Obrišite istoriju, kolačiće, keš i druge stavke</translation> <translation id="3151616662954589507">Kamera za selfije</translation> <translation id="3151786313568798007">Položaj</translation> -<translation id="3152356229013609796">Pregledajte i odbacite obaveštenja na telefonu ili odgovorite na njih</translation> +<translation id="3152356229013609796">da pregleda i odbaci obaveštenja na telefonu ili odgovori na njih</translation> <translation id="3157387275655328056">Dodaj na listu za čitanje</translation> <translation id="3157931365184549694">Ponovo otvori</translation> <translation id="3158033540161634471">Podesite otisak prsta</translation> @@ -5662,7 +5662,7 @@ Vodite računa da ne otkrijete nikakve osetljive informacije.</translation> <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke naloge i restartujte <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaj da bi bio kao nov.</translation> <translation id="6555604601707417276">Vraćena je rezervna kopija Linux-a</translation> <translation id="6555810572223193255">Čišćenje je trenutno nedostupno</translation> -<translation id="6556477848444788999">Ovaj PIN ili lozinka štiti podatke na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, uključujući sav sadržaj koji strimujete sa telefona.</translation> +<translation id="6556477848444788999">Ovaj PIN ili lozinka štiti podatke na ovom <ph name="DEVICE_TYPE" />-u, uključujući sav sadržaj koji strimujete sa telefona.</translation> <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation> <translation id="6556903358015358733">Tema i pozadina</translation> <translation id="6557290421156335491">Moje prečice</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 7f7a9cc8cc1..e5126e94b95 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -2280,7 +2280,7 @@ <translation id="3151562827395986343">Обришите историју, колачиће, кеш и друге ставке</translation> <translation id="3151616662954589507">Камера за селфије</translation> <translation id="3151786313568798007">Положај</translation> -<translation id="3152356229013609796">Прегледајте и одбаците обавештења на телефону или одговорите на њих</translation> +<translation id="3152356229013609796">да прегледа и одбаци обавештења на телефону или одговори на њих</translation> <translation id="3157387275655328056">Додај на листу за читање</translation> <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation> <translation id="3158033540161634471">Подесите отисак прста</translation> @@ -5662,7 +5662,7 @@ <translation id="6555432686520421228">Уклоните све корисничке налоге и рестартујте <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation> <translation id="6555604601707417276">Враћена је резервна копија Linux-а</translation> <translation id="6555810572223193255">Чишћење је тренутно недоступно</translation> -<translation id="6556477848444788999">Овај PIN или лозинка штити податке на овом уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />, укључујући сав садржај који стримујете са телефона.</translation> +<translation id="6556477848444788999">Овај PIN или лозинка штити податке на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у, укључујући сав садржај који стримујете са телефона.</translation> <translation id="6556866813142980365">Понови</translation> <translation id="6556903358015358733">Тема и позадина</translation> <translation id="6557290421156335491">Моје пречице</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index cbe4475aa51..4432712ebe0 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -2119,7 +2119,7 @@ <translation id="2966937470348689686">Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="2967926928600500959">இந்த விதிகளுக்குப் பொருந்தும் URLகள் குறிப்பிட்ட உலாவியில் திறக்கப்படும்.</translation> <translation id="2972581237482394796">&மீண்டும் செய்</translation> -<translation id="2973324205039581528">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation> +<translation id="2973324205039581528">தளத்தின் ஒலியை இயக்கு</translation> <translation id="2973537811036309675">பக்கவாட்டுப் பேனல்</translation> <translation id="2976557544729462544">சரியாக அல்லது முழுச் செயல்திறனுடன் செயல்பட இதை முடக்குமாறு சில சாதனங்கள் கோரும்.</translation> <translation id="2977480621796371840">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index 8e1f07c5d7d..8e953fb5fc0 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -14,7 +14,7 @@ <translation id="1010498023906173788">ఈ ట్యాబ్ ఒక సీరియల్ పోర్ట్కు కనెక్ట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు}other{పేజీలు ప్రతిస్పందించడం లేదు}}</translation> <translation id="1011355516189274711">టెక్ట్స్-టు-స్పీచ్ వాల్యూమ్</translation> -<translation id="1012794136286421601">మీ డాక్స్, షీట్లు, స్లయిడ్లు మరియు డ్రాయింగ్ల ఫైళ్లు సమకాలీకరించబడుతున్నాయి. వీటిని ఆన్లైన్ లేదా ఆఫ్లైన్లో యాక్సెస్ చేయడానికి Google Drive యాప్ని తెరవండి.</translation> +<translation id="1012794136286421601">మీ డాక్స్, షీట్లు, స్లయిడ్లు మరియు డ్రాయింగ్ల ఫైళ్లు సింక్ చేయబడుతున్నాయి. వీటిని ఆన్లైన్ లేదా ఆఫ్లైన్లో యాక్సెస్ చేయడానికి Google Drive యాప్ని తెరవండి.</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C పరికరం (ముందువైపు పోర్ట్)</translation> <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> <translation id="1015318665228971643">ఫోల్డర్ పేరును ఎడిట్ చేయండి</translation> @@ -38,7 +38,7 @@ <translation id="1039337018183941703">ఫైల్ చెల్లదు లేదా పాడైంది</translation> <translation id="1041175011127912238">ఈ పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు</translation> <translation id="1041263367839475438">అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు</translation> -<translation id="1042174272890264476">మీ కంప్యూటర్లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక్క అంతర్గత RLZ లైబ్రరీ ఉంటుంది. RLZ సెర్చ్లను మరియు నిర్దిష్ట ప్రమోషనల్ ప్రచారం ద్వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన్ని లెక్కించడానికి, ప్రత్యేకం కానటువంటి, వ్యక్తిగతంగా గుర్తించలేని ట్యాగ్ను సమర్పిస్తుంది. ఈ లేబుళ్లు కొన్నిసార్లు <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google శోధన ప్రశ్నలలో కనిపిస్తాయి.</translation> +<translation id="1042174272890264476">మీ కంప్యూటర్లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక్క అంతర్గత RLZ లైబ్రరీ ఉంటుంది. RLZ సెర్చ్లను మరియు నిర్దిష్ట ప్రమోషనల్ ప్రచారం ద్వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన్ని లెక్కించడానికి, ప్రత్యేకం కానటువంటి, వ్యక్తిగతంగా గుర్తించలేని ట్యాగ్ను సమర్పిస్తుంది. ఈ లేబుళ్లు కొన్నిసార్లు <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google Search ప్రశ్నలలో కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="1043505821207197890">ఏదో తప్పు జరిగింది. Linux పాక్షికంగా మాత్రమే అప్గ్రేడ్ అయి ఉండవచ్చు. మరింత సమాచారం కోసం లాగ్స్ను రివ్యూ చేయండి. Files > నా ఫైల్స్ > <ph name="LOG_FILE" /> అనే సెట్టింగ్లో లాగ్స్ సేవ్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="1043818413152647937">అలాగే, ఈ యాప్ల నుండి డేటాను క్లియర్ చేయాలా?</translation> <translation id="1043824690776631483">ఈ సైట్కు వెళ్లడానికి మీకు అనుమతి అవసరం. ఇందులో అనుచితమైన కంటెంట్ ఉండవచ్చు.</translation> @@ -84,7 +84,7 @@ <translation id="1076766328672150609">పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మీ చిన్నారి PINను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />కు స్పెల్ చెక్ నిఘంటువును డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> -<translation id="1079766198702302550">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="1079766198702302550">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ట్యాబ్}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ట్యాబ్లు}}</translation> <translation id="1082214733466244292">ఈ పరికరంలో కొంత ఫంక్షనాలిటీని మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ బ్లాక్ చేశారు</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని మరియు సెర్చ్ ఇంజిన్ను రీసెట్ చేస్తుంది, మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేస్తుంది మరియు ట్యాబ్లు అన్నింటినీ అన్పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్ మరియు సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation> @@ -161,7 +161,7 @@ <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ను స్కాన్ చేస్తోంది</translation> <translation id="1150490752229770117">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు ఇదే చివరి ఆటోమేటిక్ సాఫ్ట్వేర్ మరియు భద్రతాపరమైన అప్డేట్. భవిష్యత్తు అప్డేట్లను పొందడానికి, సరికొత్త మోడల్కు అప్గ్రేడ్ చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1150565364351027703">చలువ అద్దాలు</translation> -<translation id="1151917987301063366">సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేయడానికి ఎల్లవేళలా <ph name="HOST" />ని అనుమతించు</translation> +<translation id="1151917987301063366">సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేయడానికి ఎల్లవేళలా <ph name="HOST" />ని అనుమతించండి</translation> <translation id="1152181876167086799"><ph name="SITE_NAME" />ను చదివి, మార్చడానికి అన్ని ఎక్స్టెన్షన్లకు అనుమతినివ్వండి</translation> <translation id="1152346050262092795">మీ ఖాతాను వెరిఫై చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి.</translation> <translation id="1153356358378277386">జత చేసిన పరికరాలు</translation> @@ -187,13 +187,13 @@ <translation id="1173894706177603556">పేరుమార్చు</translation> <translation id="1174073918202301297">షార్ట్కట్ జోడించబడింది</translation> <translation id="1174366174291287894">Chrome మీకు మరొక విధంగా చెప్తే తప్ప మీ కనెక్షన్ ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగానే ఉంటుంది</translation> -<translation id="117445914942805388">మీ అన్ని సమకాలీకరించబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సింక్ సెట్టింగ్లను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="117445914942805388">మీ అన్ని సింక్ చేయబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సింక్ సెట్టింగ్లను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&ముద్రించు...</translation> <translation id="1176471985365269981">మీ పరికరంలోని ఫైళ్లు లేదా ఫోల్డర్లను ఎడిట్ చేయడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> <translation id="1177863135347784049">అనుకూల</translation> <translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation> <translation id="117916940443676133">మీ 'సెక్యూరిటీ కీ'కి పిన్ రక్షణ లేదు. సైన్-ఇన్ డేటాను నిర్వహించడానికి, ముందు పిన్ను క్రియేట్ చేయండి.</translation> -<translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation> +<translation id="1181037720776840403">తీసివేయండి</translation> <translation id="1183237619868651138">స్థానిక కాష్లో <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ను ఇన్స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1185924365081634987">మీరు ఈ నెట్వర్క్ ఎర్రర్ను పరిష్కరించడానికి <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />అతిథిగా బ్రౌజ్ చేయడాన్ని<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> కూడా ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="1186771945450942097">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ని తీసివేయండి</translation> @@ -211,7 +211,7 @@ <translation id="1197088940767939838">నారింజ రంగు</translation> <translation id="1197199342062592414">ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1197935538609051549">డీయాక్టివేట్ చేయండి</translation> -<translation id="119944043368869598">అన్ని క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="119944043368869598">అన్ని క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="1199814941632954229">ఈ సర్టిఫికెట్ ప్రొఫైల్లకు సర్టిఫికెట్లు అందించబడుతాయి</translation> <translation id="120069043972472860">చూడదగినది కాదు</translation> <translation id="1201402288615127009">తరువాత</translation> @@ -267,7 +267,7 @@ <translation id="1254593899333212300">ప్రత్యక్ష ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్</translation> <translation id="1258491128795710625">కొత్తగా ఏమి ఉన్నాయి</translation> <translation id="1259152067760398571">భద్రతా తనిఖీ నిన్న రన్ చేయబడింది</translation> -<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> నుండి ఎల్లప్పుడూ పాప్-అప్లు మరియు మళ్ళింపులను అనుమతించు</translation> +<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> నుండి ఎల్లప్పుడూ పాప్-అప్లు మరియు మళ్ళింపులను అనుమతించండి</translation> <translation id="1260810365552581339">Linux తగినంత డిస్క్ స్పేస్ను కలిగి ఉండకపోవచ్చు. మీ Linux డిస్క్ స్పేస్ను మీరు పెంచుకొని, <ph name="LINK_START" />సెట్టింగ్లలో<ph name="LINK_END" /> తిరిగి రీస్టోర్ చేయడానికి ట్రై చేయవచ్చు.</translation> <translation id="1261380933454402672">మధ్యస్థం</translation> <translation id="126156426083987769">డెమో మోడ్ పరికర లైసెన్స్లకు సంబంధించి ఒక సమస్య ఏర్పడింది.</translation> @@ -288,7 +288,7 @@ <translation id="1277020343994096713">మీ ప్రస్తుత PINకు భిన్నంగా ఉన్న ఒక కొత్త PINను క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="1278859221870828664">Google Play యాప్లు, సర్వీస్లను రివ్యూ చేయండి</translation> <translation id="127946606521051357">సమీపంలోని పరికరం షేర్ చేస్తోంది</translation> -<translation id="1280965841156951489">ఎడిటింగ్ను అనుమతించు</translation> +<translation id="1280965841156951489">ఎడిటింగ్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="1282465000333679776">సిస్టమ్ ఆడియోను షేర్ చేయండి</translation> <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> <translation id="1285484354230578868">మీ Google Drive ఖాతాలో డేటాను నిల్వ చేయండి</translation> @@ -305,7 +305,7 @@ <translation id="1297175357211070620">గమ్యం</translation> <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />పై మీ ఫీడ్బ్యాక్ను పంపండి</translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> కింది ఫైళ్లను సవరించగలదు</translation> -<translation id="1302227299132585524">Apple ఈవెంట్ల నుండి JavaScriptని అనుమతించు</translation> +<translation id="1302227299132585524">Apple ఈవెంట్ల నుండి JavaScriptని అనుమతించండి</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML ఫైల్ని బుక్మార్క్ చేస్తుంది</translation> <translation id="1303671224831497365">బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="130491383855577612">Linux యాప్లు, ఫైళ్లు విజయంతంగా భర్తీ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -363,7 +363,7 @@ <translation id="1361164813881551742">మాన్యువల్గా జోడించండి</translation> <translation id="1361655923249334273">ఉపయోగించనిది</translation> <translation id="1361872463926621533">ప్రారంభంలో ధ్వనిని ప్లే చేయండి</translation> -<translation id="1362865166188278099">మెషీన్లో సమస్య. ప్రింటర్ను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="1362865166188278099">మెషీన్లో సమస్య. ప్రింటర్ను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="1363585519747660921">USB ప్రింటర్ కోసం తప్పక కాన్ఫిగర్ చేయాలి</translation> <translation id="1367951781824006909">ఒక ఫైల్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1369149969991017342">స్విచ్ యాక్సెస్ (కేవలం ఒకటి లేదా రెండు స్విచ్లతో కంప్యూటర్ను నియంత్రించండి)</translation> @@ -406,8 +406,8 @@ <translation id="1407069428457324124">ముదురు రూపం</translation> <translation id="1407135791313364759">అన్నీ తెరువు</translation> <translation id="140723521119632973">సెల్యులార్ యాక్టివేషన్</translation> -<translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించు</translation> -<translation id="1408504635543854729">ఫైల్స్ యాప్లో పరికర కంటెంట్ను విశ్లేషించండి. కంటెంట్ను నిర్వాహకులు పరిమితం చేశారు మరియు దాన్ని సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించండి</translation> +<translation id="1408504635543854729">ఫైల్స్ యాప్లో పరికర కంటెంట్ను విశ్లేషించండి. కంటెంట్ను నిర్వాహకులు పరిమితం చేశారు మరియు దాన్ని ఎడిట్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1408980562518920698">వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని నిర్వహించండి</translation> <translation id="1410197035576869800">యాప్ చిహ్నం</translation> <translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరాను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="HOST" />కు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> @@ -471,7 +471,7 @@ <translation id="1459693405370120464">వాతావరణం</translation> <translation id="146000042969587795">ఈ ఫ్రేమ్లో అసురక్షిత కంటెంట్ ఉండటం వల్ల, అది బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="146219525117638703">ONC స్థితి</translation> -<translation id="146220085323579959">ఇంటర్నెట్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="146220085323579959">ఇంటర్నెట్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1462850958694534228">చిహ్నానికి సంబంధించిన అప్డేట్ను రివ్యూ చేయండి</translation> <translation id="1463112138205428654">అధునాతన రక్షణ ప్రోగ్రామ్ ద్వారా <ph name="FILE_NAME" /> బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="1464044141348608623">మీరు మీ పరికరాన్ని యాక్టివ్గా ఉపయోగించే సమయాలను తెలుసుకోవడానికి సైట్లను అనుమతించకండి</translation> @@ -497,12 +497,12 @@ <translation id="1480571698637441426">మీరు ప్రశ్నలు అడిగినప్పుడు అనుకూలమైన సమాధానాలను పొందడానికి, మీ స్క్రీన్పై ఉన్న దాని స్క్రీన్షాట్ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ Assistantను అనుమతించండి. ఇందులో ప్లే అవుతున్న పాటలు లేదా వీడియోల గురించి సమాచారం కూడా ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="1480663089572535854">"తర్వాత" కోసం అసైన్ చేసిన స్విచ్ను మార్చడానికి మీరు వెనుకకు వెళ్లచ్చు. మీరు సెట్టింగ్లలో ఎప్పుడైనా ఆటో-స్కాన్ను ఆఫ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="1481537595330271162">డిస్క్ పరిమాణాన్ని మార్చడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది</translation> -<translation id="1482626744466814421">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయి...</translation> +<translation id="1482626744466814421">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయండి...</translation> <translation id="1483493594462132177">పంపు</translation> <translation id="1484979925941077974">బ్లూటూత్ను సైట్ ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="1485015260175968628">ఇప్పుడు ఇది వీటిని చేయగలదు:</translation> <translation id="1485141095922496924">వెర్షన్ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> -<translation id="1486096554574027028">పాస్వర్డ్లను వెతుకు</translation> +<translation id="1486096554574027028">పాస్వర్డ్లను వెతకండి</translation> <translation id="1487335504823219454">ఆన్ - అనుకూల సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="1489664337021920575">మరొక ఎంపికను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> కోసం వేచి ఉంది...</translation> @@ -510,7 +510,7 @@ <translation id="1495677929897281669">తిరిగి ట్యాబ్కు వెళ్లు</translation> <translation id="1500297251995790841">తెలియని పరికరం [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1503881256180274819">సపోర్ట్ లేని Chrome యాప్ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి</translation> -<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ని తీసివేయి</translation> +<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ని తీసివేయండి</translation> <translation id="1504551620756424144">Windowsలో <ph name="BASE_DIR" />లో షేర్ చేసిన ఫోల్డర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation> <translation id="1506061864768559482">సెర్చ్ ఇంజిన్</translation> <translation id="1507170440449692343">ఈ పేజీ మీ కెమెరాను యాక్సెస్ చేయకుండా బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> @@ -520,7 +520,7 @@ <translation id="1509281256533087115">ఏ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ని అయినా USB ద్వారా యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతి</translation> <translation id="1510238584712386396">లాంచర్</translation> <translation id="1510785804673676069">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్ను ఉపయోగిస్తుంటే, ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తోందని - తనిఖీ చేయడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ + చెక్ చేయడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను చెక్ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్ను ఉపయోగిస్తున్నారని విశ్వసించకుంటే, మీ <ph name="LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్ల<ph name="LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> <translation id="1511997356770098059">ఈ 'సెక్యూరిటీ కీ'లో సైన్-ఇన్ డేటా ఏదీ నిల్వ చేయబడదు</translation> @@ -530,7 +530,7 @@ <translation id="1515163294334130951">ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1521442365706402292">సర్టిఫికెట్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="1521774566618522728">ఈ రోజు యాక్టివ్గా ఉంది</translation> -<translation id="152234381334907219">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> +<translation id="152234381334907219">ఎప్పటికి సేవ్ చేయబడవు</translation> <translation id="1523279371236772909">గత నెలలో చూశారు</translation> <translation id="1523978563989812243">టెక్ట్స్-టు-స్పీచ్ ఇంజిన్లు</translation> <translation id="1524430321211440688">కీబోర్డ్</translation> @@ -639,7 +639,7 @@ <translation id="1615433306336820465">మీ సెక్యూరిటీ కీలో స్టోర్ చేసి ఉన్న సైన్-ఇన్ డేటాను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="1616206807336925449">ఈ ఎక్స్టెన్షన్కు ప్రత్యేక అనుమతులు ఏవీ అవసరం లేదు.</translation> <translation id="1616298854599875024">ఇది షేర్ చేసిన మాడ్యూల్ కానందున ఎక్స్టెన్షన్ "<ph name="IMPORT_NAME" />"ను దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> -<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ డేటాను తనిఖీ చేస్తోంది...}=1{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ ఫైల్ను తనిఖీ చేస్తోంది...}other{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ ఫైల్స్ను తనిఖీ చేస్తోంది...}}</translation> +<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ డేటాను చెక్ చేస్తోంది...}=1{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ ఫైల్ను చెక్ చేస్తోంది...}other{మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో ఈ ఫైల్స్ను చెక్ చేస్తోంది...}}</translation> <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">స&హాయ కేంద్రం</translation> <translation id="1619879934359211038">Google Playకు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి. ఎర్రర్ కోడ్: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -665,7 +665,7 @@ <translation id="1630768113285622200">రీస్టార్ట్ చేసి, కొనసాగించు</translation> <translation id="1632082166874334883">మీ Google ఖాతాలో పాస్వర్డ్ స్టోర్ చేయబడింది</translation> <translation id="1632756664321977232">కత్తిరింపు టూల్</translation> -<translation id="1632803087685957583">మీ కీబోర్డ్ పునరావృత రేటు, పద సూచన మొదలైనవి సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> +<translation id="1632803087685957583">మీ కీబోర్డ్ రిపీట్ రేటు, పద సూచన మొదలైనవి సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> <translation id="163309982320328737">ప్రారంభ అక్షరం వెడల్పు నిండింది</translation> <translation id="1633947793238301227">Google Assistantను డిజేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="1634783886312010422">మీరు ఇప్పటికే ఈ పాస్వర్డ్ను <ph name="WEBSITE" />లో మార్చారా?</translation> @@ -725,7 +725,7 @@ <translation id="168511795252678620">తాజా ఫోటోలు, మెసేజింగ్ యాప్లు</translation> <translation id="1686550358074589746">'పదం పూర్తయ్యేదాకా వేలిని తీసివేయకుండా టైప్ చేయడం'ను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="168715261339224929">మీ బుక్మార్క్లను మీ అన్ని పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సింక్ను ఆన్ చేయండి.</translation> -<translation id="1688867105868176567">సైట్ డేటాని క్లియర్ చేయాలా?</translation> +<translation id="1688867105868176567">సైట్ డేటాను క్లియర్ చేయాలా?</translation> <translation id="1688935057616748272">అక్షరాన్ని టైప్ చేయండి</translation> <translation id="168991973552362966">సమీపంలోని ప్రింటర్ను జోడించండి</translation> <translation id="1689945336726856614">&URLను కాపీ చేయండి</translation> @@ -736,7 +736,7 @@ <translation id="1695510246756136088">ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="169675691788639886">పరికరానికి SSH సర్వర్ కాన్ఫిగర్ చేయబడింది. గోప్యమైన ఖాతాలతో సైన్ ఇన్ చేయవద్దు.</translation> <translation id="1697150536837697295">కళ</translation> -<translation id="1697686431566694143">ఎడిటింగ్ను అనుమతించు</translation> +<translation id="1697686431566694143">ఎడిటింగ్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="1700079447639026019">కుక్కీలను ఉపయోగించే అనుమతి ఎప్పటికీ లేని సైట్లు</translation> <translation id="1700201317341192482">మీ వర్చువల్ కార్డ్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="1703331064825191675">మీ పాస్వర్డ్ల గురించి ఎప్పుడూ చింతించకండి</translation> @@ -817,7 +817,7 @@ <translation id="1766957085594317166">పాస్వర్డ్లను మీ Google ఖాతాలో సురక్షితంగా సేవ్ చేయండి, మీరు ఇంకెప్పుడూ మళ్లీ టైప్ చేయవలసిన అవసరం ఉండదు</translation> <translation id="1767043563165955993">Android యాప్లతో ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> కోసం ఫీడ్బ్యాక్ను పంపండి.</translation> -<translation id="1768278914020124551">అయ్యో! లాగాన్ సర్వర్ను సంప్రదించడంలో సమస్య ఉంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను మరియు డొమైన్ పేరును తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="1768278914020124551">అయ్యో! లాగాన్ సర్వర్ను సంప్రదించడంలో సమస్య ఉంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను మరియు డొమైన్ పేరును చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1769104665586091481">లింక్ను కొత్త &విండోలో తెరువు</translation> <translation id="177053719077591686">Google Driveకు Android యాప్లను బ్యాకప్ చేయండి.</translation> <translation id="177336675152937177">హోస్ట్ చేసిన యాప్ డేటా</translation> @@ -842,7 +842,7 @@ <translation id="1784849162047402014">పరికరంలో ఖాళీ నిల్వ స్థలం తక్కువగా ఉంది</translation> <translation id="1787350673646245458">యూజర్ చిత్రం</translation> <translation id="1788329699711791226">మీ Chrome బ్రౌజర్లోని డేటాను <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> నుండి యాక్సెస్ చేయండి</translation> -<translation id="1790976235243700817">యాక్సెస్ను తీసివేయి</translation> +<translation id="1790976235243700817">యాక్సెస్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="1791662854739702043">వ్యవస్థాపించబడింది</translation> <translation id="1792619191750875668">విస్తారిత డిస్ప్లే</translation> <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" />ను ఎప్పుడూ చూపవద్దు</translation> @@ -870,7 +870,7 @@ <translation id="1810366086647840386">ఇమేజ్ సర్వర్</translation> <translation id="1813278315230285598">సేవలు</translation> <translation id="18139523105317219">EDI వేడుక పేరు</translation> -<translation id="1815083418640426271">సాదా వచనం లాగా అతికించు</translation> +<translation id="1815083418640426271">సాదా వచనం లాగా పేస్ట్ చేయండి</translation> <translation id="1815181278146012280">HID పరికరాలను సైట్ యాక్సెస్ చేయాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation> <translation id="181577467034453336">మరో <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> <translation id="1816036116994822943">కీబోర్డ్ స్కానింగ్ వేగం</translation> @@ -885,11 +885,11 @@ <translation id="18245044880483936">బ్యాకప్ డేటా మీ చిన్నారి డిస్క్ స్టోరేజ్ కోటాలో లెక్కించబడదు.</translation> <translation id="1825565032302550710">పోర్ట్ 1024, 65535 మధ్య ఉండాలి</translation> <translation id="1826192255355608658">మీ Chrome బ్రౌజర్ బుక్మార్క్లు, పాస్వర్డ్లు, హిస్టరీ, ఇంకా మరిన్నింటిని సింక్ చేయండి</translation> -<translation id="1826516787628120939">తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="1826516787628120939">చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="1827738518074806965">చిత్రకళా గ్యాలరీ</translation> <translation id="1828378091493947763">ఈ పరికరంలో ఈ ప్లగిన్కు మద్దతు లేదు</translation> <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{అన్నింటినీ &తెరువు}=1{బుక్మార్క్ను &తెరువు}other{అన్నింటినీ ({COUNT}) &తెరువు}}</translation> -<translation id="1828901632669367785">సిస్టమ్ డైలాగ్ను ఉపయోగించి ముద్రించు...</translation> +<translation id="1828901632669367785">సిస్టమ్ డైలాగ్ను ఉపయోగించి ప్రింట్ చేయండి...</translation> <translation id="1829129547161959350">పెంగ్విన్</translation> <translation id="1829192082282182671">&దూరంగా జూమ్ చేయి</translation> <translation id="1830550083491357902">సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> @@ -898,7 +898,7 @@ <translation id="1832848789136765277">మీ సింక్ చేసిన డేటాను మీరు ఎల్లప్పుడూ యాక్సెస్ చేయగలరని నిర్ధారించుకోవడానికి, అది మీరేనని వెరిఫై చేయండి</translation> <translation id="1834503245783133039">డౌన్లోడ్ విజయవంతం కాలేదు: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1835261175655098052">Linuxను అప్గ్రేడ్ చేయడం</translation> -<translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయి</translation> +<translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయండి</translation> <translation id="1839021455997460752">మీ ఈమెయిల్ అడ్రస్</translation> <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" />లో చూపించండి</translation> <translation id="1841616161104323629">పరికర రికార్డ్ కనుగొనబడటం లేదు.</translation> @@ -1035,11 +1035,11 @@ <translation id="1974060860693918893">అధునాతన సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="1974159333077206889">అన్ని స్పీకర్లతోనూ ఒకేలాంటి ఆడియో</translation> <translation id="1974821797477522211">నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేయండి</translation> -<translation id="1975841812214822307">తీసివేయి...</translation> +<translation id="1975841812214822307">తీసివేయండి...</translation> <translation id="1976150099241323601">భద్రతా పరికరానికి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="1976928778492259496">వేలిముద్ర సెన్సార్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు ఎడమ వైపున ఉంది ఏదైనా వేలితో దాన్ని తేలికగా టచ్ చేయండి.</translation> <translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్ను సమీపంలోకి తీసుకురండి.</translation> -<translation id="1978057560491495741">అడ్రస్ను తీసివేయి</translation> +<translation id="1978057560491495741">అడ్రస్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="1979095679518582070">ఈ ఫీచర్ను ఆఫ్ చేయడం వలన సిస్టమ్ అప్డేట్లు, భద్రత లాంటి ముఖ్యమైన సర్వీస్లకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల ఈ పరికర సామర్థ్యం ప్రభావితం కాదు.</translation> <translation id="1979280758666859181">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> పాత వెర్షన్ ఉన్న ఛానెల్కు మారుతున్నారు. ఈ ఛానెల్ వెర్షన్, మీ పరికరంలో ప్రస్తుతం ఇన్స్టాల్ అయిన వెర్షన్కు సరిపోలినప్పుడు ఛానెల్ మార్పు వర్తిస్తుంది.</translation> <translation id="197989455406964291">ఎన్క్రిప్షన్ రకానికి KDC మద్దతు లేదు</translation> @@ -1054,7 +1054,7 @@ <translation id="1990727803345673966">బ్యాకప్ చేసిన మీ Linux ఫైల్స్, యాప్లు రీస్టోర్ చేయబడుతున్నాయి</translation> <translation id="199191324030140441">'అంతరాయం కలిగించవద్దు'ను ఆఫ్ చేయండి</translation> <translation id="1992397118740194946">సెట్ చెయ్యలేదు</translation> -<translation id="1992924914582925289">పరికరం నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="1992924914582925289">పరికరం నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="1994173015038366702">సైట్ URL</translation> <translation id="1995916364271252349">సైట్లు ఉపయోగించగల సమాచారాన్ని, అవి చూపగల కంటెంట్ను (లొకేషన్, కెమెరా, పాప్-అప్లు, మరిన్ని) నియంత్రిస్తుంది</translation> <translation id="1997616988432401742">మీ ప్రమాణపత్రాలు</translation> @@ -1095,7 +1095,7 @@ మీ పరికరంలో Family Link యాప్ ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా మీరు ఈ ఖాతా సెట్టింగ్లను నిర్వహించవచ్చు. మీకు ఈమెయిల్లో సూచనలను పంపాము.</translation> <translation id="2039464276165755892">వేరొకరిని గుర్తించినప్పుడు, నోటిఫికేషన్ కంటెంట్ను దాచండి</translation> -<translation id="2040460856718599782">అయ్యో! మిమ్మల్ని ప్రామాణీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మీ సైన్-ఇన్ ప్రమాణాలను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2040460856718599782">అయ్యో! మిమ్మల్ని ప్రామాణీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మీ సైన్-ఇన్ ప్రమాణాలను ఒకటికి రెండుసార్లు చెక్ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2040894699575719559">లొకేషన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="2042279886444479655">యాక్టివ్ ప్రొఫైళ్లు</translation> <translation id="2044014337866019681">సెషన్ను అన్లాక్ చేయడానికి, మీరు <ph name="ACCOUNT" />ను వెరిఫై చేస్తున్నారని దయచేసి నిర్ధారించుకోండి.</translation> @@ -1105,7 +1105,7 @@ <translation id="204622017488417136">మీ పరికరం మునుపు ఇన్స్టాల్ చేసిన Chrome వెర్షన్కు తిరిగి మార్చబడింది. అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="2046702855113914483">రామెన్</translation> <translation id="2046770133657639077">పరికర EIDని చూపండి</translation> -<translation id="204706822916043810">వర్చువల్ మెషిన్ను తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="204706822916043810">వర్చువల్ మెషిన్ను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="2048182445208425546">మీ నెట్వర్క్ ట్రాఫిక్ను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="2048554637254265991">కంటైనర్ మేనేజర్ను ప్రారంభించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="2048653237708779538">చర్య అందుబాటులో లేదు</translation> @@ -1152,7 +1152,7 @@ <ph name="BR" /> మీరు మీ పరికరంలో అనుకూల కోడ్ను ఇన్స్టాల్ చేసి, టెస్ట్ చేయడానికి మీ ChromeOS పరికరంలో డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ఎనేబుల్ చేయవచ్చు. ఇది వీటిని చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది:<ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />rootfs వెరిఫికేషన్ను తీసివేయడానికి, తద్వారా మీరు OS ఫైల్స్ను సవరించవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />rootfs వెరిఫికేషన్ను తీసివేయడానికి, తద్వారా మీరు OS ఫైల్స్ను ఎడిట్ చేయవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />స్టాండర్డ్ టెస్ట్ 'కీ'లను ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక్సెస్ను ఎనేబుల్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు పరికరాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి టూల్స్ను ఉపయోగించవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />USB నుండి బూట్ చేయడాన్ని ఎనేబుల్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు USB డిస్క్ నుండి OS ఇమేజ్ను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర్ అలాగే సిస్టమ్ రూట్ లాగిన్ పాస్వర్డ్ రెండింటినీ అనుకూల విలువకు సెట్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు పరికరంలోకి మాన్యువల్గా SSH చేయవచ్చు @@ -1168,7 +1168,7 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> ప్రాసెస్ సమయంలో సిస్టమ్ రీబూట్ అవుతుంది.</translation> <translation id="2095774564753225041">సపోర్ట్ ఉన్న ఫైల్ రకాలు</translation> <translation id="2096715839409389970">మూడవ పక్షం కుక్కీలను తొలగించు</translation> -<translation id="2098805196501063469">మిగిలిన పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="2098805196501063469">మిగిలిన పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="2099686503067610784">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" తొలగించాలా?</translation> <translation id="2100273922101894616">ఆటోమేటిక్ సైన్-ఇన్</translation> <translation id="2101225219012730419">వెర్షన్:</translation> @@ -1176,12 +1176,12 @@ <translation id="2102495993840063010">Android యాప్లు</translation> <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> దాచబడ్డాయి</translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ఫోన్ నంబర్}other{# ఫోన్ నంబర్లు}}</translation> -<translation id="211144231511833662">రకాలను క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="211144231511833662">రకాలను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="2111670510994270194">కుడివైపున కొత్త ట్యాబ్</translation> <translation id="2112554630428445878">స్వాగతం, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">ట్యాబ్ను పిన్ చేయి</translation> <translation id="2113479184312716848">ఫైల్ను &తెరువు...</translation> -<translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార ప్రాప్తి</translation> +<translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార యాక్సెస్</translation> <translation id="2114326799768592691">&ఫ్రేమ్ను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="2114413269775311385">Android యాప్లతో ఈ ఖాతాను ఉపయోగించండి. మీరు Android యాప్లకు అనుమతులను <ph name="LINK_BEGIN" />యాప్ల సెట్టింగ్లు<ph name="LINK_END" /> లింక్లో కంట్రోల్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="2114820389966440614">"ఇటీవలి హైలైట్లు" అలాగే ఇతర మెమరీలను ఇక్కడ చూడండి</translation> @@ -1234,7 +1234,7 @@ <translation id="2156294658807918600">సర్వీస్ వర్కర్: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="2156877321344104010">భద్రతా తనిఖీని మళ్లీ రన్ చేయండి</translation> <translation id="2157474325782140681">ఈ Chromebookకు అనుగుణంగా పని చేయడానికి రూపొందించబడిన డెల్ డాకింగ్ స్టేషన్ను ఉపయోగించి, అదనపు ఫీచర్లను పొందండి.</translation> -<translation id="215753907730220065">ఫుల్-స్క్రీన్ను నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="215753907730220065">ఫుల్-స్క్రీన్ను నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="2157875535253991059">ఈ పేజీ ఇప్పుడు ఫుల్-స్క్రీన్లో ఉంది.</translation> <translation id="2158475082070321257">హైలైట్ చేసిన టెక్స్ట్కు లింక్ను కాపీ చేయండి</translation> <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> @@ -1248,11 +1248,11 @@ <translation id="2165177462441582039">ప్రతి ఐటెమ్ ఎంత సమయం హైలైట్గా ఉండాలో ఎంచుకోండి</translation> <translation id="2166369534954157698">దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స</translation> <translation id="2169062631698640254">ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="2173302385160625112">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="2173302385160625112">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="2173801458090845390">ఈ పరికరానికి రిక్వెస్ట్ IDని జోడించండి</translation> <translation id="2175384018164129879">సెర్చ్ ఇంజిన్లను, సైట్ సెర్చ్ను &మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="2175607476662778685">త్వరిత ప్రారంభ బార్</translation> -<translation id="217576141146192373">ప్రింటర్ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ ప్రింటర్ కాన్ఫిగరేషన్ తనిఖీ చేసుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="217576141146192373">ప్రింటర్ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ ప్రింటర్ కాన్ఫిగరేషన్ చెక్ చేసుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2175927920773552910">QR కోడ్</translation> <translation id="2177950615300672361">అజ్ఞాత ట్యాబ్: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178585470774851578">మీరు ChromeOS Flex డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ఎనేబుల్ చేస్తున్నారు, ఇది sshd daemonను సెటప్ చేస్తుంది అలాగే USB డిస్క్ల నుండి బూట్ చేయడాన్ని ఎనేబుల్ చేస్తుంది.</translation> @@ -1264,7 +1264,7 @@ <translation id="2186711480981247270">మరో పరికరం నుండి పేజీ షేర్ చేయబడింది</translation> <translation id="2187675480456493911">మీ ఖాతాలోని ఇతర పరికరాలతో సింక్ చేయబడింది. ఇతర యూజర్ల చేత మార్చబడిన సెట్టింగ్లు సింక్ చేయబడవు. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం దిగుమతి ఎర్రర్</translation> -<translation id="2187906491731510095">ఎక్స్టెన్షన్లు నవీకరించబడ్డాయి</translation> +<translation id="2187906491731510095">ఎక్స్టెన్షన్లు అప్డేట్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ని తెరువు</translation> <translation id="2189787291884708275">ట్యాబ్ ఆడియోను షేర్ చేయండి</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi క్రెడెన్షియల్స్ గెట్టర్</translation> @@ -1285,7 +1285,7 @@ <translation id="2204034823255629767">మీరు టైప్ చేసేదాన్ని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ్ను "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోదు చేయండి:</translation> <translation id="2210462644007531147">ఇన్స్టాలేషన్ను పూర్తి చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> -<translation id="2212565012507486665">కుక్కీలను అనుమతించు</translation> +<translation id="2212565012507486665">కుక్కీలను అనుమతించండి</translation> <translation id="2214018885812055163">షేర్ చేసిన ఫోల్డర్లు</translation> <translation id="2214884991347062907">పాస్వర్డ్ తప్పు, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 పంక్తి చూపబడలేదు>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> పంక్తులు చూపబడలేదు>}}</translation> @@ -1305,7 +1305,7 @@ <translation id="2226449515541314767">ఈ సైట్ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణ లేకుండా బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2226826835915474236">ఇన్యాక్టివ్ షార్ట్కట్లు</translation> <translation id="2226907662744526012">ఒకసారి పిన్ ఎంటర్ చేసిన తర్వాత ఆటోమేటిక్గా అన్లాక్ చేయి</translation> -<translation id="2227179592712503583">సూచనను తీసివేయి</translation> +<translation id="2227179592712503583">సూచనను తీసివేయండి</translation> <translation id="2229161054156947610">1 గంట పైగా మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="222931766245975952">ఫైల్ కుదించబడింది</translation> <translation id="2230005943220647148">సెల్సియస్</translation> @@ -1329,7 +1329,7 @@ <translation id="2251218783371366160">సిస్టమ్ వ్యూయర్తో తెరువు</translation> <translation id="225163402930830576">నెట్వర్క్లను రిఫ్రెష్ చేయి</translation> <translation id="2251809247798634662">కొత్త అజ్ఞాత విండో</translation> -<translation id="225240747099314620">రక్షిత కంటెంట్ కోసం ఐడెంటిఫైయర్లను అనుమతించు (కంప్యూటర్ను పునఃప్రారంభించాల్సి రావచ్చు)</translation> +<translation id="225240747099314620">రక్షిత కంటెంట్ కోసం ఐడెంటిఫైయర్లను అనుమతించండి (కంప్యూటర్ను పునఃప్రారంభించాల్సి రావచ్చు)</translation> <translation id="2255077166240162850">వేరే డొమైన్ లేదా మోడ్కు ఈ పరికరం లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> <translation id="2256115617011615191">ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు</translation> @@ -1384,14 +1384,14 @@ <translation id="2299941608784654630">debugd ద్వారా సేకరించబడిన అన్ని లాగ్ ఫైళ్లను వేరుగా ఆర్కైవ్ లాగా చేర్చండి.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> <translation id="2300332192655962933">సైట్లో ఫైల్ అందుబాటులో లేదు</translation> -<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation> +<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation> <translation id="2301382460326681002">ఎక్స్టెన్షన్ మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation> <translation id="2301402091755573488">షేర్ చేసిన ట్యాబ్</translation> <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లు<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> మీరు మీ పరికరంలో అనుకూల కోడ్ను ఇన్స్టాల్ చేసి, టెస్ట్ చేయడానికి మీ ChromeOS Flex పరికరంలో డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ఎనేబుల్ చేయవచ్చు. ఇది వీటిని చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది:<ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />rootfs వెరిఫికేషన్ను తీసివేయడానికి, తద్వారా మీరు OS ఫైల్స్ను సవరించవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />rootfs వెరిఫికేషన్ను తీసివేయడానికి, తద్వారా మీరు OS ఫైల్స్ను ఎడిట్ చేయవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />స్టాండర్డ్ టెస్ట్ 'కీ'లను ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక్సెస్ను ఎనేబుల్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు పరికరాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి టూల్స్ను ఉపయోగించవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />USB నుండి బూట్ చేయడాన్ని ఎనేబుల్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు USB డ్రైవర్ నుండి OS ఇమేజ్ను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర్ అలాగే సిస్టమ్ రూట్ లాగిన్ పాస్వర్డ్ రెండింటినీ అనుకూల విలువకు సెట్ చేయడానికి, తద్వారా మీరు పరికరంలోకి మాన్యువల్గా SSH చేయవచ్చు @@ -1454,7 +1454,7 @@ <translation id="233471714539944337">గోప్యమైన కంటెంట్</translation> <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# విండోను మూసివేయి}other{# విండోలను మూసివేయి}}</translation> <translation id="2335122562899522968">ఈ పేజీ కుక్కీలను సెట్ చేస్తుంది.</translation> -<translation id="2336228925368920074">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయి...</translation> +<translation id="2336228925368920074">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయండి...</translation> <translation id="2336376423977300504">బ్రౌజర్ విండోలు మూసివేసేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ కుక్కీలను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="2336381494582898602">పవర్వాష్ చేయి</translation> <translation id="2337236196941929873">మీరు సందర్శించవచ్చని Chrome భావించే పేజీలను ప్రీలోడ్ చేస్తుంది. ఇది చేయడానికి, మీరు కుక్కీలను అనుమతిస్తే, అలాగే సైట్ల నుండి మీ గుర్తింపును దాచడానికి Google ద్వారా పేజీలను ఎన్క్రిప్ట్ చేసి పంపితే, Chrome కుక్కీలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> @@ -1480,7 +1480,7 @@ <translation id="2355314311311231464">మీ ఖాతా వివరాలను తిరిగి పొందడం సాధ్యపడలేదు కనుక, కేటాయింపు విధానం విఫలమైయ్యింది. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి. ఎర్రర్ కోడ్: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2355604387869345912">తక్షణ టెథెరింగ్ను ఆన్ చేయడం</translation> <translation id="2356070529366658676">అడుగు</translation> -<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />ను తీసివేయి</translation> +<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />ను తీసివేయండి</translation> <translation id="2358561147588818967">సైట్లు JavaScriptను ఉపయోగించగలవు</translation> <translation id="2359071692152028734">Linux యాప్లు ప్రతిస్పందించకపోవచ్చు.</translation> <translation id="2359345697448000899">'సాధనాలు' మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> @@ -1489,7 +1489,7 @@ <translation id="2361100938102002520">మీరు ఈ బ్రౌజర్కు మేనేజ్ చేయబడిన ప్రొఫైల్ను జోడిస్తున్నారు. మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ప్రొఫైల్పైన కంట్రోల్ను కలిగి ఉన్నారు, అలాగే దాని డేటాను యాక్సెస్ చేయగలరు.</translation> <translation id="236117173274098341">ఆప్టిమైజ్ చేయండి</translation> <translation id="2361340419970998028">ఫీడ్బ్యాక్ను పంపుతోంది...</translation> -<translation id="236141728043665931">ఎల్లప్పుడూ మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="236141728043665931">ఎల్లప్పుడూ మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="2363744066037724557">&విండోను రీస్టోర్ చేయండి</translation> <translation id="2364498172489649528">ఆమోదించినవి</translation> <translation id="2365507699358342471">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను ఈ సైట్ చూడగలదు.</translation> @@ -1502,7 +1502,7 @@ <translation id="2377667304966270281">Hard Faultలు</translation> <translation id="237828693408258535">ఈ పేజీని అనువదించాలా?</translation> <translation id="2378982052244864789">ఎక్స్టెన్షన్ డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి.</translation> -<translation id="2379281330731083556">సిస్టమ్ డైలాగ్ ఉపయోగించి ముద్రించు ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> +<translation id="2379281330731083556">సిస్టమ్ డైలాగ్ ఉపయోగించి ప్రింట్ చేయండి ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">షేర్ చేయబడిన ట్యాబ్ తాలూకు ప్రివ్యూ</translation> <translation id="2381756643783702095">పంపడానికి ముందు అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="2386202302581016807">సెటప్ను పూర్తి చేయడానికి అందుబాటులో ఉన్న మీ పరికర స్టోరేజ్ చాలా తక్కువగా ఉంది</translation> @@ -1513,7 +1513,7 @@ <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi సింక్</translation> <translation id="2391419135980381625">ప్రామాణిక ఫాంట్</translation> <translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> కోసం మీ తల్లి/తండ్రి సెట్ చేసిన సమయ పరిమితిని మీరు చేరుకున్నారు.</translation> -<translation id="2392369802118427583">సక్రియం చేయి</translation> +<translation id="2392369802118427583">యాక్టివేట్ చేయండి</translation> <translation id="2393136602862631930">మీ Chromebookలో <ph name="APP_NAME" />ను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex నియమాల కంటెంట్లు</translation> <translation id="2395616325548404795">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర్ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది, కానీ దాని లక్షణ మరియు స్థాన సమాచారాన్ని పంపడంలో విఫలమైంది. దయచేసి ఈ పరికరం కోసం ఈ సమాచారాన్ని మీ నిర్వాహక కన్సోల్ నుండి మాన్యువల్గా నమోదు చేయండి.</translation> @@ -1539,7 +1539,7 @@ <translation id="2428510569851653187">ట్యాబ్ క్రాష్ అయిన సమయంలో మీరు ఏం చేస్తున్నారో వివరించండి</translation> <translation id="2428939361789119025">Wi-Fiను ఆఫ్ చేయండి</translation> <translation id="2428978615149723410">ఈ కార్ట్లు</translation> -<translation id="2431027948063157455">Google అసిస్టెంట్ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2431027948063157455">Google Assistantను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="243179355394256322">మీ సంస్థ అధికారిక యూజర్లకు మాత్రమే పరికర నమోదును పరిమితం చేస్తుంది. ఈ యూజర్కు పరికరాలను ఎన్రోల్ చేసే అధికారం లేదు. దయచేసి అడ్మిన్ కన్సోల్ యూజర్ల విభాగంలోని యూజర్ "Google Meet హార్డ్వేర్ను ఎన్రోల్ చేయి" అడ్మినిస్ట్రేటర్ ప్రత్యేక హక్కును కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="243275146591958220">డౌన్లోడ్ను రద్దు చేయండి</translation> <translation id="2433452467737464329">పేజీని స్వీయ రీఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పరామితిని జోడించండి: chrome://network/?refresh=<sec></translation> @@ -1553,7 +1553,7 @@ <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> లోడ్ అవుతోంది</translation> <translation id="2440604414813129000">&సోర్స్ను చూడండి</translation> <translation id="2441719842399509963">డిఫాల్ట్లకు రీసెట్ చేయి</translation> -<translation id="244231003699905658">అడ్రస్ చెల్లదు. దయచేసి అడ్రస్ను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="244231003699905658">అడ్రస్ చెల్లదు. దయచేసి అడ్రస్ను చెక్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2442916515643169563">వచన నీడ</translation> <translation id="2443487764245141020">ఐడెంటిఫయర్ను ఉపయోగించి సైట్లు మీ పరికరాన్ని గుర్తించాల్సిన అవసరం కూడా ఉంది</translation> <translation id="244475495405467108">ఎడమ వైపునకు ట్యాబ్లను మూసివేయండి</translation> @@ -1588,7 +1588,7 @@ <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ట్యాబ్}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ట్యాబ్లు}}</translation> <translation id="2469141124738294431">వర్చువల్ మెషీన్ స్టేటస్</translation> <translation id="2469259292033957819">మీ వద్ద సేవ్ చేసిన ప్రింటర్లు ఏవీ లేవు.</translation> -<translation id="2469375675106140201">స్పెల్ చెక్ను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="2469375675106140201">స్పెల్ చెక్ను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="247051149076336810">ఫైల్ షేర్ URL</translation> <translation id="2470702053775288986">మద్దతు లేని ఎక్స్టెన్షన్లు నిలిపివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="2471469610750100598">నలుపు (ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్)</translation> @@ -1601,10 +1601,10 @@ <translation id="2477065602824695373">మీరు అనేక స్విచ్లను సెటప్ చేసినందున, ఆటో-స్కాన్ ఆఫ్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" కోసం మీడియా-ఫైల్ అనుమతులు</translation> <translation id="248003956660572823">పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడలేదు</translation> -<translation id="2480868415629598489">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను సవరించడం</translation> +<translation id="2480868415629598489">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను ఎడిట్ చేయడం</translation> <translation id="2482878487686419369">నోటిఫికేషన్లు</translation> <translation id="2482895651873876648">ట్యాబ్, గ్రూప్నకు తరలించబడింది <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> -<translation id="2484959914739448251">మీ అన్ని సమకాలీకరించబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2484959914739448251">మీ అన్ని సింక్ చేయబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2485394160472549611">మీ కోసం ఉత్తమంగా ఎంపిక చేసినవి</translation> <translation id="2485422356828889247">అన్ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="2485681265915754872">Google Play సర్వీస్ నియమాలు</translation> @@ -1650,9 +1650,9 @@ <translation id="2518024842978892609">మీ క్లయింట్ సర్టిఫికెట్లను ఉపయోగించడానికి అనుమతి</translation> <translation id="2519517390894391510">సర్టిఫికెట్ ప్రొఫైల్ పేరు</translation> <translation id="2520644704042891903">అందుబాటులో ఉన్న సాకెట్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> -<translation id="2521854691574443804">మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో <ph name="FILE_NAME" />ను తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="252219247728877310">అంశం నవీకరించబడలేదు</translation> -<translation id="2523184218357549926">మీరు సందర్శించే పేజీల URLలను Googleకి పంపుతుంది</translation> +<translation id="2521854691574443804">మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలతో <ph name="FILE_NAME" />ను చెక్ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="252219247728877310">అంశం అప్డేట్ చేయబడలేదు</translation> +<translation id="2523184218357549926">మీరు సందర్శించే పేజీల URLలను Googleకు పంపుతుంది</translation> <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" />ను ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="252502352004572774">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ కోసం Chrome మీ కంప్యూటర్ను చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="2526590354069164005">డెస్క్టాప్</translation> @@ -1670,7 +1670,7 @@ <translation id="253557089021624350">సక్రియ కార్యాచరణల గణన</translation> <translation id="2535799430745250929">సెల్యులార్ నెట్వర్క్ ఏదీ లేదు</translation> <translation id="2537395079978992874">కింది ఫైళ్లు, ఫోల్డర్లను <ph name="ORIGIN" /> చూడగలదు, సవరించగలదు</translation> -<translation id="2537927931785713436">వర్చువల్ మెషిన్ ఇమేజ్ను తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="2537927931785713436">వర్చువల్ మెషిన్ ఇమేజ్ను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" />ను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?</translation> <translation id="2538361623464451692">సింక్ నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="2540449034743108469">ఎక్స్టెన్షన్ యాక్టివిటీలను వినడానికి "ప్రారంభించు" నొక్కండి</translation> @@ -1705,7 +1705,7 @@ <translation id="2575407791320728464">చెల్లని URL. ఇది సరిగ్గా ఫార్మాట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="2575441894380764255">అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే యాడ్లను చూపించడానికి అనుమతి లేదు.</translation> <translation id="257779572837908839">మీటింగ్ల కోసం Chromebox లాగా సెటప్ చేయండి</translation> -<translation id="2580889980133367162">బహుళ ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> +<translation id="2580889980133367162">బహుళ ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="258095186877893873">ఎక్కువ</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ప్లాట్ఫారమ్ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="2584109212074498965">Kerberos టిక్కెట్ను పొందడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీ సంస్థ పరికర నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. (ఎర్రర్ కోడ్ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> @@ -1734,10 +1734,10 @@ <translation id="2610260699262139870">&సాధారణ పరిమాణం</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> <translation id="2611776654555141051">దీర్ఘచతురస్ర టూల్</translation> -<translation id="2612676031748830579">కార్డ్ సంఖ్య</translation> +<translation id="2612676031748830579">కార్డ్ నంబర్</translation> <translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" />లో ఎటువంటి ఎక్స్టెన్షన్లనూ అనుమతించకండి</translation> <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" />ను ఎడిట్ చేయగలుగుతుంది</translation> -<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> +<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="2618797463720777311">సమీప షేరింగ్ను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="2619761439309613843">రోజూ రిఫ్రెష్ అవుతుంది</translation> <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />ను సురక్షితంగా డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.</translation> @@ -1782,7 +1782,7 @@ <translation id="2660779039299703961">ఈవెంట్</translation> <translation id="266079277508604648">ప్రింటర్కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. ప్రింటర్ని ఆన్ చేసినట్లు, దానిని Wi-Fi లేదా USB ద్వారా మీ Chromebookకి కనెక్ట్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="2661315027005813059">వెనుకకు-ముందుకు కాష్ పేజీ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> -<translation id="2661714428027871023">లైట్ మోడ్లో మరింత వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి, అలాగే డేటాని తక్కువగా ఉపయోగించండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="2661714428027871023">లైట్ మోడ్లో మరింత వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి, అలాగే డేటాను తక్కువగా ఉపయోగించండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome వెబ్ స్టోర్</translation> <translation id="2663302507110284145">భాష</translation> <translation id="2665394472441560184">కొత్త పదాన్ని జోడించు</translation> @@ -1882,7 +1882,7 @@ <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> పాజ్ చేయబడింది</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> -<translation id="2749881179542288782">స్పెల్ చెక్తో పాటు వ్యాకరణాన్ని కూడా తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="2749881179542288782">స్పెల్ చెక్తో పాటు వ్యాకరణాన్ని కూడా చెక్ చేయండి</translation> <translation id="2753677631968972007">సైట్ అనుమతులను మాన్యువల్గా నియంత్రించడం.</translation> <translation id="2755349111255270002">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="2755367719610958252">యాక్సెస్ ఫీచర్లను నిర్వహించండి</translation> @@ -2003,7 +2003,7 @@ <translation id="2862815659905780618">Linux డెవలప్మెంట్ ఎన్విరాన్మెంట్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="2864601841139725659">మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని సెట్ చేయండి</translation> <translation id="2865919525181940183">ప్రస్తుతం స్క్రీన్పై ఉన్న ప్రోగ్రామ్ల స్క్రీన్షాట్</translation> -<translation id="286674810810214575">పవర్ మూలాలను తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="286674810810214575">పవర్ మూలాలను చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="2867768963760577682">పిన్ చేసిన ట్యాబ్ లాగా తెరువు</translation> <translation id="2868746137289129307">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ చాలా పాతది, బిజినెస్ విధానం కారణంగా నిలిపివేయబడింది. అయితే, కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఇది ఆటోమేటిక్గా ప్రారంభించబడవచ్చు.</translation> <translation id="2870560284913253234">సైట్</translation> @@ -2045,7 +2045,7 @@ <translation id="2902265136119311513">గెస్ట్లాగా బ్రౌజ్ చేయండి</translation> <translation id="2902312830803030883">మరిన్ని చర్యలు</translation> <translation id="2903457445916429186">ఎంచుకున్న అంశాలను తెరవండి</translation> -<translation id="2903882649406874750">సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేయనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="2903882649406874750">సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేయనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="2907619724991574506">ప్రారంభ URLలు</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'కు కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /> సర్వర్ మెసేజ్: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> @@ -2069,7 +2069,7 @@ <translation id="2921081876747860777">దయచేసి మీ స్థానిక డేటాను రక్షించడానికి పాస్వర్డ్ను క్రియేట్ చేయండి.</translation> <translation id="2923006468155067296">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఇప్పుడు లాక్ చేయబడింది. మీ స్మార్ట్ కార్డ్ను ఇన్సర్ట్ చేసి ఉంచమని <ph name="DOMAIN" /> మిమ్మల్ని కోరుతుంది.</translation> -<translation id="2923234477033317484">ఈ ఖాతాను తీసివేయి</translation> +<translation id="2923234477033317484">ఈ ఖాతాను తీసివేయండి</translation> <translation id="2923644930701689793">మీ ఫోన్ కెమెరా రోల్ను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="2926085873880284723">డిఫాల్ట్ షార్ట్కట్లను పునరుద్ధరించండి</translation> <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> సపోర్ట్ చేయదు.</translation> @@ -2091,15 +2091,15 @@ <translation id="2941696810925320401">మీ స్క్రీన్లలో అదనపు డాక్యుమెంట్లను లేదా ఫుల్ స్క్రీన్ కంటెంట్ను చూపడానికి సైట్లు సాధారణంగా విండోలను తెరిచి, ఉంచుతాయి</translation> <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation> <translation id="2942560570858569904">వేచి ఉంది...</translation> -<translation id="2942581856830209953">ఈ పేజీని అనుకూలీకరించండి</translation> -<translation id="2944060181911631861">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="2942581856830209953">ఈ పేజీని అనుకూలంగా మార్చండి</translation> +<translation id="2944060181911631861">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకు ఆటోమేటిక్గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946054015403765210">ఫైల్స్కు వెళ్లండి</translation> <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్ని జోడించండి</translation> <translation id="2946640296642327832">Bluetoothని ప్రారంభించు</translation> -<translation id="2947605845283690091">వెబ్ బ్రౌజింగ్ వేగంగా ఉండాలి. ఇప్పుడే <ph name="BEGIN_LINK" />మీ ఎక్స్టెన్షన్లను తనిఖీ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి.</translation> +<translation id="2947605845283690091">వెబ్ బ్రౌజింగ్ వేగంగా ఉండాలి. ఇప్పుడే <ph name="BEGIN_LINK" />మీ ఎక్స్టెన్షన్లను చెక్ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి.</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కు వెళ్లండి</translation> <translation id="29488703364906173">ఆధునిక వెబ్ కోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియు సురక్షితమైన వెబ్ బ్రౌజర్.</translation> -<translation id="2949289451367477459">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్లు మరియు సేవలు ఈ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="2949289451367477459">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్లు మరియు సేవలు ఈ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాను సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాను అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2950666755714083615">నన్ను సైన్ అప్ చేయనివ్వు</translation> <translation id="2953019166882260872">మీ ఫోన్ను కేబుల్తో కనెక్ట్ చేయండి</translation> <translation id="2956070239128776395">విభాగం గ్రూప్లో ఉంది: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> @@ -2121,7 +2121,7 @@ <translation id="2973324205039581528">సైట్ను మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="2973537811036309675">సైడ్ ప్యానెల్</translation> <translation id="2976557544729462544">సరిగ్గా లేదా పూర్తి స్థాయిలో పనిచేయడానికి డేటా యాక్సెస్ రక్షణను డిజేబుల్ చేయడానికి కొన్ని పరికరాలకు మీరు అవసరం.</translation> -<translation id="2977480621796371840">గుంపు నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="2977480621796371840">గుంపు నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="2979639724566107830">కొత్త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="2981113813906970160">పెద్ద మౌస్ కర్సర్ను చూపు</translation> <translation id="2983373101216420412">కేస్ బ్యాటరీ స్థాయి <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> @@ -2144,7 +2144,7 @@ <translation id="3001144475369593262">చిన్నారి ఖాతాలు</translation> <translation id="3003144360685731741">ప్రాధాన్య నెట్వర్క్లు</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS క్యాష్</translation> -<translation id="3003828226041301643">పరికరాన్ని డొమైన్కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. పరికరాలను జోడించగల అధికారాలు మీకు ఉన్నాయో లేదో మీ ఖాతాలో తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="3003828226041301643">పరికరాన్ని డొమైన్కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. పరికరాలను జోడించగల అధికారాలు మీకు ఉన్నాయో లేదో మీ ఖాతాలో చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="3003967365858406397">మీ <ph name="PHONE_NAME" /> ప్రైవేట్ Wi-Fi కనెక్షన్ని సృష్టిస్తుంది.</translation> <translation id="3005574332301273731">చూపవద్దు</translation> <translation id="3006881078666935414">వినియోగ డేటా లేదు</translation> @@ -2164,7 +2164,7 @@ <translation id="301525898020410885">భాష అనేది, మీ సంస్థ ద్వారా సెట్ చేయబడుతుంది</translation> <translation id="3015639418649705390">ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు</translation> <translation id="3016381065346027039">లాగ్ నమోదులు లేవు</translation> -<translation id="3016641847947582299">అంశం నవీకరించబడింది</translation> +<translation id="3016641847947582299">అంశం అప్డేట్ చేయబడింది</translation> <translation id="3017079585324758401">నేపథ్యం</translation> <translation id="3019023222666709803">బాణం టూల్</translation> <translation id="3019285239893817657">ఉప పేజీ బటన్</translation> @@ -2213,7 +2213,7 @@ <translation id="3060987956645097882">మీ ఫోన్తో కనెక్షన్ను ఏర్పాటు చేయడం మాకు సాధ్యపడలేదు. మీ ఫోన్ సమీపంలోనే ఉండి, అలాగే బ్లూటూత్, Wi-Fi ఆన్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="3064871050034234884">సైట్లు సౌండ్ను ప్లే చేయగలవు</translation> <translation id="3065041951436100775">ట్యాబ్ మూసివేత ప్రతిస్పందన.</translation> -<translation id="3065522099314259755">కీబోర్డ్ పునరావృత ప్రతిస్పందన సమయం</translation> +<translation id="3065522099314259755">కీబోర్డ్ రిపీట్ ప్రతిస్పందన సమయం</translation> <translation id="3067198179881736288">యాప్ను ఇన్స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="3067198360141518313">ఈ ప్లగ్ఇన్ను అమలు చేయి</translation> <translation id="3071624960923923138">మీరు కొత్త ట్యాబ్ను తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయవచ్చు</translation> @@ -2362,7 +2362,7 @@ <translation id="3242665648857227438">ఈ ప్రొఫైల్ ChromeOS ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="3244294424315804309">సౌండ్ని మ్యూట్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్వర్క్ ఎర్రర్</translation> -<translation id="3248902735035392926">భద్రత చాలా ముఖ్యమైనది. <ph name="BEGIN_LINK" />ఇప్పుడే మీ ఎక్స్టెన్షన్లను తనిఖీ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి</translation> +<translation id="3248902735035392926">భద్రత చాలా ముఖ్యమైనది. <ph name="BEGIN_LINK" />ఇప్పుడే మీ ఎక్స్టెన్షన్లను చెక్ చేయడానికి<ph name="END_LINK" /> సమయం తీసుకోండి</translation> <translation id="3251714896659475029">"Ok Google" అని అనడం ద్వారా Google Assistantను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ను అనుమతించండి</translation> <translation id="3251759466064201842"><సర్టిఫికెట్లో భాగం కాదు></translation> <translation id="325238099842880997">చిన్నారులు ఆడుకోవడానికి, అన్వేషించడానికి, అలాగే ఇంట్లో పాఠశాల విద్యను అభ్యసించడానికి సహాయపడేలా డిజిటల్ గ్రౌండ్ నియమాలను సెట్ చేయండి</translation> @@ -2405,7 +2405,7 @@ <translation id="328571385944182268">మీ పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేయాలా?</translation> <translation id="3288047731229977326">డెవలపర్ మోడ్లో అమలవుతున్న ఎక్స్టెన్షన్లు మీ కంప్యూటర్కు హాని కలిగించవచ్చు. మీరు డెవలపర్ కాకపోతే, సురక్షితంగా ఉంచడానికి డెవలపర్ మోడ్లో అమలవుతున్న ఈ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేయాలి.</translation> <translation id="3289668031376215426">ఆటోమెటిక్ క్యాపిటలైజేషన్</translation> -<translation id="3289856944988573801">అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్నెట్ లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="3289856944988573801">అప్డేట్ల కోసం చెక్ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్నెట్ లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="3290249595466894471">కొత్త రకం ప్రమాదాలను గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి కొన్ని నమూనా పేజీలు, డౌన్లోడ్లు, ఎక్స్టెన్షన్ యాక్టివిటీ, సిస్టమ్ సమాచారాన్ని కూడా పంపుతుంది</translation> <translation id="3293644607209440645">ఈ పేజీని పంపండి</translation> <translation id="32939749466444286">Linux కంటైనర్ ప్రారంభించబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -2458,10 +2458,10 @@ <translation id="3340251637492627067">మీ సంస్థ అవసరాల ప్రకారం అర్హత ఉన్న డౌన్లోడ్లు <ph name="WEB_DRIVE" />లో సేవ్ అవ్వాలి. సైన్ ఇన్ చేసిన తర్వాత, ప్రత్యేకమైన ప్రామాణీకరణ టోకెన్ స్టోర్ చేయబడుతుంది, ఇంకా అది భవిష్యత్తులో అర్హత ఉన్న డౌన్లోడ్ల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.</translation> <translation id="3340620525920140773">దీని డౌన్లోడ్ పూర్తయింది: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">పిన్ తప్పు. మీకు <ph name="RETRIES" /> ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి.</translation> -<translation id="3341703758641437857">ఫైల్ URLలకు ప్రాప్తిని అనుమతించు</translation> +<translation id="3341703758641437857">ఫైల్ URLలకు యాక్సెస్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ఈ ఎక్స్టెన్షన్ని తీసివేయాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="3345135638360864351">ఈ సైట్ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు చేసిన రిక్వెస్ట్ <ph name="NAME" />కు పంపబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="3345634917232014253">ఒక క్షణం క్రితం భద్రతా తనిఖీ చేయబడింది</translation> +<translation id="3345634917232014253">ఒక క్షణం క్రితం భద్రతా చెక్ చేయబడింది</translation> <translation id="3345886924813989455">మద్దతు గల బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="3347086966102161372">చిత్రం అడ్రస్ను కా&పీ చేయి</translation> <translation id="3348038390189153836">తొలగించగల పరికరం కనుగొనబడింది</translation> @@ -2472,7 +2472,7 @@ <translation id="3356469410714175391">(వర్చువల్ కార్డ్ ఎనేబుల్ చేయబడింది)</translation> <translation id="3356580349448036450">పూర్తయింది</translation> <translation id="3359256513598016054">సర్టిఫికెట్ విధాన పరిమితులు</translation> -<translation id="3360297538363969800">ముద్రణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ ప్రింటర్ను తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="3360297538363969800">ముద్రణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ ప్రింటర్ను చెక్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> మీతో <ph name="ATTACHMENTS" />ని షేర్ చేస్తోంది.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> మీతో <ph name="ATTACHMENTS" />ని షేర్ చేస్తోంది.}}</translation> <translation id="3364986687961713424">మీ నిర్వాహకుడి నుండి: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl లేదా Altను ఉపయోగించండి</translation> @@ -2515,7 +2515,7 @@ <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="3404065873681873169">ఈ సైట్ కోసం పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="3404249063913988450">స్క్రీన్ సేవర్ను ఎనేబుల్ చేయి</translation> -<translation id="3405664148539009465">ఫాంట్లను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="3405664148539009465">ఫాంట్లను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406290648907941085">వర్చువల్ రియాలిటీ పరికరాలను, అలాగే డేటాను ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడింది</translation> <translation id="3406396172897554194">భాష లేదా ఇన్పుట్ పేరు ఆధారంగా సెర్చ్ చేయండి</translation> @@ -2536,13 +2536,13 @@ <translation id="3423463006624419153">మీ '<ph name="PHONE_NAME_1" />' మరియు '<ph name="PHONE_NAME_2" />'లో:</translation> <translation id="3423858849633684918">దయచేసి <ph name="PRODUCT_NAME" />ని తిరిగి ప్రారంభించండి</translation> <translation id="3424969259347320884">ట్యాబ్ క్రాష్ అయిన సమయంలో మీరు ఏం చేస్తున్నారో వివరించండి</translation> -<translation id="3427092606871434483">అనుమతించు (డిఫాల్ట్)</translation> +<translation id="3427092606871434483">అనుమతించండి (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="3429086384982427336">కింద లిస్ట్ చేయబడిన యాప్లు ఎప్పటికీ ప్రోటోకాల్ లింక్లను హ్యాండిల్ చేయవు.</translation> <translation id="3429160811076349561">ట్రయల్ ఫీచర్లు ఆఫ్ చేయబడి ఉన్నాయి</translation> <translation id="3429271624041785769">వెబ్ కంటెంట్ భాషలు</translation> <translation id="3429275422858276529">ఈ పేజీని తర్వాత సులభంగా కనుగొనడానికి దీనిని బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="343115368966109153"><ph name="FILE_NAME" />ను డౌన్లోడ్ చేయాలా? పరికరాన్ని ఉపయోగించే ఎవరైనా దీన్ని చూడగలరు.</translation> -<translation id="3432227430032737297">చూపుతున్నవన్నీ తీసివేయి</translation> +<translation id="3432227430032737297">చూపుతున్నవన్నీ తీసివేయండి</translation> <translation id="3432762828853624962">షేర్డ్ వర్కర్స్</translation> <translation id="3433507769937235446">వదిలి వెళ్లినప్పుడు లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3433621910545056227">అయ్యో! పరికరం ఇన్స్టాలేషన్-సమయ లక్షణాల లాక్ను ఏర్పాటు చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> @@ -2568,7 +2568,7 @@ <translation id="3446274660183028131">Windowsను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి, దయచేసి parallels desktopను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="344630545793878684">అనేక వెబ్సైట్ల్లోని మీ డేటాను చదవండి</translation> <translation id="3446650212859500694">ఈ ఫైల్లో గోప్యమైన కంటెంట్ ఉంది</translation> -<translation id="3447644283769633681">అన్ని మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="3447644283769633681">అన్ని మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3448492834076427715">ఖాతాను అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="3449393517661170867">ట్యాబ్లు ఉన్న కొత్త విండో</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />కు ఆదేశాలను పంపడానికి <ph name="SEARCH_KEY" /> నొక్కండి</translation> @@ -2600,11 +2600,11 @@ <translation id="3473479545200714844">స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్</translation> <translation id="3474218480460386727">కొత్త పదాలకు 99 అక్షరాలు లేదా తక్కువ ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3475843873335999118">క్షమించండి, మీ వేలిముద్ర ఇప్పటికీ గుర్తించబడలేదు. దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> -<translation id="3476303763173086583">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="3476303763173086583">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకు పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">అయ్యో! మీ పరికరానికి సంబంధించిన విధానాన్ని పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="347785443197175480">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3479552764303398839">ఇప్పుడు కాదు</translation> -<translation id="3479685872808224578">ప్రింట్ సర్వర్ని కనుగొనలేకపోయింది. దయచేసి అడ్రస్ను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="3479685872808224578">ప్రింట్ సర్వర్ని కనుగొనలేకపోయింది. దయచేసి అడ్రస్ను చెక్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3480612136143976912">లైవ్ క్యాప్షన్ కోసం క్యాప్షన్ సైజ్ను, స్టయిల్ను అనుకూలంగా మార్చండి. ఈ సెట్టింగ్ను కొన్ని యాప్లు, సైట్లు కూడా ఉపయోగిస్తాయి.</translation> <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ట్యాబ్లు కనుగొనబడ్డాయి</translation> <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> క్షణాలలో <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />లో తెరవబోతోంది</translation> @@ -2652,14 +2652,14 @@ <translation id="3524518036046613664">ప్రింటర్ల వంటి మీ లోకల్ నెట్వర్క్లో పరికరాలను కనుగొనండి</translation> <translation id="3524965460886318643">యాక్టివిటీలను ఎగుమతి చేయి</translation> <translation id="3525426269008462093">సెటప్ చేసిన తర్వాత పరికర సింక్ను రివ్యూ చేయండి</translation> -<translation id="3526034519184079374">సైట్ డేటాని చదవడం లేదా మార్చడం సాధ్యం కాదు</translation> +<translation id="3526034519184079374">సైట్ డేటాను చదవడం లేదా మార్చడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="3527085408025491307">ఫోల్డర్</translation> <translation id="3528498924003805721">షార్ట్కట్ లక్ష్యాలు</translation> <translation id="3531383404180922673">మీ ఫోన్లోని తాజా ఫోటోలు, మీడియా, నోటిఫికేషన్లను చూడండి. మీ ఫోన్లోని మెసేజింగ్ యాప్లలో ఉన్న వాటిని స్ట్రీమ్ చేయండి.</translation> <translation id="3532273508346491126">సింక్ మేనేజ్మెంట్</translation> <translation id="3532521178906420528">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను ఏర్పాటు చేస్తోంది...</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో మ్యూట్ చేయబడింది</translation> -<translation id="3537881477201137177">దీన్ని తర్వాత సెట్టింగ్లలో సవరించవచ్చు</translation> +<translation id="3537881477201137177">దీన్ని తర్వాత సెట్టింగ్లలో ఎడిట్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="3538066758857505094">Linuxని అన్ఇన్స్టాల్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="354060433403403521">AC అడాప్టర్</translation> <translation id="354068948465830244">ఇది సైట్ డేటాను చదవగలదు మరియు మార్చగలదు</translation> @@ -2676,7 +2676,7 @@ <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> <translation id="3552780134252864554">నిష్క్రమణలో క్లియర్ చేయబడింది</translation> <translation id="3554493885489666172">మీ పరికరం <ph name="PROFILE_NAME" /> ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతుంది. ఈ పరికరంలో ఎలాంటి ప్రొఫైల్లోని డేటాను అయినా అడ్మినిస్ట్రేటర్లు యాక్సెస్ చేయగలరు.</translation> -<translation id="3555812735919707620">ఎక్సటెన్షన్ని తీసివేయి</translation> +<translation id="3555812735919707620">ఎక్సటెన్షన్ని తీసివేయండి</translation> <translation id="3556000484321257665">మీ శోధన ఇంజిన్ <ph name="URL" />కు మార్చబడింది.</translation> <translation id="3556433843310711081">మీ నిర్వాహకుడు మీ కోసం దీన్ని అన్బ్లాక్ చేయగలరు</translation> <translation id="3557101512409028104">Family Linkతో వెబ్సైట్ పరిమితులు & పరికర వినియోగ వ్యవధిని సెట్ చేయండి</translation> @@ -2695,7 +2695,7 @@ <translation id="3569407787324516067">స్క్రీన్ సేవర్</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />, కింద ఉన్న ఫైళ్లను, ఫోల్డర్లను చూడగలదు</translation> <translation id="3571734092741541777">సెటప్ చేయి</translation> -<translation id="3575121482199441727">ఈ సైట్కు అనుమతించు</translation> +<translation id="3575121482199441727">ఈ సైట్కు అనుమతించండి</translation> <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> హార్డ్వేర్ డేటా సేకరణ</translation> <translation id="3578594933904494462">ఈ ట్యాబ్ యొక్క కంటెంట్ భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది.</translation> <translation id="3578874072190212775">మోసాలను ఎదుర్కోవడంలో, అలాగే వ్యక్తులు, బాట్ల మధ్య ఉన్న తేడాను గుర్తించడంలో సైట్లకు సహాయపడుతుంది</translation> @@ -2710,10 +2710,10 @@ <translation id="3590194807845837023">ప్రొఫైల్ను అన్లాక్ చేసి, మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="3590295622232282437">నిర్వహిత సెషన్లోకి ప్రవేశిస్తోంది.</translation> <translation id="3592260987370335752">&మరింత తెలుసుకోండి</translation> -<translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin మోడ్ను అనుమతించు</translation> +<translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin మోడ్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="3593965109698325041">సర్టిఫికెట్ పేరు పరిమితులు</translation> <translation id="3596012367874587041">యాప్ సెట్టింగ్లు</translation> -<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాతంలో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="3596414637720633074">అజ్ఞాతంలో థర్డ్-పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3599221874935822507">పైకి ఉన్నట్లుగా</translation> <translation id="3600051066689725006">వెబ్ రిక్వెస్ట్ సమాచారం</translation> <translation id="360180734785106144">కొత్త ఫీచర్లు అందుబాటులోకి వస్తే వాటిని అందించడం</translation> @@ -2799,7 +2799,7 @@ <translation id="3677911431265050325">మొబైల్ సైట్ను రిక్వెస్ట్ చేయండి</translation> <translation id="3677959414150797585">యాప్లు, వెబ్పేజీలు, మరిన్ని ఇందులో ఉంటాయి. మీరు డేటా వినియోగాన్ని షేర్ చేయడాన్ని ఎంచుకుంటే మాత్రమే సూచనలు మెరుగుపరచడానికి గణాంకాలను పంపుతుంది.</translation> <translation id="3678156199662914018">ఎక్స్టెన్షన్: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="3678188444105291936">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీలో కనిపించవు, మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత కంప్యూటర్లో అవి కుక్కీల వంటి ఇతర ట్రేస్లను వదలవు. మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైళ్లు, అలాగే క్రియేట్ చేసే బుక్మార్క్లు భద్రపరచబడవు.</translation> +<translation id="3678188444105291936">మీరు ఈ విండోలో చూసే పేజీలు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీలో కనిపించవు, మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత కంప్యూటర్లో అవి కుక్కీల వంటి ఇతర ట్రేస్లను వదలవు. మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైళ్లు, అలాగే క్రియేట్ చేసే బుక్మార్క్లు భద్రపరచబడవు.</translation> <translation id="368019053277764111">సైడ్ ప్యానెల్లో సెర్చ్ను తెరవండి</translation> <translation id="3680683624079082902">టెక్ట్స్-టు-స్పీచ్ వాయిస్</translation> <translation id="3681311097828166361">మీ అభిప్రాయం తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ప్రస్తుతం ఆఫ్లైన్లో ఉన్నారు, మీ రిపోర్ట్ తర్వాత పంపబడుతుంది.</translation> @@ -2965,7 +2965,7 @@ <translation id="3826071569074535339">మోషన్ సెన్సార్లను ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడింది</translation> <translation id="3826440694796503677">మరిన్ని Google ఖాతాలను చేర్చడాన్ని మీ నిర్వాహకుడు నిలిపివేశారు</translation> <translation id="3827774300009121996">&పూర్తి స్క్రీన్</translation> -<translation id="3828029223314399057">బుక్మార్క్లను వెతుకు</translation> +<translation id="3828029223314399057">బుక్మార్క్లను వెతకండి</translation> <translation id="3828953470056652895">నేను <ph name="BEGIN_LINK1" />Google సర్వీస్ నియమాలు<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome, అలాగే ChromeOS అదనపు సర్వీస్ నియమాలు<ph name="END_LINK2" />, అలాగే <ph name="BEGIN_LINK3" />Play సర్వీస్ నియమాలను<ph name="END_LINK3" /> చదివి అంగీకరిస్తున్నాను.</translation> <translation id="3829765597456725595">SMB ఫైల్ షేర్</translation> <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{మీ నిర్వాహకుడు, హానికరమైనది అయ్యే అవకాశం ఉన్న 1 ఎక్స్టెన్షన్ను తిరిగి ఆన్ చేశారు}other{మీ నిర్వాహకుడు, హానికరమైనవి అయ్యే అవకాశం ఉన్న {NUM_EXTENSIONS} ఎక్స్టెన్షన్లను తిరిగి ఆన్ చేశారు}}</translation> @@ -2974,12 +2974,12 @@ <translation id="3834775135533257713"><ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> యాప్ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"కి వైరుధ్యంగా ఉన్నందున దాన్ని జోడించలేరు.</translation> <translation id="3835904559946595746">Linux బ్యాకప్ను రీస్టోర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="3836093801854521982">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని ఇన్స్టాల్ చేశారు కానీ ఈ Chrome యాప్కి ఇప్పుడిక సపోర్ట్ లేదు. దీన్ని తీసివేయడానికి మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ను సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="383669374481694771">ఈ పరికరం, దీనిని ఉపయోగించే పద్ధతి (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్, యాప్ యాక్టివిటీ, ఎర్రర్లు లాంటివి) గురించి ఇది సాధారణ సమాచారం. ఈ డేటా Androidను మెరుగుపరచడం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. కొంత ఏకీకృత సమాచారం కూడా Google యాప్లు, Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాముల యాప్లు, ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.</translation> +<translation id="383669374481694771">ఈ పరికరం, దీనిని ఉపయోగించే పద్ధతి (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్, యాప్ యాక్టివిటీ, ఎర్రర్లు లాంటివి) గురించి ఇది సాధారణ సమాచారం. ఈ డేటా Androidను మెరుగుపరచడం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. కొంత ఏకీకృత సమాచారం కూడా Google యాప్లు, Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాముల యాప్లు, ప్రోడక్టులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.</translation> <translation id="3838085852053358637">ఎక్స్టెన్షన్ను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="3838486795898716504">మరిన్ని <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="383891835335927981">సైట్లు ఏవీ దగ్గరకు లేదా దూరానికి జూమ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="3839509547554145593">మౌస్ స్క్రోల్ యాక్సిలరేషన్ను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> -<translation id="3839516600093027468">క్లిప్బోర్డ్ను చూడనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="3839516600093027468">క్లిప్బోర్డ్ను చూడనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3841964634449506551">పాస్వర్డ్ చెల్లదు</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంట్</translation> <translation id="3843464315703645664">ఇంటర్నల్గా వైట్లిస్ట్ చేయబడింది</translation> @@ -2993,7 +2993,7 @@ <translation id="3854967233147778866">ఇతర భాషలలోకి వెబ్సైట్లను అనువదించడాన్ని ఆఫర్ చేస్తుంది</translation> <translation id="3854976556788175030">అవుట్పుట్ ట్రే నిండిపోయింది</translation> <translation id="3855441664322950881">ప్యాక్ ఎక్స్టెన్షన్</translation> -<translation id="3855676282923585394">బుక్మార్క్లు మరియు సెట్టింగ్లను దిగుమతి చేయి...</translation> +<translation id="3855676282923585394">బుక్మార్క్లు మరియు సెట్టింగ్లను దిగుమతి చేయండి...</translation> <translation id="3856096718352044181">దయచేసి ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రొవైడర్ అని వెరిఫై చేయండి లేదా తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి</translation> <translation id="3856800405688283469">సమయ మండలిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3857807444929313943">పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి</translation> @@ -3056,14 +3056,14 @@ <translation id="39103738135459590">యాక్టివేషన్ కోడ్</translation> <translation id="3911824782900911339">కొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation> <translation id="3914173277599553213">అవసరమైనవి</translation> -<translation id="3915280005470252504">వాయిస్ ద్వారా వెతుకు</translation> +<translation id="3915280005470252504">వాయిస్ ద్వారా వెతకండి</translation> <translation id="3916233823027929090">భద్రతా తనిఖీలు పూర్తయ్యాయి</translation> <translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్కు హాని చేయవచ్చు. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3917184139185490151">మీ కంప్యూటర్లో ఒక సెక్యూరిటీ మాడ్యూల్ ఉంది, ఇది ChromeOSలో అనేక కీలకమైన సెక్యూరిటీ ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="3918972485393593704">ఈ వివరాలను Googleకు రిపోర్ట్ చేయండి</translation> <translation id="3919145445993746351">మీ అన్ని కంప్యూటర్లలో మీ ఎక్స్టెన్షన్లను పొందడానికి, సింక్ను ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="3919229493046408863">పరికరాలు సమీపంలో ఉన్నప్పుడు నోటిఫికేషన్లను ఆఫ్ చేయండి</translation> -<translation id="3919798653937160644">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీలో కనిపించవు, అలాగే తెరిచిన అన్ని గెస్ట్ విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత, అవి కంప్యూటర్లో కుక్కీల వంటి ఇతర ట్రేస్లను వదలవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైళ్లు భద్రపరచబడతాయి.</translation> +<translation id="3919798653937160644">మీరు ఈ విండోలో చూసే పేజీలు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీలో కనిపించవు, అలాగే తెరిచిన అన్ని గెస్ట్ విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత, అవి కంప్యూటర్లో కుక్కీల వంటి ఇతర ట్రేస్లను వదలవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైళ్లు భద్రపరచబడతాయి.</translation> <translation id="3920504717067627103">సర్టిఫికెట్ విధానాలు</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="3920909973552939961">పేమెంట్ హ్యాండ్లర్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> @@ -3089,14 +3089,14 @@ <translation id="3937640725563832867">సర్టిఫికెట్ జారీ చేసినవారి ప్రత్యామ్నాయ పేరు</translation> <translation id="3937734102568271121">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" /> భాషలోది అనువదించు</translation> <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి అందించే పరికరాలు</translation> -<translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక్గా పునరావృతం చేయడాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక్గా రిపీట్ చేయడాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="3941565636838060942">ఈ ప్రోగ్రామ్కు యాక్సెస్ను దాచడానికి, మీరు దీన్ని నియంత్రణ ప్యానెల్లోని <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ఉపయోగించి అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలి. మీరు <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3942420633017001071">నిర్ధారణలు</translation> <translation id="3943582379552582368">&వెనుకకు</translation> -<translation id="3943857333388298514">అతికించు</translation> +<translation id="3943857333388298514">పేస్ట్ చేయండి</translation> <translation id="3945513714196326460">చిన్న పేరును ట్రై చేయండి</translation> <translation id="3948027458879361203">హోస్ట్పేరును మార్చండి</translation> <translation id="3948116654032448504">చిత్రం కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE" />లో &శోధించండి</translation> @@ -3113,12 +3113,12 @@ <translation id="3957079323242030166">బ్యాకప్ డేటా, మీ డిస్క్ స్టోరేజ్ కోటాలో లెక్కించబడదు.</translation> <translation id="3957149833646341246">{NUM_APPS,plural, =1{మీ యాప్లలో 1 ఇకపై సపోర్ట్ చేయదు.}other{మీ యాప్లలో # ఇకపై సపోర్ట్ చేయవు.}}</translation> <translation id="3957844511978444971">ఈ Google సేవల సెట్టింగ్ల విషయంలో మీ ఎంపికను మీరు నిర్ధారిస్తున్నట్లు తెలియజేయడానికి “ఆమోదించు” నొక్కండి.</translation> -<translation id="3958088479270651626">బుక్మార్క్లను మరియు సెట్టింగ్లను దిగుమతి చేయి</translation> +<translation id="3958088479270651626">బుక్మార్క్లను మరియు సెట్టింగ్లను దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3962119236270174787">ప్రమాదకరమైనవిగా గుర్తించబడిన వెబ్సైట్లు, డౌన్లోడ్లు, ఎక్స్టెన్షన్ల నుండి ప్రామాణిక రక్షణ</translation> <translation id="3964480518399667971">సెల్యూలార్ నెట్వర్క్ను ఆఫ్ చేయడం</translation> <translation id="3965811923470826124">దీనితో</translation> -<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> నుండి నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="3966072572894326936">మరొక ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి...</translation> <translation id="3967822245660637423">డౌన్లోడ్ పూర్తయింది</translation> <translation id="3967841595862839006">మీ భాష & కీబోర్డ్ను ఎంచుకోండి</translation> @@ -3126,21 +3126,21 @@ <translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation> <translation id="3971764089670057203">ఈ సెక్యూరిటీ 'కీ'లో వేలిముద్రలు ఉన్నాయి</translation> <translation id="3973005893595042880">యూజర్కు అనుమతి లేదు</translation> -<translation id="3973660817924297510">పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేస్తోంది (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />లో <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> +<translation id="3973660817924297510">పాస్వర్డ్లను చెక్ చేస్తోంది (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />లో <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> <translation id="3974514184580396500">స్క్రీన్పై మీ ఫోకస్ను ముందుకు జరపడానికి, “తర్వాత” ఆప్షన్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3975201861340929143">వివరణ</translation> <translation id="3975565978598857337">సర్వర్ కోసం నెట్వర్క్ పరిధిని కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="3976108569178263973">అందుబాటులో ఉన్న ప్రింటర్లు లేవు.</translation> <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation> <translation id="3977145907578671392">అజ్ఞాత మోడ్లో కొన్ని సైట్లలోని ఫీచర్లు పని చేయవు</translation> -<translation id="3977886311744775419">ఈ రకమైన నెట్వర్క్లో ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లు డౌన్లోడ్ చేయబడవు, కానీ మీరు మాన్యువల్గా అప్డేట్లను తనిఖీ చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="3977886311744775419">ఈ రకమైన నెట్వర్క్లో ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లు డౌన్లోడ్ చేయబడవు, కానీ మీరు మాన్యువల్గా అప్డేట్లను చెక్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="3979395879372752341">కొత్త ఎక్స్టెన్షన్ జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="3981058120448670012">సమీపంలోని పరికరాలకు <ph name="REMAINING_TIME" /> పాటు <ph name="DEVICE_NAME" />గా కనిపిస్తుంది...</translation> <translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3981902534690264083">యాడ్ల పనితీరును అడ్వర్టయిజర్లు అర్థం చేసుకోగలరు</translation> <translation id="3982375475032951137">సులువైన కొద్ది దశలతో మీ బ్రౌజర్ని సెటప్ చేయండి</translation> -<translation id="3983400541576569538">కొన్ని యాప్ల డేటాని కోల్పోవచ్చు</translation> +<translation id="3983400541576569538">కొన్ని యాప్ల డేటాను కోల్పోవచ్చు</translation> <translation id="3983586614702900908">తెలియని విక్రేత అందించిన పరికరాలు</translation> <translation id="3983764759749072418">Play Store అప్లికేషన్లు ఈ పరికరానికి యాక్సెస్ను కలిగి ఉన్నాయి.</translation> <translation id="3983769721878416534">క్లిక్ చర్యను అమలు చేసే ముందు వేచి ఉండాల్సిన జాప్యం</translation> @@ -3194,7 +3194,7 @@ <translation id="4037084878352560732">గుర్రం</translation> <translation id="403725336528835653">ముందు దీన్ని ట్రై చేయండి</translation> <translation id="4040105702484676956"><ph name="SITE_NAME" />, ఇంకా దానికి సంబంధించిన ఇన్స్టాల్ చేయబడిన యాప్లో సైట్ డేటాను, ఇంకా అనుమతులను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ నుండి నిష్క్రమించు}other{పేజీల నుండి నిష్క్రమించు}}</translation> +<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ నుండి నిష్క్రమించండి}other{పేజీల నుండి నిష్క్రమించండి}}</translation> <translation id="4044612648082411741">మీ ప్రమాణపత్రం పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="4044708573046946214">స్క్రీన్ లాక్ పాస్వర్డ్</translation> <translation id="404493185430269859">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్</translation> @@ -3212,13 +3212,13 @@ <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">స్టోర్లో చూడండి</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> -<translation id="4058793769387728514">డాక్యుమెంట్ను ఇప్పుడు తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="4058793769387728514">డాక్యుమెంట్ను ఇప్పుడు చెక్ చేయండి</translation> <translation id="4061374428807229313">షేర్ చేయడానికి, Files యాప్లోని ఫోల్డర్పై కుడి క్లిక్ చేయండి, తర్వాత "Parallels desktopతో షేర్ చేయి"ని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="406213378265872299">అనుకూలంగా మార్చిన ప్రవర్తనలు</translation> <translation id="4062561150282203854">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> యాప్లు, సెట్టింగ్లు, ఇంకా మరిన్నింటిని సింక్ చేయండి</translation> <translation id="4064575710864784237">1x</translation> <translation id="4065876735068446555">మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్వర్క్ (<ph name="NETWORK_ID" />)కి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం కావచ్చు.</translation> -<translation id="4066207411788646768">మీ నెట్వర్క్లో అందుబాటులో గల ప్రింటర్లను చూడడానికి మీ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="4066207411788646768">మీ నెట్వర్క్లో అందుబాటులో గల ప్రింటర్లను చూడడానికి మీ కనెక్షన్ను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="4068776064906523561">సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు</translation> <translation id="407173827865827707">క్లిక్ చేసినప్పుడు</translation> <translation id="4072701974556190758">పాస్వర్డ్, మీ Google ఖాతా <ph name="ACCOUNT" />లో సేవ్ చేయబడుతుంది. మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.</translation> @@ -3231,7 +3231,7 @@ <translation id="4079140982534148664">మెరుగైన స్పెల్ చెక్ను ఉపయోగించు</translation> <translation id="4081242589061676262">ఫైల్ని ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> మీ ఫోన్కు నోటిఫికేషన్ను పంపింది. అది మీరేనని నిర్ధారించడానికి, అక్కడ ఉన్న దశలను ఫాలో అవ్వండి.</translation> -<translation id="4084682180776658562">బుక్మార్క్ చేయి</translation> +<translation id="4084682180776658562">బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />ని మూసివేయి</translation> <translation id="4085298594534903246">ఈ పేజీపై JavaScript నిరోధించబడింది.</translation> <translation id="4087089424473531098">ఎక్స్టెన్షన్ క్రియేట్ చేయబడింది: @@ -3305,7 +3305,7 @@ <translation id="4144468798716165316">క్విక్ కమాండ్స్</translation> <translation id="4146026355784316281">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్తో తెరువు</translation> <translation id="4146785383423576110">రీసెట్ చేసి హానికరమైన వాటిని తీసివేయండి</translation> -<translation id="4147897805161313378">Google ఫోటోలు</translation> +<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> <translation id="4147911968024186208">దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీకు ఈ ఎర్రర్ మళ్లీ కనిపిస్తే, దయచేసి మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="4150201353443180367">డిస్ప్లే</translation> <translation id="4150569944729499860">స్క్రీన్ కాంటెక్ట్స్</translation> @@ -3321,7 +3321,7 @@ <translation id="4167686856635546851">వీడియో గేమ్లు లేదా వెబ్ ఫారమ్లు వంటి డిస్ప్లే ఇంటరాక్టివ్ ఫీచర్ల కోసం సాధారణంగా సైట్లు JavaScriptను ఉపయోగించుకుంటాయి</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />కు సంబంధించిన కొన్ని సెట్టింగ్లు మీతో షేర్ చేయబడుతున్నాయి. ఈ సెట్టింగ్లు బహుళ సైన్-ఇన్ను ఉపయోగించేటప్పుడు మాత్రమే మీ ఖాతాను ప్రభావితం చేస్తాయి.</translation> <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />తో ముగిసే <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> -<translation id="4170314459383239649">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="4170314459383239649">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="417096670996204801">ఒక ప్రొఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="4175137578744761569">లేత వంగ రంగు మరియు తెలుపు</translation> <translation id="4175737294868205930">నిరంతర నిల్వ</translation> @@ -3354,7 +3354,7 @@ <translation id="4209251085232852247">ఆఫ్ చేయబడింది</translation> <translation id="4210048056321123003">వర్చువల్ మెషిన్ను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="421182450098841253"> &బుక్మార్క్ల బార్ను చూపు</translation> -<translation id="4211851069413100178">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="4211851069413100178">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకు ఆటోమేటిక్గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకు పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="4211904048067111541">Android యాప్లతో ఉపయోగించడాన్ని ఆపివేయండి</translation> <translation id="42126664696688958">ఎగుమతి చేయి</translation> <translation id="42137655013211669">సర్వర్ ఈ వనరుకు యాక్సెస్ను నిషేధించింది.</translation> @@ -3399,8 +3399,8 @@ <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు. స్కాన్ చేయడానికి Google అధునాతన రక్షణకు పంపాలా? డౌన్లోడ్ల బార్ ప్రాంతంలోకి వెళ్లడం కోసం 'Shift+F6' నొక్కండి.</translation> <translation id="4261429981378979799">ఎక్స్టెన్షన్ అనుమతులు</translation> <translation id="4262004481148703251">హెచ్చరికను విస్మరించండి</translation> -<translation id="4263223596040212967">మీ కీబోర్డ్ లేఅవుట్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="426564820080660648">అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్నెట్, Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="4263223596040212967">మీ కీబోర్డ్ లేఅవుట్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="426564820080660648">అప్డేట్ల కోసం చెక్ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్నెట్, Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="4266679478228765574">ఫోల్డర్లను తీసివేయడం వలన షేరింగ్ ఆపివేయబడుతుంది, కానీ ఫైళ్లు తొలగించబడవు.</translation> <translation id="4267455501101322486">విద్యా సంబంధమైన వనరులకు యాక్సెస్ కోసం ఖాతాను యాడ్ చేయడానికి, మీకు అనుమతి ఇవ్వాల్సిందిగా తల్లి/తండ్రిని అడగండి</translation> <translation id="4267924571297947682">అనుమతి కోసం తల్లి/తండ్రిని అడగండి</translation> @@ -3439,7 +3439,7 @@ <translation id="4301011537467809690"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS పరికరాలు మాకు ఆటోమేటిక్ రిపోర్ట్లను పంపడాన్ని అనుమతించడం ద్వారా, ChromeOSలో దేనిని ముందుగా పరిష్కరించి, మెరుగుపరచాలనే అంశం గురించి నిర్ణయం తీసుకోవడంలో మాకు సహాయం లభిస్తుంది. ఈ రిపోర్ట్లలో ChromeOS ఎప్పుడెప్పుడు క్రాష్ అవుతోంది, ఏ ఫీచర్లు ఉపయోగించబడ్డాయి, సాధారణంగా ఎంత మెమరీ ఉపయోగించడం జరుగుతోంది వంటి వివరాలు ఉంటాయి.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ చిన్నారి ChromeOS పరికర సెట్టింగ్లలో ఈ రిపోర్ట్లను అనుమతించడాన్ని మీరు ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు లేదా ఆపివేయవచ్చు. మీరు డొమైన్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ అయితే, మీరు ఈ సెట్టింగ్ను అడ్మిన్ కన్సోల్లో మార్చవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ఈ ఫీచర్ను ఆఫ్ చేయడం వలన సిస్టమ్ అప్డేట్లు, సెక్యూరిటీ లాంటి ముఖ్యమైన సర్వీస్లకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల ఈ పరికర సామర్థ్యం ప్రభావితం కాదు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> -<translation id="4301671483919369635">ఈ పేజీకి, ఫైళ్లను సవరించే అనుమతి ఉంది</translation> +<translation id="4301671483919369635">ఈ పేజీకి, ఫైళ్లను ఎడిట్ చేసే అనుమతి ఉంది</translation> <translation id="4302577930366020750">Steamను ఉపయోగించడానికి దయచేసి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయండి</translation> <translation id="4303079906735388947">మీ సెక్యూరిటీ కీ కోసం కొత్త పిన్ని సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="4304713468139749426">పాస్వర్డ్ మేనేజర్</translation> @@ -3449,10 +3449,10 @@ <translation id="4307992518367153382">ప్రాథమికాలు</translation> <translation id="4309165024397827958">లొకేషన్ అనుమతిని కలిగిన Android యాప్లు, సర్వీస్లు మీ పరికర లొకేషన్ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా లొకేషన్ డేటాను సేకరించవచ్చు, లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని, లొకేషన్-ఆధారిత సర్వీస్లను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాను అజ్ఞాతంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ప్రత్యక్షంగా)</translation> -<translation id="4310139701823742692">ఫైల్ తప్పు ఫార్మాట్లో ఉంది. PPD ఫైల్ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4310139701823742692">ఫైల్ తప్పు ఫార్మాట్లో ఉంది. PPD ఫైల్ని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="431076611119798497">&వివరాలు</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google ఖాతా}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google ఖాతాలు}}</translation> -<translation id="4312866146174492540">బ్లాక్ చేయి (డిఫాల్ట్)</translation> +<translation id="4312866146174492540">బ్లాక్ చేయండి (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="4314497418046265427">మీ ఫోన్ను మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మరిన్ని ప్రయోజనాలు పొందండి</translation> <translation id="4314815835985389558">సింక్ను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4315933848520197627">ఖాతాను అన్లింక్ చేయండి</translation> @@ -3466,7 +3466,7 @@ <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ని ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> <translation id="4332976768901252016">తల్లిదండ్రుల నియంత్రణలను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA ఎన్క్రిప్షన్తో PKCS #1 SHA-1</translation> -<translation id="4336434711095810371">మొత్తం డేటాను క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="4336434711095810371">మొత్తం డేటాను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="4339203724549370495">యాప్ను అన్ఇన్స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="4340125850502689798">చెల్లని యూజర్నేమ్</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="EXTENSION_NAME" />యాప్తో కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> @@ -3481,7 +3481,7 @@ <translation id="4348426576195894795">ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, ఈ ఖాతాతో సైన్ ఇన్ అయిన Chrome ప్రొఫైల్స్ ఏవైనా ఉంటే, అవి కూడా తొలగించబడతాయి</translation> <translation id="4348766275249686434">లోపాలను సేకరించు</translation> <translation id="4349828822184870497">సహాయకరమైనవి</translation> -<translation id="4350230709416545141">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయకుండా <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="4350230709416545141">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయకుండా <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="4350782034419308508">హే Google</translation> <translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />అత్యుత్తమ అనుభవం అందించడానికి, పరికరాలకు సంబంధించిన హార్డ్వేర్ డేటాను <ph name="DEVICE_OS" /> సేకరిస్తుంది, అలాగే ఏ అప్డేట్లను డెలివరీ చేయాలో నిర్ణయించడం కోసం Googleకు దీనిని షేర్ చేస్తుంది. ఆప్షనల్గా, <ph name="DEVICE_OS" /> అనుభవం, సర్వీస్కు సపోర్ట్, మెరుగుదలల వంటి అదనపు ప్రయోజనాల కోసం ఈ డేటాను Google వినియోగించేందుకు మీరు అనుమతించవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />అప్డేట్లను ఫిల్టర్ చేయడానికి Googleకు పంపిన డేటాను, అలాగే మీరు Googleతో డేటాను షేర్ చేయడానికి ఎంచుకున్న ఏ ఇతర సందర్భాలను అయినా చూడటానికి ఈ పరికరంలో లాగిన్ చేసి, chrome://systemలోని CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO విభాగాన్ని సందర్శించండి.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -3600,7 +3600,7 @@ <translation id="4471354919263203780">స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ఫైళ్లు డౌన్లోడ్ అవుతున్నాయి... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome ఫీచర్లు మరియు పనితీరును మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> <translation id="4472575034687746823">ప్రారంభించండి</translation> -<translation id="4474155171896946103">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయి...</translation> +<translation id="4474155171896946103">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయండి...</translation> <translation id="4475552974751346499">డౌన్లోడ్లను వెతకండి</translation> <translation id="4475830133618397783">ఏ పాస్వర్డ్లను తరలించాలో ఎంచుకోండి. మీరెప్పుడు సైన్ ఇన్ చేసినా, వాటిని యాక్సెస్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="4476590490540813026">అథ్లెట్</translation> @@ -3630,7 +3630,7 @@ <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> క్రాష్ అయింది</translation> <translation id="450099669180426158">ఆశ్చర్యార్థక గుర్తు చిహ్నం</translation> <translation id="4501530680793980440">తీసివేతను నిర్ధారించండి</translation> -<translation id="4502423230170890588">ఈ పరికరం నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="4502423230170890588">ఈ పరికరం నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="4502477450742595012">ట్యాబ్పై కుడి క్లిక్ చేసి, "కొత్త గ్రూప్నకు ట్యాబ్ను జోడించండి" అనే ఆప్షన్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="4503748371388753124">మీ కంప్యూటర్ విశ్వసనీయ ప్లాట్ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) సెక్యూరిటీ పరికరాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది ChromeOS Flexలో అనేక కీలకమైన సెక్యూరిటీ ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{కుక్కీలు అనుమతించబడ్డాయి}=1{కుక్కీలు అనుమతించబడ్డాయి, 1 మినహాయింపు}other{కుక్కీలు అనుమతించబడ్డాయి, {COUNT} మినహాయింపులు}}</translation> @@ -3647,7 +3647,7 @@ <translation id="4513946894732546136">ఫీడ్బ్యాక్</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> అందిస్తోంది</translation> <translation id="4514610446763173167">ప్లే లేదా పాజ్ చేయడానికి వీడియోని టోగుల్ చేయండి</translation> -<translation id="451515744433878153">తీసివేయి</translation> +<translation id="451515744433878153">తీసివేయండి</translation> <translation id="4515872537870654449">సేవ పొందడానికి డెల్ను సంప్రదించండి. ఫ్యాన్ పని చేయలేదంటే, ఈ డాక్ షట్ డౌన్ అవుతుంది.</translation> <translation id="4519331665958994620">మీ కెమెరాను ఉపయోగించడానికి సైట్లు అడగవచ్చు</translation> <translation id="4519935350946509010">కనెక్షన్ ఎర్రర్.</translation> @@ -3733,7 +3733,7 @@ <translation id="4592891116925567110">స్టైలస్ డ్రాయింగ్ యాప్</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />కు &వెళ్ళండి</translation> <translation id="4594577641390224176">సిస్టమ్కు సంబంధించిన వివరాల పేజీ కోసం వెతుకుతున్నారా? సందర్శించండి</translation> -<translation id="4595560905247879544">యాప్లు మరియు ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వాహకుడు (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాత్రమే సవరించగలరు.</translation> +<translation id="4595560905247879544">యాప్లు మరియు ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వాహకుడు (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాత్రమే ఎడిట్ చేయగలరు.</translation> <translation id="4596295440756783523">మీకు ఫైల్లో ఈ సర్వర్లను గుర్తించే ప్రమాణపత్రాలు ఉన్నాయి</translation> <translation id="4598556348158889687">నిల్వ నిర్వహణ</translation> <translation id="4598776695426288251">బహుళ పరికరాల ద్వారా Wi-Fi అందుబాటులో ఉంది</translation> @@ -3763,7 +3763,7 @@ <translation id="4627442949885028695">మరో పరికరం నుండి కొనసాగించండి</translation> <translation id="4628762811416793313">Linux కంటెయినర్ సెటప్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> ప్రొఫైల్ను తెరవు</translation> -<translation id="4632655012900268062">కార్డ్లను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="4632655012900268062">కార్డ్లను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="4633003931260532286">"<ph name="IMPORT_NAME" />" యొక్క వెర్షన్ కనీసం "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ఉండాలని ఎక్స్టెన్షన్ కోరుతోంది, కానీ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" వెర్షన్ మాత్రమే ఇన్స్టాల్ చేయబడి ఉంది</translation> <translation id="4633757335284074492">Google Driveలో బ్యాకప్ చేయండి. సులభంగా డేటాను పునరుద్ధరించండి లేదా ఏ సమయంలో అయినా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా కూడా ఉంటుంది. బ్యాకప్లు Googleకు అప్లోడ్ అవుతాయి, మీ చిన్నారి Google ఖాతా పాస్వర్డ్ను ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="4634575639321169635">పని కోసం లేదా వ్యక్తిగత వినియోగం కోసం ఈ పరికరాన్ని సెటప్ చేయండి</translation> @@ -3776,7 +3776,7 @@ <translation id="4637189644956543313">కెమెరాను మళ్లీ ఉపయోగించు</translation> <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{టెక్స్ట్}other{# టెక్స్ట్లు}}</translation> <translation id="4638930039313743000">ADB డీబగ్గింగ్ను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> -<translation id="4641539339823703554">Chrome సిస్టమ్ సమయాన్ని సెట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి దిగువ సమయాన్ని తనిఖీ చేసి, అవసరమైతే సరిదిద్దండి.</translation> +<translation id="4641539339823703554">Chrome సిస్టమ్ సమయాన్ని సెట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి దిగువ సమయాన్ని చెక్ చేసి, అవసరమైతే సరిదిద్దండి.</translation> <translation id="4643612240819915418">కొత్త ట్యాబ్లో వీడియోను &తెరవండి</translation> <translation id="4643833688073835173">మీ పరికరం ముందు వ్యక్తులను గుర్తించడానికి మీ Chromebook బిల్ట్-ఇన్ సెన్సార్ను ఉపయోగిస్తుంది. మీ పరికరంలో డేటా మొత్తం వెంటనే ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది, ఆ తర్వాత తొలగించబడుతుంది. సెన్సార్ డేటా ఎప్పుడూ Googleకు పంపబడదు.</translation> <translation id="4644205769234414680">అజ్ఞాతంలో అనుమతించండి</translation> @@ -3853,7 +3853,7 @@ <translation id="4701540735981103145">సైన్ ఇన్ను మీ అడ్మిన్ బ్లాక్ చేశారు</translation> <translation id="4707337002099455863">ఎల్లప్పుడూ అన్ని సైట్లలో అనుమతించండి</translation> <translation id="4708794300267213770">నిద్రావస్థ నుండి సక్రియం అవుతున్నప్పుడు లాక్ స్క్రీన్ని చూపు</translation> -<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="4711638718396952945">సెట్టింగ్లను పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="47158868804223727">గ్రూప్ పేరుపై క్లిక్ చేసి, దాన్ని విస్తరించండి లేదా కుదించండి</translation> <translation id="4716483597559580346">అదనపు భద్రత కోసం పవర్ వాష్ చేయండి</translation> @@ -3880,7 +3880,7 @@ <translation id="4742334355511750246">ఇమేజ్లను చూపడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> <translation id="4742970037960872810">హైలైట్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />అప్లికేషన్లను ఎలా అప్డేట్ చేయాలో తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{సైట్ను అన్మ్యూట్ చేయి}other{సైట్లను అన్మ్యూట్ చేయి}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{సైట్ను అన్మ్యూట్ చేయండి}other{సైట్లను అన్మ్యూట్ చేయండి}}</translation> <translation id="474609389162964566">"Ok Google"తో మీ Assistantను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> <translation id="4748783296226936791">అసాధారణ కీబోర్డ్లు, గేమ్ కంట్రోలర్లు, అలాగే ఇతర పరికరాలను ఉపయోగించే ఫీచర్ల కోసం సైట్లు సాధారణంగా HID పరికరాలకు కనెక్ట్ అవుతాయి</translation> @@ -3911,7 +3911,7 @@ <translation id="4781443161433589743">మీరు అత్యంత సురక్షితమైన Chrome సెక్యూరిటీని కలిగి ఉన్నారు</translation> <translation id="4785719467058219317">మీరు ఈ వెబ్సైట్తో నమోదు కాని సెక్యూరిటీ కీని ఉపయోగిస్తున్నారు</translation> <translation id="4785914069240823137">కత్తిరింపును రద్దు చేయండి</translation> -<translation id="4788092183367008521">దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4788092183367008521">దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4789550509729954245">పరికరాలు సమీపంలోని షేర్ చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్ను చూడండి</translation> <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ఫోటో</translation> <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> @@ -3925,7 +3925,7 @@ <translation id="479863874072008121">పరికరాలను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="4800839971935185386">పేరు & చిహ్నం అప్డేట్లను రివ్యూ చేయండి</translation> <translation id="4801448226354548035">ఖాతాలను దాచు</translation> -<translation id="4801512016965057443">మొబైల్ డేటా రోమింగ్ను అనుమతించు</translation> +<translation id="4801512016965057443">మొబైల్ డేటా రోమింగ్ను అనుమతించండి</translation> <translation id="4804818685124855865">డిస్కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="4804827417948292437">వెన్నపండు</translation> <translation id="4806457879608775995">ఈ నిబంధనలను రివ్యూ చేయండి, మీ డేటాను కంట్రోల్ చేయండి</translation> @@ -4054,7 +4054,7 @@ <translation id="4918086044614829423">ఆమోదించు</translation> <translation id="4918134162946436591">సూచించే ఓవర్లేను చూపించు</translation> <translation id="4921348630401250116">టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్</translation> -<translation id="492299503953721473">Android యాప్లను తీసివేయి</translation> +<translation id="492299503953721473">Android యాప్లను తీసివేయండి</translation> <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" />ను అన్ఇన్స్టాల్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="4924002401726507608">ఫీడ్బ్యాక్ను సమర్పించండి</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> @@ -4104,12 +4104,12 @@ <translation id="4972129977812092092">ప్రింటర్ను ఎడిట్ చేయండి</translation> <translation id="4972164225939028131">పాస్వర్డ్ తప్పు</translation> <translation id="4972737347717125191">వర్చువల్ రియాలిటీ పరికరాలు, డేటాను ఉపయోగించడానికి సైట్లు అడగగలవు</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{సైట్ని మ్యూట్ చేయండి}other{సైట్లను మ్యూట్ చేయండి}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{సైట్ను మ్యూట్ చేయండి}other{సైట్లను మ్యూట్ చేయండి}}</translation> <translation id="497403230787583386">సెక్యూరిటీ చెక్లు పూర్తయ్యాయి. మీ డాక్యుమెంట్ ప్రింట్ చేయబడుతుంది.</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">యాక్సెస్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="4980805016576257426">ఈ ఎక్స్టెన్షన్లో మాల్వేర్ ఉంది.</translation> -<translation id="4981449534399733132">మీ అన్ని సమకాలీకరించబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="4981449534399733132">మీ అన్ని సింక్ చేయబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4982236238228587209">పరికరం సాఫ్ట్వేర్</translation> <translation id="4985248278475639481">యాడ్ల వ్యక్తిగతీకరణ గురించి</translation> <translation id="4986728572522335985">ఇది 'సెక్యూరిటీ కీ'లోని మొత్తం డేటాను, అలాగే దాని పిన్ను తొలగిస్తుంది</translation> @@ -4130,7 +4130,7 @@ <translation id="5005498671520578047">పాస్వర్డ్ కాపీచేయడం</translation> <translation id="5006118752738286774">2 సంవత్సరాల క్రితం</translation> <translation id="5006218871145547804">Crostini Android యాప్ ADB</translation> -<translation id="5007392906805964215">సమీక్షించు</translation> +<translation id="5007392906805964215">రివ్యూ చేయండి</translation> <translation id="50080882645628821">ప్రొఫైల్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="5008936837313706385">యాక్టివిటీ పేరు</translation> <translation id="5009463889040999939">ప్రొఫైల్ పేరు మార్చుతోంది. దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation> @@ -4149,7 +4149,7 @@ <translation id="5026874946691314267">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation> <translation id="5027550639139316293">ఈమెయిల్ సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="5027562294707732951">ఎక్స్టెన్షన్ని జోడించు</translation> -<translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation> +<translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయండి</translation> <translation id="5029873138381728058">వర్చువల్ మెషీన్లను చెక్ చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="503155457707535043">యాప్లు డౌన్లోడ్ చేయబడుతున్నాయి</translation> <translation id="5032430150487044192">QR కోడ్ను క్రియేట్ చేయడం సాధ్యపడదు</translation> @@ -4159,7 +4159,7 @@ <translation id="5038022729081036555">మీరు రేపు <ph name="TIME_LIMIT" /> పాటు ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="5038818366306248416">మీరు మునుపు <ph name="ORIGIN" />లో ఎటువంటి ఎక్స్టెన్షన్లను అనుమతించకూడదని ఎంచుకున్నారు</translation> <translation id="5039696241953571917">మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చూడండి, మేనేజ్ చేయండి</translation> -<translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation> +<translation id="5039804452771397117">అనుమతించండి</translation> <translation id="5040823038948176460">అదనపు కంటెంట్ సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="5041509233170835229">Chrome యాప్</translation> <translation id="5043440033854483429">పేరులో అక్షరాలు, నంబర్లు, ఇంకా హైఫన్లు (-) ఉపయోగించవచ్చు, ఇంకా పేరు తప్పనిసరిగా 1 నుండి 15 (వీటిని కలుపుకుని) అక్షరాల మధ్యలో ఉండాలి.</translation> @@ -4220,7 +4220,7 @@ <translation id="5101839224773798795">కర్సర్ ఆపినప్పుడు ఆటోమేటిక్గా క్లిక్ అవుతుంది</translation> <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> Family Link ద్వారా పర్యవేక్షించబడుతుంది. మీరు తల్లిదండ్రుల పర్యవేక్షణతో స్కూల్ రిసోర్స్లను యాక్సెస్ చేయడానికి స్కూల్ ఖాతాలను జోడించవచ్చు.</translation> <translation id="5107443654503185812">ఎక్స్టెన్షన్, సురక్షిత బ్రౌజింగ్ను ఆఫ్ చేసింది</translation> -<translation id="5108967062857032718">సెట్టింగ్లు - Android యాప్లను తీసివేయి</translation> +<translation id="5108967062857032718">సెట్టింగ్లు - Android యాప్లను తీసివేయండి</translation> <translation id="5109044022078737958">మియా</translation> <translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" />ను తీసివేస్తుంది</translation> <translation id="5111646998522066203">అజ్ఞాత మోడ్ని విడిచిపెట్టు</translation> @@ -4375,7 +4375,7 @@ <translation id="5260334392110301220">స్మార్ట్ కోట్లు</translation> <translation id="5260508466980570042">క్షమించండి, మీ ఈమెయిల్ లేదా పాస్వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5261683757250193089">వెబ్ స్టోర్లో తెరవండి</translation> -<translation id="5262178194499261222">పాస్వర్డ్ను తీసివేయి</translation> +<translation id="5262178194499261222">పాస్వర్డ్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="526260164969390554">ఫుల్ స్క్రీన్ మ్యాగ్నిఫైయర్ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M కీలను నొక్కండి. దగ్గరగా జూమ్ చేసినప్పుడు అంతటా తిరగడానికి Ctrl+Alt+బాణం కీలను నొక్కండి.</translation> <translation id="5262784498883614021">నెట్వర్క్కు ఆటోమేటిక్గా కనెక్ట్ చేయడం</translation> <translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచుమించు ఒక నిమిషంలో పూర్తి కావచ్చు.</translation> @@ -4388,7 +4388,7 @@ <translation id="5273806377963980154">సైట్ URLను ఎడిట్ చేయండి</translation> <translation id="5275352920323889391">కుక్క</translation> <translation id="527605719918376753">ట్యాబ్ను మ్యూట్ చేయి</translation> -<translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" />పై ఎల్లప్పుడూ JavaScriptను అనుమతించు</translation> +<translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" />పై ఎల్లప్పుడూ JavaScriptను అనుమతించండి</translation> <translation id="5277127016695466621">సైడ్ ప్యానెల్ను చూడండి</translation> <translation id="5278823018825269962">స్టేటస్ Id</translation> <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> కోసం ఆధారాలు అప్డేట్ చేయండి</translation> @@ -4512,7 +4512,7 @@ <translation id="5398572795982417028">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయారు, పరిమితి <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5401426944298678474">సైట్ను అన్-ఫాలో చేయండి</translation> <translation id="5402815541704507626">మొబైల్ డేటా ఉపయోగించి అప్డేట్ను డౌన్లోడ్ చేయండి</translation> -<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="5404740137318486384">స్విచ్ లేదా కీబోర్డ్ కీని "<ph name="ACTION" />"కు అసైన్ చేయడానికి సదరు స్విచ్ లేదా కీబోర్డ్ కీని నొక్కండి. మీరు ఈ చర్య కోసం అనేక స్విచ్లను అసైన్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="540495485885201800">మునుపటి దానితో స్వాప్ చేయి</translation> @@ -4544,7 +4544,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ఎన్క్రిప్షన్</translation> <translation id="5435779377906857208">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="5436492226391861498">ప్రాక్సీ టనెల్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> -<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> వెతుకు:</translation> +<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> వెతకండి:</translation> <translation id="5436575196282187764">Google Photos జ్ఞాపకాలు</translation> <translation id="5439680044267106777">స్కిప్ చేసి, కొత్త ప్రొఫైల్ను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="544083962418256601">షార్ట్కట్లను క్రియేట్ చేయండి...</translation> @@ -4555,7 +4555,7 @@ <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> ఐటెమ్లు</translation> <translation id="5448293924669608770">అయ్యో, సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="5449551289610225147">పాస్వర్డ్ చెల్లదు</translation> -<translation id="5449588825071916739">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయి</translation> +<translation id="5449588825071916739">అన్ని ట్యాబ్లను బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="5449716055534515760">&విండో మూసివెయ్యి</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ఆఫ్లైన్లో పని చేస్తుంది)</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation> @@ -4593,7 +4593,7 @@ <translation id="5486261815000869482">పాస్వర్డ్ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="5486561344817861625">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5487460042548760727"><ph name="PROFILE_NAME" />కు ప్రొఫైల్ పేరుమార్చండి</translation> -<translation id="5487521232677179737">డేటాని తీసివేయి</translation> +<translation id="5487521232677179737">డేటాను తీసివేయండి</translation> <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' కాపీ చేయబడింది</translation> <translation id="5488508217173274228">సింక్ ఎన్క్రిప్షన్ ఆప్షన్లు</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> కోసం సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> @@ -4659,7 +4659,7 @@ <translation id="554229901779827904">మీ ఖాతాను <ph name="MANAGER_NAME" /> మేనేజ్ చేస్తున్నారు. మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ Chrome బ్రౌజర్ ప్రొఫైల్ను, దాని డేటాను చూడగలరు, ఎడిట్ చేయగలరు. మీ డేటాలో బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు ఉంటాయి.</translation> <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> నుండి కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />కు కనెక్ట్ చేయబడుతోంది</translation> -<translation id="5543983818738093899">స్థితి కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="5543983818738093899">స్థితి కోసం చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="554517701842997186">రెండరర్</translation> <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను గ్రూప్నకు జోడించు}other{ట్యాబ్లను గ్రూప్నకు జోడించు}}</translation> <translation id="5545693483061321551">వివిధ సైట్లలో మీ బ్రౌజింగ్ యాక్టివిటీని చూడటానికి సైట్లు మీ కుక్కీలను ఉపయోగించలేవు, ఉదాహరణకు, యాడ్లను వ్యక్తిగతీకరించడం. కొన్ని సైట్లలోని ఫీచర్లు పని చేయకపోవచ్చు.</translation> @@ -4722,7 +4722,7 @@ <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించి అప్డేట్ డౌన్లోడ్ చేయబడుతుంది. మీరు కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5601823921345337195">MIDI పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి అనుమతించబడలేదు</translation> -<translation id="5602765853043467355">ఈ పరికరం నుండి బుక్మార్క్లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు వంటివాటిని తీసివేయి</translation> +<translation id="5602765853043467355">ఈ పరికరం నుండి బుక్మార్క్లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు వంటివాటిని తీసివేయండి</translation> <translation id="5605623530403479164">ఇతర సెర్చ్ ఇంజిన్లు</translation> <translation id="5605758115928394442">మీరేనని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ఫోన్కు ఒక నోటిఫికేషన్ పంపబడింది.</translation> <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ఈ ఎక్స్టెన్షన్ బ్లాక్ చేయబడింది}other{ఈ ఎక్స్టెన్షన్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి}}</translation> @@ -4778,7 +4778,7 @@ <translation id="5653154844073528838">మీరు సేవ్ చేయబడిన <ph name="PRINTER_COUNT" /> ప్రింటర్లు కలిగి ఉన్నారు.</translation> <translation id="5655296450510165335">పరికర ఎన్రోల్మెంట్</translation> <translation id="5656845498778518563">Googleకు ఫీడ్బ్యాక్ పంపండి</translation> -<translation id="5657156137487675418">అన్ని కుక్కీలను అనుమతించు</translation> +<translation id="5657156137487675418">అన్ని కుక్కీలను అనుమతించండి</translation> <translation id="5657667036353380798">బాహ్య ఎక్స్టెన్షన్కు chrome వెర్షన్ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> లేదా అంతకంటే అధిక వెర్షన్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం అవసరం.</translation> <translation id="5658415415603568799">అదనపు భద్రత కోసం, 20 గంటల తర్వాత మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయమని మీ Smart Lock అడుగుతుంది.</translation> <translation id="5659593005791499971">ఈమెయిల్</translation> @@ -4868,7 +4868,7 @@ <translation id="5762787084360227629">Google ఖాతా సమాచారాన్ని ఎంటర్ చేయండి</translation> <translation id="5763751966069581670">USB పరికరాలు కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="5764483294734785780">ఆడియోని ఇలా సే&వ్ చేయి...</translation> -<translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation> +<translation id="57646104491463491">తేదీ ఎడిట్ చేయబడింది</translation> <translation id="5764797882307050727">దయచేసి మీ పరికరంలో కొంత స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి.</translation> <translation id="5765425701854290211">క్షమించండి, కొన్ని ఫైళ్లు పాడయ్యాయి. అప్డేట్ విజయవంతం కాలేదు. మీ సింక్ చేసిన ఫైళ్లు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.</translation> <translation id="5765491088802881382">నెట్వర్క్లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</translation> @@ -4879,7 +4879,7 @@ <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ఇది ప్రతిస్పందించే వరకు మీరు వేచి ఉండవచ్చు లేదా పేజీ నుండి మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.}other{ఇవి ప్రతిస్పందించే వరకు మీరు వేచి ఉండవచ్చు లేదా పేజీల నుండి మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.}}</translation> <translation id="577322787686508614">దీనిలో చదివే చర్యకు అనుమతి లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="5774295353725270860">ఫైల్స్ యాప్ను తెరువు</translation> -<translation id="577624874850706961">కుకీలను వెతుకు</translation> +<translation id="577624874850706961">కుకీలను వెతకండి</translation> <translation id="5776450228446082914">ఈ వెబ్సైట్ల లిస్ట్ను ఏదొక బ్రౌజర్లో తెరవవచ్చు.</translation> <translation id="5776571780337000608">మీ ఫైల్ బ్రౌజర్ లేదా ఇతర యాప్ల నుండి ఈ యాప్తో, సపోర్ట్ ఉన్న ఫైల్స్ను మీరు తెరవవచ్చు, ఎడిట్ చేయవచ్చు. ఈ యాప్తో ఆటోమేటిక్గా ఏ ఫైల్స్ తెరుచుకోవాలి అనే దానిని కంట్రోల్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ పరికరంలో ఆటోమేటిక్ యాప్లను సెట్ చేయడం ఎలాగో తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5777468213129569553">Chromeని తెరవండి</translation> @@ -4904,7 +4904,7 @@ <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> డెస్క్లో <ph name="NUM_BROWSERS" /> బ్రౌజర్ విండోలు తెరిచి ఉన్నాయి</translation> <translation id="5794414402486823030">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్తో తెరువు</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux షేర్ చేసిన ఫోల్డర్లు</translation> -<translation id="5794786537412027208">అన్ని Chrome యాప్ల నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="5794786537412027208">అన్ని Chrome యాప్ల నుండి నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="5796485699458186843">కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్</translation> <translation id="5797521893972859201">సెర్చ్ బాక్స్లోని హిస్టరీతో సహా క్లియర్ చేస్తుంది</translation> <translation id="5798079537501238810">సైట్లు పేమెంట్ హ్యాండ్లర్లను ఇన్స్టాల్ చేయగలవు</translation> @@ -4987,7 +4987,7 @@ <translation id="5876576639916258720">రన్ అవుతోంది...</translation> <translation id="5876851302954717356">కుడివైపున కొత్త ట్యాబ్</translation> <translation id="5877064549588274448">ఛానెల్ మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> -<translation id="5877584842898320529">ఎంచుకున్న ప్రింటర్ అందుబాటులో లేదు లేదా సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు. <ph name="BR" /> మీ ప్రింటర్ను తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక ప్రింటర్ను ఎంచుకోవడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="5877584842898320529">ఎంచుకున్న ప్రింటర్ అందుబాటులో లేదు లేదా సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు. <ph name="BR" /> మీ ప్రింటర్ను చెక్ చేయండి లేదా మరొక ప్రింటర్ను ఎంచుకోవడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5882919346125742463">తెలిసిన నెట్వర్క్లు</translation> <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ఆటోమేటిక్గా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="5884474295213649357">ఈ ట్యాబ్ USB పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.</translation> @@ -5123,7 +5123,7 @@ <translation id="6016551720757758985">మునుపటి వెర్షన్కు తిరిగి మార్చేలా చేసే పవర్వాష్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6016972670657536680">'భాష మరియు కీబోర్డ్ను ఎంచుకోండి' బటన్. ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న భాష <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6017514345406065928">ఆకుపచ్చ</translation> -<translation id="6019169947004469866">కత్తిరించు</translation> +<translation id="6019169947004469866">కత్తిరించండి</translation> <translation id="6019851026059441029">అద్భుతం - HD</translation> <translation id="6020431688553761150">మీకు ఈ వనరుని యాక్సెస్ చేయడానికి సర్వర్ అధికారం ఇవ్వలేదు.</translation> <translation id="6022526133015258832">ఫుల్-స్క్రీన్ను తెరువు</translation> @@ -5143,7 +5143,7 @@ <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />మీ పరికర స్థానాన్ని అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్వర్క్లు మరియు సెన్సార్ల వంటి మూలాధారాలను Google స్థాన సేవ ఉపయోగిస్తుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీరు మీ పరికరంలో ప్రధాన స్థాన సెట్టింగ్ని ఆఫ్ చేయడం ద్వారా స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు. మీరు స్థాన సెట్టింగ్లలో స్థానం కోసం Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్వర్క్లు మరియు సెన్సార్ల వినియోగాన్ని కూడా ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> -<translation id="6041155700700864984">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="6041155700700864984">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="6042308850641462728">మరింత చూపించు</translation> <translation id="604388835206766544">కాన్ఫిగరేషన్ అన్వయింపు విఫలమైంది</translation> <translation id="6043994281159824495">ఇప్పుడే సైన్ అవుట్ చేయి</translation> @@ -5159,13 +5159,13 @@ <translation id="6052284303005792909">•</translation> <translation id="6052488962264772833">ప్రసారం చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి యాక్సెస్ కోడ్ను టైప్ చేయండి</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation> -<translation id="6053401458108962351">&బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి...</translation> +<translation id="6053401458108962351">&బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయండి...</translation> <translation id="6054284857788651331">ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబ్ గ్రూప్</translation> <translation id="6054961935262556546">విజిబిలిటీను మార్చు</translation> <translation id="6055171183283175969">మీరు నమోదు చేసిన పాస్వర్డ్ తప్పు.</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA ఎన్క్రిప్షన్తో PKCS #1 SHA-256</translation> <translation id="6056710589053485679">సాధారణంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> -<translation id="6057312498756061228">భద్రతా తనిఖీ చేయడానికి వీల్లేనంతగా ఈ ఫైల్ చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను తెరవగలరు.</translation> +<translation id="6057312498756061228">భద్రతా చెక్ చేయడానికి వీల్లేనంతగా ఈ ఫైల్ చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను తెరవగలరు.</translation> <translation id="6057381398996433816">మోషన్ మరియు లైట్ సెన్సార్లను ఉపయోగించనీయకుండా ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="6059276912018042191">ఇటీవలి Chrome ట్యాబ్లు</translation> <translation id="6059652578941944813">సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం</translation> @@ -5183,17 +5183,17 @@ <translation id="6073903501322152803">యాక్సెస్ ఫీచర్లను జోడించండి</translation> <translation id="6075731018162044558">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్ను పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరు గల పరికరంతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation> -<translation id="6076175485108489240">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్లు మరియు సేవలు మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="6076175485108489240">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్లు మరియు సేవలు మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాను సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాను అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076491747490570887">లేత బూడిద రంగు</translation> -<translation id="6077131872140550515">ప్రాధాన్య నెట్వర్క్ల నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="6077131872140550515">ప్రాధాన్య నెట్వర్క్ల నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />కు సంబంధించిన చిట్కాలు మరియు అప్డేట్లు</translation> <translation id="6077476112742402730">స్పీక్-టు-టైప్</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{గెస్ట్}other{# తెరవబడిన గెస్ట్ విండోలు}}</translation> <translation id="6078323886959318429">షార్ట్కట్ను జోడించు</translation> -<translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ మరియు ఆడియో స్థాయిలను తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ మరియు ఆడియో స్థాయిలను చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ఒక HID పరికరానికి కనెక్ట్ కావాలని కోరుకుంటుంది</translation> <translation id="608029822688206592">నెట్వర్క్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు. దయచేసి మీ SIMను ఇన్సర్ట్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> -<translation id="6080689532560039067">మీ సిస్టమ్ సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="6080689532560039067">మీ సిస్టమ్ సమయాన్ని చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6082877069782862752">కీ మ్యాపింగ్</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - పేరు లేని గ్రూప్లో భాగం</translation> <translation id="6085886413119427067">సెక్యూర్ కనెక్షన్ ద్వారా వెబ్సైట్లకు ఎలా కనెక్ట్ కావాలో నిశ్చయిస్తుంది</translation> @@ -5223,7 +5223,7 @@ <translation id="6111972606040028426">Google Assistantను ఎనేబుల్ చేయండి</translation> <translation id="6112294629795967147">పరిమాణం మార్చడం కోసం తాకండి</translation> <translation id="6112727384379533756">టిక్కెట్ను జోడించు</translation> -<translation id="6112931163620622315">మీ ఫోన్ని తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="6112931163620622315">మీ ఫోన్ని చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6113434369102685411">Chrome బ్రౌజర్, <ph name="DEVICE_TYPE" /> లాంచర్ కోసం మీ ఆటోమేటిక్ సెర్చ్ ఇంజిన్ను సెట్ చేయండి</translation> <translation id="6113942107547980621">Smart Lockను ఉపయోగించడానికి, మీ ఫోన్లో ప్రాథమిక వినియోగదారు ప్రొఫైల్కు మారండి</translation> <translation id="6116921718742659598">భాష మరియు ఇన్పుట్ సెట్టింగ్లను మార్చండి</translation> @@ -5278,7 +5278,7 @@ <translation id="6163522313638838258">అన్నీ విస్తరించు...</translation> <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="6166185671393271715">Chromeకి పాస్వర్డ్లను దిగుమతి చేయండి</translation> -<translation id="6169040057125497443">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ని తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="6169040057125497443">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ని చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="6169967265765719844">Steam ద్వారా ఇన్స్టాల్ చేయబడిన గేమ్లు, యాప్ల కోసం అనుమతులు <ph name="LINK_BEGIN" />Steam యాప్ సెట్టింగ్ల<ph name="LINK_END" />లో మేనేజ్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="6170470584681422115">శాండ్విచ్</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB డీబగ్గింగ్ను ఎనేబుల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. సెట్టింగ్లకు వెళ్లి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -5350,12 +5350,12 @@ <translation id="6240821072888636753">ప్రతిసారి అడుగు</translation> <translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి, సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation> <translation id="6241844896329831164">యాక్సెస్ అవసరం లేదు</translation> -<translation id="6242574558232861452">మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలను తనిఖీ చేస్తోంది.</translation> +<translation id="6242574558232861452">మీ సంస్థకు చెందిన భద్రతా పాలసీలను చెక్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="6242589501614145408">మీ సెక్యూరిటీ కీని రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="6242852299490624841">ఈ ట్యాబ్పై దృష్టి కేంద్రీకరించు</translation> <translation id="6243280677745499710">ప్రస్తుతం సెట్ చేసినది</translation> <translation id="6243774244933267674">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation> -<translation id="6244245036423700521">ONC ఫైల్ను దిగుమతి చేయి</translation> +<translation id="6244245036423700521">ONC ఫైల్ను దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="6246790815526961700">పరికరం నుండి అప్లోడ్ చేయి</translation> <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation> <translation id="6247620186971210352">యాప్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> @@ -5429,7 +5429,7 @@ <translation id="6311220991371174222">మీ ప్రొఫైల్ను తెరుస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగినందున Chromeను తెరవడం సాధ్యపడలేదు. Chromeను పునఃప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{భద్రతా తనిఖీ జరిగి 1 రోజు అయింది}other{భద్రతా తనిఖీ జరిగి {NUM_DAYS} రోజులు అయింది}}</translation> <translation id="6312638141433622592">సపోర్ట్ ఉన్న సందర్భాలలో, రీడర్ మోడ్లో కథనాలను చూడగలిగే అవకాశం అందిస్తుంది</translation> -<translation id="6313641880021325787">VRని నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="6313641880021325787">VRని నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="6313950457058510656">తక్షణ టెథరింగ్ను ఆఫ్ చేయడం</translation> <translation id="6314819609899340042">మీరు ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను విజయవంతంగా ప్రారంభించారు.</translation> <translation id="6315493146179903667">అన్నీ ముందుకు తీసుకెళ్లు</translation> @@ -5511,7 +5511,7 @@ <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస్టమ్ సమాచారం<ph name="END_LINK1" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాలు<ph name="END_LINK2" /> పంపు</translation> <translation id="6396175271241405634">సిస్టమ్ యాప్</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play Storeను తీసివేయండి</translation> -<translation id="6398765197997659313">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="6398765197997659313">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="6399774419735315745">గూఢచారి</translation> <translation id="6401597285454423070">మీ కంప్యూటర్ విశ్వసనీయ ప్లాట్ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) సెక్యూరిటీ పరికరాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది ChromeOSలో అనేక కీలకమైన సెక్యూరిటీ ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="6404187344102273690">Chromebook గేమింగ్</translation> @@ -5519,7 +5519,7 @@ <translation id="6406303162637086258">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> <translation id="6406708970972405507">సెట్టింగ్లు - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> -<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> మరియు <ph name="WEBSITE_3" />లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> +<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> మరియు <ph name="WEBSITE_3" />లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="6410257289063177456">చిత్రం ఫైళ్లు</translation> <translation id="6410328738210026208">ఛానెల్ మరియు పవర్వాష్ను మార్చు</translation> <translation id="6410390304316730527">ప్రమాదకరమైన సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాల్ చేసే విధంగా లేదా మీ పాస్వర్డ్లు, ఫోన్ నంబర్లు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ల వంటి మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మాయ చేసే హ్యాకర్ల నుండి మిమ్మల్ని సురక్షిత బ్రౌజింగ్ రక్షిస్తుంది. మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేస్తే, అపరిచిత లేదా విశ్వసనీయం కాని సైట్లను బ్రౌజ్ చేసినప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి.</translation> @@ -5533,7 +5533,7 @@ <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> <translation id="6417468503703810114">ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ప్రవర్తన</translation> <translation id="6418160186546245112">మునుపు ఇన్స్టాల్ చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> వెర్షన్కు తిరిగి మారుస్తోంది</translation> -<translation id="6418481728190846787">అన్ని యాప్ల కోసం యాక్సెస్ను శాశ్వతంగా తీసివేయి</translation> +<translation id="6418481728190846787">అన్ని యాప్ల కోసం యాక్సెస్ను శాశ్వతంగా తీసివేయండి</translation> <translation id="6418511932144861495">కీలకమైన అప్డేట్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="641899100123938294">కొత్త పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయండి</translation> <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) కు అప్గ్రేడ్ అందుబాటులో ఉంది</translation> @@ -5615,7 +5615,7 @@ <translation id="6499143127267478107">ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్లో హోస్ట్ను పరిష్కరిస్తోంది...</translation> <translation id="6499764981457476645">సమీపంలో పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="6501957628055559556">అన్ని కంటైనర్లు</translation> -<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google ఫోటోలు'కు వెళ్లండి</translation> +<translation id="650266656685499220">ఆల్బమ్లను క్రియేట్ చేయడానికి, 'Google Photos'కు వెళ్లండి</translation> <translation id="6503077044568424649">ఎక్కువగా సందర్శించేవి</translation> <translation id="650457560773015827">ఎడమవైపు బటన్</translation> <translation id="6504601948739128893">మీ పరికరంలో ఇన్స్టాల్ చేయబడిన ఫాంట్లను ఉపయోగించడానికి సైట్లకు అనుమతి లేదు</translation> @@ -5636,7 +5636,7 @@ <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6519689855001245063">అర్హతను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="6520087076882753524">మీరు Google పాస్వర్డ్ మేనేజర్లో సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చూడవచ్చు, మేనేజ్ చేయవచ్చు</translation> -<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> శోధన ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేట్ చేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి.</translation> +<translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> సెర్చ్ ఫలితం <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. విభాగానికి నావిగేట్ చేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి.</translation> <translation id="6521214596282732365">సైట్లు సాధారణంగా మీ ఫాంట్లను ఉపయోగించుకుంటాయి, తద్వారా ఆన్లైన్ డిజైన్, గ్రాఫిక్స్ టూల్స్తో మీరు అధిక క్వాలిటీ గల కంటెంట్ను క్రియేట్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="6523303810310758032">మీరు బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ — మొత్తాన్ని లేదా ఒక నిర్దిష్ట సైట్కు సంబంధించిన బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని తొలగించినప్పుడు — అనుబంధించి ఉన్న అంచనా సమాచారాన్ని కూడా మీరు తొలగిస్తారు. <ph name="BEGIN_LINK" />మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీని<ph name="END_LINK" /> చూడండి</translation> <translation id="6524735478670290456">మేము ఈ డేటాను ఎలా ఉపయోగిస్తాము:</translation> @@ -5649,9 +5649,9 @@ <translation id="6532101170117367231">Google డిస్క్కు సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="6532106788206463496">మార్పులను సేవ్ చేయి</translation> <translation id="6532206849875187177">భద్రత మరియు సైన్ ఇన్</translation> -<translation id="6532527800157340614">మీ యాక్సెస్ టోకెన్ని పొందడం సాధ్యం కాలేదు కాబట్టి, సైన్ ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="6532527800157340614">మీ యాక్సెస్ టోకెన్ని పొందడం సాధ్యం కాలేదు కాబట్టి, సైన్ ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6532663472409656417">ఎంటర్ప్రైజ్ నమోదు చేయబడింది</translation> -<translation id="6535331821390304775">అనుబంధిత యాప్లో ఈ రకమైన లింక్లను తెరవడానికి <ph name="ORIGIN" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> +<translation id="6535331821390304775">అనుబంధిత యాప్లో ఈ రకమైన లింక్లను తెరవడానికి <ph name="ORIGIN" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="653659894138286600">డాక్యుమెంట్లు, ఇమేజ్లను స్కాన్ చేయండి</translation> <translation id="6537613839935722475">పేరులో అక్షరాలు, నంబర్లు, అడ్డు గీతలు (-) ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="6538098297809675636">కోడ్ను గుర్తించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది</translation> @@ -5659,7 +5659,7 @@ <translation id="653983593749614101">కొనసాగించబడుతోంది…</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> డేటా సేకరణ వలన పనితీరు తగ్గవచ్చు, అందువల్ల మీరు చేస్తున్నది మీకు తెలిసినప్పుడు లేదా ఇలా చేయాలని మీకు చెప్పినప్పుడు మాత్రమే ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6541638731489116978">ఈ సైట్ మీ మోషన్ సెన్సార్లను యాక్సెస్ చేయనీయకుండా బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="6545665334409411530">పునరావృత రేటు</translation> +<translation id="6545665334409411530">రిపీట్ రేటు</translation> <translation id="6545867563032584178">Mac సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలలో మైక్రోఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది</translation> <translation id="6546856949879953071">అప్గ్రేడ్ సమాచారా వివరాల కోసం, Files > నా ఫైల్స్ > <ph name="LOG_FILE" /> అనే సెట్టింగ్లో లాగ్స్ సేవ్ చేయబడతాయి</translation> <translation id="6547354035488017500">కనీసం 512 MB స్థలాన్ని ఖాళీగా ఉంచండి, లేదంటే పరికరం ఇక స్పందించదు. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిల్వ నుండి ఫైళ్లను తొలగించండి.</translation> @@ -5753,13 +5753,13 @@ <translation id="6635362468090274700">మీరు మీ సమీప షేరింగ్ విజిబిలిటీ సెట్టింగ్ను 'కనిపించు'కు సెట్ చేసేంత వరకు మీతో ఎవరూ షేర్ చేయలేరు.<ph name="BR" /><ph name="BR" />మీ సెట్టింగ్ను తాత్కాలికంగా 'కనిపించు'గా ఉంచడానికి స్టేటస్ ప్రాంతాన్ని తెరిచి, ఆపై సమీప విజిబిలిటీని ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="6635674640674343739">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="6635944431854494329">యజమాని ఈ ఫీచర్ను, సెట్టింగ్లు > అధునాతనం > సమస్య విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపు ఎంపిక ద్వారా నియంత్రించవచ్చు.</translation> -<translation id="6635956300022133031">వచనం-నుండి-ప్రసంగం వాయిస్లను ఎంచుకోండి మరియు అనుకూలీకరించండి</translation> +<translation id="6635956300022133031">వచనం-నుండి-ప్రసంగం వాయిస్లను ఎంచుకోండి మరియు అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="6636623428211296678">కింద మరిన్ని సెట్టింగ్లను అన్వేషించండి లేదా ఇప్పుడే పూర్తి చేయండి</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation> <translation id="6640268266988685324">తెరిచి ఉన్న ట్యాబ్</translation> <translation id="6642720633335369752">తెరిచి ఉన్న అన్ని యాప్ విండోలనూ చూడటానికి, కింది నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి.</translation> <translation id="664290675870910564">నెట్వర్క్ ఎంపిక</translation> -<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="6644512095122093795">పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేయడానికి ప్రతిపాదించు</translation> <translation id="6644513150317163574">URL ఫార్మాట్ చెల్లదు. SSO ప్రామాణీకరణను ఉపయోగించినప్పుడు, సర్వర్ను తప్పనిసరిగా హోస్ట్ పేరు రూపంలో పేర్కొనాలి.</translation> <translation id="6644846457769259194">మీ పరికరం అప్డేట్ చేయబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> @@ -5839,14 +5839,14 @@ <translation id="6721744718589119342">మరింత సమాచారం లేదా అప్డేట్ల కోసం మేము మీకు ఈమెయిల్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="6721972322305477112">&ఫైల్</translation> <translation id="672208878794563299">ఈ సైట్ తర్వాతి సారి మళ్లీ అడుగుతుంది.</translation> -<translation id="6723661294526996303">బుక్మార్క్లను మరియు సెట్టింగులను దిగుమతి చేయి...</translation> +<translation id="6723661294526996303">బుక్మార్క్లను మరియు సెట్టింగులను దిగుమతి చేయండి...</translation> <translation id="6723839827191551955">మీరు కాస్ట్ చేసే మీడియాను కంట్రోల్ చేయండి</translation> <translation id="6723839937902243910">పవర్</translation> <translation id="6725073593266469338">UI సేవ</translation> <translation id="6725206449694821596">ఇంటర్నెట్ ముద్రణ ప్రోటోకాల్ (IPP)</translation> <translation id="6725970970008349185">ప్రతి పేజీకి ప్రదర్శించడానికి అభ్యర్థుల సంఖ్య</translation> <translation id="672609503628871915">కొత్తగా ఏమి ఉన్నాయో చూడండి</translation> -<translation id="67269783048918309">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="67269783048918309">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6727969043791803658">కనెక్ట్ చేయబడింది, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% బ్యాటరీ ఉంది</translation> <translation id="6731320427842222405">దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు</translation> <translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' క్రియేట్ చేయబడింది.</translation> @@ -5862,7 +5862,7 @@ <translation id="6745592621698551453">ఇప్పుడే అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation> <translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation> -<translation id="6748465660675848252">మీరు కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీ సింక్ చేసిన డేటా మరియు సెట్టింగ్లు మాత్రమే పునరుద్ధరించబడతాయి. మొత్తం స్థానిక డేటాని కోల్పోవడం జరుగుతుంది.</translation> +<translation id="6748465660675848252">మీరు కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీ సింక్ చేసిన డేటా మరియు సెట్టింగ్లు మాత్రమే పునరుద్ధరించబడతాయి. మొత్తం స్థానిక డేటాను కోల్పోవడం జరుగుతుంది.</translation> <translation id="6748980958975836188">నేను <ph name="BEGIN_LINK1" />Google సర్వీస్ నియమాలు<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome, ఇంకా ChromeOS అదనపు సర్వీస్ నియమాలను<ph name="END_LINK2" /> చదివి అంగీకరిస్తున్నాను.</translation> <translation id="6750757184909117990">సెల్యులార్ను డిజేబుల్ చేయడం</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (అజ్ఞాతంగా)</translation> @@ -5930,7 +5930,7 @@ <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">నిల్వ చేసిన ఆధారాలను ఉపయోగించి ఆటోమేటిక్గా వెబ్సైట్లకు సైన్ ఇన్ చేస్తుంది. ఫీచర్ను నిలిపివేసినప్పుడు, మీరు వెబ్సైట్కు సైన్ ఇన్ చేసే ప్రతిసారి నిర్ధారణ కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.</translation> <translation id="6810768462515084623">అయ్యో! మీ పాస్వర్డ్ గడువు ముగిసింది. దయచేసి మరో పరికరంలో దానిని పునరుద్ధరించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="6811034713472274749">పేజీ వీక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation> +<translation id="6811034713472274749">పేజీ చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation> <translation id="6811151703183939603">గట్టిగా జరపండి</translation> <translation id="6811332638216701903">DHCP హోస్ట్పేరు</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట్గా రన్ చేయలేదు.</translation> @@ -5946,7 +5946,7 @@ <translation id="6826872289184051766">USB ద్వారా ధృవీకరించు</translation> <translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" />ను చదివి, మార్చడానికి అన్ని ఎక్స్టెన్షన్లకు అనుమతినివ్వండి</translation> <translation id="6827517233063803343">మీరు మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేసిన ChromeOS పరికరాలు అన్నిటిలోనూ మీ యాప్లు, సెట్టింగ్లు సింక్ చేయబడతాయి. బ్రౌజర్ సింక్ ఆప్షన్ల కోసం, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome సెట్టింగ్లు<ph name="LINK_END" /> ఆప్షన్కు వెళ్లండి.</translation> -<translation id="6828153365543658583">కింది వినియోగదారులకు మాత్రమే సైన్-ఇన్ను అనుమతించు:</translation> +<translation id="6828153365543658583">కింది వినియోగదారులకు మాత్రమే సైన్-ఇన్ను అనుమతించండి:</translation> <translation id="6828182567531805778">మీ డేటాను సింక్ చేయడానికి మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">వినియోగదారులందరి కోసం ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెటప్ చేయడం విఫలమైంది (ప్రీఫ్లయిట్ అమలు ఎర్రర్: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> @@ -6044,13 +6044,13 @@ <translation id="6919868320029503575">బలహీనమైన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="6919952941889172531">అలాగే ఈ Chrome ప్రొఫైల్కు మెరుగైన సురక్షిత బ్రౌజింగ్ను ఆన్ చేయండి?</translation> <translation id="6920989436227028121">సాధారణ ట్యాబ్ లాగా తెరువు</translation> -<translation id="6921104647315081813">యాక్టివిటీలను తీసివేయి</translation> +<translation id="6921104647315081813">యాక్టివిటీలను తీసివేయండి</translation> <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ను తెరవలేకపోయింది</translation> <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి. వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="6922745772873733498">ముద్రించడానికి పిన్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="6922763095098248079">మీ పరికరం మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతుంది. ఈ పరికరంలో ఎలాంటి ప్రొఫైల్లోని డేటాను అయినా అడ్మినిస్ట్రేటర్లు యాక్సెస్ చేయగలరు.</translation> <translation id="6923132443355966645">స్క్రోల్ / క్లిక్</translation> -<translation id="6923633482430812883">షేర్ని మౌంట్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీరు కనెక్ట్ చేస్తున్న ఫైల్ సర్వర్లో SMBv2 లేదా అంతకంటే తాజా వెర్షన్కు మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="6923633482430812883">షేర్ని మౌంట్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీరు కనెక్ట్ చేస్తున్న ఫైల్ సర్వర్లో SMBv2 లేదా అంతకంటే తాజా వెర్షన్కు మద్దతు ఉందో లేదో చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="6925127338315966709">మీరు ఈ బ్రౌజర్కు మేనేజ్ చేయబడిన ప్రొఫైల్ను జోడిస్తున్నారు. మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ప్రొఫైల్పైన కంట్రోల్ను కలిగి ఉన్నారు, అలాగే దాని డేటాను యాక్సెస్ చేయగలరు. బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు, అలాగే ఇతర సెట్టింగ్లను మీ ఖాతాకు సింక్ చేయవచ్చు, అలాగే మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ద్వారా మేనేజ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="6929126689972602640">పాఠశాల ఖాతాలకు తల్లిదండ్రుల కంట్రోల్స్ సపోర్ట్ చేయబడవు. ఇంట్లో పాఠశాల విద్య కోసం Google Classroom, అలాగే ఇతర వెబ్సైట్లను యాక్సెస్ చేసేందుకు పాఠశాల ఖాతాను జోడించడానికి, ముందుగా మీ చిన్నారి వ్యక్తిగత ఖాతా నుండి సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు సెటప్లో పాఠశాల ఖాతాను తర్వాత జోడించవచ్చు.</translation> <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> @@ -6081,7 +6081,7 @@ <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> స్పీచ్ ఫైల్లను డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ డౌన్లోడ్ తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది. డౌన్లోడ్ పూర్తయ్యే వరకు, ప్రాసెసింగ్ కోసం స్పీచ్ Googleకు పంపబడుతుంది.</translation> <translation id="696103774840402661">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో యూజర్లందరికీ సంబంధించిన అన్ని ఫైళ్లు, లోకల్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడ్డాయి.</translation> <translation id="6964390816189577014">వీరుడు</translation> -<translation id="6964760285928603117">గుంపు నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="6964760285928603117">గుంపు నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="6965382102122355670">సరే</translation> <translation id="6965648386495488594">పోర్ట్</translation> <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation> @@ -6091,7 +6091,7 @@ <translation id="6968288415730398122">స్క్రీన్ లాక్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="6969047215179982698">సమీప షేరింగ్ను ఆఫ్ చేయండి</translation> <translation id="6970480684834282392">ప్రారంభ రకం</translation> -<translation id="6970856801391541997">నిర్దిష్ట పేజీలను ముద్రించు</translation> +<translation id="6970856801391541997">నిర్దిష్ట పేజీలను ప్రింట్ చేయండి</translation> <translation id="6970861306198150268">మీరు ఈ సైట్లో మీ ప్రస్తుత పాస్వర్డ్ను సేవ్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి</translation> <translation id="6972180789171089114">ఆడియో/వీడియో</translation> <translation id="6972754398087986839">ప్రారంభించండి</translation> @@ -6113,7 +6113,7 @@ <translation id="6983783921975806247">రిజిస్టర్ చేసిన OID</translation> <translation id="6984299437918708277">సైన్-ఇన్ స్క్రీన్లో మీ ఖాతా కోసం ప్రదర్శించడానికి చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> -<translation id="698524779381350301">కింది సైట్లలో యాక్సెస్ను ఆటోమేటిక్గా అనుమతించు</translation> +<translation id="698524779381350301">కింది సైట్లలో యాక్సెస్ను ఆటోమేటిక్గా అనుమతించండి</translation> <translation id="6985607387932385770">ప్రింటర్లు</translation> <translation id="6988094684494323731">Linux కంటెయినర్ను ప్రారంభిస్తోంది</translation> <translation id="6988403677482707277">Tab టాబ్స్ట్రిప్ ప్రారంభానికి తరలించబడింది</translation> @@ -6195,7 +6195,7 @@ <translation id="7057767408836081338">యాప్ డేటాను పొందడంలో సమస్య ఉంది, యాప్ను రన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది...</translation> <translation id="7058024590501568315">దాచబడిన నెట్వర్క్</translation> <translation id="7059858479264779982">స్వీయ-ప్రారంభానికి సెట్ చేయి</translation> -<translation id="7062222374113411376">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్లను అనుమతించు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> +<translation id="7062222374113411376">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="7063129466199351735">షార్ట్కట్లను ప్రాసెస్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="7063311912041006059">ప్రశ్న యొక్క ప్రదేశంలో <ph name="SPECIAL_SYMBOL" />తో URL</translation> <translation id="706342288220489463">సహాయం చేయడానికి మీ Assistantను మీ స్క్రీన్పై సమాచారాన్ని ఉపయోగించనివ్వండి</translation> @@ -6210,7 +6210,7 @@ <translation id="7070484045139057854">ఇది సైట్ డేటాను చదవగలదు మరియు మార్చగలదు</translation> <translation id="7072010813301522126">షార్ట్కట్ పేరు</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA ఎన్క్రిప్షన్తో PKCS #1 MD5</translation> -<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSLసర్టిఫికెట్లు మరియు సెట్టింగ్లను నిర్వహించండి</translation> +<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSLసర్టిఫికెట్లు మరియు సెట్టింగ్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="7076875098323397992">అప్గ్రేడ్ను ప్రారంభించడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="7077829361966535409">సైన్ ఇన్ పేజీ ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించి లోడ్ కావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> లేదా విభిన్న <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="7078120482318506217">అన్ని నెట్వర్క్లు</translation> @@ -6306,8 +6306,8 @@ <translation id="7191159667348037">తెలియని ప్రింటర్ (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">మీ సంస్థ ద్వారా ఈ యాప్ జోడించబడింది. యాప్ను పునఃప్రారంభించడం ద్వారా దీని ఇన్స్టాలేషన్ను పూర్తి చేయండి.</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడలేదు</translation> -<translation id="7196913789568937443">Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్లు Googleకి అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="7197190419934240522">మీరు బ్రౌజ్ చేసే ప్రతిసారి Google శోధన మరియు Google స్మార్ట్లను పొందండి</translation> +<translation id="7196913789568937443">Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాను పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్లు Googleకు అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="7197190419934240522">మీరు బ్రౌజ్ చేసే ప్రతిసారి Google Search మరియు Google స్మార్ట్లను పొందండి</translation> <translation id="719791532916917144">కీబోర్డ్ షార్ట్కట్</translation> <translation id="7198503619164954386">మీరు ఎంటర్ప్రైజ్-ఎన్రోల్ చేసిన పరికరంలో ఉండాలి</translation> <translation id="7199158086730159431">సహా&యం పొందండి</translation> @@ -6317,7 +6317,7 @@ <translation id="7201420661433230412">ఫైళ్లను చూడండి</translation> <translation id="7203150201908454328">విస్తరించబడింది</translation> <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని డౌన్లోడ్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ నుండి నిష్క్రమించు}other{పేజీల నుండి నిష్క్రమించు}}</translation> +<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ నుండి నిష్క్రమించండి}other{పేజీల నుండి నిష్క్రమించండి}}</translation> <translation id="7207457272187520234">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ డేటాను, పరికరం డేటాను, దానితో పాటు యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతోంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత ఏకీకృత డేటా కూడా Google యాప్లకు, Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ సెట్టింగ్ను యజమాని సెట్ చేశారు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు.</translation> <translation id="7207631048330366454">యాప్లను వెతకండి</translation> <translation id="7210499381659830293">ఎక్స్టెన్షన్ ప్రింటర్లు</translation> @@ -6337,7 +6337,7 @@ <translation id="7227458944009118910">కింద లిస్ట్ చేయబడిన యాప్లు ప్రోటోకాల్ లింక్లను కూడా హ్యాండిల్ చేయగలవు. ఇతర యాప్లు అనుమతి కోసం అడుగుతాయి.</translation> <translation id="7228523857728654909">స్క్రీన్ లాక్ మరియు సైన్ ఇన్</translation> <translation id="7230222852462421043">&విండోను రీస్టోర్ చేయండి</translation> -<translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation> +<translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="7231260028442989757">మీ ఫోన్ నోటిఫికేషన్లను చూడండి, విస్మరించండి, వాటికి రిప్లయి చేయండి</translation> <translation id="7232750842195536390">పేరు మార్చడం విఫలమైంది</translation> <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ఇమేజ్ సెర్చ్</translation> @@ -6486,7 +6486,7 @@ <translation id="73843634555824551">ఇన్పుట్లు, కీబోర్డ్లు</translation> <translation id="7384687527486377545">కీబోర్డ్ ఆటో-రిపీట్</translation> <translation id="7385490373498027129">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో యూజర్లందరికీ సంబంధించిన అన్ని ఫైళ్లు, లోకల్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి.</translation> -<translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి కోడ్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి కోడ్ను చెక్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7387273928653486359">ఆమోదించదగినది</translation> <translation id="7387951778417998929">ఆటోమేటిక్ సెర్చ్ ఇంజిన్ కాకుండా వేరొక సెర్చ్ ఇంజిన్ను ఉపయోగించాలంటే, అడ్రస్ బార్లో దాని షార్ట్కట్ను టైప్ చేసి, ఆ తర్వాత మీ ప్రాధాన్య కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ను టైప్ చేయండి. మీరు ఇక్కడ మీ ఆటోమేటిక్ సెర్చ్ ఇంజిన్ను కూడా మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="7388209873137778229">కేవలం సపోర్ట్ ఉన్న పరికరాలను మాత్రమే చూపుతుంది.</translation> @@ -6541,7 +6541,7 @@ <translation id="7433957986129316853">అలాగే ఉంచండి</translation> <translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation> <translation id="7434757724413878233">మౌస్ యాక్సిలరేషన్</translation> -<translation id="7434969625063495310">ప్రింట్ సర్వర్ని జోడించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి సర్వర్ కాన్ఫిగరేషన్ తనిఖీ చేసుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="7434969625063495310">ప్రింట్ సర్వర్ని జోడించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి సర్వర్ కాన్ఫిగరేషన్ చెక్ చేసుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7436921188514130341">అయ్యో! పేరు మారుస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> <translation id="7438495332316988804">లాంచర్లో "Chrome" అని టైప్ చేయడం ద్వారా స్టాండర్డ్ బ్రౌజర్ను కనుగొనవచ్చు.</translation> <translation id="7439519621174723623">కొనసాగించడానికి, పరికరం పేరును జోడించండి</translation> @@ -6632,7 +6632,7 @@ <translation id="7526989658317409655">ప్లేస్హోల్డర్</translation> <translation id="7527758104894292229">మీ Google ఖాతా <ph name="ACCOUNT" />లో దానిని అప్డేట్ చేయండి</translation> <translation id="7528224636098571080">తెరవవద్దు</translation> -<translation id="7529411698175791732">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి. సమస్య కొనసాగితే, సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="7529411698175791732">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను చెక్ చేయండి. సమస్య కొనసాగితే, సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{గెస్ట్ విండోను మూసివేయండి}other{గెస్ట్ విండోను మూసివేయండి}}</translation> <translation id="7530016656428373557">వాట్లలో తరుగుదల రేట్</translation> <translation id="7531310913436731628">Mac సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలలో లొకేషన్ ఆఫ్ చేయబడింది</translation> @@ -6643,7 +6643,7 @@ <translation id="7535791657097741517">లేత రంగు రూపాన్ని ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="7537451260744431038">మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి సైట్లు కుక్కీలను ఉపయోగించలేవు, ఉదాహరణకు, మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేసి ఉంచడం, మీ షాపింగ్ కార్ట్లో ఐటెమ్లను గుర్తు చేయడం లాంటివి</translation> <translation id="7538932151125743389">ChromeOS పరికరం, అలాగే కాంపోనెంట్ సీరియల్ నంబర్లను చదువుతుంది.</translation> -<translation id="7540972813190816353">అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="7540972813190816353">అప్డేట్ల కోసం చెక్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" />, ఈ పరికరాన్ని మునుపటి వెర్షన్కు మార్చారు. దయచేసి ముఖ్యమైన ఫైళ్లను సేవ్ చేసి, ఆపై రీస్టార్ట్ చేయండి. ఈ పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.</translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> యాప్తో <ph name="ACTION_NAME" /></translation> <translation id="754207240458482646">మీ ఖాతాలోని ఇతర పరికరాలతో సింక్ చేయబడింది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -6656,7 +6656,7 @@ <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> డౌన్లోడ్ విఫలమైంది</translation> <translation id="7551643184018910560">అరకు పిన్ చేయండి</translation> <translation id="7552846755917812628">కింది చిట్కాలను ప్రయత్నించండి:</translation> -<translation id="7553012839257224005">Linux కంటెయినర్ను తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="7553012839257224005">Linux కంటెయినర్ను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7553242001898162573">మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="755472745191515939">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ భాషను అనుమతించరు</translation> <translation id="7554791636758816595">కొత్త ట్యాబ్</translation> @@ -6774,7 +6774,7 @@ <translation id="7659336857671800422">గోప్యతా గైడ్ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="7660146600670077843">ట్యాబ్పై కుడి క్లిక్ చేసి, "కొత్త గ్రూప్నకు ట్యాబ్ను జోడించండి" అనే ఆప్షన్ను ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్లను అనుమతించు</translation> +<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్లను అనుమతించండి</translation> <translation id="7661451191293163002">నమోదు ప్రమాణపత్రాన్ని పొందడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="7662283695561029522">కాన్ఫిగర్ చేయడానికి నొక్కండి</translation> <translation id="7663719505383602579">స్వీకర్త: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -6795,7 +6795,7 @@ <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> యాప్లు</translation> <translation id="7674542105240814168">లొకేషన్ యాక్సెస్ తిరస్కరించబడింది</translation> <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' కోసం <ph name="NUM" /> ట్యాబ్ కనుగొనబడింది</translation> -<translation id="7676867886086876795">మీరు రాయాలనుకునేది Googleకి చెబితే చాలు వెంటనే వచన రూపంలోకి మారుస్తుంది.</translation> +<translation id="7676867886086876795">మీరు రాయాలనుకునేది Googleకు చెబితే చాలు వెంటనే వచన రూపంలోకి మారుస్తుంది.</translation> <translation id="7679171213002716280">ఇక్కడ <ph name="PRINTER_COUNT" /> మేనేజ్ చేయబడే ప్రింటర్లు ఉన్నాయి.</translation> <translation id="7680416688940118410">టచ్స్క్రీన్ కాలిబ్రేషన్</translation> <translation id="7681095912841365527">సైట్ బ్లూటూత్ను ఉపయోగించవచ్చు</translation> @@ -6839,15 +6839,15 @@ <translation id="7716781361494605745">Netscape సర్టిఫికెట్ అధికార విధాన URL</translation> <translation id="7717014941119698257">డౌన్లోడ్ అవుతోంది: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="771721654176725387">ఇది మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది. డేటాను తిరిగి పొందడానికి, ఇలా సింక్ను ఆన్ చేయండి</translation> -<translation id="7717845620320228976">అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="7717845620320228976">అప్డేట్ల కోసం చెక్ చేయండి</translation> <translation id="7719367874908701697">పేజీ జూమ్</translation> <translation id="7719588063158526969">పరికరం పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది</translation> <translation id="7720216670798402294">ChromeOS పరికర సమాచారాన్ని, ఇంకా పరికర డేటాను చదువుతుంది.</translation> -<translation id="7721179060400456005">డిస్ప్లేల మేరకు విస్తరించేలా విండోలను అనుమతించు</translation> +<translation id="7721179060400456005">డిస్ప్లేల మేరకు విస్తరించేలా విండోలను అనుమతించండి</translation> <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> <translation id="7721258531237831532">మీ ఆర్గనైజేషన్కు ఒక ప్రొఫైల్ అవసరం</translation> <translation id="7722040605881499779">అప్డేట్ చేయడానికి కావాల్సిన స్థలం: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> -<translation id="7724603315864178912">కత్తిరించు</translation> +<translation id="7724603315864178912">కత్తిరించండి</translation> <translation id="7728465250249629478">పరికర భాషను మార్చండి</translation> <translation id="7728570244950051353">నిద్రావస్థలో ఉండగా స్క్రీన్ను లాక్ చేయండి</translation> <translation id="7728668285692163452">ఛానెల్ మార్పు తర్వాత వర్తింపజేయబడుతుంది</translation> @@ -6915,7 +6915,7 @@ <translation id="7782717250816686129">లాగిన్ స్క్రీన్లో డేటాను నిరంతరం సేవ్ చేయండి, సెషన్లోకి ఆధారాలను ఇంజెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="7784067724422331729">మీ కంప్యూటర్లోని భద్రతా సెట్టింగ్లు ఈ ఫైల్ను బ్లాక్ చేసాయి.</translation> -<translation id="7784796923038949829">సైట్ డేటాని చదవడం లేదా మార్చడం సాధ్యం కాదు</translation> +<translation id="7784796923038949829">సైట్ డేటాను చదవడం లేదా మార్చడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="778480864305029524">తక్షణ టెథెరింగ్ని ఉపయోగించాలంటే, Google Play సేవల కోసం నోటిఫికేషన్లను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="7785471469930192436">వర్తిస్తే, మీ సెర్చ్ హిస్టరీని తొలగించడానికి మీ సెర్చ్ ఇంజిన్ సూచనలను చూడండి</translation> <translation id="7786889348652477777">యాప్ను &మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> @@ -6985,7 +6985,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీ Google ఖాతాకు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, మీ Android డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. మీరు account.google.com లో మీ డేటాను చూడవచ్చు, తొలగించవచ్చు, మీ ఖాతా సెట్టింగ్లను మార్చవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> ఒకే రీతిలో ఉండే వాయిస్ లేదా రికార్డింగ్ సైతం మీ వ్యక్తిగత ఫలితాలను లేదా మీ Assistantను యాక్సెస్ చేయగలిగే అవకాశం ఉంది. బ్యాటరీని సేవ్ చేయడానికి, మీ పరికరాన్ని పవర్ సోర్స్కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే “Ok Google” ఆన్ అవ్వాలని మీ Assistant సెట్టింగ్లలో మీరు ఎంచుకోవచ్చు.</translation> <translation id="7851457902707056880">సైన్-ఇన్ అనేది, యజమాని ఖాతాకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి రీబూట్ చేసి యజమాని ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి. మెషీన్ 30 సెకన్లలో ఆటోమేటిక్గా రీబూట్ అవుతుంది.</translation> -<translation id="7851716364080026749">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="7851716364080026749">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్ను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP పార్సర్</translation> <translation id="78526636422538552">మరిన్ని Google ఖాతాలను జోడించడం నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="7853747251428735">మరిన్ని సాధనా&లు</translation> @@ -7005,7 +7005,7 @@ <translation id="7870790288828963061">సరికొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉన్న కియోస్క్ యాప్లేవీ కనుగొనబడలేదు. అప్డేట్ చేయడానికి ఏదీ లేదు. దయచేసి USB స్టిక్ను తీసివేయండి.</translation> <translation id="7871109039747854576">అభ్యర్థి లిస్ట్ను పేజీ చేయడానికి <ph name="COMMA" />, <ph name="PERIOD" /> కీలను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="787268756490971083">ఆఫ్ చేయబడి ఉంది</translation> -<translation id="7872758299142009420">చాలా ఎక్కువ నెస్ట్ చేయబడిన గ్రూప్లు: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="7872758299142009420">చాలా ఎక్కువ Nest చేయబడిన గ్రూప్లు: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome నేపథ్యాలు</translation> <translation id="7876027585589532670">షార్ట్కట్ను ఎడిట్ చేయడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="7877451762676714207">తెలియని సర్వర్ ఎర్రర్. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా సర్వర్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> @@ -7104,7 +7104,7 @@ <translation id="7966241909927244760">చిత్రం అడ్రస్ను కా&పీ చేయండి</translation> <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{బుక్మార్క్ లిస్ట్లో 1 ఐటెమ్ ఉంది}other{బుక్మార్క్ లిస్ట్లో {COUNT} ఐటెమ్లు ఉన్నాయి}}</translation> <translation id="7968072247663421402">ప్రొవైడర్ ఆప్షన్లు</translation> -<translation id="7968742106503422125">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను చదవడం మరియు సవరించడం</translation> +<translation id="7968742106503422125">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను చదవడం మరియు ఎడిట్ చేయడం</translation> <translation id="7968833647796919681">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించు</translation> <translation id="7968982339740310781">వివరాలను చూడండి</translation> <translation id="7969046989155602842">ఆదేశం</translation> @@ -7118,7 +7118,7 @@ <translation id="7974936243149753750">ఓవర్స్కాన్ సర్దుబాటు</translation> <translation id="7975504106303186033">మీరు ఈ Chrome Education పరికరాన్ని ఎడ్యుకేషన్ ఖాతాలో తప్పనిసరిగా ఎన్రోల్ చేయాలి. కొత్త ఖాతా కోసం సైన్ అప్ చేయడానికి, దయచేసి g.co/workspace/edusignupను సందర్శించండి.</translation> <translation id="7978412674231730200">వ్యక్తిగత కీ</translation> -<translation id="7978450511781612192">ఇది మిమ్మల్ని మీ Google ఖాతాల నుండి సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీ బుక్మార్క్లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు మరిన్ని ఇకపై సమకాలీకరించబడవు.</translation> +<translation id="7978450511781612192">ఇది మిమ్మల్ని మీ Google ఖాతాల నుండి సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీ బుక్మార్క్లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు మరిన్ని ఇకపై సింక్ చేయబడవు.</translation> <translation id="7980084013673500153">అసెట్ ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> <translation id="7981313251711023384">బ్రౌజింగ్, సెర్చ్లను మరింత వేగవంతం చేయడం కోసం పేజీలను ముందస్తుగా లోడ్ చేస్తుంది</translation> <translation id="798145602633458219"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> సూచనను శోధన పెట్టెకు అనుబంధించండి</translation> @@ -7139,20 +7139,20 @@ <translation id="8002274832045662704">అధునాతన ప్రింటర్ కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="8002670234429879764">ఇకపై <ph name="PRINTER_NAME" /> అందుబాటులో ఉండదు</translation> <translation id="8004582292198964060">బ్రౌజర్</translation> -<translation id="8005600846065423578">క్లిప్బోర్డ్ను చూడటానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని అనుమతించు</translation> +<translation id="8005600846065423578">క్లిప్బోర్డ్ను చూడటానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని అనుమతించండి</translation> <translation id="8006630792898017994">Space లేదా Tab</translation> -<translation id="8008356846765065031">ఇంటర్నెట్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="8008356846765065031">ఇంటర్నెట్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="8009225694047762179">పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' తరలించబడింది.</translation> <translation id="8012647001091218357">మేము ప్రస్తుతం మీ తల్లిదండ్రులను సంప్రదించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8013993649590906847">చిత్రంలో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేకుంటే, మీ కోసం ఒక వివరణను అందించడానికి Chrome ప్రయత్నిస్తుంది. వివరణలను క్రియేట్ చేయడానికి, చిత్రాలు Googleకు పంపబడతాయి.</translation> -<translation id="8014154204619229810">అప్డేటర్ ప్రస్తుతం అమలులో ఉంది. మళ్లీ తనిఖీ చేయడానికి ఒక నిమిషం తర్వాత రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation> +<translation id="8014154204619229810">అప్డేటర్ ప్రస్తుతం అమలులో ఉంది. మళ్లీ చెక్ చేయడానికి ఒక నిమిషం తర్వాత రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> మునుపు ఇన్స్టాల్ చేసిన వెర్షన్కు తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరాన్ని పవర్వాష్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8015163965024115122">మీ తల్లి/తండ్రి <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> లేదా <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> యాప్లపై సెట్ చేసిన పరిమితి మించిపోయింది.</translation> <translation id="8016266267177410919">తాత్కాలిక నిల్వ</translation> <translation id="8017176852978888182">Linux షేర్ చేసిన డైరెక్టరీలు</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> -<translation id="8017679124341497925">షార్ట్కట్ సవరించబడింది</translation> +<translation id="8017679124341497925">షార్ట్కట్ ఎడిట్ చేయబడింది</translation> <translation id="8018298733481692628">ఈ ప్రొఫైల్ను తొలగించాలా?</translation> <translation id="8018313076035239964">వెబ్సైట్లు ఉపయోగించగల సమాచారాన్ని మరియు అవి మీకు చూపగల కంటెంట్ను నియంత్రించండి</translation> <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex సెట్టింగ్లలో భాషలను మేనేజ్ చేయండి</translation> @@ -7191,7 +7191,7 @@ <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> <translation id="8050191834453426339">మళ్లీ వెరిఫై చేయండి</translation> <translation id="8051193500142930381">ఏ ఫీచర్లకు కెమెరా అవసరం అవుతుందో అవి పని చేయవు</translation> -<translation id="8051390370038326517">MIDI డివైజ్ల పూర్తి కంట్రోల్ను కలిగి ఉండటానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> +<translation id="8051390370038326517">MIDI డివైజ్ల పూర్తి కంట్రోల్ను కలిగి ఉండటానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ఫైళ్ళు</translation> <translation id="8053390638574070785">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8054517699425078995">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఏది ఏమైనా <ph name="FILE_NAME" />ను ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -7213,7 +7213,7 @@ <translation id="8064279191081105977">గ్రూప్ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">కనెక్షన్ డైలాగ్</translation> <translation id="8070662218171013510">స్పర్శ ప్రతిస్పందన</translation> -<translation id="8071432093239591881">చిత్రం లాగా ముద్రించు</translation> +<translation id="8071432093239591881">చిత్రం లాగా ప్రింట్ చేయండి</translation> <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />కాంటాక్ట్లు, మెసేజ్లు మరియు ఫోటోల వంటి యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />బ్యాకప్ డేటా మీ చిన్నారి డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీరు సెట్టింగ్లలో ఈ సేవని ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> @@ -7233,8 +7233,8 @@ <translation id="808894953321890993">పాస్వర్డ్ను మార్చు</translation> <translation id="8090234456044969073">మీరు అత్యంత తరచుగా సందర్శించిన వెబ్సైట్ల లిస్ట్ను చదవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ప్రతిస్పందించడం లేదు</translation> -<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. మీ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ బ్యాకప్లు Googleకి అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> +<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాను పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. మీ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ బ్యాకప్లు Googleకు అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />కాంటాక్ట్లు, మెసేజ్లు మరియు ఫోటోల వంటి యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />బ్యాకప్ డేటా మీ డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />మీరు సెట్టింగ్లలో ఈ సేవని ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> @@ -7322,14 +7322,14 @@ <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{చదవాల్సిన లిస్ట్కు ట్యాబ్ను జోడించండి}other{చదవాల్సిన లిస్ట్కు ట్యాబ్లను జోడించండి}}</translation> <translation id="8171334254070436367">అన్ని కార్డ్లను దాచు</translation> <translation id="8174047975335711832">పరికర సమాచారం</translation> -<translation id="8174876712881364124">Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్లు Googleకి అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ చిన్నారి Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8174876712881364124">Google Driveకు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా డేటాను పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్లు Googleకు అప్లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ చిన్నారి Google ఖాతా పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">గులాబీ రంగు మరియు తెలుపు</translation> <translation id="8177196903785554304">నెట్వర్క్ వివరాలు</translation> <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ట్యాబ్ను కొత్త విండోకు తరలించు}other{ట్యాబ్లను కొత్త విండోకు తరలించు}}</translation> <translation id="8179188928355984576">Android యాప్లతో ఉపయోగించబడలేదు</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచుకున్న స్థానాల్లోని చిత్రాలను, వీడియోను, సౌండ్ ఫైల్స్ను చదవగలదు. తొలగించగలదు.</translation> -<translation id="8181215761849004992">డొమైన్కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. పరికరాలను జోడించడానికి తగిన అధికారాలు మీకు ఉన్నాయో లేదో మీ ఖాతాలో తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="8181215761849004992">డొమైన్కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. పరికరాలను జోడించడానికి తగిన అధికారాలు మీకు ఉన్నాయో లేదో మీ ఖాతాలో చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="8182105986296479640">అప్లికేషన్ స్పందించడం లేదు.</translation> <translation id="8182412589359523143">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> నుండి మొత్తం డేటాను తొలగించడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> @@ -7339,7 +7339,7 @@ <translation id="8184472985242519288">ఏకరీతి</translation> <translation id="8186609076106987817">సర్వర్ ఫైల్ను కనుగొనలేకపోయింది.</translation> <translation id="8186704951085064172"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> సహాయంతో పేజీలోని భాగాన్ని సెర్చ్ చేయండి</translation> -<translation id="8188389033983459049">మీ పరికర సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేసి, కొనసాగించడానికి దాన్ని ఆన్ చేయండి</translation> +<translation id="8188389033983459049">మీ పరికర సెట్టింగ్లను చెక్ చేసి, కొనసాగించడానికి దాన్ని ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="8188742492803591566">మీ స్క్రీన్ను ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించడానికి, Chromecast లేదా TVలో కనిపించే యాక్సెస్ కోడ్ను ఎంటర్ చేయండి.</translation> <translation id="8189306097519446565">స్కూల్ ఖాతాలు</translation> <translation id="8189750580333936930">గోప్యతా పరిరక్షణ టెక్నాలజీల సెట్</translation> @@ -7424,7 +7424,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />అదనంగా మీ చిన్నారి కోసం వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడవచ్చు. ఈ సెట్టింగ్ల గురించి, వీటిని సర్దుబాటు చేయడం గురించి families.google.comలో మరింత తెలుసుకోండి.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="826905130698769948">చెల్లని క్లయింట్ సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="827097179112817503">హోమ్ బటన్ను చూపు</translation> -<translation id="8271268254812352141">మీరు టెక్స్ట్ను కుడి క్లిక్ చేసినప్పుడు లేదా తాకి, నొక్కి ఉంచినప్పుడు నిర్వచనాలు, అనువాదాలు, లేదా యూనిట్ మార్పిడులను పొందండి. <ph name="LINK_BEGIN" />వెబ్సైట్ భాషల<ph name="LINK_END" />లో అనువాద భాషలను అనుకూలీకరించండి.</translation> +<translation id="8271268254812352141">మీరు టెక్స్ట్ను కుడి క్లిక్ చేసినప్పుడు లేదా తాకి, నొక్కి ఉంచినప్పుడు నిర్వచనాలు, అనువాదాలు, లేదా యూనిట్ మార్పిడులను పొందండి. <ph name="LINK_BEGIN" />వెబ్సైట్ భాషల<ph name="LINK_END" />లో అనువాద భాషలను అనుకూలంగా మార్చండి.</translation> <translation id="8271379370373330993">తల్లిదండ్రులారా, తర్వాత కొన్ని దశలు మీ కోసం. ఖాతాను సెటప్ చేసిన తర్వాత మీరు <ph name="DEVICE_TYPE" />ను చిన్నారికి తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.</translation> <translation id="8272194309885535896">చిత్రాన్ని డౌన్లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8272443605911821513">"మరిన్ని సాధనాలు" మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> @@ -7432,7 +7432,7 @@ <translation id="8274332263553132018">ఫైల్ను ప్రసారం చేయండి</translation> <translation id="8274921654076766238">మ్యాగ్నిఫైయర్ కీబోర్డ్ ఫోకస్ను ఫాలో చేస్తుంది</translation> <translation id="8274924778568117936">అప్డేట్ పూర్తయ్యే వరకు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఆఫ్ చేయవద్దు లేదా మూసివేయవద్దు. ఇనస్టలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> పునఃప్రారంభమవుతుంది.</translation> -<translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చేయి</translation> +<translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="8275080796245127762">మీ పరికరం నుండి కాల్ చేయండి</translation> <translation id="8275339871947079271">మీరు ఎక్కడ సైన్ ఇన్ చేసినా మీ పాస్వర్డ్ను సురక్షితంగా యాక్సెస్ చేయడానికి దానిని మీ Google ఖాతాకు తరలించండి</translation> <translation id="8276560076771292512">కాష్ను ఖాళీ చేసి, నిర్బంధంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> @@ -7566,7 +7566,7 @@ <translation id="8425768983279799676">మీరు మీ పిన్ని ఉపయోగించి మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="8426111352542548860">గ్రూప్ను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="8426713856918551002">ప్రారంభించబడుతోంది</translation> -<translation id="8427213022735114808">మీరు రాయాలనుకునేది Googleకి చెబితే చాలు వెంటనే వచన రూపంలోకి మారుస్తుంది.</translation> +<translation id="8427213022735114808">మీరు రాయాలనుకునేది Googleకు చెబితే చాలు వెంటనే వచన రూపంలోకి మారుస్తుంది.</translation> <translation id="8427292751741042100">ఏదైనా హోస్ట్లో పొందుపరచబడింది</translation> <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్లు</translation> <translation id="8428271547607112339">పాఠశాల ఖాతాను జోడించండి</translation> @@ -7592,7 +7592,7 @@ <translation id="8456512334795994339">పని, ఆటకు సంబంధించిన యాప్లను కనుగొనండి</translation> <translation id="8456761643544401578">ఆటోమేటిక్ డార్క్ మోడ్</translation> <translation id="845702320058262034">కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. మీ ఫోన్లో బ్లూటూత్ ఆన్ చేసి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.</translation> -<translation id="8457451314607652708">బుక్మార్క్లను దిగుమతి చేయి</translation> +<translation id="8457451314607652708">బుక్మార్క్లను దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="8458341576712814616">షార్ట్కట్</translation> <translation id="8458627787104127436">అన్నింటినీ (<ph name="URL_COUNT" />) కొత్త విండోలో తెరవండి</translation> <translation id="8460448946170646641">ముఖ్య గోప్యతా, సెక్యూరిటీ కంట్రోల్స్ రివ్యూ</translation> @@ -7645,7 +7645,7 @@ <translation id="8509967119010808787">మీ ట్యాబ్లను సెర్చ్ చేయడానికి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{బలహీనమైన పాస్వర్డ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు}=1{{COUNT} బలహీనమైన పాస్వర్డ్ కనుగొనబడింది}other{{COUNT} బలహీనమైన పాస్వర్డ్లు కనుగొనబడ్డాయి}}</translation> <translation id="8512476990829870887">ప్రాసెస్ని ముగించు</translation> -<translation id="851263357009351303">చిత్రాలను చూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ను అనుమతించు</translation> +<translation id="851263357009351303">చిత్రాలను చూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ను అనుమతించండి</translation> <translation id="8513108775083588393">ఆటో-రొటేట్</translation> <translation id="8514746246728959655">వేరొక సెక్యూరిటీ కీని ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="8523493869875972733">మార్పులను అలాగే ఉంచు</translation> @@ -7672,7 +7672,7 @@ <translation id="8543556556237226809">ప్రశ్నలు ఏమైనా ఉన్నాయా? మీ ప్రొఫైల్ను పర్యవేక్షించే వ్యక్తిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తక్కువ స్థలం ఉంది</translation> <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation> -<translation id="8546930481464505581">టచ్ బార్ని అనుకూలీకరించండి</translation> +<translation id="8546930481464505581">టచ్ బార్ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="8547013269961688403">ఫుల్-స్క్రీన్ మాగ్నిఫయర్ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="85486688517848470">ఎగువ-అడ్డు వరుసలోని కీల ప్రవర్తనను మార్చడానికి శోధన కీని నొక్కి ఉంచండి</translation> <translation id="8549316893834449916">మీ Chromebookకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీరు మీ Google ఖాతాను ఉపయోగిస్తారు – Gmail, Drive, YouTube మరిన్నింటి కోసం మీరు ఉపయోగించే అదే ఖాతా.</translation> @@ -7692,7 +7692,7 @@ <translation id="8569682776816196752">గమ్యస్థానాలు కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="8571213806525832805">గత 4 వారాలు</translation> <translation id="8571687764447439720">Kerberos టిక్కెట్ను జోడించండి</translation> -<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ ధ్వనిని అనుమతించు</translation> +<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ ధ్వనిని అనుమతించండి</translation> <translation id="8575286410928791436">నిష్క్రమించడానికి <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ని పట్టుకొని ఉంచండి</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{చదవాల్సిన లిస్ట్కు ట్యాబ్ను జోడించండి}other{చదవాల్సిన లిస్ట్కు ట్యాబ్లను జోడించండి}}</translation> <translation id="8578639784464423491">99 అక్షరాలను మించకూడదు</translation> @@ -7709,7 +7709,7 @@ <translation id="8591783563402255548">1 సెకను</translation> <translation id="8592141010104017453">నోటిఫికేషన్లను అస్సలు చూపవద్దు</translation> <translation id="859246725979739260">మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయనివ్వకుండా ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="8593121833493516339">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీని ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ కావచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8593121833493516339">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీని ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ కావచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">వీడియోను క్యాప్చర్ చేయి</translation> <translation id="8596540852772265699">అనుకూల ఫైళ్ళు</translation> <translation id="8597845839771543242">లక్షణ ఆకృతి:</translation> @@ -7724,7 +7724,7 @@ <translation id="8611682088849615761">MIDI డివైజ్లపై పూర్తి కంట్రోల్ను కలిగి ఉండటానికి ఈ సైట్ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="8613164732773110792">లోయర్కేస్ అక్షరాలు, అంకెలు, కింది గీతలు లేదా డాష్లు మాత్రమే</translation> <translation id="8613645710357126807">ఎక్స్టెన్షన్లను ఉపయోగించడానికి అనుమతి లేదు</translation> -<translation id="8613786722548417558">భద్రతా తనిఖీ చేయడానికి వీల్లేనంతగా <ph name="FILE_NAME" /> చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను తెరవగలరు.</translation> +<translation id="8613786722548417558">భద్రతా చెక్ చేయడానికి వీల్లేనంతగా <ph name="FILE_NAME" /> చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను తెరవగలరు.</translation> <translation id="8615618338313291042">అజ్ఞాత యాప్: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8616441548384109662">మీ కాంటాక్ట్లకు <ph name="CONTACT_NAME" />ను జోడించండి</translation> <translation id="8617748779076050570">సురక్షిత కనెక్షన్ ID: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> @@ -7754,7 +7754,7 @@ <translation id="8636284842992792762">ఎక్స్టెన్షన్లను ప్రారంభిస్తోంది...</translation> <translation id="8636500887554457830">పాప్-అప్లను పంపడానికి లేదా మళ్లింపులను ఉపయోగించడానికి సైట్లను అనుమతించకండి</translation> <translation id="8637688295594795546">సిస్టమ్ అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది. డౌన్లోడ్ చేయడానికి సిద్ధం చేస్తోంది...</translation> -<translation id="8639047128869322042">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="8639047128869322042">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ కోసం చెక్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="8639635302972078117">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ డేటాను, పరికరం డేటాను, దానితో పాటు యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతోంది. ఇది మీ చిన్నారిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత ఏకీకృత డేటా కూడా Google యాప్లకు, Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు.</translation> <translation id="8642900771896232685">2 సెకన్లు</translation> <translation id="8642947597466641025">టెక్స్ట్ని పెద్దదిగా చేయి</translation> @@ -7785,7 +7785,7 @@ <translation id="8662811608048051533">చాలా సైట్ల నుండి మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="8662911384982557515">మీ హోమ్ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">వాల్పేపర్ను Chrome సెట్ చేయలేదు.</translation> -<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ బహుళ ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ బహుళ ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="8665110742939124773">మీరు తప్పు యాక్సెస్ కోడ్ను ఎంటర్ చేశారు. మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="8665180165765946056">బ్యాకప్ పూర్తయింది</translation> @@ -7829,7 +7829,7 @@ <translation id="8705580154597116082">ఫోన్ ద్వారా Wi-Fi అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="8705629851992224300">మీ 'సెక్యూరిటీ కీ'లోని ఆధారాలను చూడటం సాధ్యం కాలేదు</translation> <translation id="8706111173576263877">QR code స్కాన్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="8708000541097332489">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="8708000541097332489">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> <translation id="8708671767545720562">&మరింత సమాచారం</translation> <translation id="8711402221661888347">ఊరగాయలు</translation> @@ -7845,7 +7845,7 @@ <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన్లోడ్ విఫలమైంది</translation> <translation id="8720200012906404956">మొబైల్ నెట్వర్క్ కోసం చూస్తోంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8720816553731218127">ఇన్స్టాలేషన్-సమయాల లక్షణాలు ప్రారంభిస్తుండగా సమయం మించిపోయింది.</translation> -<translation id="8722912030556880711">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="8722912030556880711">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8724409975248965964">వేలిముద్ర జోడించబడింది</translation> <translation id="8724859055372736596">ఫోల్డర్లో &చూపించు</translation> @@ -7870,7 +7870,7 @@ <translation id="8740247629089392745">మీరు ఈ Chromebookను <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />కు ఇవ్వవచ్చు. సెటప్ దాదాపు పూర్తయింది, మరిన్ని విషయాలను తెలుసుకునే సమయం ఆసన్నమైంది.</translation> <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex అప్డేట్ అవసరం</translation> <translation id="8741944563400125534">స్విచ్ యాక్సెస్ సెటప్ గైడ్</translation> -<translation id="8742998548129056176">మీ పరికరం గురించి, మీరు దానిని ఉపయోగించే పద్ధతి గురించి (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్, యాప్ల యాక్టివిటీ, ఎర్రర్ల లాంటివి) తెలియజేసే సాధారణ సమాచారం. Androidను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటా ఉపయోగించబడుతుంది. కొంత ఏకీకృత సమాచారం- Google యాప్లు, Android డెవలపర్ల వంటి భాగస్వాముల యాప్లను, ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.</translation> +<translation id="8742998548129056176">మీ పరికరం గురించి, మీరు దానిని ఉపయోగించే పద్ధతి గురించి (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్, యాప్ల యాక్టివిటీ, ఎర్రర్ల లాంటివి) తెలియజేసే సాధారణ సమాచారం. Androidను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటా ఉపయోగించబడుతుంది. కొంత ఏకీకృత సమాచారం- Google యాప్లు, Android డెవలపర్ల వంటి భాగస్వాముల యాప్లను, ప్రోడక్టులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.</translation> <translation id="8746654918629346731">మీరు "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను ఇప్పటికే రిక్వెస్ట్ చేశారు</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ఈ సైట్కు ఒక ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయాలా?}other{ఈ సైట్కు # ఫైళ్లను అప్లోడ్ చేయాలా?}}</translation> <translation id="8749805710397399240">మీ స్క్రీన్ను ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు. సిస్టమ్ ప్రాధాన్యతలలో ఉన్న 'స్క్రీన్ రికార్డింగ్' అనుమతిని చెక్ చేయండి.</translation> @@ -7896,7 +7896,7 @@ <translation id="8761945298804995673">ఈ వినియోగదారు ఇప్పటికే ఉన్నారు.</translation> <translation id="8762886931014513155">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప్డేట్ చేయాలి</translation> <translation id="8763927697961133303">USB పరికరం</translation> -<translation id="87646919272181953">Google ఫోటోల ఆల్బమ్</translation> +<translation id="87646919272181953">Google Photos ఆల్బమ్</translation> <translation id="8767621466733104912">అందరు వినియోగదారుల కోసం Chromeను ఆటోమేటిక్గా అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="8767765348545497220">సహాయ బబుల్ను మూసివేయి</translation> <translation id="8769901904650373714">Steamను సెటప్ చేయడంలో సమస్య ఏర్పడింది</translation> @@ -7954,7 +7954,7 @@ <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</translation> <translation id="882204272221080310">అదనపు భద్రత కోసం ఫర్మ్వేర్ను అప్డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="8823514049557262177">లింక్ వచ&నం కాపీ చేయి</translation> -<translation id="8823559166155093873">కుక్కీలను బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="8823559166155093873">కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="8823704566850948458">పాస్వర్డ్ను సూచించండి...</translation> <translation id="8824701697284169214">పే&జీని జోడించండి...</translation> <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" />, మరో <ph name="COUNT" /> బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -7964,7 +7964,7 @@ <translation id="8828933418460119530">DNS పేరు</translation> <translation id="883062543841130884">ప్రత్యామ్నాయాలు</translation> <translation id="8830779999439981481">అప్డేట్లను వర్తింపజేయడానికి రీస్టార్ట్ అవుతోంది</translation> -<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించి అప్డేట్ను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> +<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించి అప్డేట్ను చెక్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> <translation id="8832781841902333794">మీ ప్రొఫైళ్లు</translation> <translation id="8834039744648160717">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ను <ph name="USER_EMAIL" /> నియంత్రిస్తున్నారు.</translation> <translation id="8835786707922974220">మీరు మీ సేవ్ చేయబడిన పాస్వర్డ్లను ఎల్లప్పుడూ యాక్సెస్ చేయగలరని నిర్ధారించుకోండి</translation> @@ -8090,7 +8090,7 @@ <translation id="895347679606913382">ప్రారంభిస్తోంది...</translation> <translation id="8953654039337655940">మీ తల్లి/తండ్రికి వారి Google Family Link యాప్నకు, అలాగే families.google.comకు ఒక అప్రూవల్ రిక్వెస్ట్ పంపబడింది. ఒకవేళ మీ తల్లి/తండ్రి ఆ రిక్వెస్ట్ను ఆమోదిస్తే, మీకు నోటిఫికేషన్ వస్తుంది.</translation> <translation id="8956230710625245889">రీడర్లో తెరవండి</translation> -<translation id="8957757410289731985">ప్రొఫైల్ను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="8957757410289731985">ప్రొఫైల్ను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript మెమరీ</translation> <translation id="8960208913905765425">త్వరిత సమాధానాల యూనిట్ మార్పిడి</translation> <translation id="8962051932294470566">మీరు ఒకసారి ఒక ఫైల్ను మాత్రమే షేర్ చేయగలరు. ప్రస్తుత బదిలీ పూర్తయినప్పుడు మీరు మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> @@ -8105,14 +8105,14 @@ <translation id="8968766641738584599">కార్డ్ని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="89720367119469899">ఎస్కేప్</translation> <translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్ల నుండి డౌన్లోడ్లను ఫైర్వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="8973557916016709913">జూమ్ స్థాయిని తీసివేయి</translation> -<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> +<translation id="8973557916016709913">జూమ్ స్థాయిని తీసివేయండి</translation> +<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలంగా మార్చవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="897414447285476047">కనెక్షన్ సమస్య కారణంగా గమ్యస్థాన ఫైల్ సంపూర్ణంగా లేదు.</translation> <translation id="897525204902889653">క్వారెంటైన్ సేవ</translation> <translation id="8975396729541388937">మీరు అందుకునే ఇమెయిల్లలోని లింక్ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఎప్పుడైనా సబ్స్క్రిప్షన్ను తీసివేయవచ్చు.</translation> <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా 1 వేరే ట్యాబ్}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ఇంకా # వేరే ట్యాబ్లు}}</translation> <translation id="8977811652087512276">పాస్వర్డ్ తప్పు లేదా ఫైల్ పాడైంది</translation> -<translation id="8978154919215542464">ఆన్లో ఉంది - ప్రతిదీ సమకాలీకరిస్తుంది</translation> +<translation id="8978154919215542464">ఆన్లో ఉంది - ప్రతిదీ సింక్ చేస్తుంది</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />లో</translation> <translation id="8980345560318123814">Feedback రిపోర్ట్లు</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - క్రాష్ అయ్యింది</translation> @@ -8131,8 +8131,8 @@ <translation id="899657321862108550">మీ Chrome, అన్ని పరికరాలలో పొందవచ్చు</translation> <translation id="899676909165543803">మీ కీబోర్డ్లో దిగువున కుడివైపు కీ కింది భాగంలో వేలిముద్ర సెన్సార్ ఉంది. ఏదైనా వేలితో దానిపై మెల్లగా తాకండి.</translation> <translation id="8999560016882908256">ఒక విభాగంలో సింటాక్స్ ఎర్రర్: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> -<translation id="9003647077635673607">అన్ని వెబ్సైట్ల్లో అనుమతించు</translation> -<translation id="9003677638446136377">మళ్లీ తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="9003647077635673607">అన్ని వెబ్సైట్ల్లో అనుమతించండి</translation> +<translation id="9003677638446136377">మళ్లీ చెక్ చేయండి</translation> <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" />, దానికి సంబంధించిన అన్ని సైట్లు, ఇంకా ఇన్స్టాల్ చేయబడిన యాప్లో సైట్ డేటాను, ఇంకా అనుమతులను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="9008201768610948239">విస్మరించు</translation> <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> వివరాలకు సంబంధించిన పేజీ 'వెనుకకు' బటన్</translation> @@ -8153,10 +8153,10 @@ <translation id="9021662811137657072">వైరస్ కనుగొనబడింది</translation> <translation id="902236149563113779">గేమ్లు లేదా ముందస్తు హెచ్చరిక దిశలు వంటి AR ఫీచర్ల కోసం సాధారణంగా సైట్లు మీ కెమెరా పొజిషన్ను ట్రాక్ చేస్తాయి</translation> <translation id="9022847679183471841">ఈ ఖాతా ఈ కంప్యూటర్లో ఇప్పటికే <ph name="AVATAR_NAME" /> ద్వారా ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> -<translation id="9023015617655685412">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయి...</translation> +<translation id="9023015617655685412">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయండి...</translation> <translation id="9023909777842748145">ఈ ఫీచర్ను ఆఫ్ చేయడం వలన సిస్టమ్ అప్డేట్లు, భద్రత లాంటి ముఖ్యమైన సేవలకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల మీ పరికర సామర్థ్యం ప్రభావితం కాదు.</translation> <translation id="9024127637873500333">&కొత్త ట్యాబ్లో తెరువు</translation> -<translation id="9024158959543687197">షేర్ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. ఫైల్ షేర్ URLని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="9024158959543687197">షేర్ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. ఫైల్ షేర్ URLని చెక్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="9024692527554990034">ఒక నిర్దిష్ట సైట్ను వేగంగా వెతకడానికి లేదా వేరొక సెర్చ్ ఇంజిన్ను ఉపయోగించడానికి మీరు అడ్రస్ బార్లో షార్ట్కట్లను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="9026731007018893674">డౌన్లోడ్</translation> <translation id="9026852570893462412">ఈ ప్రాసెస్కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. మర్చువల్ మెషీన్ డౌన్లోడ్ అవుతోంది.</translation> @@ -8189,7 +8189,7 @@ <translation id="9048745018038487540">అన్ని ఫాంట్లను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="9050666287014529139">రహస్య పదబంధం</translation> <translation id="9052404922357793350">బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="9053563360605707198">రెండు వైపులా ముద్రించు</translation> +<translation id="9053563360605707198">రెండు వైపులా ప్రింట్ చేయండి</translation> <translation id="9053893665344928494">నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 ఎన్క్రిప్షన్ను అమలు చేయండి. ఈ ఎంపికను ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> <translation id="9056810968620647706">పోలికలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation> @@ -8231,8 +8231,8 @@ <translation id="9094033019050270033">పాస్వర్డ్ను అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="9094038138851891550">వినియోగదారు పేరు చెల్లదు</translation> <translation id="9094859731829297286">మీరు ఖచ్చితంగా Linux కోసం ఒక స్థిర పరిమాణం గల డిస్క్ను రిజర్వ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="9094982973264386462">తీసివేయి</translation> -<translation id="9095253524804455615">తీసివేయి</translation> +<translation id="9094982973264386462">తీసివేయండి</translation> +<translation id="9095253524804455615">తీసివేయండి</translation> <translation id="909554839118732438">అజ్ఞాత విండోలన్నింటినీ మూసివేయండి</translation> <translation id="9100416672768993722">చివరిగా ఉపయోగించిన ఇన్పుట్ విధానానికి స్విచ్ చేయడానికి, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> కీలను నొక్కండి</translation> <translation id="9100765901046053179">అధునాతన సెట్టింగ్లు</translation> @@ -8285,7 +8285,7 @@ <translation id="9142637293078737510">ఇమేజ్ మారుపేరు</translation> <translation id="9143298529634201539">సూచనను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="9147392381910171771">&ఐచ్ఛికాలు</translation> -<translation id="9148058034647219655">నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="9148058034647219655">నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="9148126808321036104">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="9148963623915467028">ఈ సైట్ మీ లొకేషన్ను యాక్సెస్ చేయగలదు.</translation> <translation id="9149529198050266366">సూర్యోదయ సమయానికి డార్క్ మోడ్ ఆటోమేటిక్గా ఆఫ్ అవుతుంది</translation> @@ -8293,12 +8293,12 @@ <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9150079578948279438">ప్రొఫైల్ను తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా టెక్నికల్ సపోర్ట్ కోసం మీ క్యారియర్ను సంప్రదించండి.</translation> <translation id="9150860646299915960">మీ Linux కంటెయినర్ను అప్గ్రేడ్ చేయండి</translation> -<translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation> +<translation id="9154194610265714752">అప్డేట్ చేయబడింది</translation> <translation id="91568222606626347">షార్ట్కట్ను క్రియేట్ చేయండి...</translation> <translation id="9157096865782046368">0.8 సెకన్లు</translation> <translation id="9157697743260533322">వినియోగదారులందరి కోసం ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెటప్ చేయడం విఫలమైంది (ప్రీఫ్లయిట్ ప్రారంభ ఎర్రర్: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9157915340203975005">ప్రింటర్ డోర్ తెరిచి ఉంది</translation> -<translation id="9158715103698450907">అయ్యో! ప్రామాణీకరణ సమయంలో నెట్వర్క్ కమ్యూనికేషన్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="9158715103698450907">అయ్యో! ప్రామాణీకరణ సమయంలో నెట్వర్క్ కమ్యూనికేషన్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="9159643062839240276">ఇలా ప్రయత్నించండి: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />నెట్వర్క్ కేబుల్లు, మోడెమ్, రూటర్ను చెక్ చేయండి @@ -8317,7 +8317,7 @@ <translation id="9170884462774788842">మీ కంప్యూటర్లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన థీమ్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> కోసం మీ తల్లి/తండ్రి సెట్ చేసిన సమయ పరిమితిని మీరు చేరుకున్నారు. మీరు రేపు దానిని <ph name="TIME_LIMIT" /> సమయం ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="9174401638287877180">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత ఏకీకృత డేటా కూడా Google యాప్లకు, Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు.</translation> -<translation id="9176476835295860688">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="9176476835295860688">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేశారు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - బ్లూటూత్ పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="9177949831069307748">ChromeOS Flex పరికర సమాచారం అలాగే పరికర డేటాను చదవండి.</translation> <translation id="9178061802301856367">సైన్-ఇన్ డేటాను తొలగించండి</translation> @@ -8328,13 +8328,13 @@ <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{యాప్}other{# యాప్లు}}</translation> <translation id="9186963452600581158">చిన్నారి Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="9187967020623675250">కీలు మ్యాచ్ కాలేదు. <ph name="RESPONSE" /> కోసం ఏదైనా కీని నొక్కండి.</translation> -<translation id="9188732951356337132">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="9188732951356337132">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్గా Googleకు పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్లకు, అలాగే Android డెవలపర్ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="919679265671373777">మీ ఫోన్లోని తాజా ఫోటోలు, మీడియాను చూడండి. మీ ఫోన్లోని మెసేజింగ్ యాప్లలో ఉన్న వాటిని స్ట్రీమ్ చేయండి.</translation> <translation id="919686179725692564">మీ యాప్లను బ్యాకప్ చేయడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="9198090666959937775">మీ Android ఫోన్ను సెక్యూరిటీ కీగా ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9199503643457729322">గోప్యతా గైడ్ నుండి దూరంగా నావిగేట్ అవ్వడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" />లోని ఫైళ్లను ఎడిట్ చేయగలదు</translation> -<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ని వెతుకు</translation> +<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ని వెతకండి</translation> <translation id="9201023452444595544">ఏదైనా ఆఫ్లైన్ డేటా ఉంటే తీసివేయబడుతుంది</translation> <translation id="9201117361710210082">గతంలో చూశారు</translation> <translation id="9201220332032049474">స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు</translation> @@ -8342,7 +8342,7 @@ <translation id="9203398526606335860">&ప్రొఫైలింగ్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="9203904171912129171">ఒక పరికరాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="9206889157914079472">స్టైలస్ లాక్ స్క్రీన్ నుండి విషయ సేకరణ</translation> -<translation id="9209563766569767417">Linux కంటెయినర్ సెటప్ను తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="9209563766569767417">Linux కంటెయినర్ సెటప్ను చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="9209689095351280025">వెబ్ అంతటా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించే కుక్కీలను సైట్లు ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="9211177926627870898">అప్డేట్ అవసరం</translation> <translation id="9214520840402538427">అయ్యో! ఇనస్టలేషన్-సమయ లక్షణాల ప్రారంభ సమయం ముగిసింది. దయచేసి మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> @@ -8360,8 +8360,8 @@ <translation id="930893132043726269">ప్రస్తుతం రోమింగ్లో ఉంది</translation> <translation id="932327136139879170">హోమ్</translation> <translation id="932508678520956232">ముద్రించడాన్ని ప్రారంభించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> -<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{భద్రతా తనిఖీ చేయడానికి వీల్లేనంతగా ఈ ఫైల్ చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను అప్లోడ్ చేయగలరు.}other{ఈ ఫైల్స్లో కొన్ని, భద్రతా తనిఖీ చేయడానికి వీల్లేనంత పెద్దగా ఉన్నాయి. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను అప్లోడ్ చేయగలరు.}}</translation> -<translation id="93343527085570547">చట్టపరమైన కారణాలతో కంటెంట్ మార్పులను అభ్యర్ధించడానికి <ph name="BEGIN_LINK1" />చట్టపరమైన అంశాల సహాయ పేజీ<ph name="END_LINK1" />కు వెళ్లండి. కొంత ఖాతా మరియు సిస్టమ్ సమాచారం Googleకి పంపబడవచ్చు. సాంకేతిక సమస్యల పరిష్కారానికి మరియు మా సేవలను మెరుగుపరచడానికి మీరు మాకు ఇచ్చిన సమాచారాన్ని మా <ph name="BEGIN_LINK2" />గోప్యతా పాలసీ<ph name="END_LINK2" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK3" />సేవా నిబంధనలు<ph name="END_LINK3" />కు లోబడి మేము ఉపయోగిస్తాము.</translation> +<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{భద్రతా చెక్ చేయడానికి వీల్లేనంతగా ఈ ఫైల్ చాలా పెద్దగా ఉంది. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను అప్లోడ్ చేయగలరు.}other{ఈ ఫైల్స్లో కొన్ని, భద్రతా చెక్ చేయడానికి వీల్లేనంత పెద్దగా ఉన్నాయి. మీరు గరిష్ఠంగా 50 MB వరకు ఉండే ఫైల్స్ను అప్లోడ్ చేయగలరు.}}</translation> +<translation id="93343527085570547">చట్టపరమైన కారణాలతో కంటెంట్ మార్పులను అభ్యర్ధించడానికి <ph name="BEGIN_LINK1" />చట్టపరమైన అంశాల సహాయ పేజీ<ph name="END_LINK1" />కు వెళ్లండి. కొంత ఖాతా మరియు సిస్టమ్ సమాచారం Googleకు పంపబడవచ్చు. సాంకేతిక సమస్యల పరిష్కారానికి మరియు మా సేవలను మెరుగుపరచడానికి మీరు మాకు ఇచ్చిన సమాచారాన్ని మా <ph name="BEGIN_LINK2" />గోప్యతా పాలసీ<ph name="END_LINK2" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK3" />సేవా నిబంధనలు<ph name="END_LINK3" />కు లోబడి మేము ఉపయోగిస్తాము.</translation> <translation id="93393615658292258">పాస్వర్డ్ మాత్రమే</translation> <translation id="934244546219308557">ఈ గ్రూప్నకు పేరు పెట్టండి</translation> <translation id="934503638756687833">అవసరమైతే ఇక్కడ లిస్ట్ చేయబడని అంశాలను కూడా తీసివేయవచ్చు. Chrome గోప్యత విధాన డాక్యుమెంట్లో <a href="<ph name="URL" />">అవాంఛిత సాఫ్ట్వేర్ రక్షణ</a> గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation> @@ -8404,7 +8404,7 @@ <translation id="971510864672937292"><ph name="SITE_NAME" />లో, అలాగే ఆ సైట్కు సంబంధించిన అన్ని సైట్లలో సైట్ డేటాను, ఇంకా అనుమతులను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="971774202801778802">బుక్మార్క్ URL</translation> <translation id="972996901592717370">మీ వేలితో పవర్ బటన్ను తాకండి. మీ డేటా సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, ఎప్పటికీ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లోనే ఉంటుంది.</translation> -<translation id="973473557718930265">నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="973473557718930265">నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="975893173032473675">అనువదించాల్సిన భాష</translation> <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />ను <ph name="CORRECTED_WORD" />కు మార్చేలా వచ్చిన ఆటోమేటిక్ కరెక్షన్ను రద్దు చేసే డైలాగ్ చూపబడుతోంది. యాక్సెస్ చేయడానికి పై వైపు బాణాన్ని, అలాగే విస్మరించడానికి ఎస్కేప్ను నొక్కండి.</translation> <translation id="978146274692397928">ప్రారంభ విరామచిహ్న వెడల్పు నిండింది</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb index 5122e2a35fc..7116aef6cc8 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb @@ -3865,7 +3865,7 @@ <translation id="4742334355511750246">ไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงรูปภาพ</translation> <translation id="4742970037960872810">นำไฮไลต์ออก</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ดูวิธีอัปเดตแอปพลิเคชัน<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{เลิกซ่อนเว็บไซต์}other{เลิกซ่อนเว็บไซต์}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{เปิดเสียงเว็บไซต์}other{เปิดเสียงเว็บไซต์}}</translation> <translation id="474609389162964566">เข้าถึง Assistant โดยพูดว่า "Ok Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">ข้อความ</translation> <translation id="4748783296226936791">โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ HID เพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ที่ใช้แป้นพิมพ์ ตัวควบคุมเกม และอุปกรณ์อื่นๆ ที่ไม่ใช่แบบที่ใช้กันทั่วไป</translation> @@ -4089,7 +4089,7 @@ <translation id="4972129977812092092">แก้ไขเครื่องพิมพ์</translation> <translation id="4972164225939028131">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation> <translation id="4972737347717125191">เว็บไซต์ขอใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ได้</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ซ่อนเว็บไซต์}other{ซ่อนเว็บไซต์}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ปิดเสียงเว็บไซต์}other{ปิดเสียงเว็บไซต์}}</translation> <translation id="497403230787583386">ตรวจสอบความปลอดภัยเสร็จแล้ว ระบบจะพิมพ์เอกสารของคุณ</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">ยืนยันการเข้าถึง</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb index f4a40dcab77..63d73404220 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb @@ -3436,7 +3436,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="431076611119798497">&Ayrıntılar</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google Hesabı}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google Hesabı}}</translation> <translation id="4312866146174492540">Engelle (varsayılan)</translation> -<translation id="4314497418046265427">Telefonunuzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza bağladığınızda daha üretken olun</translation> +<translation id="4314497418046265427">Telefonunuzu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza bağlayarak üretkenliğinizi artırın</translation> <translation id="4314815835985389558">Senkronizasyonu yönetin</translation> <translation id="4315933848520197627">Hesabın Bağlantısını Kaldırın</translation> <translation id="4316850752623536204">Geliştirici Web Sitesi</translation> @@ -5570,7 +5570,7 @@ Hassas bilgileri vermediğinizden emin olun.</translation> <translation id="6466258437571594570">Sitelerin bildirim gönderme isteğinde bulunarak işinizi bölmesi engellenir</translation> <translation id="6466988389784393586">Tüm Yer İşaretlerini &Aç</translation> <translation id="6467304607960172345">Tam ekran videoları optimize et</translation> -<translation id="6467377768028664108">O zaman <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız:</translation> +<translation id="6467377768028664108">Bağlantı kurduğunuzda <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızla şunları yapabilirsiniz:</translation> <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> Dosya</translation> <translation id="6469557521904094793">Hücresel ağı aç</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb index 1a10baaec41..cce015ffa12 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb @@ -3866,7 +3866,7 @@ <translation id="4742334355511750246">تصاویر دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="4742970037960872810">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ایپلیکیشنز کو اپ ڈیٹ کرنے کا طریقہ جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چالو کریں}other{سائٹس کی آواز چالو کریں}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چلائیں}other{سائٹس کی آواز چلائیں}}</translation> <translation id="474609389162964566">"Ok Google" کے ساتھ اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں</translation> <translation id="4746351372139058112">پیغامات</translation> <translation id="4748783296226936791">سائٹس عام طور پر غیر معمول کی بورڈز، گیم کنٹرولرز اور دیگر آلات استعمال کرنے والی خصوصیات کے لئے HID آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb index dcc9def4b50..27018f85f3c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uz.xtb @@ -2106,7 +2106,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra <translation id="2966937470348689686">Android sozlamalarini boshqarish</translation> <translation id="2967926928600500959">Bu qoidalarga mos keluvchi URL manzillar maxsus brauzerda majburan ochiladi.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Qaytarish</translation> -<translation id="2973324205039581528">Sayt ovozini o‘chirish</translation> +<translation id="2973324205039581528">Saytni ovozsiz qilish</translation> <translation id="2973537811036309675">Yon panel</translation> <translation id="2976557544729462544">Ayrim qurilmalar xatosiz ishlashi uchun maʼlumotlarga kirishni cheklashni faolsizlantirish kerak</translation> <translation id="2977480621796371840">Guruhdan chiqarish</translation> @@ -3868,7 +3868,7 @@ kichiklashtirish uchun Ctrl+Alt+Yorqinlikni pasaytirish tugmalarini bosing.</tra <translation id="4742334355511750246">Rasmlarni chiqarish taqiqlangan</translation> <translation id="4742970037960872810">Belgilovni olib tashlash</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Ilovalarni yangilash haqida axborot<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Sayt ovozini yoqish}other{Saytlar ovozini yoqish}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Sayt ovozini chiqarish}other{Saytlar ovozini chiqarish}}</translation> <translation id="474609389162964566">Asistentdan “Ok Google” deb aytib foydalaning</translation> <translation id="4746351372139058112">Xabarlar</translation> <translation id="4748783296226936791">Saytlar odatda notanish klaviatura, oʻyin joystiklari va hokazo qurilmalardan foydalanish uchun HID qurilmalarga ulanadi</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb index 20f391850ad..427ec48c8fd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb @@ -1663,7 +1663,7 @@ Bạn có thể quản lý các tùy chọn cài đặt của tài khoản này <translation id="2530166226437958497">Khắc phục sự cố</translation> <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Đã xảy ra lỗi và không thể cài đặt <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Để được trợ giúp thêm, hãy truy cập: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> -<translation id="2532144599248877204">Kéo dài tuổi thọ pin nhờ duy trì mức sạc ở 80%. Pin sẽ sạc đầy trước thời điểm mà bạn thường rút thiết bị khỏi nguồn điện.</translation> +<translation id="2532144599248877204">Kéo dài thời lượng pin nhờ duy trì mức sạc ở 80%. Pin sẽ sạc đầy trước thời điểm mà bạn thường rút thiết bị khỏi nguồn điện.</translation> <translation id="2532198298278778531">Quản lý tính năng DNS bảo mật trong phần cài đặt ChromeOS Flex</translation> <translation id="2532589005999780174">Chế độ tương phản cao</translation> <translation id="2533649878691950253">Vì bạn thường không cho phép truy cập thông tin vị trí nên hệ thống đã chặn không cho trang web này biết vị trí chính xác của bạn</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index 0cc9b784386..775a8f7fa7f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -79,7 +79,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果您已为孩子的 Google 帐号开启“网络与应用活动记录”设置，孩子的数据可能会被保存到其 Google 帐号中。访问 families.google.com 可详细了解这些设置以及如何进行调整。<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果设备所有者开启“发送使用情况数据和诊断数据”，系统还可能会将崩溃报告上传到 Google。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="1076176485976385390">使用文本光标浏览网页</translation> -<translation id="1076382954055048850">显示其他投射会话</translation> +<translation id="1076382954055048850">显示其他投放会话</translation> <translation id="1076698951459398590">启用主题背景</translation> <translation id="1076766328672150609">您的孩子可以使用 PIN 码解锁此设备。</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> @@ -790,7 +790,7 @@ <translation id="1757132445735080748">若要完成 Linux 安装，请更新 ChromeOS Flex 并重试。</translation> <translation id="1757301747492736405">待卸载</translation> <translation id="175772926354468439">启用主题背景</translation> -<translation id="17584710573359123">在 Chrome 网上应用店中查看详情</translation> +<translation id="17584710573359123">在 Chrome 应用商店中查看详情</translation> <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />的帐号</translation> <translation id="176193854664720708">指纹传感器位于电源按钮中。请用任一根手指轻轻触摸它。</translation> <translation id="176272781006230109">购物建议</translation> @@ -903,7 +903,7 @@ <translation id="1852322248807969514">系统会将密码保存到 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />中</translation> <translation id="1852799913675865625">尝试读取文件时发生错误：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation> <translation id="1854049213067042715">从先前中断之处继续操作。您可将应用设为始终在系统启动时恢复，也可在“设置”中关闭恢复功能。</translation> -<translation id="1854180393107901205">停止投射</translation> +<translation id="1854180393107901205">停止投放</translation> <translation id="1855079636134697549">摄像头已开启</translation> <translation id="1856715684130786728">添加位置…</translation> <translation id="1858585891038687145">信任该证书，以便标识软件编写者的身份</translation> @@ -1204,7 +1204,7 @@ <translation id="2147218225094845757">隐藏侧边栏</translation> <translation id="2148219725039824548">装载共享资源时出错。在网络上找不到所指定的共享资源。</translation> <translation id="2148756636027685713">格式化已完成</translation> -<translation id="2148892889047469596">投射标签页</translation> +<translation id="2148892889047469596">投放标签页</translation> <translation id="2149973817440762519">修改书签</translation> <translation id="2150139952286079145">搜索目标打印机</translation> <translation id="2150661552845026580">要添加“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗？</translation> @@ -1320,7 +1320,7 @@ <translation id="2262477216570151239">重复前的延迟时间</translation> <translation id="2263189956353037928">退出并重新登录</translation> <translation id="2263371730707937087">屏幕刷新频率</translation> -<translation id="2263679799334060788">非常感谢您的反馈！这对我们改进 Google Cast 很有帮助。如需获取与排查投射问题有关的帮助，请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />帮助中心<ph name="END_LINK" />。</translation> +<translation id="2263679799334060788">非常感谢您的反馈！这对我们改进 Google Cast 很有帮助。如需获取与排查投放问题有关的帮助，请参阅<ph name="BEGIN_LINK" />帮助中心<ph name="END_LINK" />。</translation> <translation id="22665427234727190">在网站想访问蓝牙设备时询问您（推荐）</translation> <translation id="2266957463645820432">USB 型 IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2268130516524549846">蓝牙已停用</translation> @@ -1653,7 +1653,7 @@ <translation id="2538361623464451692">同步功能已停用</translation> <translation id="2540449034743108469">请按“开始”以监听扩展程序活动</translation> <translation id="2540651571961486573">出了点问题。错误代码：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation> -<translation id="2541002089857695151">优化全屏投射？</translation> +<translation id="2541002089857695151">优化全屏投放？</translation> <translation id="2541423446708352368">显示所有下载内容</translation> <translation id="2541706104884128042">已设定新的就寝时间</translation> <translation id="2542050502251273923">使用 ff_debug 设定网络连接管理器和其他服务的调试级别。</translation> @@ -1761,7 +1761,7 @@ <translation id="266079277508604648">无法连接到打印机。请确保该打印机已开机且已通过 Wi-Fi 或 USB 连接到您的 Chromebook。</translation> <translation id="2661315027005813059">往返缓存版页面：<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> <translation id="2661714428027871023">在精简模式下，网页加载速度会更快且消耗的流量会更少。点击即可了解详情。</translation> -<translation id="2662876636500006917">Chrome 网上应用店</translation> +<translation id="2662876636500006917">Chrome 应用商店</translation> <translation id="2663302507110284145">语言</translation> <translation id="2665394472441560184">添加新字词</translation> <translation id="2665647207431876759">已过期</translation> @@ -2095,7 +2095,7 @@ <translation id="2966937470348689686">管理 Android 偏好设置</translation> <translation id="2967926928600500959">与这些规则匹配的网址将被强制在一款特定浏览器中打开。</translation> <translation id="2972581237482394796">重做(&R)</translation> -<translation id="2973324205039581528">将单个网站静音</translation> +<translation id="2973324205039581528">将网站静音</translation> <translation id="2973537811036309675">侧边栏</translation> <translation id="2976557544729462544">某些设备需要停用数据访问保护设置才能正常运行或马力全开。</translation> <translation id="2977480621796371840">从组中移除</translation> @@ -2175,7 +2175,7 @@ <translation id="3046910703532196514">网页，全部</translation> <translation id="304747341537320566">语音引擎</translation> <translation id="3048336643003835855">来自供应商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的 HID 设备</translation> -<translation id="3048917188684939573">投射和设备日志</translation> +<translation id="3048917188684939573">投放和设备日志</translation> <translation id="3051250416341590778">显示屏上的内容大小</translation> <translation id="3053013834507634016">证书密钥用法</translation> <translation id="3053273573829329829">启用用户 PIN 码</translation> @@ -2238,7 +2238,7 @@ <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{未能将 <ph name="ATTACHMENTS" />发送到“<ph name="DEVICE_NAME" />”}other{未能将 <ph name="ATTACHMENTS" />发送到“<ph name="DEVICE_NAME" />”}}</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />帮助</translation> <translation id="3118654181216384296">请稍等片刻，然后再次尝试启动 Linux。</translation> -<translation id="3119948370277171654">您当时投射的是什么内容/网址？</translation> +<translation id="3119948370277171654">您当时投放的是什么内容/网址？</translation> <translation id="3120430004221004537">“<ph name="DEVICE_NAME" />”上某项指定操作的加密强度不足。</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">无法创建数据目录</translation> @@ -2479,7 +2479,7 @@ <translation id="3390013585654699824">应用详细信息</translation> <translation id="3391512812407811893">试用隐私沙盒</translation> <translation id="3393554941209044235">Chrome 文档分析</translation> -<translation id="3393582007140394275">无法投射屏幕。</translation> +<translation id="3393582007140394275">无法投放屏幕。</translation> <translation id="3394850431319394743">可以使用标识符来播放受保护内容</translation> <translation id="3396744558790608201">在网络上浏览和购物时，如果您想详细了解所看到的视觉内容，只需右键点击相应内容并选择“使用 Google 智能镜头搜索图片”，即可搜索网站的任何区域。</translation> <translation id="3396800784455899911">点击“接受并继续”按钮，即表示您同意上述针对这些 Google 服务的处理方式。</translation> @@ -2770,7 +2770,7 @@ <translation id="3670229581627177274">开启蓝牙</translation> <translation id="3672681487849735243">检测到出厂错误</translation> <translation id="3673097791729989571">由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 托管的登录服务</translation> -<translation id="3673622964532248901">您不得投射到此设备。</translation> +<translation id="3673622964532248901">您不得投放到此设备。</translation> <translation id="367645871420407123">如果您要将根密码设为默认的测试图片值，则将此字段留空</translation> <translation id="3677106374019847299">请输入自定义提供商</translation> <translation id="3677911431265050325">请求切换到移动版网站</translation> @@ -2853,7 +2853,7 @@ <translation id="3753033997400164841">一次储存，随时随地使用</translation> <translation id="3755411799582650620">您的“<ph name="PHONE_NAME" />”现在也可用来为此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解锁。</translation> <translation id="375636864092143889">该网站正在使用您的麦克风</translation> -<translation id="3756485814916578707">正在投射屏幕</translation> +<translation id="3756485814916578707">正在投放屏幕</translation> <translation id="3756578970075173856">设置 PIN 码</translation> <translation id="3756795331760037744">允许 Google 助理使用<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />的屏幕上的信息提供帮助</translation> <translation id="3757733214359997190">未找到任何网站</translation> @@ -2879,7 +2879,7 @@ <translation id="3775432569830822555">SSL 服务器证书</translation> <translation id="3775705724665058594">发送到您的设备</translation> <translation id="3776508619697147021">网站可以请求自动下载多个文件</translation> -<translation id="3776796446459804932">此扩展程序违反了 Chrome 网上应用店政策。</translation> +<translation id="3776796446459804932">此扩展程序违反了 Chrome 应用商店政策。</translation> <translation id="3777483481409781352">无法激活移动网络设备</translation> <translation id="3777806571986431400">扩展程序已启用</translation> <translation id="3778152852029592020">已取消下载。</translation> @@ -3200,12 +3200,12 @@ <translation id="4072701974556190758">系统会将该密码保存在您的 Google 帐号 (<ph name="ACCOUNT" />) 中。您无需记住该密码。</translation> <translation id="407520071244661467">缩放</translation> <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" />的个人资料已关联到 <ph name="EMAIL" /></translation> -<translation id="4075639477629295004">无法投射“<ph name="FILE_NAME" />”。</translation> +<translation id="4075639477629295004">无法投放“<ph name="FILE_NAME" />”。</translation> <translation id="4077917118009885966">已拦截此网站上的广告</translation> <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> 存储的所有数据和 Cookie 都会被清除。</translation> <translation id="4078738236287221428">首次加载时强制缓存</translation> <translation id="4079140982534148664">使用增强的“拼写检查”功能</translation> -<translation id="4081242589061676262">无法投射文件。</translation> +<translation id="4081242589061676262">无法投放文件。</translation> <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> 向您的手机发送了一条通知。请按其中的步骤操作以证实您的身份。</translation> <translation id="4084682180776658562">添加书签</translation> <translation id="4084835346725913160">关闭 <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -3253,7 +3253,7 @@ <translation id="4117637339509843559">深色模式</translation> <translation id="4117714603282104018">触控板触感反馈</translation> <translation id="4118579674665737931">请重新启动此设备，然后重试。</translation> -<translation id="412022815379960229">登录后即可开始浏览您在 Google 相册中的“回忆”集锦。</translation> +<translation id="412022815379960229">登录后即可开始浏览您在 Google 相册中的回忆集锦。</translation> <translation id="4120388883569225797">无法重置此安全密钥</translation> <translation id="4120817667028078560">路径过长</translation> <translation id="4124823734405044952">您的安全密钥已重置完毕</translation> @@ -3429,7 +3429,7 @@ <translation id="431076611119798497">详细信息(&D)</translation> <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 个 Google 帐号}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> 个 Google 帐号}}</translation> <translation id="4312866146174492540">屏蔽（默认）</translation> -<translation id="4314497418046265427">通过将手机连接到 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 提高工作效率</translation> +<translation id="4314497418046265427">将手机连接到 <ph name="DEVICE_TYPE" />，可提高工作效率</translation> <translation id="4314815835985389558">管理同步数据</translation> <translation id="4315933848520197627">解除帐号关联</translation> <translation id="4316850752623536204">开发者网站</translation> @@ -3470,7 +3470,7 @@ <translation id="4361142739114356624">缺少此客户端证书的私钥，或私钥无效</translation> <translation id="4361745360460842907">作为标签页打开</translation> <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 是您 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上的默认帐号</translation> -<translation id="4363771538994847871">找不到投射目标。需要帮助吗？</translation> +<translation id="4363771538994847871">找不到投放目标。需要帮助吗？</translation> <translation id="4364327530094270451">甜瓜</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享窗口。</translation> <translation id="4364830672918311045">显示通知</translation> @@ -3505,7 +3505,7 @@ <translation id="4400367121200150367">一律不保存密码的网站将显示在这里</translation> <translation id="4400632832271803360">按住启动器键可切换顶行键的行为</translation> <translation id="4400963414856942668">点击星形图标即可为标签页添加书签</translation> -<translation id="4401912261345737180">使用代码连接后即可投射</translation> +<translation id="4401912261345737180">使用代码连接后即可投放</translation> <translation id="4402755511846832236">禁止网站了解您何时在主动使用此设备</translation> <translation id="4403266582403435904">随时轻松恢复数据或更换设备。备份内容将上传到 Google 并使用您孩子的 Google 帐号密码进行加密。</translation> <translation id="4403775189117163360">另选一个文件夹</translation> @@ -3694,7 +3694,7 @@ <translation id="4576541033847873020">配对蓝牙设备</translation> <translation id="4576763597586015380">若要继续将密码保存在您的 Google 帐号中，请验证您的身份</translation> <translation id="4579453506923101210">移除已连接的手机</translation> -<translation id="4579581181964204535">无法投射 <ph name="HOST_NAME" />。</translation> +<translation id="4579581181964204535">无法投放 <ph name="HOST_NAME" />。</translation> <translation id="4579876313423027742">若要设置浏览器通知，请转到 <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome 浏览器设置<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4581774856936278355">恢复 Linux 容器时出错</translation> <translation id="4582297591746054421">网站通常会读取您的剪贴板内容以实现某些功能（例如保留您所复制文字的格式）</translation> @@ -3968,7 +3968,7 @@ <translation id="4870758487381879312">请输入管理员提供的密码以获取配置信息</translation> <translation id="4870903493621965035">没有已配对的设备</translation> <translation id="4870995365819149457">部分受支持的链接仍会在“<ph name="APP_NAME" />”、“<ph name="APP_NAME_2" />”、“<ph name="APP_NAME_3" />”和另外 1 款应用中打开。</translation> -<translation id="4871308555310586478">并非来自 Chrome 网上应用店。</translation> +<translation id="4871308555310586478">并非来自 Chrome 应用商店。</translation> <translation id="4871322859485617074">PIN 码包含无效字符</translation> <translation id="4871370605780490696">添加书签</translation> <translation id="4871568871368204250">关闭同步功能</translation> @@ -4032,7 +4032,7 @@ <translation id="4924002401726507608">提交反馈</translation> <translation id="4924352752174756392">12 倍</translation> <translation id="4925320384394644410">您的端口将会显示在此处</translation> -<translation id="49265687513387605">无法投射屏幕，请查看您是否已确认开始共享屏幕的提示。</translation> +<translation id="49265687513387605">无法投放屏幕，请查看您是否已确认开始共享屏幕的提示。</translation> <translation id="4927753642311223124">这里没有任何通知，往前走吧。</translation> <translation id="4929386379796360314">打印目的地</translation> <translation id="4930447554870711875">开发者</translation> @@ -4063,7 +4063,7 @@ <translation id="4959262764292427323">系统会将密码保存在您的 Google 帐号中，以便您在任意设备上使用密码</translation> <translation id="496027654926814138">攻击者可能会利用 <ph name="FILE_NAME" /> 窃取您的个人信息。</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="4961318399572185831">投射屏幕</translation> +<translation id="4961318399572185831">投放屏幕</translation> <translation id="4961361269522589229">食谱建议</translation> <translation id="496185450405387901">您的管理员已安装此应用。</translation> <translation id="4963789650715167449">移除当前标签页</translation> @@ -4347,7 +4347,7 @@ <translation id="5258992782919386492">在此设备上安装</translation> <translation id="5260334392110301220">智能引号</translation> <translation id="5260508466980570042">抱歉，您的电子邮件地址或密码无法进行验证，请重试。</translation> -<translation id="5261683757250193089">在 Chrome 网上应用店中打开</translation> +<translation id="5261683757250193089">在 Chrome 应用商店中打开</translation> <translation id="5262178194499261222">移除密码</translation> <translation id="526260164969390554">按 Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M 可开启或关闭全屏放大镜。按 Ctrl+Alt+箭头键可在放大后的屏幕上四处移动。</translation> <translation id="5262784498883614021">自动连接到网络</translation> @@ -4518,7 +4518,7 @@ <translation id="5435779377906857208">始终允许 <ph name="HOST" /> 使用您的位置信息</translation> <translation id="5436492226391861498">正在等待代理隧道的响应...</translation> <translation id="5436510242972373446">用 <ph name="SITE_NAME" /> 搜索：</translation> -<translation id="5436575196282187764">Google 相册中的“回忆”集锦</translation> +<translation id="5436575196282187764">Google 相册中的回忆集锦</translation> <translation id="5439680044267106777">跳过此步骤并设置新的个人资料</translation> <translation id="544083962418256601">创建快捷方式...</translation> <translation id="5442228125690314719">创建磁盘映像时出错。请重试。</translation> @@ -4625,7 +4625,7 @@ <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />想要</translation> <translation id="5534304873398226603">舍弃照片或视频</translation> <translation id="5535941515421698170">一并从这台设备中移除您的现有数据</translation> -<translation id="5537725057119320332">投射</translation> +<translation id="5537725057119320332">投放</translation> <translation id="5539221284352502426">您输入的密码被服务器拒绝了。可能的原因包括：此密码太短。此密码必须包含数字或符号，且必须不同于旧密码。</translation> <translation id="5541694225089836610">操作已被您的管理员禁止执行</translation> <translation id="5542132724887566711">个人资料</translation> @@ -4735,7 +4735,7 @@ <translation id="563535393368633106">使用前先询问（推荐）</translation> <translation id="5636996382092289526">要使用“<ph name="NETWORK_ID" />”，您可能需要先<ph name="LINK_START" />访问该网络的登录页面<ph name="LINK_END" />，该页面会在几秒钟后自动打开。如果未打开，就表示该网络无法使用。</translation> <translation id="5637476008227280525">移动数据开关</translation> -<translation id="5638309510554459422">在 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 网上应用店<ph name="END_LINK" />中查找扩展程序和主题背景</translation> +<translation id="5638309510554459422">在 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 应用商店<ph name="END_LINK" />中查找扩展程序和主题背景</translation> <translation id="5639549361331209298">重新加载此网页，按下可查看更多选项</translation> <translation id="5640133431808313291">管理安全密钥</translation> <translation id="5641608986289282154">开始使用 <ph name="DEVICE_OS" /></translation> @@ -4831,7 +4831,7 @@ <translation id="5747552184818312860">到期时间</translation> <translation id="5747785204778348146">开发者版本 - 不稳定</translation> <translation id="5747809636523347288">粘贴并转到 <ph name="URL" /></translation> -<translation id="5755022574660047665">Google 相册中的“回忆”集锦</translation> +<translation id="5755022574660047665">Google 相册中的回忆集锦</translation> <translation id="5756163054456765343">帮助中心(&E)</translation> <translation id="5757375109985023827">选择一个标签页即可预览</translation> <translation id="5758631781033351321">您的阅读清单会显示在此处</translation> @@ -5127,7 +5127,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果您已为孩子的 Google 帐号开启“网络与应用活动记录”设置，孩子的数据可能会被保存到其 Google 帐号中。访问 families.google.com 可详细了解这些设置以及如何调整它们。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="6051811090255711417">贵组织屏蔽了此文件，因为它不符合安全政策</translation> <translation id="6052284303005792909">•</translation> -<translation id="6052488962264772833">输入访问代码即可开始投射</translation> +<translation id="6052488962264772833">输入访问代码即可开始投放</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL 证书授权中心</translation> <translation id="6053401458108962351">清除浏览数据(&C)...</translation> <translation id="6054284857788651331">最近关闭的标签页组</translation> @@ -5393,7 +5393,7 @@ <translation id="6308493641021088955">登录服务提供方：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="6308937455967653460">链接另存为(&K)...</translation> <translation id="6309443618838462258">您的管理员不允许使用此输入法</translation> -<translation id="630948338437014525">“回忆”集锦</translation> +<translation id="630948338437014525">回忆集锦</translation> <translation id="6309510305002439352">麦克风已关闭</translation> <translation id="6310141306111263820">无法安装 eSIM 卡配置文件。如需帮助，请与您的运营商联系。</translation> <translation id="6311220991371174222">打开您的个人资料时出了点问题，无法启动 Chrome。请尝试重新启动 Chrome。</translation> @@ -5518,7 +5518,7 @@ <translation id="6434104957329207050">点扫描速度</translation> <translation id="6434309073475700221">舍弃</translation> <translation id="6434325376267409267">您需要更新设备，才能使用 <ph name="APP_NAME" />。</translation> -<translation id="6436164536244065364">在 Chrome 网上应用店中查看</translation> +<translation id="6436164536244065364">在 Chrome 应用商店中查看</translation> <translation id="6436610005579237680">如果想获得为您量身定制的回复，您不妨允许 Google 助理在您提问后使用您的屏幕上内容的屏幕截图。Google 助理可能还会使用正在播放的歌曲或视频的相关信息。</translation> <translation id="6436778875248895551">您的管理员已屏蔽扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="6438234780621650381">重置设置</translation> @@ -5788,7 +5788,7 @@ <translation id="6698810901424468597">读取和更改您在<ph name="WEBSITE_1" />和<ph name="WEBSITE_2" />上的数据</translation> <translation id="6699883973579689168">您现在可以在一个位置集中管理您的所有 Google 帐号。现在，如果您已向 Chrome 和 Google Play 中的网站、应用和扩展程序授予了访问权限和其他权限，这些权限可以应用于您的所有已登录的帐号。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6700093763382332031">移动网络 SIM 卡锁定</translation> -<translation id="6700480081846086223">投射 <ph name="HOST_NAME" /></translation> +<translation id="6700480081846086223">投放 <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">无法获取个人资料。</translation> <translation id="6702639462873609204">修改(&E)...</translation> <translation id="6703212423117969852">您可以稍后在 Chrome 中重试。</translation> @@ -5810,7 +5810,7 @@ <translation id="6721972322305477112">文件(&F)</translation> <translation id="672208878794563299">此网站下次仍会请求您授权。</translation> <translation id="6723661294526996303">导入书签和设置...</translation> -<translation id="6723839827191551955">控制您正在投射的媒体</translation> +<translation id="6723839827191551955">控制您正在投放的媒体</translation> <translation id="6723839937902243910">电源</translation> <translation id="6725073593266469338">界面服务</translation> <translation id="6725206449694821596">互联网打印协议 (IPP)</translation> @@ -6431,7 +6431,7 @@ <translation id="7362387053578559123">网站可以请求连接到蓝牙设备</translation> <translation id="7363349185727752629">隐私控制选项指南</translation> <translation id="7364591875953874521">已请求访问权限</translation> -<translation id="7364745943115323529">投射…</translation> +<translation id="7364745943115323529">投放…</translation> <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation> <translation id="7365076891350562061">显示器上的内容大小</translation> <translation id="7366316827772164604">正在搜寻附近的设备…</translation> @@ -6448,7 +6448,7 @@ <translation id="7377451353532943397">继续禁止使用传感器</translation> <translation id="7377481913241237033">利用代码连接</translation> <translation id="7378611153938412599">安全系数低的密码容易被人猜到。请务必设置安全系数高的密码。<ph name="BEGIN_LINK" />查看更多安全提示<ph name="END_LINK" />。</translation> -<translation id="73786666777299047">打开 Chrome 网上应用店</translation> +<translation id="73786666777299047">打开 Chrome 应用商店</translation> <translation id="7380459290951585794">请确保您的手机就在附近、处于解锁状态，且已开启蓝牙和 Wi-Fi</translation> <translation id="7380622428988553498">设备名称包含无效字符</translation> <translation id="7380768571499464492">已更新<ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -6484,7 +6484,7 @@ <translation id="7409735910987429903">网站可能会发送弹出式窗口以展示广告，或者使用重定向将您引导至您可能不想访问的网站</translation> <translation id="7409854300652085600">书签已导入完毕。</translation> <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> 想要使用摄像头和麦克风时询问我是否同意</translation> -<translation id="7410852728357935715">投射到设备</translation> +<translation id="7410852728357935715">投放到设备</translation> <translation id="741204030948306876">立即开启</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU 内存</translation> <translation id="7414464185801331860">18 倍</translation> @@ -6501,7 +6501,7 @@ <translation id="7423513079490750513">移除<ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> 需要获得相应权限才能运行</translation> <translation id="7424818322350938336">已添加网络</translation> -<translation id="7427315069950454694">您今天的“回忆”集锦</translation> +<translation id="7427315069950454694">今天的回忆集锦</translation> <translation id="7427348830195639090">后台网页：<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129">通过<ph name="DEVICE_NAME" />拨打电话</translation> <translation id="7431719494109538750">找不到任何 HID 设备</translation> @@ -6520,7 +6520,7 @@ <translation id="744341768939279100">创建新的个人资料</translation> <translation id="744366959743242014">正在加载数据，这最多可能需要几秒钟的时间。</translation> <translation id="7443806024147773267">只要您登录自己的 Google 帐号，即可获取您的密码</translation> -<translation id="7444970023873202833">在 Google 相册中发掘您的更多美好回忆</translation> +<translation id="7444970023873202833">在 Google 相册中找寻更多美好回忆</translation> <translation id="7444983668544353857">停用<ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="7448430327655618736">自动安装应用</translation> <translation id="7449752890690775568">移除此密码？</translation> @@ -6800,7 +6800,7 @@ <translation id="7707108266051544351">此网站已被禁止使用移动传感器。</translation> <translation id="7707922173985738739">使用移动数据</translation> <translation id="7709152031285164251">失败 - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> -<translation id="7710568461918838723">投射(&C)…</translation> +<translation id="7710568461918838723">投放(&C)…</translation> <translation id="7711900714716399411">请使用一根 USB 线将手机连接到计算机。如果您的手机已连接到计算机，请拔下 USB 线，然后再重新插上。</translation> <translation id="7712739869553853093">“打印预览”对话框</translation> <translation id="7714307061282548371">已允许来自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie</translation> @@ -6915,7 +6915,7 @@ <translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />似乎已在另一部设备上设置了 Google 助理。<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />只需在此设备上开启屏幕上下文功能，即可更充分地利用 Google 助理。</translation> <translation id="7807711621188256451">始终允许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄像头</translation> <translation id="7810202088502699111">已拦截此网页上的弹出式窗口。</translation> -<translation id="781167124805380294">投射“<ph name="FILE_NAME" />”</translation> +<translation id="781167124805380294">投放“<ph name="FILE_NAME" />”</translation> <translation id="7811886112806886172">自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据，协助改进 Chrome 和 Chrome 操作系统的功能和性能。部分汇总数据还会对 Android 应用和 Google 合作伙伴有所帮助。如果您已为自己的 Google 帐号开启“网络与应用活动记录”设置，您的 Android 数据可能会被保存到您的 Google 帐号中。</translation> <translation id="7814458197256864873">复制(&C)</translation> <translation id="7815680994978050279">已屏蔽危险的下载内容</translation> @@ -7139,7 +7139,7 @@ <translation id="8029539783236818164">可以使用您的屏幕的相关信息打开并放置窗口</translation> <translation id="8030169304546394654">连接已断开</translation> <translation id="8030852056903932865">批准</translation> -<translation id="8032244173881942855">无法投射标签页。</translation> +<translation id="8032244173881942855">无法投放标签页。</translation> <translation id="8032569120109842252">已关注</translation> <translation id="8033827949643255796">已选中</translation> <translation id="8033958968890501070">已超时</translation> @@ -7313,7 +7313,7 @@ <translation id="8186609076106987817">服务器找不到该文件。</translation> <translation id="8186704951085064172">使用 <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />搜索网页的某个部分</translation> <translation id="8188389033983459049">请检查您的设备设置，并开启蓝牙以继续</translation> -<translation id="8188742492803591566">只需输入 Chromecast 或电视上显示的访问代码，即可开始投射您的屏幕。</translation> +<translation id="8188742492803591566">只需输入 Chromecast 或电视上显示的访问代码，即可开始投放您的屏幕。</translation> <translation id="8189306097519446565">学校帐号</translation> <translation id="8189750580333936930">隐私沙盒</translation> <translation id="8191230140820435481">管理您的应用、扩展程序和主题背景</translation> @@ -7321,7 +7321,7 @@ <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />您的设备<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="8195027750202970175">占用的存储空间</translation> <translation id="8195191503358432289">添加密码</translation> -<translation id="8198456017687137612">正在投射标签页</translation> +<translation id="8198456017687137612">正在投放标签页</translation> <translation id="8199300056570174101">网络（服务）和设备属性</translation> <translation id="8200772114523450471">继续</translation> <translation id="8201717382574620700">选择 <ph name="TOPIC_SOURCE" />影集</translation> @@ -7402,7 +7402,7 @@ <translation id="8272194309885535896">下载图片</translation> <translation id="8272443605911821513">点击“更多工具”菜单中的“扩展程序”，可以管理您的扩展程序。</translation> <translation id="8273905181216423293">立即下载</translation> -<translation id="8274332263553132018">投射文件</translation> +<translation id="8274332263553132018">投放文件</translation> <translation id="8274921654076766238">放大镜跟随键盘焦点</translation> <translation id="8274924778568117936">在完成更新之前，请勿关闭您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 将会于安装完毕后重启。</translation> <translation id="8275038454117074363">导入</translation> @@ -7473,7 +7473,7 @@ <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /> 项</translation> <translation id="8357388086258943206">安装 Linux 时出错</translation> <translation id="8358685469073206162">要恢复页面吗？</translation> -<translation id="8358912028636606457">此设备不支持投射标签页中的音频。</translation> +<translation id="8358912028636606457">此设备不支持投放标签页中的音频。</translation> <translation id="835951711479681002">保存到您的 Google 帐号中</translation> <translation id="8363095875018065315">稳定</translation> <translation id="8363142353806532503">已禁止使用麦克风</translation> @@ -7487,7 +7487,7 @@ <translation id="8376137163494131156">请将 Google Cast 发生的情况告诉我们。</translation> <translation id="8376384591331888629">包括此网站上的第三方 Cookie</translation> <translation id="8376451933628734023">如果此 Web 应用试图诱骗您认为它是另一款应用，请卸载它。</translation> -<translation id="8378714024927312812">由贵单位管理</translation> +<translation id="8378714024927312812">由贵组织管理</translation> <translation id="8379156816349755485">一旦您登录，系统便会存储一个独一无二的身份验证令牌，并会使用它保存今后所有符合条件的下载内容。</translation> <translation id="8379878387931047019">此设备不支持该网站要求使用的安全密钥的类型</translation> <translation id="8379991678458444070">只需为此标签页添加书签，便可在需要时快速返回到此处</translation> @@ -7846,7 +7846,7 @@ <translation id="8742998548129056176">这是关于您的设备及其使用情况（例如电池电量、系统与应用活动以及错误）的一般信息。我们会使用这些数据来改善 Android，部分汇总信息还会有助于改善 Google 应用，并会协助我们的合作伙伴（例如 Android 开发者）改善其应用和产品。</translation> <translation id="8746654918629346731">您已请求安装“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{将 1 个文件上传到此网站？}other{将 # 个文件上传到此网站？}}</translation> -<translation id="8749805710397399240">无法投射您的屏幕。请在“系统偏好设置”中启用“屏幕录制”权限。</translation> +<translation id="8749805710397399240">无法投放您的屏幕。请在“系统偏好设置”中启用“屏幕录制”权限。</translation> <translation id="8749826920799243530">此设备尚未注册</translation> <translation id="8749863574775030885">访问来自未知供应商的 USB 设备</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> 想连接到串行端口</translation> @@ -7907,7 +7907,7 @@ <translation id="8805140816472474147">请确认同步设置以开始同步。</translation> <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> 可以重新打开意外关闭的标签页</translation> <translation id="8807632654848257479">稳定</translation> -<translation id="8808478386290700967">Chrome 网上应用店</translation> +<translation id="8808478386290700967">Chrome 应用商店</translation> <translation id="8808686172382650546">猫</translation> <translation id="8809147117840417135">浅蓝绿色</translation> <translation id="8811862054141704416">Crostini 麦克风使用权限</translation> @@ -7986,7 +7986,7 @@ <translation id="8872506776304248286">在应用中打开</translation> <translation id="8872777911145321141">在网站想使用您的虚拟实境设备和数据时询问您（推荐）</translation> <translation id="8874184842967597500">未连接</translation> -<translation id="8874341931345877644">投射到设备：</translation> +<translation id="8874341931345877644">投放到设备：</translation> <translation id="8875520811099717934">Linux 升级</translation> <translation id="8875736897340638404">选择您的公开范围</translation> <translation id="8876307312329369159">在演示会话中，此设置无法更改。</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index f1450db3817..878f00b77fd 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -1814,7 +1814,7 @@ <translation id="270921614578699633">平均取樣數：</translation> <translation id="2709516037105925701">自動填入</translation> <translation id="2710101514844343743">使用狀況與診斷資料</translation> -<translation id="271033894570825754">新</translation> +<translation id="271033894570825754">全新</translation> <translation id="2711073837061989559">試用</translation> <translation id="2712173769900027643">要求權限</translation> <translation id="2713106313042589954">關閉攝影機</translation> @@ -3162,7 +3162,7 @@ <translation id="4021941025609472374">關閉左側的分頁</translation> <translation id="4022426551683927403">新增到字典(&A)</translation> <translation id="4023146161712577481">正在確定裝置設定。</translation> -<translation id="4025039777635956441">將所選網站設為靜音</translation> +<translation id="4025039777635956441">關閉所選網站的音訊</translation> <translation id="4028467762035011525">新增輸入法</translation> <translation id="4029556917477724407">從「<ph name="PAGE_TITLE" />」頁面返回</translation> <translation id="4031179711345676612">可使用麥克風</translation> @@ -3437,7 +3437,7 @@ <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 個 Google 帳戶}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> 個 Google 帳戶}}</translation> <translation id="4312866146174492540">封鎖 (預設)</translation> <translation id="4314497418046265427">將手機連接 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 以提升工作效率</translation> -<translation id="4314815835985389558">管理同步功能資料</translation> +<translation id="4314815835985389558">管理同步資料</translation> <translation id="4315933848520197627">取消連結帳戶</translation> <translation id="4316850752623536204">開發人員網站</translation> <translation id="4317820549299924617">驗證失敗</translation> @@ -3862,7 +3862,7 @@ <translation id="4742334355511750246">不得顯示圖片</translation> <translation id="4742970037960872810">移除醒目顯示</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />瞭解如何更新應用程式<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{開啟網站音訊}other{開啟多個網站的音訊}}</translation> +<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{開啟這個網站的音訊}other{開啟這些網站的音訊}}</translation> <translation id="474609389162964566">說出「Ok Google」即可存取 Google 助理</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> <translation id="4748783296226936791">網站通常會連線至 HID 裝置，是因為有功能需要使用非標準鍵盤、遊戲控制器和其他裝置。</translation> @@ -4086,7 +4086,7 @@ <translation id="4972129977812092092">編輯印表機資訊</translation> <translation id="4972164225939028131">密碼錯誤</translation> <translation id="4972737347717125191">網站可以要求使用虛擬實境裝置和資料</translation> -<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{關閉網站音訊}other{關閉多個網站的音訊}}</translation> +<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{關閉這個網站的音訊}other{關閉這些網站的音訊}}</translation> <translation id="497403230787583386">已完成安全性檢查，即將列印文件。</translation> <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">確認存取權</translation> @@ -4688,7 +4688,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />即使關閉這項功能，你的裝置仍然可以傳送基本服務 (例如系統更新與安全服務) 所需的資訊。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />裝置擁有者如要管理這項功能，可依序前往 [設定] > [進階] > [自動將診斷資料和使用情況資料傳送給 Google]。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />如果你另外開啟了「網路和應用程式活動」設定，這項資料可能會儲存在你的 Google 帳戶中。如要查看/刪除你的資料，或是變更帳戶設定，請前往 account.google.com。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> -<translation id="5585019845078534178">卡片</translation> +<translation id="5585019845078534178">資訊卡</translation> <translation id="5585118885427931890">無法建立書籤資料夾。</translation> <translation id="558563010977877295">開啟某個特定網頁或一組網頁</translation> <translation id="5585898376467608182">你的裝置儲存空間不足。使用「<ph name="APP_NAME" />」至少需要 <ph name="MINIMUM_SPACE" /> 的可用空間。如要增加可用空間，請刪除裝置中的檔案。</translation> @@ -7047,7 +7047,7 @@ <translation id="7932741659804096942">密碼已儲存至這部裝置上的 <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation> <translation id="793293630927785390">新的 Wi-Fi 網路對話方塊</translation> <translation id="7932969338829957666">在 Linux 中，你可以前往 <ph name="BASE_DIR" /> 存取共用資料夾。</translation> -<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{開啟網站音訊}other{開啟多個網站的音訊}}</translation> +<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{開啟這個網站的音訊}other{開啟這些網站的音訊}}</translation> <translation id="7933518760693751884">如要儲存頁面以便稍後閱讀，請按一下「書籤」圖示</translation> <translation id="7933634003144813719">管理共用資料夾</translation> <translation id="793531125873261495">下載虛擬機器時發生錯誤，請再試一次。</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb index b56ac630b7a..65e9fa24ccf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zu.xtb @@ -3700,7 +3700,7 @@ I-<ph name="DOMAIN" /> idinga ukuba ugcine ikhadi lakho elimsathi lifakiwe.</tra <translation id="4559617833001311418">Leli sayithi lifinyelela kuzinzwa zakho zokunyakaza noma zokukhanya.</translation> <translation id="4561893854334016293">Azikho izimvume ezishintshwe kamuva</translation> <translation id="4562155214028662640">Engeza izigxivizo zeminwe</translation> -<translation id="4563210852471260509">Ulimi lokufaka lasekuqaleni isi-Chinese</translation> +<translation id="4563210852471260509">Ulimi lokufaka lasekuqaleni Chinese</translation> <translation id="4563880231729913339">Umunwe 3</translation> <translation id="4564245002465020751">Qedela ukusetha efonini yakho</translation> <translation id="4565377596337484307">Fihla iphasiwedi</translation> @@ -7564,7 +7564,7 @@ Gcina ifayela lakho elingukhiye endaweni evikelekile. Uzolidinga ukuze udale izi <translation id="8418445294933751433">Bonisa njengethebhu</translation> <translation id="8419098111404128271">Imiphumela yosesho ye-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> <translation id="8420308167132684745">Hlela okufakwa kusichazamazwi</translation> -<translation id="8421361468937925547">Okushuthwe Bukhoma (I-English kuphela)</translation> +<translation id="8421361468937925547">Okushuthwe Bukhoma (English kuphela)</translation> <translation id="8422787418163030046">Ithreyi alikho</translation> <translation id="8424250197845498070">Ivinjwe Ukuvikela Okuthuthukile</translation> <translation id="8425213833346101688">Guqula</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb index 43a9128849a..a70cbb8e48d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb @@ -266,7 +266,7 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a sitios web y apps. Puedes administrar tus Cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7062128746136194023">Tu padre o madre desactivaron la opción "Permisos para sitios, apps y extensiones" para Chrome. No se permite agregar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> <translation id="7085332316435785646">Elige si quieres incluir el historial de Chrome para tener experiencias más personalizadas en los servicios de Google</translation> -<translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation> +<translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado.</translation> <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está usando tu micrófono.</translation> <translation id="7099479769133613710">Reiniciar para actualizar Chrome OS</translation> <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas - Google Chrome</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb index ef32e02a8aa..ddc3295a9dc 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb @@ -11,7 +11,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation> <translation id="1125124144982679672">¿Qué perfil de Chrome quieres usar?</translation> <translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation> -<translation id="1152920704813762236">Información de Chrome OS</translation> +<translation id="1152920704813762236">Información de ChromeOS</translation> <translation id="1154147086299354128">&Abrir en Chrome</translation> <translation id="1178374936842835197">Si no se muestra alguno de los ajustes en esta página, mira en la <ph name="LINK_BEGIN" /> configuración de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -134,7 +134,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c <translation id="3541482654983822893">Chrome no puede comprobar tus contraseñas. Vuelve a intentarlo en 24 horas.</translation> <translation id="3576528680708590453">El administrador del sistema ha configurado Google Chrome para que abra otro navegador al acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> <translation id="3582972582564653026">Sincroniza y personaliza Chrome en todos tus dispositivos</translation> -<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar una actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation> <translation id="3673813398384385993">Chrome ha detectado que "<ph name="EXTENSION_NAME" />" contiene software malicioso</translation> <translation id="3703994572283698466">ChromeOS se ha creado gracias a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como el <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />entorno de desarrollo de Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> @@ -220,7 +220,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation> <translation id="565744775970812598">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> -<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización}=1{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Tu administrador pide que reinicies Chrome para aplicar esta actualización. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="5686916850681061684">Personaliza y controla Google Chrome. Se requiere tu intervención. Haz clic aquí para obtener más información.</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se reiniciará en 1 segundo}other{Google Chrome se reiniciará en # segundos}}</translation> @@ -278,7 +278,7 @@ Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está utilizando el micrófono.</translation> <translation id="7099479769133613710">Reiniciar para actualizar &ChromeOS</translation> <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation> -<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador.}=1{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. La ventana de incógnito no se volverá a abrir.}other{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. Las # ventanas de incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> +<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador.}=1{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. La ventana de Incógnito no se volverá a abrir.}other{Hay una nueva actualización de Chrome disponible que se aplicará cuando reinicies el navegador. Las # ventanas de Incógnito no se volverán a abrir.}}</translation> <translation id="7155997830309522122">Si es así, edita la contraseña guardada en Chrome para que coincida con la nueva.</translation> <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation> <translation id="7177959540995930968">Puedes obtener más información sobre estas funciones en la configuración de Chrome.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb index 017feb315a5..2030f3a026f 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_eu.xtb @@ -100,7 +100,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak <translation id="2871893339301912279">Chrome-n saioa hasi duzu.</translation> <translation id="2885378588091291677">Zereginen kudeatzailea</translation> <translation id="2888126860611144412">Chrome-ri buruz</translation> -<translation id="2926676257163822632">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chrome-ri <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz seguruak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2926676257163822632">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chrome-ri <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz konplexuak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2926952073016206995">Chrome-k kamera atzitzeko baimena behar du webgune honetan</translation> <translation id="2929907241665500097">Chrome ez da eguneratu arazoren bat izan delako. <ph name="BEGIN_LINK" />Konpondu Chrome eguneratzeko arazoak eta huts egindako eguneratzeak.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean - Chrome</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb index 50bc1c9057b..ae485f91204 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb @@ -32,7 +32,7 @@ <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده ست.</translation> <translation id="1597911401261118146">برای بررسی اینکه از گذرواژههایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محافظت میشود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1619887657840448962">برای ایمنتر کردن Chrome، افزونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.</translation> -<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشد بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> +<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه میتوانید دادههایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشد بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> <translation id="1628000112320670027">دریافت کمک برای Chrome</translation> <translation id="1662146548738125461">درباره ChromeOS Flex</translation> <translation id="1674870198290878346">باز کردن پیوند در پنجره &ناشناس Chrome</translation> @@ -58,7 +58,7 @@ <translation id="2120620239521071941">این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف میکند. برای بازیابی دادههایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation> <translation id="2121284319307530122">راهاندازی مجدد برای بهروزرسانی Chrome</translation> <translation id="2123055963409958220">با گزارش <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات کنونی<ph name="END_LINK" />، به بهتر شدن Chrome کمک کنید</translation> -<translation id="2131230230468101642">برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> +<translation id="2131230230468101642">برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا میتوانید علایقی را که نمیخواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation> <translation id="2139300032719313227">بازراهاندازی ChromeOS</translation> <translation id="2151406531797534936">لطفاً اکنون Chrome را بازراهاندازی کنید</translation> <translation id="2258103955319320201">برای دسترسی به چیزهایتان در مرورگر Chrome در همه دستگاههایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگامسازی را روشن کنید</translation> @@ -183,7 +183,7 @@ <translation id="4771048833395599659">این فایل ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation> <translation id="479167709087336770">از همان غلطیاب املا استفاده میکند که در جستجوی Google استفاده میشود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کردهاید برای Google ارسال میشود. هروقت بخواهید میتوانید این رفتار را در تنظیمات تغییر دهید.</translation> <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex نتوانست دادههایتان را همگامسازی کند زیرا همگامسازی برای دامنه شما دردسترس نیست.</translation> -<translation id="4873783916118289636">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریمخصوصی در Chrome</translation> +<translation id="4873783916118289636">مرور کنترلهای اصلی امنیت و حریم خصوصی در Chrome</translation> <translation id="4891791193823137474">اجازه به Google Chrome برای اجرا در پسزمینه</translation> <translation id="4895437082222824641">باز کردن پیوند در &برگه جدید Chrome</translation> <translation id="4953650215774548573">تنظیم Google Chrome به عنوان مرورگر پیشفرضتان</translation> @@ -208,7 +208,7 @@ <translation id="5394833366792865639">همرسانی برگه Chrome</translation> <translation id="5412485296464121825">سایتها میتوانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند. برای مثال، اگر برای خرید کفش مخصوص ماراتون از سایتی بازدید کنید، ممکن است آن سایت علاقه شما را بهصورت دونده ماراتون مشخص کند. بعداً، اگر برای ثبتنام در مسابقهای به سایتی دیگر مراجعه کردید، آن سایت میتواند براساس علایقتان آگهیای برای کفش مخصوص دویدن به شما نشان دهد.</translation> <translation id="5430073640787465221">فایل اولویتهای شما خراب یا نامعتبر است. Google Chrome نمیتواند تنظیمات شما را بازیابی کند.</translation> -<translation id="5524761631371622910">اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند.</translation> +<translation id="5524761631371622910">اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند.</translation> <translation id="556024056938947818">Google Chrome میخواهد گذرواژهها را نمایش دهد.</translation> <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (ورودی mDNS)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation> @@ -216,7 +216,7 @@ <translation id="5686916850681061684">Google Chrome را سفارشی و کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome بعد از ۱ ثانیه بازراهاندازی میشود}one{Google Chrome بعد از # ثانیه بازراهاندازی میشود}other{Google Chrome بعد از # ثانیه بازراهاندازی میشود}}</translation> -<translation id="5727531838415286053">اگر Chrome بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> +<translation id="5727531838415286053">اگر Chrome بهطور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> <translation id="5736850870166430177">اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را بهسرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری میکنید، Chrome ممکن است نشانیهای وب را نیز بههمراه بخشهای کوچکی از محتوای صفحه، به «مرور ایمن» ارسال کند</translation> <translation id="5756509061973259733">درحالحاضر یک نمایه Chrome با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation> <translation id="5763280521700030406">Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با فایلهایی که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation> @@ -351,7 +351,7 @@ <translation id="8712767363896337380">تقریباً بهروزرسانی شده است! برای تکمیل بهروزرسانی، Chrome را راهاندازی مجدد کنید.</translation> <translation id="873133009373065397">Google Chrome نمیتواند مرورگر پیشفرض را تعیین یا تنظیم کند</translation> <translation id="8823341990149967727">نسخه Chrome قدیمی است</translation> -<translation id="8825634023950448068">برای محافظت از حریمخصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chrome بهاشتباه علاقهای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهیهای مشخصی را ببینید، میتوانید آن علاقه را بردارید.</translation> +<translation id="8825634023950448068">برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمیتر از ۴ هفته باشند بهطور خودکار حذف میکنیم. وقتی به مرور کردن ادامه میدهید، ممکن است علاقهای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chrome بهاشتباه علاقهای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهیهای مشخصی را ببینید، میتوانید آن علاقه را بردارید.</translation> <translation id="8834965163890861871">Google Chrome میخواهد گذرواژهها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation> <translation id="884296878221830158">این برنامه همچنین صفحهای را که هنگام راهاندازی Chrome یا کلیک کردن روی دکمه صفحه اصلی نشان داده میشود، کنترل میکند.</translation> <translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره بهعنوان سرپرست نصبکننده را اجرا کنید.</translation> @@ -359,7 +359,7 @@ <translation id="8922193594870374009">برای ارسال شماره از <ph name="ORIGIN" /> به تلفن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation> <translation id="8983720963221508955">«مرور ایمن پیشرفته» را در حسابتان روشن کردهاید. اکنون آن را برای Chrome دریافت کنید.</translation> <translation id="8986207147630327271">با این کار، نمایه کاری را به این مرورگر اضافه میکنید و فقط کنترل نمایه کاری را دراختیار سرپرست قرار میدهید.</translation> -<translation id="8989968390305463310">سابقه مرور شما بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریمخصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور خودکار و چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> +<translation id="8989968390305463310">سابقه مرور شما بر آگهیهایی که میبینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر میگذارد. برای محافظت از حریم خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه بهطور خودکار و چرخشی حذف میکند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آنها را بردارید.</translation> <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{بهروزرسانی Chrome دردسترس است}=1{بهروزرسانی Chrome دردسترس است}one{بهروزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}other{بهروزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}}</translation> <translation id="9053892488859122171">سیستم ChromeOS Flex</translation> <translation id="9067395829937117663">Google Chrome به Windows 7 یا بالاتر نیاز دارد.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb index f2b37c9551d..6fe75dabd4d 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb @@ -13,11 +13,11 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="1152920704813762236">À propos de Chrome OS</translation> <translation id="1154147086299354128">&Ouvrir dans Chrome</translation> <translation id="1178374936842835197">Si un paramètre ne s'affiche pas sur cette page, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" /> - paramètres de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> + paramètres de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1182414570724401860">Chrome vous recommande de ne pas télécharger ni ouvrir ce fichier</translation> <translation id="1278833599417554002">Relancer et mettre à jour &Chrome</translation> <translation id="1302523850133262269">Veuillez patienter pendant que Chrome installe les dernières mises à jour du système.</translation> -<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS Flex.</translation> +<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google ChromeOS Flex.</translation> <translation id="1363996462118479832">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation> <translation id="137466361146087520">Version bêta de Google Chrome</translation> <translation id="1399397803214730675">Une version plus récente de Google Chrome est déjà installée sur cet ordinateur. Si celle-ci ne fonctionne pas, désinstallez Google Chrome, puis réessayez.</translation> @@ -35,7 +35,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation> <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chrome les prenne en compte.</translation> <translation id="1628000112320670027">Obtenir de l'aide avec Chrome</translation> -<translation id="1662146548738125461">À propos de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="1662146548738125461">À propos de ChromeOS Flex</translation> <translation id="1674870198290878346">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée Chrome</translation> <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne peut pas lire et écrire dans son répertoire de données : @@ -55,9 +55,9 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="1952239763774043237">Vous devez disposer de macOS 10.13 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Google Chrome. Or, c'est la version macOS 10.12 qui est installée sur cet ordinateur.</translation> <translation id="2018528049276128029">Chaque profil possède ses propres informations Chrome, comme des favoris, un historique, des mots de passe, etc.</translation> <translation id="207902854391093810">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chrome des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation> -<translation id="2094648590148273905">Conditions d'utilisation de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="2094648590148273905">Conditions d'utilisation de ChromeOS Flex</translation> <translation id="2094919256425865063">Quitter Chrome quand même ?</translation> -<translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> et l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> en est un.</translation> +<translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> et l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> en est un.</translation> <translation id="2120620239521071941">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2121284319307530122">Relancer et mettre à jour &Chrome</translation> <translation id="2123055963409958220">Aidez-nous à améliorer Chrome en nous signalant vos <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -104,7 +104,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="2926952073016206995">Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra pour ce site</translation> <translation id="2929907241665500097">Échec de la mise à jour de Chrome en raison d'une erreur. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre ce type de problème.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau - Chrome</translation> -<translation id="3019382870990049182">Relancer et mettre à jour &Chrome OS Flex</translation> +<translation id="3019382870990049182">Relancer et mettre à jour &ChromeOS Flex</translation> <translation id="303514781271618814">Chrome développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins de données</translation> <translation id="3037838751736561277">Google Chrome est exécuté en mode arrière-plan.</translation> <translation id="3059710691562604940">La navigation sécurisée étant désactivée, Chrome vous recommande de l'activer.</translation> @@ -113,7 +113,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="3080151273017101988">Poursuivre l'exécution d'applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome</translation> <translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation> <translation id="3100998948628680988">Nommer votre profil Chrome</translation> -<translation id="3103390129666310801">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome OS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="3103390129666310801">Pour savoir si votre appareil est à jour, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3114643501466072395">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation> <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation> @@ -137,12 +137,12 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="3622797965165704966">Il est désormais plus facile d'utiliser Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation> <translation id="3673813398384385993">Chrome a détecté que <ph name="EXTENSION_NAME" /> contient un logiciel malveillant</translation> <translation id="3703994572283698466">Chrome OS dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, et l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> en est un.</translation> -<translation id="3716540481907974026">Version de Chrome OS Flex</translation> +<translation id="3716540481907974026">Version de ChromeOS Flex</translation> <translation id="3718181793972440140">Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3735758079232443276">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome.</translation> <translation id="3744202345691150878">Obtenir de l'aide avec Chrome OS</translation> <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex n'a pas pu synchroniser vos données en raison d'une erreur lors de la connexion.</translation> +<translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex n'a pas pu synchroniser vos données en raison d'une erreur lors de la connexion.</translation> <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> <translation id="3835168907083856002">Cela va créer un profil Chrome pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="386202838227397562">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Google Chrome et réessayer.</translation> @@ -177,7 +177,7 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="4571503333518166079">Accéder aux paramètres de notification de Chrome</translation> <translation id="459622048091363950">Une fois l'accès à une ressource accordé à Chrome, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.</translation> <translation id="4600710005438004015">Échec de l'installation de la dernière version de Chrome. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation> -<translation id="4627412468266359539">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de Chrome OS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation> +<translation id="4627412468266359539">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de ChromeOS Flex en envoyant automatiquement des données d'utilisation et de diagnostic à Google.</translation> <translation id="4633000520311261472">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation> <translation id="469553575393225953">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues risquent d'endommager votre appareil. Chrome recommande de les installer uniquement à partir du Chrome Web Store</translation> <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation> @@ -185,13 +185,13 @@ Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifica <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> <translation id="4771048833395599659">Chrome a bloqué ce fichier, car ce dernier peut être dangereux.</translation> <translation id="479167709087336770">Le correcteur orthographique utilisé est le même que celui employé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.</translation> -<translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex n'a pas pu synchroniser vos données, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation> +<translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex n'a pas pu synchroniser vos données, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation> <translation id="4873783916118289636">Examinez les paramètres clés de confidentialité et de sécurité dans Chrome</translation> <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation> <translation id="4895437082222824641">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t Chrome</translation> <translation id="4953650215774548573">Définir Google Chrome en tant que navigateur par défaut</translation> <translation id="495931528404527476">Dans Chrome</translation> -<translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex n'a pas pu synchroniser vos données, car les infos de connexion de votre compte sont obsolètes.</translation> +<translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex n'a pas pu synchroniser vos données, car les infos de connexion de votre compte sont obsolètes.</translation> <translation id="4970761609246024540">Bienvenue sur la page de profils Chrome</translation> <translation id="4970880042055371251">Version de Chrome OS</translation> <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> @@ -208,7 +208,7 @@ Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles. Veuillez spécifier un r <translation id="5334309298019785904">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation> <translation id="5334487786912937552">Pour télécharger des fichiers, Chrome a besoin d'accéder à l'espace de stockage</translation> <translation id="5337648990166757586">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome OS en envoyant automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation> -<translation id="5357889879764279201">Obtenir de l'aide pour Chrome OS Flex</translation> +<translation id="5357889879764279201">Obtenir de l'aide pour ChromeOS Flex</translation> <translation id="5386244825306882791">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation> <translation id="5394833366792865639">Partager un onglet Chrome</translation> <translation id="5412485296464121825">Les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chrome. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation> @@ -251,11 +251,11 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation> <translation id="6506909944137591434">Pour créer un plan 3D de votre environnement, Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra</translation> <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome pour les développeurs</translation> <translation id="659498884637196217">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google sur cet appareil</translation> -<translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flex dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source <ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> +<translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source <ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation> <translation id="6679975945624592337">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation> <translation id="6696915334902295848">Chrome a besoin de l'autorisation d'accéder au micro pour ce site</translation> -<translation id="6735387454586646204">Système Chrome OS Flex</translation> +<translation id="6735387454586646204">Système ChromeOS Flex</translation> <translation id="6739177684496155661">Continuer avec un nouveau profil Chrome ?</translation> <translation id="6750954913813541382">Pour corriger les fautes d'orthographe, Chrome envoie à Google le texte que vous saisissez dans le navigateur</translation> <translation id="677276454032249905">Quitter Chrome quand même ?</translation> @@ -294,7 +294,7 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe <translation id="7486227612705979895">Chromium va accéder à votre Drive pour proposer des suggestions dans la barre d'adresse</translation> <translation id="7535429826459677826">Google Chrome pour les développeurs</translation> <translation id="7592736734348559088">Impossible de synchroniser vos données dans Google Chrome, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation> -<translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> +<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> <translation id="7626032353295482388">Bienvenue dans Chrome</translation> <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les conditions d'utilisation suivantes pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome OS.</translation> <translation id="7629695634924605473">Chrome vous indique si vos mots de passe ont été piratés</translation> @@ -314,12 +314,12 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe <translation id="7896673875602241923">Un utilisateur s'est récemment connecté à Chrome sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Veuillez créer un autre utilisateur Chrome pour séparer vos informations.</translation> <translation id="7917876797003313048">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. Ils vous permettent d'accéder au navigateur Chrome, au Play Store, à Gmail, etc. Pour ajouter le compte d'une autre personne, comme un membre de votre famille, ajoutez un nouvel utilisateur à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à la place. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7930071585467473040">Google Chrome tente de copier les mots de passe.</translation> -<translation id="7951272445806340501">Redémarrez Chrome OS Flex pour appliquer la mise à jour.</translation> +<translation id="7951272445806340501">Redémarrez ChromeOS Flex pour appliquer la mise à jour.</translation> <translation id="7962410387636238736">Cet ordinateur ne recevra plus les mises à jour de Google Chrome, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista</translation> <translation id="8005666035647241369">Dans le Gestionnaire de mots de passe Google sur cet appareil</translation> <translation id="8008534537613507642">Réinstaller Chrome</translation> <translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation> -<translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> +<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> <translation id="8129812357326543296">À propos de &Google Chrome</translation> <translation id="822971176939352383">Les comptes suivants ne sont connectés à aucun profil Chrome. Si vous souhaitez utiliser un compte pour un autre profil, supprimez d'abord le profil.</translation> <translation id="8255190535488645436">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation> @@ -367,14 +367,14 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis pe <translation id="8986207147630327271">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil professionnel à ce navigateur et d'en donner le contrôle à votre administrateur.</translation> <translation id="8989968390305463310">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chrome supprime automatiquement vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt peuvent s'actualiser, sauf si vous les supprimez.</translation> <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chrome est disponible}=1{Une mise à jour de Chrome est disponible}one{Une mise à jour de Chrome est disponible depuis # jour}other{Une mise à jour de Chrome est disponible depuis # jours}}</translation> -<translation id="9053892488859122171">Système Chrome OS Flex</translation> +<translation id="9053892488859122171">Système ChromeOS Flex</translation> <translation id="9067395829937117663">Vous devez disposer de Windows 7 ou version ultérieure pour utiliser Google Chrome.</translation> <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation> <translation id="9138603949443464873">Pour appliquer vos modifications, relancez Chrome</translation> <translation id="9195993889682885387">Chrome peut estimer quels sont vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation des dernières semaines. Ces informations restent sur votre appareil.</translation> <translation id="919706545465235479">Mettre à jour Chrome pour lancer la synchronisation</translation> <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation> -<translation id="93760716455950538">Redémarrer Chrome OS Flex</translation> +<translation id="93760716455950538">Redémarrer ChromeOS Flex</translation> <translation id="940313311831216333">Pour retrouver vos réglages Chrome sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation> <translation id="989369509083708165">Google Chrome est votre navigateur par défaut</translation> <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chrome à un autre</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb index 80c02a8918d..130f16991f7 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb @@ -28,7 +28,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs <translation id="1516530951338665275">„Google Chrome“ reikia pasiekti „Bluetooth“, kad galėtų sieti toliau. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> <translation id="1547295885616600893">„Chrome“ OS pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> -<translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation> +<translation id="1553358976309200471">Atnaujinti „Chrome“</translation> <translation id="1583073672411044740">Naudotojas (<ph name="EXISTING_USER" />) jau yra prisijungęs prie šio „Chrome“ profilio. Bus sukurtas naujas <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> „Chrome“ profilis</translation> <translation id="1587223624401073077">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation> <translation id="1587325591171447154">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb index 04519bc7b31..1a8717b4d67 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="te"> <translation id="1001534784610492198">ఇన్స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Google Chromeను మళ్లీ డౌన్లోడ్ చేయండి.</translation> -<translation id="102763973188675173">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> +<translation id="102763973188675173">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="1051826050538111504">మీ కంప్యూటర్లో మీ భద్రతకు హాని కలిగించే సాఫ్ట్వేర్ ఉంది. మీ బ్రౌజర్ని మళ్లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెట్టింగ్లను పునరుద్ధరించి, ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేయగలదు.</translation> <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</translation> <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> మునుపు Chromeని ఉపయోగించింది</translation> @@ -67,7 +67,7 @@ <translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొక్క రెండవ ఇనస్టలేషన్. దీన్ని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్గా చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="2345992953227471816">ఈ ఎక్స్టెన్షన్లు మాల్వేర్ను కలిగి ఉన్నట్టుగా Chrome కనుగొన్నది:</translation> <translation id="2348335408836342058">ఈ సైట్ కోసం మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి Chromeకు అనుమతి అవసరం</translation> -<translation id="234869673307233423">Chrome మీ పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> +<translation id="234869673307233423">Chrome మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> <translation id="235650106824528204">ఈ ప్రొఫైల్ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు జెనరేట్ అయిన ఏదైనా Chrome డేటాను (బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు, ఇంకా ఇతర సెట్టింగ్లు వంటివి క్రియేట్ చేయడం) వర్క్ ప్రొఫైల్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ తీసివేయవచ్చు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> <translation id="2401189691232800402">ChromeOS సిస్టమ్</translation> @@ -124,7 +124,7 @@ <translation id="3451115285585441894">Chromeకు జోడిస్తోంది...</translation> <translation id="345171907106878721">Chromeకు మిమ్మల్ని జోడించుకోండి</translation> <translation id="3453763134178591239">ChromeOS నియమాలు</translation> -<translation id="34857402635545079">అలాగే (<ph name="URL" />)లో ఉన్న Chromeకి సంబంధించిన డేటాని తీసివేయి</translation> +<translation id="34857402635545079">అలాగే (<ph name="URL" />)లో ఉన్న Chromeకి సంబంధించిన డేటాను తీసివేయండి</translation> <translation id="3503306920980160878">ఈ సైట్తో మీ స్థానాన్ని షేర్ చేయడానికి Chromeకు మీ స్థాన యాక్సెస్ అవసరం</translation> <translation id="3533694711092285624">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు లేవు. మీరు మీ పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేసినప్పుడు Chrome వాటిని చెక్ చేయగలదు.</translation> <translation id="3541482654983822893">మీ పాస్వర్డ్లను Chrome చెక్ చేయలేకపోయింది. 24 గంటల తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation> @@ -148,7 +148,7 @@ <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="4035053306113201399">అప్డేట్ను వర్తింపచేయడానికి ChromeOSను రీస్టార్ట్ చేయాలి.</translation> <translation id="4050175100176540509">ముఖ్యమైన భద్రతా మెరుగుదలలు మరియు కొత్త ఫీచర్లు తాజా వెర్షన్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation> -<translation id="4053720452172726777">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation> +<translation id="4053720452172726777">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation> <translation id="4106587138345390261">Chrome మీ సమాచారాన్ని తక్కువగా ఉపయోగిస్తూ అదే బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని అందించడానికి సైట్లను అనుమతించే కొత్త ఫీచర్ల కోసం అన్వేషిస్తోంది</translation> <translation id="4110895483821904099">మీ కొత్త Chrome ప్రొఫైల్ని సెట్ అప్ చేయండి</translation> <translation id="4147555960264124640">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు. దీని నిర్వాహకునికి మీ Google Chrome ప్రొఫైల్పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ యాప్లు, బుక్మార్క్లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డ్యాష్బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు. కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> @@ -164,7 +164,7 @@ <translation id="4328355335528187361">Google Chrome డెవలపర్ (mDNS-In)</translation> <translation id="4335235004908507846">డేటా ఉల్లంఘనలు, చెడు ఎక్స్టెన్షన్లు మొదలైన వాటి నుండి మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడంలో Chrome సహాయపడగలదు</translation> <translation id="4343195214584226067">Chromeకు <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation> -<translation id="4384570495110188418">మీరు సైన్ ఇన్ చేయలేదు కాబట్టి Chrome మీ పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయలేదు</translation> +<translation id="4384570495110188418">మీరు సైన్ ఇన్ చేయలేదు కాబట్టి Chrome మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేదు</translation> <translation id="4427306783828095590">ఫిషింగ్, అలాగే మాల్వేర్ను బ్లాక్ చేయడానికి మెరుగుపరచిన రక్షణ మరింత చేయగలదు</translation> <translation id="4450664632294415862">Chrome - నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="4458462641685292929">Google Chromeలో మరొక వ్యవస్థాపన జరుగుతోంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -213,7 +213,7 @@ <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచ్చు, కావున Chrome దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation> <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ఈ అప్డేట్ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు}=1{ఈ అప్డేట్ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు. మీ అజ్ఞాత విండో మళ్లీ తెరవబడదు.}other{ఈ అప్డేట్ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు. మీ # అజ్ఞాత విండోలు మళ్లీ తెరవబడవు.}}</translation> -<translation id="5686916850681061684">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి, నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="5686916850681061684">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి, నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 సెకనులో పునఃప్రారంభమవుతుంది}other{Google Chrome # సెకన్లలో పునఃప్రారంభమవుతుంది}}</translation> <translation id="5727531838415286053">Chrome ర్యాండమ్గా మిమ్మల్ని యాక్టివ్గా ఉన్న ఒక ట్రయల్లో ఉంచినట్లయితే, మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ మీరు చూసే యాడ్లను, దిగువున అంచనా వేసిన ఆసక్తులపై ప్రభావం చూపుతుంది. మీ గోప్యతను రక్షించడానికి, Chrome ప్రతి నెలా దశల వారీగా మీ ఆసక్తులను తొలగిస్తుంది. ఆసక్తులు మీరు తీసివేస్తే మినహా, రిఫ్రెష్ అవుతూనే ఉంటాయి.</translation> @@ -295,14 +295,14 @@ <translation id="7641148173327520642"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ను యాక్సెస్ చేయడం కోసం <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ను తెరిచే విధంగా Google Chromeను మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడు కాన్ఫిగర్ చేశారు.</translation> <translation id="7651907282515937834">Chrome ఎంటర్ప్రైజ్ లోగో</translation> <translation id="7655455401911432608">మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ, ఈ పరికరంలో Chromeను ఉపయోగించి మీరు సందర్శించిన సైట్ల రికార్డ్.</translation> -<translation id="7747138024166251722">ఇన్స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="7747138024166251722">ఇన్స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్వేర్ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని చెక్ చేయండి.</translation> <translation id="7761834446675418963">Chromeను తెరిచి, బ్రౌజింగ్ను ప్రారంభించడానికి మీ పేరును క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="7777080907402804672">చిత్రంలో ఉపయోగకరమైన వివరణ లేకుంటే, మీ కోసం ఒక వివరణను అందించడానికి Chrome ప్రయత్నిస్తుంది. వివరణలను క్రియేట్ చేయడానికి, చిత్రాలు Googleకు పంపబడతాయి. మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా సెట్టింగ్లలో ఆఫ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొక్క కొత్త వెర్షన్ ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="778331955594035129">ఈ సైట్ కోసం Chromeకు లొకేషన్ అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="7787950393032327779">ఈ ప్రొఫైల్ను మరొక కంప్యూటర్ (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome ప్రాసెస్ (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఆ ప్రొఫైల్ పాడవకూడదనే ఉద్దేశ్యంతో Chrome దానిని లాక్ చేసింది. ఈ ప్రొఫైల్ను వేరే ఇతర ప్రాసెస్లు ఏవీ ఉపయోగించడం లేదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, మీరు ప్రొఫైల్ను అన్లాక్ చేసి Chromeను మళ్లీ లాంచ్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="7801699035218095297">పాస్వర్డ్లను కాపీ చేయడానికి Google Chrome ప్రయత్నిస్తోంది. దీన్ని అనుమతించడానికి మీ Windows పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయండి.</translation> -<translation id="7808348361785373670">Chrome నుండి తీసివేయి...</translation> +<translation id="7808348361785373670">Chrome నుండి తీసివేయండి...</translation> <translation id="7825851276765848807">నిర్దిష్టంగా తెలియని ఎర్రర్ కారణంగా ఇన్స్టలేషన్ విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeను మళ్లీ డౌన్లోడ్ చేయండి.</translation> <translation id="7890208801193284374">మీరు కంప్యూటర్ను షేర్ చేస్తే, స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు విడివిడిగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు. Chromeను వారికి నచ్చిన రీతిలో సెటప్ చేసుకోవచ్చు.</translation> <translation id="7896673875602241923">మునుపు ఒకరు ఈ కంప్యూటర్లో Chromeకు <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా సైన్ ఇన్ చేశారు. దయచేసి మీ సమాచారాన్ని విడిగా ఉంచడానికి కొత్త Chrome వినియోగదారును క్రియేట్ చేయండి.</translation> @@ -367,7 +367,7 @@ <translation id="9138603949443464873">మీ మార్పులను వర్తింపజేయడానికి, Chromeని పునఃప్రారంభించండి</translation> <translation id="9195993889682885387">గత కొన్ని వారాల మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ ఆధారంగా Chrome మీ ఆసక్తులను అంచనా వేయగలదు. ఈ సమాచారం మీ పరికరంలో ఉంటుంది.</translation> <translation id="919706545465235479">సింక్ను ప్రారంభించడానికి Chromeను అప్డేట్ చేయాలి</translation> -<translation id="922152298093051471">Chromeను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="922152298093051471">Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flexను రీస్టార్ట్ చేయండి</translation> <translation id="940313311831216333">మీ అన్ని పరికరాలలో మీ Chrome సంబంధిత అంశాలను యాక్సెస్ చేయడానికి, సైన్ ఇన్ చేసి, ఆపై సింక్ను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="989369509083708165">మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ Google Chrome</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb index c635cf85eec..ee047441b6c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb @@ -368,7 +368,7 @@ Web sitelerine ve uygulamalara verdiğiniz izinler, bu hesap için geçerli olab <translation id="9138603949443464873">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chrome'u yeniden başlatın</translation> <translation id="9195993889682885387">Chrome son birkaç haftalık tarama geçmişinize göre ilgi alanlarınızı tahmin edebilir. Bu bilgi, cihazınızda kalır.</translation> <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u güncelleyin</translation> -<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştirin</translation> +<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştir</translation> <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex'i yeniden başlatın</translation> <translation id="940313311831216333">Chrome öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation> <translation id="989369509083708165">Google Chrome varsayılan tarayıcınız oldu</translation> diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index c0b50827437..c156d7350e5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -174,7 +174,7 @@ <translation id="4600710005438004015">Chrome 无法更新至最新版本，因此您未能获得最新的功能和安全修复程序。</translation> <translation id="4627412468266359539">可选：自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据，协助改进 ChromeOS Flex 的功能和性能。</translation> <translation id="4633000520311261472">为了提高 Chrome 的安全性，系统停用了一些未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中、可能是在您不知情的情况下添加的扩展程序。</translation> -<translation id="469553575393225953">来源不明的扩展程序、应用和主题可能会危害您的设备。Chrome 建议只从 Chrome 网上应用店安装这些内容</translation> +<translation id="469553575393225953">来源不明的扩展程序、应用和主题可能会危害您的设备。Chrome 建议只从 Chrome 应用商店安装这些内容</translation> <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome 浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation> <translation id="4747730611090640388">Chrome 可以推测出您的兴趣。之后，您访问的网站可向 Chrome 请求查看您的兴趣，以便向您展示个性化广告。</translation> <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/debugger/debugger_api.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/debugger/debugger_api.cc index bee4712cca6..fc4b3eb1e84 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/debugger/debugger_api.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/debugger/debugger_api.cc @@ -41,6 +41,7 @@ #include "content/public/browser/devtools_agent_host.h" #include "content/public/browser/notification_service.h" #include "content/public/browser/notification_source.h" +#include "content/public/browser/navigation_entry.h" #include "content/public/browser/render_process_host.h" #include "content/public/browser/render_widget_host.h" #include "content/public/browser/web_contents.h" @@ -209,6 +210,12 @@ bool ExtensionMayAttachToWebContents(const Extension& extension, web_contents.GetLastCommittedURL(), error)) { return false; } + if (web_contents.GetController().GetPendingEntry() && + !ExtensionMayAttachToURL( + extension, extension_profile, + web_contents.GetController().GetPendingEntry()->GetURL(), error)) { + return false; + } return ExtensionMayAttachToRenderFrameHost( extension, extension_profile, web_contents.GetMainFrame(), error); diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/file_system/request_file_system_notification.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/file_system/request_file_system_notification.cc index b2513554866..b8b4647e4c8 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/file_system/request_file_system_notification.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/file_system/request_file_system_notification.cc @@ -8,8 +8,11 @@ #include <utility> #include "base/callback.h" +#include "base/memory/raw_ptr.h" #include "base/memory/ref_counted.h" +#include "base/strings/stringprintf.h" #include "base/strings/utf_string_conversions.h" +#include "build/chromeos_buildflags.h" #include "chrome/browser/ash/file_manager/volume_manager.h" #include "chrome/browser/browser_process.h" #include "chrome/browser/extensions/chrome_app_icon_loader.h" @@ -34,9 +37,10 @@ namespace { const int kIconSize = 48; // Loads an app's icon and uses it to display a notification. -class AppNotificationLauncher : public AppIconLoaderDelegate { +class AppNotificationLauncher : public AppIconLoaderDelegate, + public message_center::NotificationDelegate { public: - // This class owns and deletes itself after showing the notification. + // This class owns and deletes itself after the shown notification closes. AppNotificationLauncher() = default; AppNotificationLauncher(const AppNotificationLauncher&) = delete; @@ -51,24 +55,33 @@ class AppNotificationLauncher : public AppIconLoaderDelegate { icon_loader_ = std::make_unique<ChromeAppIconLoader>(profile, kIconSize, this); icon_loader_->FetchImage(extension.id()); - - // |this| may be destroyed! } // AppIconLoaderDelegate overrides: + // This is triggered from FetchImage() in InitAndShow(), and can be called + // multiple times, synchronously or asynchronously. void OnAppImageUpdated(const std::string& id, const gfx::ImageSkia& image) override { pending_notification_->set_icon(ui::ImageModel::FromImageSkia(image)); - NotificationDisplayService::GetForProfile(profile_)->Display( - NotificationHandler::Type::TRANSIENT, *pending_notification_, - /*metadata=*/nullptr); - delete this; + auto* notification_display_service = + NotificationDisplayService::GetForProfile(profile_); + + notification_display_service->Display(NotificationHandler::Type::TRANSIENT, + *pending_notification_, + /*metadata=*/nullptr); + } + + // message_center::NotificationDelegate override. + void Close(bool by_user) override { + // On notification close, free |pending_notification| (which holds a + // reference to this) to trigger self-deletion. + pending_notification_.reset(); } private: ~AppNotificationLauncher() override = default; - Profile* profile_; + base::raw_ptr<Profile> profile_; std::unique_ptr<AppIconLoader> icon_loader_; std::unique_ptr<message_center::Notification> pending_notification_; }; @@ -81,13 +94,19 @@ void ShowNotificationForAutoGrantedRequestFileSystem( const base::WeakPtr<Volume>& volume, bool writable) { DCHECK(profile); + static int sequence = 0; + // Create globally unique |notification_id| so that notifications are not + // suppressed, thus allowing each AppNotificationLauncher instance to + // correspond to an actual notification, and properly deallocated on close. + const std::string notification_id = + base::StringPrintf("%s-%s-%d", extension.id().c_str(), + volume->volume_id().c_str(), sequence); + ++sequence; // If the volume is gone, then do not show the notification. if (!volume.get()) return; - const std::string notification_id = - extension.id() + "-" + volume->volume_id(); message_center::RichNotificationData data; // TODO(mtomasz): Share this code with RequestFileSystemDialogView. @@ -100,6 +119,10 @@ void ShowNotificationForAutoGrantedRequestFileSystem( : IDS_FILE_SYSTEM_REQUEST_FILE_SYSTEM_NOTIFICATION_MESSAGE, display_name); + // Helper that self-deletes when the displayed notification closes. + scoped_refptr<AppNotificationLauncher> app_notification_launcher = + base::MakeRefCounted<AppNotificationLauncher>(); + std::unique_ptr<message_center::Notification> notification(new Notification( message_center::NOTIFICATION_TYPE_SIMPLE, notification_id, base::UTF8ToUTF16(extension.name()), message, @@ -108,11 +131,10 @@ void ShowNotificationForAutoGrantedRequestFileSystem( GURL(), message_center::NotifierId(message_center::NotifierType::SYSTEM_COMPONENT, notification_id), - data, base::MakeRefCounted<message_center::NotificationDelegate>())); + data, app_notification_launcher)); - // AppNotificationLauncher will delete itself. - (new AppNotificationLauncher()) - ->InitAndShow(profile, extension, std::move(notification)); + app_notification_launcher->InitAndShow(profile, extension, + std::move(notification)); } } // namespace extensions diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_api.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_api.cc index de02aca8d02..2279fd5040d 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_api.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_api.cc @@ -19,6 +19,7 @@ #include "build/chromeos_buildflags.h" #include "chrome/browser/extensions/api/sessions/session_id.h" #include "chrome/browser/extensions/api/tab_groups/tab_groups_util.h" +#include "chrome/browser/extensions/api/tabs/tabs_constants.h" #include "chrome/browser/extensions/api/tabs/windows_util.h" #include "chrome/browser/extensions/extension_tab_util.h" #include "chrome/browser/extensions/window_controller.h" @@ -605,6 +606,9 @@ ExtensionFunction::ResponseAction SessionsRestoreFunction::Run() { if (profile != profile->GetOriginalProfile()) return RespondNow(Error(kRestoreInIncognitoError)); + if (!ExtensionTabUtil::IsTabStripEditable()) + return RespondNow(Error(tabs_constants::kTabStripNotEditableError)); + if (!params->session_id) return RespondNow(RestoreMostRecentlyClosed(browser)); diff --git a/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_apitest.cc b/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_apitest.cc index 6531d778668..1b71e54a30c 100644 --- a/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_apitest.cc +++ b/chromium/chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_apitest.cc @@ -19,6 +19,7 @@ #include "build/chromeos_buildflags.h" #include "chrome/browser/extensions/api/sessions/sessions_api.h" #include "chrome/browser/extensions/api/tabs/tabs_api.h" +#include "chrome/browser/extensions/api/tabs/tabs_constants.h" #include "chrome/browser/extensions/extension_apitest.h" #include "chrome/browser/extensions/extension_function_test_utils.h" #include "chrome/browser/profiles/profile_manager.h" @@ -26,6 +27,7 @@ #include "chrome/common/chrome_paths.h" #include "chrome/common/chrome_switches.h" #include "chrome/test/base/in_process_browser_test.h" +#include "chrome/test/base/test_browser_window.h" #include "chrome/test/base/testing_browser_process.h" #include "chrome/test/base/ui_test_utils.h" #include "components/sync/base/client_tag_hash.h" @@ -352,6 +354,27 @@ IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ExtensionSessionsTest, RestoreInIncognito) { "Can not restore sessions in incognito mode.")); } +IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ExtensionSessionsTest, RestoreNonEditableTabstrip) { + CreateSessionModels(); + + // Set up a browser with a non-editable tabstrip, simulating one in the midst + // of a tab dragging session. + std::unique_ptr<TestBrowserWindow> browser_window = + std::make_unique<TestBrowserWindow>(); + Browser::CreateParams params(browser()->profile(), true); + params.type = Browser::TYPE_NORMAL; + params.window = browser_window.get(); + std::unique_ptr<Browser> browser = + std::unique_ptr<Browser>(Browser::Create(params)); + browser_window->SetIsTabStripEditable(false); + + EXPECT_TRUE(base::MatchPattern( + utils::RunFunctionAndReturnError( + CreateFunction<SessionsRestoreFunction>(true).get(), "[\"1\"]", + browser.get()), + tabs_constants::kTabStripNotEditableError)); +} + IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ExtensionSessionsTest, GetRecentlyClosedIncognito) { std::unique_ptr<base::ListValue> result( utils::ToList(utils::RunFunctionAndReturnSingleResult( diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_url_data_manager_browsertest.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_url_data_manager_browsertest.cc index 707e884c746..46a0026b19d 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_url_data_manager_browsertest.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_url_data_manager_browsertest.cc @@ -317,7 +317,8 @@ static constexpr const char* const kChromeUrls[] = { "chrome://linux-proxy-config", "chrome://multidevice-setup", "chrome://network", - "chrome://oobe", + // TODO(crbug.com/1329058): Eliminate chrome://oobe/login + "chrome://oobe/login", "chrome://os-credits", "chrome://os-settings", "chrome://power", diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_web_ui_controller_factory.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_web_ui_controller_factory.cc index d29dc6e3fb2..c864dfac286 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_web_ui_controller_factory.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chrome_web_ui_controller_factory.cc @@ -222,6 +222,7 @@ #include "chrome/browser/ash/os_feedback/chrome_os_feedback_delegate.h" #include "chrome/browser/ash/printing/print_management/printing_manager.h" #include "chrome/browser/ash/printing/print_management/printing_manager_factory.h" +#include "chrome/browser/ash/profiles/profile_helper.h" #include "chrome/browser/ash/scanning/chrome_scanning_app_delegate.h" #include "chrome/browser/ash/scanning/scan_service.h" #include "chrome/browser/ash/scanning/scan_service_factory.h" @@ -278,8 +279,10 @@ #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_internals/nearby_internals_ui.h" #include "chrome/browser/ui/webui/nearby_share/nearby_share_dialog_ui.h" #include "chrome/browser/ui/webui/settings/chromeos/os_settings_ui.h" +#include "chrome/common/chrome_switches.h" #include "chromeos/services/network_health/public/mojom/network_diagnostics.mojom.h" // nogncheck #include "chromeos/services/network_health/public/mojom/network_health.mojom.h" // nogncheck +#include "content/public/common/content_switches.h" #include "mojo/public/cpp/bindings/pending_receiver.h" #endif @@ -990,8 +993,18 @@ WebUIFactoryFunction GetWebUIFactoryFunction(WebUI* web_ui, return &NewWebUI<chromeos::multidevice_setup::MultiDeviceSetupDialogUI>; if (url.host_piece() == chrome::kChromeUINetworkHost) return &NewWebUI<chromeos::NetworkUI>; - if (url.host_piece() == chrome::kChromeUIOobeHost) - return &NewWebUI<chromeos::OobeUI>; + if (url.host_piece() == chrome::kChromeUIOobeHost) { + // TODO(crbug.com/1329058): Eliminate chrome://oobe/login and fix OOBE tests + // running inside the session. + base::CommandLine* command_line = base::CommandLine::ForCurrentProcess(); + bool is_running_test = command_line->HasSwitch(::switches::kTestName) || + command_line->HasSwitch(::switches::kTestType); + if (ash::ProfileHelper::IsSigninProfile(profile) || + (url.path() == "/login" && is_running_test)) { + return &NewWebUI<chromeos::OobeUI>; + } + return nullptr; + } if (url.host_piece() == chrome::kChromeUIOSSettingsHost) return &NewWebUI<chromeos::settings::OSSettingsUI>; if (url.host_piece() == chrome::kChromeUIPowerHost) diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/multidevice_internals/multidevice_internals_phone_hub_handler.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/multidevice_internals/multidevice_internals_phone_hub_handler.cc index aa782eb4975..0fb6bc71d3e 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/multidevice_internals/multidevice_internals_phone_hub_handler.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/chromeos/multidevice_internals/multidevice_internals_phone_hub_handler.cc @@ -355,7 +355,10 @@ void MultidevicePhoneHubHandler::EnableRealPhoneHubManager() { } void MultidevicePhoneHubHandler::EnableFakePhoneHubManager() { - DCHECK(!fake_phone_hub_manager_); + // Don't create FakePhoneHubManager if it already exists to prevent UAF. + if (fake_phone_hub_manager_) + return; + PA_LOG(VERBOSE) << "Setting fake Phone Hub Manager"; fake_phone_hub_manager_ = std::make_unique<phonehub::FakePhoneHubManager>(); ash::SystemTray::Get()->SetPhoneHubManager(fake_phone_hub_manager_.get()); diff --git a/chromium/chrome/browser/ui/webui/tab_strip/tab_strip_page_handler.cc b/chromium/chrome/browser/ui/webui/tab_strip/tab_strip_page_handler.cc index 9977cd20c4b..b46a9b2bb3d 100644 --- a/chromium/chrome/browser/ui/webui/tab_strip/tab_strip_page_handler.cc +++ b/chromium/chrome/browser/ui/webui/tab_strip/tab_strip_page_handler.cc @@ -644,10 +644,11 @@ void TabStripPageHandler::GetThemeColors(GetThemeColorsCallback callback) { void TabStripPageHandler::GroupTab(int32_t tab_id, const std::string& group_id_string) { int tab_index = -1; - bool got_tab = extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( - tab_id, browser_->profile(), /*include_incognito=*/true, nullptr, nullptr, - nullptr, &tab_index); - DCHECK(got_tab); + if (!extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( + tab_id, browser_->profile(), /*include_incognito=*/true, nullptr, + nullptr, nullptr, &tab_index)) { + return; + } absl::optional<tab_groups::TabGroupId> group_id = tab_strip_ui::GetTabGroupIdFromString( @@ -660,10 +661,11 @@ void TabStripPageHandler::GroupTab(int32_t tab_id, void TabStripPageHandler::UngroupTab(int32_t tab_id) { int tab_index = -1; - bool got_tab = extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( - tab_id, browser_->profile(), /*include_incognito=*/true, nullptr, nullptr, - nullptr, &tab_index); - DCHECK(got_tab); + if (!extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( + tab_id, browser_->profile(), /*include_incognito=*/true, nullptr, + nullptr, nullptr, &tab_index)) { + return; + } browser_->tab_strip_model()->RemoveFromGroup({tab_index}); } @@ -812,10 +814,11 @@ void TabStripPageHandler::ShowTabContextMenu(int32_t tab_id, gfx::PointF point(location_x, location_y); Browser* browser = nullptr; int tab_index = -1; - const bool got_tab = extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( - tab_id, browser_->profile(), true /* include_incognito */, &browser, - nullptr, nullptr, &tab_index); - CHECK(got_tab); + if (!extensions::ExtensionTabUtil::GetTabById( + tab_id, browser_->profile(), true /* include_incognito */, &browser, + nullptr, nullptr, &tab_index)) { + return; + } if (browser != browser_) { // TODO(crbug.com/1141573): Investigate how a context menu is being opened |