BASELINE: Update Chromium to 49.0.2623.34

Change-Id: I89af6c0074347d4415cc1ce35a6d54a3760e6ad2
Reviewed-by: Michael BrĂ¼ning <michael.bruning@theqtcompany.com>

435 files changed, 4267 insertions, 10417 deletions

diff --git a/chromium/DEPS b/chromium/DEPS
index d13c4a6380a..06f0d7b2a29 100644
--- a/chromium/DEPS
+++ b/chromium/DEPS
@@ -138,7 +138,7 @@ deps = {
   'src/third_party/sfntly/src':
     (Var("chromium_git")) + '/external/github.com/googlei18n/sfntly.git@130f832eddf98467e6578b548cb74ce17d04a26d',
   'src/third_party/skia':
-    (Var("chromium_git")) + '/skia.git@3dbdb0f2e8d963afa7e6873c03614dac5d862f9f',
+    (Var("chromium_git")) + '/skia.git@109a6d5c08c078a110812628ea35aa2ca85c3489',
   'src/third_party/smhasher/src':
     (Var("chromium_git")) + '/external/smhasher.git@e87738e57558e0ec472b2fc3a643b838e5b6e88f',
   'src/third_party/snappy/src':
@@ -152,7 +152,7 @@ deps = {
   'src/third_party/webpagereplay':
     (Var("chromium_git")) + '/external/github.com/chromium/web-page-replay.git@7564939bdf6482d57b9bd5e9c931679f96d8cf75',
   'src/third_party/webrtc':
-    (Var("chromium_git")) + '/external/webrtc/trunk/webrtc.git@ae1a6a58f9a08425278671c8afad5ff1040e2b77',
+    (Var("chromium_git")) + '/external/webrtc/trunk/webrtc.git@5c8653d96e12bddb30fcfeb5ab08b088f9ae1247',
   'src/third_party/yasm/source/patched-yasm':
     (Var("chromium_git")) + '/chromium/deps/yasm/patched-yasm.git@4671120cd8558ce62ee8672ebf3eb6f5216f909b',
   'src/tools/gyp':
@@ -162,7 +162,7 @@ deps = {
   'src/tools/swarming_client':
     (Var("chromium_git")) + '/external/swarming.client.git@9cdd76171e517a430a72dcd7d66ade67e109aa00',
   'src/v8':
-    (Var("chromium_git")) + '/v8/v8.git@5e69f90f5de3f5a3f92f3b1e02c33aafe3bda36c'
+    (Var("chromium_git")) + '/v8/v8.git@30152a98aed837d9d35b37124b314c011cbb1cf9'
 }
 
 deps_os = {
diff --git a/chromium/android_webview/android_webview.gyp b/chromium/android_webview/android_webview.gyp
index 537cdbf4e17..7b09e435f59 100644
--- a/chromium/android_webview/android_webview.gyp
+++ b/chromium/android_webview/android_webview.gyp
@@ -255,6 +255,7 @@
         '../gpu/skia_bindings/skia_bindings.gyp:gpu_skia_bindings',
         '../media/media.gyp:media',
         '../media/midi/midi.gyp:midi',
+         '../net/net.gyp:net_extras',
         '../printing/printing.gyp:printing',
         '../skia/skia.gyp:skia',
         '../third_party/WebKit/public/blink.gyp:blink',
@@ -360,11 +361,13 @@
         'browser/net/aw_url_request_job_factory.cc',
         'browser/net/aw_url_request_job_factory.h',
         'browser/net/aw_web_resource_response.h',
-        'browser/net_disk_cache_remover.cc',
-        'browser/net_disk_cache_remover.h',
         'browser/net/init_native_callback.h',
         'browser/net/input_stream_reader.cc',
         'browser/net/input_stream_reader.h',
+        'browser/net/token_binding_manager.cc',
+        'browser/net/token_binding_manager.h',
+        'browser/net_disk_cache_remover.cc',
+        'browser/net_disk_cache_remover.h',
         'browser/parent_compositor_draw_constraints.cc',
         'browser/parent_compositor_draw_constraints.h',
         'browser/parent_output_surface.cc',
diff --git a/chromium/android_webview/native/webview_native.gyp b/chromium/android_webview/native/webview_native.gyp
index 1a89e19b5c8..0b57caee359 100644
--- a/chromium/android_webview/native/webview_native.gyp
+++ b/chromium/android_webview/native/webview_native.gyp
@@ -112,6 +112,8 @@
         'permission/simple_permission_request.h',
         'state_serializer.cc',
         'state_serializer.h',
+        'token_binding_manager_bridge.cc',
+        'token_binding_manager_bridge.h',
       ],
       'conditions': [
         ['video_hole==1', {
@@ -122,7 +124,7 @@
       ],
     },
     {
-      # GN version:  //android_webview/native:cancellation_signal_android_jar_jni_headers' 
+      # GN version:  //android_webview/native:cancellation_signal_android_jar_jni_headers'
       'target_name': 'cancellation_signal_android_jar_jni_headers',
       'type': 'none',
       'variables': {
@@ -132,7 +134,7 @@
       'includes': [ '../../build/jar_file_jni_generator.gypi' ],
     },
     {
-      # GN version:  //android_webview/native:native_jni 
+      # GN version:  //android_webview/native:native_jni
       'target_name': 'android_webview_native_jni',
       'type': 'none',
       'sources': [
@@ -156,6 +158,7 @@
           '../java/src/org/chromium/android_webview/AwQuotaManagerBridge.java',
           '../java/src/org/chromium/android_webview/AwResource.java',
           '../java/src/org/chromium/android_webview/AwSettings.java',
+          '../java/src/org/chromium/android_webview/AwTokenBindingManager.java',
           '../java/src/org/chromium/android_webview/AwWebContentsDelegate.java',
           '../java/src/org/chromium/android_webview/AwWebResourceResponse.java',
           '../java/src/org/chromium/android_webview/InputStreamUtil.java',
@@ -170,7 +173,7 @@
         'cancellation_signal_android_jar_jni_headers',
       ],
     },
-    # GN version:  //android_webview/native:aw_permission_request_resource' 
+    # GN version:  //android_webview/native:aw_permission_request_resource'
     {
       'target_name': 'android_webview_aw_permission_request_resource',
       'type': 'none',
diff --git a/chromium/base/metrics/statistics_recorder.cc b/chromium/base/metrics/statistics_recorder.cc
index 15e48d8ae62..b18efad280a 100644
--- a/chromium/base/metrics/statistics_recorder.cc
+++ b/chromium/base/metrics/statistics_recorder.cc
@@ -17,9 +17,16 @@
 #include "base/values.h"
 
 namespace {
+
 // Initialize histogram statistics gathering system.
 base::LazyInstance<base::StatisticsRecorder>::Leaky g_statistics_recorder_ =
     LAZY_INSTANCE_INITIALIZER;
+
+bool HistogramNameLesser(const base::HistogramBase* a,
+                         const base::HistogramBase* b) {
+  return a->histogram_name() < b->histogram_name();
+}
+
 }  // namespace
 
 namespace base {
@@ -142,6 +149,7 @@ void StatisticsRecorder::WriteHTMLGraph(const std::string& query,
 
   Histograms snapshot;
   GetSnapshot(query, &snapshot);
+  std::sort(snapshot.begin(), snapshot.end(), &HistogramNameLesser);
   for (const HistogramBase* histogram : snapshot) {
     histogram->WriteHTMLGraph(output);
     output->append("<br><hr><br>");
@@ -160,6 +168,7 @@ void StatisticsRecorder::WriteGraph(const std::string& query,
 
   Histograms snapshot;
   GetSnapshot(query, &snapshot);
+  std::sort(snapshot.begin(), snapshot.end(), &HistogramNameLesser);
   for (const HistogramBase* histogram : snapshot) {
     histogram->WriteAscii(output);
     output->append("\n");
diff --git a/chromium/base/process/process_iterator_linux.cc b/chromium/base/process/process_iterator_linux.cc
index 94a35766e96..421565f8e41 100644
--- a/chromium/base/process/process_iterator_linux.cc
+++ b/chromium/base/process/process_iterator_linux.cc
@@ -61,18 +61,28 @@ bool GetProcCmdline(pid_t pid, std::vector<std::string>* proc_cmd_line_args) {
 ProcessIterator::ProcessIterator(const ProcessFilter* filter)
     : filter_(filter) {
   procfs_dir_ = opendir(internal::kProcDir);
+  if (!procfs_dir_) {
+    // On Android, SELinux may prevent reading /proc. See
+    // https://crbug.com/581517 for details.
+    PLOG(ERROR) << "opendir " << internal::kProcDir;
+  }
 }
 
 ProcessIterator::~ProcessIterator() {
   if (procfs_dir_) {
     closedir(procfs_dir_);
-    procfs_dir_ = NULL;
+    procfs_dir_ = nullptr;
   }
 }
 
 bool ProcessIterator::CheckForNextProcess() {
   // TODO(port): skip processes owned by different UID
 
+  if (!procfs_dir_) {
+    DLOG(ERROR) << "Skipping CheckForNextProcess(), no procfs_dir_";
+    return false;
+  }
+
   pid_t pid = kNullProcessId;
   std::vector<std::string> cmd_line_args;
   std::string stats_data;
diff --git a/chromium/build/util/LASTCHANGE b/chromium/build/util/LASTCHANGE
index 6a8b9ae477d..c59269cb8f3 100644
--- a/chromium/build/util/LASTCHANGE
+++ b/chromium/build/util/LASTCHANGE
@@ -1 +1 @@
-LASTCHANGE=eacab49bdb9f68d9b510d9d4297b36c8e9d2d8f0
+LASTCHANGE=c416d5d8a6fe1d3c9b84392e90fe7e9745e0a371
diff --git a/chromium/build/util/LASTCHANGE.blink b/chromium/build/util/LASTCHANGE.blink
index 6a8b9ae477d..c59269cb8f3 100644
--- a/chromium/build/util/LASTCHANGE.blink
+++ b/chromium/build/util/LASTCHANGE.blink
@@ -1 +1 @@
-LASTCHANGE=eacab49bdb9f68d9b510d9d4297b36c8e9d2d8f0
+LASTCHANGE=c416d5d8a6fe1d3c9b84392e90fe7e9745e0a371
diff --git a/chromium/cc/layers/picture_image_layer_impl_unittest.cc b/chromium/cc/layers/picture_image_layer_impl_unittest.cc
index 53b0061b05c..238683963c8 100644
--- a/chromium/cc/layers/picture_image_layer_impl_unittest.cc
+++ b/chromium/cc/layers/picture_image_layer_impl_unittest.cc
@@ -92,8 +92,7 @@ class PictureImageLayerImplTest : public testing::Test {
     layer->draw_properties().screen_space_transform_is_animating =
         animating_transform_to_screen;
     layer->draw_properties().visible_layer_rect = viewport_rect;
-    bool resourceless_software_draw = false;
-    layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+    layer->UpdateTiles();
   }
 
  protected:
diff --git a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.cc b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.cc
index 04ac9ad59a7..0ec6ed79d43 100644
--- a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.cc
+++ b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.cc
@@ -412,12 +412,7 @@ void PictureLayerImpl::AppendQuads(RenderPass* render_pass,
   CleanUpTilingsOnActiveLayer(last_append_quads_tilings_);
 }
 
-bool PictureLayerImpl::UpdateTiles(bool resourceless_software_draw) {
-  if (!resourceless_software_draw) {
-    visible_rect_for_tile_priority_ = visible_layer_rect();
-    screen_space_transform_for_tile_priority_ = ScreenSpaceTransform();
-  }
-
+bool PictureLayerImpl::UpdateTiles() {
   if (!CanHaveTilings()) {
     ideal_page_scale_ = 0.f;
     ideal_device_scale_ = 0.f;
@@ -494,17 +489,17 @@ bool PictureLayerImpl::UpdateTiles(bool resourceless_software_draw) {
 }
 
 void PictureLayerImpl::UpdateViewportRectForTilePriorityInContentSpace() {
-  // If visible_rect_for_tile_priority_ is empty or
-  // viewport_rect_for_tile_priority is set to be different from the device
-  // viewport, try to inverse project the viewport into layer space and use
-  // that. Otherwise just use visible_rect_for_tile_priority_
-  gfx::Rect visible_rect_in_content_space = visible_rect_for_tile_priority_;
+  // If visible_layer_rect() is empty or viewport_rect_for_tile_priority is
+  // set to be different from the device viewport, try to inverse project the
+  // viewport into layer space and use that. Otherwise just use
+  // visible_layer_rect().
+  gfx::Rect visible_rect_in_content_space = visible_layer_rect();
   gfx::Rect viewport_rect_for_tile_priority =
       layer_tree_impl()->ViewportRectForTilePriority();
   if (visible_rect_in_content_space.IsEmpty() ||
       layer_tree_impl()->DeviceViewport() != viewport_rect_for_tile_priority) {
     gfx::Transform view_to_layer(gfx::Transform::kSkipInitialization);
-    if (screen_space_transform_for_tile_priority_.GetInverse(&view_to_layer)) {
+    if (ScreenSpaceTransform().GetInverse(&view_to_layer)) {
       // Transform from view space to content space.
       visible_rect_in_content_space = MathUtil::ProjectEnclosingClippedRect(
           view_to_layer, viewport_rect_for_tile_priority);
diff --git a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.h b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.h
index 8a2465a15bc..03316dcd011 100644
--- a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.h
+++ b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl.h
@@ -71,7 +71,7 @@ class CC_EXPORT PictureLayerImpl
   void UpdateRasterSource(scoped_refptr<DisplayListRasterSource> raster_source,
                           Region* new_invalidation,
                           const PictureLayerTilingSet* pending_set);
-  bool UpdateTiles(bool resourceless_software_draw);
+  bool UpdateTiles();
   void UpdateCanUseLCDTextAfterCommit();
   bool RasterSourceUsesLCDText() const;
   WhichTree GetTree() const;
@@ -156,15 +156,9 @@ class CC_EXPORT PictureLayerImpl
 
   bool nearest_neighbor_;
 
-  // Any draw properties derived from |transform|, |viewport|, and |clip|
-  // parameters in LayerTreeHostImpl::OnDraw are not valid for prioritizing
-  // tiles during resourceless software draws. This is because resourceless
-  // software draws can have wildly different transforms/viewports from regular
-  // draws. Save a copy of the required draw properties of the last frame that
-  // has a valid viewport for prioritizing tiles.
-  gfx::Rect visible_rect_for_tile_priority_;
+  // Use this instead of |visible_layer_rect()| for tiling calculations. This
+  // takes external viewport and transform for tile priority into account.
   gfx::Rect viewport_rect_for_tile_priority_in_content_space_;
-  gfx::Transform screen_space_transform_for_tile_priority_;
 
   gfx::Size gpu_raster_max_texture_size_;
 
diff --git a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
index 5d16d8f6919..9d1bbc90c54 100644
--- a/chromium/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
+++ b/chromium/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
@@ -267,14 +267,13 @@ class PictureLayerImplTest : public testing::Test {
     host_impl_.pending_tree()->UpdateDrawProperties(update_lcd_text);
   }
 
-  void SetupDrawPropertiesAndUpdateTiles(
-      FakePictureLayerImpl* layer,
-      float ideal_contents_scale,
-      float device_scale_factor,
-      float page_scale_factor,
-      float maximum_animation_contents_scale,
-      float starting_animation_contents_scale,
-      bool animating_transform_to_screen) {
+  void SetupDrawProperties(FakePictureLayerImpl* layer,
+                           float ideal_contents_scale,
+                           float device_scale_factor,
+                           float page_scale_factor,
+                           float maximum_animation_contents_scale,
+                           float starting_animation_contents_scale,
+                           bool animating_transform_to_screen) {
     layer->layer_tree_impl()->SetDeviceScaleFactor(device_scale_factor);
     host_impl_.active_tree()->SetPageScaleOnActiveTree(page_scale_factor);
 
@@ -288,9 +287,23 @@ class PictureLayerImplTest : public testing::Test {
         starting_animation_contents_scale;
     layer->draw_properties().screen_space_transform_is_animating =
         animating_transform_to_screen;
-    bool resourceless_software_draw = false;
-    layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
   }
+
+  void SetupDrawPropertiesAndUpdateTiles(
+      FakePictureLayerImpl* layer,
+      float ideal_contents_scale,
+      float device_scale_factor,
+      float page_scale_factor,
+      float maximum_animation_contents_scale,
+      float starting_animation_contents_scale,
+      bool animating_transform_to_screen) {
+    SetupDrawProperties(layer, ideal_contents_scale, device_scale_factor,
+                        page_scale_factor, maximum_animation_contents_scale,
+                        starting_animation_contents_scale,
+                        animating_transform_to_screen);
+    layer->UpdateTiles();
+  }
+
   static void VerifyAllPrioritizedTilesExistAndHaveRasterSource(
       const PictureLayerTiling* tiling,
       DisplayListRasterSource* raster_source) {
@@ -546,89 +559,6 @@ TEST_F(PictureLayerImplTest, ExternalViewportRectForPrioritizingTiles) {
   }
 }
 
-TEST_F(PictureLayerImplTest, InvalidViewportForPrioritizingTiles) {
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
-  gfx::Size layer_bounds(400, 400);
-  SetupDefaultTrees(layer_bounds);
-
-  SetupDrawPropertiesAndUpdateTiles(active_layer_, 1.f, 1.f, 1.f, 1.f, 0.f,
-                                    false);
-
-  // UpdateTiles with valid viewport. Should update tile viewport.
-  // Note viewport is considered invalid if and only if in resourceless
-  // software draw.
-  bool resourceless_software_draw = false;
-  gfx::Rect viewport = gfx::Rect(layer_bounds);
-  gfx::Transform draw_transform;
-  gfx::Transform tile_priority_transform;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport,
-                                                tile_priority_transform);
-  active_layer_->draw_properties().visible_layer_rect = viewport;
-  active_layer_->draw_properties().screen_space_transform = draw_transform;
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  gfx::Rect visible_rect_for_tile_priority =
-      active_layer_->visible_rect_for_tile_priority();
-  EXPECT_FALSE(visible_rect_for_tile_priority.IsEmpty());
-  gfx::Transform screen_space_transform_for_tile_priority =
-      active_layer_->draw_properties().screen_space_transform;
-
-  // Expand viewport and set it as invalid for prioritizing tiles.
-  // Should update viewport and transform, but not update visible rect.
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(200));
-  resourceless_software_draw = true;
-  viewport = gfx::ScaleToEnclosingRect(viewport, 2);
-  tile_priority_transform.Translate(1.f, 0.f);
-  draw_transform.Translate(0.f, 1.f);
-  active_layer_->draw_properties().visible_layer_rect = viewport;
-  active_layer_->draw_properties().screen_space_transform = draw_transform;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport,
-                                                tile_priority_transform);
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  // Transform for tile priority is not updated.
-  EXPECT_TRANSFORMATION_MATRIX_EQ(
-      screen_space_transform_for_tile_priority,
-      active_layer_->screen_space_transform_for_tile_priority());
-  // Visible rect for tile priority retains old value.
-  EXPECT_EQ(visible_rect_for_tile_priority,
-            active_layer_->visible_rect_for_tile_priority());
-  ASSERT_GT(active_layer_->picture_layer_tiling_set()->num_tilings(), 0u);
-  EXPECT_EQ(active_layer_->viewport_rect_for_tile_priority_in_content_space(),
-            active_layer_->picture_layer_tiling_set()
-                ->tiling_at(0)
-                ->GetCurrentVisibleRectForTesting());
-
-  // Keep expanded viewport but mark it valid. Should update tile viewport.
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(200));
-  resourceless_software_draw = false;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport,
-                                                tile_priority_transform);
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  EXPECT_TRANSFORMATION_MATRIX_EQ(
-      draw_transform,
-      active_layer_->screen_space_transform_for_tile_priority());
-  EXPECT_EQ(viewport, active_layer_->visible_rect_for_tile_priority());
-
-  gfx::RectF visible_rect_in_content_space(viewport);
-  gfx::Transform inverse_draw_transform;
-  gfx::Transform inverse_tile_priority_transform;
-  EXPECT_TRUE(draw_transform.GetInverse(&inverse_draw_transform));
-  EXPECT_TRUE(
-      tile_priority_transform.GetInverse(&inverse_tile_priority_transform));
-  visible_rect_in_content_space = MathUtil::ProjectClippedRect(
-      inverse_tile_priority_transform, visible_rect_in_content_space);
-  visible_rect_in_content_space = MathUtil::ProjectClippedRect(
-      inverse_draw_transform, visible_rect_in_content_space);
-
-  ASSERT_GT(active_layer_->picture_layer_tiling_set()->num_tilings(), 0u);
-  EXPECT_EQ(gfx::ToEnclosingRect(visible_rect_in_content_space),
-            active_layer_->picture_layer_tiling_set()
-                ->tiling_at(0)
-                ->GetCurrentVisibleRectForTesting());
-}
-
 TEST_F(PictureLayerImplTest, ViewportRectForTilePriorityIsCached) {
   host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
   gfx::Size layer_bounds(400, 400);
@@ -1811,7 +1741,6 @@ TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, MarkRequiredOffscreenTiles) {
   gfx::Size layer_bounds(200, 200);
 
   gfx::Transform transform;
-  bool resourceless_software_draw = false;
   gfx::Rect viewport(0, 0, 100, 200);
   host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport, transform);
 
@@ -1826,7 +1755,7 @@ TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, MarkRequiredOffscreenTiles) {
 
   base::TimeTicks time_ticks;
   host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
-  pending_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+  pending_layer_->UpdateTiles();
 
   int num_visible = 0;
   int num_offscreen = 0;
@@ -1867,7 +1796,6 @@ TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest,
   gfx::Rect viewport = gfx::Rect(layer_bounds);
   gfx::Transform transform;
   gfx::Transform transform_for_tile_priority;
-  bool resourceless_software_draw = false;
   host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(
       external_viewport_for_tile_priority, transform_for_tile_priority);
   host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
@@ -1878,7 +1806,7 @@ TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest,
   // external_viewport_for_tile_priority.
   pending_layer_->draw_properties().visible_layer_rect = visible_layer_rect;
   host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(200));
-  pending_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+  pending_layer_->UpdateTiles();
 
   // Intersect the two rects. Any tile outside should not be required for
   // activation.
@@ -3107,8 +3035,7 @@ TEST_F(PictureLayerImplTest, TilingSetRasterQueue) {
 
   pending_layer_->draw_properties().visible_layer_rect =
       gfx::Rect(1100, 1100, 500, 500);
-  bool resourceless_software_draw = false;
-  pending_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+  pending_layer_->UpdateTiles();
 
   unique_tiles.clear();
   high_res_tile_count = 0u;
@@ -3137,7 +3064,7 @@ TEST_F(PictureLayerImplTest, TilingSetRasterQueue) {
 
   pending_layer_->draw_properties().visible_layer_rect =
       gfx::Rect(0, 0, 500, 500);
-  pending_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+  pending_layer_->UpdateTiles();
 
   std::vector<Tile*> high_res_tiles =
       pending_layer_->HighResTiling()->AllTilesForTesting();
@@ -3669,60 +3596,6 @@ TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, NothingRequiredIfActiveMissingTiles) {
     AssertNoTilesRequired(pending_layer_->LowResTiling());
 }
 
-TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, InvalidViewportForPrioritizingTiles) {
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
-  gfx::Size layer_bounds(400, 400);
-  SetupDefaultTrees(layer_bounds);
-
-  SetupDrawPropertiesAndUpdateTiles(active_layer_, 1.f, 1.f, 1.f, 1.f, 0.f,
-                                    false);
-
-  // UpdateTiles with valid viewport. Should update tile viewport.
-  // Note viewport is considered invalid if and only if in resourceless
-  // software draw.
-  bool resourceless_software_draw = false;
-  gfx::Rect viewport = gfx::Rect(layer_bounds);
-  gfx::Transform transform;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport, transform);
-  active_layer_->draw_properties().visible_layer_rect = viewport;
-  active_layer_->draw_properties().screen_space_transform = transform;
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  gfx::Rect visible_rect_for_tile_priority =
-      active_layer_->visible_rect_for_tile_priority();
-  EXPECT_FALSE(visible_rect_for_tile_priority.IsEmpty());
-  gfx::Transform screen_space_transform_for_tile_priority =
-      active_layer_->draw_properties().screen_space_transform;
-
-  // Expand viewport and set it as invalid for prioritizing tiles.
-  // Should update viewport and transform, but not update visible rect.
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(200));
-  resourceless_software_draw = true;
-  viewport = gfx::ScaleToEnclosingRect(viewport, 2);
-  transform.Translate(1.f, 1.f);
-  active_layer_->draw_properties().visible_layer_rect = viewport;
-  active_layer_->draw_properties().screen_space_transform = transform;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport, transform);
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  // Transform for tile priority is updated.
-  EXPECT_TRANSFORMATION_MATRIX_EQ(
-      transform, active_layer_->draw_properties().screen_space_transform);
-  // Visible rect for tile priority retains old value.
-  EXPECT_EQ(visible_rect_for_tile_priority,
-            active_layer_->visible_rect_for_tile_priority());
-
-  // Keep expanded viewport but mark it valid. Should update tile viewport.
-  host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(200));
-  resourceless_software_draw = false;
-  host_impl_.SetExternalTilePriorityConstraints(viewport, transform);
-  active_layer_->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
-
-  EXPECT_TRANSFORMATION_MATRIX_EQ(
-      transform, active_layer_->draw_properties().screen_space_transform);
-  EXPECT_EQ(viewport, active_layer_->visible_rect_for_tile_priority());
-}
-
 TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, CleanUpTilings) {
   gfx::Size layer_bounds(1300, 1900);
   std::vector<PictureLayerTiling*> used_tilings;
diff --git a/chromium/cc/tiles/tile_manager_perftest.cc b/chromium/cc/tiles/tile_manager_perftest.cc
index 07bbb2b618c..53b7ba819ba 100644
--- a/chromium/cc/tiles/tile_manager_perftest.cc
+++ b/chromium/cc/tiles/tile_manager_perftest.cc
@@ -187,9 +187,8 @@ class TileManagerPerfTest : public testing::Test {
     int priority_count = 0;
 
     std::vector<FakePictureLayerImpl*> layers = CreateLayers(layer_count, 10);
-    bool resourceless_software_draw = false;
     for (const auto& layer : layers)
-      layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+      layer->UpdateTiles();
 
     timer_.Reset();
     do {
@@ -215,9 +214,8 @@ class TileManagerPerfTest : public testing::Test {
                                  NEW_CONTENT_TAKES_PRIORITY};
 
     std::vector<FakePictureLayerImpl*> layers = CreateLayers(layer_count, 100);
-    bool resourceless_software_draw = false;
     for (const auto& layer : layers)
-      layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+      layer->UpdateTiles();
 
     int priority_count = 0;
     timer_.Reset();
@@ -251,9 +249,8 @@ class TileManagerPerfTest : public testing::Test {
     int priority_count = 0;
 
     std::vector<FakePictureLayerImpl*> layers = CreateLayers(layer_count, 10);
-    bool resourceless_software_draw = false;
     for (const auto& layer : layers) {
-      layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+      layer->UpdateTiles();
       for (size_t i = 0; i < layer->num_tilings(); ++i) {
         tile_manager()->InitializeTilesWithResourcesForTesting(
             layer->tilings()->tiling_at(i)->AllTilesForTesting());
@@ -286,9 +283,8 @@ class TileManagerPerfTest : public testing::Test {
 
     std::vector<FakePictureLayerImpl*> layers =
         CreateLayers(layer_count, tile_count);
-    bool resourceless_software_draw = false;
     for (const auto& layer : layers) {
-      layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+      layer->UpdateTiles();
       for (size_t i = 0; i < layer->num_tilings(); ++i) {
         tile_manager()->InitializeTilesWithResourcesForTesting(
             layer->tilings()->tiling_at(i)->AllTilesForTesting());
@@ -396,11 +392,10 @@ class TileManagerPerfTest : public testing::Test {
         CreateLayers(layer_count, approximate_tile_count_per_layer);
 
     timer_.Reset();
-    bool resourceless_software_draw = false;
     do {
       host_impl_.AdvanceToNextFrame(base::TimeDelta::FromMilliseconds(1));
       for (const auto& layer : layers)
-        layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+        layer->UpdateTiles();
 
       GlobalStateThatImpactsTilePriority global_state(GlobalStateForTest());
       tile_manager()->PrepareTiles(global_state);
diff --git a/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc b/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
index 057228f0369..96c1d684fd3 100644
--- a/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
+++ b/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
@@ -2632,7 +2632,12 @@ InputHandler::ScrollStatus LayerTreeHostImpl::ScrollAnimated(
     const gfx::Point& viewport_point,
     const gfx::Vector2dF& scroll_delta) {
   if (LayerImpl* layer_impl = CurrentlyScrollingLayer()) {
-    return ScrollAnimationUpdateTarget(layer_impl, scroll_delta)
+    gfx::Vector2dF delta = scroll_delta;
+    if (!layer_impl->user_scrollable(ScrollbarOrientation::HORIZONTAL))
+      delta.set_x(0);
+    if (!layer_impl->user_scrollable(ScrollbarOrientation::VERTICAL))
+      delta.set_y(0);
+    return ScrollAnimationUpdateTarget(layer_impl, delta)
                ? SCROLL_STARTED
                : SCROLL_IGNORED;
   }
@@ -2659,6 +2664,15 @@ InputHandler::ScrollStatus LayerTreeHostImpl::ScrollAnimated(
       target_offset.SetToMin(layer_impl->MaxScrollOffset());
       gfx::Vector2dF actual_delta = target_offset.DeltaFrom(current_offset);
 
+      if (!layer_impl->user_scrollable(ScrollbarOrientation::HORIZONTAL)) {
+        actual_delta.set_x(0);
+        target_offset.set_x(current_offset.x());
+      }
+      if (!layer_impl->user_scrollable(ScrollbarOrientation::VERTICAL)) {
+        actual_delta.set_y(0);
+        target_offset.set_y(current_offset.y());
+      }
+
       const float kEpsilon = 0.1f;
       bool can_layer_scroll = (std::abs(actual_delta.x()) > kEpsilon ||
                                std::abs(actual_delta.y()) > kEpsilon);
diff --git a/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl_unittest.cc b/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl_unittest.cc
index 814279ebc22..e1aa12df7e5 100644
--- a/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl_unittest.cc
+++ b/chromium/cc/trees/layer_tree_host_impl_unittest.cc
@@ -8945,6 +8945,45 @@ TEST_F(ResourcelessSoftwareLayerTreeHostImplTest,
   EXPECT_FALSE(last_on_draw_frame_->has_no_damage);
 }
 
+TEST_F(ResourcelessSoftwareLayerTreeHostImplTest,
+       ResourcelessSoftwareDrawSkipsUpdateTiles) {
+  const gfx::Size viewport_size(100, 100);
+  host_impl_->SetViewportSize(viewport_size);
+
+  host_impl_->CreatePendingTree();
+  scoped_refptr<FakeDisplayListRasterSource> raster_source(
+      FakeDisplayListRasterSource::CreateFilled(viewport_size));
+  scoped_ptr<FakePictureLayerImpl> layer(
+      FakePictureLayerImpl::CreateWithRasterSource(host_impl_->pending_tree(),
+                                                   11, raster_source));
+  layer->SetBounds(viewport_size);
+  layer->SetDrawsContent(true);
+  host_impl_->pending_tree()->SetRootLayer(std::move(layer));
+
+  host_impl_->pending_tree()->BuildPropertyTreesForTesting();
+  host_impl_->ActivateSyncTree();
+
+  const gfx::Transform draw_transform;
+  const gfx::Rect draw_viewport(viewport_size);
+  const gfx::Rect clip(viewport_size);
+  bool resourceless_software_draw = false;
+
+  // Regular draw causes UpdateTiles.
+  did_request_prepare_tiles_ = false;
+  host_impl_->OnDraw(draw_transform, draw_viewport, clip,
+                     resourceless_software_draw);
+  EXPECT_TRUE(did_request_prepare_tiles_);
+  host_impl_->PrepareTiles();
+
+  // Resourceless draw skips UpdateTiles.
+  const gfx::Rect new_draw_viewport(50, 50);
+  resourceless_software_draw = true;
+  did_request_prepare_tiles_ = false;
+  host_impl_->OnDraw(draw_transform, new_draw_viewport, clip,
+                     resourceless_software_draw);
+  EXPECT_FALSE(did_request_prepare_tiles_);
+}
+
 TEST_F(LayerTreeHostImplTest, ExternalViewportAffectsVisibleRects) {
   const gfx::Size layer_size(100, 100);
   SetupScrollAndContentsLayers(layer_size);
@@ -9143,7 +9182,10 @@ TEST_F(LayerTreeHostImplTest, ScrollAnimated) {
 // Test that a smooth scroll offset animation is aborted when followed by a
 // non-smooth scroll offset animation.
 TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimatedAborted) {
-  SetupScrollAndContentsLayers(gfx::Size(100, 200));
+  const gfx::Size content_size(1000, 1000);
+  const gfx::Size viewport_size(500, 500);
+  CreateBasicVirtualViewportLayers(viewport_size, content_size);
+
   DrawFrame();
 
   base::TimeTicks start_time =
@@ -9208,7 +9250,10 @@ TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimatedAborted) {
 
 // Evolved from LayerTreeHostImplTest.ScrollAnimated.
 TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimated) {
-  SetupScrollAndContentsLayers(gfx::Size(100, 200));
+  const gfx::Size content_size(1000, 1000);
+  const gfx::Size viewport_size(500, 500);
+  CreateBasicVirtualViewportLayers(viewport_size, content_size);
+
   DrawFrame();
 
   base::TimeTicks start_time =
@@ -9221,7 +9266,6 @@ TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimated) {
             host_impl_->ScrollAnimated(gfx::Point(), gfx::Vector2d(0, 50)));
 
   LayerImpl* scrolling_layer = host_impl_->CurrentlyScrollingLayer();
-
   begin_frame_args.frame_time = start_time;
   host_impl_->WillBeginImplFrame(begin_frame_args);
   host_impl_->Animate();
@@ -9267,6 +9311,77 @@ TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimated) {
   host_impl_->DidFinishImplFrame();
 }
 
+// Test that smooth scroll offset animation doesn't happen for non user
+// scrollable layers.
+TEST_F(LayerTreeHostImplTimelinesTest, ScrollAnimatedNotUserScrollable) {
+  const gfx::Size content_size(1000, 1000);
+  const gfx::Size viewport_size(500, 500);
+  CreateBasicVirtualViewportLayers(viewport_size, content_size);
+
+  host_impl_->OuterViewportScrollLayer()->set_user_scrollable_vertical(true);
+  host_impl_->OuterViewportScrollLayer()->set_user_scrollable_horizontal(false);
+
+  DrawFrame();
+
+  base::TimeTicks start_time =
+      base::TimeTicks() + base::TimeDelta::FromMilliseconds(100);
+
+  BeginFrameArgs begin_frame_args =
+      CreateBeginFrameArgsForTesting(BEGINFRAME_FROM_HERE);
+
+  EXPECT_EQ(
+      InputHandler::SCROLL_STARTED,
+      host_impl_->ScrollAnimated(gfx::Point(), gfx::Vector2d(50, 50)));
+
+  LayerImpl* scrolling_layer = host_impl_->CurrentlyScrollingLayer();
+  begin_frame_args.frame_time = start_time;
+  host_impl_->WillBeginImplFrame(begin_frame_args);
+  host_impl_->Animate();
+  host_impl_->UpdateAnimationState(true);
+
+  EXPECT_EQ(gfx::ScrollOffset(), scrolling_layer->CurrentScrollOffset());
+  host_impl_->DidFinishImplFrame();
+
+  begin_frame_args.frame_time =
+      start_time + base::TimeDelta::FromMilliseconds(50);
+  host_impl_->WillBeginImplFrame(begin_frame_args);
+  host_impl_->Animate();
+  host_impl_->UpdateAnimationState(true);
+
+  // Should not have scrolled horizontally.
+  EXPECT_EQ(0, scrolling_layer->CurrentScrollOffset().x());
+  float y = scrolling_layer->CurrentScrollOffset().y();
+  EXPECT_TRUE(y > 1 && y < 49);
+
+  // Update target.
+  EXPECT_EQ(
+      InputHandler::SCROLL_STARTED,
+      host_impl_->ScrollAnimated(gfx::Point(), gfx::Vector2d(50, 50)));
+  host_impl_->DidFinishImplFrame();
+
+  begin_frame_args.frame_time =
+      start_time + base::TimeDelta::FromMilliseconds(200);
+  host_impl_->WillBeginImplFrame(begin_frame_args);
+  host_impl_->Animate();
+  host_impl_->UpdateAnimationState(true);
+
+  y = scrolling_layer->CurrentScrollOffset().y();
+  EXPECT_TRUE(y > 50 && y < 100);
+  EXPECT_EQ(scrolling_layer, host_impl_->CurrentlyScrollingLayer());
+  host_impl_->DidFinishImplFrame();
+
+  begin_frame_args.frame_time =
+      start_time + base::TimeDelta::FromMilliseconds(250);
+  host_impl_->WillBeginImplFrame(begin_frame_args);
+  host_impl_->Animate();
+  host_impl_->UpdateAnimationState(true);
+
+  EXPECT_VECTOR_EQ(gfx::ScrollOffset(0, 100),
+                   scrolling_layer->CurrentScrollOffset());
+  EXPECT_EQ(NULL, host_impl_->CurrentlyScrollingLayer());
+  host_impl_->DidFinishImplFrame();
+}
+
 TEST_F(LayerTreeHostImplTest, InvalidLayerNotAddedToRasterQueue) {
   host_impl_->CreatePendingTree();
 
diff --git a/chromium/cc/trees/layer_tree_impl.cc b/chromium/cc/trees/layer_tree_impl.cc
index 513ce5e5bd5..6e00daba720 100644
--- a/chromium/cc/trees/layer_tree_impl.cc
+++ b/chromium/cc/trees/layer_tree_impl.cc
@@ -836,20 +836,19 @@ bool LayerTreeImpl::UpdateDrawProperties(bool update_lcd_text) {
       layer->UpdateCanUseLCDTextAfterCommit();
   }
 
-  {
+  // Resourceless draw do not need tiles and should not affect existing tile
+  // priorities.
+  if (layer_tree_host_impl_->GetDrawMode() != DRAW_MODE_RESOURCELESS_SOFTWARE) {
     TRACE_EVENT_BEGIN2("cc", "LayerTreeImpl::UpdateDrawProperties::UpdateTiles",
                        "IsActive", IsActiveTree(), "SourceFrameNumber",
                        source_frame_number_);
-    const bool resourceless_software_draw =
-        (layer_tree_host_impl_->GetDrawMode() ==
-         DRAW_MODE_RESOURCELESS_SOFTWARE);
     size_t layers_updated_count = 0;
     bool tile_priorities_updated = false;
     for (PictureLayerImpl* layer : picture_layers_) {
       if (!layer->IsDrawnRenderSurfaceLayerListMember())
         continue;
       ++layers_updated_count;
-      tile_priorities_updated |= layer->UpdateTiles(resourceless_software_draw);
+      tile_priorities_updated |= layer->UpdateTiles();
     }
 
     if (tile_priorities_updated)
diff --git a/chromium/chrome/VERSION b/chromium/chrome/VERSION
index f5b1e3eb22b..1fd72da8b52 100644
--- a/chromium/chrome/VERSION
+++ b/chromium/chrome/VERSION
@@ -1,4 +1,4 @@
 MAJOR=49
 MINOR=0
 BUILD=2623
-PATCH=23
+PATCH=34
diff --git a/chromium/chrome/android/chrome_apk.gyp b/chromium/chrome/android/chrome_apk.gyp
index 9fc40832e4b..d6d3312a86c 100644
--- a/chromium/chrome/android/chrome_apk.gyp
+++ b/chromium/chrome/android/chrome_apk.gyp
@@ -291,7 +291,8 @@
         '../../chrome/chrome.gyp:chrome_java_test_support',
         '../../components/components.gyp:invalidation_javatests',
         '../../components/components.gyp:gcm_driver_java',
-        '../../components/components.gyp:offline_pages_enums_java',
+        '../../components/components.gyp:offline_page_feature_enums_java',
+        '../../components/components.gyp:offline_page_model_enums_java',
         '../../components/components.gyp:precache_javatests',
         '../../components/components.gyp:security_state_enums_java',
         '../../components/components.gyp:web_contents_delegate_android_java',
diff --git a/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index 8301b1184bc..5d9ffd06d8b 100644
--- a/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -1997,6 +1997,39 @@ Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select “Sign in to Chro
         View
       </message>
 
+      <!-- Offline pages (Use 'bookmarks' name in UI strings) -->
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_OFFLINE_PAGE_SIZE" desc="Label specifying that given saved page has an offline copy of a specific size (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        <ph name="PAGE_SIZE_STRING">%1$s<ex>1.32 MB</ex></ph> bookmark saved offline
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_OFFLINE_PAGE_VISIT" desc="Label specifying that given saved page does not have an offline copy, and user does not have that page open (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Visit bookmark to save offline
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_SAVED" desc="Message shown after user adds a new offline page (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmark saved offline
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Message shown after user saves a new offline page. Also specifies in which folder the bookmark was added (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmark saved offline to <ph name="FOLDER_NAME">%1$s<ex>Mobile bookmarks</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_SKIPPED" desc="Message shown after a page was saved as a bookmark, but an offline copy was not created due to that the page is not HTTP or HTTPS page (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmarked
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_SAVED_STORAGE_NEAR_FULL" desc="Message shown after user adds a new offline page and the storage is almost full (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmark saved offline. Storage almost full.
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_FAILED_TO_SAVE" desc="Message shown after a page was saved as a bookmark, but an offline copy was not created due to problems other than storage (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmark not available offline
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_PAGE_FAILED_TO_SAVE_STORAGE_NEAR_FULL" desc="Message shown after a page was saved as a bookmark, but an offline copy was not created due to storage problem (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmark not available offline. Storage almost full.
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_STORAGE_SPACE_MESSAGE" desc="Text explaining how much storage is currently used for offline copies of saved pages (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Bookmarks are currently taking up <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE">%1$s<ex>780 MB</ex></ph>.
+      </message>
+      <message name="IDS_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS_VIEWING_OFFLINE_PAGE" desc="Text explaining that the user is viewing an offline copy of a web page (Use 'bookmarks' name in UI strings).">
+        Viewing an offline copy of this bookmark
+      </message>
+
+
       <!-- Find in page -->
       <message name="IDS_HINT_FIND_IN_PAGE" desc="Hint text to show for the find in page search field when the search field is empty.">
         Find in page
diff --git a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
index 352225faf40..e19b319d161 100644
--- a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -14425,6 +14425,12 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL">$2<ex>jane.doe@gmail.com</ex
       <message name="IDS_FLAGS_OFFLINE_PAGES_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable offline pages.">
         Enable storing pages locally for offline use.
       </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS" desc="Option to enable offline pages feature using name 'bookmarks' shown in user-visible strings">
+        Enabled as bookmarks
+      </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_PAGES_AS_SAVED_PAGES" desc="Option to enable offline pages feature using name 'saved pages' shown in user-visible strings">
+        Enabled as saved pages
+      </message>
       <message name="IDS_FLAGS_NTP_POPULAR_SITES_NAME" desc="Name for the flag to enable showing non-personalized popular suggestions on the New Tab Page, when no personal suggestions are available yet.">
         Show popular sites on the New Tab page
       </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index eedfca07283..cf98df8e41d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">�ማራጮች� ��በቡ ��ቻሉ��
 
 ��ዳ�ድ ባህሪያት ላይገ� ይችላሉ� �� በ�ማራጮች ላይ የተደረጉ ለ�ጦች �ይቀመጡ��</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Chromium� በWindows 8 ��ታ �ስጥ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium የ�ርስ�� �ሂብ ማመሳሰ� ��ቻለ�� የ�ርስ�� የማመሳሰያ የይለ� �ረ� �ባ�� ያዘ���</translation>
 <translation id="1174473354587728743">����ተር ይጋራሉ? ��� Chromium� �� ��ደ���ጉት �ድርገ� ማዋቀር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1185134272377778587">ስለChromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium መ�ስ �ይሰጥ�� ��� ዳ�� ይጀ�ር?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ተመሳሳይ ስ� ያለ� �ዱ� �Chromium ጋር የ�ጋጭ መሆ� ይታወቃ��</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ሲገ� የሃርድዌር ማጣደ�� ተጠቀ�</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ዴስ�ቶ� ላይ Chromium� ��ት</translation>
 <translation id="2117181891440368863"><ph name="ISSUER" /> የ�ህ� የድር ጣቢያ �ስ�ር ወረቀት ��ደሰጠ Chromium �ረጋ�ጧ�� �ገ�ጋዩ የ�ስ�ር ወረቀት ����ት መረጃ� �ቅርቧ�� ሆ�� �� �� ያ�ሆ� �በር�</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;ስለChromium ስርዓተ �ወ�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS የ��ት ��ጭ �ቃዶች</translation>
-<translation id="2233513990531887259">በChromium �ስማጭ ��ታ �ስጥ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="2241627712206172106">����ተር የ�ጋሩ �ሆ� ጓደ��ች �� ቤተሰብ ተለይተ� �ያስሱ �� Chromium� በ���ጉበት መ�ገድ ማዋቀር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="225614027745146050">���� ደህ� መጡ</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�ይ� �መሰ��ለ�</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">በChromium ስርዓተ �ወ� ይጀ�ሩ</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium� በማዘመ� ላይ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">የChromium �ርማ</translation>
-<translation id="3595526210123705352">በWindows 8 ��ታ �ስጥ ዳ�� መጀመር የChromium መተ�በሪያ�ች�� ይዘጋቸ�� ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ለመ�ለ� ይ��</translation>
 <translation id="3748537968684000502">ደህ��ቱ የተጠበቀ የChromium ገጽ �የተመለ�ቱ ��ት�</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ድር ላይ ያለ ስ�� �ጥር ጠቅ ��ዲያደርጉት� በSkype ��ዲደ�ሉበት ያስች��ታ�!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium� ለመ��ት �� ማሰስ ለመጀመር ስ��� ጠቅ ያድርጉት�</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac ላይ የይለ� ቃላት በ�ርስ� Keychain ላይ �ቀመጡ ይችላሉ� �� ይህ� የOS X መለያ በ�ጋሩ ሌ�ች የChromium ተጠቃ��ች �ደረስባቸ� ወይ� �ሰመሩ ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4050175100176540509">�ስ�ላ� የደህ��ት ማሻሻያ�ች �� �ዲስ ባህሪያት በቅርብ �ዜ� ስሪቱ ላይ ይገ�ሉ�</translation>
-<translation id="4075965373589665797">በዴስ�ቶ� ��ታ ዳ�� ማስጀመር የChromium መተ�በሪያ�ች�� ዘ�ቶ ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="4077262827416206768">ይህ ለ�ጥ ��ዲተገበር �ባ�� የChromium መስ�ቶች� ይ�ጉ� Chromium� ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠ�ቀቂያ�<ph name="END_BOLD" /> Chromium ቅጥያ�ች የ�ሰሳ ታሪ��� ��ዳይመዘ�ቡ መ���� �ይች��� ይህ� ቅጥያ ማ��ት� በማያሳ�ቅ ��ት ላይ ለማሰ��� ይህ� �ማራጭ �ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="421369550622382712">ለChromium �ርጥ መተ�በሪያ�ች�� ጨዋታ�ች�� ቅጥያ�ች� �� ገጽታ�ች� ያ���</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@
 <translation id="6838494703713445896"><ph name="ISSUER" /> የ�ህ� የድር ጣቢያ �ስ�ር ወረቀት ��ደሰጠ Chromium �ረጋ�ጧ�� �ገ�ጋዩ �� የሆ� የ�ስ�ር ወረቀት ����ት መረጃ� �ቅርቧ��</translation>
 <translation id="6883876366448858277">��ድ ቃ� �� በዙሪያ� ያለ�� ��ድ ለGoogle �ለጋ ይ���� �� ትርጓሜ�ች�� ስዕ�ች�� �� ሌ�ች የ�ለጋ �ጤቶች� ይመ�ሳ��</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ተዘ���� �� ቢያ�ስ ለ30 ቀ�ች ��ተጠቀሙበት��</translation>
-<translation id="6900895776413482243">በChromium �ስማጭ ��ታ ዳ�� ማስጀመር የChromium መተ�በሪያ�ች�� ዘ�ቶ ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium ላይ የተጫ� �ዱ�ች</translation>
 <translation id="6970811910055250180">መሣሪያ�� በማዘመ� ላይ...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium ቅ�ብሮች�� ማስመለስ ��ቻለ��</translation>
 <translation id="8551886023433311834">የተዘመ� ለመሆ� ጥቂት ብቻ ቀርቷ�! �ማ��� ለማጠ�ቀቅ መሣሪያ�� ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium� መጠቀ� ላይ �ገዛ ያ��</translation>
 <translation id="8586442755830160949">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> የChromium ደራሲያ�� �ሉ� መብቶች የተጠበ� �ቸ��</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Chromium� በዴስ�ቶ� ላይ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ተለይቶ ባ�ታወቀ ስህተት ���ያት ጭ�ት �ሽ��� �ባ�� Chromium� ��ደገ� ያ�ርዱ�</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium የህትመት ቅድመ �ይታ ��ዲሰራ የ�ያስ��ገ� የ� ዲ �� ማያ�� �ያ�ትት��</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium በት��� ��ተዘጋ��</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 4714591ddd8..bb6864db22b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1065672644894730302">لا �مكن قراءة ت�ض�لاتك. قد تكون بعض الم�زات غ�ر متاحة، ولن �تم ح�ظ التغ��رات �� الت�ض�لات.</translation>
-<translation id="108122890477367602">�إع&amp;ادة تشغ�ل Chromium �� وضع Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">�تعذر على Chromium مزامنة الب�انات. الرجاء تحد�ث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">�هل تشارك جهاز كمب�وتر؟ �مكنك الآن إعداد Chromium بالطر�قة الت� تعجبك تمامًا.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">�حول Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">�لا �ستج�ب Chromium. هل تر�د إعادة التشغ�ل الآن؟</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�هناك وحدة تحمل الاسم ن�سه ومعرو� أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">استخدام تسر�ع الأجهزة عند تو�ره</translation>
-<translation id="2097986737970966220">��تح Chromium على سطح المكتب</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الو�ب هذا. وقدم الخادم معلومات ش�ا��ة الشهادة، ولكنها غ�ر صالحة.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">�حول ن&amp;ظام التشغ�ل Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">�تراخ�ص م�توحة المصدر لنظام التشغ�ل Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">�إعادة التشغ�ل �� وضع Chromium المجسم</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�إذا كنت تشارك الكمب�وتر مع أصدقائك وعائلتك، �بإمكانهم التص�ح على حدة وإعداد Chromium على النحو الذ� �ر�دونه.</translation>
 <translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
 <translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">�البدء �� استخدام نظام التشغ�ل Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">�جار� تحد�ث Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">�شعار Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع Windows 8 إلى إغلاق تطب�قات Chromium وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">المس للبحث</translation>
 <translation id="3748537968684000502">�أنت تعرض ص�حة Google Chrome آمنة.</translation>
 <translation id="378917192836375108">��ت�ح لك Chromium النقر على رقم هات� على الو�ب والاتصال به باستخدام Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">�انقر على اسمك ل�تح Chromium وبدء التص�ح.</translation>
 <translation id="390894725198123737">��� نظام التشغ�ل Mac، قد �تم ح�ظ كلمات المرور �� تطب�ق Keychain والدخول إل�ها أو مزامنتها من قبل مستخدم� Chromium الآخر�ن الذ�ن �شاركون حساب نظام التشغ�ل X هذا.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">تحس�نات الأمان المهمة والم�زات الجد�دة متاحة �� أحدث إصدار.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع سطح المكتب إلى إغلاق تطب�قات Chromium وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">�الرجاء إغلاق جم�ع نوا�ذ Chromium وإعادة تشغ�ل Chromium حتى �سر� هذا التغ��ر.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />تحذ�ر:<ph name="END_BOLD" /> لا �ستط�ع منع الإضا�ات من تسج�ل سجل التص�ح. لتعط�ل هذه الإضا�ة �� وضع التص�ح المخ��، ألغ تحد�د هذا الخ�ار.</translation>
 <translation id="421369550622382712">�اكتش� تطب�قات، وألعاب، وإضا�ات، ومظاهر رائعة لمتص�ح Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">�تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الو�ب هذا. وقدم الخادم معلومات ش�ا��ة الشهادة الصالحة.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">�إرسال الكلمة والس�اق المح�ط بها إلى بحث Google وعرض التعر��ات والصور ونتائج البحث الأخرى.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�تم تحد�ث متص�ح Chromium، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 �ومًا.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع Chromium المجسم إلى إغلاق تطب�قات Chromium وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">�الوحدات المحملة �� Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">جار� تحد�ث الجهاز...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">محدّث تقر�بًا! أعد تشغ�ل الجهاز لإنهاء التحد�ث.</translation>
 <translation id="85843667276690461">�الحصول على مساعدة بشأن استخدام Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">�حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح The Chromium Authors. جم�ع الحقوق مح�وظة.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">�إع&amp;ادة تشغ�ل Chromium على سطح المكتب</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�أخ�ق التثب�ت نظرًا لحدوث خطأ غ�ر محدد. الرجاء إعادة تنز�ل Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�لا �تضمن Chromium عارض PDF المطلوب لإجراء معا�نة الطباعة.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">�لم �غلق Chromium بشكل صح�ح.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index 4e524f96ef7..b98acb7c299 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1065672644894730302">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ¿Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½Đ¸. Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ и Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¿Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ¸.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ° Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Ñ�и Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Đ¡Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€? Đ’ĐµÑ‡Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾ Ñ�Đ²Đ¾Đ¹ Đ²ĐºÑƒÑ�.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Đ·Đ° Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°. Да Ñ�е Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ° ли Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�ĐµĐ³Đ°?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Đ˜Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾ е, Ñ‡Đµ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ» Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ¼Đµ Đ²Đ»Đ¸Đ·Đ° Đ² ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ»Đ¸ĐºÑ‚ Ñ� Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Да Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Ñ…Đ°Ñ€Đ´ÑƒĐµÑ€Đ½Đ¾ уÑ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Chromium Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ»Đ¾Ñ‚</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đ¸, Ñ‡Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ е Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚ <ph name="ISSUER" />. Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ°Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ½Đ¾ Ñ‚Ñ� бе Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Đ·Đ° &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Đ·Đ¸ Đ·Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½ ĐºĐ¾Đ´ Đ·Đ° Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">РеÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ°Đ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€, Đ±Đ»Đ¸Đ·ĐºĐ¸Ñ‚Đµ и Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ´ĐµĐ»Đ½Đ¾ и Đ´Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚ Chromium Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ°, ĐºĐ°ĐºÑ‚Đ¾ иÑ�ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Đ”Đ¾Đ±Ñ€Đµ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¸</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Đ�е, Đ±Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ°Ñ€Ñ�</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">ĐŸÑ�Ñ€Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ĐºĐ¸ Ñ� Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium Ñ�е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Đ›Đ¾Đ³Đ¾ Đ½Đ° Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Windows 8 Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Chromium Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Đ´Đ¾ĐºĐ¾Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="3748537968684000502">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ² Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Đ²Đ° Đ´Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�рху Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ĐµĐ½ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° и Đ´Đ° Ñ�е Đ¾Đ±Đ°Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ� Skype!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�рху Đ¸Đ¼ĐµÑ‚Đ¾ Ñ�и, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Chromium и Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="390894725198123737">ĐŸĐ¾Đ´ Mac Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Ñ‚ Đ² Keychain и Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‚ или Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Đ½Đ° Chromium, Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‰Đ¸ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Đ² OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Đ’ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Ñ�Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ²Đ°Đ¶Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ² Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° и Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ² Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»ĐµĐ½ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Chromium Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸ Đ½Đ° Chromium и Đ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ²Đ»ĐµĐ·Đµ Đ² Ñ�ила Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ�Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />ĐŸÑ€ĐµĐ´ÑƒĐ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ<ph name="END_BOLD" />: Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Ñ‚ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Đ¸. Đ—Đ° Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ â€�Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾â€œ, Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�, Đ¸Đ³Ñ€Đ¸, Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� и Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸ Đ·Đ° Chromium.</translation>
@@ -160,7 +155,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đ¸, Ñ‡Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ е Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚ <ph name="ISSUER" />. Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ°Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ° Đ´ÑƒĐ¼Đ° и Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚Đ° Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ¾ Đ½ĐµÑ� Đ´Đ¾ Google Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ, Đ¸Đ·Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ¹ĐºĐ¸ Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸Ñ�, Ñ�Đ½Đ¸Đ¼ĐºĐ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½, Đ½Đ¾ Đ½Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Đ³Đ¾ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ¿Đ¾Đ½Đµ 30 Đ´Đ½Đ¸.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">ĐŸÑ€Đ¸ Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ°Đ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ² Chromium Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ĐœĐ¾Đ´ÑƒĐ»Đ¸, Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸ Đ² Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Ñ�е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°...</translation>
@@ -207,7 +201,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">ĐŸĐ¾Ñ‡Ñ‚Đ¸ Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ¾! РеÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�и, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ¸Ñ‚Đµ Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ�ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° <ph name="YEAR" /> Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Chromium. Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ¸.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chromium Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ»Đ¾Ñ‚</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium Đ½Đµ Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ° Đ²Đ¸Đ·ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° PDF, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Ñ�е изиÑ�ĐºĐ²Đ°, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸Ñ€Đ° Đ²Đ¸Đ·ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium Đ½Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 645432d1f7f..11d4baa8ee9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1065672644894730302">আপনার অভির��িগ�লি পড়া যাবে না৷ কিছ� বৈশিষ�ট�য অন�পলব�ধ থাকতে পারে ও অভির��িগ�লিতে করা পরিবর�তনগ�লি সংরক�ষিত হবে না৷</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 মোডে Chromium প�নরায় ল��� কর�ন</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ আপডেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="1174473354587728743">�কটি কম�পিউটার ভাগ করবেন? �খন আপনি আপনার পছন�দমতো উপায়ে Chromium কে সেট আপ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium সম�পর�কে</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium সাড়া দি��ছে না৷ প�নরায় শ�র� করবেন?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�কই নামের �কটি মডিউল Chromium সঙ�গে বিরোধে জ��াত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব�ধ তখন হার�ডওয়�যার অ�যাক�সিলারেশন ব�যবহার কর�ন</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ডেস�কটপে Chromium খ�ল�ন</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium যা�াই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> �ই ওয়েবসাইটের শংসাপত�র জারি করেছে। সার�ভারটি শংসাপত�র স�ব��ছতা তথ�য সরবরাহ করেছে, কিন�ত� �টি অবৈধ।</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS সম�পর�কে</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ম�ক�ত উ�সে লাইসেন�সগ�লি</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium ইমারসিভ মোড প�নরায় �াল� কর�ন</translation>
 <translation id="2241627712206172106">যদি আপনি �কটি কম�পিউটার ভাগ করেন, তাহলে বন�ধ� ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব�রাউজ করতে পারবেন �বং তাদের ই��ছা অন�যায়ী Chromium �র সেট আপ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="225614027745146050">স�বাগতম</translation>
 <translation id="2316129865977710310">না, ধন�যবাদ</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS দিয়ে শ�র� কর�ন</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium আপডেট হ��ছে...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium লোগো</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 মোডে প�নরায় শ�র� করলে আপনার Chromium অ�যাপ�লিকেশানগ�লি বন�ধ হয়ে গিয়ে প�নরায় শ�র� হবে।</translation>
 <translation id="3738139272394829648">স�পর�শের মাধ�যমে অন�সন�ধান</translation>
 <translation id="3748537968684000502">আপনি �কটি নিরাপদ Chromium পৃষ�ঠা  দেখছেন৷</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম�বরে ক�লিক করতে �বং Skype-�র মাধ�যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium খোলার জন�য আপনার নামের উপরে ক�লিক কর�ন �বং ব�রাউজ করা শ�র� কর�ন৷</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac �, পাসওয়ার�ডগ�লি আপনার Keychain � সংরক�ষিত হতে পারে �বং �ই OS X অ�যাকাউন�টটি ভাগ করে �মন অন�য Chromium ব�যবহারকারীরা �টি অ�যাক�সেস বা সিঙ�ক করতে পারবে।</translation>
 <translation id="4050175100176540509">গ�র�ত�বপূর�ণ নিরাপত�তা উন�নতি �বং নত�ন বৈশিষ�ট�যগ�লি সর�বশেষ সংস�করণে উপলব�ধ।</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ডেস�কটপ মোডে প�নরায় শ�র� করলে Chromium অ�যাপ�লিকেশানগ�লি বন�ধ হয়ে গিয়ে প�নরায় শ�র� হবে।</translation>
 <translation id="4077262827416206768">দয়া করে সব Chromium উইন�ডো বন�ধ কর�ন �বং �ই পরিবর�তন কার�যকরী করতে Chromium প�নরায় �াল� কর�ন৷</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর�কতা:<ph name="END_BOLD" /> আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস রেকর�ডিং করা থেকে �ক�সটেনশনগ�লিতে বাধা দিতে পারেনা৷ ছদ�মবেশী মোডে �ই �ক�সটেনশনটি অক�ষম করতে, �ই বিকল�পটি নির�বা�ন ম�ক�ত কর�ন৷</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium-�র জন�য খ�ব ভালো অ�যাপ�লিকেশান, গেম, �ক�সটেনশন �বং থিমসমূহ আবিষ�কার কর�ন৷</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium যা�াই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> �ই ওয়েবসাইটের শংসাপত�র জারি করেছে। সার�ভারটি বৈধ শংসাপত�র স�ব��ছতা তথ�য সরবরাহ করেছে।</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google অন�সন�ধানে �কটি শব�দ �বং �টির পার�শ�ববর�তী প�রসঙ�গ পাঠায়, সংজ��া, ছবি, অন�সন�ধান ফলাফল, �বং অন�যান�য অন�সন�ধান ফলাফল ফেরত পাঠায়৷</translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন�ত� আপনি �টি অন�ততঃপক�ষে 30 দিন ব�যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium ইমারসিভ মোডে প�নরায় শ�র� করা হলে আপনার Chromium অ�যাপ�লিকেশানগ�লি বন�ধ হয়ে গিয়ে প�নরায় শ�র� হবে।</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium-� মডিউলগ�লি লোড হয়েছে</translation>
 <translation id="6970811910055250180">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হ��ছে ...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Chromium আপনার সেটিংস পà§�নরà§�দà§�ধার কà¦
 <translation id="8551886023433311834">প�রায় আপ-ট�-ডেট! আপডেট সমাপ�ত করতে আপনার ডিভাইস প�নরারম�ভ কর�ন৷</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ব�যবহারে সাহায�য পেতে</translation>
 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium র�য়িতা৷ সর�বস�বত�ত�ব সংরক�ষিত৷</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;ডেস�কটপে Chromium প�নরায় ল��� কর�ন</translation>
 <translation id="8621669128220841554">অনির�দিষ�ট ত�র�টির কারণে ইনস�টলেশন ব�যর�থ৷ দয়া করে Chromium প�নরায় ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium PDF দর�শক যা ফাংশানে প�রিন�ট প�রিভিউ জন�য আবশ�যক, তা অন�তর�ভূক�ত করেনি৷</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন�ধ হয়নি৷</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 7feac4356fb..b5a85062076 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1065672644894730302">No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Reinicia Chromium en mode Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Chromium com vulgueu.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Quant a Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se sap que un mĂ²dul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilitza l'acceleraciĂ³ per maquinari quan estigui disponible</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Obre Chromium a l'escriptori</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informaciĂ³ sobre Certificate Transparency, perĂ² no era vĂ lida.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Quant a &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Llicències de programari lliure de Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Tornar a iniciar en el mode envoltant de Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chromium com vulguin.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Benvingut</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, grĂ cies</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">IntroducciĂ³ a Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">S'estĂ  actualitzant Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotip de Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">En tornar a iniciar en mode Windows 8 es tancaran i es tornaran a iniciar les vostres aplicacions Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Esteu visualitzant una pĂ gina segura de Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium us permet fer clic en un nĂºmero de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Feu clic al vostre nom per obrir Chromium i començar a navegar.</translation>
 <translation id="390894725198123737">En un Mac, Ă©s possible que les contrasenyes es desin a Keychain i que altres usuaris de Chromium que comparteixin aquest compte d'OS X puguin accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La versiĂ³ mĂ©s recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">En tornar a iniciar en mode escriptori es tancaran i es tornaran a iniciar les vostres aplicacions Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Tanqueu totes les finestres de Chromium i torneu-lo a iniciar perquè s'apliqui aquest canvi.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertiment:<ph name="END_BOLD" /> Chromium no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegaciĂ³. Per desactivar l'extensiĂ³ en mode d'incĂ²gnit, anul·leu la selecciĂ³ de l'opciĂ³ corresponent.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descobriu aplicacions, jocs, extensions i temes genials per a Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informaciĂ³ vĂ lida sobre Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Envia una paraula i el seu context a Cerca de Google i, a continuaciĂ³, mostra definicions, imatges i altres resultats de la cerca.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, perĂ² fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Tornar a iniciar en el mode envoltant de Chromium tancarĂ  i tornarĂ  a iniciar les vostres aplicacions de Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ²duls carregats a Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">S'estĂ  actualitzant el dispositiu...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium no pot recuperar la configuraciĂ³.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">L'actualitzaciĂ³ estĂ  a punt d'acabar. Reinicieu el dispositiu per completar-la.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ObtĂ©n ajuda per a l'Ăºs de Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Reinicia Chromium a l'escriptori</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instal·laciĂ³ ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no inclou el lector de PDF que Ă©s necessari perquè la previsualitzaciĂ³ funcioni.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium no s'ha tancat correctament.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index dd92c0ed2ee..d61d3becae1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Nelze Ä�Ă­st vaÅ¡e nastavenĂ­.
 
 NÄ›kterĂ© funkce možnĂ¡ nebudou k dispozici a zmÄ›ny nastavenĂ­ se neuloÅ¾Ă­.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Spustit Chromium znovu v režimu Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium vaÅ¡e data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosĂ­m heslovou frĂ¡zi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">SdĂ­lĂ­te poÄ�Ă­taÄ� s dalÅ¡Ă­mi uživateli? NynĂ­ si Chromium můžete nastavit podle svĂ½ch pÅ™edstav.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O prohlĂ­Å¾eÄ�i Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ NÄ›kterĂ© funkce možnĂ¡ nebudou k dispozici a zmÄ›ny nastavenĂ­ se neuloÅ¾Ă­.</
 <translation id="1929939181775079593">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium neodpovĂ­dĂ¡. Chcete jej znovu naÄ�Ă­st?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">O modulu se stejnĂ½m nĂ¡zvem je znĂ¡mo, že u nÄ›j dochĂ¡zĂ­ ke konfliktu s prohlĂ­Å¾eÄ�em Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">V pÅ™Ă­padÄ› dostupnosti pouÅ¾Ă­t hardwarovou akceleraci</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Spustit Chromium na ploše</translation>
 <translation id="2117181891440368863">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium ověřil, že certifikĂ¡t tohoto webu byl vydĂ¡n vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl Ăºdaje Certificate Transparency, byly vÅ¡ak neplatnĂ©.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O systému &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS – licence open source</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Znovu spustit v modernĂ­m režimu prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Pokud poÄ�Ă­taÄ� sdĂ­lĂ­te s kamarĂ¡dy a Ä�leny rodiny, každĂ½ může web prochĂ¡zet samostatnÄ› a nastavit si Chromium podle svĂ½ch požadavků.</translation>
 <translation id="225614027745146050">VĂ­tejte</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce možnĂ¡ nebudou k dispozici a zmÄ›ny nastavenĂ­ se neuloÅ¾Ă­.</
 <translation id="3549345495227188780">ZaÄ�Ă­nĂ¡me se systĂ©mem Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Aktualizace prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">SpuÅ¡tÄ›nĂ­m v režimu Windows 8 zavÅ™ete a znovu spustĂ­te vÅ¡echny aplikace prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">VyhledĂ¡nĂ­ klepnutĂ­m</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Zobrazujete zabezpeÄ�enou strĂ¡nku Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium umožňuje kliknout na telefonnĂ­ Ä�Ă­slo na webu a volat na nÄ›j prostÅ™ednictvĂ­m aplikace Skype.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce možnĂ¡ nebudou k dispozici a zmÄ›ny nastavenĂ­ se neuloÅ¾Ă­.</
 <translation id="3889543394854987837">Chcete-li otevÅ™Ă­t Chromium a zaÄ�Ă­t prochĂ¡zet Internet, kliknÄ›te na svoje jmĂ©no.</translation>
 <translation id="390894725198123737">V poÄ�Ă­taÄ�Ă­ch Mac se hesla mohou uklĂ¡dat do ĂºložiÅ¡tÄ› Keychain a mohou k nim pÅ™istupovat nebo je synchronizovat i dalÅ¡Ă­ uživatelĂ© aplikace Chromium, kteÅ™Ă­ sdĂ­lejĂ­ tento ĂºÄ�et systĂ©mu OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V nejnovÄ›jÅ¡Ă­ verzi jsou k dispozici důležitĂ¡ vylepÅ¡enĂ­ zabezpeÄ�enĂ­ a novĂ© funkce.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">SpuÅ¡tÄ›nĂ­m v režimu plochy zavÅ™ete a znovu spustĂ­te vÅ¡echny aplikace prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Aby se zmÄ›ny projevily, zavÅ™ete prosĂ­m vÅ¡echna okna prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium a spusÅ¥te jej znovu.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />UpozornÄ›nĂ­:<ph name="END_BOLD" /> Chromium nemůže rozÅ¡Ă­Å™enĂ­m zabrĂ¡nit v zaznamenĂ¡vĂ¡nĂ­ vaÅ¡Ă­ historie prohlĂ­Å¾enĂ­. Chcete-li toto rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ v anonymnĂ­m režimu deaktivovat, zruÅ¡te vĂ½bÄ›r tĂ©to možnosti.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Objevte skvÄ›lĂ© aplikace, hry, rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ a motivy prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce mohou bĂ½t nedostupnĂ©. Zadejte prosĂ­m jinĂ½ adresĂ¡Å™ profilu
 <translation id="6838494703713445896">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium ověřil, že certifikĂ¡t tohoto webu byl vydĂ¡n vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platnĂ© Ăºdaje Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">odesĂ­lĂ¡ slovo a jeho okolnĂ­ kontext do VyhledĂ¡vĂ¡nĂ­ Google a vracĂ­ definice, obrĂ¡zky a dalÅ¡Ă­ vĂ½sledky vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium byl aktualizovĂ¡n, ale minimĂ¡lnÄ› po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">SpuÅ¡tÄ›nĂ­m v modernĂ­m režimu zavÅ™ete a znovu spustĂ­te vÅ¡echny aplikace prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduly naÄ�tenĂ© do prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizace zaÅ™Ă­zenĂ­...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium nemůže vaÅ¡e nastavenĂ­ obnovit.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Aktualizace je tĂ©měř hotova! DokonÄ�Ă­te ji restartovĂ¡nĂ­m zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomoc s pouÅ¾Ă­vĂ¡nĂ­m prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> AutoÅ™i prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium. VÅ¡echna prĂ¡va vyhrazena.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Spustit Chromium znovu na klasickĂ© ploÅ¡e</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznĂ¡mĂ©ho důvodu nezdaÅ™ila. StĂ¡hnÄ›te prosĂ­m Chromium znovu.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohlĂ­Å¾eÄ� PDF, kterĂ½ je požadovĂ¡n ke sprĂ¡vnĂ©mu fungovĂ¡nĂ­ NĂ¡hledu tisku.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Aplikace Chromium nebyla Å™Ă¡dnÄ› ukonÄ�ena.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index c5a90c33c91..a231373ef16 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1065672644894730302">Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Gensta&amp;rt Chromium i Windows 8-tilstand</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du computer med andre? Nu kan du konfigurere Chromium, præcist som du vil.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er i strid med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Brug hardwareacceleration, nĂ¥r det er muligt</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Ă…bn Chromium pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede Certificate Transparency-oplysninger, men de var ugyldige.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source-licenser</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Genstart Chromium i maksimaltilstand</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en computer, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chromium, som de ønsker hver især.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tak</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Kom godt i gang med Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Opdaterer Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">En genstart i Windows 8-tilstand vil lukke og genstarte dine Chromium-apps.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryk for at søge</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Du fĂ¥r vist en sikker Chromium-side.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke pĂ¥ et telefonnummer pĂ¥ nettet og ringe op til det via Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Klik pĂ¥ dit navn for at Ă¥bne Chromium og gĂ¥ i gang med at browse.</translation>
 <translation id="390894725198123737">PĂ¥ Mac kan adgangskoder blive gemt i din Keychain, og andre Chromium-brugere, der deler denne OS X-konto, kan fĂ¥ adgang til eller synkronisere adgangskoderne.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Vigtige sikkerhedsforbedringer og nye funktioner er tilgængelige i den seneste version.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">En genstart i skrivebordstilstand vil lukke og genstarte dine Chromium-apps.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chromium, før denne ændring kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Find fantastiske apps, spil, udvidelser og temaer til Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller bru
 <translation id="6838494703713445896">Chromium bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede gyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">sender et ord og ordets kontekst til Google Søgning, der leverer definitioner, billeder, søgeresultater og andre oplysninger.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">En genstart af Windows i maksimaltilstand vil lukke og genstarte dine Chromium-apps.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler indlæst i Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Opdaterer din enhed...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Den er næsten opdateret. Genstart din enhed for at fuldføre opdateringen.</translation>
 <translation id="85843667276690461">FĂ¥ hjælp til at bruge Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Forfatterne bag Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Gensta&amp;rt Chromium pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen mislykkedes pĂ¥ grund af en uspecificeret fejl. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren, som er pĂ¥krævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 5e07b064ff8..fa2b628c0e9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1065672644894730302">Ihre Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfĂ¼gbar und Ă„nderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromium im Windows 8-Modus neu sta&amp;rten</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase fĂ¼r die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chromium nach Ihren WĂ¼nschen einrichten.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Ăœber Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfĂ¼gbar</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromium auf dem Desktop öffnen</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Zwar hat der Server Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt, diese waren jedoch ungĂ¼ltig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Ăœber &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Open-Source-Lizenzen fĂ¼r Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Im immersiven Modus von Chromium neu starten</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren WĂ¼nschen einrichten.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Kein Interesse</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">EinfĂ¼hrung mit Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-Logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Bei einem Neustart im Windows 8-Modus werden Ihre Chromium-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Dies ist eine sichere Chromium-Seite.</translation>
 <translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Auf einem Mac können Passwörter in Ihrem SchlĂ¼sselbund gespeichert und von anderen Chromium-Nutzern Ă¼ber dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfĂ¼gbar.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Bei einem Neustart im Desktopmodus werden Ihre Chromium-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">SchlieĂŸen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu, damit diese Ă„nderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Achtung:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung fĂ¼r den Inkognitomodus, indem Sie das entsprechende Kästchen deaktivieren.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Entdecken Sie tolle Apps, Spiele, Erweiterungen und Designs fĂ¼r Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur VerfĂ¼gung. Geben Sie bitte e
 <translation id="6838494703713445896">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat gĂ¼ltige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">sendet ein Wort und den Kontext an die Google-Suche. Als Ergebnis werden Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details zurĂ¼ckgegeben.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Bei einem Neustart im immersiven Modus von Chromium werden Ihre Chromium-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschlieĂŸen.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hilfe fĂ¼r Chromium aufrufen</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Chromium auf dem Desktop neu sta&amp;rten</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium verfĂ¼gt nicht Ă¼ber den PDF-Viewer, der fĂ¼r die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium wurde nicht richtig beendet.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 15b6a0805cd..90ee02a719b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1065672644894730302">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των π�οτιμήσε�ν σας. Ο�ισμένες λειτου�γίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες και οι αλλαγές στις π�οτιμήσεις δεν θα αποθηκευτο�ν.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Επανεκκίνηση του Chromium σε λειτου�γία Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Το Chromium δεν κατάφε�ε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας. Ενημε��στε τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Μοι�άζεστε έναν υπολογιστή; Τ��α μπο�είτε να �υθμίσετε το Chromium όπως ακ�ιβ�ς σας α�έσει.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Σχετικά με το Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Το Chromium δεν ανταποκ�ίνεται. �α γίνει επανεκκίνηση τ��α;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Έχει διαπιστωθεί ότι μια λειτου�γική μονάδα με το ίδιο όνομα β�ίσκεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Χ�ήση της επιτάχυνσης υλικο� όταν είναι διαθέσιμη</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Άνοιγμα Chromium σε επιτ�απέζιο υπολογιστή</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν πλη�οφο�ίες διαφάνειας πιστοποιητικο� από το διακομιστή αλλά δεν ήταν έγκυ�ες.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Σχετικά με το &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Άδειες λογισμικο� ανοικτο� κ�δικα του Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Επανένα�ξη στη λειτου�γία εμβυθιστικής π�οβολής του Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Αν χ�ησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από κοινο� με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπο�ο�ν να πε�ιηγο�νται αυτόνομα και να �υθμίζουν το Chromium ακ�ιβ�ς όπως θέλουν.</translation>
 <translation id="225614027745146050">�αλ�ς ο�ίσατε</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχα�ιστ�</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Ένα�ξη χ�ήσης του Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ενημέ�ωση του Chromium…</translation>
 <translation id="358997566136285270">Λογότυπο Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Τυχόν επανεκκίνηση σε λειτου�γία Windows 8 θα π�οκαλέσει το κλείσιμο και την επανεκκίνηση των εφα�μογ�ν σας Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα του Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Το Chromium σάς επιτ�έπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό α�ιθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">�άντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Chromium και να ξεκινήσετε την πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Στο Mac, οι κωδικοί π�όσβασης μπο�εί να αποθηκευτο�ν στο Keychain και ενδέχεται άλλοι χ�ήστες του Chromium, που μοι�άζονται αυτόν τον λογα�ιασμό OS X, να αποκτήσουν π�όσβαση σε αυτο�ς ή να τους συγχ�ονίσουν.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Στην πιο π�όσφατη έκδοση διατίθενται σημαντικές βελτι�σεις ασφάλειας και νέες λειτου�γίες.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Η επανεκκίνηση στη λειτου�γία επιτ�απέζιου υπολογιστή θα κλείσει και θα επανεκκινήσει τις εφα�μογές του Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">�λείστε όλα τα πα�άθυ�α του Chromium και επανεκκινήστε το Chromium για την εφα�μογή αυτής της αλλαγής.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Π�οειδοποίηση:<ph name="END_BOLD" /> το Chromium δεν είναι δυνατό να αποτ�έψει την καταγ�αφή του ιστο�ικο� πε�ιήγησής σας από τις επεκτάσεις. Για να απενε�γοποιήσετε αυτήν την επέκταση σε κατάσταση αν�νυμης πε�ιήγησης, κατα�γήστε αυτήν την επιλογή.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ανακαλ�ψτε καταπληκτικές εφα�μογές, παιχνίδια, επεκτάσεις και θέματα για το Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν έγκυ�ες πλη�οφο�ίες διαφάνειας πιστοποιητικο� από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">στέλνει μια λέξη και το συγκείμενό της στην Αναζήτηση Google και φέ�νει ως αποτέλεσμα ο�ισμο�ς, εικόνες και άλλα αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημε�ωθεί, αλλά δεν το έχετε χ�ησιμοποιήσει για 30 ημέ�ες τουλάχιστον.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Η επανεκκίνηση στη λειτου�γία εμβυθιστικής π�οβολής του Chromium θα κλείσει και θα εκκινήσει ξανά τις εφα�μογές σας στο Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Στο Chromium φο�τ�θηκαν λειτου�γικές μονάδες</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ενημέ�ωση της συσκευής σας...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">Η ενημέ�ωση σχεδόν π�αγματοποιήθηκε! Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκλη�ωθεί η ενημέ�ωση.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χ�ήση του Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Πνευματικά δικαι�ματα <ph name="YEAR" /> Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφ�λαξη παντός δικαι�ματος.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Επανεκκίνηση Chromium σε λειτου�γία επιτ�απέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθο�ισμένου σφάλματος. �ατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Το Chromium δεν πε�ιλαμβάνει το π�όγ�αμμα π�οβολής α�χείων PDF το οποίο είναι απα�αίτητο για τη λειτου�γία της Π�οεπισκόπησης εκτ�πωσης.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index 91d214f34c5..b5ccec1de66 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read.
 
 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Relaunch Chromium in Windows 8 mode</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium could not sync your data. Please update your Sync passphrase.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Share a computer? Now you can set up Chromium just the way you like it.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="1929939181775079593">Chromium is unresponsive. Relaunch now?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Open Chromium on the desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied Certificate Transparency information, but it was invalid.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">About &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source licences</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Relaunch in Chromium immersive mode</translation>
 <translation id="2241627712206172106">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="3549345495227188780">Get Started with Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Updating Chromium ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Relaunching in Windows 8 mode will close and relaunch your Chromium apps.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
 <translation id="3748537968684000502">You are viewing a secure Chromium page.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
 <translation id="3889543394854987837">Click your name to open Chromium and start browsing.</translation>
 <translation id="390894725198123737">On Mac, passwords may be saved to your Keychain and accessed or synced by other Chromium users sharing this OS X account.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Important security improvements and new features are available in the latest version.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chromium apps.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Warning:<ph name="END_BOLD" /> Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Discover great apps, games, extensions and themes for Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory o
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied valid Certificate Transparency information.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures and other search results.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium has been updated, but you haven't used it for 30 days or more.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Relaunching in Chromium immersive mode will close and relaunch your Chromium apps.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules loaded into Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Updating your device...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Nearly up to date! Restart your device to finish updating.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Get help with using Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Relaunch Chromium on the desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium didn't shut down correctly.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index e053b114eb4..25ad4193bbd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias. Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios realizados a las preferencias.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Reiniciar Chromium en modo Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no pudo sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">¿Compartes una computadora? Ahora puedes configurar Chromium como a ti te gusta.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un mĂ³dulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleraciĂ³n de hardware cuando estĂ© disponible</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Abrir Chromium en el escritorio</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verificĂ³ que <ph name="ISSUER" /> emitiĂ³ el certificado de este sitio web. El servidor proporcionĂ³ informaciĂ³n de transparencia de certificados que no era vĂ¡lida.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencias de cĂ³digo abierto del Sistema operativo Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Reiniciar en el modo envolvente de Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartes una computadora, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium segĂºn los gustos individuales.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bienvenido</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">IntroducciĂ³n al Sistema operativo de Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Actualizando Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotipo de Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Si reinicias en el modo Windows 8, se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciar las aplicaciones de Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
 <translation id="3748537968684000502">EstĂ¡s viendo una pĂ¡gina de Chromium segura.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un nĂºmero de telĂ©fono en la Web y comunicarte con este por Skype.</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation>
 <translation id="390894725198123737">En dispositivos Mac, las contraseñas pueden guardarse en la aplicaciĂ³n Keychain. Los usuarios de Chromium con los que compartes esta cuenta del sistema operativo X pueden acceder a las contraseñas o sincronizarlas.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La Ăºltima versiĂ³n proporciona importantes mejoras de seguridad y nuevas funciones.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Si reinicias en el modo de escritorio, se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciar las aplicaciones de Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Cierra todas las ventanas de Chromium y el vuelve a iniciarlo para que este cambio se aplique.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertencia:<ph name="END_BOLD" /> Chromium no puede evitar que las extensiones registren tu historial de bĂºsqueda. Para desactivar esta extensiĂ³n en modo incĂ³gnito, desmarca la casilla de esta opciĂ³n.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas increĂ­bles para Chromium.</translation>
@@ -160,7 +155,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verificĂ³ que <ph name="ISSUER" /> emitiĂ³ el certificado de este sitio web. El servidor proporcionĂ³ informaciĂ³n vĂ¡lida de transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">envĂ­a una palabra y el contexto en el que se encuentra a la BĂºsqueda de Google, y muestra definiciones, imĂ¡genes y otros resultados de bĂºsqueda.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium fue actualizado, pero no lo has utilizado en los Ăºltimos 30 dĂ­as.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Si reinicias en el modo envolvente de Chromium, se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciar las aplicaciones de Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ³dulos cargados en Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
@@ -207,7 +201,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">El dispositivo estĂ¡ casi actualizado. ReinĂ­cialo para completar la actualizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obtener ayuda para usar Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Reiniciar Chromium en el escritorio</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalaciĂ³n fallĂ³ debido a un error no especificado. Descarga Chromium otra vez.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se requiere para la vista previa de impresiĂ³n.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium no se cerrĂ³ correctamente.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 1798b59760a..4b24e93c365 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias.
 
 Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Reiniciar Chromium en modo Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="1929939181775079593">Chromium no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se ha detectado que un mĂ³dulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleraciĂ³n por hardware cuando estĂ© disponible</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Abrir Chromium en modo de escritorio</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitiĂ³ el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado informaciĂ³n de Transparencia de certificados, pero no era vĂ¡lida.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencias de cĂ³digo abierto de Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Reiniciar en modo envolvente de Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chromium a su gusto.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="3549345495227188780">IntroducciĂ³n a Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Actualizando Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotipo de Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Si vuelves a iniciar el navegador en el modo de Windows 8, todas tus aplicaciones de Chromium se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciarse.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
 <translation id="3748537968684000502">EstĂ¡s viendo una pĂ¡gina de Chromium segura.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un nĂºmero de telĂ©fono en la Web y llamar mediante Skype.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation>
 <translation id="390894725198123737">En los ordenadores Mac, las contraseñas se pueden guardar en el llavero, y otros usuarios de Chromium que compartan esta cuenta de OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">En la Ăºltima versiĂ³n puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Si vuelves a iniciar el navegador en modo de escritorio, tus aplicaciones de Chromium se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciarse.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Cierra todas las ventanas de Chromium y vuelve a iniciarlo para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertencia:<ph name="END_BOLD" /> Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de bĂºsqueda. Para inhabilitar la ejecuciĂ³n de esta extensiĂ³n en modo incĂ³gnito, desactiva la casilla correspondiente a esta opciĂ³n.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas increĂ­bles para Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitiĂ³ el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado informaciĂ³n de Transparencia de certificados vĂ¡lida.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">envĂ­a una palabra y su contexto a la BĂºsqueda de Google y muestra definiciones, imĂ¡genes y otros resultados de bĂºsqueda.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 dĂ­as sin utilizarlo.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Si vuelves a iniciar el navegador en el modo envolvente de Chromium, todas tus aplicaciones de Chromium se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciarse.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ³dulos cargados en Chromium 
 </translation>
@@ -216,7 +210,6 @@ Chromium no puede recuperar tu configuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">El dispositivo estĂ¡ casi actualizado. ReinĂ­cialo para completar la actualizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obtener ayuda de Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Reiniciar Chromium en el escritorio</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalaciĂ³n ha fallado debido a un error no especificado. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se necesita para que la vista previa de impresiĂ³n funcione.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium no se ha cerrado correctamente.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index cbda482645c..2245599a356 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1065672644894730302">Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Käivitage Chromium uuesti Windows 8 režiimis</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei saanud teie andmeid sĂ¼nkroonida. Värskendage oma sĂ¼nkroonimisparooli.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Kas jagage arvutit? Saate nĂ¼Ă¼d seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Teave Chromiumi kohta</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Samanimeline moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kasuta võimaluse korral riistvarakiirendust</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Ava Chromium töölaual</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse teabe, aga see oli kehtetu.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Teave &amp;Chromium OS-i kohta</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS-i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromiumi immersiivses režiimis taaskäivitamine</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kui jagate arvutit, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Alustamine Chromium OS-iga</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromiumi värskendamine ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromiumi logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Kui taaskäivitate Windows 8 režiimis, suletakse ja taaskäivitatakse teie Chromiumi rakendused.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Puudutage otsimiseks</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Vaatate turvalist Chromiumi lehte.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macis võidakse paroolid salvestada rakendusse Keychain ja teised Chromiumi kasutajad, kes kasutavad sama OS X-i kontot, saavad neid paroole kasutada ning sĂ¼nkroonida.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Töölauarežiimis taaskäivitamisel suletakse ja taaskäivitatakse teie Chromiumi rakendused.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Muudatuse rakendamiseks sulgege kõik Chromiumi aknad ja taaskäivitage Chromium.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoiatus:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitorežiimis keelata, siis tĂ¼histage see valik.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Avastage Chromiumi jaoks suurepäraseid rakendusi, mänge, laiendusi ja teemasid.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloo
 <translation id="6838494703713445896">Chromium kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse kehtiva teabe.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">saadab sõna ja Ă¼mbritseva konteksti Google'i otsingule, tagastades definitsioonid, kujutised, otsingutulemused ja muud otsingutulemused.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Kui taaskäivitate Chromiumi immersiivses režiimis, suletakse ja taaskäivitatakse teie Chromiumi rakendused.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiumi laaditud moodulid</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium ei saa teie seadeid taastada.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Seade on peaaegu ajakohane. Täienduse lõpuleviimiseks taaskäivitage seade.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hangi abi Chromiumi kasutamise kohta</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Käivitage Chromium uuesti töölaual</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 92c6d45767a..9b14ff45fbd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1065672644894730302">تنظیمات برگزیده شما را نمی‌توان خواند. بعضی ویژگی‌ها ممکن است در دسترس نباشند و تغییرات تنظیمات برگزیده ذخیره نخواهد شد.</translation>
-<translation id="108122890477367602">�راه‌اندازی مجدد Chromium در حالت Windows 8� (�&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">�Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لط�اً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">�این رایانه را به اشتراک می‌گذارید؟ اکنون می‌توانید Chromium را آنطور که می‌خواهید تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">�درباره Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">�Chromium پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="1967743265616885482">�یک مدول همنام با Chromium تداخل دارد.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">در صورت امکان از شتاب سخت‌ا�زاری است�اده شود</translation>
-<translation id="2097986737970966220">�باز کردن Chromium در میزکار</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�Chromium تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «ش�ا�یت گواهی‌نامه» را ارائه کرد اما این اطلاعات نامعتبر بود.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">�درباره &amp;سیستم عامل Chromium </translation>
 <translation id="2158734852934720349">�مجوزهای منبع باز سیستم عامل Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">�راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز برمحتوای Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">�اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک است�اده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chromium را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.</translation>
 <translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation>
 <translation id="2316129865977710310">نه سپاسگزارم</translation>
@@ -83,7 +80,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">�شروع به کار با سیستم عامل Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">�در حال به‌روزرسانی Chromium…</translation>
 <translation id="358997566136285270">�نشان‌واره Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">�راه‌اندازی مجدد در حالت Windows 8 برنامه‌های Chromium شما را می‌بندد و دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
 <translation id="3748537968684000502">�شما در حال مشاهده یک ص�حه Chromium امن هستید.</translation>
 <translation id="378917192836375108">�Chromium به شما اجازه می‌دهد بر روی شماره تل�ن روی وب کلیک کرده و از طریق Skype تماس بگیرید!</translation>
@@ -93,7 +89,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">�برای باز کردن Chromium و شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.</translation>
 <translation id="390894725198123737">�در Mac ممکن است گذرواژه‌ها در Keychain شما ذخیره شوند و سایر کاربران Chromium که این حساب OS X را دارند به آن دسترسی داشته باشند یا بتوانند همگام‌سازی کنند.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">�راه‌اندازی مجدد در حالت میزکار، برنامه‌های Chromium شما را می‌بندد و مجدداً راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">�لط�اً همه پنجره‌های Chromium را ببندید و Chromium را برای اعمال این تغییر دوباره راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="4207043877577553402">�<ph name="BEGIN_BOLD" />اخطار:<ph name="END_BOLD" /> Chromium نمی‌تواند مانع از ثبت سابقه مرور شما توسط برنامه‌های ا�زودنی شود. برای غیر�عال کردن این برنامهٔ ا�زودنی در حالت ناشناس، این گزینه را از حالت انتخاب خارج کنید.</translation>
 <translation id="421369550622382712">�برنامه‌ها، بازی‌ها، ا�زونه‌ها و طرح‌های زمینه Chromium را کش� کنید.</translation>
@@ -163,7 +158,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">�Chromium تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «ش�ا�یت گواهی‌نامه» معتبری ارائه کرد.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">�کلمه و نوشتار اطرا�ش را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر و نتایج جستجوی دیگر را برمی‌گرداند.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium به‌روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن است�اده نکرده‌اید.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">�راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chromium، برنامه‌های Chromium شما را می‌بندد و دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">�مدول‌ها در Chromium بارگیری شدند</translation>
 <translation id="6970811910055250180">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما…</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Chromium قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translati
 <translation id="8551886023433311834">تقریباً به‌روزرسانی شده است! دستگاه خود را دوباره راه‌اندازی کنید تا به‌روزرسانی تمام شود.</translation>
 <translation id="85843667276690461">�دریا�ت راهنمایی برای است�اده از Chromium </translation>
 <translation id="8586442755830160949">�حق نسخه‌برداری <ph name="YEAR" /> نویسندگان Chromium. کلیه حقوق مح�وظ است.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">�راه‌اندازی مجدد Chromium در حالت دسک‌تاپ (�&amp;R)</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�به دلیل خطای نامشخص، نصب نامو�ق بود. لط�اً دوباره Chromium را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�Chromium �اقد نمایشگر PDF است که برای عملکرد پیش‌نمایش چاپ لازم است.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">�Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index dde68613e12..72073d9307f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Käynnistä Ch&amp;romium uudelleen Windows 8 -tilassa</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Avaa Chromium työpöydällä</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta ne eivät pidä paikkaansa.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Käynnistä Chromium uudelleen immersiivisessä tilassa</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Aloita Chromium-käyttöjärjestelmän käyttö</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Päivitetään Chromiumia...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Jos käynnistät selaimen uudelleen Windows 8 -tilassa, Chromium-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Katselet suojattua Chromium-sivua.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macilla salasanat voidaan tallentaa Avainnippuusi, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Jos käynnistät uudelleen tietokonetilassa, Chromium-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varoitus:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Löydät hienoja sovelluksia, pelejä, laajennuksia ja teemoja Chromiumille.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
 <translation id="6838494703713445896">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">lähettää sanan ja sen kontekstin Google-hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia ja muita hakutuloksia.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Jos käynnistät selaimen uudelleen Chromiumin immersiivisessä tilassa, Chromium-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele päivitys käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Käynnistä Ch&amp;romium uudelleen työpöydällä</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromiumia ei suljettu oikein.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 01194a5c28b..21edbd7e948 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Hindi mabasa ang iyong mga kagustuhan.
 
 Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago sa mga kagustuhan.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Muling ilunsad ang Chromium sa Windows 8 mode</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Hindi mai-sync ng Chromium ang iyong data. Paki-update ang iyong passphrase sa Pag-sync.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Magbabahagi ng computer? Ngayon, maaari mong i-set up ang Chromium sa paraang gusto mo.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="1929939181775079593">Hindi gumagana ang Chromium. Muling ilunsad ngayon?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">May module na may kaparehong pangalan ang natuklasang sumasalungat sa Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gamitin ang pagpapabilis ng hardware kapag available</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Buksan ang Chromium sa desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng impormasyon tungkol sa Certificate Transparency, ngunit hindi iyon wasto.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tungkol sa &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Mga lisensya ng open source ng Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Ilunsad muli sa Chromium immersive mode</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chromium sa paraang gusto nila.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Maligayang pagdating</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hindi, salamat</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3549345495227188780">Magsimula sa Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ina-update ang Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo ng Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Kapag inilunsad muli sa Windows 8 mode isasara at ilulunsad muli ang iyong mga app sa Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Pindutin upang Hanapin</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Tinitingnan mo ang isang secure na pahina ng Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Pinapayagan ka ng Google Chrome na mag-click sa isang numero ng telepono sa web at tawagan ito gamit ang Skype!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok at hindi mase-save ang mga pagbabago s
 <translation id="3889543394854987837">I-click ang iyong pangalan upang buksan ang Chromium at simulan ang pagba-browse.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Sa Mac, maaaring ma-save ang mga password sa iyong Keychain at ma-access o ma-sync ng ibang mga user ng Chromium na nagbabahagi ng OS X account na ito.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">May available na mahahalagang pagpapahusay sa seguridad at mga bagong feature sa pinakabagong bersyon.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Kapag inilunsad muli sa Desktop mode isasara at ilulunsad muli ang iyong mga app sa Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Pakisara ang lahat ng window sa Chromium at muling ilunsad ang Chromium upang magkabisa ang pagbabagong ito.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Babala:<ph name="END_BOLD" /> Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang pagtatala ng mga extension ng iyong kasaysayan sa pagba-browse. Upang huwag paganahin ang extension na ito sa mode na incognito, alisin ang pagkakapili sa opsyong ito.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Tumuklas ng mahuhusay na app, laro, extension at tema para sa Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktory
 <translation id="6838494703713445896">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng wastong impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">ipapadala ang isang salita at ang konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ng mga pagpapakahulugan, larawan at iba pang mga resulta ng paghahanap.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Na-update na ang Chromium, ngunit hindi mo pa ito nagagamit sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Kapag inilunsad muli sa Chromium immersive mode isasara at ilulunsad muli ang iyong mga app sa Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Mga module na nai-load sa Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ina-update ang iyong device...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Halos napapanahon na! I-restart ang iyong device upang tapusin ang pag-update.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Kumuha ng tulong sa paggamit ng Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Muling ilunsad ang Chromium sa desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Hindi isinasama ng Chromium ang PDF viewer na kinakailangan upang gumana ang Preview ng Pag-print.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Hindi nag-shut down nang tama ang Chromium.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index 2729a91c452..0a7cc0ea87e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences.
 Certaines fonctionnalitĂ©s ne seront peut-Ăªtre pas disponibles, et les modifications apportĂ©es Ă  vos prĂ©fĂ©rences ne seront pas enregistrĂ©es.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Relancer Chromium en mode Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chromium selon vos besoins.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Ă€ propos de Chromium</translation>
@@ -33,11 +32,9 @@ Certaines fonctionnalitĂ©s ne seront peut-Ăªtre pas disponibles, et les modifica
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Nous avons constatĂ© qu'un module du mĂªme nom n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utiliser l'accélération matérielle (le cas échéant)</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Ouvrir Chromium sur le bureau</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Il a été confirmé dans Chromium que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Des informations relatives à la transparence du certificat ont été fournies via le serveur, mais celles-ci ne sont pas valides.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">À propos de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licences Chromium OS Open Source</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Redémarrer en mode immersif dans Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
@@ -85,7 +82,6 @@ Certaines fonctionnalitĂ©s ne seront peut-Ăªtre pas disponibles, et les modifica
 <translation id="3549345495227188780">Premiers pas avec Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Mise à jour de Chromium en cours…</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Le redémarrage en mode Windows 8 entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Appuyer pour rechercher</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Cette page Chromium est sécurisée.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Avec Chromium, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation>
@@ -95,7 +91,6 @@ Certaines fonctionnalitĂ©s ne seront peut-Ăªtre pas disponibles, et les modifica
 <translation id="3889543394854987837">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chromium et commencer Ă  naviguer.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Sur Mac, les mots de passe peuvent Ăªtre enregistrĂ©s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chromium partageant ce compte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Le redémarrage en mode Bureau entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez fermer toutes les fenĂªtres de Chromium, puis relancer le logiciel.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertissement<ph name="END_BOLD" /> : Chromium ne peut pas empĂªcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour dĂ©sactiver cette extension en mode navigation privĂ©e, dĂ©sĂ©lectionnez-la.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels pour Chromium.</translation>
@@ -165,7 +160,6 @@ Certaines fonctionnalitĂ©s seront peut-Ăªtre indisponibles. Veuillez spĂ©cifier
 <translation id="6838494703713445896">Il a été confirmé dans Chromium que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Les informations relatives à la transparence du certificat fournies via le serveur sont valides.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">envoie un mot et son contexte à la recherche Google, qui renvoie à son tour des définitions, des photos et d'autres résultats de recherche.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Le redémarrage en mode immersif dans Chromium entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
@@ -214,7 +208,6 @@ Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Mise à jour presque terminée. Pour la finaliser, veuillez redémarrer votre appareil.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Relancer Chromium sur le bureau</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne comprend pas le lecteur de PDF qui est nécessaire au fonctionnement de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chrome n'a pas Ă©tĂ© arrĂªtĂ© correctement.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 283cd2c198c..0f7aaff189f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાં�ી શકાતી નથી.
 
 કેટલીક સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સા�વવામાં આવશે નહીં.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromium ને Windows 8 મોડમાં &amp;ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન�વયન પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">કમ�પ�ય�ટર શેર કરી�? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromium ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium વિશે</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium પ�રતિસાદ આપત�ં નથી. હવે ફરીથી લોં� કરી�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">આ જ નામન�ં �ક મોડ�ય�લ Chromium સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">હાર�ડવેર �ક�સિલરેશન ઉપલબ�ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ડેસ�કટૉપ પર Chromium ખોલો</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium � �કાસ�ય�ં કે <ph name="ISSUER" /> � આ વેબસાઇટન�ં પ�રમાણપત�ર ઇસ�ય� કર�ય�ં છે. સર�વરે પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી, પરંત� તે અમાન�ય હતી.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS વિશે</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ખ�લ�લા સ�ત�રોત લાઇસેંસેસ</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium ઇમર�સિવ મોડમાં ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="2241627712206172106">જો તમે કમ�પ�ય�ટરને શેર કરો છો, તો મિત�રો અને ક�ટ�ંબીજનો અલગ-અલગ બ�રાઉ� કરી અને તેમને જોઇ� તેમ Chromium ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="225614027745146050">સ�વાગત છે</translation>
 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
@@ -87,7 +84,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS સાથે પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ને અપડેટ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium લોગો</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 મોડમાં ફરીથી લોં� કરવ�ં તમારી Chromium �પ�લિકેશન�સને બંધ કરીને ફરીથી લોં� કરશે.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટ� કરો</translation>
 <translation id="3748537968684000502">તને �ક સ�રક�ષિત Chromium પૃષ�ઠ જોઈ રહ�યાં છો.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium થી તમે વેબ પર �ક ફોન નંબર પર ક�લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation>
@@ -97,7 +93,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક�લિક કરો અને બ�રાઉ� કરવાન�ં પ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac પર, પાસવર�ડ�સ તમારા કી�ેન પર સા�વી શકાય છે અને આ OS X �કાઉન�ટ શેર કરતાં અન�ય Chromium વપરાશકર�તાઓ દ�વારા �ક�સેસ અથવા સમન�વયિત કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ�કરણમાં મહત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ડેસ�કટૉપ મોડમાં ફરીથી લોં� કરવ�ં તમારી Chromium �પ�લિકેશન�સને બંધ કરીને ફરીથી લોં� કરશે.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">કૃપા કરીને બધી Chromium વિંડો�ને બંધ કરો અને આ ફેરફારને પ�રભાવમાં લાવવા માટે Chromium ને ફરી શરૂ કરો.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ેતવણી:<ph name="END_BOLD" /> Chromium �ક�સ�ટેંશનને તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ રેકોર�ડ કરવાથી રોકી શકત�ં નથી. છૂપા મોડમાં આ �ક�સ�ટેંશનને અક�ષમ કરવા માટે, આ વિકલ�પને પસંદ ન કરો.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium માટે શ�રેષ�ઠ �પ�લીકેશન�સ, રમતો, �ક�સટેન�શન�સ અને થીમ�સ શોધો.</translation>
@@ -167,7 +162,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium � �કાસ�ય�ં કે <ph name="ISSUER" /> � આ વેબસાઇટન�ં પ�રમાણપત�ર ઇસ�ય� કર�ય�ં છે. સર�વરે માન�ય પ�રમાણપત�ર પારદર�શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google શોધ, પરત આવતી વ�યાખ�યાઓ, �િત�રો અને અન�ય શોધ પરિણામોને �ક શબ�દ અને તેની આસપાસનો સંદર�ભ મોકલે છે.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium અપડેટ કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સ�ધી ઉપયોગ કર�યો નથી.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium ઇમર�સિવ મોડમાં ફરીથી લોં� કરવાથી તમારી Chromium �પ�લિકેશનો બંધ થઈ અને ફરીથી લોં� થશે.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium માં મોડ�ય�લ�સ લોડ કર�યા છે</translation>
 <translation id="6970811910055250180">તમારા ઉપકરણને અપડેટ કરી રહ�યાં છે...</translation>
@@ -216,7 +210,6 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="8551886023433311834">લગભગ અપ-ટૂ-ડેટ! અપડેટ કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="8586442755830160949">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. સર�વાધિકાર સ�રક�ષિત.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">ડેસ�કટૉપ પર Chromium &amp;ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="8621669128220841554">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium માં PDF વ�યૂઅર સામેલ કરત�ં નથી, જે પ�રિંટ પૂર�વાવલોકનને કાર�ય કરવા માટે જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન થય�ં નહોત�ં.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 92b888c26ff..0f3d9a32bae 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1065672644894730302">आपकी प�राथमिकताओं को प�ा नहीं जा सकता| \\n\\nक�छ विशेषता�ं अन�पलब�ध हो सकती हैं और प�राथमिकताओं में कि� ग� परिवर�तनों को सहेजा नहीं जा�गा.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 मोड में क�रोमियम को प�नः लॉन�� करें</translation>
 <translation id="1115445892567829615">क�रोमियम आपका डेटा समन��वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन��वयन पासफ़�रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">कंप�यूटर सा�ा करते हैं? अब आप क�रोमियम को जैसा �ाहें वैसा सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">क�रोमियम के बारे में</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">क�रोमियम अन�त�तरदायी है. अभी रीलॉन��� करें?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">समान नाम वाला मॉड�यूल क�रोमियम का विरोध करने के लि� जाना जाता है.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध होने पर हार�डवेयर त�वरण का उपयोग करें</translation>
-<translation id="2097986737970966220">डेस�कटॉप पर क�रोमियम खोलें</translation>
 <translation id="2117181891440368863">क�रोमियम ने सत�यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प�रमाणपत�र जारी किया है. सर�वर ने प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी प�रदान की, लेकिन वह अमान�य थी.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;क�रोमियम OS के बारे में</translation>
 <translation id="2158734852934720349">क�रोमियम OS ओपन सोर�स लाइसेंस</translation>
-<translation id="2233513990531887259">क�रोमियम इमर�सिव मोड में प�नः लॉन�� करें</translation>
 <translation id="2241627712206172106">यदि आप किसी कंप�यूटर को सा�ा करते हैं, तो मित�र और परिवार अलग-अलग ब�राउज़ कर सकते हैं और क�रोमियम को जैसा �ाहें सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="225614027745146050">आपका स�वागत है</translation>
 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">क�रोमियम OS के साथ आरंभ करना</translation>
 <translation id="3582788516608077514">क�रोमियम अपडेट हो रहा है...</translation>
 <translation id="358997566136285270">क�रोमियम लोगो</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 में प�न: लॉन�� करने से आपके क�रोमियम �प�स बंद हो जा�ंगे और प�न: लॉन�� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">खोजने के लि� स�पर�श करें</translation>
 <translation id="3748537968684000502">आप �क स�रक�षित क�रोमियम पृष�ठ देख रहे हैं.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Google Chrome आपको वेब पर फ़ोन नंबर क�लिक करने और उसे Skype से कॉल करने की स�विधा देता है!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">क�रोमियम को खोलने और ब�राउज़ करना प�रारंभ करने के लि� अपना नाम क�लिक करें.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac पर, पासवर�ड आपके की�ेन पर सहेजे जा सकते हैं और उन�हें इस OS X खाते को सा�ा करने वाले अन�य क�रोमियम उपयोगकर�ताओं द�वारा �क�सेस या समन��वयित किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">महत��वपूर�ण स�रक�षा स�धार और नई स�विधा�ं नवीनतम वर�शन में उपलब��ध हैं.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">डेस�कटॉप मोड में प�न: लॉन�� करने से आपके क�रोमियम �प�स बंद हो जा�ंगे और प�न: लॉन�� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">इस परिवर�तन को प�रभावी बनाने के लि� कृपया सभी क�रोमियम विंडो को बंद करके क�रोमियम को प�न: लॉन��� करें.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ेतावनी:<ph name="END_BOLD" /> क�रोमियम आपके ब�राउज़िंग इतिहास को रिकॉर�ड करने से �क��सटेंशन को नहीं रोक सकता है. इस �क��सटेंशन को ग�प�त मोड में अक�षम करने के लि�, इस विकल��प को ना करें.</translation>
 <translation id="421369550622382712">क�रोमियम के लि� शानदार �प��स, गेम, �क��सटेंशन और थीम खोजें.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">क�रोमियम ने सत�यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प�रमाणपत�र जारी किया है. सर�वर ने मान�य प�रमाणपत�र पारदर�शिता जानकारी प�रदान की है.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google खोज को कोई शब��द या उसके आस-पास का प�रसंग भेजता है, जो परिभाषा�ं, �ित�र, खोज परिणाम और अन��य विवरण लौटाता है.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">क�रोमियम को अपडेट किया गया है लेकिन आपने इसे कम से कम 30 दिनों से उपयोग नहीं किया है.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">क�रोमियम इमर�सिव मोड में प�न: लॉन�� करने से आपके क�रोमियम �प�स बंद हो जा�ंगे और प�न: लॉन�� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">क�रोमियम में मॉड�यूल लोड कि� ग�</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपका डिवाइस अपडेट किया जा रहा है...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">लगभग अद�यतित! अपडेट करना पूर�ण करने के लि� अपना डिवाइस प�न: प�रारंभ करें.</translation>
 <translation id="85843667276690461">क�रोमियम उपयोग करने के साथ सहायता प�राप�त करें</translation>
 <translation id="8586442755830160949">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. सर�वाधिकार स�रक�षित.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;डेस�कटॉप पर क�रोमियम को प�नः लॉन�� करें</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर�दिष�ट कारणों से इंस��टॉलेशन विफल ह�आ. कृपया क�रोमियम प�न: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">क�रोमियम PDF व��यूअर को शामिल नहीं करता है जो कि प�रिंट पूर�वावलोकन को कार�य करने के लि� आवश��यक है.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">क�रोमियम सही तरीके से बंद नहीं ह�आ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 0306827e67c..67e0c1c8d87 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće �itati. Neke zna�ajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Ponovo pokreni Chromium u na�inu Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Dijelite ra�unalo? Sada možete prilagoditi Chromium baš kako želite.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Otvori Chromium na radnoj površini</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdava� certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, no nisu bile važeće.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O OS-u &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licence otvorenog izvornog koda OS-a Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Ponovo pokreni u interaktivnom na�inu Chromiuma</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ako dijelite ra�unalo, prijatelji i �lanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Po�nite s upotrebom OS-a Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ažuriranje Chromiuma...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Ponovnim pokretanjem u na�inu Windows 8 zatvorit će se i ponovo pokrenuti Chromiumove aplikacije.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Gledate sigurnu stranicu preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i po�eli s pregledavanjem.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na Mac ra�unalima zaporke se mogu spremati u vaš Keychain, a drugi korisnici Chromiuma koji dijele ovaj OS X ra�un mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove zna�ajke.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Ponovnim pokretanjem u na�inu radne površine zatvorit će se i ponovo pokrenuti Chromiumove aplikacije.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i ponovo pokrenite Chromium da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozorenje:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ne može sprije�iti proširenja da evidentiraju vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom na�inu, isklju�ite tu opciju.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Neke su zna�ajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6838494703713445896">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdava� certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Šalje rije� i njezin okolni kontekst na Google pretraživanje te vraća definicije, slike i ostale rezultate pretraživanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Ponovnim pokretanjem Chromiuma u interaktivnom na�inu zatvorit će se i ponovo pokrenuti Chromiumove aplikacije.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli u�itani u Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ažuriranje uređaja...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Gotovo ažurno! Ponovo pokrenite uređaj da biste dovršili ažuriranje.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomoć za upotrebu Chromiuma</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Ponovo pokreni Chromium na radnoj površini</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne uklju�uje pregleda� PDF-a koji je potreban da bi pregled ispisa funkcionirao.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index adcaf9096f3..b07b2143e75 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1065672644894730302">A beĂ¡llĂ­tĂ¡sait nem sikerĂ¼lt olvasni. Egyes funkciĂ³kat esetleg nem Ă©r el, Ă©s a beĂ¡llĂ­tĂ¡saiban vĂ©grehajtott mĂ³dosĂ­tĂ¡sokat nem menti a rendszer.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromium Ăºj&amp;raindĂ­tĂ¡sa Windows 8 mĂ³dban</translation>
 <translation id="1115445892567829615">A Chromium nem tudta szinkronizĂ¡lni az adatokat. KĂ©rjĂ¼k, frissĂ­tse a szinkronizĂ¡lĂ¡s jelszavĂ¡t.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Közösen hasznĂ¡l valakivel egy szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pet? MostantĂ³l Ăºgy Ă¡llĂ­thatja be a Chromiumot, ahogy Ă–n szeretnĂ©.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">A Chromium nem vĂ¡laszol. Ă�jraindĂ­tja most?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint Ă¼tközik a Chromiummal.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsĂ­tĂ¡s alkalmazĂ¡sa lehetÅ‘sĂ©g szerint</translation>
-<translation id="2097986737970966220">A Chromium megnyitĂ¡sa az asztalon</translation>
 <translation id="2117181891440368863">A Chromium megerÅ‘sĂ­tette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> Ă¡llĂ­totta ki ennek a webhelynek a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyĂ¡t. A szerver megadott tanĂºsĂ­tvĂ¡nyĂ¡tlĂ¡thatĂ³sĂ¡gi adatokat, de azok Ă©rvĂ©nytelenek.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">A &amp;Chromium OS névjegye</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS nyĂ­lt forrĂ¡skĂ³dĂº licencek</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Ă�jraindĂ­tĂ¡s a Chromium kiterjesztett mĂ³djĂ¡ban</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ha megoszt egy szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pet, ismerÅ‘sei Ă©s csalĂ¡dtagjai kĂ¼lön fiĂ³kokban internetezve a sajĂ¡t kĂ­vĂ¡nsĂ¡gaik szerint Ă¡llĂ­thatjĂ¡k be a Chromiumot.</translation>
 <translation id="225614027745146050">ĂœdvözöljĂ¼k</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">A Chromium OS hasznĂ¡latĂ¡nak megkezdĂ©se</translation>
 <translation id="3582788516608077514">A Chromium frissítése...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium embléma</translation>
-<translation id="3595526210123705352">A Windows 8 mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡ssal bezĂ¡rja Ă©s ĂºjraindĂ­tja a Chromium-alkalmazĂ¡sokat.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Ă–n egy biztonsĂ¡gos Chromium-oldalt tekint meg.</translation>
 <translation id="378917192836375108">A Chromium egyetlen kattintĂ¡ssal lehetÅ‘vĂ© teszi a weboldalakon talĂ¡lhatĂ³ telefonszĂ¡mok felhĂ­vĂ¡sĂ¡t Skype-on!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Kattintson a nevĂ©re a Chromium megnyitĂ¡sĂ¡hoz Ă©s a böngĂ©szĂ©s megkezdĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac tĂ­pusĂº szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pen a rendszer a Keychain alkalmazĂ¡sba mentheti a jelszavakat, amelyek hozzĂ¡fĂ©rhetÅ‘k vagy szinkronizĂ¡lhatĂ³k lesznek azon Chromium-felhasznĂ¡lĂ³k szĂ¡mĂ¡ra, akik ugyanezzel az OS X-fiĂ³kkal rendelkeznek.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">A legĂºjabb verziĂ³ban fontos biztonsĂ¡gi fejlesztĂ©sek Ă©s Ăºj funkciĂ³k Ă©rhetÅ‘k el.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Az asztali mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡ssal bezĂ¡rja Ă©s ĂºjraindĂ­tja a Chromium-alkalmazĂ¡sokat.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">KĂ©rjĂ¼k, zĂ¡rjon be minden ablakot, majd indĂ­tsa Ăºjra a Chromiumot a mĂ³dosĂ­tĂ¡s Ă©letbe lĂ©ptetĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />FigyelmeztetĂ©s:<ph name="END_BOLD" /> A Chromium nem tudja megakadĂ¡lyozni, hogy a bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek rögzĂ­tsĂ©k a böngĂ©szĂ©si elÅ‘zmĂ©nyeit. A bÅ‘vĂ­tmĂ©ny inkognitĂ³mĂ³dban valĂ³ hasznĂ¡latĂ¡nak letiltĂ¡sĂ¡hoz törölje e lehetÅ‘sĂ©g bejelölĂ©sĂ©t.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Fedezzen fel nagyszerű alkalmazĂ¡sokat, jĂ¡tĂ©kokat, bÅ‘vĂ­tmĂ©nyeket Ă©s tĂ©mĂ¡kat a Chromiumhoz.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">A Chromium megerÅ‘sĂ­tette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> Ă¡llĂ­totta ki ennek a webhelynek a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyĂ¡t. A szerver megadott Ă©rvĂ©nyes tanĂºsĂ­tvĂ¡nyĂ¡tlĂ¡thatĂ³sĂ¡gi adatokat.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">a szĂ³t Ă©s annak szövegkörnyezetĂ©t elkĂ¼ldi a Google KeresĂ©snek, amely meghatĂ¡rozĂ¡sokat, kĂ©peket Ă©s egyĂ©b keresĂ©si eredmĂ©nyeket kĂ¼ld vissza.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">A Chromium frissĂ­tĂ©se megtörtĂ©nt, de nem hasznĂ¡lta a böngĂ©szÅ‘t legalĂ¡bb 30 napja.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">A Chromium kiterjesztett mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡sa bezĂ¡rja, majd ĂºjraindĂ­tja a Chromium-alkalmazĂ¡sokat.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">A Chromiumba betöltött modulok</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Az eszköz frissítése folyamatban van...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ A Chromium nem tudja visszaĂ¡llĂ­tani a beĂ¡llĂ­tĂ¡sait.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Majdnem naprakĂ©sz! IndĂ­tsa Ăºjra a kĂ©szĂ¼lĂ©ket a frissĂ­tĂ©s befejezĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="85843667276690461">SegĂ­tsĂ©get kaphat a Chromium hasznĂ¡latĂ¡val kapcsolatban</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Chromium Ăºj&amp;raindĂ­tĂ¡sa az asztalon</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A telepĂ­tĂ©s egy meg nem hatĂ¡rozott hiba miatt nem sikerĂ¼lt. KĂ©rjĂ¼k, töltse le Ăºjra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">A Chromium nem tartalmazza a PDF Viewer alkalmazĂ¡st, amely a NyomtatĂ¡si elÅ‘nĂ©zet működĂ©sĂ©hez szĂ¼ksĂ©ges.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">A Chromium nem zĂ¡rĂ³dott be megfelelÅ‘en.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 8330f483e82..b1089182634 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1065672644894730302">Preferensi Anda tidak dapat dibaca. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia dan perubahan pada preferensi tidak akan disimpan.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Luncurkan ulang Chromium dalam mode Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Berbagi komputer? Kini Anda dapat menyiapkan Chromium seperti yang Anda inginkan.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat tersedia</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Buka Chromium di desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat, namun informasi tersebut tidak valid.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tentang &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Lisensi sumber terbuka Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Luncurkan ulang dalam mode Chromium yang lebih mendalam</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jika Anda berbagi komputer, teman dan keluarga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginannya.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Selamat Datang</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Memulai dengan Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Memperbarui Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Dengan meluncurkan kembali dalam mode Windows 8, Anda akan menutup dan meluncurkan kembali aplikasi Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Anda sedang melihat laman Chromium yang aman.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium memungkinkan Anda mengeklik nomor telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Klik nama Anda untuk membuka Chromium dan mulai menjelajah.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Di Mac, sandi disimpan pada Keychain Anda dan diakses atau disinkronkan oleh pengguna Chromium lain yang membagikan akun OS X ini.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keamanan dan fitur baru yang penting tersedia di versi terbaru.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Meluncurkan kembali dalam mode Desktop akan ditutup dan meluncurkan kembali aplikasi Chromium Anda.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Tutup semua jendela Chromium dan luncurkan ulang Chromium agar perubahan ini diterapkan.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Peringatan:<ph name="END_BOLD" /> Chromium tidak dapat mencegah ekstensi merekam riwayat penjelajahan Anda. Untuk menonaktifkan ekstensi ini dalam mode penyamaran, jangan pilih opsi ini.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Temukan aplikasi, game, ekstensi, dan tema yang hebat untuk Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Sebagian fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda at
 <translation id="6838494703713445896">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat yang valid.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">mengirim kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, mengembalikan definisi, gambar, hasil penelusuran, dan hasil penelusuran lain.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah diperbarui, tetapi Anda belum menggunakannya selama setidaknya 30 hari.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Dengan meluncurkan kembali dalam mode Chromium yang lebih mendalam, Anda akan menutup dan meluncurkan kembali aplikasi Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modul dimuat ke dalam Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Memperbarui perangkat Anda...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium tidak dapat memulihkan setelan Anda.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Hampir selesai diperbarui! Nyalakan ulang perangkat untuk menyelesaikan pembaruan.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Luncurkan ulang Chromium di desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Unduh Chromium lagi.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan penampil PDF yang dibutuhkan agar Pratinjau Cetak berfungsi.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium tidak menutup dengan benar.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index f9f5f0c91f2..0ba530131ab 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Riavvia Chromium in modalitĂ  Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Apri Chromium sul desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server non sono valide.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Informazioni su &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenze open source di Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Riavvia in modalitĂ  immersiva di Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Inizia a utilizzare Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Aggiornamento di Chromium in corso...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo di Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Il riavvio in modalitĂ  Windows 8 comporterĂ  la chiusura e il riavvio delle tue app di Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Ăˆ visualizzata una pagina sicura di Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Su Mac, le password possono essere salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Il riavvio in modalitĂ  Desktop comporterĂ  la chiusura e il riavvio delle app di Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riavvia Chromium per applicare la modifica.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="END_BOLD" /> Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Scopri app, giochi, estensioni e temi straordinari per Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server sono valide.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">invia una parola e il contesto circostante alla Ricerca Google affinché possano essere restituiti definizioni, immagini e altri risultati di ricerca.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Il riavvio in modalitĂ  immersiva di Chromium comporterĂ  la chiusura e il riavvio delle tue app di Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Aggiornamento quasi completato. Riavvia il dispositivo per terminare l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Riavvia Chromium sul desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium non si è chiuso correttamente.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index a3639e9bbe1..4a14bc063ef 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1065672644894730302">ל� היתה �פשרות לקרו� �ת ההעדפות של�. ייתכן שחלק �התכונות ל� יהיו ז�ינות ושינויי� בהעדפות ל� ייש�רו.</translation>
-<translation id="108122890477367602">�ה&amp;פעל �חדש �ת Chromium ב�צב Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">�Chromium ל� הצליח לסנכרן �ת הנתוני� של�. עדכן �ת �שפט הסיס�ה לסנכרון.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">��שתף �ת ה�חשב? עכשיו תוכל להגדיר �ת Chromium בדיוק כ�ו ש�תה �והב.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">�על Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">�Chromium �ינו �גיב. להפעיל �חדש עכשיו?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">��ודול בעל �ותו ש� �תנגש ע� Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">השת�ש בה�צת חו�רה כשניתן</translation>
-<translation id="2097986737970966220">�פתח �ת Chromium בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�Chromium �י�ת שהגור� שהנפיק �ת �ישור ה�תר הזה הו� <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטי� על שקיפות ה�ישור, �בל ה� �ינ� חוקיי�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">��ידע על &amp;�ערכת ההפעלה של Chromium�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">�רישיונות קוד פתוח של �ערכת ההפעלה של Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">�הפעל �חדש ב�צב עשיר של Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">��� �תה �שתף �חשב, חברי� ובני �שפחה יכולי� לגלוש בנפרד ולהגדיר �ת Chromium בדיוק כפי שה� רוצי�.</translation>
 <translation id="225614027745146050">ברוכי� הב�י�</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ל�, תודה</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">�תחילת העבודה ע� Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">��עדכן �ת Chromium�...</translation>
 <translation id="358997566136285270">�לוגו של Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">�הפעלה �חדש ב�צב Windows 8 תסגור ותפעיל �חדש �ת יישו�י Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">גע כדי לחפש</translation>
 <translation id="3748537968684000502">��תה �ציג דף Chromium ��ובטח.</translation>
 <translation id="378917192836375108">�Chromium ��פשר ל� ללחוץ על �ספר טלפון ב�ינטרנט ולהתקשר �ליו ב��צעות Skype!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">�לחץ על הש� של� כדי לפתוח �ת Chromium ולהתחיל לגלוש.</translation>
 <translation id="390894725198123737">��� �תה �שת�ש ב-Mac, ייתכן שסיס��ות ייש�רו ב-Keychain של�, ו�שת�שי Chromium �חרי� החולקי� �ת חשבון OS X הזה יוכלו לגשת �ליהן �ו לסנכרן �ותן.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובי� ותכונות חדשות.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">�הפעלה �חדש ב�צב 'שולחן עבודה' תסגור ותפעיל �חדש �ת יישו�י Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">�סגור �ת כל החלונות של Chromium והפעל �ותו �חדש כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
 <translation id="4207043877577553402">�<ph name="BEGIN_BOLD" />�זהרה:<ph name="END_BOLD" /> Chromium� ל� יכול ל�נוע �תוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה של�. כדי להשבית תוסף זה ב�צב גלישה בסתר, בטל �ת הבחירה ב�פשרות זו.</translation>
 <translation id="421369550622382712">�גלה יישו�י�, �שחקי�, תוספי� ועיצובי� �עולי� בשביל Chromium.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">�Chromium �י�ת שהגור� שהנפיק �ת �ישור ה�תר הזה הו� <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטי� חוקיי� על שקיפות ה�ישור.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">�שולח לחיפוש Google �ילה יחד ע� ההקשר סביבה. �חזיר הגדרות, ת�ונות, ותוצ�ות חיפוש נוספות.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium עודכן, �� ל� השת�שת בו לפחות 30 י�י�.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">�הפעלה �חדש ב�צב עשיר של Chromium תסגור ותפעיל �חדש �ת יישו�י Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">��ודולי� שנטענו ב-Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">�עדכן �ת ה�כשיר של�...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Chromium ל� יכול לשחזר �ת ההגדרות של�.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">כ�עט �עודכן! הפעל �חדש �ת ה�כשיר של� כדי לסיי� �ת העדכון.</translation>
 <translation id="85843667276690461">�עזרה ב��צעות Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">�Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות ש�ורות.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">�ה&amp;פעל �חדש �ת Chromium בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�ההתקנה נכשלה בשל שגי�ה ל� �זוהה. הורד שוב �ת Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�Chromium �ינו כולל �ציג PDF, הנדרש להפעלת תצוגה �קדי�ה של הדפסה.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">�כיבוי Chromium ל� בוצע כהלכה.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 6d316a2b6ff..93e03fdb0ae 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1065672644894730302">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼è¨­å®�ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ä¸€éƒ¨ă�®æ©Ÿèƒ½ă�Œåˆ©ç”¨ă�§ă��ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�¾ă�Ÿă€�設å®�ă�¸ă�®å¤‰æ›´ă�¯ä¿�å­˜ă�•ă‚Œă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromium ă‚’ Windows 8 ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ă�¯ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’å�ŒæœŸă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’æ›´æ–°ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">å…±æœ‰ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�«ă�™ă‚‹ă�ªă�©ă€�Chromium ă‚’ă��好ă�¿ă�®æ–¹æ³•ă�§è¨­å®�ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium ����</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ă�Œå¿œç­”ă�—ă�¾ă�›ă‚“。ä»�ă�™ă��å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="1967743265616885482">å�Œă�˜å��å‰�ă�®ăƒ¢ă‚¸ăƒ¥ăƒ¼ăƒ«ă�¯ Chromium ă�¨ç«¶å�ˆă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă‚�ă�‹ă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ăƒ�ăƒ¼ăƒ‰ă‚¦ă‚§ă‚¢ ă‚¢ă‚¯ă‚»ăƒ©ăƒ¬ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�Œä½¿ç”¨å�¯èƒ½ă�ªå ´å�ˆă�¯ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ—ă�§ Chromium ă‚’é–‹ă��</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ă�§ <ph name="ISSUER" /> ă�Œă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ç™ºè¡Œă�—ă�Ÿă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚証æ˜�書ă�®é€�æ˜�性ă�«é–¢ă�™ă‚‹æƒ…å ±ă�Œă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰æ��ä¾›ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă�Œç„¡å�¹ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Chromium OS ����(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ă‚ªăƒ¼ăƒ—ăƒ³ă‚½ăƒ¼ă‚¹ ăƒ©ă‚¤ă‚»ăƒ³ă‚¹</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium æ²¡å…¥ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă‚’å…±æœ‰ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă€�å�‹ă� ă�¡ă‚„家æ—�ă�¯ă��ă‚Œă��ă‚Œ Chromium ă‚’è‡ªåˆ†å°‚ç”¨ă�®ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�¨ă�—ă�¦è‡ªåˆ†ç”¨ă�®è¨­å®�ă‚’ă�—ă�¦ä½¿ă�†ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="225614027745146050">ă‚ˆă�†ă�“ă��</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ă�„ă�„ă�ˆ</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS ă�®ă‚¹ă‚¿ăƒ¼ăƒˆ ă‚¬ă‚¤ăƒ‰</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ă‚’æ›´æ–°ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium ăƒ­ă‚´</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chromium ă‚¢ăƒ—ăƒªă�Œçµ‚了ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ă‚¿ăƒƒăƒ—ă�—ă�¦æ¤œç´¢</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Chromium ă�®å®‰å…¨ă�ªăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ă�§ă�¯ă€�ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆä¸�ă�®é›»è©±ç•ªå�·ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�™ă‚‹ă� ă�‘ă�§ Skype ă�§é€�è©±ă‚’ç™ºä¿¡ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ă‚’é–‹ă�„ă�¦ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¸ăƒ³ă‚°ă‚’å§‹ă‚�ă‚‹ă�«ă�¯ă€�å��å‰�ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac ă�§ă�¯ă€�ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ă‚­ăƒ¼ăƒ�ă‚§ăƒ¼ăƒ³ă�«ä¿�å­˜ă�•ă‚Œă€�ă�“ă�® Mac OS X ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă‚’å…±æœ‰ă�™ă‚‹åˆ¥ă�® Chromium ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�‹ă‚‰ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�•ă‚Œă�Ÿă‚�å�ŒæœŸă�•ă‚Œă�Ÿă‚�ă�™ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ă�«æ›´æ–°ă�™ă‚‹ă�¨ă€�é‡�è¦�ă�ªă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£æ›´æ–°ă�¨æ–°æ©Ÿèƒ½ă�Œé�©ç”¨ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ— ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chromium ă‚¢ăƒ—ăƒªă�Œçµ‚了ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4077262827416206768">å¤‰æ›´å†…å®¹ă‚’å��映ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ă�™ă�¹ă�¦ă�® Chromium ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă‚’é–‰ă�˜ă�¦ă�‹ă‚‰ Chromium ă‚’å†�èµ·å‹•ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�:<ph name="END_BOLD" /> 拡張機能ă�«ă‚ˆă‚‹é–²è¦§å±¥æ­´ă�®è¨˜éŒ²ă‚’ Chromium ă�§å�œæ­¢ă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�¯ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ă‚·ăƒ¼ă‚¯ăƒ¬ăƒƒăƒˆ ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ă�“ă�®ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�®é�¸æ��ă‚’è§£é™¤ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium ă�®å„ªă‚Œă�Ÿă‚¢ăƒ—ăƒªă€�ă‚²ăƒ¼ăƒ ă€�拡張機能ă€�ăƒ†ăƒ¼ăƒ�ă‚’ă�œă�²ă�”利用ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ă�§ <ph name="ISSUER" /> ă�Œă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ç™ºè¡Œă�—ă�Ÿă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚証æ˜�書ă�®é€�æ˜�性ă�«é–¢ă�™ă‚‹æœ‰å�¹ă�ªæƒ…å ±ă�Œă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰æ��ä¾›ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6883876366448858277">機能ă�¯ă€�å�˜èª�ă�¨ă��ă�®å‘¨è¾ºă�®ă‚³ăƒ³ăƒ†ă‚­ă‚¹ăƒˆă‚’ Google 検索ă�«é€�ä¿¡ă�—ă€�å®�義ă€�ç”»åƒ�ă�ªă�©ă�®æ¤œç´¢çµ�æ�œă‚’è¿”ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ă�Œæ›´æ–°ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�30 日以ä¸�使用ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium æ²¡å…¥ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chromium ă‚¢ăƒ—ăƒªă�Œçµ‚了ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium ă�«èª­ă�¿è¾¼ă�¾ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ăƒ¢ă‚¸ăƒ¥ăƒ¼ăƒ«</translation>
 <translation id="6970811910055250180">ă��使ă�„ă�®ç«¯æœ«ă‚’æ›´æ–°ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">æ›´æ–°ă‚’å®Œäº†ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ç«¯æœ«ă‚’å†�èµ·å‹•ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ă�®ä½¿ç”¨ă�«é–¢ă�™ă‚‹ă‚¢ăƒ‰ăƒ�ă‚¤ă‚¹</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Chromium ă‚’ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ—ă�§å†�èµ·å‹•(&amp;R)</translation>
 <translation id="8621669128220841554">å�Ÿå› ä¸�æ˜�ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚�ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�«å¤±æ•—ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚Chromium ă‚’ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">å�°åˆ·ăƒ—ăƒ¬ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼ă�®è¡¨ç¤ºă�«å¿…è¦�ă�ª PDF ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼ă‚¢ă�Œ Chromium ă�«ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ă�¯æ­£ă�—ă��終了ă�—ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 84465bd65a8..10db2f8698e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1065672644894730302">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳನ�ನ� ರೀಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಲ�ಲದೇ, ಕೆಲವ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲದಿರಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳಲ�ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಅನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಳ�ಳ�ವ�ದೇ? ಇದೀಗ ನೀವ� ಇಷ�ಟಪಡ�ವ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ನೀವ� Chromium ಹ�ಂದಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium ಕ�ರಿತ�</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ಸ�ಪಂದಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ಒಂದೇ ಹೆಸರಿರ�ವ ಮಾಡ�ಯ�ಲ� ಮತ�ತ� Chromium ಜ�ತೆಗೆ ಘರ�ಷಣೆ ಆಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ಲಭ�ಯವಿರ�ವಾಗ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ಆಕ�ಸಲರೇಶನ� ಬಳಸ�</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ Chromium ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2117181891440368863">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ �ಂಬ�ದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಪೂರೈಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS ಕ�ರಿತ�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ಮ�ಕ�ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳ�</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium ಸಂಪೂರ�ಣ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ನೀವ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಂಡರೆ, ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chromium ಅನ�ನ� ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಹ�ಂದಿಸಿಕ�ಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="225614027745146050">ಸ�ವಾಗತ</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ಬೇಡ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS ನ�ಂದಿಗೆ ಪ�ರಾರಂಭಗ�ಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium ಲೋಗೋ</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 ಮೋಡ��ನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chromium ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ��ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ಹ�ಡ�ಕಲ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸ�</translation>
 <translation id="3748537968684000502">ನೀವ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ Chromium ಪ�ಟವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ನೀವ� ವೆಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಫೋನ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಲ� ಅವಕಾಶ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� Skype ನ�ಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ತೆರೆಯಲ� ಮತ�ತ� ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಹೆಸರನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac ನಲ�ಲಿ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಕೀ�ೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಬಹ�ದ� ಹಾಗೂ ಈ OS X ಖಾತೆಯನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಂಡಿರ�ವ ಇತರ Chromium ಬಳಕೆದಾರರ� ಇದನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ಇತ�ತೀ�ಿನ ಆವೃತ�ತಿಯಲ�ಲಿ ಪ�ರಮ�ಖವಾದ ಭದ�ರತಾ ಸ�ಧಾರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಹ�ಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಮೋಡ��ನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chromium ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ��ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">�ಲ�ಲಾ Chromium ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಮ����ಿರಿ ಮತ�ತ� ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ� ಪರಿಣಾಮವನ�ನ� ಬೀರ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ Chromium ಅನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />����ರಿಕೆ:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸದಲ�ಲಿ ರೆಕಾರ�ಡಿಂಗ�‌ನಿಂದ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಜ��ಾತ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲ� ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium ಗಾಗಿ ಅದ�ಭ�ತ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌‌ಗಳ�, ಆಟಗಳ�, ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಹಾಗೂ ಥೀಮ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಿ.</translation>
@@ -160,7 +155,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ �ಂಬ�ದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಮಾನ�ಯವಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಪೂರೈಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google ಹ�ಡ�ಕಾಟಕ�ಕೆ ಪದ ಮತ�ತ� ಅದರ ಕ�ರಿತ� ಸಂದರ�ಭವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ವಿವರಗಳ�, �ಿತ�ರಗಳ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ�ನ� ನೀಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವ� ಕನಿಷ�ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ�ನ� ಬಳಸಿರಲಿಕ�ಕಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium ಸಂಪೂರ�ಣ ಮೋಡ��ನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chromium ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ��ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌ಗಳನ�ನ� Chromium ನಲ�ಲಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6970811910055250180">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
@@ -207,7 +201,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">ಸ�ಮಾರ� ನವೀಕರಿಸಿದೆ! ನವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಗಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದರ ಜ�ತೆಗೆ ಸಹಾಯವನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ�ಕ�ಸ�ವಾಮ�ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲೇಖಕರ�. �ಲ�ಲಾ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಕಾಯ�ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ Chromium ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತ�ಮ�ಮೆ Chromium ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">ಕಾರ�ಯಾ�ರಣೆ ನಡೆಸಲ� ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆಗೆ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವಂತಹ PDF ವೀಕ�ಷಕರನ�ನ� Chromium ಒಳಗ�ಂಡಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಗಿತಗ�ಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 5c088991e02..fa4ae0a0cd1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">환경́„¤́ •́�„ ́�½́�„ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.
 
 ́�¼ë¶€ 기ë�¥́�„ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° 환경́„¤́ •́�˜ 변경́‚¬í•­́�´ ́ €́�¥ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Windows 8 모드́—�́„œ Chromium 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromiuḿ—�́„œ ë�°́�´í„°ë¥¼ ë�™ê¸°í™”하́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤. ë�™ê¸°í™” ́•”호를 ́—…ë�°́�´í�¸í•˜́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">́»´í“¨í„°ë¥¼ ê³µ́œ í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ? ́�´́ œ ́›�하ë�” 대로 Chromiuḿ�„ ́„¤́ •í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium ́ •ë³´</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromiuḿ�´ ́�‘답하́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤. 다́‹œ ́‹œ́�‘하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ê°™́�€ ́�´ë¦„́�˜ 모듈́�´ Chromiumê³¼ ́¶©ë�Œí•˜ë�” 것́œ¼ë¡œ ́•Œë ¤́ ¸ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ê°€ë�¥í•œ ê²½́�° 하드́›΅–´ ê°€́†� ́‚¬́�©</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ë�°́�¤í�¬í†±́—�́„œ Chromium ́—´ê¸°</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromiuḿ—�́„œ <ph name="ISSUER" />́�´(ê°€) ́�´ ́›¹́‚¬́�´í�¸́�˜ ́�¸́¦�́„œë¥¼ 발행했́�Œ́�„ 확́�¸í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„́—�́„œ ́�¸́¦�́„œ 투명́„± ́ •ë³´ë¥¼ ́ œê³µí–ˆ́œ¼ë‚˜, ́˜¬ë°”르́§€ ́•�́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Chromium OS ́ •ë³´</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ́˜¤í”ˆ́†Œ́�¤ ë�¼́�´́„ ́�¤</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium 몰́�…형 모드로 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="2241627712206172106">́»´í“¨í„°ë¥¼ ê³µ́œ í•˜ë�” ê²½́�° ́¹œêµ¬́™€ ê°€́¡±́�´ 개별́ �́œ¼ë¡œ íƒ�́ƒ‰í•˜ê³  ́›�하ë�” 대로 Chromiuḿ�„ ́„¤́ •í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="225614027745146050">환́˜�합니다.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">́•„니́�”, ê´œ́°®́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS ́‹œ́�‘하기</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ́—…ë�°́�´í�¸ ́¤‘...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium 로고</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 모드로 다́‹œ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ Chromium ́•±́�´ 닫혔다가 다́‹œ ́‹¤í–‰ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">í„°́¹˜í•˜́—¬ ê²€́ƒ‰</translation>
 <translation id="3748537968684000502">́§€ê¸ˆ ́•ˆ́ „í•œ Chromium í�˜́�´́§€ë¥¼ ë³´ê³  계́‹­ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromiuḿ�„ ́‚¬́�©í•˜ë©´ ́›¹́—�́„œ ́ „화번호를 í�´ë¦­í•˜́—¬ Skypeë¡œ 통화할 ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromiuḿ�„ ́—´ê³  íƒ�́ƒ‰́�„ ́‹œ́�‘하려면 ë‚´ ́�´ë¦„́�„ í�´ë¦­í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mać—�́„œë�” 비밀번호가 키́²´́�¸́—� ́ €́�¥ë�˜́–´ ́�´ OS X 계́ •́�„ ê³µ́œ í•˜ë�” 다른 Chromium ́‚¬́�©́��ê°€ ́•¡́„¸́�¤í•˜ê±°ë‚˜ ë�™ê¸°í™”í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">́µœ́‹  버́ „́—�ë�” ́¤‘́�”í•œ ë³´́•ˆ ê°œ́„ ́‚¬í•­ ë°� ́ƒˆë¡œ́�´ 기ë�¥́�´ í�¬í•¨ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ë�°́�¤í�¬í†± 모드로 다́‹œ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ Chromium ́•±́�´ 닫혔다가 다́‹œ ́‹¤í–‰ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">모든 Chromium ́°½́�„ ë‹«́�€ ë’¤ 다́‹œ Chromiuḿ�„ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ 변경 ́‚¬í•­́�´ ë°˜́˜�ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />경고:<ph name="END_BOLD" /> Chromiuḿ�€ 확́�¥ 프로그ë�΅�´ ́�¸í„°ë„· ́‚¬́�©ê¸°ë¡�́�„ ́ €́�¥í•˜́§€ 못하ë�„ë¡� í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́‹œí�¬ë¦¿ 모드́—�́„œ ́�´ 확́�¥ 프로그ë�΅�„ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•˜ë ¤ë©´ ́˜µ́…˜́�„ ́„ íƒ� ́·΅†Œí•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromiuḿ—� ́œ ́�©í•œ ́•±, 게́�„, 확́�¥ 프로그ë�¨, 테마를 ́°¾́•„ë³´́„¸́�”.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromiuḿ—�́„œ <ph name="ISSUER" />́�´(ê°€) ́�´ ́›¹́‚¬́�´í�¸́�˜ ́�¸́¦�́„œë¥¼ 발행했́�Œ́�„ 확́�¸í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„́—�́„œ ́˜¬ë°”른 ́�¸́¦�́„œ 투명́„± ́ •ë³´ë¥¼ ́ œê³µí–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">단́–´́™€ 관련 ́»¨í…�́�¤í�¸ë¥¼ Google ê²€́ƒ‰́—� ́ „́†¡í•˜ë©° ́ •́�˜, ́‚¬́§„, 기타 ê²€́ƒ‰ê²°ê³¼ë¥¼ í‘œ́‹œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiuḿ�´ ́—…ë�°́�´í�¸ë�˜́—ˆ́§€ë§Œ, ́µœ́†Œ 30́�¼ ë�™́•ˆ ́‚¬́�©í•˜́§€ ́•�́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium 몰́�…형 모드로 다́‹œ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ Chromium ́•±́�´ 닫혔다가 다́‹œ ́‹¤í–‰ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiuḿ—� 로드ë�œ 모듈</translation>
 <translation id="6970811910055250180">기기를 ́—…ë�°́�´í�¸í•˜ë�” ́¤‘...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromiuḿ—�́„œ ́„¤́ •́�„ 복구할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">́—…ë�°́�´í�¸ê°€ ê±°́�˜ ́™„료ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́—…ë�°́�´í�¸ë¥¼ ́™„료하려면 기기를 다́‹œ ́‹œ́�‘하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ́‚¬́�©́—� 대한 ë�„́›€ë§�</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">ë�°́�¤í�¬í†± 모드́—�́„œ Chromium 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="8621669128220841554">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́˜¤ë¥˜ë¡œ ́�¸í•´ ́„¤́¹˜́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. Chromiuḿ�„ 다́‹œ 다́�´ë¡œë“œí•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromiuḿ�€ ́�¸́‡„ 미리보기́—� í•„́�”í•œ PDF ë·°́–´ê°€ í�¬í•¨ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromiuḿ�´ ́ œëŒ€ë¡œ ́¢…료ë�˜́§€ ́•�́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index a397dc21b1f..bba89f4700d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.
 
 Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Iš naujo paleisti �Chromium“ �Windows 8“ režimu</translation>
 <translation id="1115445892567829615">�Chromium“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bendrinate kompiuterį? Dabar galite nustatyti �Chromium“ kaip tik norite.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Apie �Chromium“</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="1929939181775079593">�Chromium“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modulis tokiu pa�iu pavadinimu žinomas kaip prieštaraujantis �Chromium“.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Atidaryti �Chromium“ staliniame kompiuteryje</translation>
 <translation id="2117181891440368863">�Chromium“ patvirtino, kad �<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė sertifikato skaidrumo informaciją, bet ji negalioja.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Apie &amp;�Chromium“ OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">�Chromium“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Iš naujo paleisti �Chromium“ įtraukian�iuoju režimu</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti �Chromium“ pagal savo poreikius.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Sveiki</translation>
 <translation id="2316129865977710310">A�iū, ne</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="3549345495227188780">Darbo su �Chromium“ OS pradžia</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Atnaujinama �Chromium“...</translation>
 <translation id="358997566136285270">�Chromium“ logotipas</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Iš naujo paleidus �Windows 8“ režimu �Chromium“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Paieška palietus</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Žiūrite saugų �Chromium“ puslapį.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Naudodami �Chromium“ galite spustelėti telefono numerį žiniatinklyje ir skambinti juo naudodami �Skype“!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išs
 <translation id="3889543394854987837">Spustelėkite savo vardą, kad atidarytumėte �Chromium“ ir pradėtumėte naršyti.</translation>
 <translation id="390894725198123737">�Mac“ kompiuteriuose slaptažodžiai gali būti išsaugoti naudojant �Keychain“, o juos gali pasiekti arba sinchronizuoti kiti �Chromium“ naudotojai, bendrai naudojantys šią �OS X“ paskyrą.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Iš naujo paleidus stalinio kompiuterio režimu �Chromium“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Uždarykite visus �Chromium“ langus ir iš naujo paleiskite �Chromium“, kad šis pakeitimas pradėtų galioti.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Įspėjimas:<ph name="END_BOLD" /> Chromium“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Atraskite puikių �Chromium“ programų, žaidimų, plėtinių ir temų.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="6838494703713445896">�Chromium“ patvirtino, kad �<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė galiojan�ią sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">siun�iamas žodis ir jo kontekstas �Google“ paieškai, kuri pateikia apibrėžimų, nuotraukų ir kitų paieškos rezultatų.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">�Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Iš naujo paleidus �Chromium“ įtraukian�iuoju režimu �Chromium“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Į �Chromium“ įkelti moduliai</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Įrenginys atnaujinamas...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8551886023433311834">Beveik įdiegta naujausia versija! Paleiskite įrenginį iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Gauti su �Chromium“ naudojimu susijusios pagalbos</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso �Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Iš naujo paleisti �Chromium“ darbalaukyje</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nepavyko įdiegti dėl nenurodytos klaidos. Atsisiųskite �Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">�Chromium“ neįtraukta PDF žiūryklė, reikalinga, kad veiktų �Spaudinio peržiūra“.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">�Chromium“ netinkamai išsijungė.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 5b0a6acad65..5cea9872233 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas, un preferen�u izmaiņas netiks saglab�tas</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Restartēt Chromium Windows 8 režīm�</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Vai datoru izmanto vair�ki lietot�ji? Tagad varat iestatīt p�rlūku Chromium atbilstoši sav�m vajadzīb�m.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Par Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Ir zin�ms, ka modulis ar t�du pašu nosaukumu konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras pa�trin�šanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Atvērt p�rlūku Chromium darbvirsm�</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifik�tu. Serveris sniedza Certificate Transparency inform�ciju, ta�u t� nebija derīga.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Par &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS atkl�t� pirmkoda licences</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Atk�rtoti palaist Chromium iekļaujošaj� režīm�</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt p�rlūku Chromium atbilstoši sav�m vēlmēm un p�rlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation>
 <translation id="2316129865977710310">NÄ“, paldies</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Darba s�kšana operēt�jsistēm� Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Notiek Chromium atjaunin�šana...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium logotips</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Restartējot p�rlūku Windows 8 režīm�, Chromium lietotnes tiks aizvērtas.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Meklēšana pieskaroties</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Jūs skat�t drošu Chromium lapu.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ļauj jums noklikšķin�t uz t�lruņa numura un zvanīt uz to pakalpojum� Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Noklikšķiniet uz sava v�rda, lai atvērtu Chromium un s�ktu p�rlūkošanu.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Operēt�jsistēm� Mac paroles var tikt saglab�tas sistēm� Keychain, un citi Chromium lietot�ji, kuri koplieto šo OS X kontu, var piekļūt t�m un sinhronizēt t�s.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Jaun�kaj� versij� ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Restartējot p�rlūku darbvirsmas režīm�, Chromium lietotnes tiks aizvērtas.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Aizveriet visus Chromium logus un atk�rtoti palaidiet Chromium, lai šīs izmaiņas st�tos spēk�.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Brīdin�jums!<ph name="END_BOLD" /> Chromium nevar novērst to, ka paplašin�jumi ieraksta jūsu p�rlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašin�jumu inkognito režīm�, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Atkl�jiet lieliskas lietotnes, spēles, paplašin�jumus un motīvus, ko varat izmantot p�rlūk� Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="6838494703713445896">Chromium verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifik�tu. Serveris sniedza derīgu Certificate Transparency inform�ciju.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">nosūta v�rdu un t� apk�rtējo kontekstu pakalpojumam Google meklēšana, iegūstot definīcijas, attēlus un citus meklēšanas rezult�tus.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">P�rlūks Chromium ir atjaunin�ts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Atk�rtoti palaižot p�rlūku Chromium iekļaujošaj� režīm�, Chromium lietotnes tiks aizvērtas un atk�rtoti palaistas.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">P�rlūk� Chromium iel�dētie moduļi</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunin�šana...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="8551886023433311834">Atjaunin�šana ir gandrīz pabeigta. Restartējiet ierīci, lai pabeigtu atjaunin�šanu.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Saņemt palīdzību par Chromium izmantošanu</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Restartēt Chromium darbvirsm�</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalēšana neizdev�s nenoteiktas kļūdas dēļ. Lejupiel�dējiet p�rlūku Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">P�rlūka Chromium komplekt�cij� nav PDF skatīt�ja, kas nepieciešams funkcijas Drukas priekšskatījums darbībai.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium netika pareizi izslēgts.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index e04b69a7caf..af17f323a39 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">നിങ�ങള�ടെ മ�ൻഗണനകൾ വായിക�കാൻ കഴിയില�ല.
 
 �ില സവിശേഷതകൾ ലഭ�യമല�ലായിരിക�കാം ഒപ�പം മ�ൻഗണനകളിലേക�ക�ള�ള മാറ�റങ�ങൾ സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ന�നത�മല�ല.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Windows 8 മോഡിൽ Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium-ത�തിന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല. നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� അപ�‌ഡേറ�റ� �െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ഒര� കമ�പ�യൂട�ടർ പങ�കിടണോ? ഇപ�പോൾ നിങ�ങൾക�ക� ഇഷ�‌ടപ�പെട�ട രീതിയിൽ Chromium സജ�ജീകരിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ത�തിനെക�ക�റി����</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. ഇപ�പോൾ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കണോ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">സമാന നാമത�തില�ള�ള ഒര� മ�ഡ�യൂൾ Chromium-മായി വൈര�ദ�ധ�യം പ�ലർത�ത�ന�നതിന� അറിയപ�പെട�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ലഭ�യമാക�മ�പോൾ ഹാർഡ�‌വെയർ ത�വരിതപ�പെട�ത�തൽ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
-<translation id="2097986737970966220">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ Chromium ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="2117181891440368863">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന�ന� Chromium പരിശോധി����റപ�പി����. സെർവർ, സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരം നൽകിയെങ�കില�ം, അത� അസാധ�വായിര�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS-നെക�ക�റി����</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ഓപ�പൺ സോഴ�‌സ� ലൈസൻസ�കൾ</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium ഇമേഴ�‌സീവ� മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2241627712206172106">നിങ�ങള�ര� കമ�പ�യൂട�ടർ പങ�കിട�കയാണെങ�കിൽ, സ�ഹൃത�ത�ക�കൾക�ക�ം ക�ട�ബാംഗങ�ങൾക�ക�ം വെവ�വേറെ ബ�രൗസ��െയ�യാന�ം അവർക�ക� ആവശ�യമ�ള�ള രീതിയിൽ Chromium സജ�ജീകരിക�കാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="225614027745146050">സ�വാഗതം</translation>
 <translation id="2316129865977710310">വേണ�ട, നന�ദി</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS-ന�പ�പം ആരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium ലോഗോ</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ Chromium ആപ�‌സ� അടയ�‌ക�ക�കയ�ം വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�കയ�ം �െയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">തിരയാൻ സ�‌പർശിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3748537968684000502">നിങ�ങൾ ഒര� സ�രക�ഷിത Chromium പേജാണ� കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="378917192836375108">വെബില�ള�ള ഒര� ഫോണ�� നമ�പറില�� ക�ലിക�ക��െയ�യ�വാന�ം Skype ഉപയോഗി���� അതിൽ വിളിക�ക�വാന�ം Chromium നിങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�ന�!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ത�റന�ന� ബ�രൗസിംഗ� ആരംഭിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പേരിൽ ക�ലിക�ക��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac-ൽ പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ കീ�െയിനിൽ സംരക�ഷിക�കാം ഒപ�പം ഈ OS X അക�കൗണ�ട� പങ�കിട�ന�ന മറ�റ� Chromium ഉപയോക�താക�കൾക�ക� ഇത� ആക�‌സസ�സ� �െയ�യാനോ സമന�വയിപ�പിക�കാനോ കഴി���േക�കാം.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">�റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പിൽ പ�രധാനപ�പെട�ട സ�രക�ഷ മെ���പ�പെട�ത�തല�കള�ം പ�തിയ ഫീ���റ�കള�ം ലഭ�യമാണ�.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നത�, നിങ�ങള�ടെ Chromium ആപ�‌സ� അട���� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നതിനിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">ഈ മാറ�റം പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ന�നതിനായി �ല�ലാ Chromium വിൻഡോകള�ം അട���തിന�ശേഷം വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />മ�ന�നറിയിപ�പ�:<ph name="END_BOLD" /> നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� �രിത�രം റെക�കോർഡ��െയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� വിപ�ലീകരണങ�ങളെ 
 തടയാൻ Chromium-ന� കഴിയില�ല. ആൾമാറാട�ട മോഡിൽ ഈ വിപ�ലീകരണം അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ന�നതിന�, ഈ ഓപ�‌ഷൻ തിര���െട�ത�തത� ഒഴിവാക�കി.</translation>
@@ -167,7 +162,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന�ന� Chromium പരിശോധി����റപ�പി����. സെർവർ, സാധ�തയ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�താര�യത വിവരം നൽകി.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">ഒര� പദവ�ം അതിനെപ�പറ�റിയ�ള�ള സന�ദർഭവ�ം Google തിരയലിലേക�ക� അയ����, നിർവ�നങ�ങള�ം �ിത�രങ�ങള�ം മറ�റ� തിരയൽ ഫലങ�ങള�ം നേട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�‌ത�, �ന�നാൽ ക�റ���ത� 30 ദിവസം പോല�ം നിങ�ങൾ ഇത� ഉപയോഗി���ില�ല.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium ഇമേഴ�‌സീവ� മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ Chromium ആപ�‌സ� അട���� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നതിനിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium-ത�തിലേക�ക� മ�ഡ�യൂള�കൾ ലോഡ��െയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6970811910055250180">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ന�ന�...</translation>
@@ -216,7 +210,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">�കദേശം കാലികമാണ�! അപ�‌ഡേറ�റ� �െയ�യ�ന�നത� പൂർത�തിയാക�ക�ന�നതിന� ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ള�ള സഹായം നേട�ക</translation>
 <translation id="8586442755830160949">പകർപ�പവകാശം <ph name="YEAR" /> Chromium ര�യിതാക�കൾ. �ല�ലാ അവകാശങ�ങള�ം നിക�ഷിപ�‌തം.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ Chromium വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8621669128220841554">അവ�യക�തമായ പിശകിനാൽ ഇൻസ�റ�റാള��െയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�. Chromium വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium-ത�തിൽ പ�രിന�റ� പ�രിവ�യൂവിന� പ�രവർത�തിക�ക�ന�നതിന� ആവശ�യമായ PDF വ�യൂവർ ഉൾപ�പെട�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ശരിയായി ഷട�ട�ഡൗൺ �െയ�‌തിട�ടില�ല.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index bf556037daa..d85947ae815 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1065672644894730302">आपली प�राधान�ये वा�ता आली नाहीत.
 काही वैशिष��ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात आणि प�राधान�यांमधील बदल जतन केले जाणार नाहीत.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Windows 8 मोडमध��ये Chromium &amp;प�न�हा ला�� करा</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही. कृपया आपला संकालन वाक�यांश अद�यतनित करा.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">�क संगणक सामायिक कराय�ा? आपल�याला आवडते त�या प�रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद�दल</translation>
@@ -33,11 +32,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता प�न��हा ला�� कराय�े?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">यासारख�या नावा�े मॉड�यूल Chromium बरोबर विरोधाकरिता ओळखले जाते.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध असेल तेव�हा हार�डवेअर �क�सीलरेशन वापरा</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromium डेस�कटॉपवर उघडा</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ने सत�यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइट�े प�रमाणपत�र जारी केले. सर�व�हरने प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती प�रविली परंत� ती अवैध होती.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS बद�दल</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ख�ला स�त�रोत परवाने</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium व�यस�त मोड मध��ये प�न�हा ला�� करा</translation>
 <translation id="2241627712206172106">आपण संगणक सामायिक केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="225614027745146050">स�स�वागतम</translation>
 <translation id="2316129865977710310">नाही, धन�यवाद</translation>
@@ -85,7 +82,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS सह प�रारंभ करा</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium अद�यतनित करीत आहे...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium लोगो</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 मोडमध�ये प�न�हा ला�� करण�याने आपले Chromium अॅप�स बंद होतील आणि प�न�हा ला�� होतील.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">शोधण�यासाठी स�वि� करा</translation>
 <translation id="3748537968684000502">आपण स�रक�षित Chromium पृष�ठ पहात आहात.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium आपल�याला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि Skype सह त�याला कॉल करते!</translation>
@@ -95,7 +91,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium उघडण�यासाठी आपले नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac वर, संकेतशब�द हे आपल�या कि�ेनमध�ये जतन केले जातात आणि हे OS X खाते सामायिक करून इतर Chromium वापरकर�त�यांकडून त�यामध��ये प�रवेश केला जा� शकतो किंवा संकालित केले जा� शकतात.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत�तीमध��ये महत�त�वा��या स�रक�षितता स�धारणा आणि नवीन वैशिष�ट�ये उपलब��ध आहेत.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">डेस�कटॉप मोडमध�ये प�न�हा ला�� करण�याने आपले Chrome अ�ॅप�स बंद होतील आणि प�न�हा ला�� होतील.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">कृपया हा बदल प�रभावी होण��यासाठी सर�व Chromium विंडो बंद करा आणि Chromium प�न��हा ला�� करा.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ेतावणी:<ph name="END_BOLD" /> आपला ब�राउ�िंग इतिहास रेकॉर�ड करण�यापासून विस�तारांना Chromium प�रतिबंधित करू शकत नाही. ग�प�त विंडोमध�ये हा विस�तार अक�षम करण�यासाठी, या पर�याया�ी निवड रद�द करा.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium साठी उत�कृष�ट अॅप�स, गेम, विस�तार आणि थीम शोधा</translation>
@@ -165,7 +160,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ने सत�यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइट�े प�रमाणपत�र जारी केले. सर�व�हरने वैध प�रमाणपत�र पारदर�शकता माहिती प�रविली.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google शोध वर, परत करणार��या परिभाषा, �ित�रे, शोध परिणाम आणि इतर शोध परिणामांना शब�द आणि त�या��या आसपास�ा संदर�भ पाठविते.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium अद�यतनित केले गेले, परंत� आपण ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium व�यस�त मोडमध�ये प�न�हा ला�� करण�याने आपले Chromium अ�ॅप�स बंद होतील आणि प�न�हा ला�� होतील.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium मध�ये लोड केलेली मॉड�यूल</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपले डिव�हाइस अद�यतनित करीत आहे...</translation>
@@ -214,7 +208,6 @@ Chromium आपली सेटिंग�ज प�नर�प�राप�
 <translation id="8551886023433311834">जवळपास अद�ययावत! अद�यतन करणे पूर�ण करण�यासाठी आपल�या डिव�हाइस�ा प�नरारंभ करा.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium वापरून मदत मिळवा</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium लेखक. सर�व हक�क राखीव.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">डेस�कटॉपवर Chromium &amp;प�न�हा ला�� करा</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी �ाली. कृपया Chromium प�न��हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium कार�य करण�यासाठी म�द�रण पूर�वावलोकनास आवश�यक असलेले PDF viewer समाविष�ट करीत नाही.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium योग�यरित�या बंद केले नव��हते.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 2dbd2e7f175..718d2695735 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1065672644894730302">Pilihan anda tidak dapat dibaca. Beberapa ciri mungkin tidak tersedia dan perubahan terhadap pilihan tidak akan disimpan.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Lancarkan semula Chromium dalam mod Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Berkongsi komputer? Sekarang anda boleh menyediakan Chromium menurut cara yang anda suka.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Mengenai Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak responsif. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama telah diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedia</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Buka Chromium pada desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil, tetapi tidak sah.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Mengenai &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Lesen sumber terbuka Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Lancarkan semula dalam mod benaman Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jika anda berkongsi komputer, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara berasingan dan menyediakan Chromium sebagaimana yang mereka mahukan.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Selamat datang</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Tidak, terima kasih</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Bermula dengan OS Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Mengemas kini Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Melancarkan semula dalam mod Windows 8 akan menutup dan melancarkan semula apl Chromium anda.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Cari</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Anda melihat halaman Chromium yang selamat.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium membolehkan anda mengklik nombor telefon pada web dan menghubunginya dengan Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Klik nama anda untuk membuka Chromium dan mula menyemak imbas.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Pada Mac, kata laluan boleh disimpan pada Keychain anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chromium lain yang berkongsi akaun OS X ini.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keselamatan penting dan ciri baharu tersedia dalam versi terkini.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Melancarkan semula dalam mod Desktop akan menutup dan melancarkan semula apl Chromium anda.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Sila tutup semua tetingkap Chromium dan lancarkan semula Chromium agar perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Amaran:<ph name="END_BOLD" /> Chromium tidak dapat menghalang sambungan daripada merakamkan sejarah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito, nyahpilih pilihan ini.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Temui apl, permainan, sambungan dan tema yang hebat untuk Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbez
 <translation id="6838494703713445896">Chromium mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil yang sah.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">menghantar perkataan dan konteks sekitarnya kepada Carian Google, mengembalikan takrif, gambar dan hasil carian lain.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Melancarkan semula dalam mod benaman Chromium akan menutup dan melancarkan semula apl Chromium anda.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modul yang dimuatkan dalam Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mengemas kini peranti anda...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Hampir terkini! Mulakan semula peranti anda untuk melengkapkan pengemaskinian.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Hak cipta terpelihara.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Lancarkan semula Chromium pada desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan pemapar PDF yang diperlukan oleh Pratonton Cetakan untuk berfungsi.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium tidak ditutup dengan betul.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index a62a6e0d017..dba6cfee872 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Je voorkeuren kunnen niet worden gelezen.
 
 Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren worden niet opgeslagen.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Ch&amp;romium opnieuw openen in Windows 8-modus</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren. Update je synchronisatiewachtwoord.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deel je een computer? Je kunt Chromium nu precies instellen zoals jij dat wilt.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Over Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reageert niet. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Hardwareversnelling gebruiken indien beschikbaar</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromium openen in desktopmodus</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft certificaattransparantiegegevens geleverd, maar deze waren ongeldig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Over &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Open-sourcelicenties van Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Opnieuw starten in het uitgebreide scherm van Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chromium configureren zoals zij dat willen.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nee, bedankt</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="3549345495227188780">Aan de slag met Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium bijwerken...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Als je opnieuw start in Windows 8-modus, worden je Chromium-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tikken om te zoeken</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Je bekijkt een veilige Chromium-pagina.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Met Chromium kun je klikken op een telefoonnummer op internet om dit via Skype te bellen!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="3889543394854987837">Klik op je naam om Chromium te openen en begin met surfen.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Wachtwoorden kunnen op de Mac worden opgeslagen in je sleutelhanger en worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chromium-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Als je opnieuw start in de desktopmodus, worden je Chromium-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Sluit alle Chromium-vensters en start Chromium opnieuw om de wijziging toe te passen.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Waarschuwing:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan niet voorkomen dat extensies je browsergeschiedenis vastleggen. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijder je het vinkje bij deze optie.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ontdek fantastische apps, games, extensies en thema's voor Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6838494703713445896">Chromium heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geldige certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">stuurt een woord met de context naar Google Zoeken en retourneert definities, foto's en andere zoekresultaten.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Als je opnieuw start op het uitgebreid scherm van Chromium, worden je Chromium-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules die in Chromium zijn geladen</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Je apparaat bijwerken...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Bijna bijgewerkt! Start je apparaat opnieuw op om de update te voltooien.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hulp bij het gebruik van Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Ch&amp;romium opnieuw openen op het bureaublad</translation>
 <translation id="8621669128220841554">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium bevat niet de pdf-viewer die nodig is om de functie 'Afdrukvoorbeeld' te laten werken.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium is niet goed afgesloten.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 04710614065..3c2a9cd01a9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1065672644894730302">Kan ikke lese innstillingene. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige, og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Start Chromium pĂ¥ nytt i Windows 8-modus</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Deler du datamaskinen din med andre? NĂ¥ kan du konfigurere Chromium akkurat slik du vil.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarer ikke. Vil du starte den pĂ¥ nytt nĂ¥?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Vi har tidligere lagt merke til at en modul med det samme navnet, har kommet i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon nĂ¥r det er tilgjengelig</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Ă…pne Chromium pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga informasjon om sertifikatĂ¥penhet, men den var ugyldig.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Ă…pen kildekode-lisenser for Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Start pĂ¥ nytt i maksimert modus for Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chromium akkurat slik de vil.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nei, takk</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Kom i gang med Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Oppdaterer Chromium …</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logo</translation>
-<translation id="3595526210123705352">NĂ¥r du starter pĂ¥ nytt i Windows 8-modus, blir Chromium-appene lukket og startet pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Trykk for Ă¥ søke</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Du ser pĂ¥ en sikker Chromium-side.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Med Chromium kan du klikke pĂ¥ et telefonnummer pĂ¥ nettet og ringe til det med Skype.</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Klikk pĂ¥ navnet ditt for Ă¥ Ă¥pne Chromium og starte surfingen.</translation>
 <translation id="390894725198123737">PĂ¥ Mac kan det hende at passord blir lagret i nøkkelringen. Andre Chromium-brukere som deler denne OS X-kontoen, har i sĂ¥ fall adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">NĂ¥r du starter pĂ¥ nytt i skrivebordsmodus, blir Chromium-appene lukket og startet pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Lukk alle Chromium-vinduer og start Chromium pĂ¥ nytt for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre utvidelser fra Ă¥ registrere nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved Ă¥ oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Oppdag flotte apper, spill, utvidelser og temaer for Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilka
 <translation id="6838494703713445896">Chromium bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga gyldig informasjon om sertifikatĂ¥penhet.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">sender et ord og den omkringliggende konteksten til Google Søk. Definisjoner, bilder og andre søkeresultater blir sendt tilbake.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den pĂ¥ minst 30 dager.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">NĂ¥r du starter pĂ¥ nytt i maksimert modus, blir Chromium-appene lukket og startet pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler lastet inn i Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Nesten oppdatert! Start enheten pĂ¥ nytt for Ă¥ fullføre oppdateringen.</translation>
 <translation id="85843667276690461">FĂ¥ hjelp med Ă¥ bruke Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Start Chromium pĂ¥ nytt pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installeringen mislyktes pĂ¥ grunn av en uspesifisert feil. Last ned Chromium pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium omfatter ikke PDF-visningsprogrammet som er nødvendig for at «ForhĂ¥ndsvisning av utskrift» skal fungere.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ble ikke avsluttet pĂ¥ riktig mĂ¥te.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 0974a4b3655..f69d3d3aefa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawieÅ„. NiektĂ³re funkcje mogÄ… być niedostÄ™pne, a zmiany w ustawieniach nie zostanÄ… zapisane.</translation>
-<translation id="108122890477367602">U&amp;ruchom Chromium ponownie w trybie Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nie może zsynchronizować Twoich danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Używasz komputera, z ktĂ³rego korzystajÄ… inne osoby? Teraz możesz skonfigurować Chromium tak, jak chcesz.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium – informacje</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
-<translation id="2097986737970966220">OtwĂ³rz Chromium na pulpicie</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency, ale były one nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">System operacyjny &amp;Chromium – informacje</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencje oprogramowania typu open source w Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Uruchom ponownie w trybie pojemnym Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jeśli dzielisz się komputerem ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chromium.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Aktualizowanie Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Ponowne uruchomienie w trybie Windows 8 spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
 <translation id="3748537968684000502">PrzeglÄ…dasz bezpiecznÄ… stronÄ™ Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">W Chromium możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić pod niego przez Skype.</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">OtwĂ³rz Chromium, klikajÄ…c swojÄ… nazwÄ™ i rozpocznij przeglÄ…danie.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na Macach hasła można zapisywać w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chromium dzielący to konto OS X mogą z nich korzystać i je synchronizować.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">W najnowszej wersji zostały wprowadzone ważne poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Ponowne uruchomienie w trybie pulpitu spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Zamknij wszystkie okna Chromium i uruchom go ponownie, by zmiany zostały wprowadzone.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> Chromium nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Odkryj znakomite aplikacje, gry, rozszerzenia i motywy do Chromium.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@ NiektĂ³re funkcje mogÄ… być niedostÄ™pne. Podaj inny katalog z profilem lub uż
 <translation id="6838494703713445896">Chromium sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył poprawne informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">przesyła słowo i jego kontekst do wyszukiwarki Google, by wyświetlić definicje, zdjęcia i inne wyniki wyszukiwania.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Ponowne uruchomienie Chromium w trybie pojemnym spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduły załadowane do Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urzÄ…dzenia...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko uruchomić ponownie urządzenie.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomoc do Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">U&amp;ruchom Chromium ponownie na pulpicie</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nie zawiera przeglÄ…darki PDF wymaganej przez podglÄ…d wydruku.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium nie został poprawnie zamknięty.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 7bbdb8942c8..bd1ba7eab99 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1065672644894730302">NĂ£o foi possĂ­vel ler suas preferĂªncias. Alguns recursos podem nĂ£o estar disponĂ­veis e as alterações nas preferĂªncias nĂ£o serĂ£o salvas.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Reiniciar o Chromium em modo Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">O Chromium nĂ£o pĂ´de sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">VocĂª compartilha um computador? Agora Ă© possĂ­vel configurar o Chromium do jeito que vocĂª gosta.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium nĂ£o estĂ¡ respondendo. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Um mĂ³dulo com o mesmo nome Ă© conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleraĂ§Ă£o de hardware quando disponĂ­vel</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Abrir Chromium na Ă¡rea de trabalho</translation>
 <translation id="2117181891440368863">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de TransparĂªncia de certificado, mas elas eram invĂ¡lidas.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Sobre o &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de cĂ³digo aberto do Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Reiniciar no modo imersivo do Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se vocĂª usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
 <translation id="2316129865977710310">NĂ£o.</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Primeiros passos com o Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Atualizando o Chromium....</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotipo do Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">A reinicializaĂ§Ă£o no modo Windows 8 fecha e reinicia todos os aplicativos do Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
 <translation id="3748537968684000502">VocĂª estĂ¡ vendo uma pĂ¡gina segura do Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">O Chromium permite que vocĂª clique em um nĂºmero de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
 <translation id="390894725198123737">No Mac, as senhas podem ser salvas no seu Keychain e acessadas ou sincronizadas por outros usuĂ¡rios do Chromium que compartilhem essa conta OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estĂ£o disponĂ­veis na versĂ£o mais recente.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">A reinicializaĂ§Ă£o no modo de Ă¡rea de trabalho fecha e reinicia seus aplicativos do Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reinicie o Chromium para que a alteraĂ§Ă£o entre em vigor.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aviso:<ph name="END_BOLD" /> O Chromium nĂ£o pode impedir que as extensões gravem seu histĂ³rico de navegaĂ§Ă£o. Para desativar esta extensĂ£o no modo anĂ´nimo, desmarque esta opĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descubra Ă³timos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Chromium.</translation>
@@ -160,7 +155,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de TransparĂªncia de certificado vĂ¡lidas.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">envia uma palavra e o contexto relacionado para a Pesquisa Google, retornando definições, imagens e outros resultados de pesquisa.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas nĂ£o Ă© utilizado hĂ¡ pelo menos 30 dias.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">A reinicializaĂ§Ă£o no modo imersivo fecha e reinicia todos os aplicativos do Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ³dulos carregados no Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
@@ -207,7 +201,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">AtualizaĂ§Ă£o quase concluĂ­da! Reinicie seu dispositivo para concluir a atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obter ajuda para usar o Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Reiniciar o Chromium na Ă¡rea de trabalho</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Falha na instalaĂ§Ă£o devido a um erro nĂ£o especificado. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium nĂ£o inclui o visualizador de PDF que Ă© necessĂ¡rio para que a visualizaĂ§Ă£o de impressĂ£o funcione.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">O Chromium nĂ£o foi encerrado corretamente.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index a0162c82091..4483376473d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1065672644894730302">NĂ£o Ă© possĂ­vel ler as suas preferĂªncias. Algumas funcionalidades poderĂ£o estar indisponĂ­veis e as alterações efetuadas Ă s preferĂªncias nĂ£o serĂ£o guardadas.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Reiniciar o Chromium no modo Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">O Chromium nĂ£o conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso da SincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Partilha um computador? Agora pode configurar o Chromium exatamente como pretende.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium nĂ£o responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">É conhecido um mĂ³dulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleraĂ§Ă£o de hardware sempre que estiver disponĂ­vel</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Abrir o Chromium no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="2117181891440368863">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de TransparĂªncia do certificado, mas estas eram invĂ¡lidas.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca do SO &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de cĂ³digo aberto do SO Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Reiniciar no modo imerso do Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da forma que quiserem.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation>
 <translation id="2316129865977710310">NĂ£o, obrigado</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">IntroduĂ§Ă£o ao SO Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">A atualizar o Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">LogĂ³tipo do Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">A reinicializaĂ§Ă£o no modo Windows 8 fecha e reinicia as aplicações do Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
 <translation id="3748537968684000502">EstĂ¡ a visualizar uma pĂ¡gina do Chromium segura.</translation>
 <translation id="378917192836375108">O Chromium permite-lhe clicar num nĂºmero de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
 <translation id="390894725198123737">No Mac, as palavras-passe podem ser guardadas no Porta-chaves e podem ser sincronizadas ou acedidas por outros utilizadores do Chromium que partilhem esta conta OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">EstĂ£o disponĂ­veis na versĂ£o mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">A reinicializaĂ§Ă£o no modo de ambiente de trabalho fecha e reinicia as aplicações do Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reinicie o Chromium para que esta alteraĂ§Ă£o seja aplicada.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aviso:<ph name="END_BOLD" /> o Chromium nĂ£o consegue impedir que as extensões gravem o seu histĂ³rico de navegaĂ§Ă£o. Para desativar esta extensĂ£o no modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima, desmarque esta opĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descubra aplicações, jogos, extensões e temas fantĂ¡sticos para o Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Algumas funcionalidades podem nĂ£o estar disponĂ­veis. Especifique um diretĂ³rio
 <translation id="6838494703713445896">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de TransparĂªncia do certificado vĂ¡lidas.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">envia uma palavra e o respetivo contexto circundante à Pesquisa Google, que devolve definições, imagens e outros resultados da pesquisa.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas jĂ¡ nĂ£o o utiliza hĂ¡, pelo menos, 30 dias.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">A reinicializaĂ§Ă£o no modo imerso do Chromium fecha e reinicia as aplicações do Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ³dulos carregados no Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">A atualizar o dispositivo...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ O Chromium nĂ£o consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Quase atualizado! Reinicie o dispositivo para concluir a atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obter ajuda para utilizar o Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Reiniciar o Chromium no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalaĂ§Ă£o falhou devido a um erro nĂ£o especificado. Transfira novamente o Chromium .</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium nĂ£o inclui o visualizador de PDF que Ă© necessĂ¡rio para que a PrĂ©-visualizaĂ§Ă£o da ImpressĂ£o funcione.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">O Chromium nĂ£o foi corretamente encerrado.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index ed224ff4de8..9da8e658f0f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;ReporneÈ™te Chromium Ă®n modul Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nu a putut sincroniza datele. Actualizați expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">FoloseÈ™ti un computer Ă®n comun? Acum poÈ›i să configurezi Chromium exact cum Ă®È›i place.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Despre Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nu mai răspunde. Ă�l reporniÈ›i acum?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Despre un modul cu acelaÈ™i nume se cunoaÈ™te că intră Ă®n conflict cu Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware cĂ¢nd este disponibilă</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Deschide Chromium pe desktop</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informaÈ›ii privind Certificate Transparency, Ă®nsă acestea nu au fost valide.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Despre sistemul de operare &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licențe open source pentru sistemul de operare Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Relansează Ă®n modul extins Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chromium cum doresc.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Noțiuni introductive despre sistemul de operare Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Se actualizează Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Sigla Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Repornirea Ă®n modul Windows 8 va Ă®nchide È™i va relansa aplicaÈ›iile Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Acum afișați o pagină Chromium securizată.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium vă permite să faceți clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">DaÈ›i clic pe numele dvs. pentru a deschide Chromium È™i a Ă®ncepe să navigaÈ›i.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Pe Mac, parolele pot fi salvate Ă®n aplicaÈ›ia Keychain È™i pot fi accesate sau sincronizate de alÈ›i utilizatori Chromium care folosesc acelaÈ™i cont de OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Ă�n cea mai recentă versiune sunt disponibile Ă®mbunătățiri de securitate È™i funcÈ›ii noi importante.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Repornirea Ă®n modul Desktop va Ă®nchide È™i va relansa aplicaÈ›iile Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Ă�nchideÈ›i toate ferestrele Chromium È™i reporniÈ›i sistemul de operare pentru ca această modificare să aibă efect.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertisment:<ph name="END_BOLD" /> Chromium nu poate Ă®mpiedica extensiile să Ă®nregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie Ă®n modul incognito, debifaÈ›i această opÈ›iune.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descoperă aplicații, jocuri, extensii și teme extraordinare pentru Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director
 <translation id="6838494703713445896">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații valide privind Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">trimite un cuvĂ¢nt È™i contextul aferent către Căutarea Google, afiÈ™Ă¢nd definiÈ›ii, imagini, rezultate ale căutării.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a fost actualizat, dar nu l-ați utilizat de cel puțin 30 de zile.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Repornirea Ă®n modul extins Chromium va Ă®nchide È™i va relansa aplicaÈ›iile Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Module Ă®ncărcate Ă®n Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Se actualizează dispozitivul...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium nu poate recupera setările.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Actualizare aproape efectuată! Reporniți dispozitivul pentru a finaliza actualizarea.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ObÈ›ineÈ›i ajutor Ă®n legătură cu utilizarea Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Repornește Chromium pe desktop</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descărcați Chromium din nou.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nu include vizualizatorul PDF care este necesar pentru funcÈ›ionarea Previzualizării Ă®nainte de printare.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium nu s-a închis corect.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index b3a1cb6786a..501d9934254 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1065672644894730302">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸. Đ�ĐµĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ‹, Đ° Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐº Đ½Đµ Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
-<translation id="108122890477367602">ĐŸ&amp;ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ. Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ² Sync.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ĐŸĐ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚ĐµÑ�ÑŒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đµ Ñ� ĐºĐ¾Đ»Đ»ĐµĐ³Đ¾Đ¹ или Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¼? Đ¢ĐµĐ¿ĐµÑ€ÑŒ ĐºĐ°Đ¶Đ´Ñ‹Đ¹ из Đ²Đ°Ñ� Ñ�Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ Chromium Đ¿Đ¾ Ñ�Đ²Đ¾ĐµĐ¼Ñƒ Đ²ĐºÑƒÑ�у.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">� Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‡Đ°ĐµÑ‚. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Đ˜Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»ÑŒ Ñ� Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Đ¼ Đ½Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸ĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ»Đ¸ĐºÑ‚ÑƒĐµÑ‚ Ñ� Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ°Đ¿Đ¿Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Đµ уÑ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ (Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ‡Đ¸Đ¸)</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Chromium Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ¶Đ´Đ°Ñ�Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Â â€“ <ph name="ISSUER" />. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Đ» Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ Đ¾Đ½Đ¸ Ñ�Đ²Đ»Ñ�Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Đ½ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">� &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Đ·Đ¸Đ¸ Chromium OS Đ½Đ° ĐŸĐ� Ñ� Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đ¼ иÑ�Ñ…Đ¾Đ´Đ½Ñ‹Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Đ—Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Ñ„Đ¾Ñ€Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ° Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Đ•Ñ�ли, ĐºÑ€Đ¾Đ¼Đµ Đ²Đ°Ñ�, ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ ĐµÑ‰Ñ‘, Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Ñ€Đ¾Đ´Đ½Ñ‹Đµ или Đ´Ñ€ÑƒĐ·ÑŒÑ�, Đ¾Đ½Đ¸ Ñ‚Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ Chromium Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¾Đ¹ Đ²ĐºÑƒÑ�.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Đ”Đ¾Đ±Ñ€Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¶Đ°Đ»Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ!</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Đ¡Đ¿Đ°Ñ�Đ¸Đ±Đ¾, Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Đ¾</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Đ�Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ¾ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ Ñ� Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Đ’Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Đ›Đ¾Đ³Đ¾Ñ‚Đ¸Đ¿ Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Windows 8, Đ²Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹, Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Đ’Ñ‹ Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Đ’ Chromium Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ»Ñ�Đ±Đ¾Đ¹ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½Đ° и Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ½ĐµĐ³Đ¾ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Skype.</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¾Đµ Đ¸Đ¼Ñ�, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Đ¾Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Chromium.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Đ•Ñ�ли Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ½Đ° Mac Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ "Đ¡Đ²Ñ�Đ·ĐºĐ° ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ¹", Đ¸Ñ… Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ и Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�е Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Chromium, у ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Ñ… еÑ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñƒ OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Đ’ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½ĐµĐ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�ии ÑƒĐ»ÑƒÑ‡ÑˆĐµĐ½Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ° и Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Ñ‹ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°, Đ²Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ° Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹, Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Đ—Đ°ĐºÑ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ Đ²Ñ�е Đ¾ĐºĐ½Đ° Chromium и Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ¸ Đ² Ñ�Đ¸Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ!<ph name="END_BOLD" /> Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ°. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾, Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ„Đ»Đ°Đ¶Đ¾Đº.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Đ¨Đ¸Ñ€Đ¾ĐºĐ¸Đ¹ Đ²Ñ‹Đ±Đ¾Ñ€ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹, Đ¸Đ³Ñ€, Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đ¹ и Ñ‚ĐµĐ¼ Đ´Đ»Ñ� Chromium.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Chromium Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ¶Đ´Đ°Ñ�Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Â â€“ <ph name="ISSUER" />. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Đ» Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚ Ñ�Đ»Đ¾Đ²Đ¾ и Đ¾ĐºÑ€ÑƒĐ¶Đ°Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ ĐµĐ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚ Đ² Google ĐŸĐ¾Đ¸Ñ�Đº; Đ²Đ¾Đ·Đ²Ñ€Đ°Ñ‰Đ°ĐµÑ‚ Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸Ñ�, Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Đ¸Đ¸, ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Đ½ĐºĐ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đµ Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium Đ±Ñ‹Đ» Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½, Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ Đ²Ñ‹ Đ½Đµ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ»Đ¸ ĐµĐ³Đ¾ Đ² Ñ‚ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ¸Ñ… 30 Đ´Đ½ĐµĐ¹.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ ĐºĐ¾Đ¼Ñ„Đ¾Ñ€Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ°, Đ²Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹, Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ĐœĐ¾Đ´ÑƒĐ»Đ¸, Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ² Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ‹â€¦</translation>
@@ -209,7 +203,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Ñ‡Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ¾. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒ Đ¿Đ¾ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR" /> . Đ’Ñ�е Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">ĐŸ&amp;ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Chromium Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Đ’ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°. Đ¡ĐºĐ°Ñ‡Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Chromium ĐµÑ‰Ñ‘ Ñ€Đ°Đ·.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Đ’ Chromium Đ½ĐµÑ‚ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ° PDF-Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ², ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°Ñ� Đ½ÑƒĐ¶Đ½Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Đ Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ° Chromium Đ±Ñ‹Đ»Đ° Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ° Đ½ĐµĐºĐ¾Ñ€Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ½Đ¾.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 7344fbd1b92..2dcf323b391 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">VaÅ¡e predvoľby sa nedajĂº naÄ�Ă­taÅ¥.
 
 NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii a zmeny vykonanĂ© v predvoľbĂ¡ch sa neuložia.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Spustiť Chromium v režime Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">PrehliadaÄ�u Chromium sa nepodarilo synchronizovaÅ¥ vaÅ¡e Ăºdaje. Aktualizujte prĂ­stupovĂº frĂ¡zu synchronizĂ¡cie.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ZdieľaÅ¥ poÄ�Ă­taÄ�? Teraz si mĂ´Å¾ete prehliadaÄ� Chromium nastaviÅ¥ podľa vlastnĂ½ch predstĂ¡v.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">InformĂ¡cie o prehliadaÄ�i Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii a zmeny vykonanĂ© v predvoľbĂ¡ch s
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Zistilo sa, že modul s rovnakĂ½m nĂ¡zvom spĂ´sobuje konflikt s prehliadaÄ�om Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">PouÅ¾Ă­vaÅ¥ hardvĂ©rovĂº akcelerĂ¡ciu (keÄ� je dostupnĂ¡)</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Otvoriť prehliada� Chromium na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="2117181891440368863">PrehliadaÄ� Chromium overil, že certifikĂ¡t tohto webu bol vydanĂ½ vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informĂ¡cie o transparentnosti certifikĂ¡tu, boli vÅ¡ak neplatnĂ©.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">InformĂ¡cie o systĂ©me &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licencie open source systému OS Chromium</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Znova spustiť prehliada� Chromium v imerznom režime</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ak poÄ�Ă­taÄ� zdieľate s rodinou a priateľmi, mĂ´Å¾u v prehliadaÄ�i Chromium prehliadaÅ¥ oddelene a tiež si ho nastaviÅ¥ podľa vlastnĂ½ch požiadaviek.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, �akujem</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii a zmeny vykonanĂ© v predvoľbĂ¡ch s
 <translation id="3549345495227188780">Za�íname so systémom OS Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Prebieha aktualizĂ¡cia prehliadaÄ�a Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logo prehliada�a Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">SpustenĂ­m v režime Windows 8 zavriete a znova spustĂ­te vÅ¡etky aplikĂ¡cie prehliadaÄ�a Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">VyhľadĂ¡vanie klepnutĂ­m</translation>
 <translation id="3748537968684000502">PrĂ¡ve si prezerĂ¡te zabezpeÄ�enĂº strĂ¡nku prehliadaÄ�a Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">PrehliadaÄ� Chromium vĂ¡m umožňuje vybraÅ¥ telefĂ³nne Ä�Ă­slo na webe a zavolaÅ¥ naň pomocou aplikĂ¡cie Skype.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii a zmeny vykonanĂ© v predvoľbĂ¡ch s
 <translation id="3889543394854987837">Ak chcete otvoriť prehliada� Chromium a za�ať prehliadať, kliknite na svoje meno.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na poÄ�Ă­taÄ�och Mac sa heslĂ¡ mĂ´Å¾u ukladaÅ¥ do aplikĂ¡cie Keychain. OstatnĂ­ pouÅ¾Ă­vatelia prehliadaÄ�a Chromium, ktorĂ­ zdieľajĂº tento ĂºÄ�et systĂ©mu OS X, k nim mĂ´Å¾u pristupovaÅ¥ a mĂ´Å¾u ich synchronizovaÅ¥.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovÅ¡ej verzii sĂº k dispozĂ­cii dĂ´ležitĂ© vylepÅ¡enia zabezpeÄ�enia a novĂ© funkcie.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">SpustenĂ­m v režime pracovnej plochy zavriete a znova spustĂ­te vÅ¡etky aplikĂ¡cie prehliadaÄ�a Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Ak chcete, aby sa prejavila tĂ¡to zmena, uzavrite vÅ¡etky oknĂ¡ prehliadaÄ�a Chromium a znova ho spustite.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornenie:<ph name="END_BOLD" /> PrehliadaÄ� Chromium nemĂ´Å¾e zabrĂ¡niÅ¥ rozÅ¡Ă­reniam v zaznamenĂ¡vanĂ­ vaÅ¡ej histĂ³rie prehliadania. Ak chcete toto rozÅ¡Ă­renie v režime inkognito zakĂ¡zaÅ¥, zruÅ¡te vĂ½ber tejto možnosti.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Objavte skvelĂ© aplikĂ¡cie, hry, rozÅ¡Ă­renia a motĂ­vy pre prehliadaÄ� Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii. Zadajte inĂ½ adresĂ¡r profilu aleb
 <translation id="6838494703713445896">PrehliadaÄ� Chromium overil, že certifikĂ¡t tohto webu bol vydanĂ½ vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol platnĂ© informĂ¡cie o transparentnosti certifikĂ¡tu.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">odoÅ¡le slovo a sĂºvisiaci kontext do VyhľadĂ¡vania Google, priÄ�om vrĂ¡ti definĂ­cie, obrĂ¡zky, vĂ½sledky vyhľadĂ¡vania a Ä�alÅ¡ie podrobnosti.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">PrehliadaÄ� Chromium bol aktualizovanĂ½, ale najmenej 30 dnĂ­ ste ho nepoužili.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">OpätovnĂ© spustenie prehliadaÄ�a Chromium v imerznom režime spĂ´sobĂ­ zavretie a opätovnĂ© spustenie aplikĂ¡ciĂ­ prehliadaÄ�a Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduly na�ítané do prehliada�a Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizĂ¡cia zariadenia...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ PrehliadaÄ� Chromium nedokĂ¡Å¾e obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">AktualizĂ¡cia je takmer hotovĂ¡! DokonÄ�Ă­te ju reÅ¡tartovanĂ­m zariadenia.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ZĂ­skajte pomoc pri pouÅ¾Ă­vanĂ­ prehliadaÄ�a Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autori Chromium. VÅ¡etky prĂ¡va vyhradenĂ©.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Spustiť Chromium v režime pracovnej plochy</translation>
 <translation id="8621669128220841554">InÅ¡talĂ¡cia zlyhala kvĂ´li neznĂ¡mej chybe. SkĂºste prehliadaÄ� Chromium stiahnuÅ¥ znova.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">PrehliadaÄ� Chromium neobsahuje nĂ¡stroj na zobrazovanie sĂºborov PDF, ktorĂ½ je potrebnĂ½ pre funkciu UkĂ¡Å¾ka pred tlaÄ�ou.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium nebol sprĂ¡vne vypnutĂ½.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index bd6b8689b9c..d5963455ef3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Nastavitev ni mogo�e prebrati.
 
 Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Vnovi�ni zagon Chromiuma v na�inu sistema Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Imate ra�unalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Chromium po svojih željah.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul z istim imenom je že bil v sporu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, �e je na voljo</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Odpri Chromium na namizju</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal podatke o preglednosti potrdila, vendar so bili neveljavni.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O sistemu &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Odprtokodne licence za Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Znova zaženi v prostornem na�inu Chromiuma</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Če ra�unalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki lo�eno brskajo ter nastavijo Chromium tako, kot ga želijo.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3549345495227188780">Za�nite uporabljati Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Posodabljanje Chromiuma ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Če znova zaženete v na�inu sistema Windows 8, se bodo aplikacije za Chromium zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Ogledujete si varno stran Chromiuma.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium omogo�a, da v spletu kliknete telefonsko številko in jo pokli�ete prek Skypa.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3889543394854987837">Kliknite ime, da odprete Chromium in za�nete brskati.</translation>
 <translation id="390894725198123737">V ra�unalnikih Mac so gesla morda shranjena v orodju Keychain, pri �emer lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chromiuma, s katerimi si delite ta ra�un v sistemu OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovejši razli�ici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Če znova zaženete v namiznem na�inu, se bodo aplikacije za Chromium zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Zaprite vsa okna Chromiuma in ga zaženite znova, da bo ta sprememba za�ela veljati.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opozorilo:<ph name="END_BOLD" /> Chromium razširitvam ne more prepre�iti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogo�iti to razširitev v na�inu brez beleženja zgodovine, po�istite to možnost.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Odkrijte zanimive aplikacije, igre, razširitve in teme za Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Dolo�ite drug imenik profila ali upor
 <translation id="6838494703713445896">Chromium je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal veljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google ter vrne definicije, slike in druge rezultate iskanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Če znova zaženete v prostornem na�inu Chromiuma, se bodo aplikacije za Chromium zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli, naloženi v Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Posodobitev je skoraj kon�ana. Znova zaženite napravo.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomo� pri uporabi Chromiuma</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Vnovi�ni zagon Chromiuma na namizju</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nima pregledovalnika datotek PDF, ki je potreben za predogled tiskanja.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium se ni pravilno zaustavil.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 147cb991903..3de8186b3be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜Ñƒ.
 
 Đ�ĐµĐºĐµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đµ Ñ�у Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ и Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ½ĐµÑ›Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đµ.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Chromium у Windows 8 Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·ÑƒÑ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ. Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ·Đ° Đ¡Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Đ”ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€? Đ¡Đ°Đ´Đ° Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ±Đ°Ñˆ Đ¾Đ½Đ°ĐºĐ¾ ĐºĐ°ĐºĐ¾ Đ²Đ°Đ¼Đ° Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ°Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Đ� Chromium-у</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium Đ½Đµ Ñ€ĐµĐ°Đ³ÑƒÑ˜Đµ. Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ³Đ° Đ¾Đ´Đ¼Đ°Ñ… Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ĐœĐ¾Đ´ÑƒĐ» иÑ�Ñ‚Đ¾Đ³ Đ½Đ°Đ·Đ¸Đ²Đ° Ñ�е Đ²ĐµÑ› Ñ�ÑƒĐºĐ¾Đ±Ñ™Đ°Đ²Đ°Đ¾ Ñ�Đ° Chromium-Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ…Đ°Ñ€Đ´Đ²ĐµÑ€Ñ�ĐºĐ¾ ÑƒĐ±Ñ€Đ·Đ°Ñ�е ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Chromium Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ¾ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="ISSUER" /> Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ°. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ¿Đ°Ñ€ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, али Đ¾Đ½Đµ Ñ�у Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đµ.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Đ� &amp;Chromium Đ�Đ¡-у</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Ñ†Đµ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¾Đ³ ĐºĐ¾Đ´Đ° Đ·Đ° Chromium Đ�Đ¡</translation>
-<translation id="2233513990531887259">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ у ÑƒÑ‚Đ°Đ¿Đ°Ñ˜ÑƒÑ›ĐµĐ¼ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Chromium-Đ°</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Đ�ĐºĐ¾ Đ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€, Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Ñ‚ĐµÑ™Đ¸ и Đ¿Đ¾Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ†Đ° Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ·Đ°Ñ�ĐµĐ±Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ˜Ñƒ и Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�е Chromium Đ±Đ°Ñˆ Đ¾Đ½Đ°ĐºĐ¾ ĐºĐ°ĐºĐ¾ желе.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Đ”Đ¾Đ±Ñ€Đ¾ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¸</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Đ�е, Ñ…Đ²Đ°Đ»Đ°</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ°Ñ†Đ¸ Đ·Đ° Chromium Đ�Đ¡</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Chromium-Đ°...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium Đ»Đ¾Đ³Đ¾Ñ‚Đ¸Đ¿</translation>
-<translation id="3595526210123705352">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у Windows 8 Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chromium Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Đ”Đ¾Đ´Đ¸Ñ€Đ½Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Ñƒ</translation>
 <translation id="3748537968684000502">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‚Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Ñƒ Chromium Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium Đ²Đ°Đ¼ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ±Ñ€Đ¾Ñ˜ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½Đ° Đ½Đ° Đ²ĐµĐ±Ñƒ и Đ´Đ° Đ³Đ° Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Skype-Đ°!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ¼Đµ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Đ»Đ¸ Chromium и Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Đ�Đ° Mac-у Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜Ñƒ у Keychain и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Chromium-Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ деле Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ�Đ¡ X Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Ñ˜Ñƒ или Đ´Đ° Đ¸Ñ… Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·ÑƒÑ˜Ñƒ.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Đ’Đ°Đ¶Đ½Đ° Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ±Đ¾Ñ™ÑˆĐ°Ñ�Đ° и Đ½Đ¾Đ²Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đµ Ñ�у Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸ у Đ½Đ°Ñ˜Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ˜Đ¾Ñ˜ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đ¸.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chromium Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Đ—Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đµ Chromium Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đµ и Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚ÑƒÑ˜Ñ‚Đµ Chromium Đ´Đ° би Đ¾Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ° Đ½Đ° Ñ�Đ½Đ°Đ³Ñƒ.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ£Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ�е:<ph name="END_BOLD" /> Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ´Đ° Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ˜Ñƒ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ�Đ°. Да биÑ�Ñ‚Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Đ»Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ без Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ�Đ°, Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ·Đ±Đ¾Ñ€ Đ¾Đ²Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¾Đ´Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Đµ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ, Đ¸Đ³Ñ€Đµ, Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ и Ñ‚ĐµĐ¼Đµ Đ·Đ° Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ¾ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="ISSUER" /> Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ°. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ Đ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ¿Đ°Ñ€ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">ÑˆĐ°Ñ™Đµ Ñ€ĐµÑ‡ и Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ½Đ¸ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚ Google Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ·Đ¸, Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ Đ´ĐµÑ„Đ¸Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ, Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐµ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đµ Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đµ.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium Ñ˜Đµ Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½, али Đ³Đ° Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Đ»Đ¸ Đ½Đ°Ñ˜Đ¼Đ°Ñ�е 30 Đ´Đ°Đ½Đ°.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у ÑƒÑ‚Đ°Đ¿Đ°Ñ˜ÑƒÑ›ĐµĐ¼ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Chromium-Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chromium Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ĐœĐ¾Đ´ÑƒĐ»Đ¸ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�у ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ¸ у Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Ñ˜Đµ Ñ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¾ Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾! ĐŸĐ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ€ÑˆĐ¸Đ»Đ¸ Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="85843667276690461">ĐŸÑ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ› Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е Chromium-Đ°</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Ñ€Ñ�ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° <ph name="YEAR" />. Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸ Chromium-Đ°. Đ¡Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ°.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Chromium Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ° Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ½ĐµĐ¾Đ´Ñ€ĐµÑ’ĐµĐ½Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ. ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium Đ½Đµ Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ PDF Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ½ Đ´Đ° би ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ· Đ¿Ñ€Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸Ñ�Đ°Đ¾.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium Ñ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Đ¾.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 74f17783ad7..1cb40e093ce 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Det gĂ¥r inte att läsa inställningarna.
 
 Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna sparas inte.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Starta om Chromium i Windows 8-läge</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är tillgängligt</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Ă–ppna Chromium pĂ¥ skrivbordet</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. De certifikattransparensuppgifter som skickades frĂ¥n servern är ogiltiga.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Om &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenser för öppen källkod för Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Starta om i integrerat läge i Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="3549345495227188780">Komma igĂ¥ng med Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Uppdaterar Chromium ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium-logotyp</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Om du startar om i Windows 8-läge stängs dina appar i Chromium och startas om.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Du tittar pĂ¥ en säker Chromium-sida.</translation>
 <translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka pĂ¥ ett telefonnummer pĂ¥ nätet och ringa det med Skype!</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="3889543394854987837">Ă–ppna Chromium genom att klicka pĂ¥ ditt namn och börja surfa.</translation>
 <translation id="390894725198123737">PĂ¥ Mac kan lösenord sparas pĂ¥ nyckelringen. Andra Chromium-användare som använder det här OS X-kontot kan komma Ă¥t lösenorden och synkronisera dem.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Om du startar om i skrivbordsläge stängs dina appar i Chromium och startas om.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Du mĂ¥ste stänga alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att ändringen ska börja gälla.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varning!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan inte förhindra att tillägg registrerar din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du detta alternativ.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Upptäck fantastiska appar, spel, tillägg och teman för Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog elle
 <translation id="6838494703713445896">Chromium har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Giltiga certifikattransparensuppgifter har skickats frĂ¥n servern.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">skickar ett ord med omgivande sammanhang till Google Sök och returnerar definitioner, bilder och andra sökresultat.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det pĂ¥ över 30 dagar.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Om du startar om Chromium i integrerat läge stängs och startas appar i Chromium om.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler som är inlästa i Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium kan inte Ă¥terställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Uppdateringen är nästan klar! Slutför den genom att starta om enheten.</translation>
 <translation id="85843667276690461">FĂ¥ hjälp med att använda Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Starta om Chromium pĂ¥ skrivbordet</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades pĂ¥ grund av ett okänt fel. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krävs för att förhandsgranskning ska fungera.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium stängdes inte ordentligt.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index cdad777155f..6aa81815bf9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -4,7 +4,6 @@
 <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa.
 
 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahifadhiwa.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Zima halafu uwashe Chromium katika hali ya Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium haikuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli siri yako ya Usawazishaji.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Ungependa kushiriki kompyuta? Sasa unaweza kusanidi Chromium kama tu unavyoipenda.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Kuhusu Chromium</translation>
@@ -34,11 +33,9 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1929939181775079593">Chromium haiamiliki. Zindua upya sasa?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Fungua Chromium kwenye eneo-kazi</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo ya Cheti cha Uwazi, lakini hayakuwa sahihi.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Kuhusu Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Leseni za programu huria kwenye Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Fungua upya katika hali pana ya Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Chromium jinsi wapendavyo.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Karibu</translation>
 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
@@ -86,7 +83,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3549345495227188780">Anza kutumia Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Inasasisha Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Nembo ya Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Kufungua upya katika hali ya Windows 8 kutafunga na kufungua upya programu zako za Chromium.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Unatazama ukurasa salama wa Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium hukuruhusu kubofya nambari ya simu kwenye wavuti na kuipiga kwa Skype.</translation>
@@ -96,7 +92,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3889543394854987837">Bofya jina lako ili ufungue Chromium na uanze kuvinjari.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Kwenye Mac, manenosiri yanaweza kuhifadhiwa kwenye Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kusawazishwa na watumiaji wengine wa Chromium wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Kufungua upya katika hali ya Eneo-kazi kutafunga na kufungua upya programu zako za Chromium.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium na uizindue upya Chromium ili mabadiliko haya yaanze kufanya kazi.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ilani:<ph name="END_BOLD" /> Chromium haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya kuvinjari. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, ondoa tiki kwenye chaguo hili.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Gundua programu, michezo, viendelezi na mandhari bora ya Chromium.</translation>
@@ -166,7 +161,6 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wa
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo sahihi ya Cheti cha Uwazi.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">hutuma neno na muktadha wake kwenye Tafuta na Google, kurejesha ufafanuzi, picha, na matokeo mengine ya utafutaji.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Kufungua upya kwenye hali pana ya Chromium kutafunga na kufungua upya programu zako za Chromium.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Vipengee vilivyopakiwa kwenye Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Inasasisha kifaa chako...</translation>
@@ -215,7 +209,6 @@ Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Inakaribia kusasishwa! Anzisha kifaa chako upya kifaa ili kukamilisha kusasisha.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pata msaada kwa kutumia Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Wasanidi wa Chromium. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Zima halafu uwashe Chromium katika hali ya eneo-kazi</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Usakinishaji ulishindwa kwa sababu ya hitilafu isiyobainika. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium haijumuishi kitazamaji cha PDF kinachohitajika ili Uhakiki wa Uchapishaji ufanye kazi.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 73c59d278e9..847b4ad6942 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1065672644894730302">உங�கள� விர�ப�பதேர�வ�கள� படிக�க�ம�படி இல�லை. �ில அம��ங�கள� கிடைக�காமல� இர�க�கலாம� மேல�ம� விர�ப�பதேர�வ�களின� மாற�றங�களை�� �ேமிக�க ம�டியாத�.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromium� Windows 8 பயன�ம�றையில� &amp;மீண�ட�ம� த�டங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ஆல� உங�கள� தரவை ஒத�தி�ைக�க ம�டியவில�லை. உங�கள� ஒத�தி�ைவ� கடவ�����ற�ற�டரைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">கணினியைப� பகிர�ந�த� க�ண�ட�ள�ளீர�களா? இப�போத� நீங�கள� விர�ம�ப�ம� விதத�தில� Chromium� அமைக�கலாம�.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium அறிம�கம�</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium பதிலளிக�கவில�லை. இப�போத� மீண�ட�ம� த�டங�கவா?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">இதே பெயரைக� க�ண�ட த�க�திக�கூற�, Chromium உடன� ம�ரண�பட�டிர�ப�பதாக அறியப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">கிடைக�க�ம�போத� வன�ப�ர�ளின� ம�ட�க�கத�தைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromium� டெஸ�க�டாப�பில� திற</translation>
 <translation id="2117181891440368863">இந�த இணையதளத�தின� �ான�றிதழ� <ph name="ISSUER" /> ஆல� வழங�கப�பட�டதா �ன Chromium �ரிபார�த�தத�. �ான�றிதழின� வெளிப�படைத�தன�மைத� தகவலை�� �ேவையகம� வழங�கியத�, ஆனால� அத� �ெல�ல�படியாகாததாக இர�ந�தத�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS அறிம�கம�</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ஓப�பன� �ோர�ஸ� உரிமங�கள�</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium ஆழ�ந�த காட��ி பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�க�</translation>
 <translation id="2241627712206172106">நீங�கள� கணினியைப� பகிர�ந�தால�, நண�பர�கள�ம� க�ட�ம�பத�தினர�ம� தனிப�பட�ட ம�றையில� உலாவலாம�, மேல�ம� Chromium � அவர�கள� விர�ப�பத�திற�க� �ற�ப அமைத�த�க�க�ள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="225614027745146050">நல�வரவ�</translation>
 <translation id="2316129865977710310">வேண�டாம�, நன�றி</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS பயன�பட�த�தி த�டங�க�க</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium ப�த�ப�பிக�கப�பட�கிறத�...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium லோகோ</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�கினால�, உங�கள� Chromium பயன�பாட�கள� மூடப�பட�ட� மீண�ட�ம� த�டங�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">தேடத� த�டவ�ம�</translation>
 <translation id="3748537968684000502">பாத�காப�பான Chromium பக�கத�தைப� பார�வையிட�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="378917192836375108">வலையில� ஒர� த�லைபே�ி �ண�ணைக� கிளிக� �ெய�த�, அதனை Skype மூலமாக அழைப�பதற�க� உங�களை Chromium அன�மதிக�கிறத�!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium �த� திறந�த�, உலாவலைத� த�டங�க உங�கள� பெயரைக� கிளிக� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac இல�, கடவ�����ற�கள� உங�கள� Keychain இல� �ேமிக�கப�படலாம�, இந�த OS X கணக�கைப� பகிர�ம� பிற Chromium பயனர�களால� அவற�றை அண�கவோ ஒத�தி�ைக�கவோ ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ம�க�கியப� பாத�காப�ப� மேம�பாட�கள�ம�, ப�திய அம��ங�கள�ம� �மீபத�திய பதிப�பில� கிடைக�கின�றன.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">டெஸ�க�டாப� பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�கினால�, உங�கள� Chromium பயன�பாட�கள� மூடப�பட�ட� மீண�ட�ம� த�டங�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">இந�த மாற�றம� �ெயல�பாட�டிற�க� வர, அனைத�த� Chromium �ாளரங�களைய�ம� மூடி, Chromium � மீண�ட�ம� த�டங�க�க.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />����ரிக�கை:<ph name="END_BOLD" />நீட�டிப�ப�கள� உங�கள� உலாவல� வரலாற�றைப� பதிவ��ெய�வதை Chromium ஆல� தட�க�க ம�டியவில�லை. மறைநிலைப� பயன�ம�றையில� இந�த நீட�டிப�பை ம�டக�க, இந�த விர�ப�பத�தை தேர�வ�நீக�கம� �ெய�க.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromiumக�கான �ிறந�த பயன�பாட�கள�, கேம�கள�, நீட�டிப�ப�கள� மற�ற�ம� தீம�களைக� கண�டறியவ�ம�.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">இந�த இணையதளத�தின� �ான�றிதழ� <ph name="ISSUER" /> ஆல� வழங�கப�பட�டதா �ன Chromium �ரிபார�த�தத�. �ரியான �ான�றிதழ� வெளிப�படைத�தன�மைத� தகவலை�� �ேவையகம� வழங�கியத�.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google தேடல�க�க� வார�த�தையைய�ம� அதன�டன� த�டர�ப�டைய �ூழலைய�ம� அன�ப�பி விளக�கங�கள�, படங�கள� மற�ற�ம� தேடல� ம�டிவ�களைப� பெறலாம�.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�. ஆனால�, அதை நீங�கள� 30 நாட�களாக பயன�பட�த�தவில�லை.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium ஆழ�ந�த காட��ி பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�கினால�, உங�கள� Chromium பயன�பாட�கள� மூடப�பட�ட� மீண�ட�ம� த�டங�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium இல� த�க�திக�கூற�கள� �ற�றப�பட�டன</translation>
 <translation id="6970811910055250180">உங�கள� �ாதனம� ப�த�ப�பிக�கப�பட�கிறத�...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">�றத�தாழ ப�த�ப�பித�த நிலையில� உள�ளத�! ப�த�ப�பித�தலை நிறைவ��ெய�ய �ாதனத�தை மற�த�டக�கம� �ெய�க.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium �ப� பயன�பட�த�தி உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="8586442755830160949">பதிப�ப�ரிமை <ph name="YEAR" /> Chromium உர�வாக�க�நர�கள�. அனைத�த� உரிமைகள�ம� பாத�காக�கப�பட�டவை.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Chromium� டெஸ�க�டாப�பில� மீண�ட�ம� த�டங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8621669128220841554">க�றிப�பிடப�படாத பிழை காரணமாக நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. Chromium � மீண�ட�ம� பதிவிறக�கம� �ெய�க.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">அ���ிடல� ம�ன�னோட�டத�தை�� �ெயல�பட�த�த தேவைப�பட�ம� PDF வியூவர�, Chromium இல� �ேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium �ரியாக நிற�த�தப�படவில�லை.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 51bc06ad68a..d503539ba91 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1065672644894730302">మీ ప�రాధాన�యతల� �దవబడలేవ�. క�న�ని లక�షణాల� అంద�బాట�లో ఉండకపోవ���� మరియ� ప�రాధాన�యతలక� మార�ప�ల� సేవ� �ేయబడకపోవ����.</translation>
-<translation id="108122890477367602">Chromiumన� Windows 8 మోడ�‌లో &amp;మళ�లీ ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాన� సమకాలీకరిం�లేకపోయింది. దయ�ేసి మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధాన�ని నవీకరిం�ండి.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం �ేయాలా? ఇప�ప�డ� మీర� కోర�క�న�న విధంగా Chromiumన� సెటప� �ేయవ����.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium గ�రిం�ి</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప�రతిస�పందిం�డం లేద�. ఇప�ప�డ� మళ�లీ ప�రారంభిం�ాలా?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Chromiumతో వైర�ధ�యం అయ�యే అదే పేర�తో మాడ�యూల� ఉంది.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">హార�డ�‌వేర� త�వరితం అంద�బాట�లో ఉన�నప�ప�డ� ఉపయోగిం��</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromiumని డెస�క�‌టాప�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ఈ వెబ�‌సైట� ప�రమాణపత�రాన�ని <ph name="ISSUER" /> జారీ �ేసినట�ల� ధృవీకరిం�ింది. సర�వర� ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత సమా�ారాన�ని అందిం�ింది, కానీ అది �ెల�లద�.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS గ�రిం�ి</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ఓపెన� సోర�స� లైసెన�స�‌ల�</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium నిమగ�న మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం��</translation>
 <translation id="2241627712206172106">మీర� కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం �ేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� �ేయవ���� మరియ� Chromiumన� వారికి న���ిన రీతిలో సెటప� �ేస�కోవ����.</translation>
 <translation id="225614027745146050">స�వాగతం</translation>
 <translation id="2316129865977710310">వద�ద�, ధన�యవాదాల�</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OSతో ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromiumని నవీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium లోగో</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chromium అన�వర�తనాల� మూసివేయబడి, ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">శోధిం�డానికి తాకండి</translation>
 <translation id="3748537968684000502">మీర� స�రక�షితమైన Chromium పేజీని వీక�షిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium వెబ�‌లో ఫోన� నంబర� క�లిక� �ేయడానికి మరియ� Skypeతో కాల� �ేయడానికి మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumని తెరి�ి, బ�రౌజింగ�‌న� ప�రారంభిం�డానికి మీ పేర�ని క�లిక� �ేయండి.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macలో, పాస�‌వర�డ�‌ల� మీ కీ�ెయిన�‌కి సేవ� �ేయబడవ���� మరియ� ఈ OS X ఖాతాన� భాగస�వామ�యం �ేస�క�నే ఇతర Chromium వినియోగదార�ల� వాటిని ప�రాప�యత �ేయవ���� లేదా సమకాలీకరిం�వ����.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">మ�ఖ�యమైన భద�రతా మెర�గ�దలల� మరియ� క�త�త లక�షణాల� తాజా సంస�కరణలో అంద�బాట�లో ఉన�నాయి.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">డెస�క�‌టాప� మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chromium అన�వర�తనాల� మూసివేయబడి, ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">దయ�ేసి అన�ని Chromium విండోలన� మూసివేసి, ఈ మార�ప� ప�రభావాన�ని కావడం కోసం Chromiumని మళ�లీ ప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />హె���రిక:<ph name="END_BOLD" /> Chromium మీ బ�రౌజింగ� �రిత�రన� రికార�డ� �ేయడం న�ండి ప�డిగింప�న� నిరోధిం�లేద�. ఈ ప�డిగింప�న� అజ��ాత మోడ�‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ �ంపికన� రద�ద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium కోసం గ�ప�ప అన�వర�తనాల�, ఆటల�, ప�డిగింప�ల� మరియ� థీమ�‌లన� కన�గ�నండి.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ఈ వెబ�‌సైట� ప�రమాణపత�రాన�ని <ph name="ISSUER" /> జారీ �ేసినట�ల� ధృవీకరిం�ింది. సర�వర� �ెల�ల�బాట� అయ�యే ప�రమాణపత�ర పారదర�శకత సమా�ారాన�ని అందిం�ింది.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">ఒక పదాన�ని మరియ� దాని సంబంధిత సందర�భాన�ని Google శోధనక� పంప�త�ంది, ప�రతిస�పందనగా దాని న�ండి నిర�వ�నాల�, �ిత�రాల� మరియ� ఇతర శోధన ఫలితాలన� అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరిం�బడింది, కానీ మీర� దీన�ని గత 30 రోజ�ల�గా ఉపయోగిం�లేద�.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium నిమగ�న మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chromium అన�వర�తనాల� మూసివేయబడి, ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">మాడ�యూల�‌ల� Chromiumలో లోడ� �ేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన�ని నవీకరిస�తోంది...</translation>
@@ -209,7 +203,6 @@
 <translation id="8551886023433311834">దాదాప� తాజాగా ఉంది! నవీకరిం�డాన�ని పూర�తి �ేయడానికి మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromiumని ఉపయోగిం�ి సహాయాన�ని ప�ందండి</translation>
 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట� <ph name="YEAR" /> Chromium ర�యితల�. సర�వ హక�క�ల� ప�రత�యేకిం�బడ�డాయి.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">Chromiumన� డెస�క�‌టాప�‌లో &amp;మళ�లీ ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="8621669128220841554">పేర�క�నబడలేని లోపం కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. దయ�ేసి Chromiumని మళ�లీ డౌన�‌లోడ� �ేయండి.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">మ�ద�రణా పరిదృశ�యం పని �ేయడానికి అవసరమైన PDF వ�యూయర�‌ని Chromium �ేర��లేద�.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium సరిగ�గా షట� డౌన� కాలేద�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index be941539fa6..b285881ab62 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1065672644894730302">ค่า�ำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลั�ษณะ�างอย่างอาจใ�้ไม่ได้�ละ�ารเปลี่ยน�ปลงค่า�ำหนดจะไม่ได้รั��าร�ันทึ�</translation>
-<translation id="108122890477367602">เปิดใ&amp;�้ Chromium ในโหมด Windows 8 อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์</translation>
 <translation id="1174473354587728743">หา�ต้อง�าร��ร์คอม�ิวเตอร์ ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่า Chromium ใน���ที่คุณ�อ�ได้�ล้ว</translation>
 <translation id="1185134272377778587">เ�ี่ยว�ั� Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ไม่ตอ�สนอง เปิดใหม่เลยหรือไม่</translation>
 <translation id="1967743265616885482">เป็นที่ทรา��ันว่าโมดูลที่มี�ื่อเดียว�ันนี้จะขัด�ย้ง�ั� Chromium</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ใ�้�ารเร่งฮาร์ด�วร์เมื่อสามารถใ�้ได้</translation>
-<translation id="2097986737970966220">เปิด Chromium �นเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออ�ใ�รั�รองของเว็�ไซต์นี้ �ละเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใ�รั�รอง�ล้ว �ต่ข้อมูลไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="2119636228670142020">เ�ี่ยว�ั� &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">ใ�อนุ�าตโอเ�นซอร์สของ Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">เปิดอี�ครั้งในโหมดให�่�ิเศษของ Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใ�้คอม�ิวเตอร์ร่วมด้วย เ�ื่อนๆ �ละครอ�ครัวของคุณสามารถท่องเว็��ย��ันได้�ละตั้งค่า Chromium ได้ตามที่�ว�เขาต้อง�าร</translation>
 <translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรั�</translation>
 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอ�คุณ</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">เริ่มต้นใ�้งาน Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">�ำลังอัปเดต Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">โลโ�้ Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมด Windows 8 จะปิด�ละเปิด�อป Chromium ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="3738139272394829648">�ตะเ�ื่อค้นหา</translation>
 <translation id="3748537968684000502">คุณ�ำลังดูหน้าเว็� Chromium ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium �่วยให้คุณสามารถคลิ�หมายเลขโทรศั�ท์�นเว็��ละโทรออ�ด้วย Skype ได้!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">คลิ��ื่อของคุณเ�ื่อเปิด Chromium �ละเริ่มท่องเว็�</translation>
 <translation id="390894725198123737">สำหรั� Mac ระ��จะ�ันทึ�รหัสผ่านไว้ใน Keychain �ละผู้ใ�้ Chromium คนอื่นๆ ที่��ร์�ั��ี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
 <translation id="4050175100176540509">�ารปรั�ปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคั��ละคุณลั�ษณะใหม่ๆ �ร้อมให้�ริ�ารในเวอร์�ันล่าสุด</translation>
-<translation id="4075965373589665797">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมดเดส�์ท็อปจะปิด�ละเปิด�อป Chromium ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="4077262827416206768">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด�ละเปิด Chromium อี�ครั้งเ�ื่อให้�ารเปลี่ยน�ปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />คำเตือน:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ไม่สามารถป้อง�ันส่วนขยายจา�าร�ันทึ�ประวัติ�ารเรีย�ดูได้ หา�คุณต้อง�ารปิดใ�้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระ�ุตัวตน ให้ย�เลิ��ารเลือ�ตัวเลือ�นี้</translation>
 <translation id="421369550622382712">���ั��อป เ�ม ส่วนขยาย �ละธีมเด็ดๆ สำหรั� Chromium</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออ�ใ�รั�รองของเว็�ไซต์นี้ �ละเซิร์ฟเวอร์ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใ�รั�รองที่ถู�ต้อง�ล้ว</translation>
 <translation id="6883876366448858277">ส่งคำ�ละ�ริ�ทโดยรอ�ไปยัง Google Search เ�ื่อ�สดงคำจำ�ัดความ รูปภา� �ละผล�ารค้นหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รั��ารอัปเดต�ล้ว �ต่คุณไม่ได้ใ�้งานมาไม่ต่ำ�ว่า 30 วัน�ล้ว</translation>
-<translation id="6900895776413482243">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมดให�่�ิเศษของ Chromium จะปิด�ละเปิด�อป Chromium ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">โมดูลที่โหลดเข้าไปใน Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">�ำลังอัปเดตอุป�รณ์ของคุณ...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium ไม่สามารถà¸�ู้คืนà¸�ารตั้งคà¹
 <translation id="8551886023433311834">เ�ือ�จะทันสมัย�ล้ว! รีสตาร์ทอุป�รณ์ของคุณเ�ื่อเสร็จสิ้น�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="85843667276690461">รั�ความ�่วยเหลือเ�ี่ยว�ั��ารใ�้ Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
-<translation id="8605166112420372522">เปิดใ�้ Chromium �นเ&amp;ดส�์ท็อปอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8621669128220841554">�ารติดตั้งล้มเหลวเนื่องจา�เ�ิดข้อผิด�ลาดที่ไม่ระ�ุ โปรดดาวน์โหลด Chromium อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ไม่มีโปร��รมดู PDF ที่ต้องใ�้ใน�ารทำงานของหน้าตัวอย่าง�่อน�ิม�์</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium ไม่ได้ปิดอย่างถู�ต้อง</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index c4fd4302def..030e8f039b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan deÄŸiÅŸiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Chromium'u Windows 8 modunda yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium, verilerinizi senkronize edemedi. LĂ¼tfen Senkronizasyon parolanızı gĂ¼ncelleyin.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bilgisayarı paylaşıyor musunuz? Artık Chromium'u tam olarak istediğiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. �imdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modĂ¼lĂ¼n Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Chromium'u masaĂ¼stĂ¼nde aç</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doÄŸruladı. Sunucu Sertifika Å�effaflığı bilgilerini saÄŸladı, ancak bu bilgiler geçersizdi.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS açık kaynak lisansları</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Chromium yoÄŸun içerik modunda yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaÅŸlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri ÅŸekilde ayarlayabilir.</translation>
 <translation id="225614027745146050">HoÅŸ Geldiniz</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teÅŸekkĂ¼rler</translation>
@@ -82,7 +79,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS'yi Kullanmaya Başlayın</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium gĂ¼ncelleniyor...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium logosu</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Windows 8 modunda yeniden başlatıldığında Chromium uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden başlatılacaktır.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation>
 <translation id="3748537968684000502">GĂ¼venli bir Chromium sayfasını görĂ¼ntĂ¼lĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium Web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation>
@@ -92,7 +88,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Chromium'u açmak ve göz atmaya baÅŸlamak için adınızı tıklayın.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanabilir ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chromium kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Son sĂ¼rĂ¼mde gĂ¼venlikle ilgili önemli iyileÅŸtirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">MasaĂ¼stĂ¼ modunda yeniden baÅŸlatıldığında Chromium uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden baÅŸlatılacaktır.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">LĂ¼tfen tĂ¼m Chromium pencerelerini kapatın ve bu deÄŸiÅŸikliÄŸin geçerli olması için Chromium'u yeniden baÅŸlatın.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="END_BOLD" />, Chromium uzantıların göz atma geçmiÅŸinizi kaydetmesini engelleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneÄŸin onay iÅŸaretini kaldırın.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium'a özgĂ¼ harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keÅŸfedin.</translation>
@@ -162,7 +157,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. LĂ¼tfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="6838494703713445896">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doÄŸruladı. Sunucu geçerli Sertifika Å�effaflığı bilgilerini saÄŸladı.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">bir kelimeyi ve içinde bulunduÄŸu baÄŸlamı oluÅŸturan metni Google Arama'ya göndererek ilgili tanımları, resimleri ve diÄŸer arama sonuçlarını döndĂ¼rĂ¼r.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium gĂ¼ncellendi, ancak programı en azından 30 gĂ¼ndĂ¼r kullanmıyorsunuz.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Chromium yoÄŸun içerik modunda yeniden baÅŸlatıldığında Chromium uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden baÅŸlatılacaktır.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium'a yĂ¼klenen modĂ¼ller</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Cihazınız gĂ¼ncelleniyor...</translation>
@@ -211,7 +205,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">GĂ¼ncelleme neredeyse tamamlandı! GĂ¼ncellemenin tamamlanması için cihazınızı yeniden baÅŸlatın.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. TĂ¼m hakları saklıdır.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Chromium'u masaĂ¼stĂ¼nde yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="8621669128220841554">YĂ¼kleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle baÅŸarısız oldu. LĂ¼tfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Ă–nizleme için gerekli olan PDF görĂ¼ntĂ¼leyiciyi içermez.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium dĂ¼zgĂ¼n bir ÅŸekilde kapatılmadı.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index b17915e45ea..7558419ead6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1065672644894730302">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ€Đ¾Đ·Đ¿Ñ–Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�. ДеÑ�ĐºÑ– Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ— Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Đ½Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ–, Đ° Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸ Đ² Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Ñ… Đ½Đµ Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ÑƒÑ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
-<translation id="108122890477367602">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Chromium у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Đ°Đ½Ñ–. Đ�Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ²Đ¾Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ĐµÑ�Ñ� ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Ñ�Đ¿Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ· Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼Đ¸? Đ¢ĐµĐ¿ĐµÑ€ Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Chromium Đ½Đ° Ñ�Đ²Ñ–Đ¹ Ñ�Đ¼Đ°Đº.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">ĐŸÑ€Đ¾ Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ”. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ·?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Đ’Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ¾, Ñ‰Đ¾ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»ÑŒ Ñ–Đ· Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ½Đ°Đ·Đ²Đ¾Ñ� ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ»Ñ–ĐºÑ‚ÑƒÑ” Đ· Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ°Đ¿Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Chromium у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñƒ</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Đ², Ñ‰Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ°Đ½Ñ–Ñ� <ph name="ISSUER" /> Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ°, але Đ²Đ¾Đ½Đ° Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">ĐŸÑ€Đ¾ &amp;Đ�Đ¡ Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Đ›Ñ–Ñ†ĐµĐ½Đ·Ñ–Ñ— Đ�Đ¡ Chromium Ñ–Đ· Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼</translation>
-<translation id="2233513990531887259">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ² Ñ€ĐµĐ°Đ»Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đ½Đµ Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ²Đ¸, Đ° Đ¹ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Ñ€ÑƒĐ·Ñ– Ñ‡Đ¸ Ñ�Ñ–Đ¼â€™Ñ�, Đ²Đ¾Đ½Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Chromium Đ½Đ° Ñ�Đ²Ñ–Đ¹ Ñ�Đ¼Đ°Đº.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Đ’Ñ–Ñ‚Đ°Ñ”Đ¼Đ¾!</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Đ�Ñ–, Đ´Ñ�ĐºÑƒÑ�</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">ĐŸĐ¾Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¾Đº Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ· Đ�Đ¡ Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Đ›Đ¾Đ³Đ¾Ñ‚Đ¸Đ¿ Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Windows 8 Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chromium Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ĐŸĐ¾ÑˆÑƒĐº Đ´Đ¾Ñ‚Đ¸ĐºĐ¾Đ¼</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Ви Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Ñ” Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½Ñƒ Đ² Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñ– Ñ‚Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Skype.</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ²Đ¾Ñ” Ñ–Đ¼â€™Ñ�, Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Chromium Ñ– Ñ€Đ¾Đ·Đ¿Đ¾Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="390894725198123737">Đ’ Đ�Đ¡ Mac Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ² Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ– Keychain, де Ñ—Ñ… Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‡Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆÑ– ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Ñ– Chromium, Ñ�ĐºÑ– Ñ�Đ¿Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�туÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đ¼ Đ�Đ¡ X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Đ’ Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ–Đ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ— Đ¿Đ¾ĐºÑ€Đ°Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºÑƒ Ñ‚Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ½Đ¾ Đ½Đ¾Đ²Ñ– Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ—.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñƒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chromium Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‡Đ°Đ»Đ° Đ´Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸, Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ¹Ñ‚Đµ Đ²Ñ�Ñ– Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ° Chromium Ñ– Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ—Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�:<ph name="END_BOLD" /> Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�Đ¼ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ� Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ. Đ©Đ¾Đ± Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ†Đµ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ°Đ½Đ¾Đ½Ñ–Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ, Đ·Đ½Ñ–Đ¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ¿Đ¾Ñ€ĐµÑ†ÑŒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Đ· Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Đ—Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´ÑŒÑ‚Đµ Ñ‡ÑƒĐ´Đ¾Đ²Ñ– Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸, Ñ–Đ³Ñ€Đ¸, Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¹ Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Đ², Ñ‰Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ°Đ½Ñ–Ñ� <ph name="ISSUER" /> Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Ñƒ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Đ½Đ°Đ´Ñ�Đ¸Đ»Đ°Ñ” Ñ�Đ»Đ¾Đ²Đ¾ Ñ‚Đ° Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚ у ĐŸĐ¾ÑˆÑƒĐº Google Ñ– Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ‚Đ°Ñ” Đ²Đ¸Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¹ Ñ–Đ½ÑˆÑ– Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ½Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸Ñ�Ñ� Ñ†Đ¸Đ¼ Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ĐµĐ¼ Ñ‰Đ¾Đ½Đ°Đ¹Đ¼ĐµĐ½ÑˆĐµ 30 Đ´Đ½Ñ–Đ².</translation>
-<translation id="6900895776413482243">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ°Đ»Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chromium Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ĐœĐ¾Đ´ÑƒĐ»Ñ–, Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Ñ– Đ² Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�.</tr
 <translation id="8551886023433311834">ĐœĐ°Đ¹Đ¶Đµ Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾! ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐºÑƒ Ñ‰Đ¾Đ´Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ�ÑŒĐºĐµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾ <ph name="YEAR" /> Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸ Chromium. Đ£Ñ�Ñ– Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¾.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Chromium Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñ–</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ²Đ¸Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Ñƒ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºÑƒ. Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Ñ‚Đµ Chromium Ñ‰Đµ Ñ€Đ°Đ·.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Đ£ Chromium Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ·Đ°Ñ�Đ¾Đ±Ñƒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ² PDF, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Đ´Đ»Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ— Đ´Đ»Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium Đ±ÑƒĐ»Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¾.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 83a5f012827..61dafee1c32 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1065672644894730302">KhĂ´ng thể Ä‘á»�c tĂ¹y chá»�n của bạn. Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng vĂ  cĂ¡c thay đổi đối vá»›i tĂ¹y chá»�n sẽ khĂ´ng được lÆ°u.</translation>
-<translation id="108122890477367602">&amp;Khởi chạy lại Chromium ở chế độ Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium khĂ´ng thể đồng bá»™ hĂ³a dữ liệu của bạn. Vui lĂ²ng cập nhật cụm mật khẩu Ä�ồng bá»™ hĂ³a của bạn.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bạn muốn chia sẻ mĂ¡y tĂ­nh? Giá»� Ä‘Ă¢y, bạn cĂ³ thể thiết lập Chromium theo cĂ¡ch mình muốn.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Giới thiệu v� Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium khĂ´ng phản hồi. Chạy lại ngay bĂ¢y giá»�?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Má»™t mĂ´-Ä‘un cĂ³ cĂ¹ng tĂªn Ä‘Ă£ được xĂ¡c định lĂ  xung Ä‘á»™t vá»›i Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng</translation>
-<translation id="2097986737970966220">Mở Chromium trĂªn mĂ¡y tĂ­nh để bĂ n</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium Ä‘Ă£ xĂ¡c minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web nĂ y. MĂ¡y chủ cung cấp thĂ´ng tin vá»� TĂ­nh minh mạch của chứng chỉ nhÆ°ng thĂ´ng tin nĂ y khĂ´ng hợp lệ.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Giới thiệu v� &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Giấy phĂ©p nguồn mở Chromium OS</translation>
-<translation id="2233513990531887259">Khởi chạy lại chế Ä‘á»™ chìm của Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Nếu bạn chia sẻ mĂ¡y tĂ­nh, bạn bè vĂ  gia đình cĂ³ thể duyệt web má»™t cĂ¡ch riĂªng biệt vĂ  thiết lập Chromium theo Ă½ của há»�.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
 <translation id="2316129865977710310">KhĂ´ng, cảm Æ¡n</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Bắt đầu với Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">�ang cập nhật Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Biểu trưng Chromium</translation>
-<translation id="3595526210123705352">Khởi chạy lại ở chế Ä‘á»™ Windows 8 sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  khởi chạy lại cà�c ứng dụng Chromium của bạn.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Chạm để tìm kiếm</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Bạn Ä‘ang xem trang Chromium an toĂ n.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium cho phĂ©p bạn nhấp vĂ o số Ä‘iện thoại trĂªn web vĂ  gá»�i tá»›i số Ä‘Ă³ bằng Skype!</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">Nhấp vĂ o tĂªn của bạn để mở Chromium vĂ  bắt đầu duyệt web.</translation>
 <translation id="390894725198123737">TrĂªn mĂ¡y Mac, mật khẩu cĂ³ thể được lÆ°u vĂ o Keychain vĂ  được truy cập hoặc đồng bá»™ hĂ³a bởi những ngÆ°á»�i dĂ¹ng Chromium khĂ¡c dĂ¹ng chung tĂ i khoản OS X nĂ y.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan trá»�ng vĂ  tĂ­nh năng má»›i cĂ³ trong phiĂªn bản má»›i nhất.</translation>
-<translation id="4075965373589665797">Khởi chạy lại ở chế Ä‘á»™ MĂ¡y tĂ­nh để bĂ n sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  khởi chạy lại cà�c ứng dụng Chromium của bạn.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">HĂ£y Ä‘Ă³ng tất cả cá»­a sổ Chromium vĂ  chạy lại Chromium để thay đổi nĂ y cĂ³ hiệu lá»±c.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cảnh bĂ¡o:<ph name="END_BOLD" /> Chromium khĂ´ng thể ngăn cĂ¡c tiện Ă­ch ghi lại lịch sá»­ duyệt web của bạn. Ä�ể tắt tiện Ă­ch nĂ y trong chế Ä‘á»™ ẩn danh, hĂ£y bá»� chá»�n tĂ¹y chá»�n nĂ y.</translation>
 <translation id="421369550622382712">KhĂ¡m phĂ¡ cĂ¡c ứng dụng, trĂ² chÆ¡i, tiện Ă­ch vĂ  chủ Ä‘á»� tuyệt vá»�i cho Chromium.</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng. HĂ£y chỉ định thÆ° má
 <translation id="6838494703713445896">Chromium Ä‘Ă£ xĂ¡c minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web nĂ y. MĂ¡y chủ cung cấp thĂ´ng tin hợp lệ vá»� TĂ­nh minh mạch của chứng chỉ.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">gá»­i má»™t từ vĂ  ngữ cảnh xung quanh từ Ä‘Ă³ tá»›i Google Tìm kiếm, trả vá»� định nghÄ©a, hình ảnh vĂ  cĂ¡c kết quả tìm kiếm khĂ¡c.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium Ä‘Ă£ được cập nhật nhÆ°ng bạn Ä‘Ă£ khĂ´ng sá»­ dụng trình duyệt nĂ y trong Ă­t nhất 30 ngĂ y.</translation>
-<translation id="6900895776413482243">Khởi chạy lại ở chế Ä‘á»™ chìm của Chromium sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  khởi chạy lại cà�c ứng dụng Chromium của bạn.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">MĂ´-Ä‘un được tải vĂ o Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">�ang cập nhật thiết bị của bạn...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium khĂ´ng thể khĂ´i phục cĂ i đặt của bạn.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Gần nhÆ° cập nhật! Khởi Ä‘á»™ng lại thiết bị của bạn để hoĂ n tất cập nhật.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Nhận trợ giĂºp vá»� cĂ¡ch sá»­ dụng Chromium</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Bản quyá»�n <ph name="YEAR" /> TĂ¡c giả Chromium. Má»�i quyá»�n được bảo lÆ°u.</translation>
-<translation id="8605166112420372522">&amp;Khởi chạy lại Chromium trĂªn mĂ¡y tĂ­nh để bĂ n</translation>
 <translation id="8621669128220841554">KhĂ´ng thể cĂ i đặt do xảy ra lá»—i khĂ´ng xĂ¡c định. HĂ£y tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium khĂ´ng bao gồm trình xem PDF được yĂªu cầu để tĂ­nh năng xem trÆ°á»›c bản in hoạt Ä‘á»™ng.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium khĂ´ng tắt Ä‘Ăºng cĂ¡ch.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index ded1f693e03..cc4f440884e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1065672644894730302">系统无法读å�–您ç�„å��å¥½è®¾ç½®ă€‚æŸ�些å�Ÿèƒ½å�¯èƒ½æ— æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œå¹¶ä¸”对å��好设置所å��ç�„更改ä¸�ä¼�ä¿�å­˜ă€‚</translation>
-<translation id="108122890477367602">以 Windows 8 模��新�� Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium无法å�Œæ­¥æ‚¨ç�„æ•°æ�®ă€‚请更新您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">ä¸�其他人共用计算机？ç�°åœ¨ï¼Œæ‚¨å�¯ä»¥é��心所欲地设置Chromium。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">关� Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 未å“�åº”ă€‚è¦�ç«‹å�³é‡�æ–°å�¯å�¨å�—？</translation>
 <translation id="1967743265616885482">å·²å�‘ç�°ä¸€ä¸ªå�Œå��ç�„模å�—ä¸� Chromium 存在冲çª�。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">使用硬件�速模�（如��用）</translation>
-<translation id="2097986737970966220">以桌�模�打开 Chromium</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium å·²è¯�å®�此网站ç�„è¯�书是由<ph name="ISSUER" />ç­¾å�‘ç�„。æœ�å�¡å™¨æ��供了 Certificate Transparency ä¿¡æ�¯ï¼Œä½†è¿™äº›ä¿¡æ�¯æ— æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="2119636228670142020">关� Chromium �作系统(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium�作系统开放�代�许�</translation>
-<translation id="2233513990531887259">以 Chromium 沉浸模��新��</translation>
 <translation id="2241627712206172106">如æ�œæ‚¨ä¸�亲朋好å�‹å…±ç”¨è®¡ç®—机，他们将能够使用å�•ç‹¬ç�„å¸�户进行æµ�览，并å�¯é��心所欲地设置Chromium。</translation>
 <translation id="225614027745146050">欢�</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�用了，谢谢</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">Chromium �作系统使用入门</translation>
 <translation id="3582788516608077514">正在更新 Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium 徽标</translation>
-<translation id="3595526210123705352">若以 Windows 8 模å¼�é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Œå°†ä¼�关闭并é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„ Chromium åº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="3738139272394829648">触摸�索</translation>
 <translation id="3748537968684000502">您正在查看ç�„是安全ç�„ Chromium ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="378917192836375108">您�以在 Chromium 中点击网��电���，然��过 Skype 拨打�</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">点击您ç�„姓å��å�³å�¯æ‰“å¼€Chromium并开始æµ�è§ˆă€‚</translation>
 <translation id="390894725198123737">在 Mac ä¸�，密ç �å�¯èƒ½ä¼�ä¿�存到您ç�„钥匙串 (Keychain) 中，这将导致共用此 OS X å¸�户ç�„其他 Chromium 用户都能够访问或å�Œæ­¥å¤„ç�†è¿™äº›å¯†ç �。</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本ä¸�仅在安全性方é�¢å��出了é‡�è¦�改进，还æ��供了å¤�项新å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="4075965373589665797">若以桌é�¢æ¨¡å¼�é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Œå°†ä¼�关闭并é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„ Chromium åº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="4077262827416206768">请关闭所有 Chromium 窗å�£ï¼Œç„¶å��é‡�æ–°å�¯å�¨ Chromiumï¼Œä»¥ä¾¿è®©æ­¤æ›´æ”¹ç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�<ph name="END_BOLD" />ï¼�Chromium 无法阻止扩展程åº�记录您ç�„æµ�è§ˆè®°å½•ă€‚è¦�在é��身模å¼�下å�œç”¨æ­¤æ‰©å±•ç¨‹åº�，请å�–æ¶ˆé€‰ä¸­æ­¤é€‰é¡¹ă€‚</translation>
 <translation id="421369550622382712">在这里，您å�¯ä»¥æ‰¾åˆ°é€‚用äº� Chromium ç�„精彩应用ă€�游æˆ�ă€�扩展程åº�å’Œä¸»é¢˜èƒŒæ™¯ă€‚</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium å·²è¯�å®�此网站ç�„è¯�书是由<ph name="ISSUER" />ç­¾å�‘ç�„。æœ�å�¡å™¨æ��供了有效ç�„ Certificate Transparency ä¿¡æ�¯ă€‚</translation>
 <translation id="6883876366448858277">å°†æŸ�个字è¯�å��ä¸�下文一起å�‘é€�至 Google æ�œç´¢ï¼Œå��者将返å›�相应ç�„å®�义ă€�图片å��其他æ�œç´¢ç»“æ�œă€‚</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已ç»�至少 30 å¤©æœªä½¿ç”¨å®ƒäº†ă€‚</translation>
-<translation id="6900895776413482243">若以 Chromium 沉浸模å¼�é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Œå°†ä¼�关闭并é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„ Chromium åº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">模�已�载到 Chromium 中</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新设备...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium 无法æ�¢å¤�您ç�„è®¾ç½®ă€‚</translation>
 <translation id="8551886023433311834">å�³å°†æ›´æ–°åˆ°æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬ï¼�请é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„设备，以完æˆ�æ›´æ–°ă€‚</translation>
 <translation id="85843667276690461">�� Chromium 使用帮�</translation>
 <translation id="8586442755830160949">版æ�ƒæ‰€æœ‰<ph name="YEAR" /> The Chromium Authors。ä¿�留所有æ�ƒåˆ©ă€‚</translation>
-<translation id="8605166112420372522">以桌�模��新�� Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="8621669128220841554">未指å®�ç�„é”™è¯¯å¯¼è‡´å®‰è£…å¤±è´¥ă€‚è¯·é‡�新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium 未包å�«è¿�行打å�°é¢„览所需ç�„ PDF æŸ¥çœ‹å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium æœªæ­£ç¡®å…³é—­ă€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 945dce9c527..1704dc4418c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1065672644894730302">系統無法讀å�–您ç�„å��好設å®�ă€‚éƒ¨åˆ†å�Ÿèƒ½å�¯èƒ½ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œä¸”系統也ä¸�會儲存任何å��好設å®�ç�„è®�æ›´ă€‚</translation>
-<translation id="108122890477367602">以 Windows 8 模��新啟動 Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium 無法å�Œæ­¥è™•ç�†æ‚¨ç�„資料，請更新您ç�„å�Œæ­¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="1174473354587728743">如æ�œæ‚¨èˆ‡ä»–人共用電腦，ç�¾åœ¨å�¯ä»¥ä¾�自己ç�„喜好和習慣設å®� Chromium。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
@@ -32,11 +31,9 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有�應，�立��新啟動�？</translation>
 <translation id="1967743265616885482">已知相å�Œå��稱ç�„模組會與 Chromium è¡�çª�。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">在�用時使用硬體�速</translation>
-<translation id="2097986737970966220">以桌�模�開啟 Chrome</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium 已驗證這個網站ç�„憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />ă€‚è©²ä¼ºæœ�器æ��供了 Certificate Transparency 資è¨�，但該資è¨�ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="2119636228670142020">關於 Chromium 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium 作業系統開放�始碼��</translation>
-<translation id="2233513990531887259">在 Chromium 沉浸模�中�新啟動</translation>
 <translation id="2241627712206172106">如æ�œæ‚¨èˆ‡è¦ªæœ‹å¥½å�‹å…±ç”¨é›»è…¦ï¼Œäººäººç�†å�¯äº«æœ‰ç�¨ç«‹ç�„ç€�覽空間，ä¾�照自己ç�„å��好設å®� Chromium。</translation>
 <translation id="225614027745146050">歡�使用</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�，��</translation>
@@ -84,7 +81,6 @@
 <translation id="3549345495227188780">開始使用 Chromium 作業系統</translation>
 <translation id="3582788516608077514">正在更新 Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium 標誌</translation>
-<translation id="3595526210123705352">如æ�œåœ¨ Windows 8 模å¼�中é‡�新啟動，您ç�„ Chromium 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="3738139272394829648">輕觸�尋</translation>
 <translation id="3748537968684000502">您正在ç€�覽安全å�‹ Chromium 網é �。</translation>
 <translation id="378917192836375108">�� Chromium，您��按一下網路��電話號碼，��用 Skype 打電話�</translation>
@@ -94,7 +90,6 @@
 <translation id="3889543394854987837">按一下您ç�„å��稱å�³å�¯é–‹å•Ÿ Chromium 並開始ç€�è¦½ă€‚</translation>
 <translation id="390894725198123737">在 Mac ä¸�，密碼會儲存在您ç�„ Keychain 中，因此其他共用這個 OS X 帳戶ç�„ Chromium 使用者都能存å�–或å�Œæ­¥è™•ç�†é€™äº›å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本包å�«é‡�è¦�ç�„安全性改善與新å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="4075965373589665797">如æ�œåœ¨æ¡Œé�¢æ¨¡å¼�中é‡�新啟動，您ç�„ Chromium 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="4077262827416206768">請關閉所有 Chromium 視窗，並且é‡�新啟用 Chromium，這項è®�æ›´å�³æœƒç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�ï¼�<ph name="END_BOLD" />Chromium 無法阻止擴充å�Ÿèƒ½è¨˜éŒ„您ç�„ç€�覽活動，如è¦�在無痕模å¼�中å�œç”¨é€™å€‹æ“´å……å�Ÿèƒ½ï¼Œè«‹å�–消é�¸å�–這個é�¸é …。 </translation>
 <translation id="421369550622382712">æ�¢ç´¢ Chromium 專用ç�„優質應用程å¼�ă€�é��戲ă€�æ“´å……å�Ÿèƒ½å’Œä¸»é¡Œă€‚</translation>
@@ -164,7 +159,6 @@
 <translation id="6838494703713445896">Chromium 已驗證這個網站ç�„憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />ă€‚è©²ä¼ºæœ�器æ��供了有效ç�„ Certificate Transparency 資è¨�。</translation>
 <translation id="6883876366448858277">將特å®�å­—è©�å��å…¶ä¸�下文內容傳é€�至 Google æ�œå°‹ï¼Œä¸¦å‚³å›�å­—è©�å®�義ă€�相關圖片和其他æ�œå°‹çµ�æ�œă€‚</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您至少超é�� 30 天沒有使用 Chromium äº†ă€‚</translation>
-<translation id="6900895776413482243">如æ�œé�¸æ“‡åœ¨ Chromium 沉浸模å¼�中é‡�新啟動，您ç�„ Chromium 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">已載入 Chromium �模組</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新�置...</translation>
@@ -213,7 +207,6 @@ Chromium 無法復å�Ÿæ‚¨ç�„設å®�。</translation>
 <translation id="8551886023433311834">å�³å°‡å®Œæˆ�ï¼�è«‹é‡�æ–°å•Ÿå‹•è£�置以完æˆ�æ›´æ–°ă€‚</translation>
 <translation id="85843667276690461">�往 Chromium 說���</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. 版æ¬�æ‰€æœ‰ă€‚</translation>
-<translation id="8605166112420372522">以桌�模��新啟動 Chromium(&amp;R)</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ä¸�æ˜�錯誤å°�致安è£�失敗，請é‡�新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ä¸�å�« PDF 檢視器，因此無法執行é �覽列å�°å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium æœªæ­£ç¢ºé—œé–‰ă€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index aec90f89940..e4cba04e105 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">የ�� ��ታረ መረብ� ይቀላቀሉ</translation>
 <translation id="1064912851688322329">የGoogle መለያ�ት� ����ት ያቋርጡ</translation>
 <translation id="1065449928621190041">የ��ዳ �ረ�ሳይ� ��� ሰሌዳ</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ራስ-ሰር ትር ማስወገድ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">በ����ተር� ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የ�ሰራበት መ�ገድ �ቀይር የ�ች� ��ድ ቅጥያ �����
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">የ���ት ጥ��ሬ�</translation>
 <translation id="143027896309062157">በ�በ�ቸ� ድር ጣቢያ�ች ላይ ያለ� �ሉ� �ሂብ�� ያ�ብባ� �� ይቀይራ�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�ት�</translation>
+<translation id="1434696352799406980">ይህ የ�ርስ�� የመ�ሻ ገጽ� �ዲስ የትር ገጽ� የ�ለጋ �ሮ�ራ�� �� የተሰ� ትሮች� ዳ�� ያቀ�ብራቸዋ�� ��ዲ�� �ሉ�� ቅጥያ�ች ያሰ��ላ� �� ��ደ ���ች ያለ �ዜያ� �ሂብ� ያጸዳ�� የ�ርስ� ዕ�ባቶች� ታሪ� �� የተቀመጡ የይለ� ቃላት �ይጸዱ��</translation>
 <translation id="1434886155212424586">መ�ሻ ገጽ �ዲሱ የትር ገጽ ��</translation>
 <translation id="1435550882135542937">የቅጥያ መሣሪያ ��ሌ ዳ�� �ድ�</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ተወ�ዷ�</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">�ራ</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> �ሂብ �ስ� መጨረሻ� በ�ርስ� መሣሪያ ላይ �ያ�ማች ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL �ይደገ���</translation>
+<translation id="1469042717030597817">��ቃ የስርዓት ማህደረ ት�ስታ� �ቅተ� በ�ሆ�በት �ዜ ትር �ማህደረ ት�ስታ� በራስ-ሰር ይወገዳ�� የተወገዱ ትሮች ���� በትር ድርድሩ ላይ ይታያሉ� �� ጠቅ ሲደረጉ ዳ�� ይጫ�ሉ� ስለተወገዱ ትሮች የ�መለ�ት መረጃ chrome://discards ላይ �ገ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1470719357688513792">�ዲስ የ�� ቅ�ብሮች ገጹ ዳ�� �ተጫ� በ�ላ ይተገበራሉ�</translation>
 <translation id="1470811252759861213">በ�ሉ� ����ተሮች� ላይ ቅጥያ�ች�� ለማ��ት <ph name="SIGN_IN_LINK" />�</translation>
 <translation id="14720830734893704">የ��ባ� የ��� ሰሌዳ ድጋ�� ��ቃ�</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">�ዕራባ�ያ�</translation>
 <translation id="1702987929180449188">ሲ�ቃ የመሣሪያ ��ሌ� በት�ሹ ዲ� &gt;= 800 ማያ ገጽ ባላቸ� መሣሪያ�ች ላይ በሽብለላ ���ያት በጭራሽ �ይደብቅ�� የገጽ ይዘቶች ወደ ሙሉ ማያ ገጽ �ሄዱ ���� ድረስ ��ደተደበቀ ይቀጥላ��</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ይህ� ��ታረ መረብ ለሌ�ች ተጠቃ��ች ያጋሩ</translation>
+<translation id="1708199901407471282">በ�ዲስ የትር ገጽ የተጠቆመ ድረ-ገጽ በ���ቱበት �ዜ ��ድ ትር �ስቀድ� ለተጠቆመ� የተ��ተ �ሆ� ጥቆማ�� በ�ዲስ ትር �መ��ት ይ�ቅ ወደ�ያ ይቀይሩት�</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(የቦዘ�)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">መጭመቅ ��ተሳ��� ያ�ተጠበቀ ስህተት� $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃ� ስ� ወይ� የይለ� ቃ��</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX �ሰ���</translation>
 <translation id="174773101815569257">የመዳ�ት መቆለ�ያ</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�� �ሉ በማይችሉ መስ�ቶች ጀርባ በTouchView (��ተ� ��ታ) �ስጥ ጥቅ� ላይ የዋሉ �ራጫ የመስ�ት backdrop�ች� ያሳያ��</translation>
-<translation id="17513872634828108">ትሮች� ��ት</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋ�� ትር ዳ�� ��ት</translation>
 <translation id="1753682364559456262">የ�ስ� �ገዳ� �ቀ�ብር…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበ�ጥ የተ�በ�</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">የSD �ርድ ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢ�ት ��ለ �ዜ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">የጽሑ� �ብዓት� ለማ��ት የ�ገ�ት� የ�ቤት ስ�ቶች ለማየት ��ድ ቋ�ቋ ይ�ረጡ�</translation>
+<translation id="1908104546835846726">የ�ቤት ስ�ት ��ሌ�� በመደርደሪያ� ላይ �ሳይ�</translation>
 <translation id="1908748899139377733">የ�ሬ� &amp;መረጃ �ሳይ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">�ር�ጠ� ��ት ይህ� መሣሪያ በ�ዮስ� ��ታ �ስ�መጨረሻ� ማቆየት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ወደ�ህ መሣሪያ ማሳወቂያ ���� �ብሉቱ� ጋር የ�ርስ� ስ�� የ�ርስ�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሳይቆለ� �100 ጫማ ርቀት በላይ �ያቆየ� ��ደ�ች� �ብ ይበሉ� ይህ ች�ር �ሆ�ባቸ� በ�ችሉ �ጋጣ��ች� &lt;a&gt;በ�ዜያ��ት ይህ� ባህሪ ማሰ���&lt;/a&gt; ይችላሉ�</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">የ�ርስ� ማያ ገጽ ሲበራ �� ሲ��ት «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="1944921356641260203">�ማ� ተገ�ቷ�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">የጀርመ�� ��� ሰሌዳ</translation>
-<translation id="1949433054743893124">በስ�ር �ሰሳ መጠቀ� መጀመር �ሰሳ��� �በይ�መረብ �ገ���ት �ቅራቢ� ወይ� ���በ�ቸ� ድር ጣቢያ�ች ��ሰሪ� �ይደብቀ���</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ �ቶ (በመጫ� ላይ)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">��ድ ገጽ ወደላይ ይሸበ�ላ�</translation>
 <translation id="1956050014111002555">�ይሉ ��ዲገቡ ያ�ተደረጉ በር�ታ የ��ቅ� ማረጋገጫ�ች� ይ� �በር�</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
 <translation id="203168018648013061">የማመሳሰ� ስህተት� �ባ�� ማመሳሰ�� በGoogle Dashboard  በ�� ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ገጽ ሲጫ� �ስ�ር�ቶች� �በራስ-መሙላት ይ�ቅ ��ድ መለያ በ��ጽ በተጠቃ�� ሲመረጥ የይለ� ቃላት� መሙላት�</translation>
+<translation id="2031925387125903299">የ�ርስ� ወላጆች �ርስ� በመጀመሪያ ጉብ�ት� ላይ ያሉ �ዲስ ጣቢያ�ች� ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ይ!  �ርስ�� ለማረጋገጥ በ���ርበት �ዜ የሆ� ስህተት ተ�ጥሯ��  �ባ�� የመለያ መ�ቢያ �ስ�ር�ቶች�� ደ�መ� ያረጋ�ጡ� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">���ች ማገዱ� ይቀጥሉ</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገ�� ተጠቅመ� ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">ተጠቃ� <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ዘ�ተህ �ስወጣቸ��</translation>
 <translation id="2382995423509322422">በዩ�ር�� �ዛ�ድ</translation>
-<translation id="2383034317918297467">የ���ቦ�ስ ተቆ�ቋዩ ��ዳ�ድ �ዜ �ዩ�ር��ች ይ�ቅ የ�ስተያየት ጥቆማ ርዕሶች� �ስበ�ጦ በበለጠ ��ዲያሳይ �ያደር� ይችላ��</translation>
 <translation id="2384596874640104496">የሲ�ሃላ ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የ�ገ���ት ስ��</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ዘ�ቶ መ�ጣት የ�ቻለ� ተገብቶ ሲሆ� ብቻ ���</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">በድር �ይታ ላይ የተመሰረተ �ሰት �ት� በiframe ላይ የተመሠረተ የመ�ቢያ �ሰት� ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያ�ች</translation>
 <translation id="2485056306054380289">የ�ገ�ጋይ CA ��ቅ� ማረጋገጫ�</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ተቀላቀ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">��ድ ተሰ� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) መ�ስ �የሰጠ �ይደለ��</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ያለ�� ቀ�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋ� �ጥ�ት�</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">የ��ድ ��ቅ� ማረጋገጫ ስ�ጣ� (CA) የሆ� የ��ቅ� ማረጋገጫ �ሰረዙ �ሳሽ� ���� በ�ላ በዛ CA የተሰጡ የ��ቅ� ማረጋገጫ�ች� �ያ����</translation>
 <translation id="265390580714150011">የመስ� �ሴት</translation>
 <translation id="2655386581175833247">የተጠቃ� ��ቅ� ማረጋገጫ�</translation>
-<translation id="2660100127550079934">ለሙ�ራ የዩ�ር�� ገበያ� �ዘጋጅ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�ስተት</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB መሣሪያ�ች</translation>
 <translation id="2707024448553392710">��ለ ��� በማ�ረድ ላይ</translation>
 <translation id="270921614578699633">የ�ህ �ማ���</translation>
-<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="271033894570825754">�ዲስ</translation>
 <translation id="271083069174183365">የጃ��� �ብዓት ቅ�ብሮች</translation>
 <translation id="2711605922826295419">የመተ�በሪያ�ች �ይ� ��ድ��ች</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ገጾች� �ስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">በ��ታረ መረቡ ላይ �መዘገቡ የ�ችሉ ��� መሣሪያ�ች የሌሉ ይመስላ�� የ�ርስ� መሣሪያ �በራ �� �በይ�መረቡ ጋር የተገ�� �ሆ� በመመሪያ� ላይ ያሉ ትዕዛ�ች� በመ�ተ� �ሱ� ለማስመ�ገብ ይ��ሩ�</translation>
+<translation id="2778107779445548489">የ�ርስ� ወላጅ ይህ� ጣቢያ ስላገዱት ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="2778459533137481732">�ቃዶች መጥ� �� �ር�ር</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ይህ ገጽ ወደ የመተ�በሪያ �ስጀማሪ �ታ�� ይችላ��</translation>
 <translation id="2781645665747935084">የቤ�ጂየ�</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;የሆሄ �ማራጮች የሉ�</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�ርቢ�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ተ�ሳ�� ��ባ� የ��� ሰሌዳ</translation>
-<translation id="2824775600643448204">የ�ድራሻ �� �ለጋ ��ሌ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህ�ባ� ���</translation>
 <translation id="2826760142808435982">����ቱ የተመሰጠረ �� <ph name="CIPHER" />� በመጠቀ� የተረጋገጠ ��� �� <ph name="KX" />� ��ደ የ��� መቀያየሪያ ስ�ት ይጠቀ�በታ��</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi ��ታረ መረብ �ገ��</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">በ�ት� �ስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ገጽታ ���</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ቪዲዮ</translation>
-<translation id="2854481923983207972">«የ��ሌ ባጅ� �ዘ��» ማሳየት �ስገድድ</translation>
 <translation id="2856903399071202337">የ�ሜራ ለየት ያሉ</translation>
 <translation id="2857421400871862029">��ድ ጣቢያ የመዳ�ት ጠቋ�� ለማሰ��� ሲ��ር ይጠይቅ (የ�መ�ር)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">የተ�ቀሳቃሽ ስ�� ��ታረ መረብ ይ�ረጡ</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">የዩ�ይትድ ���ደ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ተ�ሳ�� ��ባ� የ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> �ገዛ</translation>
-<translation id="3119818279131136241">�ባሪ ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ይህ� የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ዳ�� ያስጀ�ሩት</translation>
 <translation id="3122162841865761901">የገ�ቢ መሣሪያ ሙ�ራ�ች</translation>
 <translation id="3122464029669770682">ሲ�ዩ</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (የመጨረሻ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">የጃ��� የ�ጅ ጽሑ� �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ����</translation>
+<translation id="3264547943200567728">የ�ርስ�� የChromebox ��ታረ መረብ ማቀ�በር ��ተሳ��</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስ�ት �ጋ</translation>
 <translation id="3267271790328635957">�ዲ�� ብቻ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">በር�ታ �ይ�ች� በራስ ሰር ማ�ረድ� መ�ቀድ ቀጥ�</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ተመ� ሉህ</translation>
-<translation id="3476562422322503095">ሲ�ቃ የገበያ ዩ�ር�ሉ� በ�ማ� ��ሌ �ጥሉ �ስጥ ለመ��ር ያዘጋጀዋ��</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" />� ለማጫወት ቀ� ጠቅ ማድረ��</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> �ሜራ�� �� ማይ�ሮ���� ��ዲደርስ መ�ቀዱ� ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS በChrome በ�� �ደመ� ህትመት ጋር ለተገ�� የ�ታወ� �ታ��ች የላ� �ማራጮች� ያ�ቃ�� ይህ ዕ�ባት �ተቀየረ በ�ላ �ታ��ች ዳ�� መገ��ት �ለባቸ��</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይ� Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�ማ� ��ተሳ�� (ስህተት� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ��� �ሆ� ት�ሽ �� የቀረ�</translation>
-<translation id="3549644494707163724">�ሉ� የተመሳሰለ �ሂብ ��ራስ� የተመሳሰለ ይለ� �ረ� ጋር ያመስጥሩ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመ��� ስለ�ህ ���ዜ �ዲሱ ስሪት ይ�ር�ታ�</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ተ� ለመቀየር የ«<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />»� ቅ�ብር ያ���</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">ደህ��ት� ላይ የ�ያመጣቸ�� ስጋቶች �ተረዱ �ደገ� �ሮ�ራ�ቹ �መወገዳቸ� በ�ት <ph name="BEGIN_LINK" />ይህ� ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ ጣቢያ ��ብ�<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ�</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />�</translation>
 <translation id="3739798227959604811">�መድገ� በ�ት �ዘ�ይ�</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ብ� ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ��� በ�ስተዳዳሪ መሥሪያ� �ስጥ ይታያ�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">የ�ርስ�� �ዲያ መሣሪያ �ቶ�ች �� ቪዲዮ�ች ወደ Google Drive በ�ት� ያስቀ�ጡ�</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ለ��ባ� የ��� ሰሌዳ በቅ�ብሮች ገ� ላይ የመተየብ ��ቅስቃሴ ���ት ��ቃ/�ስወ�ድ�</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ �ሳይ</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ዕ�ባቶች ���</translation>
 <translation id="3828440302402348524">��ደ <ph name="USER_NAME" /> ሆ�� ገብተዋ�...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ባዶ የይለ� �ረ� �ይ�ቀድ��</translation>
 <translation id="3829932584934971895">የ�ቅራቢ �ይ�ት�</translation>
 <translation id="3831486154586836914">የ�ጠቃላይ �ይታ ��ታ መስ�ት ገብቷ�</translation>
 <translation id="383161972796689579">የ�ህ መሣሪያ ባለቤት �ዲስ ተጠቃ��ች ��ዳይታ�ሉ �ሰ����</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">���ድ ዓመት በላይ �መስመር �ጪ</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">�<ph name="NAME" /> ጋር በመገ��ት ላይ</translation>
-<translation id="3904769015302397640">የ��ባቢ ��ታ ��ራር ጠቅ ማድረ� ላዩ ላይ ዳሰሳ �ማድረ� ይ�ቅ የድር ገጽ የ��ባቢ ��ታ ስሪት� ያ�ሸራትታ�</translation>
 <translation id="3905761538810670789">መተ�በሪያ ይጠ��</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ቅጥያ�� ��ቃ</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;�ረጥ</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 �ድራሻ}one{# �ድራሻ�ች}other{# �ድራሻ�ች}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ያ�ታወቀ �ቅራቢ መሣሪያ�ች</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ቅጥያ�ች� በመ�ረ� �ዜ ስህተት�</translation>
-<translation id="3986886131294295222">ሲ�ቃ በመተ�በሪያ ��ሌ� �ስጥ የ«Chrome� �ዘ��» �ጥ� ይታያ��</translation>
 <translation id="3987970780975473420">��ላ� ድሩ� ያ���</translation>
 <translation id="3990375969515589745">የገ�ቢ መሣሪያ ሙ�ራ�ች� ያ�ቃ�� የ�� ሙ�ራ�ች� ለመቀያየር በገ�ቢ መሣሪያ�ች �ስጥ ያለ�� የቅ�ብሮች ��ሉ� ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="399179161741278232">��ጭ የመጣ</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ� ይደሰቱ� ጥያቄ�ች �ሉ�ት? በ��ታ ትሪ� ላይ ያለ�� «?» ጠቅ በማድረ� በማ���� �ዜ �ገዛ ማ��ት ይችላሉ�</translation>
 <translation id="4065876735068446555">�የተጠቀሙ ያሉት (<ph name="NETWORK_ID" />) ��ታረ መረብ በመለያ መ�ቢያ ገጹ� ��ዲ�በ� ይጠይቅ� ይሆ���</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ ��ባቢ�� �የተ�ታተሉ �ሉት የ��ተሉት ጣቢያ�ች �ባላት� ይዟ��</translation>
+<translation id="4070370845051020638">የ��ቶ�� �ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />� በመለያ የመ�ባት ስህተት</translation>
 <translation id="4072248638558688893">የታ�� ��� ሰሌዳ (��ቲ�)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">የ�ሜይ� �ራ� ሰርቲ��ት</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድ�ጽ �ያጫወተ ���</translation>
 <translation id="4450974146388585462">መር�ር</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ይህ የ�ስ�ር ወረቀት በስርዓት �ስተዳዳሪ� �� የተጫ���</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">የWi-Fi ��ታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites ስለ�ቃ ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="4462159676511157176">የብ� ስ� �ገ�ጋዮች</translation>
 <translation id="4465830120256509958">የብራ�� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥ� ጥበብ ማዕ��</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">የ�ሜሪ� ድቮራ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠ�ቆ ያ�ቀረበ ቅጥያ ጫ�…</translation>
 <translation id="4487088045714738411">የቤ�ጂየ� ��� ሰሌዳ</translation>
+<translation id="4491452711366281322">��ጸደቀ�</translation>
 <translation id="4492190037599258964">የ�ለጋ �ጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">���ገባ �ስወጣ �� ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="4495419450179050807">በ�ህ ገጽ ላይ �ታሳይ</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ �ሆ� ይችላ�� ዳ�� ለመጫ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">የታ�� ��� ሰሌዳ (መተየቢያ)</translation>
-<translation id="488726935215981469">�ሂብ� �ተመሳሰለ� የይለ� �ረ�� ጋር ተመስጥሯ�� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመ��ቻ ��ት</translation>
 <translation id="488785315393301722">�ር�ሮች� �ሳይ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ትር 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅ��</translation>
 <translation id="4927753642311223124">��ህ ��� የ�ታይ �ገር የለ�� ይቀጥሉ�</translation>
 <translation id="4929925845384605079">��ድ ተጠቃ� ��ድ የድር መተ�በሪያ ወደ መደርደሪያቸ� ወይ� ወደ የሌላ መሣሪያ ስርዓት ��ያ ��ዲያ�ሉ የ�ጠይቃቸ�� የወደ መደርደሪያ ��� ሰ�ደቆች� ያ���</translation>
+<translation id="4930497775425430760">የ�ርስ� ወላጅ በመጀመሪያ ጉብ�ት� ላይ ያሉ �ዲስ ጣቢያ�ች� ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ላይ ተ�ትቷ�</translation>
 <translation id="493571969993549666">�ትት� የ�ደረ�በት ተጠቃ� ���</translation>
 <translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅ�ብሮች</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">�ያ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ዕ�ባት �ቀ�ባሪ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;የገ�ቢ መሳሪያ�ች</translation>
-<translation id="511300111697536864">ሲ�ቃ የ�ማ� ባጅ በመተ�በሪያ� ��ሌ ��ራር �ስጥ ይታያ��</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ይህ� �ዶ ጠቅ �ደረጉት ይህ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ራስ� ይቆ��ታ�� በ�ቀጥለ� �ዜ ለመ�ባት የይለ� ቃ��� መተየብ ይ�ርብ�ታ��</translation>
 <translation id="5116300307302421503">�ይ�� መተ�ተ� ��ተቻለ��</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ተሰ�/�ዲዮ �ስ&amp;ቀ�ጥ ��ደ…</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">የሶስተ� ወገ� የ�ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያ�ች� ለመለየት ይህ� የ��ቅ� ማረጋገጫ ይመ��</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ደረቅ ��ጻ�� ሙሉ ��� �ባ�� ሌላ ቦታ ላይ ያስቀ�ጡ ወይ� ደረቅ ��ጻ�� ላይ ቦታ ያስለቅ��</translation>
-<translation id="5125005330726790595">የ�ማ� ��ሌ �ጥሉ� �ስገድደህ �ሳይ</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�� ያ�ሆ� URL�</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የ��ታረ መረብ ����ቶች �ቀ�ብር</translation>
 <translation id="5128590998814119508">የማሳያ �ር�ር 2-� ሸራ</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ይህ� �ጥ� ሰር�</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;��ት</translation>
-<translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለ� ቃላት �Google �ስ�ር�ቶች� ጋር ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመ�ሻ ��ራሩ� ጠቅ ሲያደርጉ የ�ታየ�� ገጽ ቀይሮታ��</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ �ባ</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ሃ�ጉ� 3 ስብስብ (390)</translation>
@@ -3175,8 +3171,8 @@ nil</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools የ<ph name="FOLDER_PATH" /> ሙሉ መዳረሻ� ይጠይቃ�� ማ���� �ስጥራ��ት ያለ� መረጃ �ጋ�ጠ� ��ዳ�ሰጡ ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="5620612546311710611">የ�ጠቃቀ� ስታትስቲ�ስ</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF በ��ባቢ �ስጥ ��ት</translation>
+<translation id="5623842676595125836">���ብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">የይለ� ቃ�ች� �ስተዳድር</translation>
-<translation id="5624407043686221179">በ���ቦ�ስ ተቆ�ቋዩ �ስጥ ላሉት ርዕሶች �ጽ�ዖት ይሰጣ�</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ስ��</translation>
 <translation id="5627086634964711283">��ዲ�� የመ�ሻ ��ራሩ� ጠቅ ሲያደርጉት �� ገጽ ��ደ�ታይ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ገ� በ��ባታ ላይ ያሉ የሙ�ራ ሸራ ባህሪያት� ማ�ቃት ያስችላ��</translation>
@@ -3202,6 +3198,7 @@ nil</translation>
 <translation id="5669267381087807207">በማ�በር ላይ</translation>
 <translation id="5669462439438204699">�ሬዲት �ርድ �ስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="5671961047338275645">ጣቢያ�ች� ያቀ�ብሩ</translation>
+<translation id="5675224880872496917">የገጽ ይዘት በ�ሸበለ�በት �ዜ በቀስታ ����</translation>
 <translation id="5676267133227121599">�ማ�ቸ�� መሣሪያ ላይ በ<ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ላይ የ�ርስ�� የይለ� ቃ�ች ይድረሱባቸ��</translation>
 <translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋ�ቋ�</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ታ�ዷ�</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ nil</translation>
 <translation id="5854409662653665676">ተደጋጋ� ች�ሮች �ያጋጠመ�ት �ሆ� በ�ህ �ዱ� ላይ ያለ�� ች�ር ለመ�ታት የ��ተሉት� መ��ር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
 <translation id="5855119960719984315">መስ�ት ቀይር</translation>
+<translation id="5855235287355719921">የ�ርስ� �ስተዳዳሪ ይህ� ጣቢያ ስላገደ� ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="5856721540245522153">የማረ�ያ ባህሪያት� ያ��</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�ዲስ �ቃ�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">ወደ Hangouts ለመቀጠ� ተዘጋጅተዋ�</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ nil</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪ�ርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">የ�� ��ታረ መረብ ያ�ሉ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">��� ባትሪ የለ�</translation>
-<translation id="5953603475187800576">የGoogle ��ያ�ች �ድራሻ�ች� �� �ሬዲት �ርዶች� �ሳይ</translation>
 <translation id="5956585768868398362">የጠበ�ት የ�ለጋ ገጽ ይሄ ��?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ተጨማሪ �ማራጮች</translation>
 <translation id="5958529069007801266">�ትት� የ�ደረ�በት ተጠቃ�</translation>
@@ -3519,6 +3516,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በ��� �ዜ <ph name="PRODUCT_NAME" /> መ�ሻ �ሳሽ� �የደለ��</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-�ይታ ��ተሳ���</translation>
 <translation id="614998064310228828">የመሣሪያ �ዴ��</translation>
+<translation id="6150607114729249911">�ይ! ይህ� ገጽ መ�ብ�ት ች�ር ይ�ረ� ወይ� �ይ�ረ� ወላጅ�� መጠየቅ �ለብ�ት�</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ይህ� �ይ� �መስመር �ጪ ለመጠቀ� መስመር ላይ ተመ�ሰ� ይሂዱ� �ይሉ� በቀ� ጠቅ ያድርጉት� የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> �ማራጩ� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />� ለመ�ለ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫ�</translation>
 <translation id="6154697846084421647">በ��� �ዜ ገብተዋ�</translation>
@@ -3540,7 +3538,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6187344976531853059">መስ�ቶች� ወደ ሌላ ዴስ�ቶ� መ�ሰድ ያ�ተጠበቀ ባህሪ� �ያስ�ት� ይችላ��</translation>
 <translation id="6188939051578398125">ስ�ች� ወይ� �ድራሻ�ች� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ወደ �ቅራቢያ ያሉ መሣሪያ�ች የ�ደረጉ የማገ��ት ሙ�ራ�ች ይተዋሉ� �ሉ� copresence �ሂብ ይጸዳ�� ��ዲ�� copresence� የ�ጠቀሙ መተ�በሪያ�ች መሥራታቸ�� �ያቆሙ ይችላሉ� �ር�ጠ� ��ት?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">የድ�ጽ �ለጋ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የተ� ቅ�ብሮች�� ተቆጣጥሯ�� ይሄ ማለት መስመር ላይ የ�ያደርጉት ማ���� �ገር �ቀይር� �ሰብር ወይ� በድብቅ ��ታተ� ይችላ�� ይሄ ለ�ጥ ለ�� ��ደተ�ሰተ �ር�ጠ� ��ሆ� የማይ��ጉት �ገር ሳይሆ� �ይቀር��</translation>
 <translation id="6197069657937512958">የሙ�ራ �ስ�ር ወረቀት �ስተዳዳሪ �.�.�ይ.</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ዘ�ተ� ይ�ጡ� ��ያ ��ደገ� ይ�ቡ...</translation>
@@ -3633,13 +3630,11 @@ nil</translation>
 <translation id="6341850831632289108">��ላ� ��ባቢ�� ያገ��</translation>
 <translation id="634208815998129842">ተ�ባር �ስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">የ��ታረ መረብ ����ቶች �ር�ር ይደርሳ�</translation>
-<translation id="6344783595350022745">ጽሑ� �ጽዳ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ያ�ታወቀ መጠ�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�ዲሱ� የትርጉ� ዓረ� የተጠቃ� ተ��ሮ ማ�ቃት በመረጃ ��ሌ� ��ታ የቀረበ ���</translation>
 <translation id="6347887127637865679">የተመሰጠሩ የማህደረ መረጃ ቅጥያ�ች</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ጥ�ር ሳጥ�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android �ዲያ� ማጫወት ላይ �የተቸገረ ���</translation>
-<translation id="635270224102759104">የ�ማ� ��ሌ �ጥ� ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="6353618411602605519">የ�ሮሺያ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6356936121715252359">የAdobe Flash Player ማ�ማቺያ ቅ�ብሮች …</translation>
 <translation id="6357619544108132570">���� ወደ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ቤተሰብ በደህ� መጡ� ይሄ የተለመደ� ����ተር �ይደለ��</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@ nil</translation>
 <translation id="6593753688552673085">�<ph name="UPPER_ESTIMATE" /> በታች</translation>
 <translation id="6593868448848741421">�ርጥ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">የ�ዲ ትር ገጹ ��ደጠበ�ት ��?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">የ�ስጠራ �ማራጮች</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock� �ሰ���</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP �ድራሻ</translation>
 <translation id="6597017209724497268">�ሙ��ች</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6809448577646370871">ለChrome መተ�በሪያ�ች ብ� የመስ�ት �ዙሮ ማ�ጫ�</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ��ደ ስር �ሄድ �ይች���</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ለ�ጦች� �ስቀ�ጥ</translation>
+<translation id="6814124696888326520">የ�ብዓት ዘዴ�ች� በቀላሉ ለመቀያየር �� የተጨማሪ የ�ቤት ባህሪ�ች መዳረሻ� ለማ��ት� የድ�� �ቤት� የ�ጅ ጽሑ� �� ስሜት ገላጭ �ስ��</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ተጠቃ� ቀይር</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> የ�ርስ� �ሳሽ ቅ�ብሮች �ርስ� ሳያ�� ተቀይረ� �ሆ� ��ደ�ችሉ ተስተ���� ወደ የመጀመሪያ �ባሪ�ቻቸ� ዳ�� �ያስጀ�ሯቸ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">�ርትዕ</translation>
@@ -3972,6 +3967,7 @@ nil</translation>
 <translation id="6878261347041253038">የዴቫ�ጋሪ ��� ሰሌዳ (��ቲ�)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በ�ህ ገጽ ላይ �ስ�ች ታ�ደዋ��</translation>
 <translation id="6883209331334683549">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> �ገዛ</translation>
+<translation id="6885771755599377173">የሥርዓት መረጃ ቅድመ-ዕይታ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">�ገ��� በ�ዲስ &amp;ትር ��ት</translation>
 <translation id="6892667837507098565">የጂ�ዩ ራስተር ሥራ</translation>
 <translation id="6892812721183419409">��ደ <ph name="USER" /> ሆ�� �ገ��� ይ��ቱ</translation>
@@ -4098,7 +4094,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-�ስጀ�ር �ዋቅር</translation>
 <translation id="7061692898138851896">የይለ� ቃ�� በራስ ሰር �ስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="7063129466199351735">�ቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ይህ ዕ�ባት �� የ�ማ� ��ሌ �ጥሉ� �ስገድደህ �ሳይ ዕ�ባቱ ሲ�� ማጠቃለያ� ��ማ� ��ሌ �ጥሉ ስር ይታያ��</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ይህ መሣሪያ የድርጅት ��ገባ� በ��ላ�� ��ታ ተቆ���� መሣሪያ�� ማስመዘገብ ��ለጉ በመጀመሪያ ወደ የጠ� መሣሪያ ማ�� መሄድ ያስ����ታ��</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ስለስርዓቱ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">�«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር መገ��ት ��ተቻለ��</translation>
@@ -4204,10 +4199,12 @@ nil</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ሰብ�ት ማስ��</translation>
 <translation id="7225179976675429563">የ��ታረ መረብ �ይ�ት ይ�ድላ�</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ስ�ት ቅጂ�ች መታተ� ��ዳለባቸ� ለማመላ�ት �ጥር ይጠቀሙ (1 ወይ� ተጨማሪ)�</translation>
+<translation id="7231308970288859235">�ይ! ይህ� ገጽ መ�ብ�ት ች�ር ይ�ረ� ወይ� �ይ�ረ� ወላጅ�� መጠየቅ ይ�ርብ�ታ��</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት �ሻራ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">የሰርቲ��ት ርዕስ ተለዋጭ ስ�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">የደ�በ� ��ቅ� ማረጋገጫ�� ለማስመጣት �ባ�� ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="7243055093079293866">በ�ዲስ ትር ላይ «Ok Google» �� google.com ይበሉ</translation>
+<translation id="7246609911581847514">የ�ርስ� �ስተዳዳሪ በመጀመሪያ ጉብ�ት� ላይ �ዲስ ጣቢያ�ች� ማጽደቅ ስላለባቸ� ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="724691107663265825">�ት ያለ� ጣቢያ ተ���-�ዘ� ዌር �ለ�</translation>
 <translation id="725109152065019550">ይቅርታ� �ስተዳዳሪ� በመለያ� ላይ �ጫ� ማ�ማቻ� �ሰ�����</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�ትጫ�</translation>
@@ -4258,7 +4255,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ደህ��ቱ �ስተማማ� ያ�ሆ� ዩ�ር�� (<ph name="BLOCKED_URL" />) ��ዲጠቀ� ስለተዋቀረ በመለያ መ�ባት ��ተሳ��� �ባ�� የ�ርስ�� �ስተዳዳሪ ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ለ�ጥ�ት� ቅለት �� ደህ��ት የተሰራ የድር �ሳሽ</translation>
 <translation id="733186066867378544">የማይ�ተቱ �ድራ� ��ባቢ�ች</translation>
-<translation id="7331991248529612614">የ��ባቢ ��ታ ��ራር ��ማ ��ቃ</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock በ��� �ዜ �ይገ��� �ባ�� ቆይተ� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7� �ጠላ ሰርቲ��ት</translation>
 <translation id="7339785458027436441">በ�ጽ�በት �ዜ ሆሄ ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -4449,7 +4445,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ለ��ታ ቆሟ�</translation>
 <translation id="7607274158153386860">የጡባ� ጣቢያ ይጠይ�</translation>
 <translation id="7609816802059518759">መ�ቢያ �� ጅ�ር ላይ የህጻ� መለያ�ች ማወቅ� ያ��� ��ዲ�� በየ�ዜ��</translation>
-<translation id="7615602087246926389">�ስቀድ� በተለየ የGoogle መለያ� ይለ� ቃ� ስሪት የተመሰጠረ �ሂብ �ለ�ት� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="7615851733760445951">‹��� �� ��ተመረጠ�›</translation>
 <translation id="7615910377284548269">በማጣሪያ ያ�ተቀመጠ ተሰ�� ማገድ� ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="761779991806306006">��� የይለ� ቃ�ች ��ተቀመጡ��</translation>
@@ -4531,7 +4526,6 @@ nil</translation>
 <translation id="7756363132985736290">የ��ቅ� ማረጋገጫ �ስቀድ� �ለ�</translation>
 <translation id="7757425985031934767">በ��� የተጀመረ መ�ተት �� መጣ�</translation>
 <translation id="7760004034676677601">የጠበ�ት የጅማሬ ገጽ ይሄ ��?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">��� ማጠቃለያ የለ�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> �<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">�ሰድ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ጉብ�ት ያድርጉ</translation>
@@ -4628,6 +4622,7 @@ nil</translation>
 <translation id="7892500982332576204">የ�ጅ መለያ ��� ማ��ት</translation>
 <translation id="7893008570150657497">የ����ተር�� �ቶ�ች� ሙ�ቃ �� ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳ�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�ባሪ)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">�ይ! ይህ� ገጽ ለመድረስ �<ph name="NAME" /> �ቃድ ማ��ት �ለብ�ት�</translation>
 <translation id="78957024357676568">�ራ</translation>
 <translation id="7896906914454843592">የተቀጠለ የ�ሜሪ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ለወደ�ቱ የ��ቀ� መሳሪያ�� �መ�ቀ�� በ�ት በ�ይ�ች መተ�በሪያ� �ስጥ ማላቀቅ�� �ር�ጠ� ይ�� ያለበለ�ያ የተወሰ� �ሂብ �ጠ�ብ� ይችላ��</translation>
@@ -4766,7 +4761,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ዳመ� ህትመት</translation>
 <translation id="8071942001314758122">በቀላሉ ሶስት �ዜ «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ትሮች� ይሰ�</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> ላይ �ሂብ� �ተመሳሰለ� የይለ� �ረ�� ጋር ተመስጥሯ�� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ድገ�</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�ጻ 100 �ባ በGoogle Drive ያ��</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ይጠ�ቀ�� ይህ ባህሪ �ያስቸ�ር ይችላ�</translation>
@@ -4993,7 +4987,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8408402540408758445">የ�ለጋ �ጤቶች� ቅድ�ያ ��ጣ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህ� ስ�� ተጠቀ�</translation>
 <translation id="8410619858754994443">የይለ� ቃ� ያረጋ�ጡ�</translation>
-<translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለ� �ረጉ� �ለት �ዜ ማስገባት �ለብ�ት�</translation>
 <translation id="8412586565681117057">�ጣ� የ�ቤት ስ�ት</translation>
 <translation id="8418113698656761985">የሮማ�ያ� ��� ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8418240940464873056">የሃ�ጃ ��ታ</translation>
@@ -5080,7 +5073,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8546306075665861288">የ�ስ� መሸ�ጫ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">���</translation>
-<translation id="8550022383519221471">የማመሳሰ� �ገ���ት ለ�ራ� �ይገ���</translation>
 <translation id="855081842937141170">ትር �ጣብቅ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">�ቃዶች</translation>
 <translation id="8551406349318936106">�ይ! በ�ርስ� �ስ�ር�ቶች ላይ ች�ር ያለ ይመስላ�� �ባ�� በ��ባቡ የገቡ መሆ��� ያረጋ�ጡ� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
@@ -5110,6 +5102,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በ�ዲስ ትር ��ት</translation>
 <translation id="8589311641140863898">የሙ�ራ ቅጥያ � � �ይ�ች</translation>
 <translation id="8590375307970699841">��ቶማቲ� ���ች� �ዋቅር</translation>
+<translation id="8591846766485502580">��ርስ� ወላጆች ��ዳቸ� ይህ� ጣቢያ ሳላገዱት ይህ� መ���ት �የተመለ�ቱ ���</translation>
 <translation id="8592071947729879125">የiframe �ቃዶች� ገድብ�</translation>
 <translation id="859285277496340001">የ��ቅ� ማረጋገጫ� ተሽሮ ��ደሆ� የ�ታይበት ��� ስ�ት �ይገ�ጽ��</translation>
 <translation id="8594787581355215556">��ደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆ�� ገብተዋ�� የተመሳሰለ�� �ሂብ� በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> ላይ ያቀ�ብሩት�</translation>
@@ -5177,7 +5170,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8678648549315280022">የ��ርድ ቅ�ብሮች� ያስተዳድሩ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">የ�ርስ�� ዕ�ባቶች� ታሪ�� የይለ� ቃ�ች �� ሌ�ች ቅ�ብሮች በ�ሉ� መሣሪያ�ች� ላይ ለማ��ት በመለያ ይ�ቡ� ��ዲ�� በራስ-ሰር ወደ የ�ርስ� Google �ገ���ቶች ��ዲገቡ ይደረጋሉ�</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />� መ�ስ� <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">የመለያ መ�ቢያ �ር�ሮች �ዜ ያለ�ባቸ� �ቸ��</translation>
 <translation id="8684255857039823328">የይለ� ቃ� ተቀ�ጧ�� <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ላይ የይለ� ቃላት�� �ማ���� መሣሪያ ላይ ሆ�� ይድረሱባቸ��</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ይህ የDrive �ይ� ገ� ��ተጋራ�</translation>
 <translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስ�ት</translation>
@@ -5429,7 +5421,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ቅ�ብሮች� በ��ድ መስ�ት �ስጥ �ሳይ</translation>
 <translation id="904451693890288097">�ባ�� የ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ይለ� ��� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="9049835026521739061">የሃ�ጉ� ��ታ</translation>
-<translation id="9050666287014529139">የይለ� �ረ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" />� ተጠቅመ� �ታ��ች�� በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መ��በዋ��</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያ� ለማዋቀር በ���ርበት �ዜ ስህተት ተ�ጥሯ��</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox� በማዘመ� ላይ</translation>
@@ -5500,7 +5491,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9154194610265714752">የተዘመ�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ይህ �ስ� �መስመር �ጪ �ይገ���</translation>
 <translation id="91568222606626347">�ቋራጭ �ጠር...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ይ!  በማረጋገጥ �ዜ ላይ ��ድ የ��ታረ መረብ ����ት ች�ር ተ�ስቷ�� �ባ�� የ��ታረ መረብ�� ����ት ያረጋ�ጡ� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ያ�ተመዘገቡ የደመ� �ታ��ች� �ህትመት ቅድመ �ይታ �ስጥ መመ�ገብ� ያ���</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ለ�ህ ሰ� �ሜይ� ይላ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index cc8c87747f2..52c1e162e87 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">الانضمام إلى شبكة خاصة</translation>
 <translation id="1064912851688322329">�قطع الاتصال بحساب Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">لوحة الم�ات�ح الكند�ة ال�رنس�ة</translation>
+<translation id="1067274860119234953">تجاهل علامة التبو�ب التلقائ�</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمب�وتر إضا�ة قد تؤد� إلى تغ��ر طر�قة عمل Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">قوة الإشارة:</translation>
 <translation id="143027896309062157">قراءة جم�ع ب�اناتك وتغ��رها على جهاز الكمب�وتر، ومواقع الو�ب الت� تزورها</translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
+<translation id="1434696352799406980">س�ع�د هذا تع��ن ص�حة بدء التشغ�ل، وص�حة علامة تبو�ب جد�دة، ومحرك البحث، وعلامات التبو�ب المثبتة. وستعطّ�ل أ�ضًا جم�ع الإضا�ات وتمحو الب�انات المؤقتة مثل مل�ات تعر�� الارتباط. ولن �تم محو الإشارات المرجع�ة، والسجل، وكلمات المرور المح�وظة.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">الص�حة الرئ�س�ة ه� ص�حة "علامة تبو�ب جد�دة"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">إعادة تصم�م شر�ط أدوات الإضا�ات</translation>
 <translation id="1436784010935106834">تمت الإزالة</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">ال�سار</translation>
 <translation id="1467999917853307373">�ر�د <ph name="URL" /> تخز�ن الب�انات بشكل دائم على جهازك.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">�WebGL غ�ر متوا�ق.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">�إذا تم التمك�ن، �س�تم تجاهل علامات التبو�ب من الذاكرة تلقائ�ًا عندما تكون ذاكرة النظام منخ�ضة. وستظل علامات التبو�ب الت� تم تجاهلها مرئ�ة على شر�ط علامات التبو�ب وتتم إعادة تحم�لها عند النقر عل�ها. �مكنك الاطلاع على معلومات حول علامات التبو�ب الت� تم تجاهلها على chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">ستسر� إعدادات مل�ات تعر�� الارتباط بعد إعادة تحم�ل الص�حة.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">للحصول على الإضا�ات على جم�ع أجهزة الكمب�وتر، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">تمك�ن إتاحة لوحة الم�ات�ح الظاهر�ة.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">غرب�ّ</translation>
 <translation id="1702987929180449188">�عند تمك�نه، لن �خت�� شر�ط الأدوات مطلقًا بسبب التمر�ر على الأجهزة بشاشة بحد أدنى dp &gt;=800. ولكن س�ظل مخت��ًا إذا ع�رضت محتو�ات الص�حة �� وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">مشاركة هذه الشبكة مع مستخدم�ن آخر�ن</translation>
+<translation id="1708199901407471282">عند �تح ص�حة و�ب مقترحة من ص�حة علامة تبو�ب جد�دة، إذا كانت علامة تبو�ب م�توحة بال�عل للاقتراح، �بدّ�ل إلى علامة التبو�ب تلك بدلاً من تحم�ل الاقتراح �� علامة التبو�ب الجد�دة.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(غ�ر نشطة)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">أخ�ق الضغط، خطأ غ�ر متوقع: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غ�ر صالحة.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">�تعط�ل WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">ق�ل الماوس</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�عرض الصور الخل��ة للنا�ذة الرماد�ة المستخدمة �� TouchView (وضع التكب�ر) خل� النوا�ذ الت� �تعذر تكب�رها.</translation>
-<translation id="17513872634828108">علامات التبو�ب الم�توحة</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة �تح علامة التبو�ب المغلقة</translation>
 <translation id="1753682364559456262">إدارة منع عرض الصور...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر ز�ارة</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">�اكتشا� بطاقة SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">�ترة الصلاح�ة</translation>
 <translation id="1903219944620007795">بالنسبة إلى إدخال النص، حدّد لغة للتعر� على طرق الإدخال المتو�رة.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">عرض قائمة أسلوب الإدخال على الر�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&amp;ت الإطار</translation>
 <translation id="1909880997794698664">هل تر�د بالتأك�د تشغ�ل هذا الجهاز �� وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�لقد أرسلت Google إشعارًا إلى هذا الهات�. تجدر الإشارة إلى أنه �مكن لهات�ك باستخدام البلوتوث أن �حت�ظ بإلغاء ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> من على ب�عد أكثر من 100 قدم. إذا أحدث ذلك مشكلة لك، �مكنك &lt;a&gt; تعط�ل هذه الم�زة مؤقتًا&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">�قل "Ok Google" عندما تكون شاشتك �� وضع التشغ�ل وملغاة الق�ل</translation>
 <translation id="1944921356641260203">تم العثور على التحد�ث</translation>
 <translation id="1947424002851288782">لوحة الم�ات�ح الألمان�ة</translation>
-<translation id="1949433054743893124">الانتقال إلى التص�ح المتخ�� لن �خ�� تص�حك عن مد�رك أو مقدم خدمة الإنترنت أو مواقع الو�ب الت� تزورها.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* صورة المل� الشخص� �� Google (جار� التحم�ل)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">تمر�ر ص�حة واحدة لأعلى</translation>
 <translation id="1956050014111002555">احتوى المل� على شهادات متعددة، لم �تم است�راد أ� منها:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">�أرش�� RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�خطأ �� المزامنة: الرجاء إعادة ضبط المزامنة عبر لوحة تحكم Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ملء كلمات المرور عند تحد�د الحساب صراحةً من قبل المستخدم بدلاً من الملء التلقائ� لب�انات الاعتماد عند تحم�ل الص�حة.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة والد�ك للموا�قة على المواقع الجد�دة عند ز�ارتك الأولى.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ع�وًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. الرجاء التحقق ج�دًا من ب�انات اعتماد تسج�ل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغ�ل مل�ات تعر�� الارتباط</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">الخروج من حساب المستخدم <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">�المطابقة حسب عنوان URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">��ؤد� أح�انًا إلى عرض القائمة المنسدلة للمربّع متعدد الاستخدامات لعرض عناو�ن اقتراح أح�انًا أكثر وضوحًا من عناو�ن URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">لوحة م�ات�ح اللغة السنهال�ة</translation>
 <translation id="2385700042425247848">اسم الخدمة:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">لا �مكن الخروج إلا �� حالة تسج�ل الدخول من قبل.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">�تستخدم تد�ق تسج�ل الدخول القائم على الأطر المدمجة (iframes) بدلاً من التد�ق القائم على عرض الو�ب.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">انضمام</translation>
 <translation id="2489316678672211764">هناك مكون إضا�� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) غ�ر مستج�ب.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ال�وم الماض�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعة المؤشر:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">��� حالة حذ� شهادة مرجع مصدق (CA)، لن �ثق المتص�ح �� أ� شهادات �صدرها ذلك المرجع المصدق.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ق�مة الحقل</translation>
 <translation id="2655386581175833247">شهادة المستخدم:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�تع��ن عنوان URL السوق للاختبار</translation>
 <translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">�أجهزة USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">تنز�ل الم�كوّن</translation>
 <translation id="270921614578699633">تم تجاوز المعدل</translation>
-<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائ�</translation>
 <translation id="271033894570825754">جد�دة</translation>
 <translation id="271083069174183365">إعدادات الإدخال بال�ابان�ة</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ارتباطات مل� التطب�قات</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">التسلل</translation>
 <translation id="2773948261276885771">تع��ن الص�حات</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�بدو أنه لا توجد أجهزة متو�رة للتسج�ل على الشبكة. �إذا كان جهازك ق�د التشغ�ل ومتصلاً بالإنترنت، �حاول التسج�ل متبعًا الإرشادات الواردة �� الدل�ل.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">ظهرت هذه الرسالة نظرًا لأن والد�ك حظروا هذا الموقع.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">القائمة السوداء للأذونات</translation>
 <translation id="2779552785085366231">��مكن إضا�ة هذه الص�حة إلى تطب�قات Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">البلج�ك�ة</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائ�ة</translation>
 <translation id="2822854841007275488">العرب�ة</translation>
 <translation id="2824036200576902014">لوحة الم�ات�ح الظاهر�ة العائمة</translation>
-<translation id="2824775600643448204">شر�ط العناو�ن والبحث</translation>
 <translation id="2825758591930162672">الم�تاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2826760142808435982">تم تش��ر الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، و�ستخدم <ph name="KX" /> كآل�ة التبادل الرئ�س�ة.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">النسخ الاحت�اط�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">إضا�ة مظهر</translation>
 <translation id="2853916256216444076">��د�و $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">�رض عرض شارة قائمة التحد�ث</translation>
 <translation id="2856903399071202337">استثناءات الكام�را</translation>
 <translation id="2857421400871862029">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع تعط�ل مؤشر الماوس (مستحسن)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">اخت�ار شبكة جوال</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">لوحة الم�ات�ح البر�طان�ة</translation>
 <translation id="3117812041123364382">تمك�ن/تعط�ل لوحة الم�ات�ح الظاهر�ة العائمة</translation>
 <translation id="3118319026408854581">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">الملخص الا�تراض�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">إعادة تع��ن جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> هذا</translation>
 <translation id="3122162841865761901">تجارب أدوات مطوّر� البرامج</translation>
 <translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركز�ة</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">المجموعة رقم 3 (النهائ�ة)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">طر�قة إدخال الكتابة ال�دو�ة للغة ال�ابان�ة</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�خط Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">�أخ�ق إعداد شبكة Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
 <translation id="3267271790328635957">�PDF �قط</translation>
 <translation id="3267726687589094446">متابعة السماح بالتنز�لات التلقائ�ة لعدة مل�ات</translation>
@@ -1728,7 +1729,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">جار� النسخ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
 <translation id="3475447146579922140">�جدول ب�انات Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">�عند التمك�ن، �تم تع��ن عنوان URL للسوق لاستخدامها �� اختبار عنصر قائمة التحد�ث.</translation>
 <translation id="347719495489420368">انقر بزر الماوس الأ�من لتشغ�ل <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">مواصلة إتاحة دخول <ph name="HOST" /> إلى الكام�را والم�كرو�ون التابع�ن لك</translation>
 <translation id="3478315065074101056">�تمكّن نقاط الخبرة الخ�ارات المتقدمة للطابعات الكلاس�ك�ة المرتبطة بـ Cloud Print مع Chrome. تجب إعادة ربط الطابعات بعد تغ��ر هذه العلامة.</translation>
@@ -1785,7 +1785,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">�اكتب Ctrl+Alt+/ أو Escape للإخ�اء</translation>
 <translation id="3543393733900874979">أخ�ق التحد�ث (خطأ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">�Smart Lock جاهز تقر�بًا</translation>
-<translation id="3549644494707163724">تش��ر جم�ع الب�انات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
 <translation id="3549797760399244642">�جار�الانتقال إلى drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">��تم تحد�ث Chrome تلقائ�ًا، وبالتال� �تو�ر لد�ك دومًا أحدث إصدار منه.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">لتغ��ر الخادم الوك�ل، مكّن الإعداد "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1942,7 +1941,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">إذا كنت على درا�ة بالمخاطر على أمنك، �مكنك <ph name="BEGIN_LINK" />ز�ارة هذا الموقع غ�ر الآمن<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة البرامج الخط�رة.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">التأخ�ر قبل التكرار:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ملخص مخصص</translation>
 <translation id="3741158646617793859">س�ظهر <ph name="DEVICE_NAME" /> الآن �� وحدة تحكم المشر�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">��مكنك نسخ الصور ومقاطع ال��د�و بجهاز الوسائط احت�اط�ًا على Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">تمك�ن/تعط�ل خ�ار الكتابة بالإشارة �� ص�حة الإعدادات للوحة الم�ات�ح الظاهر�ة.</translation>
@@ -2013,7 +2011,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;ملء الشاشة</translation>
 <translation id="3828029223314399057">بحث �� الإشارات المرجع�ة</translation>
 <translation id="3828440302402348524">تم تسج�ل الدخول باسم <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">غ�ر مسموح باستخدام عبارة مرور �ارغة.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع مقدم الخدمة:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">تم الدخول إلى وضع النظرة العامة على النا�ذة</translation>
 <translation id="383161972796689579">عطل مالك هذا الجهاز إمكان�ة إضا�ة مستخدم�ن جدد.</translation>
@@ -2057,7 +2054,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">�� وضع عدم الاتصال لمدة تتجاوز عامًا</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">جار� الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">تعمل نقرة زر وضع القارئ على تمر�ر إصدار وضع القارئ لص�حة الو�ب لأعلى بدلاً من الانتقال إل�ه</translation>
 <translation id="3905761538810670789">إصلاح التطب�ق</translation>
 <translation id="3908501907586732282">تمك�ن الإضا�ة</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;قص</translation>
@@ -2116,7 +2112,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان (#)}few{# عناو�ن}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">أجهزة من مورد غ�ر معرو�</translation>
 <translation id="3984413272403535372">حدث خطأ أثناء التوق�ع على الإضا�ة.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">�عند التمك�ن، س�تم عرض عنصر "تحد�ث Chrome" �� قائمة التطب�قات.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">تمك�ن الشبكة الماد�ة</translation>
 <translation id="3990375969515589745">ت�مكن تجارب أدوات مطوّر� البرامج. استخدام لوحة الإعدادات �� أدوات مطوّر� البرامج للتبد�ل ب�ن التجارب ال�رد�ة.</translation>
 <translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
@@ -2154,6 +2149,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">نتمنى لك الاستمتاع بجهاز <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. وإذا كانت لد�ك أسئلة، ��مكنك دائمًا الحصول على المساعدة من خلال النقر على الرمز "؟" �� شر�ط الحالة.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">قد تتطلب الشبكة الت� تستخدمها <ph name="NETWORK_ID" /> ز�ارة ص�حة تسج�ل الدخول التابعة لها.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">تحتو� هذه الص�حة على عناصر من المواقع التال�ة تتتبع موقعك:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">أسلوب الإدخال باللغة الكانتون�ة</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: خطأ �� تسج�ل الدخول</translation>
 <translation id="4072248638558688893">لوحة الم�ات�ح التام�ل�ة (صوت�ة)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">شهادة توق�ع البر�د الإلكترون�</translation>
@@ -2389,7 +2385,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">تشغّل علامة التبو�ب هذه صوتًا.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">التشخ�ص</translation>
 <translation id="4454939697743986778">تم تثب�ت هذه الشهادة من ق�بل مشر� النظام.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�الانضمام إلى شبكة Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">�ظهرت هذه الرسالة لأنه تم تمك�ن Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
 <translation id="4465830120256509958">لوحة الم�ات�ح البراز�ل�ة</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�معرض سوق Chrome الإلكترون�</translation>
@@ -2403,6 +2401,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">�لوحة الم�ات�ح الأمر�ك�ة Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">تحم�ل إضا�ة تم �ك حزمتها...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">لوحة الم�ات�ح البلج�ك�ة</translation>
+<translation id="4491452711366281322">مر�وض</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتائج البحث عن '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">إلغاء التسج�ل وإعادة التشغ�ل</translation>
 <translation id="4495419450179050807">عدم الظهور �� هذه الص�حة</translation>
@@ -2660,7 +2659,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ربما تل�ت هذه الإضا�ة. حاول إعادة التثب�ت.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">�لوحة الم�ات�ح التام�ل�ة (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">تم تش��ر ب�اناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">�تح باستخدام عارض النظام</translation>
 <translation id="488785315393301722">عرض الت�اص�ل</translation>
 <translation id="4888510611625056742">علامة التبو�ب 2</translation>
@@ -2691,6 +2689,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضا�ة</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ل�س هناك ش�ء تراه هنا، انتقل إلى مكان آخر.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">تمك�ن عرض إعلانات بانر الإضا�ة إلى الر�، والت� ت�طالب المستخدم بإضا�ة تطب�ق و�ب إلى الر� الخاص به، أو أ� وس�ط عرض إعلان مكا�ئ آخر.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة والد�ك للموا�قة على المواقع الجد�دة عند ز�ارتك الأولى.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">مضمن �� <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">إضا�ة مستخدم تحت الإشرا�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">إعدادات لوحة اللمس</translation>
@@ -2787,7 +2786,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مد�ر الإشارات</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;أدوات المطور�ن</translation>
-<translation id="511300111697536864">عند التمك�ن، س�تم عرض شارة التحد�ث على زر قائمة التطب�قات.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">إذا نقرت على هذا الرمز، �ستقوم بق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا �دو�ًا. �� المرة القادمة، ستحتاج إلى كتابة كلمة مرورك للدخول.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">تعذر تحل�ل المل�.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ح�&amp;ظ مل� الصوت باسم...</translation>
@@ -2797,7 +2795,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">طر�قة إدخال من جهة خارج�ة</translation>
 <translation id="5120421890733714118">الوثوق بهذه الشهادة لتحد�د هو�ة مواقع الو�ب.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">القرص الصلب ممتلئ. الرجاء الح�ظ �� مكان آخر أو تو��ر مساحة أكبر على القرص الصلب.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">�رض عرض عنصر قائمة التحد�ث.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�عنوان URL غ�ر صالح.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ملء الشاشة ثنائ� الأبعاد لقائمة العرض</translation>
@@ -2810,7 +2807,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">حذ� هذا العنصر</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">�&amp;تح</translation>
-<translation id="5141240743006678641">�تش��ر كلمات المرور المتزامنة باستخدام ب�انات اعتماد Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">غ�ّرت الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الص�حة الت� تظهر عند النقر على زر الص�حة الرئ�س�ة.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">دخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="5144820558584035333">المجموعة رقم 3 الهانغول�ة (390)</translation>
@@ -3166,8 +3162,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">�تطلب DevTools الدخول الكامل إلى <ph name="FOLDER_PATH" />. احرص على عدم كش� أ� معلومات حساسة.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">إحصاءات الاستخدام</translation>
 <translation id="5622017037336776003">��تح مل� PDF �� برنامج القراءة</translation>
+<translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
 <translation id="5624120631404540903">إدارة كلمات المرور</translation>
-<translation id="5624407043686221179">التأك�د على العناو�ن �� القائمة المنسدلة للمربّع متعدد الاستخدامات</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">كما أنها تتحكم �� الص�حة الت� تظهر عند  النقر على زر الص�حة الرئ�س�ة.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">لتمك�ن استخدام م�زات اللوحة التجر�ب�ة الت� لا تزال ق�د التطو�ر.</translation>
@@ -3193,6 +3189,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">تنش�ط</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ح�ظ بطاقة الائتمان</translation>
 <translation id="5671961047338275645">إدارة المواقع</translation>
+<translation id="5675224880872496917">التحر�ك بسلاسة عند تمر�ر محتوى الص�حة.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">الوصول إلى كلمات المرور من أ� جهاز �� <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">لغة الص�حة:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">تم المنع</translation>
@@ -3330,6 +3327,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">إذا كنت تواجه مشكلات متكررة، �مكنك تجربة ما �ل� لحل المشكلة �� هذه الوحدة:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">الشر�حة</translation>
 <translation id="5855119960719984315">تبد�ل النا�ذة</translation>
+<translation id="5855235287355719921">ظهرت هذه الرسالة لأن مد�رك حظر هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">تمك�ن م�زات تصح�ح الأخطاء</translation>
 <translation id="5857090052475505287">مجلد جد�د</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�الآن أنت م�عّد تمامًا للمتابعة إلى Hangouts</translation>
@@ -3383,7 +3381,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">معر� التقر�ر: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">إضا�ة شبكة خاصة</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ل�ست هناك بطار�ة مركبة</translation>
-<translation id="5953603475187800576">�عرض العناو�ن وبطاقات الائتمان من Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">هل هذه ه� ص�حة البحث الت� كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="5957613098218939406">خ�ارات إضا��ة</translation>
 <translation id="5958529069007801266">مستخدم �خضع للإدارة</translation>
@@ -3509,6 +3506,7 @@
 <translation id="6144890426075165477">ل�س <ph name="PRODUCT_NAME" /> المتص�ّح الا�تراض� حال�ًا.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">أخ�قت معا�نة الطباعة.</translation>
 <translation id="614998064310228828">طراز الجهاز:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ع�وًا! عل�ك أن تسأل والد�ك ما إذا كان مناسبًا لك ز�ارة هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">لح�ظ هذا المل� للاستخدام �� وضع عدم الاتصال، عاود الاتصال بالإنترنت، وانقر بزر الماوس الأ�من على المل�، ثم حدد الخ�ار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> للبحث �� الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">مسجّل الدخول حال�ًا</translation>
@@ -3531,7 +3529,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">قد �نتج عن نقل النوا�ذ إلى سطح مكتب آخر سلوك غ�ر متوقع.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">أدخل أسماء أو عناو�ن.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">�س�تم إلغاء محاولات الاتصال بالأجهزة القر�بة. وس�تم محو جم�ع ب�انات Copresence المحل�ة، وقد تتوق� التطب�قات الت� تستخدم Copresence عن العمل. هل أنت متأكد؟</translation>
-<translation id="6196207969502475924">البحث الصوت�</translation>
 <translation id="6196854373336333322">أصبح بإمكان الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" التحكم �� إعدادات الخادم الوك�ل التابعة لك، مما �عن� أن بإمكانها تغ��ر أ� إجراء لك عبر الإنترنت أو قطعه أو التجسس عل�ه. إذا كنت غ�ر مت�قن من سبب حدوث هذا التغ��ر، �أنت لا ترغب ��ه على الأرجح.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">واجهة برمجة تطب�قات إدارة ب�انات الاعتماد التجر�ب�ة</translation>
 <translation id="6198102561359457428">الخروج ثم إعادة تسج�ل الدخول...</translation>
@@ -3624,13 +3621,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">اكتشا� موقعك ال�عل�</translation>
 <translation id="634208815998129842">إدارة المهام</translation>
 <translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>
-<translation id="6344783595350022745">محو النص</translation>
 <translation id="6345221851280129312">حجم غ�ر معرو�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�تمك�ن الم�زة الاختبار�ة الجد�دة UX لخدمة الترجمة بدلاً من شر�ط المعلومات.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">إضا�ات الوسائط المش�رة</translation>
 <translation id="6348657800373377022">مربع تحر�ر وسرد</translation>
 <translation id="6349839454356033837">��واجه Android مشكلة �� تشغ�ل الوسائط.</translation>
-<translation id="635270224102759104">ملخص عنصر قائمة التحد�ث</translation>
 <translation id="6353618411602605519">لوحة الم�ات�ح الكروات�ة</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�إعدادات التخز�ن لبرنامج Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">مرحبًا بانضمامك إلى عائلة <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. معنا ستستمتع بجهاز كمب�وتر غ�ر عاد�.</translation>
@@ -3796,7 +3791,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">أقل من <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">الأ�ضل</translation>
 <translation id="6596092346130528198">هل هذه ه� ص�حة علامة التبو�ب الجد�دة الت� كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
-<translation id="6596325263575161958">خ�ارات التش��ر</translation>
 <translation id="6596745167571172521">�تعط�ل م�تاح Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">�عنوان IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">نماذج</translation>
@@ -3916,6 +3910,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">�تشغ�ل النا�ذة المخصصة لتطب�قات Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">لا �مكن تشغ�ل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كجذر.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">الإبقاء على التغ��رات</translation>
+<translation id="6814124696888326520">لتبد�ل أسهل لأسال�ب الإدخال والوصول إلى المز�د من م�زات الإدخال: الإدخال الصوت�، والكتابة ال�دو�ة والرموز التعب�ر�ة.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">تبد�ل المستخدم</translation>
 <translation id="6815353853907306610">اكتش� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> أن تغ��رًا ما قد طرأ على إعدادات المتص�ح بدون علمك. �هل ترغب �� إعادة تع��ن الإعدادات الا�تراض�ة له؟</translation>
 <translation id="6815551780062710681">تعد�ل</translation>
@@ -3963,6 +3958,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">لوحة الم�ات�ح الد��انغار�ة (صوت�ة)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تم منع عرض الصور �� هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">معا�نة معلومات النظام</translation>
 <translation id="6886871292305414135">�تح الرابط �� &amp;علامة تبو�ب جد�دة</translation>
 <translation id="6892667837507098565">المسح المجال� لوحدة معالجة الرسومات</translation>
 <translation id="6892812721183419409">�تح الرابط كـ <ph name="USER" /></translation>
@@ -4089,7 +4085,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">ضبط على تشغ�ل تلقائ�</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ح�ظ كلمات المرور تلقائ�ًا</translation>
 <translation id="7063129466199351735">معالجة الاختصارات...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">عند تمك�ن هذه العلامة وعلامة �رض عرض عنصر قائمة التحد�ث، س�تم عرض ملخص أس�ل عنصر قائمة التحد�ث.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">تم ق�ل هذا الجهاز �� وضع �منع التسج�ل �� المؤسسة.  إذا كنت ترغب �� تسج�ل الجهاز، �نبغ� تن��ذ إجراءات استرداد الجهاز أولاً.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">حول النظام</translation>
 <translation id="7066944511817949584">أخ�ق الاتصال بـ "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4195,10 +4190,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">قناع الشبكة ال�رع�ة:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع الشبكة م�قود</translation>
 <translation id="7231224339346098802">استخدم رقمًا للإشارة إلى عدد الن�سخ المطلوب طباعتها (1 أو أكثر).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">ع�وًا! عل�ك أن تسأل والد�ك ما إذا كان مناسبًا لك ز�ارة هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البد�ل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7241389281993241388">الرجاء تسج�ل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاست�راد شهادة العم�ل.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�قل "Ok Google" �� علامة تبو�ب جد�دة وgoogle.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">ظهرت لك هذه الرسالة نظرًا لحاجة مد�رك للموا�قة على المواقع الجد�دة عند ز�ارتك الأولى.</translation>
 <translation id="724691107663265825">�حتو� موقع الو�ب المقصود على برامج ضارة</translation>
 <translation id="725109152065019550">عذرًا، عطّل المشر� التخز�ن الخارج� بحسابك.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">عدم التحم�ل</translation>
@@ -4249,7 +4246,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">��شل تسج�ل الدخول نظرًا لأنه قد تم ضبطه على استخدام عنوان URL غ�ر آمن <ph name="BLOCKED_URL" />. ��رجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">متص�ح و�ب تم تصم�مه للسرعة والسهولة والأمان</translation>
 <translation id="733186066867378544">استثناءات الموقع الجغرا��</translation>
-<translation id="7331991248529612614">تمك�ن الصور المتحركة لزر وضع القارئ</translation>
 <translation id="7334190995941642545">�Smart Lock غ�ر متاح حال�ًا. ��رجى المحاولة مرة أخرى �� وقت لاحق.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">�ح�ظ شهادة واحدة بتش��ر PKCS #7</translation>
 <translation id="7339785458027436441">تحقق من التدق�ق الإملائ� أثناء الكتابة</translation>
@@ -4440,7 +4436,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">تعل�ق التحم�ل</translation>
 <translation id="7607274158153386860">طلب موقع الجهاز اللوح�</translation>
 <translation id="7609816802059518759">تمك�ن الكش� عن الحسابات ال�رع�ة عند تسج�ل الدخول والتشغ�ل، بالإضا�ة إلى الكش� الدور�.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">�لد�ك �علاً ب�انات تم تش��رها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك �� Google. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;لم �تمّ اخت�ار أ� ّمل�ّ تعر�� ارتباط&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">جار� إدارة حظر المكوّن الإضا�� غ�ر المحم�...</translation>
 <translation id="761779991806306006">لم �تم ح�ظ أ� كلمات مرور.</translation>
@@ -4522,7 +4517,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">الشهادة موجودة �علاً.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">السحب والإ�لات عن طر�ق اللمس</translation>
 <translation id="7760004034676677601">هل هذه ه� ص�حة بدء التشغ�ل الت� كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
-<translation id="7762019648579793644">ل�س هناك ملخص.</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
 <translation id="7766807826975222231">إجراء جولة</translation>
@@ -4619,6 +4613,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">الكش� عن الحساب ال�رع�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموس�قى والوسائط الأخرى من جهاز الكمب�وتر</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (الا�تراض�)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ع�وًا، أنت بحاجة إلى الحصول على إذن من <ph name="NAME" /> للدخول إلى هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="78957024357676568">لل�سار</translation>
 <translation id="7896906914454843592">لوحة الم�ات�ح الأمر�ك�ة الموسعة</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�� المستقبل، تأكد من إخراج الجهاز القابل للإزالة �� تطب�ق المل�ات قبل �صله؛ وإلا قد ت�قد ب�انات.</translation>
@@ -4752,7 +4747,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">�طباعة �� السحاب من Google</translation>
 <translation id="8071942001314758122">��قط قل "Ok Google" ثلاث مرات</translation>
 <translation id="8072988827236813198">إضا�ة علامات التبو�ب</translation>
-<translation id="8075539548641175231">تم تش��ر ب�اناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة �� <ph name="TIME" />. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">تكرار</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�احصل على 100 غ�غابا�ت مجان�ة عند استخدام Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">احذر، �هذه الم�زة غ�ر مأمونة النتائج</translation>
@@ -4978,7 +4972,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">الجلب المسبق لنتائج البحث</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استخدام هذا الهات�</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأك�د كلمة المرور:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">�جب إدخال عبارة المرور ن�سها مرت�ن.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">أسلوب الإدخال السر�ع</translation>
 <translation id="8418113698656761985">لوحة الم�ات�ح الرومان�ة</translation>
 <translation id="8418240940464873056">وضع الحرو� الص�ن�ة</translation>
@@ -5065,7 +5058,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخز�ن المؤقت للصور</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">حر�</translation>
-<translation id="8550022383519221471">خدمة المزامنة غ�ر متاحة لنطاقك.</translation>
 <translation id="855081842937141170">تثب�ت علامة التبو�ب</translation>
 <translation id="8551388862522347954">التراخ�ص</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ع�وًا، �بدو أن هناك مشكلة ما �� ب�انات الاعتماد. ��رجى التأكد من إدخالها بشكل صح�ح وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -5095,6 +5087,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;�تح مقطع ال��د�و �� علامة تبو�ب جد�دة</translation>
 <translation id="8589311641140863898">واجهات برمجة التطب�قات التجر�ب�ة للإضا�ة</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحد�ثات التلقائ�ة</translation>
+<translation id="8591846766485502580">ظهرت هذه الرسالة نظرًا لأن أحد والد�ك حظر هذا الموقع.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�تق��د أذونات iFrame</translation>
 <translation id="859285277496340001">لا تحدد الشهادة آل�ة للتحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�تم تسج�ل الدخول كـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. �مكنك إدارة ب�اناتك المتزامنة �� <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5162,7 +5155,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">إدارة إعدادات التنز�ل...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجع�ة، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على جم�ع أجهزتك. س�تم أ�ضًا تسج�ل دخولك تلقائ�ًا إلى خدمات Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، إجابة، <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">ت�اص�ل تسج�ل الدخول إلى الحساب قد�مة.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">تم ح�ظ كلمة المرور. �مكنك الوصول إلى كلمات المرور من أ� جهاز �� <ph name="MANAGEMENT_LINK" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">�لم تتم مشاركة مل� Drive هذا بعد</translation>
 <translation id="8687485617085920635">النا�ذة التال�ة</translation>
@@ -5414,7 +5406,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">عرض الإعدادات �� نا�ذة</translation>
 <translation id="904451693890288097">الرجاء إدخال م�تاح المرور لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحرو� الكور�ة</translation>
-<translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
 <translation id="9052208328806230490">لقد سجّلت طابعاتك �� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> باستخدام الحساب <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�جار� تحد�ث جهاز Chromebox...</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">تم التحد�ث</translation>
 <translation id="9154418932169119429">هذه الصورة غ�ر متاحة �� وضع عدم الاتصال.</translation>
 <translation id="91568222606626347">جار� إنشاء اختصار...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">جار� الإعداد...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ع�وًا!  حدثت مشكلة �� الاتصال بالشبكة أثناء المصادقة. �رجى التحقق من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">تمك�ن تسج�ل طابعات السحاب غ�ر المسجلة من معا�نة الطباعة.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">إرسال رسالة إلكترون�ة إلى هذا الشخص</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 71e5a0c738e..f45a360cec6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ�ĐµĐ´Đ¸Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ ĐºÑ�Đ¼ Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°</translation>
 <translation id="1064912851688322329">ĐŸÑ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ² Google...</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ´Ñ�ĐºĐ° (Ñ„Ñ€ĐµĐ½Ñ�ĐºĐ¸) ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Ñ…Đ²Ñ�Ñ€Đ»Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ, ĐºĐ¾ĐµÑ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ½Đ°Ñ‡Đ¸Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ° Đ½Đ° Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Đ¡Đ¸Đ»Đ° Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ°:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Đ§ĐµÑ‚ĐµĐ½Đµ и Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° и Đ² Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Đ¢Đ°ĐºĐ° Ñ‰Đµ Ñ�е Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°, Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ�Ñ‚ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» Đ² Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ°, Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµÑ‰Đ°Ñ‚Đ° Đ¼Đ°ÑˆĐ¸Đ½Đ° и Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸. Đ�Ñ�Đ²ĐµĐ½ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ‰Đµ Ñ�е Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� и Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¸Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸, ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµâ€œ. Đ�Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° и Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Đ�Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° е Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ�Ñ‚ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Đ�Đ¾Đ² Đ´Đ¸Đ·Đ°Đ¹Đ½ Đ½Đ° Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ĐŸÑ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đ°Ñ‚Đ¾</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Đ�Đ°Đ»Ñ�Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> иÑ�ĐºĐ° Đ´Đ° Ñ�Ñ�Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Đ�ĐºĐ¾ Ñ„Đ»Đ°Đ³Ñ�Ñ‚ е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½, Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Đ°Đ¼ĐµÑ‚, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Ñ� е Đ½Đ° Đ¸Đ·Ñ‡ĐµÑ€Đ¿Đ²Đ°Đ½Đµ. Đ�Ñ‚Ñ…Đ²Ñ�Ñ€Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶Đ°Đ²Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Ñ�Đ° Đ²Đ¸Đ´Đ¸Đ¼Đ¸ Đ² Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ° и Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Ñ‚Ñ�Ñ…. Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¾ Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Đ�Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ·Đ° â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµâ€œ Ñ‰Đµ Đ²Đ»Ñ�Đ·Đ°Ñ‚ Đ² Ñ�ила Ñ�лед Đ¿Ñ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="1470811252759861213"><ph name="SIGN_IN_LINK" />, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Ñ�и Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�и ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ€Ñ�Đ¶ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ½Đ° Đ•Đ²Ñ€Đ¾Đ¿Đ°</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°, Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Ñ‰Đµ е Đ²Đ¸Đ½Đ°Đ³Đ¸ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Ñ�Ñ€Ñ‚Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°, Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ»Đ½Đ° Đ¿Đ»Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ° е Đ¿Đ¾-Đ³Đ¾Đ»Ñ�Đ¼Đ° или Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ° Đ½Đ° 800 dp. Đ›ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Đ°Đº Ñ‰Đµ е Ñ�ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ°, Đ°ĐºĐ¾ Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° е Đ½Đ° цÑ�Đ» ĐµĐºÑ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ° Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ� Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸</translation>
+<translation id="1708199901407471282">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ° ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¾Ñ‚ Đ½Đ¾Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» Đ² Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ° Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ° ĐºÑ�Đ¼ Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾, Đ°ĐºĐ¾ Đ¸Đ¼Đ° Ñ‚Đ°ĐºÑ�Đ², Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ² Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ».</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Đ�ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Đ�Đ¾Đ¼Đ¿Ñ€ĐµÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾. Đ�ĐµĐ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¾ Đ¸Đ¼Đµ или Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°.</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Đ”ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Đ—Đ°ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¼Đ¸ÑˆĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ² Ñ„Đ¾Đ½ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ¼Đ°ĐºÑ�Đ¸Đ¼Đ°Đ»Đ½Đ¾ ÑƒĐ²ĐµĐ»Đ¸Ñ‡ĐµĐ½Đ¸, Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ° Đ² TouchView (Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° ÑƒĐ²ĐµĐ»Đ¸Ñ‡Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ).</translation>
-<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸</translation>
 <translation id="175196451752279553">ĐŸĐ¾&amp;Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ĐŸĐ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ° е SD ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ĐŸĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Đ—Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚ Đ¸Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ ĐµĐ·Đ¸Đº, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đ¸ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ĐœĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ·Đ° Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ² Đ»Đ°Đ²Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° &amp;Ñ€Đ°Đ¼ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Đ�аиÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ли иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ´Đ° е Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Đ² Đ¿Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¸Đ¾Đ½ĐµĐ½ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Đµ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½. Đ�бÑ�Ñ€Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ, Ñ‡Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ° Ñ� Bluetooth е Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Ñ�Đ²Đ° Đ·Đ°ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> Đ¾Ñ‚ Đ½Đ°Đ´ 30 Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ°. Đ’ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¸Ñ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼, Ñ�Ñ‚Đµ Đ² Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ &lt;a&gt;Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Đ�Đ°Đ¶ĐµÑ‚Đµ â€�Ok Google“, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ и е Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Đ�Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ° е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Đ�ĐµĐ¼Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ�Ñ‚ â€�Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾â€œ Đ½Đµ Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ� Đ²Đ¸, Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ‡Đ¸ĐºĐ° Đ²Đ¸ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ¸ или ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Đ¡Đ½Đ¸Đ¼ĐºĐ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Đ² Google (Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ° Ñ�е)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ĐŸÑ€ĐµĐ²Ñ�Ñ€Ñ‚Đ°Đ½Đµ ĐµĐ´Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ°Đ³Đ¾Ñ€Đµ</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Đ¤Đ°Đ¹Đ»Ñ�Ñ‚ Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°ÑˆĐµ Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ½Đ¾ Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾ ĐµĐ´Đ¸Đ½ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ�Ñ… Đ½Đµ бе Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½:</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²</translation>
 <translation id="203168018648013061">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾: ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ· Google Đ¢Đ°Đ±Đ»Đ¾ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ĐŸĐ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�Ñ‚ Đ¸Đ·Ñ€Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ е Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ°Đ» Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ», Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°! ĐŸÑ€Đ¸ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ° Đ´Đ° Đ²Đ¸ ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đ¼ Đ½ĐµÑ‰Đ¾ Ñ�е Đ¾Đ±Ñ�Ñ€ĐºĐ°. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´ и Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Đ˜Đ¼Đµ Đ½Đ° ÑˆĐ°Đ±Đ»Đ¾Đ½ Đ·Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµâ€œ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�лжи</translation>
@@ -929,7 +933,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Đ´Đ¸Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ†... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Đ˜Đ·Ñ…Đ¾Đ´ Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ� <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Đ¡Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ĐŸĐ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ³Đ° Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‰Đ¸Ñ� Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�Đº Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»ĐµÑ‚Đ¾ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Ñ�Đ° Đ¿Đ¾-Đ²Đ¸Đ´Đ¸Đ¼Đ¸ Đ¾Ñ‚ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Đ¡Đ¸Đ½Ñ…Đ°Đ»Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Đ˜Đ¼Đµ Đ½Đ° уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ°Ñ‚Đ°:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Đ˜Đ·Đ»Đ¸Đ·Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ е Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đµ Đ²Đ»ĐµĐ·Đ»Đ¸ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Ñ�и.</translation>
@@ -1002,6 +1005,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">Đ˜Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´, Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½ Đ½Đ° Đ²Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ° Ñ€Đ°Đ¼ĐºĐ°, Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¸Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´ Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Đ˜Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Ñ‰ Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½ Đ·Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ�ĐµĐ´Đ¸Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ° <ph name="PLUGIN_NAME" /> Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ°Ñ€Ñ�.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ¸Ñ� Đ´ĐµĐ½</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Đ¡ĐºĐ¾Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° ĐºÑƒÑ€Ñ�Đ¾Ñ€Đ°:</translation>
@@ -1124,7 +1128,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Đ�ĐºĐ¾ Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸ĐµÑ‚Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Ñ‰ Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½ (CA), Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ¼Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾ ĐµĐ´Đ¸Đ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Đ¡Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="2655386581175833247">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Đ—Đ°Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ² URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ·Đ°Ñ€</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Đ¡Ñ�Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1154,7 +1157,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Đ�Đ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Ñ‚Ñ�Ñ‚ Ñ�е Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ�</translation>
 <translation id="270921614578699633">Đ�Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="271033894570825754">Đ¡Ñ�Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="271083069174183365">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Đ¤Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²Đ¸ Đ°Ñ�Đ¾Ñ†Đ¸Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°</translation>
@@ -1199,6 +1201,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Đ�Đ¸Đ½Đ´Đ¶Đ°</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Đ—Đ°Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°, Ñ‡Đµ Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. Đ�ĐºĐ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ е Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾ и Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ½Đ¾ Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ¾ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Ñ€Ñ�ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¼Ñƒ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ» Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Đ§ĐµÑ€ĐµĐ½ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�Đº Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸ ĐºÑ�Đ¼ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸Ñ� Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ» Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Đ‘ĐµĐ»Đ³Đ¸Đ¹Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
@@ -1262,7 +1265,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Đ°Ñ€Đ°Đ±Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ĐŸĐ»Đ°Đ²Đ°Ñ‰Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Đ›ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и и Đ·Đ° Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ĐŸÑƒĐ±Đ»Đ¸Ñ‡ĐµĐ½ ĐºĐ»Ñ�ч Đ½Đ° Ñ�ÑƒĐ±ĐµĐºÑ‚</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° и ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ <ph name="CIPHER" /> и Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° <ph name="KX" /> ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Ñ�Đ¼ Đ·Đ° Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ½ Đ½Đ° ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¾Đ²Đµ.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Đ¡Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Ñ� Wi-Fi Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°</translation>
@@ -1285,7 +1287,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2850124913210091882">Đ¡Ñ�Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Đ’Đ¸Đ´ĐµĐ¾ĐºĐ»Đ¸Đ¿ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¸Đ¿ $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">ĐŸÑ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ² Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° Đ·Đ° Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Đ˜Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Đ˜Đ·Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ° Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° ĐºÑƒÑ€Ñ�Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° Đ¼Đ¸ÑˆĐºĐ°Ñ‚Đ° (Đ¿Ñ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Đ˜Đ·Đ±Đ¾Ñ€ Đ½Đ° Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°</translation>
@@ -1469,7 +1470,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3116361045094675131">Đ‘Ñ€Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ/Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ»Đ°Đ²Đ°Ñ‰Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ Đ·Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Đ¡Ñ‚Đ°Đ½Đ´Đ°Ñ€Ñ‚Đ½Đ° Đ¾Đ±Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Ñ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ² Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="3122464029669770682">ĐŸÑ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Đ¾Ñ€</translation>
@@ -1571,6 +1571,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3258281577757096226">Đ�Đ°Đ±Đ¾Ñ€ 3 (Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´ĐµĐ½)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Ñ�ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�ĐµĐ½ Ñ�Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="3264544094376351444">БезÑ�ĐµÑ€Đ¸Ñ„ĐµĐ½ ÑˆÑ€Đ¸Ñ„Ñ‚</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ� Chromebox Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đ—Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ†Đ°</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Đ¡Đ°Đ¼Đ¾ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ¾ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ° Đ´Đ° Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đµ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -1727,7 +1728,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3470502288861289375">Đ�Đ¾Đ¿Đ¸Ñ€Đ° Ñ�е...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Đ•ĐºÑ€Đ°Đ½Đ½Đ° Đ»ÑƒĐ¿Đ°</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Đ•Đ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đ¸Ñ†Đ° Đ² Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ„Đ»Đ°Đ³Ñ�Ñ‚ е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½, Ñ�е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ²Đ° URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ·Đ°Ñ€, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Ñ� деÑ�ĐµĐ½ Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° <ph name="HOST" /> Đ´Đ¾ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ° и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Đ° Đ²Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° е Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ° Ñ‚Ñ€Đ°Đ´Đ¸Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸, Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ½Đ¸ Ñ� Đ�Ñ‚Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¾Đ±Đ»Đ°Đº Đ·Đ° Chrome. Đ¡Đ»ĐµĐ´ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ„Đ»Đ°Đ³, Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
@@ -1784,7 +1784,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3541661933757219855">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đµ â€�Ctrl+Alt+/“ или â€�Escape“ Đ·Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ° (Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Smart Lock е Đ¿Đ¾Ñ‡Ñ‚Đ¸ Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ°</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đº Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Đ�Ñ�Đ¼ drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome Ñ�е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾, Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ‡Đµ Đ²Đ¸Đ½Đ°Đ³Đ¸ Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ¹-Đ½Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Đ—Đ° Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°, Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ°Ñ‚Đ° â€�<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -1941,7 +1940,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3736520371357197498">Đ�ĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ€Đ¸Ñ�ĐºĐ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° Ñ�и, Đ¼Đ¾Đ¶Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ½ĐµĐ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚<ph name="END_LINK" /> Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Đ—Đ°Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ĐŸĐµÑ€Ñ�Đ¾Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ¾Đ±Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="3741158646617793859">â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“ Đ²ĐµÑ‡Đµ Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ² Admin console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Đ¡Ñ�Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ² Google ДиÑ�Đº Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¸ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ� Đ½Đ° Ñ�Đ½Đ¸Đ¼ĐºĐ¸Ñ‚Đµ и Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ĐºĐ»Đ¸Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Đ¼ÑƒĐ»Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµĐ´Đ¸Đ¹Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�и уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ/Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· жеÑ�Ñ‚ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ°Ñ‚Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
@@ -2012,7 +2010,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Đ�Đ° цÑ�Đ» ĐµĐºÑ€Đ°Đ½</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ Đ² Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Влезли Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑ�Ñ‚ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Đ¢Đ¸Đ¿ Đ½Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ‡Đ¸ĐºĐ°:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Đ’Đ»Ñ�Đ·Đ¾Ñ…Ñ‚Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ½Đ° Đ¾Đ±Ñ‰ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="383161972796689579">Đ¡Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ е Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ» Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸</translation>
@@ -2056,7 +2053,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3899879303189199559">Đ�Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ¾Ñ‚ ĐµĐ´Đ½Đ° Đ³Đ¾Đ´Đ¸Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> – <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ° Ñ�е Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�Ñ�Ñ�: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">ĐŸÑ€Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đ° Đ·Đ° Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½Đµ Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ�е Đ¿Đ»Ñ�Đ·Đ³Đ° Đ½Đ°Đ³Đ¾Ñ€Đµ, Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Đ˜Đ·Ñ€Ñ�Đ·Đ²Đ°&amp;Đ½Đµ</translation>
@@ -2118,7 +2114,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�}other{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ‡Đ¸Đº</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ„Đ»Đ°Đ³Ñ�Ñ‚ е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½, Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ â€�Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome“.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„Đ¸Đ·Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸. ĐŸÑ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ´ĐµĐ»Đ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ° Đ·Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ² Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Đ˜Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸</translation>
@@ -2156,6 +2151,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4062251648694601778">Đ�Đ°Ñ�Đ»Đ°Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�е Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�и Ñ� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Đ˜Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ²Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�и? Đ’Đ¸Đ½Đ°Đ³Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰, ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�рху â€�?“ Đ² Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Đ˜Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ° (<ph name="NETWORK_ID" />) Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° изиÑ�ĐºĐ²Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ¹ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�ледÑ�Đ²Đ°Ñ‚ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Đ¸:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ·Đ° ĐºĐ°Đ½Ñ‚Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Đ»Đ¸Đ·Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ°)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ¼ĐµĐ¹Đ»Đ¸</translation>
@@ -2391,7 +2387,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4449996769074858870">Đ’ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» Ñ�е Đ²Ñ�Đ·Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ·Đ²ÑƒĐº.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Đ”Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ е Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½ Đ¾Ñ‚ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Đ²Đ¸ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ�ĐµĐ´Đ¸Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ ĐºÑ�Đ¼ Wi-Fi Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ„Đ¸Đ»Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Google SafeSites е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Đ¡Đ¿ĐµÑ†Đ¸Đ°Đ»Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸ Đ·Đ° Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Đ‘Ñ€Đ°Đ·Đ¸Đ»Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Đ“Đ°Đ»ĐµÑ€Đ¸Ñ� Đ½Đ° ÑƒĐµĐ± Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ·Đ¸Đ½Đ° Đ½Đ° Chrome</translation>
@@ -2405,6 +2403,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4479812471636796472">Đ�Đ¼ĐµÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ½Ñ�ĐºĐ° (Đ”Đ²Đ¾Ñ€Đ°Đº) ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Đ—Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Đ‘ĐµĐ»Đ³Đ¸Đ¹Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ е Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€ĐµĐ½</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Đ ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ и Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Да Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
@@ -2662,7 +2661,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4883993111890464517">Đ¢Đ¾Đ²Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° е Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¾. Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ¾ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Đ¿Đ¸ÑˆĐµÑ‰Đ° Đ¼Đ°ÑˆĐ¸Đ½Đ°)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Ñ�Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Đ²Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Đ²Đ¸Đ·ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€</translation>
 <translation id="488785315393301722">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Раздел 2</translation>
@@ -2693,6 +2691,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">ĐŸĐ°ĐºĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Đ¢ÑƒĐº Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ½Đ¸Ñ‰Đ¾, Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Ñ�Đº.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ±Đ°Đ½ĐµÑ€Đ¸, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ°Đ½Đ²Đ°Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ� Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸ Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ ÑƒĐµĐ± Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ ĐºÑ�Đ¼ Đ»Đ°Đ²Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и или ĐºÑ�Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ ĐºĐ¾Đ½ĐºÑ€ĐµÑ‚ĐµĐ½ Đ·Đ° Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Đ° ĐµĐºĐ²Đ¸Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‚.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">Đ²Đ³Ñ€Đ°Đ´ĐµĐ½Đ° Đ² <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ·Đ° Ñ�ĐµĐ½Đ·Đ¾Ñ€Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»</translation>
@@ -2790,7 +2789,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5109044022078737958">ĐœĐ¸Ñ�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‡ĐµÑ€ Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
-<translation id="511300111697536864">Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ„Đ»Đ°Đ³Ñ�Ñ‚ е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½, Đ² Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° Đ·Đ° Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Đ�ĐºĐ¾ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�рху Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°, Ñ‰Đµ Đ·Đ°ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Ñ�Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ <ph name="DEVICE_TYPE" />. Đ—Đ° Đ´Đ° Đ²Đ»ĐµĐ·ĐµÑ‚Đµ Ñ�лед Ñ‚Đ¾Đ²Đ°, Ñ‰Đµ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Đ¤Đ°Đ¹Đ»Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ°ÑƒĐ´Đ¸Đ¾ĐºĐ»Đ¸Đ¿Đ° ĐºĐ°Ñ‚Đ¾...</translation>
@@ -2800,7 +2798,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120068803556741301">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Да Ñ�е Đ¸Đ¼Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Đ¢Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ диÑ�Đº е Đ¿Ñ�Đ»ĐµĐ½.  ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾ Đ¼Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾ или Đ¾Ñ�Đ²Đ¾Đ±Đ¾Đ´ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‰Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đ° диÑ�ĐºĐ°.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ĐŸÑ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Đ”Đ²ÑƒĐ¸Đ·Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¾ Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ� ĐµĐºÑ€Đ°Đ½ĐµĐ½ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�Đº</translation>
@@ -2813,7 +2810,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5137501176474113045">Đ˜Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Đ¡Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ Ñ� Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Đ Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°, ĐºĐ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° â€�Đ�Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°â€œ.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Đ’Ñ…Đ¾Đ´ Đ·Đ° цÑ�Đ» ĐµĐºÑ€Đ°Đ½</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Đ¥Đ°Đ½Đ³Ñ�Đ», 3 Đ½Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ° (390)</translation>
@@ -3170,8 +3166,8 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 Đ�е Ñ€Đ°Đ·ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° PDF Đ² Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Đ ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½ĐµĐ½ Ñ„Đ°Đ¹Đ»</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Đ�аблÑ�Đ³Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‰Đ¸Ñ� Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�Đº Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»ĐµÑ‚Đ¾ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Đ˜Đ¼Đµ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Đ¢Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ° ĐºĐ¾Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° â€�Đ�Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°â€œ.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ° ÑƒĐ²ĐµĐ»Đ¸Ñ‡ĐµĐ½ Đ¸Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¾Ñ‰Đµ Ñ�Đ° Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚ĐºĐ°.</translation>
@@ -3197,6 +3193,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° Ñ�е</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ</translation>
+<translation id="5675224880872496917">ĐŸĐ»Đ°Đ²Đ½Đ¾ Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Ñ�Ñ€Ñ‚Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Đ�Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ¾Ñ‚ Đ²Ñ�Ñ�ĐºĐ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Đ•Đ·Đ¸Đº Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -3334,6 +3331,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Đ�ĐºĐ¾ Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸, Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ĐºĐ¸, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ� Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ĐŸĐ°Ñ€Ñ‡Đµ Đ¿Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ†Đ°</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ´Đ¶Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ» Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Đ�Đ¾Đ²Đ° Đ¿Đ°Đ¿ĐºĐ°</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ ĐºÑ�Đ¼ Hangouts</translation>
@@ -3387,7 +3385,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Đ°: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ±Đ°Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="5953603475187800576">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ и ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Đ¢Đ¾Đ²Đ° ли е Đ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ·Đ° Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Đ�Ñ‰Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Đ¸</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»</translation>
@@ -3513,6 +3510,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">ĐŸĐ¾Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐ¼ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ е Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Đ’Đ¸Đ·ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ°.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ĐœĐ¾Đ´ĐµĐ» Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°! Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и дали Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Đ—Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½, Đ²Ñ�Ñ€Đ½ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Đ¾Đ½Đ»Đ°Đ¹Đ½, ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Ñ� деÑ�Đ½Đ¸Ñ� Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½ Đ½Đ° Đ¼Đ¸ÑˆĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Ñ�рху Đ½ĐµĐ³Đ¾ и Đ¸Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° â€�<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đµ <ph name="SEARCH_KEY" />, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ� <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Đ¡ĐµĐ³Đ° Ñ�Ñ‚Đµ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Ñ�и</translation>
@@ -3534,7 +3532,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">ĐŸÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸ ĐºÑ�Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚ĐµĐ½ Đ¿Đ»Đ¾Ñ‚ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸Đ·Đ²Đ¸ĐºĐ° Đ½ĐµĐ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Đ’Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ° или Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Ñ� уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ‚Đ° Đ² Đ±Đ»Đ¸Đ·Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ‰Đµ бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ°Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸. Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚ уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ»ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Đµ Ñ‰Đµ Ñ�е Đ¸Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ‚ и Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đµ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚. Đ�аиÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ли иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ°?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">ГлаÑ�Đ¾Đ²Đ¾ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Đ Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е Đ¿Đ¾ĐµĐ»Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ» Đ½Đ°Đ´ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ�, Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ²Đ° или Ñ�леди Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾, ĐºĐ¾ĐµÑ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ½Đ»Đ°Đ¹Đ½. Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ ĐºĐ°ĐºĐ²Đ¾ е Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ�Đ½Đ°, Đ²ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾ Đ½Đµ иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Ñ‚Ñ� Đ´Đ° Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ° Đ² Ñ�ила.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ĐµĐ½ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµĐ½ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ� (API) Đ·Đ° ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Đ˜Đ·Đ»ĐµĐ·Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Ñ�и и Đ²Đ»ĐµĐ·Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾...</translation>
@@ -3627,13 +3624,11 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„Đ¸Đ·Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="634208815998129842">ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‡ĐµÑ€ Đ½Đ° Đ·Đ°Đ´Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�ĐºĐ° Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ²Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Đ˜Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="6345221851280129312">Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½ Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµÑ€</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ� Đ½Đ° ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ°Ñ‡, Đ² ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ° е Đ·Đ°Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ° Ñ� Đ±Đ°Đ»Đ¾Đ½Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Đ Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° Đ¼ÑƒĐ»Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Đ Đ°Đ·Đ³Ñ�Đ²Đ°Ñ‰ Ñ�е Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�Đº</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ� Đ²Ñ�Đ·Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¼ÑƒĐ»Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµĐ´Đ¸Đ¹Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ¸Đµ.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Đ�Đ±Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ·Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Đ¥Ñ�Ñ€Đ²Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ·Đ° Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Đ”Đ¾Đ±Ñ€Đµ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ² Ñ�ĐµĐ¼ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ е Đ¾Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">Đ¿Đ¾-Đ¼Đ°Đ»ĐºĐ¾ Đ¾Ñ‚ <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">Đ½Đ°Đ¹-Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� Đ½Đ¾Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» ли е?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Đ”ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° â€�Caps Lock“</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Đ˜Đ·Đ²Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">ĐŸĐµÑ€Ñ�Đ¾Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Ñ�Đ»Đ½Ñ�Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ â€�root“.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Đ—Đ° Đ¿Đ¾-леÑ�Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ и Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‡Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ – Đ³Đ»Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ, Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Ñ�ĐºĐ° и ĐµĐ¼Đ¾Ñ‚Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ĐŸÑ€ĐµĐ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸, Ñ‡Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸ без Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ·Đ½Đ°Đ½Đ¸Đµ. Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ¼ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">Ñ€ĐµĐ´Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Đ”ĐµĐ²Đ°Đ½Đ°Đ³Đ°Ñ€Đ¸ ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ°)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Đ˜Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Ñ�Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ Đ·Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´ Đ½Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Đ�&amp;Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ² Đ½Đ¾Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Đ Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Ñ� Đ³Ñ€Đ°Ñ„Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Đ¾Ñ€</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ <ph name="USER" /></translation>
@@ -4089,7 +4085,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Đ—Đ°Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ĐŸÑ€ĐµĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‰Đ° Ñ�е Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ‚...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ и Ñ„Đ»Đ°Đ³Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾, Đ¿Đ¾Đ´ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Ñ‰Đµ Ñ�е Đ²Đ¸Đ¶Đ´Đ° Đ¾Đ±Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Đ¢Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ е Đ·Đ°ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Đ²Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ. Đ�ĐºĐ¾ иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ, Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ¸Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ· Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Đ° Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Đ·Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Đ¡Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Ñ� â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾.</translation>
@@ -4195,10 +4190,12 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ĐŸĐ¾Đ´Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ°Ñ�ĐºĐ°:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Đ›Đ¸Đ¿Ñ�Đ²Đ° Ñ‚Đ¸Đ¿Ñ�Ñ‚ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Đ˜Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ‡Đ¸Ñ�Đ»Đ¾, Đ·Đ° Đ´Đ° ÑƒĐºĐ°Đ¶ĐµÑ‚Đµ ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ¾ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ� Đ´Đ° Ñ�е Đ¾Ñ‚Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚ (1 или Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‡Đµ).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°! Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ� Ñ�и дали Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ĐŸÑ€Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Đ² Đ¾Ñ‚Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Ñ�Đº SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Đ�Đ»Ñ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾ Đ¸Đ¼Đµ Đ½Đ° Ñ�ÑƒĐ±ĐµĐºÑ‚Đ° Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Đ»ĐµĐ·Ñ‚Đµ Đ²/Ñ�Đ² <ph name="TOKEN_NAME" />, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ°.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ĐŸÑ€Đ¾Đ¸Đ·Đ½ĐµÑ�ĐµÑ‚Đµ â€�Ok Google“ Đ² Đ½Đ¾Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» и Đ² google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ´Đ¶Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Đ�Đ° Ñ…Đ¾Ñ€Đ¸Đ·Đ¾Đ½Ñ‚Đ° Ñ�е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ²Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ� Đ·Đ»Đ¾Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€</translation>
 <translation id="725109152065019550">Đ—Đ° Ñ�Ñ�Đ¶Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ е Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ» Đ²Ñ�Đ½ÑˆĐ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Да Đ½Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°</translation>
@@ -4249,7 +4246,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Đ’Đ»Đ¸Đ·Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ е ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ²Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� (<ph name="BLOCKED_URL" />). ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Ñ� Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Ñ�и.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Đ£ĐµĐ± Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€, Ñ�Ñ�Đ·Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ°Đ³Đ° Ñ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚Đ° и Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="733186066867378544">Đ˜Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ³ĐµĐ¾Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đ° Đ·Đ° Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Smart Lock Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ² Đ¼Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾-ĐºÑ�Ñ�Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, ĐµĐ´Đ¸Đ½Đ¸Ñ‡ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ</translation>
@@ -4440,7 +4436,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Đ�Đ° Đ¿Đ°ÑƒĐ·Đ°</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ° Đ·Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° Đ·Đ° Ñ‚Đ°Đ±Đ»ĐµÑ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°, ĐºĐ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ° Đ´Ñ�Ñ‰ĐµÑ€Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Ñ…Đ¾Đ´ и Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ, ĐºĐ°ĐºÑ‚Đ¾ и Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Đ’ĐµÑ‡Đµ Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Ñ�Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ² Google. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ� Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;Đ½Đµ е Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ° â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ°â€œ&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐ¸ Đ¸Đ·Đ²Ñ�Đ½ Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ°...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸.</translation>
@@ -4522,7 +4517,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ²ĐµÑ‡Đµ Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐ²Đ°.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Đ¥Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ и Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Đ´Đ¾ĐºĐ¾Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Đ¢Đ¾Đ²Đ° ли е Đ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Без Đ¾Đ±Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> Đ¾Ñ‚ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ĐŸÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Đ�Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐµÑ‚Đµ Đ¾Đ±Đ¸ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ°</translation>
@@ -4619,6 +4613,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ´Ñ�Ñ‰ĐµÑ€Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ¸</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Да Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²Ñ�Đ²Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Ñ�Đ½Đ¸Đ¼ĐºĐ¸, Đ¼ÑƒĐ·Đ¸ĐºĐ° и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Đ¿Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°! Đ—Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²Đ¸ е Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¾Ñ‚ <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Đ½Đ°Đ»Ñ�Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Đ�Đ¼ĐµÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ½Ñ�ĐºĐ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Đ’ бÑ�Đ´ĐµÑ‰Đµ Đ¸Đ·Đ²Đ°Đ¶Đ´Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�е уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ¤Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²Đµ, Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Đ´Đ° Đ³Đ¾ Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ. Đ’ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¸Đ²ĐµĐ½ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¹ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ·Đ°Đ³ÑƒĐ±Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸.</translation>
@@ -4752,7 +4747,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Đ�Ñ‚Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ² Đ¾Đ±Đ»Đ°Đº</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ´Đ° ĐºĐ°Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ‚Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ‚Đ¸ â€�Ok Google“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Đ¤Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Đ�Đ° <ph name="TIME" /> Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ бÑ�Ñ…Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Đ²Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ</translation>
 <translation id="8083739373364455075">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đµ Đ±ĐµĐ·Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ 100 Đ“Đ‘ Ñ� Google ДиÑ�Đº</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾, Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° е Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ°</translation>
@@ -4978,7 +4972,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Đ˜Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ°:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ ĐµĐ´Đ¸Đ½ и Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đº Đ´Đ²Đ° Đ¿Ñ�Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Đ‘Ñ�Ñ€Đ· Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Đ ÑƒĐ¼Ñ�Đ½Ñ�ĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Ñ…Đ°Đ½Đ´Đ¶Đ°</translation>
@@ -5065,7 +5058,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Đ�ĐµÑˆ Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Đ¡Đ¸Đ¼Đ²Đ¾Đ»</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Đ£Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ·Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ� Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ¹Đ½.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Đ¤Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ°</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Đ·Đ¸</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°! Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°, Ñ‡Đµ Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´. Đ£Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Ñ�е, Ñ‡Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Đ²Đ»ĐµĐ·Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾, и Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
@@ -5095,6 +5087,7 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ĐºĐ»Đ¸Đ¿Đ° Đ² Đ½Đ¾Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đ¸ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ�и (API) Đ·Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸ Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Đ¸</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Đ’Đ¸Đ¶Đ´Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ» е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ» Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Đ�Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ²Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ Ñ€Đ°Đ¼ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Ñ‡Đ²Đ° Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Ñ�Đ¼ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° дали е бил Đ°Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Влезли Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Đ¢Đ°Đ±Đ»Đ¾ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5162,7 +5155,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½Đµ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Đ’Đ»ĐµĐ·Ñ‚Đµ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Ñ�и, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đ¾Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�и уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°. Đ¡Ñ�Ñ‰Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ‰Đµ Đ²Đ»ĐµĐ·ĐµÑ‚Đµ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ² Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Đ²Đ°Ñ� уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ¸ Đ½Đ° Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164">â€�<ph name="QUERY" />“, Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€: â€�<ph name="ANSWER" />“</translation>
-<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đµ Ñ�Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° е Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ°. Đ�Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ¾Ñ‚ Đ²Ñ�Ñ�ĐºĐ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ² ДиÑ�Đº Đ¾Ñ‰Đµ Đ½Đµ е Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»ĐµĐ½</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Đ¡Đ»ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ‰ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ†</translation>
@@ -5414,7 +5406,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ†</translation>
 <translation id="904451693890288097">ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ° Đ·Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ·Đ° â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Ñ…Đ°Đ½Đ³Ñ�Đ»</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Đ ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ…Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ² <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chromebox</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@ PDF Ñ„Đ°Đ¹Đ» или Đ² Google ДиÑ�Đº.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Đ¡Ñ�Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Ñ�Đº Đ¿Ñ�Ñ‚...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Đ²Đ° Ñ�е...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Đ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµĐ³Đ°!  ĐŸÑ€Đ¸ ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ²Ñ�Đ² Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.  ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Ñ� и Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°, Ñ� ĐºĐ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½ĐµÑ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸ Đ² Đ¾Đ±Đ»Đ°ĐºĐ° Ñ�е Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ²Đ¸Đ·ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Đ˜Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ¼ĐµĐ¹Đ» Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‡Đ¾Đ²ĐµĐº</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 5dc176c2c78..096057816c0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ব�যক�তিগত নেটওয়ার�কে যোগদান কর�ন</translation>
 <translation id="1064912851688322329">আপনার Google অ�যাকাউন�ট সংযোগ বি��ছিন�ন কর�ন</translation>
 <translation id="1065449928621190041">কানাডিয় ফরাসী কীবোর�ড</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ট�যাব স�বয়ংক�রিয়ভাবে বাতিলকরণ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �কটি অ�যাপ�লিকেশান যোগ করেছে যা Chrome �র কাজ করার ধরন পাল�টে দিতে পারে।
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">সংকেত ক�ষমতা:</translation>
 <translation id="143027896309062157">আপনার কম�পিউটারে সব ডেটা �বং আপনার পরিদর�শন করা ওয়েবসাইটগ�লি পড়�ন �বং পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ম�দ�রণ</translation>
+<translation id="1434696352799406980">�টি আপনার শ�র�র পৃষ�ঠা, নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা, সার�� ই��জিন, �বং পিন হওয়া ট�যাবগ�লি প�নরায় সেট করবে। �ছাড়াও �টি সব কটি �ক�সটেনশান অক�ষম করবে �বং  ক�কিজের মতো অস�থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং সংরক�ষিত পাসওয়ার�ডগ�লি সাফ করা হবে না।</translation>
 <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ক�সটেনশান সর��জামদন�ডের প�নঃডিজাইন</translation>
 <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> স�থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা জমা করতে �ায়৷</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL সমর�থিত নয়৷</translation>
+<translation id="1469042717030597817">সক�ষম করা হলে, সিস�টেম মেমরির পরিমাণ কম থাকলে মেমরি থেকে ট�যাব স�বয়ংক�রিয়ভাবে বাতিল করা হয়। ট�যাবপট�টিতে তখনও বাতিল ট�যাবগ�লি দেখা যায় �বং ক�লিক করা হলে সেগ�লি প�নরায় লোড হয়। বাতিল করা ট�যাবগ�লি সম�বন�ধে তথ�য chrome://discards � গিয়ে পাওয়া যায়।</translation>
 <translation id="1470719357688513792">পৃষ�ঠা প�নরায় লোড হওয়ার পরে নত�ন ক�কি সেটিংস প�রভাবিত হবে৷</translation>
 <translation id="1470811252759861213">আপনার সকল কম�পিউটারে আপনার �ক�সটেনশানগ�লি পেতে, <ph name="SIGN_IN_LINK" />।</translation>
 <translation id="14720830734893704">ভার���য়াল কীবোর�ড সহায়তা সক�ষম কর�ন৷</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">পশ��িমী</translation>
 <translation id="1702987929180449188">সক�ষম করা হলে, সর�বনিম�ন স�ক�রীন dp &gt;= ৮০০ �র ডিভাইসগ�লিতে স�ক�রলিংয়ের কারণে সর��জম দণ�ড কখনোই ল�কানো হবে না। তবে পৃষ�ঠার বিষয়বস�ত� পূর�ণস�ক�রীনে গেলে, তখন �টি আড়াল করা হবে।</translation>
 <translation id="1707463636381878959">অন�য ব�যবহারকারীদের সাথে �ই নেটওয়ার�ক ভাগ কর�ন</translation>
+<translation id="1708199901407471282">নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা থেকে �কটি প�রস�তাবিত ওয়েবপৃষ�ঠা খোলার সময় যদি প�রস�তাবটির জন�য ইতোমধ�যে �কটি ট�যাব খোলা থাকে, তাহলে নত�ন ট�যাবে প�রস�তাবটি খোলার পরিবর�তে যেটি খোলা আছে সেটিতে �লে যায়।</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(নিষ�ক�রিয়)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">জিপ করা ব�যর�থ হয়েছে, অপ�রত�যাশিত ত�র�টি: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">অবৈধ ব�যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার�ড৷</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="174773101815569257">মাউস লক</translation>
 <translation id="1749854530031883739">উইন�ডোগ�লির পিছনে থাকা TouchView � (সর�বাধিক মোড) ব�যবহৃত ধূসর উইন�ডো ব�যাকড�রপগ�লি, যা বড় করা যায় না৷</translation>
-<translation id="17513872634828108">খোলা ট�যাব</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন�ধ ট�যাবটি প�&amp;নঃরায় খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�িত�র ব�লক করা পরি�ালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সর�বাধিক দেখা</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD কার�ড শনাক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর�ব</translation>
 <translation id="1903219944620007795">পাঠ�য ইনপ�ট করতে,উপলভ�য ইনপ�ট পদ�ধতি দেখার জন�য �কটি ভাষা নির�বা�ন কর�ন৷</translation>
+<translation id="1908104546835846726">শেল�ফে ইনপ�ট মেন� দেখান</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ফ�রেম &amp;তথ�য দেখ�ন</translation>
 <translation id="1909880997794698664">আপনি কি �ই ডিভাইসটিকে কিয়স�ক মোডে স�থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ��িত?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google �ই ফোনে �কটি বিজ��প�তি পাঠিয়েছে। খেয়াল কর�ন যে, Bluetooth �র মাধ�যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে ১০০ ফ�ট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। �টি কোনো ধরনের সমস�যার কারণ হলে, আপনি &lt;a&gt;সাময়িকভাবে �ই বৈশিষ�ট�যটি অক�ষমিত করতে পারেন&lt;/a&gt;।</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">আপনার স�ক�রীন �াল� �বং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" বল�ন</translation>
 <translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="1947424002851288782">জার�মান কীবোর�ড</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ছদ�মবেশী মোডে গেলে তা আপনার নিয়োগকর�তা, আপনার ইন�টারনেট পরিষেবা প�রদানকারী অথবা আপনি যে ওয়েবসাইটগ�লি ঘ�রে দেখেন, তাদের থেকে আপনার ব�রাউজ করা ল�কায় না।</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google প�রোফাইল ফটো (লোড হ��ছে)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">�কটি পৃষ�ঠা স�ক�রোল কর�ন</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে �কাধিক শংসাপত�র রয়েছে, �র মধ�যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR আর�কাইভ</translation>
 <translation id="203168018648013061">সিঙ�ক ত�র�টি: দয়া করে Google ড�যাশবোর�ডের মাধ�যমে সিঙ�ক প�নরায় সেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="2031695690821674406">যখন ব�যবহারকারীর দ�বারা কোনো অ�যাকাউন�ট স�স�পষ�টরূপে নির�বা�ন করা হয়, তখন পৃষ�ঠা লোড করার সময় প�রমাণপত�রাদি স�বতঃপূর�ণ করার বদলে পাসওয়ার�ডগ�লির পূরণ করা৷</translation>
+<translation id="2031925387125903299">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পিতামাতার সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনাকে প�রমাণীকরণ করতে �েষ�টা করার সময় কিছ� ত�র�টি হয়েছিল৷  দয়া করে আপনার লগ-ইন শংসাপত�রাদি আবার পরীক�ষা করে আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft শংসাপত�র টেম�পলেট নাম</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ক�কিজ অবর�দ�ধ করা অবিরত কর�ন</translation>
@@ -931,7 +935,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2379281330731083556">সিস�টেম কথোপকথন ব�যবহার করে ম�দ�রণ কর�ন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> সাইন আউট ব�যবহারকারী৷</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL �র ভিত�তিতে মিল</translation>
-<translation id="2383034317918297467">বহ�উপযোগী ক�ষেত�রের ড�রপডাউনকে কখনো কখনো URLগ�লির �েয়ে প�রস�তাবনা শিরোনামকে বেশি স�পষ�টরূপে দেখাতে বাধ�য করে।</translation>
 <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর�ড</translation>
 <translation id="2385700042425247848">পরিষেবার  নাম:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">সাইন আউট তখনই সম�ভব যখন সাইন ইন করা থাকবে৷</translation>
@@ -1004,6 +1007,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2482081114970574549">কোনো ওয়েবদর�শন-ভিত�তিক ফ�লো �র পরিবর�তে আইফ�রেম-ভিত�তিক সাইন-ইন ফ�লো ব�যবহার করে।</translation>
 <translation id="2482878487686419369">বিজ��প�তিগ�লি</translation>
 <translation id="2485056306054380289">সার�ভার CA শংসাপত�র:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">যোগদান কর�ন</translation>
 <translation id="2489316678672211764">�কটি প�লাগ ইন <ph name="PLUGIN_NAME" /> কোনো প�রতিক�রিয়া করছে না৷</translation>
 <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation>
 <translation id="2489435327075806094">পয়েন�টারের গতি:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2653266418988778031">যদি আপনি কোনও সার�টিফিকেশন অথোরিটি (CA) শংসাপত�র ম�ছে থাকেন তবে আপনার ব�রাউজার সেই CA দ�বারা ইস�য� করা কোনও শংসাপত�রকে আর বিশ�বাস করবে না৷</translation>
 <translation id="265390580714150011">ক�ষেত�রের মান</translation>
 <translation id="2655386581175833247">ব�যবহারকারীর শংসাপত�র:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">পরীক�ষার জন�য মার�কেট URL সেট করে</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ইভেন�ট</translation>
 <translation id="2661146741306740526">১৬x৯</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome  ওয়েব বাজার</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2706892089432507937">USB ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="2707024448553392710">কম�পোনেন�ট ডাউনলোড হ��ছে</translation>
 <translation id="270921614578699633">�র উপর গড়</translation>
-<translation id="2709516037105925701">স�বয়ংপূরণ</translation>
 <translation id="271033894570825754">নত�ন</translation>
 <translation id="271083069174183365">জাপানী ইনপ�ট সেটিংস</translation>
 <translation id="2711605922826295419">অ�যাপ�লিকেশানগ�লির ফাইল অ�যাসোসিয়েশন</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation>
 <translation id="2773948261276885771">পৃষ�ঠা সেট কর�ন</translation>
 <translation id="2776441542064982094">দেখে মনে হ��ছে নেটওয়ার�কে নিবন�ধিত করার জন�য সেখানে কোনো ডিভাইস নেই৷ যদি আপানার ডিভাইস �াল� থাকে �বং ইন�টারনেটে সংয�ক�ত থাকে, তবে �টির নির�দেশনার ম�যান�য়ালের নির�দেশাবলী ব�যবহার করে �টিকে নিবন�ধিত করার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
+<translation id="2778107779445548489">আপনার পিতা বা মাতা �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="2778459533137481732">অন�মতিগ�লির কালোতালিকা</translation>
 <translation id="2779552785085366231">�ই পৃষ�ঠাটি অ�যাপ�লিকেশান ল���ারে যোগ করা যেতে পারে</translation>
 <translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2819994928625218237">&amp;কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
 <translation id="2822854841007275488">আরবি</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ভাসমান ভার���য়াল কীবোর�ড।</translation>
-<translation id="2824775600643448204">ঠিকানা �বং অন�সন�ধান দণ�ড</translation>
 <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর�বজনীন কী</translation>
 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব�যবহার করে �ই সংযোগটি �নক�রিপ�টেড �বং প�রমাণীকৃত করা হয়েছে �বং কী �ক�স�ে��জ প�রক�রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব�যবহার করে৷</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi নেটওয়ার�কের সাথে সংযোগ কর�ন</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="2850124913210091882">ব�যাকআপ নিন</translation>
 <translation id="2850541429955027218">থীম জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 টি ভিডিও</translation>
-<translation id="2854481923983207972">জোরপূর�বক দেখানো আপডেট মেন� ব�যাজ</translation>
 <translation id="2856903399071202337">ক�যামেরা ব�যতিক�রমগ�লি</translation>
 <translation id="2857421400871862029">যখন কোনো সাইট মাউস কার�সার অক�ষম করার �েষ�টা করে তখন জিজ��াসা করবে (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">�কটি মোবাইল নেটওয়ার�ক �য়ন কর�ন</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3116361045094675131">ইউকে কীবোর�ড</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ভাসমান ভার���য়াল কীবোর�ড সক�ষম/অক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সহায়তা</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ডিফল�ট সারাংশ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�ই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি প�নরায় সেট কর�ন</translation>
 <translation id="3122162841865761901">বিকাশকারী সর��জামগ�লির পরীক�ষা</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">জাপানির জন�য হস�তাক�ষর ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
+<translation id="3264547943200567728">আপনার Chromebox �র নেটওয়ার�ক স�থাপন করতে ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="3265459715026181080">উইন�ডো বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="3267271790328635957">শ�ধ�মাত�র PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�কাধিক ফাইলের স�বয়ংক�রিয় ডাউনলোডগ�লির ম��জ�রি দেওয়া অবিরত রাখ�ন</translation>
@@ -1726,7 +1727,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3470502288861289375">অন�লিপি করা হ��ছে...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">স�ক�রীন ম�যাগনিফায়ার</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google স�প�রেডশীট</translation>
-<translation id="3476562422322503095">সক�ষম করা হলে, আপডেট মেন� আইটেমটি পরীক�ষা করতে ব�যবহারের জন�য মার�কেট URL সেট করে।</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ালাতে ডান-ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="347785443197175480">আপনার ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন অ�যাক�সেস করতে <ph name="HOST" /> �র ম��জ�রি অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS Chrome �র সঙ�গে থাকা মেঘ ম�দ�রণের সঙ�গে সংয�ক�ত ক�লাসিক ম�দ�রণগ�লির জন�য উন�নত সেটিংগ�লি সক�ষম করে। �ই ফ�ল�যাগ পরিবর�তন করার পর ম�দ�রণগ�লি আবার সংয�ক�ত করা আবশ�যক।</translation>
@@ -1783,7 +1783,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ টাইপ কর�ন অথবা ল�কাতে Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব�যর�থ হয়েছে (ত�র�টি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock প�রায় প�রস�ত�ত</translation>
-<translation id="3549644494707163724">আপনার নিজস�ব সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে সমস�ত সিঙ�ক হওয়া ডেটা �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com � যান...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস�করণটি পান</translation>
 <translation id="3551117997325569860">প�রক�সি সেটিংস পরিবর�তন করতে, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" সেটিং সক�ষম কর�ন৷</translation>
@@ -1940,7 +1939,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3736520371357197498">আপনি যদি আপনার নিরাপত�তার ���কিগ�লি ব��তে পারেন, তাহলে ক�ষতিকারক প�রোগ�রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />অস�রক�ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">প�নরাবৃত�তির আগের বিলম�ব:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">কাস�টম সারাংশ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> �খন অ�যাডমিন কনসোলে প�রদর�শিত হবে</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ড�রাইভে আপনার মিডিয়া ডিভাইসের ফটো �বং ভিডিওগ�লির ব�যকআপ নিন৷</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ভার���য়াল কীবোর�ডের জন�য সেটিংস পৃষ�ঠা থেকে অঙ�গভঙ�গি টাইপিং বিকল�পটি সক�ষম/অক�ষম কর�ন।</translation>
@@ -2011,7 +2009,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3827774300009121996">&amp;পূর�ণ স�ক�রীণ</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ব�কমার�কগ�লি খ��জ�ন</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> রূপে সাইন ইন হয়েছেন...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ফা�কা পাসফ�রেজের অন�মতি নেই৷</translation>
 <translation id="3829932584934971895">সরবরাহকারীর প�রকার:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">প�রবেশ করা উইন�ডোর ওভারভিউ মোড</translation>
 <translation id="383161972796689579">�ই ডিভাইসের মালিক নত�ন ব�যবহারকারী জোড়া অক�ষম করেছে</translation>
@@ -2055,7 +2052,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3899879303189199559">�ক বছরের বেশি  অফ লাইন</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-� সংযোগ করা হ��ছে</translation>
-<translation id="3904769015302397640">�কটি পাঠক মোড বোতাম ক�লিক, �টিকে নেভিগেট করার পরিবর�তে �কটি ওয়েব পৃষ�ঠার পাঠক মোড সংস�করণটিকে স�লাইড আপ করে</translation>
 <translation id="3905761538810670789">অ�যাপ�লিকেশান মেরামত কর�ন</translation>
 <translation id="3908501907586732282">�ক�সটেনশন সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="3909791450649380159">ছেদ&amp;ন</translation>
@@ -2116,7 +2112,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{১টি ঠিকানা}one{ #টি ঠিকানা}other{ #টি ঠিকানা}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">�কটি অজানা বিক�রেতা থেকে ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="3984413272403535372">�ক�সটেনশন স�বাক�ষরের সময় ত�র�টি৷</translation>
-<translation id="3986886131294295222">সক�ষম করা হলে, অ�যাপ�লিকেশান মেন�তে �কটি "Chrome আপডেট কর�ন" আইটেম প�রদর�শিত হবে।</translation>
 <translation id="3987970780975473420">বাস�তবিক ওয়েব সক�ষম কর�ন।</translation>
 <translation id="3990375969515589745">বিকাশকারী সর��জামগ�লি পরীক�ষা করা সক�ষম করে৷ স�বতন�ত�র পরীক�ষাসমূহ টগল করতে বিকাশকারী সর��জামগ�লির সেটিংস প�যানেল ব�যবহার করে।</translation>
 <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation>
@@ -2154,6 +2149,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4062251648694601778">আপনার <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র মজা নিন৷ কোনো প�রশ�ন আছে? আপনি যখন খ�শি স�থিতি ট�রেতে থাকা "?" � ক�লিক করে সহায়তা নিতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4065876735068446555">আপনি যে নেটওয়ার�কটি <ph name="NETWORK_ID" /> ব�যবহার করছেন সেটির জন�য অপনাকে �টির লগ ইন পৃষ�ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
 <translation id="4068506536726151626">�ই পৃষ�ঠাতে নিম�নলিখিত সাইটগ�লি থেকে উপাদানগ�লি রয়েছে যা আপনার অবস�থান নির�ধারণ করছে:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">ক�যান�টনীজ ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: সাইন ইন ত�র�টি</translation>
 <translation id="4072248638558688893">তামিল কীবোর�ড (ফোনেটিক)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ইমেল স�বাক�ষরকারীর শংসাপত�র</translation>
@@ -2388,7 +2384,9 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4449996769074858870">�ই ট�যাবটি অডিও প�লে করছে৷</translation>
 <translation id="4450974146388585462">নির�ণয় কর�ন</translation>
 <translation id="4454939697743986778">�ই শংসাপত�রটি আপনার সিস�টেম প�রশাসক দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  নেটওয়ার�কে যোগ দিন</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites সক�ষম করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="4462159676511157176">কাস�টম নাম সার�ভার</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ব�রাজিলিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ওয়েব দোকান গ�যালারি</translation>
@@ -2402,6 +2400,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4479812471636796472">ইউ�স দভোরাক কীবোর�ড</translation>
 <translation id="4481249487722541506">প�যাক না করা �ক�সটেনশন লোড কর�ন...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">বেলজিয়ান কীবোর�ড</translation>
+<translation id="4491452711366281322">অন�মোদিত নয়</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />'-�র অন�সন�ধান ফলাফল</translation>
 <translation id="4495021739234344583">অ-তালিকাভ�ক�ত �বং প�নরায় আরম�ভ কর�ন</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�ই পৃষ�ঠাতে দেখাবেন না</translation>
@@ -2658,7 +2657,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4883993111890464517">�ই �ক�সটেনশানটি ক�ষতিগ�রস�ত হয়ে থাকতে পারে৷ আবার ইনস�টল করার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">তামিল কীবোর�ড (টাইপরাইটার)</translation>
-<translation id="488726935215981469">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে আপনার ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে �টি নি�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="4887424188275796356">সিস�টেম প�রদর�শকের মাধ�যমে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ট�যাব ২</translation>
@@ -2689,6 +2687,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="4927301649992043040">প�যাক �ক�সটেনশন</translation>
 <translation id="4927753642311223124">�খানে দেখার কিছ� নেই , �গিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="4929925845384605079">শেল�ফ ব�যানারে যোগ কর�ন �র প�রদর�শন সক�ষম করে যা �কজন ব�যবহারকারিকে কোনো ওয়েব অ�যাপ�লিকেশানকে তাদের শেল�ফে বা অন�য কোনো প�ল�যাটফর�ম নির�দিষ�ট সমত�ল কিছ�তে যোগ করার অন�রোধ জানায়।</translation>
+<translation id="4930497775425430760">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পিতা বা মাতার সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-� �ম�বেড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="493571969993549666">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীকে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="4938972461544498524">টা�প�যাড সেটিংস</translation>
@@ -2785,7 +2784,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ব�কমার�ক পরি�ালক</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;বিকাশকারী সর��জামসমূহ</translation>
-<translation id="511300111697536864">সক�ষম করা হলে, অ�যাপ�লিকেশান মেন� বোতামে �কটি আপডেট ব�যাজ প�রদর�শিত হবে।</translation>
 <translation id="5113739826273394829">আপনি �ই প�রতিকৃতিতে ক�লিক কর�ন, আপনি �ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টি ম�যান�য়ালি লক করবেন৷ পরবর�তী সময়ে, আপনাকে প�রবেশ করার জন�য আপনার পাসওয়ার�ড টাইপ করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ফাইল বিশ�লেষণ করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="5116628073786783676">�ইরূপে অডিও সংর&amp;ক�ষণ কর�ন...</translation>
@@ -2795,7 +2793,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5120068803556741301">তৃতীয় পক�ষের ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ওয়েবসাইট শনাক�ত করার জন�য �ই শংসপত�রটিকে বিশ�বাস কর�ন৷</translation>
 <translation id="5121130586824819730">আপনার হার�ড ডিস�ক পূর�ণ৷ দয়া করে অন�য কোনো স�থানে সংরক�ষণ কর�ন অথবা হার�ড ডিস�কে আরো জায়গা তৈরী কর�ন৷</translation>
-<translation id="5125005330726790595">জোরপূর�বক দেখানো আপডেট মেন� আইটেম</translation>
 <translation id="5125751979347152379">অকার�যকর URL৷</translation>
 <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার�ক সংযোগগ�লি পরি�ালনা কর�ন</translation>
 <translation id="5128590998814119508">প�রদর�শন তালিকা 2D ক�যানভাস</translation>
@@ -2808,7 +2805,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5137501176474113045">�ই আইটেমটি ম�ছে দিন</translation>
 <translation id="5137929532584371582">১৬</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;খ�ল�ন</translation>
-<translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত�রের সাথে সিঙ�ক করা পাসওয়ার�ডগ�লি �নক�রিপ�ট কর�ন৷</translation>
 <translation id="5143374789336132547">আপনি হোম বোতাম ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠা দেখানো হবে তা <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ক�সটেনশানটি পরিবর�তন করেছে।</translation>
 <translation id="5143712164865402236">পূর�ণ স�ক�রিনে প�রবেশ কর�ন</translation>
 <translation id="5144820558584035333">হাঙ�গ�ল ৩ সেট (390)</translation>
@@ -3165,8 +3161,8 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ�য প�রকাশ করবেন না তা নিশ��িত কর�ন।</translation>
 <translation id="5620612546311710611">ব�যবহারের পরিসংখ�যান</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader � PDF খ�ল�ন</translation>
+<translation id="5623842676595125836">লগ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">পাসওয়ার�ডগ�লি পরি�ালনা কর�ন</translation>
-<translation id="5624407043686221179">বহ�উপযোগী ক�ষেত�রের ড�রপডাউনে শিরোনামগ�লির উপর গ�র�ত�বারোপ কর�ন</translation>
 <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">আপনি হোম বোতামটি ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="5627259319513858869">পরীক�ষামূলক ক�যানভাস বৈশিষ�ট�যের ব�যবহার সক�ষম করে যেগ�লি �খনো বিকাশে রয়েছে৷</translation>
@@ -3192,6 +3188,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5669267381087807207">সক�রিয় করা হ��ছে</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ক�রেডিট কার�ড সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="5671961047338275645">সাইটগ�লি পরি�ালনা কর�ন</translation>
+<translation id="5675224880872496917">পৃষ�ঠা সামগ�রী স�ক�রোল করার সময় সহজে �নিমেশান কর�ন</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> � গিয়ে যেকোনো ডিভাইস থেকে আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
 <translation id="5677503058916217575">পৃষ�ঠার ভাষা:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">অবর�দ�ধ</translation>
@@ -3329,6 +3326,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5854409662653665676">আপনি যদি প�রায়শই সমস�যার সম�ম�খীন হন তবে আপনি �ই মডিউলটির সাহায�যে সমস�যাটির সমাধান করতে নিম�নলিখিতটি �েষ�টা করে দেখতে পারেন:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">স�লাইস</translation>
 <translation id="5855119960719984315">উইন�ডো স�ই� কর�ন</translation>
+<translation id="5855235287355719921">আপনার পরি�ালক �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যাবলী সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="5857090052475505287">নত�ন ফোল�ডার</translation>
 <translation id="5859272821192576954">আপনি Hangouts ব�যবহার করার জন�য �কদম তৈরি</translation>
@@ -3382,7 +3380,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="5946591249682680882">আইডি প�রতিবেদন কর�ন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ব�যক�তিগত নেটওয়ার�ক য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="5951823343679007761">কোনও ব�যাটারি নেই</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments থেকে ঠিকানা �বং ক�রেডিট কার�ড দেখান</translation>
 <translation id="5956585768868398362">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটিকে অন�সন�ধান পৃষ�টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">আরো বিকল�পগ�লি</translation>
 <translation id="5958529069007801266">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী</translation>
@@ -3508,6 +3505,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> বর�তমানে আপনার ডিফল�ট ব�রাউজার নয়৷</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ম�দ�রণ পূর�বরূপ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ওহো! �ই পৃষ�ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে আপনার পিতামাতাকে জিজ��াসা করতে হবে।</translation>
 <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব�যবহারের জন�য �ই ফাইলটি সংরক�ষণ কর�ন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক�লিক কর�ন, �বং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল�প নির�বা�ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> অন�সন�ধানের জন�য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপ�ন</translation>
 <translation id="6154697846084421647">বর�তমানে সাইন ইন আছে</translation>
@@ -3530,7 +3528,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6187344976531853059">অন�য ডেস�কটপে উইন�ডোগ�লি স�থানান�তরিত করার ফলে অপ�রত�যাশিত আ�রণ দেখা হতে পারে।</translation>
 <translation id="6188939051578398125">নাম বা ঠিকানা লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="6190552617269794435">কাছাকাছি থাকা ডিভাইসগ�লিতে সংযোগের প�র�েষ�টা বাতিল হবে৷ সমস�ত স�থানীয় সহ-উপস�থিতি ডেটা সরিয়ে দেওয়া হবে �বং সহ-উপস�থিতি ব�যবহার করছে �মন অ�যাপ�লিকেশানগ�লি কাজ করা বন�ধ করতে পারে৷ আপনি কি নিশ��িত?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">ভয়েস অন�সন�ধান</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ক�সটেনশান আপনার প�রক�সী সেটিংস নিয়ন�ত�রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই কর�ন না কেন �টি তার পরিবর�তন করতে, সেখানে জোর করে প�রবেশ বা সেটি ল�কিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি ব��তে না পারেন কেন �ই পরিবর�তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম�ভবত �টি �াইছেন না।</translation>
 <translation id="6197069657937512958">পরীক�ষামূলক শংসাপত�রাদির ব�যবস�থাপক  API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">সাইন আউট করে আবার সাইন ইন কর�ন...</translation>
@@ -3623,13 +3620,11 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6341850831632289108">আপনার শারীরিক অবস�থান সনাক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="634208815998129842">কার�য পরি�ালক</translation>
 <translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার�ক সংযোগের তালিকা অ�যাক�সেস করে</translation>
-<translation id="6344783595350022745">পাঠ�য সাফ কর�ন</translation>
 <translation id="6345221851280129312">অজানা আকার</translation>
 <translation id="6347003977836730270">তথ�যদণ�ডের পরিবর�তে, থাকা নত�ন অন�বাদ বাবল UX সক�ষম কর�ন৷</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�নক�রিপটেড মিডিয়া �ক�সটেনশানগ�লি</translation>
 <translation id="6348657800373377022">কম�বো বাক�স</translation>
 <translation id="6349839454356033837">মিডিয়া প�লে করতে Android �র সমস�যা হ��ছে।</translation>
-<translation id="635270224102759104">আপডেট মেন� আইটেমের সারাংশ</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ক�রোয়েশিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player স���য় সেটিংস...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> পরিবারে স�বাগতম৷ �টি কোনো সাধারণ কম�পিউটার নয়৷</translation>
@@ -3794,7 +3789,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> �র কম</translation>
 <translation id="6593868448848741421">সেরা</translation>
 <translation id="6596092346130528198">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটিকে নত�ন ট�যাব পৃষ�ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�নক�রিপশন বিকল�পগ�লি</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock অক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation>
 <translation id="6597017209724497268">নম�নাগ�লি</translation>
@@ -3916,6 +3910,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6809448577646370871">Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লির জন�য কাস�টম উইন�ডো সাইক�লিং।</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে র�ট হিসাবে �ালনা করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="6812841287760418429">পরিবর�তন রাখ�ন</translation>
+<translation id="6814124696888326520">সহজে ইনপ�ট পদ�ধতির পরিবর�তন �বং ভয়েস ইনপ�ট, হাতেরলেখা �বং ইমোজির মতো আরো ইনপ�ট বৈশিষ�ট�যগ�লিতে অ�যাক�সেসের জন�য।</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ব�যবহারকারী স�য�ই� কর�ন</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> শনাক�ত করেছে যে হয়ত আপনার ব�রাউজারের সেটিংস আপনাকে না জানিয়ে পরিবর�তন করা হয়েছে৷ আপনি কি সেগ�লিকে আগের মতন ডিফল�ট সেটিংস � রিসেট করতে �ান?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">সম�পাদনা</translation>
@@ -3964,6 +3959,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="6878261347041253038">দেবনাগরী কীবোর�ড (ফোনেটিক)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">�ই পৃষ�ঠাতে �িত�রগ�লি ব�লক করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সাহায�য</translation>
+<translation id="6885771755599377173">সিস�টেম তথ�যের পূর�বরূপ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">নত�ন &amp;ট�যাবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU রাস�টারাইজেশান</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
@@ -4086,7 +4082,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7059858479264779982">স�বয়ংক�রিয় ল��� সেট কর�ন</translation>
 <translation id="7061692898138851896">স�বয়ংক�রিয়ভাবে পাসওয়ার�ডগ�লি সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="7063129466199351735">শর�টকাটগ�লি প�রক�রিয়া করা হ��ছে...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">যখন �ই ফ�ল�যাগ �বং জোরপূর�বক দেখানো আপডেট মেন� আইটেম ফ�ল�যাগ সক�ষম করা হয়, তখন আপডেট মেন� আইটেমটির নী�ে �কটি সারাংশ প�রদর�শিত হবে।</translation>
 <translation id="7065223852455347715">�ই ডিভাইসটি �মন �কটি মোডে লক হয়েছে যা �ন�টারপ�রাইজ তালিকাভ�ক�তি প�রতিরোধ করে৷ যদি আপনি ডিভাইসটিকে তালিকাভ�ক�ত করতে �ান তবে আপনাকে প�রথমে ডিভাইস প�নর�দ�ধারের মধ�য দিয়ে যেতে হবে৷</translation>
 <translation id="7065534935986314333">সিস�টেম সম�বন�ধে</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-�র সাথে সংযোগ করতে ব�যর�থ৷</translation>
@@ -4192,10 +4187,12 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7224023051066864079">সাবনেট ম�খোশ:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার�কের প�রকার হারিয়ে গেছে</translation>
 <translation id="7231224339346098802">কতগ�লি অন�লিপি ম�দ�রণ করতে �ান (1 বা বেশি) তার নির�দেশ দিতে �কটি সংখ�যা ব�যবহার কর�ন৷</translation>
+<translation id="7231308970288859235">উফ! �ই পৃষ�ঠাটি দেখা ঠিক হবে কিনা তা আপনার পিতা বা মাতাকে জিজ��াসা করা প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙ�লের ছাপ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত�র বিষয় বিকল�প নাম</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক�লায়েন�ট শংসাপত�র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� সাইন ইন কর�ন৷</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�কটি নত�ন ট�যাবে "Ok Google" বল�ন �বং google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">নত�ন সাইটগ�লি আপনি প�রথম বারের মত ঘ�রে দেখার সময় আপনার পরি�ালকের সেগ�লি অন�মোদন দেওয়ার প�রয়োজন হওয়ার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="724691107663265825">সম�ম�খের সাইটটিতে ম�যালওয়�যার আছে</translation>
 <translation id="725109152065019550">দ�ঃখিত, আপনার প�রশাসক আপনার অ�যাকাউন�টে বাহ�যিক স���য়স�থান অক�ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="7252661675567922360">লোড করবেন না</translation>
@@ -4246,7 +4243,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7329154610228416156">�টি �কটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব�যবহারের জন�য কনফিগার করা থাকায় সাইন ইন ব�যর�থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="7331786426925973633">গতি, সরলতা, �বং নিরাপত�তার জন�য নির�মিত �কটি ওয়েব ব�রাউজার</translation>
 <translation id="733186066867378544">ভৌগলিক-অবস�থান ব�যতিক�রম</translation>
-<translation id="7331991248529612614">পাঠক মোড বোতাম অ�যানিমেশান সক�রিয় কর�ন</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock বর�তমানে অন�পলব�ধ৷ অন�গ�রহ করে পরে আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, �কক শংসাপত�র</translation>
 <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক�ষা কর�ন</translation>
@@ -4436,7 +4432,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7607002721634913082">বিরাম দেওয়া</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ট�যাবলেট সাইট অন�রোধ কর�ন</translation>
 <translation id="7609816802059518759">সাইন করার সময় �বং তার সাথে নির�দিষ�ট সময় পর পর প�রারম�ভের সময়, �াইল�ড অ�যাকাউন�টগ�লির সনাক�তকরণ সক�ষম কর�ন৷</translation>
-<translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ�যেই �মন ডেটা আছে যা Google অ�যাকাউন�টের পাসওয়ার�ডের কোনো ভিন�ন সংস�করণ ব�যবহারের দ�বারা �নক�রিপ�ট করা হয়৷ দয়া করে �টিকে নী�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;কোনও ক�কি নির�বা�িত নেই&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">আনস�যান�ডবক�সড প�লাগ ইনগ�লি অবর�দ�ধ করা পরি�ালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="761779991806306006">কোনো পাসওয়ার�ড সংরক�ষিত হয়নি৷</translation>
@@ -4518,7 +4513,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7756363132985736290">শংসাপত�র ইতিমধ�যে বিদ�যমান৷</translation>
 <translation id="7757425985031934767">স�পর�শ প�রবর�তিত ড�র�যাগ �বং ড�রপ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটিকে শ�র�র পৃষ�টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">কোনো সারাংশ দেখাবেন না</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�কবার ঘ�রে দেখ�ন</translation>
@@ -4615,6 +4609,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="7892500982332576204">শিশ� অ�যাকাউন�ট সনাক�তকরণ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">আপনার কম�পিউটার থেকে ফটো, সঙ�গীত ও অন�য মিডিয়াতে অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফল�ট)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ওহো, �ই পৃষ�ঠাটি অ�যাক�সেস করতে <ph name="NAME" /> �র থেকে আপনার অন�মতির প�রয়োজন৷</translation>
 <translation id="78957024357676568">বাম</translation>
 <translation id="7896906914454843592">মার�কিন প�রসারিত কীবোর�ড</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ভবিষ�যতে, আপনার সরানোযোগ�য ডিভাইসটিকে আনপ�লাগ করার আগে ফাইল অ�যাপ�লিকেশান থেকে �টি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ��িত হয়ে নিন। অন�যথায় আপনি হয়তো ডেটা হারাতে পারেন।</translation>
@@ -4748,7 +4743,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8069615408251337349">Google মেঘ ম�দ�রণ</translation>
 <translation id="8071942001314758122">শ�ধ�মাত�র তিন বার "Ok Google" বল�ন</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ট�যাবগ�লি পিন কর�ন</translation>
-<translation id="8075539548641175231">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে <ph name="TIME" /> � আপনার ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে �টি নি�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="8079530767338315840">প�নরাবৃত�তি কর�ন</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ড�রাইভের মাধ�যমে ১০০ GB বিনামূল�যে পান</translation>
 <translation id="8088137642766812908">সাবধান, �ই বৈশিষ�ট�যটি খারাপ হতে পারে</translation>
@@ -4975,7 +4969,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8408402540408758445">প�রাক সংগ�রহিত অন�সন�ধান ফলাফলগ�লি</translation>
 <translation id="8410073653152358832">�ই ফোনটি ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8410619858754994443">নিশ��িত পাসওয়ার�ড:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">আপনাকে �কই পাসফ�রেজ অবশ�যই দ�'বার প�রবেশ করাতে হবে৷</translation>
 <translation id="8412586565681117057">দ�র�ত ইনপ�ট পদ�ধতি</translation>
 <translation id="8418113698656761985">রোমানিয় কীবোর�ড</translation>
 <translation id="8418240940464873056">হা��জা মোড</translation>
@@ -5062,7 +5055,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8546306075665861288">�িত�র ক�যাশে</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">�রিত�র</translation>
-<translation id="8550022383519221471">আপনার ডোমেনের জন�য সিঙ�ক পরিষেবা উপলব�ধ নেই৷</translation>
 <translation id="855081842937141170">ট�যাব পিন কর�ন</translation>
 <translation id="8551388862522347954">লাইসেন�সগ�লি</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ওহো! দেখে মনে হ��ছে আপনার শংসাপত�রগ�লিতে কিছ� সমস�যা রয়েছে৷ দয়া করে নিশ��িত কর�ন যে আপনি সঠিকভাবে সাইন ইন করছেন �বং আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
@@ -5092,6 +5084,7 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নত�ন ট�যাবে &amp;খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8589311641140863898">পরীক�ষামূলক �ক�সটেনশন APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ কর�ন</translation>
+<translation id="8591846766485502580">আপনার পিতামাতার কেউ �কজন �ই সাইটটি অবর�দ�ধ করার কারণে আপনি �ই বার�তাটি দেখতে পা��ছেন।</translation>
 <translation id="8592071947729879125">আইফ�রেম অন�মতি সীমাবদ�ধ কর�ন।</translation>
 <translation id="859285277496340001">শংসাপত�রটি প�রত�যাহার করা হয়েছে কিনা তা যা�াই করতে শংসাপত�রটি কোনও কারিগরীকে নির�দিষ�ট করে না৷</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন ইন কর�ন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড�যাশবোর�ডে<ph name="END_LINK" />আপনার সিঙ�ক করা ডেটা পরি�ালনা কর�ন৷</translation>
@@ -5159,7 +5152,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="8678648549315280022">ডাউনলোড সেটিংস পরি�ালনা কর�ন...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস �বং অন�যান�য সেটিংস পেতে সাইন ইন কর�ন। �ছাড়াও আপনি স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় সাইন ইন করবেন।</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, উত�তর, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">অ�যাকাউন�ট সাইন-ইন বিশদ তারিখ সীমার বাইরে৷</translation>
 <translation id="8684255857039823328">পাসওয়ার�ড সংরক�ষিত হয়েছে। �খানে <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> গিয়ে যেকোনো ডিভাইস থেকে আপনার পাসওয়ার�ডগ�লি অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
 <translation id="8686213429977032554">�ই ড�রাইভ ফাইল �খনো ভাগ করা হয়নি</translation>
 <translation id="8687485617085920635">পরবর�তী উইন�ডো</translation>
@@ -5411,7 +5403,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9041603713188951722">�কটি উইন�ডোতে সেটিংস দেখান</translation>
 <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-�র পাসকী লিখ�ন:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">হাঙ�গ�ল মোড</translation>
-<translation id="9050666287014529139">পাসফ�রেজ</translation>
 <translation id="9052208328806230490">আপনি আপনার ম�দ�রকগ�লি <ph name="EMAIL" /> অ�যাকাউন�টটি ব�যবহার করে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন�ধীকৃত করেছেন</translation>
 <translation id="9053965862400494292">সিঙ�ক সেট আপের �েষ�টা করার  সময় �কটি ত�র�টি ঘটেছে৷</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox আপডেট করা হ��ছে</translation>
@@ -5482,7 +5473,6 @@ Google ড�রাইভের মধ�যে ফাইলগ�লি আপ-
 <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation>
 <translation id="9154418932169119429">�ই �িত�রটি অফলাইনে উপলব�ধ নয়৷</translation>
 <translation id="91568222606626347">শর�টকাট তৈরি কর�ন...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">সেট আপ হ��ছে...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ওহো! প�রমাণীকরণের সময় �কটি নেটওয়ার�ক যোগাযোগ সমস�যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগ পরীক�ষা কর�ন �বং আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ম�দ�রণ পূর�বরূপ থেকে অনিবন�ধিত মেঘ ম�দ�রণগ�লির নিবন�ধন সক�রিয় কর�ন।</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�ই ব�যক�তিকে ইমেল পাঠান</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index c7ae48a95d8..21c5fe577b6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">UniĂ³ a la xarxa privada</translation>
 <translation id="1064912851688322329">DesconnexiĂ³ del vostre compte de Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Teclat francès del Canadà</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Descart automĂ tic de pestanyes</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensiĂ³ que pot canviar el funcionament de Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensitat del senyal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Llegeix i modifica totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ImpressiĂ³</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Aquesta funciĂ³ restablirĂ  la pĂ gina d'inici, la pĂ gina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. TambĂ© desactivarĂ  totes les extensions i esborrarĂ  les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pĂ gina d'inici Ă©s la pĂ gina Pestanya nova</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nou disseny de la barra d'eines d'extensions</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">A l'esquerra</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar dades al vostre dispositiu de manera permanent.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL no Ă©s compatible.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Si s'activa, les pestanyes es descarten automĂ ticament de la memĂ²ria quan en queda poca al sistema. Les pestanyes descartades encara es poden veure a la barra de pestanyes i es tornen a carregar quan s'hi fa clic. Aneu a l'adreça chrome://discards per obtenir informaciĂ³ sobre les pestanyes descartades.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">La nova configuraciĂ³ de galetes es farĂ  efectiva quan torneu a carregar la pĂ gina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Activa la compatibilitat del teclat virtual.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Occidental</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Si s'activa, la barra d'eines no s'amaga mai quan l'usuari es desplaça per la pàgina des d'un dispositiu amb una pantalla de 800 dp com a mínim. Sí que s'amaga si el contingut de la pàgina es mostra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Comparteix aquesta xarxa amb altres usuaris</translation>
+<translation id="1708199901407471282">En obrir un suggeriment de pĂ gina web des de la pĂ gina Pestanya nova, si ja hi ha una pestanya oberta per al suggeriment, utilitza aquesta pestanya oberta en lloc de carregar el contingut a la pestanya nova.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">S'ha produĂ¯t un error en la compressiĂ³; error inesperat: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">El nom d'usuari o la contrasenya no sĂ³n vĂ lids.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Desactiva WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueig del ratolĂ­</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostra els fons de finestra grisos que s'utilitzen a TouchView (mode maximitzat) darrere de finestres que no es poden maximitzar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestiona el bloqueig d'imatges...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">S'ha detectat una targeta SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">PerĂ­ode de validesa</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Seleccioneu un idioma per veure els mètodes d'introducciĂ³ de text disponibles.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Mostra el menĂº del mètode d'introducciĂ³ al prestatge.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Visualitza la &amp;informaciĂ³ del marc</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Esteu segur que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ha enviat una notificaciĂ³ a aquest telèfon. Tingueu en compte que, amb Bluetooth, el telèfon pot mantenir el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloquejat des d'una distĂ ncia superior a 30 metres. Si en algun moment aixĂ² pot suposar un problema, podeu &lt;a&gt;desactivar la funciĂ³ temporalment&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Digueu "Ok Google" quan la pantalla estigui encesa i desbloquejada</translation>
 <translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualitzaciĂ³.</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclat alemany</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Navegar d'incĂ²gnit no amaga la vostra activitat de navegaciĂ³ a la vostra empresa, al proveĂ¯dor de serveis d'Internet i als llocs web que visiteu.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto del perfil de Google (s'estĂ  carregant)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Es desplaça una pàgina cap amunt</translation>
 <translation id="1956050014111002555">El fitxer contĂ© certificats mĂºltiples, perĂ² cap d'ells no s'ha importat:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arxiu RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronitzaciĂ³: restabliu la sincronitzaciĂ³ mitjançant Tauler de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">S'emplenen les contrasenyes quan l'usuari selecciona un compte de manera explĂ­cita en comptes d'emplenar automĂ ticament les credencials en carregar la pĂ gina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">S'ha produĂ¯t un error quan provĂ vem d'autenticar-vos. Comproveu les vostres credencials d'inici de sessiĂ³ i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Quan hĂ giu creat un usuari supervisat, podeu gestionar-ne la configuraciĂ³ en q
 <translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Tanca la sessiĂ³ de l'usuari <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Coincidència per URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Fa que el menĂº desplegable d'omnibox, de vegades, mostri els tĂ­tols dels suggeriments de manera mĂ©s destacada que no pas els URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Teclat de singalès</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom del servei:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">NomĂ©s es pot tancar la sessiĂ³ si s'ha iniciat abans.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utilitza un flux d'inici de sessiĂ³ basat en iframe en lloc d'un flux de visualitzaciĂ³ web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de CA del servidor:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Vull entrar-hi</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un connector (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no respon.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ahir</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocitat del punter:</translation>
@@ -1126,7 +1130,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emès per aquella entitat.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat d'usuari:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Defineix l'URL del mercat per a les proves</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1156,7 +1159,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositius USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">S'estĂ  baixant el component.</translation>
 <translation id="270921614578699633">Mitjana finalitzada</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="271083069174183365">ConfiguraciĂ³ de la introducciĂ³ en japonès</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associacions de fitxers per a les aplicacions</translation>
@@ -1201,6 +1203,7 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Estableix les pĂ gines</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sembla que no hi ha cap dispositiu disponible per registrar-lo a la xarxa. Si el vostre dispositiu està encès i connectat a Internet, proveu de registrar-lo seguint les instruccions del manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Llista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Aquesta pĂ gina es pot afegir al MenĂº d'aplicacions.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1264,7 +1267,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Sense suggeriments d'escriptura</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Ă€rab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclat virtual flotant</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clau pĂºblica del subjecte</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connexiĂ³ s'ha encriptat i autenticat mitjançant <ph name="CIPHER" /> i fa servir <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connectar a una xarxa Wi-Fi</translation>
@@ -1287,7 +1289,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">CĂ²pia de seguretat</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">VĂ­deo en $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Força la visualitzaciĂ³ de la insĂ­gnia d'actualitzaciĂ³ al menĂº</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Excepcions de la cĂ mera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Pregunta'm quan un lloc intenti desactivar el cursor del ratolĂ­ (opciĂ³ recomanada)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">SelecciĂ³ d'una xarxa mĂ²bil</translation>
@@ -1471,7 +1472,6 @@ No crec que calgui bloquejar aquest lloc.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Teclat anglès</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activa o desactiva el teclat virtual flotant.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Resum predeterminat</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restabliu aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiments d'Eines per a desenvolupadors</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1573,6 +1573,7 @@ Consulteu el vostre correu electrĂ²nic (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) per obtenir
 <translation id="3258281577757096226">ConfiguraciĂ³ 3 (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mètode d'entrada d'escriptura a mà per al japonès</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">No s'ha pogut configurar la xarxa de Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Només PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continua permetent la baixada automĂ tica de diversos fitxers</translation>
@@ -1729,7 +1730,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">S'estĂ  copiant...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Full de cĂ lcul de Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Quan aquesta opciĂ³ estĂ  activada, defineix l'URL del mercat que s'ha de fer servir en les proves de l'element d'actualitzaciĂ³ al menĂº.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Feu clic amb el botĂ³ dret per reproduir <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la cĂ mera i al micrĂ²fon</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS activa les opcions avançades per a les impressores clàssiques connectades a Cloud Print amb Chrome. Les impressores s'han de tornar a connectar després de canviar aquesta marca.</translation>
@@ -1786,7 +1786,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Escriviu Ctrl + Alt + / o Esc per amagar-lo</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error d'actualitzaciĂ³ (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock estĂ  quasi llest</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³</translation>
 <translation id="3549797760399244642">VĂ©s a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automĂ ticament perquè en tingueu sempre la versiĂ³ mĂ©s recent.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Per canviar el servidor intermediari, activeu la configuraciĂ³ "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1943,7 +1942,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <ph name="BEGIN_LINK" />visitar aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" /> abans que no s'hagin suprimit els programes perillosos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Retard abans de la repeticiĂ³:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Resum personalitzat</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ara es mostrarĂ  a la Consola d'administraciĂ³.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea cĂ²pies de seguretat de les fotos i dels vĂ­deos del dispositiu multimèdia a Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activeu o desactiveu l'opciĂ³ d'escriptura gestual a la pĂ gina de configuraciĂ³ del teclat virtual.</translation>
@@ -2014,7 +2012,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation>
 <translation id="3828440302402348524">SessiĂ³ iniciada com a <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Les frases de contrasenya no poder estar buides.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipus de proveĂ¯dor:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Heu entrat al mode de visiĂ³ general de la finestra.</translation>
 <translation id="383161972796689579">El propietari d'aquest dispositiu ha desactivat la possibilitat d'afegir-hi usuaris nous</translation>
@@ -2058,7 +2055,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Fora de línia des de fa més d'un any</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">S'estĂ  connectant amb <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Un clic de botĂ³ del mode de lector llisca cap amunt la versiĂ³ del mode de lector d'una pĂ gina web en lloc d'anar-hi</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repara l'aplicaciĂ³</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activa l'extensiĂ³</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Re&amp;talla</translation>
@@ -2119,7 +2115,6 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adreça}other{# adreces}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositius d'un proveĂ¯dor desconegut</translation>
 <translation id="3984413272403535372">S'ha produĂ¯t un error en signar l'extensiĂ³.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Quan aquesta opciĂ³ estĂ  activada, es mostra un element Actualitza Chrome al menĂº d'aplicacions.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Activa el Web fĂ­sic.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Activa els experiments d'Eines per a desenvolupadors. Utilitzeu el tauler ConfiguraciĂ³ d'Eines per a desenvolupadors per activar o desactivar experiments concrets.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importats</translation>
@@ -2157,6 +2152,7 @@ Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Gaudiu del vostre dispositiu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Teniu cap pregunta? Podeu obtenir ajuda en qualsevol moment fent clic al sĂ­mbol ? de la safata d'estat.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">És possible que la xarxa que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que en visiteu la pĂ gina d'inici de sessiĂ³.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Aquesta pĂ gina contĂ© elements dels llocs segĂ¼ents que fan el seguiment de la vostra ubicaciĂ³:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Mètode d'introducciĂ³ de cantonès</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error d'inici de sessiĂ³</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Teclat tàmil (fonètic)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat del signant del correu electrĂ²nic</translation>
@@ -2392,7 +2388,9 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">En aquesta pestanya s'estĂ  reproduint Ă udio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">DiagnĂ²stic</translation>
 <translation id="4454939697743986778">L'administrador del sistema ha instal·lat aquest certificat.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">ConnexiĂ³ a una xarxa Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Veieu aquest missatge perquè el filtre Google SafeSites està activat.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclat brasiler</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria de Chrome Web Store</translation>
@@ -2406,6 +2404,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclat Dvorak nord-americĂ </translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carrega l'extensiĂ³ desempaquetada...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclat belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">No s'ha aprovat</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultats de la cerca per a "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Cancel·la el registre i reinicia</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No la mostris en aquesta pĂ gina</translation>
@@ -2590,7 +2589,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4791148004876134991">Canvia el comportament de Cmd+` quan s'activa una aplicaciĂ³ de Chrome. Si s'activa aquesta opciĂ³, les Aplicacions de Chrome no es processaran quan es premi Cmd+` des d'una finestra del navegador, i les finestres del navegador no es processaran quan hi hagi una aplicaciĂ³ de Chrome activa.</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Informa d'un problema...</translation>
 <translation id="479280082949089240">Galetes emmagatzemades per aquesta pĂ gina</translation>
-<translation id="4793866834012505469">Restableix el model de veu</translation>
+<translation id="4793866834012505469">Torna a entrenar el model de veu</translation>
 <translation id="479536056609751218">Pàgina web, només HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4801257000660565496">CreaciĂ³ de dreceres a aplicacions</translation>
@@ -2661,7 +2660,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Aquesta extensiĂ³ pot estar malmesa. Torneu-la a instal·lar.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Teclat tĂ mil (mĂ quina d'escriure)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³. Escriviu-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Obre amb el lector del sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostra els detalls</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Pestanya 2</translation>
@@ -2692,6 +2690,7 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueta l'extensiĂ³</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hi ha cap notificaciĂ³, podeu continuar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activa la visualitzaciĂ³ de bĂ ners per afegir al prestatge, que conviden l'usuari a afegir una aplicaciĂ³ web al seu prestatge o bĂ© un equivalent especĂ­fic de la plataforma.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incrustada a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Afegeix un usuari supervisat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ConfiguraciĂ³ del ratolĂ­ tĂ ctil</translation>
@@ -2789,7 +2788,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Eines per a desenvolupadors</translation>
-<translation id="511300111697536864">Quan aquesta opciĂ³ estĂ  activada, es mostra una insĂ­gnia d'actualitzaciĂ³ al botĂ³ del menĂº d'aplicacions.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si feu clic en aquesta icona, bloquejareu aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. La propera vegada, haureu d'escriure la contrasenya per accedir-hi.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">No es pot analitzar el fitxer.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">De&amp;sa l'Ă udio com a...</translation>
@@ -2799,7 +2797,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Mètode d'introducciĂ³ de text de tercers</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confia en aquest certificat per identificar llocs web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">El vostre disc dur Ă©s ple. Deseu-ho en una altra ubicaciĂ³ o allibereu espai del disc dur.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Força la visualitzaciĂ³ de l'element d'actualitzaciĂ³ al menĂº</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no vĂ lid.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestioneu les connexions de xarxa</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Llenços 2D a les llistes de visualitzaciĂ³</translation>
@@ -2812,7 +2809,6 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Suprimeix aquest element</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Obre</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Encripta contrasenyes sincronitzades amb les vostres credencials de Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">L'extensiĂ³ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pĂ gina que es mostra quan feu clic al botĂ³ Inici.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visualitza en pantalla completa</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ConfiguraciĂ³ 3 de hangul (390)</translation>
@@ -3168,8 +3164,8 @@ Premeu qualsevol tecla per continuar explorant.</translation>
 Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estadĂ­stiques d'Ăºs</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Obre el PDF amb Google Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registre</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gestiona les contrasenyes</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Emfatitza els tĂ­tols al menĂº desplegable de l'omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TambĂ© controla la pĂ gina que es mostra quan feu clic al botĂ³ Inici.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet utilitzar funcions de dibuix experimentals que estiguin en desenvolupament.</translation>
@@ -3195,6 +3191,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">S'estĂ  activant</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Desa la targeta de crèdit</translation>
 <translation id="5671961047338275645">GestiĂ³ dels llocs</translation>
+<translation id="5675224880872496917">El contingut es mou suaument en desplaçar-s'hi.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accediu a totes les contrasenyes des de qualsevol dispositiu a <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma de la pĂ gina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloquejat</translation>
@@ -3333,6 +3330,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si teniu problemes sovint, proveu el segĂ¼ent per resoldre la incidència amb aquest mĂ²dul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">canvia de finestra</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Veieu aquest missatge perquè el gestor ha bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activar les funcions de depuraciĂ³</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Ja esteu a punt per accedir a Hangouts</translation>
@@ -3386,7 +3384,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Afegeix una xarxa privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hi ha bateria</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostra les adreces i les targetes de crèdit de Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Aquesta pĂ gina de cerca Ă©s la que esperĂ veu?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">MĂ©s opcions</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuari supervisat</translation>
@@ -3512,6 +3509,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no Ă©s actualment el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">La previsualitzaciĂ³ d'impressiĂ³ ha fallat.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model de dispositiu:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">S'ha de demanar permĂ­s als pares per poder visitar aquesta pĂ gina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Per desar aquest fitxer per utilitzar-lo fora de lĂ­nia, connecteu-vos a una xarxa, feu clic amb el botĂ³ dret al fitxer i seleccioneu l'opciĂ³ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">SessiĂ³ iniciada en aquests moments</translation>
@@ -3533,7 +3531,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">És possible que algunes finestres mostrin un comportament inesperat si les moveu a un altre escriptori.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">IntroduĂ¯u noms o adreces.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Es cancel·laran els intents de connexiĂ³ a dispositius propers i s'esborraran les dades de copresència local, de manera que Ă©s possible que les aplicacions que facin servir la copresència deixin de funcionar. Ho confirmeu?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Cerca per veu</translation>
 <translation id="6196854373336333322">L'extensiĂ³ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha passat a controlar la configuraciĂ³ del servidor intermediari. AixĂ² vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acciĂ³ que feu en lĂ­nia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, Ă©s possible que no el vulgueu aplicar.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API experimental de Gestor de credencials</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Tanca la sessiĂ³ i torna-la a iniciar...</translation>
@@ -3626,13 +3623,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detecteu la vostra ubicaciĂ³ fĂ­sica</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gestor de tasques</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accedir a la llista de connexions de xarxa</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Esborra el text</translation>
 <translation id="6345221851280129312">mida desconeguda</translation>
 <translation id="6347003977836730270">En lloc de la barra d'informaciĂ³, es mostra l'opciĂ³ per activar una experiència de l'usuari nova, la bombolla de traducciĂ³.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensions multimèdia encriptades</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Quadre de combinacions</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android té problemes per reproduir els fitxers multimèdia.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Resum de l'element d'actualitzaciĂ³ al menĂº</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclat croat</translation>
 <translation id="6356936121715252359">ConfiguraciĂ³ d'emmagatzematge d'Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Us donem la benvinguda a la famĂ­lia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Aquest no Ă©s un ordinador convencional.</translation>
@@ -3797,7 +3792,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menys de: <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">la millor</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Aquesta Ă©s la pĂ gina de la pestanya nova que volĂ­eu?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptaciĂ³</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Desactiva Bloq Maj</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adreça IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Mostres</translation>
@@ -3917,6 +3911,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Processament de finestres personalitzades per a Aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Per canviar mĂ©s fĂ cilment de mètode d'introducciĂ³ i accedir a mĂ©s funcions d'introducciĂ³: entrada de veu, escriptura a mĂ  i emojis.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Canvia l'usuari</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha detectat que Ă©s possible que la configuraciĂ³ del navegador hagi canviat sense el vostre consentiment. Voleu tornar a establir la configuraciĂ³ predeterminada original?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edita</translation>
@@ -3964,6 +3959,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Teclat devanagari (fonètic)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">S'han bloquejat imatges en aquesta pĂ gina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">PrevisualitzaciĂ³ de la informaciĂ³ del sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova</translation>
 <translation id="6892667837507098565">RasteritzaciĂ³ de GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation>
@@ -4088,7 +4084,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Defineix com a inici automĂ tic</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Desa les contrasenyes automĂ ticament</translation>
 <translation id="7063129466199351735">S'estan processant les dreceres...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Quan aquesta opciĂ³ i l'opciĂ³ per forçar la visualitzaciĂ³ de l'element d'actualitzaciĂ³ al menĂº estan activades, es mostra un resum a sota de l'element d'actualitzaciĂ³ al menĂº.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Aquest dispositiu estĂ  bloquejat de tal manera que no permet la inscripciĂ³ empresarial. Si voleu inscriure el dispositiu, primer cal que el recupereu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Quant al Sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4194,10 +4189,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">MĂ scara de subxarxa:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipus de xarxa</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utilitzeu un nĂºmero per indicar el nombre de cĂ²pies que voleu imprimir (una o mĂ©s).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">S'ha de demanar permĂ­s als pares per poder visitar aquesta pĂ gina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessiĂ³ a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Digueu "Ok Google" en una pestanya nova i google.com.</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Veieu aquest missatge perquè el gestor ha d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Aquest lloc contĂ© programari maliciĂ³s</translation>
 <translation id="725109152065019550">L'administrador ha desactivat l'emmagatzematge extern al vostre compte</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No carreguis</translation>
@@ -4248,7 +4245,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">S'ha produĂ¯t un problema en iniciar la sessiĂ³ perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador rĂ pid, cĂ²mode i segur</translation>
 <translation id="733186066867378544">Excepcions d'ubicaciĂ³ geogrĂ fica</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Activa l'animaciĂ³ del botĂ³ per al mode de lector</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no està disponible actualment. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat Ăºnic</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Comprova l'ortografia mentre escric</translation>
@@ -4431,7 +4427,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Sol·licita el lloc per a la tauleta</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Activa la detecciĂ³ de comptes secundaris durant l'inici de sessiĂ³ i l'inici, i tambĂ© periĂ²dicament.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Ja teniu dades encriptades amb una versiĂ³ diferent de la contrasenya del vostre compte de Google. IntroduĂ¯u-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no hi ha cap galeta seleccionada&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Gestiona el bloqueig dels connectors de fora de la zona de proves...</translation>
 <translation id="761779991806306006">No s'ha desat cap contrasenya.</translation>
@@ -4513,7 +4508,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificat ja existeix.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">AcciĂ³ d'arrossegar i deixar anar amb inici tĂ ctil</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Aquesta pĂ gina d'inici Ă©s la que esperĂ veu?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Sense resum</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Desplaça</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visita guiada</translation>
@@ -4610,6 +4604,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informaciĂ³ confidencial.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">DetecciĂ³ de comptes secundaris</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a mĂºsica i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predeterminada)</translation>
+<translation id="7894616681410591072"><ph name="NAME" /> us ha de donar permĂ­s per accedir a aquesta pĂ gina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">esquerra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclat nord-americĂ  ampliat</translation>
 <translation id="7897900149154324287">La propera vegada, assegureu-vos d'expulsar el dispositiu extraĂ¯ble des de l'aplicaciĂ³ Fitxers abans de desconnectar-lo si no en voleu perdre les dades.</translation>
@@ -4743,7 +4738,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Digueu "Ok Google" tres vegades</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixa les pestanyes</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³ el <ph name="TIME" />. Escriviu-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repeteix</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obteniu 100 GB gratis amb Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Aneu amb compte: Ă©s possible que aquesta funciĂ³ tingui un comportament estrany.</translation>
@@ -4968,7 +4962,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8408402540408758445">Fes una cerca prèvia dels resultats de la cerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilitza aquest telèfon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmeu la contrasenya:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Mètode d'introducciĂ³ rĂ pida</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclat romanès</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mode hanja</translation>
@@ -5055,7 +5048,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8546306075665861288">MemĂ²ria cau d'imatges</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">CarĂ cter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">El servei de sincronitzaciĂ³ no estĂ  disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixa la pestanya</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Llicències</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Sembla que hi ha un problema amb les credencials. Assegureu-vos que hĂ giu introduĂ¯t les credencials correctes i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -5085,6 +5077,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8584280235376696778">O&amp;bre el vĂ­deo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API d'extensions experimentals</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automĂ tiques</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Veieu aquest missatge perquè un dels vostres pares ha bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringeix els permisos d'iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">El certificat no especifica un mecanisme per comprovar si s'ha revocat.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Heu iniciat la sessiĂ³ com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestioneu les dades sincronitzades al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5152,7 +5145,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8678648549315280022">Gestiona la configuraciĂ³ de la baixada...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicieu la sessiĂ³ per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A mĂ©s, iniciareu la sessiĂ³ automĂ ticament als serveis de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Les dades d'inici de sessiĂ³ del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">S'ha desat la contrasenya. Accediu a totes les contrasenyes des de qualsevol dispositiu a <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Aquest fitxer de Drive encara no s'ha compartit</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Finestra segĂ¼ent</translation>
@@ -5404,7 +5396,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9041603713188951722">Mostra la configuraciĂ³ en una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">IntroduĂ¯u la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Heu registrat les vostres impressores amb <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilitzant el compte <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">S'ha produĂ¯t un error en intentar configurar la sincronitzaciĂ³.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">S'estĂ  actualitzant Chromebox</translation>
@@ -5450,7 +5441,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9123413579398459698">Servidor intermediari FTP</translation>
 <translation id="9124229546822826599">Omet la sol·licitud de contrasenyes i desa les contrasenyes automàticament.</translation>
 <translation id="9127762771585363996">Inverteix horitzontalment la imatge de la cĂ mera</translation>
-<translation id="9128870381267983090">Connecta a la xarxa</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Connecteu-vos a la xarxa</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Heu introduĂ¯t un mode no vĂ lid.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">Enviar missatges a dispositius Bluetooth i rebre'n</translation>
 <translation id="9131598836763251128">Seleccioneu un o diversos fitxers</translation>
@@ -5474,7 +5465,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicaciĂ³ segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Aquesta imatge no estĂ  disponible fora de lĂ­nia.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crea una drecera...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">S'estĂ  configurant...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">S'ha produĂ¯t un problema de comunicaciĂ³ de xarxa durant l'autenticaciĂ³. Comproveu la connexiĂ³ de xarxa i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activa el registre d'impressores al nĂºvol no registrades des de la previsualitzaciĂ³ d'impressiĂ³.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envia un correu electrĂ²nic a aquesta persona</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index be3cc955f76..c58a6a48a22 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">PÅ™ipojit se k privĂ¡tnĂ­ sĂ­ti</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Odpojit ĂºÄ�et Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">KanadskĂ¡ francouzskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
+<translation id="1067274860119234953">AutomatickĂ© mazĂ¡nĂ­ karet</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">JinĂ½ program ve vaÅ¡em poÄ�Ă­taÄ�i nainstaloval rozÅ¡Ă­Å™enĂ­, kterĂ© může mÄ›nit funkce Chromu.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">SĂ­la signĂ¡lu:</translation>
 <translation id="143027896309062157">ÄŒĂ­st a upravovat vÅ¡echna data v poÄ�Ă­taÄ�i a na navÅ¡tĂ­venĂ½ch webech</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Bude resetovĂ¡na vaÅ¡e poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ strĂ¡nka, strĂ¡nka NovĂ¡ karta, vyhledĂ¡vaÄ� a pÅ™ipnutĂ© karty. Budou takĂ© zakĂ¡zĂ¡na vÅ¡echna rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ a vymazĂ¡na doÄ�asnĂ¡ data, jako jsou soubory cookie. UloženĂ© zĂ¡ložky, historie ani hesla vymazĂ¡na nebudou.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">DomovskĂ¡ strĂ¡nka je strĂ¡nka novĂ© karty</translation>
 <translation id="1435550882135542937">NovĂ½ vzhled liÅ¡ty rozÅ¡Ă­Å™enĂ­</translation>
 <translation id="1436784010935106834">OdebrĂ¡no</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
 <translation id="1467999917853307373">StrĂ¡nka <ph name="URL" /> chce trvale uklĂ¡dat data v zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">RozhranĂ­ WebGL nenĂ­ podporovĂ¡no.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Když je tento pÅ™Ă­znak aktivovĂ¡n, pÅ™i nedostatku systĂ©movĂ© pamÄ›ti se karty automaticky vymažou z pamÄ›ti. VymazanĂ© karty jsou na liÅ¡tÄ› karet stĂ¡le vidÄ›t, a když na nÄ› kliknete, znovu se naÄ�tou. Informace o vymazanĂ½ch kartĂ¡ch naleznete na strĂ¡nce chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">NovĂ© nastavenĂ­ souborů cookie se projevĂ­ po opÄ›tovnĂ©m naÄ�tenĂ­ strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Chcete-li rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ pÅ™enĂ©st do vÅ¡ech poÄ�Ă­taÄ�ů, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Aktivuje podporu virtuĂ¡lnĂ­ klĂ¡vesnice.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@ UPOZORNÄ�NĂ�: Když toto pravidlo povolĂ­te, Chrome bude zaznamenĂ¡vat data o v
 <translation id="1702534956030472451">ZĂ¡padnĂ­ jazyky</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Pokud je tento pÅ™Ă­znak zapnut, liÅ¡ta se na zaÅ™Ă­zenĂ­ch s vĂ½Å¡kou obrazovky minimĂ¡lnÄ› 800 dp pÅ™i posouvĂ¡nĂ­ nikdy neskryje. I nadĂ¡le se skryje, pokud se obsah strĂ¡nky zobrazĂ­ na celou obrazovku.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">SdĂ­let tuto sĂ­Å¥ s ostatnĂ­mi uživateli</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Když uživatel otevÅ™e nĂ¡vrh ze strĂ¡nky NovĂ¡ karta a nĂ¡vrh už je otevÅ™en na nÄ›kterĂ© kartÄ›, pÅ™epne se na tuto kartu (nĂ¡vrh se nebude naÄ�Ă­tat na novĂ© kartÄ›).</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(NeaktivnĂ­)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimace se nezdaÅ™ila, neoÄ�ekĂ¡vanĂ¡ chyba: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">NeplatnĂ© uživatelskĂ© jmĂ©no nebo heslo.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@ UPOZORNÄ�NĂ�: Když toto pravidlo povolĂ­te, Chrome bude zaznamenĂ¡vat data o v
 <translation id="1747687775439512873">Deaktivovat sĂ­Å¥ WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">UzamÄ�enĂ­ myÅ¡i</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Zobrazovat Å¡edĂ© kulisy oken pouÅ¾Ă­vanĂ© v zobrazenĂ­ TouchView (maximalizovanĂ½ režim) za okny, kterĂ© nelze maximalizovat.</translation>
-<translation id="17513872634828108">OtevÅ™enĂ© karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu ot&amp;evÅ™Ă­t zavÅ™enou kartu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Spravovat blokovĂ¡nĂ­ obrĂ¡zků...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">NejnavÅ¡tÄ›vovanÄ›jÅ¡Ă­</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@ UPOZORNÄ�NĂ�: Když toto pravidlo povolĂ­te, Chrome bude zaznamenĂ¡vat data o v
 <translation id="1901769927849168791">Byla rozpoznĂ¡na karta SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">VĂ½bÄ›rem jazyka zobrazĂ­te seznam metod zadĂ¡vĂ¡nĂ­ textu, kterĂ© jsou k dispozici.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Zobrazit nabĂ­dku vstupnĂ­ch metod zadĂ¡vĂ¡nĂ­ na poliÄ�ce</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobrazit &amp;informace o rĂ¡mu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zaÅ™Ă­zenĂ­ trvale ponechat v režimu veÅ™ejnĂ©ho terminĂ¡lu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google do tohoto telefonu odeslal oznĂ¡menĂ­. PÅ™ipomĂ­nĂ¡me, že dĂ­ky rozhranĂ­ Bluetooth může zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="DEVICE_TYPE" /> zůstat odemÄ�enĂ© až na vzdĂ¡lenost 30 metrů. V pÅ™Ă­padÄ› potĂ­Å¾Ă­ tuto funkci můžete &lt;a&gt;doÄ�asnÄ› vypnout&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@ UPOZORNÄ�NĂ�: Když toto pravidlo povolĂ­te, Chrome bude zaznamenĂ¡vat data o v
 <translation id="1937256809970138538">Když je zapnuta a odemknuta obrazovka, řekněte �Ok Google“</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Byla nalezena aktualizace</translation>
 <translation id="1947424002851288782">NÄ›meckĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
-<translation id="1949433054743893124">AnonymnĂ­ režim Google neskryje vaÅ¡i aktivitu pÅ™ed zamÄ›stnavatelem, poskytovatelem internetovĂ½ch služeb ani webovĂ½mi strĂ¡nkami, kterĂ© navÅ¡tĂ­vĂ­te.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* ProfilovĂ¡ fotografie Google (naÄ�Ă­tĂ¡ se)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">PÅ™ejĂ­t o 1 strĂ¡nku nahoru</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Soubor obsahoval vĂ­ce certifikĂ¡tů, ale Å¾Ă¡dnĂ½ z nich nebyl importovĂ¡n:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@ UPOZORNÄ�NĂ�: Když toto pravidlo povolĂ­te, Chrome bude zaznamenĂ¡vat data o v
 <translation id="2028997212275086731">Archiv ve formĂ¡tu RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Chyba synchronizace: Resetujte prosĂ­m synchronizaci pomocĂ­ služby Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">VyplňovĂ¡nĂ­ hesel, když uživatel vĂ½slovnÄ› vybere ĂºÄ�et, namĂ­sto automatickĂ©ho vyplňovĂ¡nĂ­ identifikaÄ�nĂ­ch Ăºdajů pÅ™i naÄ�tenĂ­ strĂ¡nky.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože je potÅ™eba, aby pÅ™i prvnĂ­ nĂ¡vÅ¡tÄ›vÄ› novĂ©ho webu povolili pÅ™Ă­stup rodiÄ�e.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Jejda! PÅ™i ověřovĂ¡nĂ­ vaÅ¡Ă­ totožnosti doÅ¡lo k chybÄ›. Zkontrolujte prosĂ­m identifikaÄ�nĂ­ Ăºdaje a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="204497730941176055">NĂ¡zev Å¡ablony certifikĂ¡tu Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">PokraÄ�ovat v blokovĂ¡nĂ­ souborů cookie</translation>
@@ -930,7 +934,6 @@ Po vytvoÅ™enĂ­ novĂ©ho dozorovanĂ©ho uživatele můžete jeho nastavenĂ­ spravov
 <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">OdhlĂ¡Å¡enĂ­ uživatele <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Shoda podle adresy URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ZpůsobĂ­, že se v rozbalovacĂ­m seznamu omniboxu budou nĂ¡zvy nĂ¡vrhů nÄ›kdy zobrazovat vĂ½raznÄ›ji než adresy URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">SinhĂ¡lskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
 <translation id="2385700042425247848">NĂ¡zev služby:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">OdhlĂ¡Å¡enĂ­ je možnĂ©, jen když jste pÅ™ihlĂ¡Å¡eni.</translation>
@@ -1003,6 +1006,7 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">NamĂ­sto procesu založenĂ©ho na webovĂ©m zobrazenĂ­ bude použit proces pÅ™ihlĂ¡Å¡enĂ­ založenĂ½ na rĂ¡mcĂ­ch iframe.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">OznĂ¡menĂ­</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certif. CA serveru:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Připojit se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovĂ­dĂ¡.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">z poslednĂ­ho dne</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rychlost kurzoru:</translation>
@@ -1125,7 +1129,6 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Smažete-li certifikĂ¡t certifikaÄ�nĂ­ autority (CA), prohlĂ­Å¾eÄ� již nebude důvěřovat Å¾Ă¡dnĂ½m certifikĂ¡tům vydanĂ½m touto CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation>
 <translation id="2655386581175833247">CertifikĂ¡t uživatele:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Nastavit adresu URL online tržiÅ¡tÄ› pro testovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="2660779039299703961">UdĂ¡lost</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 : 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">InternetovĂ½ obchod Chrome</translation>
@@ -1155,7 +1158,6 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">ZaÅ™Ă­zenĂ­ USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenta se stahuje</translation>
 <translation id="270921614578699633">Průměr za</translation>
-<translation id="2709516037105925701">AutomatickĂ© vyplňovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="271083069174183365">NastavenĂ­ zadĂ¡vĂ¡nĂ­ japonÅ¡tiny</translation>
 <translation id="2711605922826295419">PÅ™idruženĂ­ souborů k aplikacĂ­m</translation>
@@ -1200,6 +1202,7 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Nindža</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Skupina strĂ¡nek</translation>
 <translation id="2776441542064982094">V sĂ­ti zÅ™ejmÄ› nejsou Å¾Ă¡dnĂ¡ zaÅ™Ă­zenĂ­ dostupnĂ¡ k registraci. Pokud je zaÅ™Ă­zenĂ­ zapnutĂ© a pÅ™ipojenĂ© k internetu, zkuste je zaregistrovat podle postupu v nĂ¡vodu k použitĂ­.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože rodiÄ�e k tomuto webu zablokovali pÅ™Ă­stup.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Seznam zakĂ¡zanĂ½ch oprĂ¡vnÄ›nĂ­</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tuto strĂ¡nku lze pÅ™idat do SpouÅ¡tÄ›Ä�e aplikacĂ­</translation>
 <translation id="2781645665747935084">BelgickĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
@@ -1263,7 +1266,6 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Bez &amp;nĂ¡vrhů pÅ™i psanĂ­</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabština</translation>
 <translation id="2824036200576902014">PlovoucĂ­ virtuĂ¡lnĂ­ klĂ¡vesnice</translation>
-<translation id="2824775600643448204">AdresnĂ­ a vyhledĂ¡vacĂ­ Å™Ă¡dek</translation>
 <translation id="2825758591930162672">VeÅ™ejnĂ½ klĂ­Ä� subjektu</translation>
 <translation id="2826760142808435982">PÅ™ipojenĂ­ je Å¡ifrovĂ¡no a ověřeno pomocĂ­ Å¡ifry <ph name="CIPHER" /> a jako mechanismus vĂ½mÄ›ny klĂ­Ä�ů pouÅ¾Ă­vĂ¡ <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">PÅ™ipojit k sĂ­ti Wi-Fi</translation>
@@ -1286,7 +1288,6 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">ZĂ¡lohovat</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Přidat motiv</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video ve formĂ¡tu $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Vynutit zobrazení odznaku aktualizace v nabídce</translation>
 <translation id="2856903399071202337">VĂ½jimky fotoaparĂ¡tu</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Zeptat se, pokud se web pokouÅ¡Ă­ deaktivovat kurzor myÅ¡i (doporuÄ�eno)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Vyberte mobilnĂ­ sĂ­Å¥</translation>
@@ -1470,7 +1471,6 @@ Tento web by podle mÄ› nemÄ›l bĂ½t blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">BritskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Umožňuje aktivovat Ä�i zakĂ¡zat plovoucĂ­ virtuĂ¡lnĂ­ klĂ¡vesnici.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">NĂ¡povÄ›da aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">VĂ½chozĂ­ pÅ™ehled</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ResetovĂ¡nĂ­ tohoto zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenty v NĂ¡strojĂ­ch pro vĂ½vojĂ¡Å™e</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1572,6 +1572,7 @@ Tyto i dalÅ¡Ă­ pokyny naleznete v e-mailu, kterĂ½ byl odeslĂ¡n na adresu <ph n
 <translation id="3258281577757096226">3 sady (finĂ¡lnĂ­)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda zadĂ¡vĂ¡nĂ­ rukopisu pro  japonÅ¡tinu</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
+<translation id="3264547943200567728">NastavenĂ­ sĂ­tÄ› v Chromeboxu se nezdaÅ™ilo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ZavÅ™Ă­t okno</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Pouze PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">I nadĂ¡le povolovat automatickĂ© stahovĂ¡nĂ­ nÄ›kolika souborů</translation>
@@ -1726,7 +1727,6 @@ Pokud nezmÄ›nĂ­te vĂ½chozĂ­ nastavenĂ­, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3470502288861289375">KopĂ­rovĂ¡nĂ­...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Tabulka Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Pokud je tento pÅ™Ă­znak aktivovĂ¡n, nastavuje adresu URL online tržiÅ¡tÄ›, kterĂ¡ se použije pÅ™i testovĂ¡nĂ­ položky Aktualizovat v nabĂ­dce.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Chcete-li plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> pÅ™ehrĂ¡t, kliknÄ›te na nÄ›j pravĂ½m tlaÄ�Ă­tkem.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST" /> pÅ™Ă­stup k webovĂ© kameÅ™e a mikrofonu i nadĂ¡le</translation>
 <translation id="3478315065074101056">BalĂ­Ä�ek XPS aktivuje pokroÄ�ilĂ© možnosti pro klasickĂ© tiskĂ¡rny pÅ™ipojenĂ© ke službÄ› Cloud Print s prohlĂ­Å¾eÄ�em Chrome. Po zmÄ›nÄ› tohoto pÅ™Ă­znaku je tÅ™eba tiskĂ¡rny znovu pÅ™ipojit.</translation>
@@ -1783,7 +1783,6 @@ Pokud nezmÄ›nĂ­te vĂ½chozĂ­ nastavenĂ­, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3541661933757219855">KlĂ¡vesnici skryjete stisknutĂ­m kombinace klĂ¡ves Ctrl+Alt+/ nebo klĂ¡vesy Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkce Smart Lock je tĂ©měř pÅ™ipravena</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Å ifrovat synchronizovanĂ¡ data pomocĂ­ vlastnĂ­ heslovĂ© frĂ¡ze pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="3549797760399244642">PÅ™ejĂ­t na strĂ¡nky drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste mÄ›li vždy nejnovÄ›jÅ¡Ă­ verzi</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pokud chcete změnit proxy server, aktivujte nastavení <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1940,7 +1939,6 @@ Pokud nezmÄ›nĂ­te vĂ½chozĂ­ nastavenĂ­, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3736520371357197498">Pokud bezpeÄ�nostnĂ­ rizika chĂ¡pete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivĂ½ web navÅ¡tĂ­vit<ph name="END_LINK" /> jeÅ¡tÄ› pÅ™ed tĂ­m, než budou nebezpeÄ�nĂ© programy odstranÄ›ny.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Prodleva pÅ™ed opakovĂ¡nĂ­m:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">VlastnĂ­ pÅ™ehled</translation>
 <translation id="3741158646617793859">ZaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" /> se nynĂ­ bude zobrazovat v administrĂ¡torskĂ© konzoli</translation>
 <translation id="3741243925913727067">ZĂ¡lohujte fotky a videa ze svĂ©ho mediĂ¡lnĂ­ho zaÅ™Ă­zenĂ­ na Disk Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">PovolĂ­/zakĂ¡Å¾e nastavenĂ­ možnosti psanĂ­ gesty na virtuĂ¡lnĂ­ klĂ¡vesnici.</translation>
@@ -2011,7 +2009,6 @@ Pokud nezmÄ›nĂ­te vĂ½chozĂ­ nastavenĂ­, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3827774300009121996">&amp;CelĂ¡ obrazovka</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Hledat v zĂ¡ložkĂ¡ch</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Jste pÅ™ihlĂ¡Å¡eni jako <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">PrĂ¡zdnĂ¡ heslovĂ¡ frĂ¡ze nenĂ­ povolena.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Druh poskytovatele:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Byl aktivovĂ¡n režim pÅ™ehledu okna</translation>
 <translation id="383161972796689579">VlastnĂ­k zaÅ™Ă­zenĂ­ zakĂ¡zal pÅ™idĂ¡vat novĂ© uživatele.</translation>
@@ -2055,7 +2052,6 @@ Vyberte Å¡tĂ­tek, kterĂ½ nejlĂ©pe popisuje zaznamenanĂ© trasy. Na zĂ¡kladÄ› toho
 <translation id="3899879303189199559">Offline dĂ©le než rok</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">PÅ™ipojovĂ¡nĂ­ k sĂ­ti <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Po kliknutĂ­ na tlaÄ�Ă­tko režimu pro Ä�teÄ�ky se verze webovĂ© strĂ¡nky v režimu pro Ä�teÄ�ky posune nad webovou strĂ¡nku, namĂ­sto toho, aby na ni prohlĂ­Å¾eÄ� pÅ™eÅ¡el.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivovat rozÅ¡Ă­Å™enĂ­</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Vyjmou&amp;t</translation>
@@ -2116,7 +2112,6 @@ Vyberte Å¡tĂ­tek, kterĂ½ nejlĂ©pe popisuje zaznamenanĂ© trasy. Na zĂ¡kladÄ› toho
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">zaÅ™Ă­zenĂ­ od neznĂ¡mĂ©ho dodavatele</translation>
 <translation id="3984413272403535372">PÅ™i podepisovĂ¡nĂ­ rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ doÅ¡lo k chybÄ›.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Pokud je tento pÅ™Ă­znak aktivovĂ¡n, v nabĂ­dce aplikace se bude zobrazovat položka Aktualizovat Chrome.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Povolit FyzickĂ½ web</translation>
 <translation id="3990375969515589745">PovolĂ­ experimenty v NĂ¡strojĂ­ch pro vĂ½vojĂ¡Å™e. PomocĂ­ panelu NastavenĂ­ v NĂ¡strojĂ­ch pro vĂ½vojĂ¡Å™e můžete vypnout nebo zapnout jednotlivĂ© experimenty.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
@@ -2154,6 +2149,7 @@ Vyberte Å¡tĂ­tek, kterĂ½ nejlĂ©pe popisuje zaznamenanĂ© trasy. Na zĂ¡kladÄ› toho
 <translation id="4062251648694601778">Užijte si svĂ© zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. MĂ¡te nÄ›jakĂ© dotazy? Kdykoliv můžete zobrazit nĂ¡povÄ›du kliknutĂ­m na tlaÄ�Ă­tko â€�?“ na stavovĂ©m panelu.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">SĂ­Å¥, kterou pouÅ¾Ă­vĂ¡te (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat, abyste navÅ¡tĂ­vili jejĂ­ pÅ™ihlaÅ¡ovacĂ­ strĂ¡nku.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Tato strĂ¡nka obsahuje prvky z nĂ¡sledujĂ­cĂ­ch webů, kterĂ© sledujĂ­ vaÅ¡i polohu:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Metoda zadĂ¡vĂ¡nĂ­ kantonÅ¡tiny</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: chyba pÅ™ihlĂ¡Å¡enĂ­</translation>
 <translation id="4072248638558688893">TamilskĂ¡ klĂ¡vesnice (fonetickĂ¡)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">CertifikĂ¡t autora podpisu e-mailu</translation>
@@ -2389,7 +2385,9 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tato karta pÅ™ehrĂ¡vĂ¡ zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovat</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikĂ¡t byl nainstalovĂ¡n administrĂ¡torem systĂ©mu.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">PÅ™ipojit se k sĂ­ti Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože je aktivnĂ­ filtrovĂ¡nĂ­ SafeSites od Googlu.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">VlastnĂ­ nĂ¡zvovĂ© servery</translation>
 <translation id="4465830120256509958">BrazilskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerie Internetového obchodu Chrome</translation>
@@ -2403,6 +2401,7 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">AmerickĂ¡ klĂ¡vesnice s rozloženĂ­m Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">NaÄ�Ă­st rozbalenĂ© rozÅ¡Ă­Å™enĂ­...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">BelgickĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nebylo schvĂ¡leno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">VĂ½sledky vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­ pro vĂ½raz â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Zrušit registraci a restartovat</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovat na tĂ©to strĂ¡nce</translation>
@@ -2659,7 +2658,6 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Toto rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ mohlo bĂ½t poÅ¡kozeno. Zkuste je nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">TamilskĂ¡ klĂ¡vesnice (psacĂ­ stroj)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Ă�daje jsou Å¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ vlastnĂ­ho hesla pro synchronizaci. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">OtevÅ™Ă­t pomocĂ­ systĂ©movĂ©ho prohlĂ­Å¾eÄ�e</translation>
 <translation id="488785315393301722">Zobrazit podrobnosti</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Karta 2</translation>
@@ -2690,6 +2688,7 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zabalit rozÅ¡Ă­Å™enĂ­</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tady není nic k vidění, rozejděte se.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Umožňuje povolit zobrazenĂ­ bannerů s vĂ½zvou k pÅ™idĂ¡nĂ­ na poliÄ�ku, kterĂ© uživatele vyzĂ½vajĂ­ k tomu, aby si pÅ™idali webovou aplikaci na poliÄ�ku nebo do odpovĂ­dajĂ­cĂ­ho umĂ­stÄ›nĂ­ na jinĂ© platformÄ›.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože je potÅ™eba, aby pÅ™i prvnĂ­ nĂ¡vÅ¡tÄ›vÄ› novĂ©ho webu povolil pÅ™Ă­stup rodiÄ�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">PÅ™idat dozorovanĂ©ho uživatele</translation>
 <translation id="4938972461544498524">NastavenĂ­ touchpadu</translation>
@@ -2787,7 +2786,6 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;SprĂ¡vce zĂ¡ložek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;NĂ¡stroje pro vĂ½vojĂ¡Å™e</translation>
-<translation id="511300111697536864">Pokud je tento pÅ™Ă­znak aktivovĂ¡n, na tlaÄ�Ă­tku nabĂ­dky aplikace se bude zobrazovat odznak aktualizace.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Pokud kliknete na tuto ikonu, ruÄ�nÄ› toto zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="DEVICE_TYPE" /> zamknete. PÅ™i pÅ™Ă­Å¡tĂ­m pÅ™Ă­stupu budete muset zadat heslo.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Soubor nelze analyzovat.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložit &amp;zvuk jako...</translation>
@@ -2797,7 +2795,6 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metoda zadĂ¡vĂ¡nĂ­ tÅ™etĂ­ strany</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Důvěřovat tomuto certifikĂ¡tu k identifikaci webovĂ½ch strĂ¡nek.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">PevnĂ½ disk je plnĂ½. Uložte prosĂ­m soubor do jinĂ©ho umĂ­stÄ›nĂ­ nebo uvolnÄ›te mĂ­sto na disku.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Vynutit zobrazenĂ­ položky Aktualizovat v nabĂ­dce</translation>
 <translation id="5125751979347152379">NeplatnĂ¡ adresa URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">SprĂ¡va sĂ­Å¥ovĂ½ch pÅ™ipojenĂ­</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Seznam zobrazenĂ­ prvků canvas 2D</translation>
@@ -2810,7 +2807,6 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Smazat tuto položku</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">OtevÅ™Ă­t</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Å ifrovat synchronizovanĂ¡ hesla pomocĂ­ hesla k ĂºÄ�tu Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">RozÅ¡Ă­Å™enĂ­ <ph name="EXTENSION_NAME" /> zmÄ›nilo strĂ¡nku, kterĂ¡ se zobrazĂ­ po kliknutĂ­ na tlaÄ�Ă­tko DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">CelĂ¡ obrazovka</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul – 3 sady (390)</translation>
@@ -3164,8 +3160,8 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">NĂ¡stroj DevTools požaduje ĂºplnĂ½ pÅ™Ă­stup ke složce <ph name="FOLDER_PATH" />. Dejte pozor, abyste mu nezpÅ™Ă­stupnili Å¾Ă¡dnĂ© citlivĂ© informace.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistiky využitĂ­</translation>
 <translation id="5622017037336776003">OtevÅ™Ă­t soubor PDF v aplikaci Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Protokol</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Spravovat hesla</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ZvĂ½raznit v rozbalovacĂ­m seznamu omniboxu nĂ¡zvy</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TakĂ© Å™Ă­dĂ­, kterĂ¡ strĂ¡nka se zobrazĂ­ po kliknutĂ­ na tlaÄ�Ă­tko DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Umožňuje použitĂ­ experimentĂ¡lnĂ­ch funkcĂ­ Canvas, kterĂ© jsou stĂ¡le jeÅ¡tÄ› ve vĂ½voji.</translation>
@@ -3191,6 +3187,7 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">ProbĂ­hĂ¡ aktivace</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Uložit platebnĂ­ kartu</translation>
 <translation id="5671961047338275645">SprĂ¡va webů</translation>
+<translation id="5675224880872496917">PlynulĂ¡ animace pÅ™i posouvĂ¡nĂ­ obsahu strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">SvĂ¡ hesla můžete zobrazit v libovolnĂ©m zaÅ™Ă­zenĂ­ na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jazyk strĂ¡nky:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ZablokovĂ¡no</translation>
@@ -3328,6 +3325,7 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jestliže dochĂ¡zĂ­ Ä�asto k potĂ­Å¾Ă­m, zkuste problĂ©m s tĂ­mto modulem vyÅ™eÅ¡it pomocĂ­ nĂ¡sledujĂ­cĂ­ho postupu:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Sva�inka</translation>
 <translation id="5855119960719984315">přepnout okno</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože sprĂ¡vce k tomuto webu zablokoval pÅ™Ă­stup.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivovat funkce ladění</translation>
 <translation id="5857090052475505287">NovĂ¡ složka</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Jste připraveni pokra�ovat do služby Hangouts</translation>
@@ -3381,7 +3379,6 @@ Chcete-li pokraÄ�ovat v prĂ¡ci, stisknÄ›te libovolnou klĂ¡vesu.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID hlĂ¡Å¡enĂ­ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">PÅ™idat soukromou sĂ­Å¥</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ChybĂ­ baterie</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Zobrazit adresy a platebnĂ­ karty ze služby Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je toto strĂ¡nka vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­, kterou jste oÄ�ekĂ¡vali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">DalÅ¡Ă­ možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">DozorovanĂ½ uživatel</translation>
@@ -3509,6 +3506,7 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nenĂ­ v souÄ�asnosti vĂ¡Å¡ vĂ½chozĂ­ prohlĂ­Å¾eÄ�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">NĂ¡hledu tisku se nezdaÅ™il.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model zaÅ™Ă­zenĂ­:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Jejda! K nĂ¡vÅ¡tÄ›vÄ› tĂ©to strĂ¡nky potÅ™ebujete souhlas rodiÄ�ů.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Chcete-li tento soubor uložit pro použitĂ­ offline, pÅ™ejdÄ›te zpÄ›t online, kliknÄ›te na soubor pravĂ½m tlaÄ�Ă­tkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">StisknÄ›te <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">AktuĂ¡lnÄ› pÅ™ihlĂ¡Å¡enĂ½ uživatel</translation>
@@ -3530,7 +3528,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6187344976531853059">PÅ™esunutĂ­ oken na jinou plochu může způsobit neoÄ�ekĂ¡vanĂ© chovĂ¡nĂ­.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Zadejte jména nebo adresy.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Pokusy o pÅ™ipojenĂ­ k zaÅ™Ă­zenĂ­m v okolĂ­ budou zruÅ¡eny. VeÅ¡kerĂ¡ mĂ­stnĂ­ data o souběžnĂ© pÅ™Ă­tomnosti zaÅ™Ă­zenĂ­ v okolĂ­ budou vymazĂ¡na a aplikace, kterĂ© souběžnou pÅ™Ă­tomnost pouÅ¾Ă­vajĂ­ mohou pÅ™estat fungovat. Jste si tĂ­m jisti?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">HlasovĂ© vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="6196854373336333322">RozÅ¡Ă­Å™enĂ­ <ph name="EXTENSION_NAME" /> pÅ™evzalo kontrolu nad nastavenĂ­m proxy serveru, což znamenĂ¡, že může zmÄ›nit, naruÅ¡it nebo sledovat vÅ¡e, co dÄ›lĂ¡te na internetu. Pokud si nejste jisti, proÄ� k tomu doÅ¡lo, zÅ™ejmÄ› se jednĂ¡ o neÅ¾Ă¡doucĂ­ zmÄ›nu.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">ExperimentĂ¡lnĂ­ rozhranĂ­ Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Odhlaste se a potĂ© se znovu pÅ™ihlaste...</translation>
@@ -3623,13 +3620,11 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6341850831632289108">UrÄ�it vaÅ¡e fyzickĂ© umĂ­stÄ›nĂ­</translation>
 <translation id="634208815998129842">SprĂ¡vce Ăºloh</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ZobrazenĂ­ seznamu sĂ­Å¥ovĂ½ch pÅ™ipojenĂ­</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Smazat text</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznĂ¡mĂ¡ velikost</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Povolit nabĂ­zenĂ­ novĂ©ho bublinovĂ©ho uživatelskĂ©ho prostÅ™edĂ­ PÅ™ekladaÄ�e namĂ­sto informaÄ�nĂ­ liÅ¡ty.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">RozhranĂ­ Encrypted Media Extensions API</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android mĂ¡ s pÅ™ehrĂ¡vĂ¡nĂ­m mĂ©diĂ­ problĂ©my.</translation>
-<translation id="635270224102759104">PÅ™ehled pod položkou Aktualizovat v nabĂ­dce</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ChorvatskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
 <translation id="6356936121715252359">NastavenĂ­ ĂºložiÅ¡tÄ› pÅ™ehrĂ¡vaÄ�e Adobe Flash...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">VĂ­tejte v rodinÄ› produktů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. NejednĂ¡ se o obyÄ�ejnĂ½ poÄ�Ă­taÄ�.</translation>
@@ -3795,7 +3790,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6593753688552673085">mĂ©nÄ› než <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">nejlepÅ¡Ă­</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Je toto strĂ¡nka novĂ© karty, kterou jste oÄ�ekĂ¡vali?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Možnosti Å¡ifrovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Deaktivovat klĂ¡vesu Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Vzory</translation>
@@ -3915,6 +3909,7 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6809448577646370871">VlastnĂ­ pÅ™epĂ­nĂ¡nĂ­ oken pro aplikace Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze spustit jako uživatel root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Uchovat změny</translation>
+<translation id="6814124696888326520">JednoduÅ¡Å¡Ă­ pÅ™epĂ­nĂ¡nĂ­ mezi metodami zadĂ¡vĂ¡nĂ­ a pÅ™Ă­stup k dalÅ¡Ă­m funkcĂ­m zadĂ¡vĂ¡nĂ­: hlasovĂ½ vstup, psanĂ­ rukou a emodži.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="6815353853907306610">ProhlĂ­Å¾eÄ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rozpoznal, že se jeho nastavenĂ­ možnĂ¡ zmÄ›nilo bez vaÅ¡eho vÄ›domĂ­. Chcete tato nastavenĂ­ obnovit na původnĂ­ vĂ½chozĂ­ hodnoty?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">upravit</translation>
@@ -3962,6 +3957,7 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="6878261347041253038">KlĂ¡vesnice dĂ©vanĂ¡garĂ­ (fonetickĂ¡)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na tĂ©to strĂ¡nce byly zablokovĂ¡ny obrĂ¡zky.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">NĂ¡povÄ›da prohlĂ­Å¾eÄ�e <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">NĂ¡hled informacĂ­ o systĂ©mu</translation>
 <translation id="6886871292305414135">OtevÅ™Ă­t odkaz na novĂ© kar&amp;tÄ›</translation>
 <translation id="6892667837507098565">RastrovĂ¡nĂ­ prostÅ™ednictvĂ­m GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">OtevÅ™Ă­t odkaz jako <ph name="USER" /></translation>
@@ -4087,7 +4083,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7059858479264779982">Nastavit na automatickĂ© spouÅ¡tÄ›nĂ­</translation>
 <translation id="7061692898138851896">UklĂ¡dat hesla automaticky</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ZpracovĂ¡nĂ­ zĂ¡stupců...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Když je aktivovĂ¡n tento pÅ™Ă­znak a pÅ™Ă­znak Vynutit zobrazenĂ­ položky Aktualizovat v nabĂ­dce, pod položkou Aktualizovat v nabĂ­dce bude zobrazen pÅ™ehled.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Toto zaÅ™Ă­zenĂ­ je uzamÄ�eno v režimu, kterĂ½ brĂ¡nĂ­ registraci v podniku. Chcete-li zaÅ™Ă­zenĂ­ zaregistrovat, je nutnĂ© nejdÅ™Ă­ve provĂ©st obnovenĂ­ zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O systému</translation>
 <translation id="7066944511817949584">NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojit k zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4193,10 +4188,12 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsĂ­tÄ›:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sĂ­tÄ› nenĂ­ k dispozici.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">PoÄ�et kopiĂ­, kterĂ© chcete vytisknout, je tÅ™eba zadat Ä�Ă­slovkou (1 nebo vyÅ¡Å¡Ă­).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Jejda! K nĂ¡vÅ¡tÄ›vÄ› tĂ©to strĂ¡nky potÅ™ebujete souhlas rodiÄ�ů.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">DigitĂ¡lnĂ­ otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">AlternativnĂ­ nĂ¡zev subjektu certifikĂ¡tu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikĂ¡t klienta, pÅ™ihlaste se prosĂ­m do zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ŘeknÄ›te na novĂ© kartÄ› nebo na webu google.com â€�Ok Google“</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože je potÅ™eba, aby pÅ™i prvnĂ­ nĂ¡vÅ¡tÄ›vÄ› novĂ©ho webu povolil pÅ™Ă­stup sprĂ¡vce.</translation>
 <translation id="724691107663265825">WebovĂ© strĂ¡nky, kterĂ© chcete otevÅ™Ă­t, obsahujĂ­ malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nĂ¡m lĂ­to, sprĂ¡vce ve vaÅ¡em ĂºÄ�tu zakĂ¡zal pouÅ¾Ă­vĂ¡nĂ­ externĂ­ch ĂºložiÅ¡Å¥.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nena�ítat</translation>
@@ -4247,7 +4244,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7329154610228416156">PÅ™ihlĂ¡Å¡enĂ­ se nezdaÅ™ilo, protože bylo nakonfigurovĂ¡no k použitĂ­ nezabezpeÄ�enĂ© adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). ObraÅ¥te se na svĂ©ho administrĂ¡tora.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">WebovĂ½ prohlĂ­Å¾eÄ� navrženĂ½ tak, aby byl co nejrychlejÅ¡Ă­, nejjednoduÅ¡Å¡Ă­ a nejbezpeÄ�nÄ›jÅ¡Ă­</translation>
 <translation id="733186066867378544">VĂ½jimky geografickĂ© polohy</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Aktivovat animaci tlaÄ�Ă­tka režimu Ä�teÄ�ky</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock aktuĂ¡lnÄ› nenĂ­ k dispozici. Zkuste to znovu pozdÄ›ji.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certifikĂ¡t</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovat během psaní pravopis</translation>
@@ -4434,7 +4430,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7607002721634913082">Přerušeno</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Požadovat strĂ¡nky pro tablety</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Zapnout detekci dÄ›tskĂ½ch ĂºÄ�tů pÅ™i pÅ™ihlĂ¡Å¡enĂ­, pÅ™i spuÅ¡tÄ›nĂ­ a takĂ© v pravidelnĂ½ch intervalech</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Již mĂ¡te Ăºdaje, kterĂ© jsou Å¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ jinĂ© verze vaÅ¡eho hesla k ĂºÄ�tu Google. Zadejte toto heslo prosĂ­m nĂ­Å¾e.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nenĂ­ vybrĂ¡n Å¾Ă¡dnĂ½ soubor cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Spravovat blokovĂ¡nĂ­ pluginů mimo izolovanĂ½ prostor...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nebyla uložena Å¾Ă¡dnĂ¡ hesla.</translation>
@@ -4516,7 +4511,6 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7756363132985736290">CertifikĂ¡t již existuje.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">PÅ™etaženĂ­ zahĂ¡jenĂ© dotykem</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je toto poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ strĂ¡nka, kterou jste oÄ�ekĂ¡vali?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Å½Ă¡dnĂ½ pÅ™ehled</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustit prohlĂ­dku</translation>
@@ -4613,6 +4607,7 @@ NÄ›kterĂ© funkce nemusĂ­ bĂ½t dostupnĂ©. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda
 <translation id="7892500982332576204">Detekce dÄ›tskĂ½ch ĂºÄ�tů</translation>
 <translation id="7893008570150657497">PÅ™istupovat k fotografiĂ­m, hudbÄ› a dalÅ¡Ă­m mĂ©diĂ­m z vaÅ¡eho poÄ�Ă­taÄ�e</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Předvolba)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Jejda! PÅ™Ă­stup na tuto strĂ¡nku vyžaduje povolenĂ­ uživatele <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vlevo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">AmerickĂ¡ klĂ¡vesnice s rozÅ¡Ă­Å™enĂ½m rozloženĂ­m</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budoucnu vymÄ›nitelnĂ© zaÅ™Ă­zenĂ­ nezapomĂ­nejte pÅ™ed vyjmutĂ­m odpojit v aplikaci Soubory. Jinak byste mohli pÅ™ijĂ­t o data.</translation>
@@ -4746,7 +4741,6 @@ Svůj soubor klĂ­Ä�e uchovĂ¡vejte na bezpeÄ�nĂ©m mĂ­stÄ›. Budete jej potÅ™ebovat
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">StaÄ�Ă­ tÅ™ikrĂ¡t Å™Ă­ci â€�Ok Google“.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Ă�daje byly dne <ph name="TIME" /> zaÅ¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ vlastnĂ­ heslovĂ© frĂ¡ze pro synchronizaci. Zadejte tuto frĂ¡zi.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovat</translation>
 <translation id="8083739373364455075">ZĂ­skejte zdarma 100 GB na Disku Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Pozor, tato funkce trochu zlobĂ­</translation>
@@ -4973,7 +4967,6 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="8408402540408758445">PÅ™edběžnĂ© naÄ�Ă­tĂ¡nĂ­ vĂ½sledků vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="8410073653152358832">PouÅ¾Ă­t tento telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">PotvrzenĂ­ hesla:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Stejnou heslovou frĂ¡zi musĂ­te zadat dvakrĂ¡t.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">ZrychlenĂ¡ metoda zadĂ¡vĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="8418113698656761985">RumunskĂ¡ klĂ¡vesnice</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Režim Ä�Ă­nskĂ½ch znaků</translation>
@@ -5060,7 +5053,6 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrĂ¡zků</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Služba synchronizace nenĂ­ pro vaÅ¡i domĂ©nu k dispozici.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Připnout kartu</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Jejda, zÅ™ejmÄ› doÅ¡lo k potĂ­Å¾Ă­m s vaÅ¡imi identifikaÄ�nĂ­mi Ăºdaji. Zkontrolujte, zda jste pÅ™ihlĂ¡Å¡eni sprĂ¡vnÄ›, a zkuste to znovu.</translation>
@@ -5090,6 +5082,7 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;OtevÅ™Ă­t video v novĂ© kartÄ›</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ExperimentĂ¡lnĂ­ rozhranĂ­ API rozÅ¡Ă­Å™enĂ­</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Tato zprĂ¡va se zobrazila, protože jeden z vaÅ¡ich rodiÄ�ů k tomuto webu zablokoval pÅ™Ă­stup.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Omezit oprĂ¡vnÄ›nĂ­ v prvcĂ­ch iframe</translation>
 <translation id="859285277496340001">V certifikĂ¡tu nenĂ­ uvedeno, jakĂ½m způsobem lze zkontrolovat, zda nebyl zruÅ¡en.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Jste pÅ™ihlĂ¡Å¡eni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizaci dat můžete spravovat pomocĂ­ <ph name="BEGIN_LINK" />HlavnĂ­ho panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5157,7 +5150,6 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavenĂ­ stahovĂ¡nĂ­...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">PÅ™ihlaste se a synchronizujte zĂ¡ložky, historii, hesla a dalÅ¡Ă­ nastavenĂ­ do vÅ¡ech svĂ½ch zaÅ™Ă­zenĂ­. Budete takĂ© automaticky pÅ™ihlĂ¡Å¡eni do svĂ½ch služeb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpově�, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">PÅ™ihlaÅ¡ovacĂ­ Ăºdaje k ĂºÄ�tu jsou zastaralĂ©.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Heslo bylo uloženo. SvĂ¡ hesla můžete zobrazit v libovolnĂ©m zaÅ™Ă­zenĂ­ na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento soubor na Disku dosud nenĂ­ sdĂ­len</translation>
 <translation id="8687485617085920635">DalÅ¡Ă­ okno</translation>
@@ -5237,7 +5229,7 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="878431691778285679">ZdĂ¡ se, že uživatele s tĂ­mto jmĂ©nem již spravujete. <ph name="LINE_BREAK" />ChtÄ›li jste <ph name="BEGIN_LINK" />importovat profil <ph name="PROFILE_NAME" /> do tohoto zaÅ™Ă­zenĂ­<ph name="END_LINK" />?</translation>
 <translation id="8784626084144195648">VyhlazenĂ½ průmÄ›r</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin nereaguje</translation>
-<translation id="8787254343425541995">Povolit servery proxy u sdĂ­lenĂ½ch sĂ­tĂ­</translation>
+<translation id="8787254343425541995">Povolit proxy servery u sdĂ­lenĂ½ch sĂ­tĂ­</translation>
 <translation id="878763818693997570">Tento nĂ¡zev je pÅ™Ă­liÅ¡ dlouhĂ½.</translation>
 <translation id="8787865569533773240">Obnovit zmÄ›nÄ›nĂ¡ nastavenĂ­ aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="8791534160414513928">PosĂ­lat pÅ™i prochĂ¡zenĂ­ webů požadavek Do Not Track</translation>
@@ -5409,7 +5401,6 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobrazit nastavenĂ­ v oknÄ›</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosĂ­m pÅ™Ă­stupovĂ½ klĂ­Ä� pro zaÅ™Ă­zenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim korejskĂ©ho pĂ­sma</translation>
-<translation id="9050666287014529139">HeslovĂ¡ frĂ¡ze</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskĂ¡rny ve službÄ› <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> pomocĂ­ ĂºÄ�tu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">PÅ™i nastavovĂ¡nĂ­ synchronizace doÅ¡lo k chybÄ›.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aktualizace zaÅ™Ă­zenĂ­ Chromebox</translation>
@@ -5480,7 +5471,6 @@ VĂ½poÄ�et Ä�asu zbĂ½vajĂ­cĂ­ho do ĂºplnĂ©ho nabitĂ­</translation>
 <translation id="9154194610265714752">AktualizovĂ¡no</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tento obrĂ¡zek nenĂ­ k dispozici v režimu offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">VytvoÅ™it zĂ¡stupce...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">NastavovĂ¡nĂ­...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Jejda! BÄ›hem ověřovĂ¡nĂ­ doÅ¡lo k problĂ©mu s komunikacĂ­ se sĂ­tĂ­. Zkontrolujte prosĂ­m pÅ™ipojenĂ­ k sĂ­ti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Povolit registraci neregistrovanĂ½ch cloudovĂ½ch tiskĂ¡ren z nĂ¡hledu tisku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Odeslat této osobě e-mail</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index ec24d10255c..09a444d569f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Deltag i et privat netværk</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Afbryd din Google-konto</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Canadisk (fransk) tastatur</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatisk fanekassering</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Et andet program pĂ¥ din computer har tilføjet en udvidelse, som kan ændre mĂ¥den, Chrome fungerer pĂ¥.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signalstyrke:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Læse og redigere alle dine data pĂ¥ din computer og de websites, du besøger</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Denne funktion nulstiller din opstartsside, siden Ny fane, din søgemaskine og dine fastgjorte faner. Den deaktiverer ogsĂ¥ alle udvidelser og rydder midlertidige data, sĂ¥som cookies. Dine bogmærker, din historik og dine gemte adgangskoder slettes ikke.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsiden er siden Ny fane</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nyt design af udvidelsesværktøjslinjen</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Fjernet</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vil gemme data permanent pĂ¥ din enhed.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL understøttes ikke.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">NĂ¥r dette er aktiveret, kasseres faner automatisk fra hukommelsen, nĂ¥r systemets hukommelse er lav. Kasserede faner er stadig synlige pĂ¥ fanelinjen, og de genindlæses, nĂ¥r der klikkes pĂ¥ dem. Du kan fĂ¥ oplysninger om kasserede faner pĂ¥ chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">De nye indstillinger for cookies træder i kraft, nĂ¥r siden genindlæses.</translation>
 <translation id="1470811252759861213"><ph name="SIGN_IN_LINK" /> for at fĂ¥ dine udvidelser pĂ¥ alle dine computere.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Aktivér understøttelse af virtuelt tastatur.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation>
 <translation id="1702987929180449188">NĂ¥r dette er aktiveret, forsvinder værktøjslinjen aldrig, nĂ¥r du ruller pĂ¥ enheder med en skærm med mindst 800 dp. Den skjules dog, hvis sideindholdet vises i fuld skærm.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Del dette netværk med andre brugere</translation>
+<translation id="1708199901407471282">NĂ¥r du Ă¥bner en foreslĂ¥et webside fra siden Ny fane, og der allerede er en Ă¥ben fane med forslaget, skiftes der til den, i stedet for at forslaget indlæses i den nye fane.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(inaktiv)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimering mislykkedes. Der opstod en uventet fejl: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ugyldigt brugernavn eller ugyldig adgangskode.</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Deaktiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">MuselĂ¥s</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Vis de grĂ¥ vinduesbaggrunde, der anvendes i TouchView (maksimeringstilstand) bag ved vinduer, som ikke kan maksimeres.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Ă…bne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">G&amp;enĂ¥bn lukket fane</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrer blokering af billeder...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kortet er registreret</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Gyldighedsperiode</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Hvis du vil indtaste tekst, kan du vælge et sprog for at se de tilgængelige indtastningsmetoder.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Vis menuen for indtastningsmetode pĂ¥ hylden.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis &amp;info om ramme</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker pĂ¥, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google har sendt en underretning til denne telefon. Bemærk! Med Bluetooth kan telefonen beholde <ph name="DEVICE_TYPE" /> i ulĂ¥st tilstand pĂ¥ mere end 100 meters afstand. I tilfælde hvor dette kan være et problem, kan du &lt;a&gt;deaktivere denne funktion midlertidigt&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sig "Ok Google", nĂ¥r din skærm er tændt og ulĂ¥st</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En opdatering er fundet</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Inkognitotilstand skjuler ikke din browserhistorik fra din arbejdsgiver, din internetudbyder eller de websites, du besøger.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profilbillede (indlæser)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Rul en side op</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Filen indeholdt flere certifikater, hvoraf ingen af dem blev importeret:</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfejl: Nulstil synkronisering via Google Betjeningspanel.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Indtastning af adgangskoder, nĂ¥r en konto angives af brugeren, i stedet for automatisk indtastning af loginoplysningerne under sideindlæsning.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Denne meddelelse vises, fordi dine forældre skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Der opstod en fejl under forsøget pĂ¥ at godkende dig. KontrollĂ©r dine loginoplysninger, og prøv igen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn pĂ¥ skabelon til Microsoft-certifikat</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsæt med at blokere cookies</translation>
@@ -929,7 +933,6 @@ NĂ¥r du har oprettet en ny administreret bruger, kan du til enhver tid administr
 <translation id="2379281330731083556">Dialogboks til Udskriv via system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Log <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ud.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Match efter webadresse</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Kan nogle gange fĂ¥ omnifeltets rullemenu til at vise titler mere tydeligt end webadresser.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestens navn:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du skal være logget ind for at kunne logge ud.</translation>
@@ -1002,6 +1005,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Bruger en iframe-baseret loginproces i stedet for en WebView-baseret proces.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Underretninger</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverens CA-certifikat:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Deltag</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Et plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarer ikke.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">seneste døgn</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markørens hastighed:</translation>
@@ -1125,7 +1129,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Hvis du sletter et certifikat med certificeringsautoritet (CA), vil din browser ikke længere have tillid til certifikater, der er udstedt af denne CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Feltværdi</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Brugercertifikat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Angiv markedswebadresse til test</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Hændelse</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chromes netbutik</translation>
@@ -1155,7 +1158,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheder</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten downloades</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gennemsnit op</translation>
-<translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nyt</translation>
 <translation id="271083069174183365">Indstillinger for japansk indtastning</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filtilknytninger for apps</translation>
@@ -1200,6 +1202,7 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Angiv sider</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det ser ud til, at der ikke er registreret nogen tilgængelige enheder pĂ¥ netværket. Hvis din enhed er tændt og har forbindelse til internettet, kan du prøve at registrere den ved hjælp af vejledningen i manualen.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Spærrede tilladelser</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Denne side kan føjes til Appliste</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisk</translation>
@@ -1263,7 +1266,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag fra stavekontrol</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Svævende virtuelt tastatur.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adresse og søgelinje</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Emnets offentlige nøgle</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Forbindelsen er krypteret og godkendt ved hjælp af <ph name="CIPHER" />, og den anvender <ph name="KX" /> som primær udvekslingsmekanisme.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk</translation>
@@ -1286,7 +1288,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sikkerhedskopiér</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tilføj tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Gennemtving visning af badget opdateringsmenu</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameraundtagelser</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Spørg om tilladelse, nĂ¥r et website forsøger at deaktivere musemarkøren (anbefales)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Vælg et mobilnetværk</translation>
@@ -1470,7 +1471,6 @@ Jeg synes ikke, dette website skal blokeres.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Britisk tastatur</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Aktivér/deaktiver svævende virtuelt tastatur.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Hjælp</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Standardoversigt</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Nulstil denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenter for Udviklerværktøjer</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1572,6 +1572,7 @@ GĂ¥ til din e-mail, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, for at se denne og flere vejled
 <translation id="3258281577757096226">3-sæt (endeligt)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inputmetode med hĂ¥ndskrift til japansk</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif-skrifttype</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Netværket for din Chromebox kunne ikke konfigureres</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Luk vindue</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Kun PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Fortsæt med at tillade automatiske downloads af flere filer</translation>
@@ -1720,7 +1721,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3460771772332290399">Tilstanden Offline automatisk genindlæsning</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Vil du annullere konfigurationen af kontoen?</translation>
 <translation id="346431825526753">Dette er en børnekonto, som administreres af <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3464726836683998962">Deaktiver dataroaming for mobil</translation>
+<translation id="3464726836683998962">Deaktiver mobildataroaming</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klik pĂ¥ dit foto</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Din medieenhed scannes...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Bed Google om forslag</translation>
@@ -1729,7 +1730,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierer...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skærmforstørrer</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-regneark</translation>
-<translation id="3476562422322503095">NĂ¥r dette er aktiveret, angives markedswebadressen, der bruges til test af menupunktet opdatering.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Højreklik for at afspille <ph name="PLUGIN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="347785443197175480">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS giver avancerede muligheder for klassiske printere, som er tilsluttet Cloudprinter med Chrome. Printere skal tilsluttes igen, nĂ¥r dette flag er ændret.</translation>
@@ -1786,7 +1786,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Tryk pĂ¥ Ctrl+Alt+/eller Esc for at skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Opdateringen mislykkedes (fejl: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock er næsten klar</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Krypter alle synkroniserede data med din egen adgangssætning til synkronisering</translation>
 <translation id="3549797760399244642">GĂ¥ til drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome opdateres automatisk, sĂ¥ du altid har den nyeste version</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Skift proxy ved at aktivere indstillingen "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1943,7 +1942,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Hvis du forstĂ¥r den sikkerhedsrisiko, du udsætter dig for, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gĂ¥ til dette usikre website<ph name="END_LINK" />, inden de farlige programmer er fjernet.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Forsinkelse før gentagelse:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Tilpasset oversigt</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> vises nu i administrationskonsollen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">SikkerhedskopiĂ©r billeder og videoer pĂ¥ din medieenhed til Google Drev.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">AktivĂ©r/deaktiver glidende indtastning pĂ¥ siden med indstillinger for det virtuelle tastatur.</translation>
@@ -2014,7 +2012,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Fuld skærm</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Søg i bogmærker</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Logget pĂ¥ som <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Tomme adgangssætninger er ikke tilladt.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Type udbyder:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Tilstanden for vinduesoversigt er aktiveret</translation>
 <translation id="383161972796689579">Ejeren af ​​denne enhed har deaktiveret tilføjelse af nye brugere</translation>
@@ -2058,7 +2055,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline i mere end et Ă¥r</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Opretter forbindelse til <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Ved klik pĂ¥ knappen for læsetilstand skydes læsetilstanden for en webside op i stedet for at den Ă¥bnes</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivér udvidelse</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Kli&amp;p</translation>
@@ -2120,7 +2116,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheder fra en ukendt leverandør</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fejl under signering af udvidelse.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Hvis dette er aktiveret, vises elementet "Opdater Chrome" i appmenuen.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Aktivér Fysisk web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Aktiverer eksperimenter for Udviklerværktøjer. Brug panelet Indstillinger i Udviklerværktøjer for at skifte mellem de forskellige eksperimenter.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importeret</translation>
@@ -2158,6 +2153,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4062251648694601778">God fornøjelse med din <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed. Hvis du har spørgsmĂ¥l, kan du altid fĂ¥ hjælp ved at klikke pĂ¥ "?" i statusbakken.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Det netværk, du bruger (<ph name="NETWORK_ID" />), kan kræve, at du gĂ¥r til netværkets loginside.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Denne side indeholder elementer fra følgende websites, som sporer din placering:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantonesisk indtastningsmetode</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: loginfejl</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamilsk tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat til e-mailunderskriver</translation>
@@ -2392,7 +2388,9 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fane afspiller lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticer</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dette certifikat er installeret af din systemadministrator.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Vælg Wi-Fi-netværk</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Denne meddelelse vises, fordi Google SafeSites er aktiveret.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tilpassede navneservere</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiliansk tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Webshop Galleri</translation>
@@ -2406,6 +2404,7 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikansk (Dvorak) tastatur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Indlæs upakket udvidelse...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisk tastatur</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Ikke godkendt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Søgeresultater for '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Frameld og genstart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Vis ikke pĂ¥ denne side</translation>
@@ -2663,7 +2662,6 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Denne udvidelse kan være blevet beskadiget. Prøv at geninstallere.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamilsk tastatur (skrivemaskine)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dine data er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ă…bn med standardvisningsprogram</translation>
 <translation id="488785315393301722">Vis detaljer</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Fane 2</translation>
@@ -2694,6 +2692,7 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pak udvidelse</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Der er intet at se her, sĂ¥ du kan bare gĂ¥ videre.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">AktivĂ©r visningen af bannere, der kan føjes til hylden. Dette giver brugeren besked pĂ¥ at føje en webapp eller en tilsvarende platformspecifik app til sin hylde.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">indlejret pĂ¥ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tilføj en administreret bruger</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Indstillinger for touchpad</translation>
@@ -2791,7 +2790,6 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Caroline</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
-<translation id="511300111697536864">Hvis dette er aktiveret, vises et opdateringsbadge pĂ¥ knappen for appmenu.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker pĂ¥ dette ikon, lĂ¥ses denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuelt. Næste gang skal du indtaster adgangskoden for at fĂ¥ adgang.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Filen kan ikke parses.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Ge&amp;m lyd som...</translation>
@@ -2801,7 +2799,6 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Inputmetode fra tredjepart</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Hav tillid til, at dette certifikat kan identificere websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Din harddisk er fuld. Gem pĂ¥ en anden placering, eller frigør mere plads pĂ¥ harddisken.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Gennemtving visning af menupunktet opdatering</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ugyldig webadresse.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrere netværksforbindelser</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Displayliste for 2D-lærred</translation>
@@ -2814,7 +2811,6 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Slet dette element</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ă…bn</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Krypter synkroniserede adgangskoder med dine Google-loginoplysninger</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ændret, hvilken side der vises, nĂ¥r du klikker pĂ¥ knappen Startside.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Åbn Fuld skærm</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3-sæt (390)</translation>
@@ -3169,8 +3165,8 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools anmoder om fuld adgang til <ph name="FOLDER_PATH" />. Sørg for, at du ikke afslører nogen følsomme oplysninger.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">brugsstatistikker</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Åbn PDF-fil i Læser</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrer adgangskoder</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Fremhæv titler i omnifeltets rullemenu</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Den styrer ogsĂ¥, hvilken side der vises, nĂ¥r du klikker pĂ¥ knappen Startside.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Muliggør brugen af eksperimentelle kanvasfunktioner, som stadig er under udvikling.</translation>
@@ -3196,6 +3192,7 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiverer</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Gem kreditkort</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Administrer websites</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Jævn animation, nĂ¥r der rulles gennem sidens indhold.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">FĂ¥ adgang til dine adgangskoder fra en hvilken som helst enhed pĂ¥ <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sidens sprog:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokeret</translation>
@@ -3333,6 +3330,7 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Hvis du ofte oplever problemer, kan du prøve følgende for at løse problemet med dette modul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pepperoni</translation>
 <translation id="5855119960719984315">skift vindue</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Denne meddelelse vises, fordi din administrator har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivér fejlfindingsfunktioner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du er klar til at fortsætte til Hangouts</translation>
@@ -3386,7 +3384,6 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tilføj privat netværk</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Intet batteri</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Vis adresser og kreditkort fra Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Var det den søgeside, du havde forventet?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Flere valgmuligheder</translation>
 <translation id="5958529069007801266">OvervĂ¥get bruger</translation>
@@ -3512,6 +3509,7 @@ Tryk pĂ¥ en vilkĂ¥rlig tast for at fortsætte udforskningen.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er i øjeblikket ikke din standardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Visning af udskrift mislykkedes.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhedsmodel:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ups! Du er nødt til at spørge dine forældre, om det er i orden, at du Ă¥bner dette website.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Hvis du vil gemme denne fil til offlinebrug, skal du gĂ¥ online igen, højreklikke pĂ¥ filerne og vælge indstillingen <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryk pĂ¥ <ph name="SEARCH_KEY" /> for at søge pĂ¥ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Logget ind</translation>
@@ -3534,7 +3532,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6187344976531853059">Flytning af vinduer til et andet skrivebord kan medføre uventede hændelser.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Indtast navne eller adresser</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Forsøg pĂ¥ at oprette forbindelse til enheder i nærheden vil blive annulleret. Alle lokale Copresence-data slettes, og apps, der anvender Copresence vil muligvis stoppe med at fungere. Vil du fortsætte?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Talesøgning</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> har taget kontrol over dine proxyindstillinger, hvilket betyder, at den kan ændre, ødelægge eller aflytte alt, hvad du foretager dig pĂ¥ nettet. Hvis du ikke er sikker pĂ¥, hvorfor denne ændring er sket, er den sandsynligvis uønsket.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Eksperimentel Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Log ud, og log derefter ind igen...</translation>
@@ -3627,13 +3624,11 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6341850831632289108">Find din fysiske placering</translation>
 <translation id="634208815998129842">Jobliste</translation>
 <translation id="6344170822609224263">FĂ¥ adgang til listen over netværksforbindelser</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Ryd tekst</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukendt størrelse</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Aktivér den nye Translate bubble UX, som tilbydes i stedet for oplysningspanelet.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombifelt</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android har problemer med at afspille medier.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Oversigt for menupunktet opdatering</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisk tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagerindstillinger for Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Velkommen til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familien. Dette er ikke en almindelig computer.</translation>
@@ -3785,7 +3780,7 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="657402800789773160">&amp;Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Ikke konfigureret</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Spørg om tilladelse, hvis et website kræver adgang til dit kamera (anbefales)</translation>
-<translation id="6579159469348633828">Brotli-indholdskodning.</translation>
+<translation id="6579159469348633828">Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Link til Google Drev</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="65832705307647870">Udfyld automatisk siden Ny fane med populære websites.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6593753688552673085">mindre end <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">bedst</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Er dette den forventede side Ny Fane?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Krypteringsmuligheder</translation>
 <translation id="6596745167571172521">SlĂ¥ Caps Lock fra</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adresse</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Prøver</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6809448577646370871">Tilpasset gennemløb af vinduer for Chrome-apps.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke køres med rodcertifikat.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold ændringer</translation>
+<translation id="6814124696888326520">For at gøre det nemmere at skifte indtastningsmetoder og fĂ¥ adgang til flere indtastningsfunktioner: Taleinput, hĂ¥ndskrift og emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Skift bruger</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> registrerede, at dine browserindstillinger muligvis er ændret, uden at du er klar over det. Vil du nulstille dem til de oprindelige standardværdier?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">rediger</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Billeder blev blokeret pĂ¥ denne side.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Hjælp til <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Eksempelvisning af systemoplysninger</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ă…bn link i ny &amp;fane</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-rasterisering</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Ă…bn linket som <ph name="USER" /></translation>
@@ -4089,7 +4085,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7059858479264779982">Indstil til automatisk opstart</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Gem adgangskoder automatisk</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Genveje behandles...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">NĂ¥r dette flag og flaget gennemtving visning af menupunktet opdatering er aktiveret, vises en oversigt under menupunktet opdatering.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Denne enhed er lĂ¥st i en tilstand, der forhindrer virksomhedstilmelding. Hvis du vil tilmelde enheden, skal du gendanne den først.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke oprette forbindelse til "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4195,10 +4190,12 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7224023051066864079">Undernetmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netværkstype mangler</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Brug et tal til at angive, hvor mange kopier der skal udskrives (Ă©n eller flere).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ups! Du skal spørge en af dine forældre, om det er i orden, at du besøger dette website.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeraftryk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn pĂ¥ certifikatemne</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log ind pĂ¥ <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sig "Ok Google" pĂ¥ en ny fane og google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Denne meddelelse vises, fordi din administrator skal godkende nye websites, første gang du besøger dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det site, du er pĂ¥ vej til, indeholder malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren har desværre deaktiveret ekstern lagring pĂ¥ din konto.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Indlæs ikke</translation>
@@ -4249,7 +4246,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7329154610228416156">Login mislykkedes, da det er konfigureret til at anvende en webadresse, der ikke er sikker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt din administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En webbrowser, som er skabt til hurtighed, enkelhed og sikkerhed</translation>
 <translation id="733186066867378544">Undtagelser for geografisk placering</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Aktivér knapanimation for læsetilstand</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock er ikke tilgængelig i øjeblikket. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enkeltcertifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrollér stavning under indtastning</translation>
@@ -4440,7 +4436,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7607002721634913082">Sat pĂ¥ pause</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Anmod om tabletwebsite</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Aktivér registrering af underkonti ved login og opstart samt med jævne mellemrum.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Du har allerede data, der er krypteret med en anden version af adgangskoden til din Google-konto. Indtast adgangskoden i feltet nedenfor.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ingen cookie er valgt&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Administrer blokering af plugins uden for sandbox...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Der er ikke gemt nogen adgangskoder.</translation>
@@ -4522,7 +4517,6 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7756363132985736290">Certifikatet eksisterer allerede.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Berøringsinitieret træk og slip</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Var det den opstartsside, du havde forventet?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Ingen oversigt</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flyt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">FĂ¥ en rundvisning</translation>
@@ -4619,6 +4613,7 @@ slettes permanent, nĂ¥r den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7892500982332576204">Registrering af underkonti</translation>
 <translation id="7893008570150657497">FĂ¥ adgang til billeder, musik og andre medier fra din computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ups! Du skal have tilladelse fra <ph name="NAME" /> for at fĂ¥ adgang til dette website.</translation>
 <translation id="78957024357676568">venstre</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Udvidet amerikansk tastatur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">For fremtiden skal du sørge for at skubbe din flytbare enhed ud i appen Filer, før du kobler den fra. Hvis ikke du gør dette, kan du risikere at miste data.</translation>
@@ -4752,7 +4747,6 @@ Opbevar din nøglefil pĂ¥ et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloudprinter</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Du skal blot sige "Ok Google" tre gange.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fastgør faner</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dine data blev krypteret med din adgangssætning den <ph name="TIME" />. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Gentag</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FĂ¥ 100 GB gratis med Google Drev</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Giv agt, denne funktion kan bide</translation>
@@ -4978,7 +4972,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Forudhentede søgeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Brug denne telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekræft adgangskode:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Du skal angive den samme adgangssætning to gange.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Hurtig indtastningsmetode</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumænsk tastatur</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Tilstand med kinesiske tegn</translation>
@@ -5065,7 +5058,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Billedcache</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eksempel.dk</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjenesten er ikke tilgængelig for dit domæne.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fastgør fane</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenser</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ups! Der ser ud til, at der er et problem med dine loginoplysninger. Sørg for, at du er logget ind pĂ¥ korrekt vis, og prøv igen.</translation>
@@ -5095,6 +5087,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ă…bn video pĂ¥ ny fane</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperimentelle udvidelses-API'er</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurer automatiske opdateringer</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Denne meddelelse vises, fordi en af dine forældre har blokeret dette website.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begræns iframe-tilladelser.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certifikatet angiver ikke en mekanisme, der kontrollerer, om den har været tilbagekaldt.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrer dine synkroniserede data pĂ¥ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Betjeningspanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5162,7 +5155,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Administrer downloadindstillinger...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log ind for at fĂ¥ dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og dine øvrige indstillinger pĂ¥ alle dine enheder. Du bliver ogsĂ¥ automatisk logget ind pĂ¥ dine Google-tjenester.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Oplysningerne om kontologin er forældede.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Adgangskoden blev gemt. FĂ¥ adgang til dine adgangskoder fra enhver enhed via <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Denne Drev-fil deles ikke endnu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Næste vindue</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Vis indstillinger i et vindue</translation>
 <translation id="904451693890288097">Indtast adgangskoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tilstand med koreanske tegn</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Adgangssætning</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registreret dine printere med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via kontoen <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Der opstod en fejl under konfiguration af synkroniseringen.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox opdateres...</translation>
@@ -5486,7 +5477,6 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Opdateret</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dette billede er ikke tilgængeligt offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Opret genvej...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Der opstod et problem med netværkskommunikationen under godkendelsen. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktivér registrering af uregistrerede cloudprintere fra Vis udskrift.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Send e-mail til denne person</translation>
@@ -5538,7 +5528,7 @@ Beregner resterende tid</translation>
 <translation id="946810925362320585">Følg anbefaling</translation>
 <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> For at beskytte dig mod bedrageri deles oplysninger om din computer (herunder dens placering) med Google Payments.</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> vil bruge enhedens placering.</translation>
-<translation id="952838760238220631">Aktivér understøttelse af Brotli-indholdskodning.</translation>
+<translation id="952838760238220631">Aktivér understøttelse af Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ikke aktiveret</translation>
 <translation id="960987915827980018">Omkring Ă©n time tilbage</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi-netværk</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 4bb0294c8e5..09496838c31 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Privatem Netzwerk beitreten</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Verbindung zum Google-Konto trennen</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadisch-französische Tastatur</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatisches Verwerfen von Tabs</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefĂ¼gt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signalstärke:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Alle Ihre Daten auf Ihrem Computer und den von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Mit dieser Funktion werden Ihre Startseite, Ihre Suchmaschine, die "Neuer Tab"-Seite und angeheftete Tabs zurĂ¼ckgesetzt. AuĂŸerdem werden alle Erweiterungen deaktiviert und temporäre Daten wie Cookies gelöscht. Ihre Lesezeichen, der Verlauf und gespeicherte Passwörter werden nicht gelöscht.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Die "Neuer Tab"-Seite ist die Startseite.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Neues Design der Erweiterungssymbolleiste</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Entfernt</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> möchte Daten dauerhaft auf Ihrem Gerät speichern.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL wird nicht unterstĂ¼tzt.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Wenn aktiviert, werden Tabs bei geringem Systemspeicher automatisch aus dem Speicher gelöscht. Verworfene Tabs sind weiterhin auf der Tableiste zu sehen und werden aktualisiert, wenn auf sie geklickt wird. Weitere Informationen zu verworfenen Tabs finden Sie unter chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Neue Cookie-Einstellungen werden nach erneutem Laden der Seite wirksam.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Um die Erweiterungen auf allen Ihren Computern zu nutzen, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Aktiviert die UnterstĂ¼tzung fĂ¼r die Bildschirmtastatur.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Wenn dieses Kästchen angeklickt ist, wird die Symbolleiste auf Geräten, deren Bildschirm mindestens 800 dp hat, beim Scrollen nicht ausgeblendet. Die Symbolleiste wird weiterhin ausgeblendet, wenn die Seiteninhalte im Vollbildmodus angezeigt werden.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dieses Netzwerk fĂ¼r andere freigeben</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Wenn eine vorgeschlagene Webseite von der "Neuer Tab"-Seite geöffnet wird und fĂ¼r den Vorschlag bereits ein Tab geöffnet ist, wird statt des neuen Tabs der bereits geöffnete Tab verwendet.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Fehler beim Zippen, unerwarteter Fehler: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">UngĂ¼ltiger Nutzername oder ungĂ¼ltiges Passwort</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX deaktivieren</translation>
 <translation id="174773101815569257">Maussperre</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Graue Fensterrahmen anzeigen, die in TouchView (maximierter Modus) hinter Fenstern verwendet werden, die nicht maximiert werden können.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Bildblockierung verwalten...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-Karte gefunden</translation>
 <translation id="1902576642799138955">GĂ¼ltigkeitsdauer</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Wählen Sie eine Sprache, um die fĂ¼r diese Sprache verfĂ¼gbaren Eingabemethoden zu sehen.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">EingabemethodenmenĂ¼ in der Ablage anzeigen.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Frame-&amp;Informationen anzeigen</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Möchten Sie das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google hat eine Benachrichtigung an dieses Telefon gesendet. Beachten Sie, dass Ihr Telefon Ă¼ber Bluetooth ein Sperren Ihres <ph name="DEVICE_TYPE" /> auf eine Entfernung von Ă¼ber 30 m verhindern kann. Falls dies ein Problem darstellen sollte, können Sie &lt;a&gt;diese Funktion vorĂ¼bergehend deaktivieren&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sagen Sie "Ok Google", wenn Ihr Display eingeschaltet und entsperrt ist.</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update gefunden</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Deutsche Tastatur</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber oder Ihrem Internetanbieter erfasst werden. Zudem verzeichnen auch die Websites, die Sie im Inkognitomodus aufrufen, weiterhin Ihren Besuch.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profile-Foto (wird geladen)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Eine Seite nach oben blättern</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen keines importiert wurde:</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-Archiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synchronisierungsfehler: Setzen Sie die Synchronisierung Ă¼ber das Google Dashboard zurĂ¼ck.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">AusfĂ¼llen von Passwörtern, wenn ein Konto explizit vom Nutzer ausgewählt wird, anstelle des automatischen AusfĂ¼llens von Anmeldedaten beim Seitenaufbau</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil deine Eltern neue Websites zuerst genehmigen mĂ¼ssen, bevor du sie öffnen kannst.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Ă¼berprĂ¼fen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookies weiterhin blockieren</translation>
@@ -929,7 +933,6 @@ Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen
 <translation id="2379281330731083556">Ăœber das Systemdialogfeld drucken... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Nutzer <ph name="PROFILE_USERNAME" /> abmelden</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Ăœbereinstimmung der URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">FĂ¼hrt dazu, dass im Drop-down-MenĂ¼ der Omnibox die Titel der Vorschläge manchmal besser sichtbar sind als URLs</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Singhalesische Tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Eine Abmeldung ist nur bei vorheriger Anmeldung möglich.</translation>
@@ -1002,6 +1005,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Nutzt einen Iframe-basierten Anmeldevorgang statt eines auf WebView basierenden Vorgangs.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-Serverzertifikat:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Ăœbernehmen</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Ein Plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) reagiert nicht.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Zeigergeschwindigkeit:</translation>
@@ -1123,7 +1127,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Wenn Sie das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle (CA) löschen, vertraut Ihr Server keinen von dieser Zertifizierungsstelle ausgestellten Zertifikaten mehr.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Feldwert</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Nutzerzertifikat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Vertriebs-URL zum Testen festlegen</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Ereignis</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1153,7 +1156,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-Geräte</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponente wird heruntergeladen.</translation>
 <translation id="270921614578699633">Durchschnitt bilden</translation>
-<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="271033894570825754">Neu</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanische Eingabeeinstellungen</translation>
 <translation id="2711605922826295419">DateiverknĂ¼pfungen fĂ¼r Apps</translation>
@@ -1198,6 +1200,7 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Seiten festlegen</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Im Netzwerk wurden keine Geräte zum Registrieren gefunden. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, registrieren Sie es entsprechend der Anleitung des zugehörigen Gerätehandbuchs.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil dein Elternteil diese Website blockiert hat.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Schwarze Liste fĂ¼r Berechtigungen</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Diese Seite kann zum App Launcher hinzugefĂ¼gt werden.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisch</translation>
@@ -1261,7 +1264,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Schwebende Bildschirmtastatur</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adress- und Suchleiste</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ă–ffentlicher SchlĂ¼ssel des Antragstellers</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER" /> verschlĂ¼sselt und authentifiziert und verwendet <ph name="KX" /> als Mechanismus fĂ¼r den SchlĂ¼sselaustausch.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Mit WLAN verbinden</translation>
@@ -1284,7 +1286,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sichern</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Design hinzufĂ¼gen</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-Video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Anzeige des MenĂ¼-Badges zur Aktualisierung erzwingen</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameraausnahmen</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Nachfragen, wenn eine Website versucht, den Mauszeiger zu deaktivieren (empfohlen)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Mobilfunknetz auswählen</translation>
@@ -1468,7 +1469,6 @@ Ich glaube nicht, dass diese Website blockiert werden sollte.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">UK-Englische Tastatur </translation>
 <translation id="3117812041123364382">Aktiviert/deaktiviert die schwebende Bildschirmtastatur</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Hilfe</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Zusammenfassung der Standardeinstellung</translation>
 <translation id="3121793941267913344"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät zurĂ¼cksetzen</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Entwicklertool-Experimente</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1570,6 +1570,7 @@ Eine Anleitung und weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Handschriftliche Eingabemethode fĂ¼r Japanisch</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Fehler bei der Einrichtung des Chromebox-Netzwerks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schlieĂŸen</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Nur PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien zulassen</translation>
@@ -1727,7 +1728,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Wird kopiert...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-Tabellendokument</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Vertriebs-URL festgelegt, um damit das MenĂ¼element zur Aktualisierung zu testen.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Klicken Sie zum Abspielen von <ph name="PLUGIN_NAME" /> mit der rechten Maustaste.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS aktiviert erweiterte Optionen fĂ¼r klassische Drucker, die Ă¼ber Chrome mit Google Cloud Print verbunden sind. Drucker mĂ¼ssen nach Ă„nderung dieses Attributs wieder neu verbunden werden.</translation>
@@ -1784,7 +1784,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">DrĂ¼cken Sie zum Ausblenden "Strg+Alt+/" oder "Esc"</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Fehler bei der Aktualisierung (Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ist fast fertig eingerichtet.</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Alle synchronisierten Daten mit Ihrer eigenen Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sseln</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Zu drive.google.com wechseln...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer Ă¼ber die neueste Version verfĂ¼gen.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Aktivieren Sie die Einstellung "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />", um den Proxy zu ändern.</translation>
@@ -1929,7 +1928,7 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3718720264653688555">Virtuelle Tastatur</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startseite</translation>
 <translation id="3722396466546931176">FĂ¼gen Sie Sprachen hinzu und sortieren Sie diese durch Ziehen nach eigenem Wunsch.</translation>
-<translation id="3723158278575423087">Herzlich Willkommen bei Cast in Chromium!</translation>
+<translation id="3723158278575423087">Herzlich willkommen bei Cast in Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">Seiten</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dieses Gerät kann nicht geöffnet werden, da das zugehörige Dateisystem nicht unterstĂ¼tzt wird.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet:</translation>
@@ -1941,7 +1940,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Verzögerung vor Wiederholung:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Benutzerdefinierte Zusammenfassung</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> erscheint nun in der Admin-Konsole.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Fotos und Videos des Mediengeräts auf Google Drive sichern</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Bewegungseingabeoption auf der Einstellungsseite fĂ¼r die Bildschirmtastatur aktivieren/deaktivieren.</translation>
@@ -2012,7 +2010,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Vollbildmodus</translation>
 <translation id="3828029223314399057">In Lesezeichen suchen</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Angemeldet als <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Providertyp:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Sie befinden sich nun im Modus "FensterĂ¼bersicht".</translation>
 <translation id="383161972796689579">Der Besitzer dieses Geräts hat die Funktion zum HinzufĂ¼gen neuer Nutzer deaktiviert.</translation>
@@ -2056,7 +2053,6 @@ von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Seit Ă¼ber einem Jahr offline</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Verbindung mit <ph name="NAME" /> wird hergestellt.</translation>
-<translation id="3904769015302397640">Durch einen Klick auf die Lesemodus-Schaltfläche wird die Lesemodus-Version einer Webseite eingeblendet und muss nicht separat aufgerufen werden.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">App reparieren</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Erweiterung aktivieren</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Ausschneiden</translation>
@@ -2118,7 +2114,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 Adresse}other{# Adressen}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">Geräte von einem unbekannten Anbieter</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fehler bei der Signatur der Erweiterung</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint das Element "Chrome aktualisieren" im App-MenĂ¼.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Physical Web aktivieren.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Aktiviert Experimente in den Entwicklertools. Mit dem Einstellungssteuerfeld in den Entwicklertools können Sie zwischen den einzelnen Experimenten wechseln.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
@@ -2156,6 +2151,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4062251648694601778">Viel SpaĂŸ mit Ihrem <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät. Sie haben Fragen? Hilfe erhalten Sie ganz einfach durch Klicken auf "?" in der Statusleiste.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Eventuell mĂ¼ssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten Netzwerks (<ph name="NETWORK_ID" />) aufrufen.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort verfolgen:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantonesische Eingabemethode</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Anmeldefehler</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamil-Tastatur (phonetisch)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Zertifikat fĂ¼r E-Mail-Signaturen</translation>
@@ -2391,7 +2387,9 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Auf diesem Tab wird Audio wiedergegeben.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dieses Zertifikat wurde von Ihrem Systemadministrator installiert.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Mit WLAN-Netzwerk verbinden</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Google SafeSites aktiviert ist.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Benutzerdefinierte Nameserver</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasilianische Tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-Galerie</translation>
@@ -2405,6 +2403,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US-amerikanische Dvorak-Tastatur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgische Tastatur</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nicht genehmigt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Suchergebnisse fĂ¼r "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Registrierung aufheben und Gerät neu starten</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nicht auf dieser Seite anzeigen</translation>
@@ -2660,7 +2659,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Diese Erweiterung wurde möglicherweise manipuliert. Versuchen Sie, sie neu zu installieren.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamil-Tastatur (Schreibmaschine)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Mit System Viewer öffnen</translation>
 <translation id="488785315393301722">Details ansehen</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2691,6 +2689,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Erweiterung packen</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Sie haben keine Benachrichtigungen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktiviert die Anzeige von "Zu Ablage hinzufĂ¼gen"-Bannern, die Nutzer dazu auffordern, eine Web-App ihrer Ablage bzw. einem gleichwertigen plattformspezifischen Element hinzuzufĂ¼gen</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil dein Elternteil neue Websites zuerst genehmigen muss, bevor du sie öffnen kannst.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL" /> eingebettet</translation>
 <translation id="493571969993549666">Betreuten Nutzer hinzufĂ¼gen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad-Einstellungen</translation>
@@ -2788,7 +2787,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">E&amp;ntwicklertools</translation>
-<translation id="511300111697536864">Wenn die Option aktiviert ist, erscheint ein Badge zum Aktualisieren bei der Schaltfläche des App-MenĂ¼s.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuell gesperrt. Beim nächsten Mal mĂ¼ssen Sie dann Ihr Passwort eingeben, um das Gerät zu verwenden.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Datei kann nicht geparst werden.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio &amp;speichern unter...</translation>
@@ -2798,7 +2796,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Eingabemethode von Drittanbieter</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Websites vertrauen</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ihre Festplatte ist voll. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus oder geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte frei.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Anzeige des MenĂ¼elements zur Aktualisierung erzwingen</translation>
 <translation id="5125751979347152379">UngĂ¼ltige URL</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netzwerkverbindungen verwalten</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D-Canvasanzeigeliste</translation>
@@ -2811,7 +2808,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Diesen Eintrag löschen</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Ă–&amp;ffnen</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Synchronisierte Passwörter mit Ihren Google-Anmeldeinformationen verschlĂ¼sseln</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Durch die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> wurde die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3165,8 +3161,8 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools erfordert Vollzugriff auf <ph name="FOLDER_PATH" />. Achten Sie darauf, dass dadurch keine vertraulichen Informationen offengelegt werden.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Nutzungsstatistiken</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF in Reader öffnen</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Protokoll</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Passwörter verwalten</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Titel im Drop-down-MenĂ¼ der Omnibox hervorheben</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ermöglicht die Verwendung experimenteller Canvas-Funktionen, die sich noch in Entwicklung befinden</translation>
@@ -3192,6 +3188,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Kreditkarte speichern</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Websites verwalten</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Reibungslose Animation beim Scrollen der Seiteninhalte.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Unter <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> können Sie auf all Ihre Passwörter zugreifen.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sprache der Seite:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blockiert</translation>
@@ -3329,6 +3326,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Wenn Sie häufig Schwierigkeiten haben, können Sie versuchen, das Problem mit diesem Modul zu beheben:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Fenster wechseln</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Ihr Administrator diese Website blockiert hat.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Debugging-Funktionen aktivieren</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Die Einrichtung ist abgeschlossen. Sie können nun Hangouts durchfĂ¼hren.</translation>
@@ -3382,7 +3380,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Bericht-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Privates Netzwerk hinzufĂ¼gen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Kein Akku</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Adressen und Kreditkarten aus Google Payments anzeigen</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ist das Ihre erwartete Seite fĂ¼r die Suche?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Weitere Optionen</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Betreuter Nutzer</translation>
@@ -3508,6 +3505,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist momentan nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="614998064310228828">Gerätemodell:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Hoppla. Du musst deine Eltern fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Wenn Sie diese Datei zur Offline-Nutzung speichern möchten, gehen Sie online, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" aus.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">DrĂ¼cken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um <ph name="SITE_NAME" /> zu durchsuchen.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Angemeldet</translation>
@@ -3529,7 +3527,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Durch das Verschieben des Fensters auf einen anderen Desktop kann unerwartetes Verhalten auftreten.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Namen oder Adressen eingeben</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Versuche, eine Verbindung mit Geräten in der Nähe herzustellen, werden abgebrochen. Alle lokalen Copresence-Daten werden gelöscht und Apps, die Copresence verwenden, funktionieren möglicherweise nicht mehr. Möchten Sie fortfahren?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Sprachsuche</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> hat die Kontrolle Ă¼ber Ihre Proxyeinstellungen Ă¼bernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder Ă¼berwachen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, wie es zu dieser Ă„nderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimentelle Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Abmelden und dann erneut anmelden...</translation>
@@ -3622,13 +3619,11 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Ihren physischen Standort ermitteln</translation>
 <translation id="634208815998129842">Task-Manager</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Auf Liste der Netzwerkverbindungen zugreifen</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Text entfernen</translation>
 <translation id="6345221851280129312">unbekannte GrĂ¶ĂŸe</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Dadurch wird das neue Ăœbersetzer-Infofeld anstelle der Infoleiste angeboten.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">VerschlĂ¼sselte Medienerweiterungen</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Bei der Wiedergabe der Medien mit Android ist ein Problem aufgetreten.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Zusammenfassung des MenĂ¼elements zur Aktualisierung</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatische Tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Speichereinstellungen fĂ¼r Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Willkommen bei der <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-Familie. Dies ist kein herkömmlicher Computer.</translation>
@@ -3794,7 +3789,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">weniger als <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">beste</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ist das die "Neuer Tab"-Seite, die Sie erwartet hatten?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">VerschlĂ¼sselungsoptionen</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Feststelltaste deaktivieren</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-Adresse</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Proben</translation>
@@ -3914,6 +3908,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Benutzerdefinierter Fensterwechsel fĂ¼r Chrome-Apps</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann nicht als Root ausgefĂ¼hrt werden.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Ă„nderungen beibehalten</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Zum einfacheren Wechsel zwischen Eingabemethoden und Zugriff auf mehr Eingabefunktionen wie Spracheingabe, Handschrift und Emojis.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Nutzer wechseln</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> hat ermittelt, dass Ihre Browsereinstellungen möglicherweise ohne Ihr Wissen geändert wurden. Möchten Sie den ursprĂ¼nglichen Zustand der Einstellungen wiederherstellen?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">Bearbeiten</translation>
@@ -3961,6 +3956,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari-Tastatur (phonetisch)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" />-Hilfe</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Vorschau der Systeminformationen</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-Rasterung</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Link als <ph name="USER" /> öffnen</translation>
@@ -4083,7 +4079,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Automatisch starten</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Passwörter automatisch speichern</translation>
 <translation id="7063129466199351735">VerknĂ¼pfungen werden bearbeitet...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Wenn diese Meldung sowie die Meldung "Anzeige des MenĂ¼elements zur Aktualisierung erzwingen" aktiviert sind, wird unterhalb des MenĂ¼elements zur Aktualisierung eine Zusammenfassung angezeigt.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Dieses Gerät ist gesperrt, sodass keine Unternehmensanmeldung möglich ist. Wenn Sie das Gerät anmelden möchten, mĂ¼ssen Sie zunächst eine Gerätewiederherstellung durchfĂ¼hren.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Systeminformationen</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Es konnte keine Verbindung mit "<ph name="DEVICE_NAME" />" hergestellt werden.</translation>
@@ -4189,10 +4184,12 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnetzmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Netzwerktyp fehlt.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Geben Sie eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 oder mehr).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Hoppla. Du musst einen Elternteil fragen, ob du diese Seite besuchen darfst.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name fĂ¼r den Antragsteller des Zertifikats</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu importieren.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">"Ok Google" auf einem neuen Tab und google.de verwenden</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Diese Nachricht wird Ihnen angezeigt, weil Ihr Administrator neue Websites zuerst genehmigen muss, bevor Sie diese öffnen können.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Malware auf nachfolgender Website</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ihr Administrator hat leider den externen Speicher fĂ¼r Ihr Konto deaktiviert.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nicht laden</translation>
@@ -4243,7 +4240,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sie konnten nicht angemeldet werden, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben ist (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Der schnelle, einfache und sichere Browser</translation>
 <translation id="733186066867378544">Ausnahmen fĂ¼r Geostandorte</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Animation fĂ¼r Lesemodus-Schaltfläche aktivieren</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ist momentan nicht verfĂ¼gbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während der Eingabe prĂ¼fen</translation>
@@ -4437,7 +4433,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Tablet-Website anfordern</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Erkennung von Unterkonten bei der Anmeldung und beim Start sowie auf regelmĂ¤ĂŸiger Basis aktivieren</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Sie verfĂ¼gen bereits Ă¼ber Daten, die mit einem vorherigen Passwort fĂ¼r Ihr Google-Konto verschlĂ¼sselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;kein Cookie ausgewählt&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Blockierung von Plug-ins ohne Sandbox verwalten...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Es wurden keine Passwörter gespeichert.</translation>
@@ -4519,7 +4514,6 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Das Zertifikat ist bereits vorhanden.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Drag-and-drop durch BerĂ¼hrung</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ist das Ihre erwartete Startseite?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Keine Zusammenfassung</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tour starten</translation>
@@ -4616,6 +4610,7 @@ DrĂ¼cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Unterkontoerkennung</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Hoppla. Sie benötigen die Genehmigung von <ph name="NAME" />, um diese Seite zu öffnen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Links</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US-amerikanische erweiterte Tastatur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Bitte achten Sie in Zukunft darauf, Ihr externes Gerät Ă¼ber die App "Dateien" auszuwerfen, bevor Sie die Verbindung trennen. Andernfalls kann es möglicherweise zu einem Datenverlust kommen.</translation>
@@ -4749,7 +4744,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sagen Sie einfach dreimal "Ok Google".</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabs anheften</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Wiederholen</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Erhalten Sie kostenlos 100 GB bei Google Drive.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Vorsicht!</translation>
@@ -4974,7 +4968,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8408402540408758445">Vorabruf von Suchergebnissen</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Dieses Telefon verwenden</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Passwort bestätigen:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Sie mĂ¼ssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Schnelle Eingabemethode</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumänische Tastatur</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja-Modus</translation>
@@ -5061,7 +5054,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8546306075665861288">Bilder-Cache</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Zeichen</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Der Synchronisierungsdienst ist nicht fĂ¼r diese Domain verfĂ¼gbar.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab anheften</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lizenzen</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Bei Ihren Anmeldedaten ist ein Problem aufgetreten. Bitte melden Sie sich mit den korrekten Daten an und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -5091,6 +5083,7 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentelle Erweiterungs-APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische Updates einrichten</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Diese Nachricht wird dir angezeigt, weil deine Eltern diese Website blockiert haben.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe-Berechtigungen beschränken</translation>
 <translation id="859285277496340001">In dem Zertifikat ist kein Mechanismus angegeben, mit dem geprĂ¼ft werden kann, ob es zurĂ¼ckgerufen wurde.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Verwalten Sie Ihre synchronisierten Daten im <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5158,7 +5151,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8678648549315280022">Download-Einstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten zu sehen. Sie werden auch automatisch in Ihren Google-Diensten angemeldet.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, Antwort, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Die Anmeldeinformationen fĂ¼r dieses Konto sind veraltet.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Passwort gespeichert. Unter <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> können Sie auf alle Ihre Passwörter zugreifen.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Die Drive-Datei wurde noch nicht geteilt.</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Nächstes Fenster</translation>
@@ -5410,7 +5402,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9041603713188951722">Einstellungen in einem Fenster anzeigen</translation>
 <translation id="904451693890288097">Geben Sie bitte den Zugangscode fĂ¼r "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-Modus</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL" /> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox aktualisieren</translation>
@@ -5480,7 +5471,6 @@ Speichern Sie Ihre SchlĂ¼sseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="9154194610265714752">Aktualisiert</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dieses Bild ist offline nicht verfĂ¼gbar.</translation>
 <translation id="91568222606626347">VerknĂ¼pfung erstellen...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppla! Während der Authentifizierung ist ein Kommunikationsproblem mit dem Netzwerk aufgetreten. ĂœberprĂ¼fen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Registrierung nicht registrierter Cloud-Drucker Ă¼ber die Druckvorschau aktivieren</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-Mail an diese Person senden</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index fe70cd9d11f..ec8735412fc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Συνδεθείτε σε ιδιωτικό δίκτυο</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Αποσ�νδεση του Λογα�ιασμο� σας Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Πληκτ�ολόγιο με γαλλικο�ς χα�ακτή�ες (�αναδά)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Αυτόματη από��ιψη κα�τέλας</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�άποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελο�νται εφα�μογές φόντου</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για πα�άλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Ο�ατά δίκτυα:</translation>
+<translation id="1094607894174825014">Η λειτου�γία ανάγνωσης ή γ�αφής ζητήθηκε με μη έγκυ�η μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1095631072651601838">Η ταυτότητα αυτο� του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθε�τηκε από <ph name="ISSUER" />. Πα�ασχέθηκαν πλη�οφο�ίες πιστοποιητικο� διαφάνειας από το διακομιστή, αλλά ένα ή πε�ισσότε�α από τα α�χεία καταγ�αφής των πιστοποιητικ�ν διαφάνειας δεν αναγνω�ίστηκαν.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Εμφανίζει μετ�ητές όγκου δεδομένων στο πα�άθυ�ο διαλόγου "Διαγ�αφή δεδομένων πε�ιήγησης".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> για να ελέγξετε και να δείτε τους ιστότοπους που επισκέπτεται αυτό το άτομο.</translation>
@@ -290,6 +292,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Ισχ�ς σήματος:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτ�πωση</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Με αυτήν την ενέ�γεια, θα γίνει επαναφο�ά της σελίδας εκκίνησης, της σελίδας σε νέα κα�τέλα, της μηχανής αναζήτησης και των κα�φιτσωμένων κα�τελ�ν σας. Επιπλέον, θα απενε�γοποιηθο�ν όλες οι επεκτάσεις και θα γίνει εκκαθά�ιση των π�οσω�ιν�ν δεδομένων σας, όπως είναι τα cookie. Οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασής σας δεν θα διαγ�αφο�ν.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Η α�χική σελίδα είναι η σελίδα "�έα κα�τέλα"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Επανασχεδιασμός γ�αμμής ε�γαλείων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="1436784010935106834">�ατα�γήθηκαν</translation>
@@ -315,6 +318,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκε�σει μόνιμα δεδομένα στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Το WebGL δεν υποστη�ίζεται.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Εάν ενε�γοποιηθεί, γίνεται αυτόματη από��ιψη των κα�τελ�ν από τη μνήμη, όταν το επίπεδο της μνήμης του συστήματος είναι χαμηλό. Οι κα�τέλες που απο��ίπτονται εξακολουθο�ν να είναι ο�ατές στη γ�αμμή κα�τελ�ν και γίνεται επαναφό�τωσή τους όταν κάνετε κλικ πάνω τους. Μπο�είτε να β�είτε πλη�οφο�ίες σχετικά με τις κα�τέλες που έχουν απο��ιφθεί στο chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Οι �υθμίσεις νέων cookie θα εφα�μοστο�ν μετά την επανάληψη φό�τωσης της σελίδας.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Για να εμφανίζονται οι επεκτάσεις σε όλους τους υπολογιστές, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης εικονικο� πληκτ�ολογίου.</translation>
@@ -426,6 +430,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Οι ενημε��σεις έχουν απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Ενε�γοποίηση διεπαφής μεγιστοποίησης TouchView για δοκιμή</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Π�όσβαση στο σ�στημα υποστή�ιξης εντοπισμο� σφαλμάτων σελίδων</translation>
+<translation id="1601247446845604757">Π�ωτότυπο WebGL 2.0</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Εφα�μογή</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Αν�νυμη πε�ιήγηση)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Ο λογα�ιασμός σας ενδέχεται να έχει διαγ�αφεί ή απενε�γοποιηθεί. Π�αγματοποιήστε έξοδο.</translation>
@@ -455,6 +460,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">Π�ιν από την ενε�γοποίηση άλλων λειτου�γι�ν εντοπισμο� σφαλμάτων, απαιτείται κατά�γηση της π�οστασίας rootfs και επανεκκίνηση.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστο�ικό</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645870377513700713">Ενε�γοποίηση εγγεν�ν ειδοποιήσεων.</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Πληκτ�ολόγιο με ουγγ�ικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="164729547906544836">Πληκτ�ολόγιο Ταμίλ (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">Ένας εποπτευόμενος χ�ήστης μπο�εί να εξε�ευνήσει τον ιστό με την καθοδήγησή σας. Ως διαχει�ιστής ενός εποπτευόμενου χ�ήστη, μπο�είτε να
@@ -504,6 +510,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Δυτική</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Όταν η γ�αμμή ε�γαλείων είναι ενε�γοποιημένη, δεν αποκ��πτεται ποτέ εξαιτίας της κ�λισης σε συσκευές με οθόνη με dp &gt;= 800 τουλάχιστον. Θα εξακολουθήσει να αποκ��πτεται εάν τα πε�ιεχόμενα της σελίδας π�οβληθο�ν σε πλή�η οθόνη.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">�οινή χ�ήση αυτο� του δικτ�ου με άλλους χ�ήστες</translation>
+<translation id="1708199901407471282">�ατά το άνοιγμα μιας π�οτεινόμενης ιστοσελίδας από τη Σελίδα σε νέα κα�τέλα, αν η κα�τέλα είναι ήδη ανοιχτή για την π�όταση, να γίνεται εναλλαγή σε αυτήν την κα�τέλα αντί να φο�τ�νει η π�όταση σε νέα κα�τέλα.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Ανενε�γή)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Αποτυχία συμπίεσης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Μη έγκυ�ο όνομα χ�ήση ή κωδικός π�όσβασης.</translation>
@@ -529,7 +536,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Απενε�γοποίηση WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">�λείδωμα ποντικιο�</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Εμφάνιση γκ�ι Backdrop των πα�αθ��ων που χ�ησιμοποιο�νται στο TouchView (λειτου�γία μεγιστοποίησης) πίσω από τα πα�άθυ�α που δεν μπο�ο�ν να μεγιστοποιηθο�ν.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Ανοικτές κα�τέλες</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφο�ά κα�τέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Διαχεί�ιση αποκλεισμο� εικόνων...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ -622,6 +628,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Εντοπίστηκε κά�τα SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Πε�ίοδος εγκυ�ότητας</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Για να εισαγάγετε κάποιο κείμενο, επιλέξτε μια γλ�σσα για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Εμφάνιση του μενο� της μεθόδου εισαγωγής στο �άφι.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Π�οβολή πλη�ο&amp;φο�ι�ν πλαισίου</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διατη�ήσετε την πα�ο�σα συσκευή μόνιμα σε λειτου�γία Kiosk;</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπο�εί να διατη�εί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλ�τε�η των τ�ιάντα μέτ�ων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπο�είτε να &lt;a&gt;απενε�γοποιήσετε π�οσω�ινά αυτή τη λειτου�γία&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -645,7 +652,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Εκφ�νηση "Ok Google" όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Β�έθηκε ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Πληκτ�ολόγιο με γε�μανικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Με την αν�νυμη πε�ιήγηση δεν μπο�είτε να αποκ��ψετε τα στοιχεία της πε�ιήγησής σας από τους ε�γοδότες σας, τον πά�οχο υπη�εσι�ν διαδικτ�ου που χ�ησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Φωτογ�αφία π�οφίλ Google (φό�τωση)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">��λιση π�ος τα επάνω κατά μία σελίδα</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Το α�χείο πε�ιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:</translation>
@@ -692,6 +698,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Α�χείο RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Σφάλμα συγχ�ονισμο�: �άντε επαναφο�ά του συγχ�ονισμο� μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Συμπλή�ωση των κωδικ�ν π�όσβασης όταν ένας λογα�ιασμός έχει επιλεγεί αποκλειστικά από το χ�ήστη αντί για την αυτόματη συμπλή�ωση διαπιστευτη�ίων κατά τη φό�τωση σελίδας.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή οι γονείς σου θα π�έπει να εγκ�ίνουν τυχόν νέους ιστότοπους την π��τη φο�ά που τους επισκέπτεσαι.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ωχ! �άτι πήγε στ�αβά κατά την π�οσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτή�ια σ�νδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Συνέχεια αποκλεισμο� cookie</translation>
@@ -921,6 +928,7 @@
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">�α γίνεται ε��τηση</translation>
+<translation id="2357949918965361754">Μπο�είτε να χ�ησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτου�γία για την π�οβολή πε�ιεχομένου από το Chrome στην τηλεό�αση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Διαχει�ιστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενο� "Ε�γαλεία".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="236128817791440714">Συνιστάται: Ρ�θμιση της λειτου�γίας Smart Lock για Android</translation>
@@ -936,7 +944,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">Εκτ�πωση με χ�ήση του πα�αθ��ου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Αποσ�νδεση χ�ήστη <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Αντιστοίχιση κατά URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Π�οκαλεί ο�ισμένες φο�ές την εμφάνιση τίτλων π�οτάσεων με πιο έντονο τ�όπο σε σχέση με τις διευθ�νσεις URL στο αναπτυσσόμενο μενο� του κυ�ίου πλαισίου.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Πληκτ�ολόγιο Σινχάλα</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπη�εσίας:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Η έξοδος είναι δυνατή μόνο όταν έχει π�αγματοποιηθεί σ�νδεση.</translation>
@@ -1009,6 +1016,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">Χ�ησιμοποιεί μια �οή που βασίζεται σε iframe και όχι �οή που βασίζεται σε π�οβολή ιστο�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Συμμετοχή</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Μια π�οσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) δεν αποκ�ίνεται.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">την π�οηγο�μενη ημέ�α</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Ταχ�τητα δείκτη:</translation>
@@ -1131,7 +1139,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγ�άψετε ένα πιστοποιητικό Α�χής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το  π�όγ�αμμα πε�ιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Πιστοποιητικό χ�ήστη:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Ο�ισμός URL αγο�άς για δοκιμή</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1161,7 +1168,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">Συσκευές USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation>
 <translation id="270921614578699633">Πάνω από το μέσο ό�ο</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλή�ωση</translation>
 <translation id="271033894570825754">�έο</translation>
 <translation id="271083069174183365">Ρυθμίσεις εισόδου Ιαπωνικ�ν</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Συσχετίσεις α�χείων εφα�μογ�ν</translation>
@@ -1206,6 +1212,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ο�ισμός σελίδων</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Φαίνεται πως δεν υπά�χουν διαθέσιμες συσκευές για καταχ��ιση στο δίκτυο. Αν η συσκευή σας είναι ενε�γή και συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να την καταχω�ίσετε, χ�ησιμοποι�ντας τις οδηγίες που πε�ιλαμβάνει το εγχει�ίδιο οδηγι�ν της.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο γονέας σου απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Μα��η λίστα δικαιωμάτων</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Δεν είναι δυνατή η π�οσθήκη αυτής της σελίδας στην Εφα�μογή εκκίνησης</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Βελγικά</translation>
@@ -1269,7 +1276,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;�αμία Π�όταση για το Ο�θογ�αφικό Σφάλμα</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Α�αβικά</translation>
 <translation id="2824036200576902014">�ινο�μενο εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Γ�αμμή διευθ�νσεων και αναζήτησης</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Η κ�υπτογ�άφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σ�νδεσης γίνονται με <ph name="CIPHER" /> και χ�ησιμοποιεί το <ph name="KX" /> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδι�ν.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Σ�νδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation>
@@ -1292,7 +1298,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">Δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Π�οσθήκη θέματος</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 βίντεο</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Αναγκαστική εμφάνιση του σήματος μενο� ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Εξαι�έσεις κάμε�ας</translation>
 <translation id="2857421400871862029">�α γίνεται ε��τηση όταν ένας ιστότοπος π�οσπαθεί να απενε�γοποιήσει τον δείκτη του ποντικιο� (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Επιλογή δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας</translation>
@@ -1306,6 +1311,7 @@
 <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation>
 <translation id="2870836398458454343">Μεταγ�αφή (marhaban � مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Αυτός ο λογα�ιασμός χ�ησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Ομαδοποίηση ιστο�ικο� κατά τομέα ιστότοπου (π.χ. google.com) στο chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Αλλαγή κ��ιας οθόνης</translation>
 <translation id="287286579981869940">Π�οσθήκη <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Τε�ματισμός λειτου�γίας</translation>
@@ -1478,7 +1484,7 @@
 <translation id="3116361045094675131">Πληκτ�ολόγιο με αγγλικο�ς χα�ακτή�ες (ΗΒ)</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Ενε�γοποίηση/απενε�γοποίηση κινο�μενου εικονικο� πληκτ�ολογίου.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Βοήθεια</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Π�οεπιλεγμένη σ�νοψη</translation>
+<translation id="3120430004221004537">Ανεπα�κής κ�υπτογ�άφηση για συγκεκ�ιμένη λειτου�γία στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Επαναφο�ά αυτής της συσκευής <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Πει�άματα ε�γαλείων π�ογ�αμματιστή</translation>
 <translation id="3122464029669770682">�εντ�ική μονάδα επεξε�γασίας</translation>
@@ -1502,6 +1508,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Πε�ιστ�οφή οθόνης</translation>
 <translation id="313535638642906552">API EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Εστίαση γ�αμμής διευθ�νσεων</translation>
+<translation id="3141917231319778873">Το συγκεκ�ιμένο αίτημα δεν υποστη�ίζεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ΤΕΛΟΣ</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης α�χείου crx. Ελέγξτε αν το α�χείο χ�ησιμοποιείται.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation>
@@ -1581,6 +1588,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (τελικό)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Μέθοδος χει�όγ�αφης εισαγωγής για τα Ιαπωνικά</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Γ�αμματοσει�ά Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Η ��θμιση του δικτ�ου του Chromebox σας απέτυχε</translation>
 <translation id="3265459715026181080">�λείσιμο πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Μόνο PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται η αυτόματη λήψη πολλ�ν α�χείων</translation>
@@ -1618,6 +1626,7 @@
 <translation id="3303818374450886607">Αντίγ�αφα</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Η διαδικασία διαμό�φωσης ενδέχεται να δια�κέσει με�ικά δευτε�όλεπτα. Πε�ιμένετε.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Άνοιγμα PDF σε π�οεπισκόπηση</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Ενε�γοποίηση μετάδοσης σε υπη�εσίες που βασίζονται στο cloud, όπως το Google Hangouts.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Π�οσω�ινή απενε�γοποίηση εξατομίκευσης μετατ�οπής, π�οτάσεων βασισμένων στο ιστο�ικό και λεξικο� χ�ήστη</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Εντοπισμός σφαλμάτων παντο�.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Ο�γανωτική ομάδα (OU)</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3391716558283801616">�α�τέλα 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">Ανάκτηση κακόβουλου α�χείου</translation>
 <translation id="3394150261239285340">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χ�ησιμοποιήσει την κάμε�α και το μικ�όφωνο σας.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Ενε�γοποίηση υποστή�ιξης για τη χ�ήση των αναδυόμενων εγγεν�ν ειδοποιήσεων και του κέντ�ου ειδοποιήσεων σε πλατφό�μες στις οποίες είναι διαθέσιμα.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Πληκτ�ολόγιο Σλαβομακεδονικ�ν</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Αν είναι ενε�γοποιημένη, τα συμβάντα ανίχνευσης θα εξάγονται στο Event Tracing for Windows (ETW) και θα μπο�ο�ν να καταγ�αφο�ν στη συνέχεια από ε�γαλεία όπως το UIForETW ή το Xperf.</translation>
@@ -1739,7 +1749,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">Αντιγ�αφή…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Υπολογιστικό φ�λλο Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Όταν είναι ενε�γή, ο�ίζει το URL αγο�άς που θα χ�ησιμοποιείται για τη δοκιμή του στοιχείου μενο� ενημέ�ωσης.</translation>
 <translation id="347719495489420368">�άντε δεξί κλικ για να επιτ�έψετε την εκτέλεση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="347785443197175480">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται στο <ph name="HOST" /> η π�όσβαση στην κάμε�α και στο μικ�όφωνό σας</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Το XPS ενε�γοποιεί σ�νθετες επιλογές για τυπικο�ς εκτυπωτές με σ�νδεση στο Cloud Print μέσω του Chrome. Οι εκτυπωτές θα π�έπει να συνδεθο�ν εκ νέου μετά από την αλλαγή αυτής της επισήμανσης.</translation>
@@ -1796,7 +1805,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκ�υψη</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέ�ωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Το Smart Lock είναι σχεδόν έτοιμο</translation>
-<translation id="3549644494707163724">��υπτογ�άφηση όλων των συγχ�ονισμένων δεδομένων με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διε�θυνση drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημε��νεται αυτόματα έτσι �στε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότε�η έκδοση.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Για να αλλάξετε διακομιστή μεσολάβησης, ενε�γοποιήστε τη ��θμιση "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1954,7 +1962,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">Εάν κατανοείτε τους κινδ�νους για την ασφάλειά σας, μπο�είτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> π�ιν από την κατά�γηση των επικίνδυνων π�ογ�αμμάτων.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">�αθυστέ�ηση π�ιν την επανάληψη:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Π�οσα�μοσμένη σ�νοψη</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Το <ph name="DEVICE_NAME" /> θα εμφανίζεται πλέον στην �ονσόλα διαχει�ιστή</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας για τις φωτογ�αφίες και τα βίντεο της συσκευής μέσων στο Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ενε�γοποίηση/απενε�γοποίηση της επιλογής πληκτ�ολόγησης με κινήσεις στη σελίδα �υθμίσεων για το εικονικό πληκτ�ολόγιο.</translation>
@@ -1965,6 +1972,7 @@
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Οι συσκευές μου</translation>
 <translation id="3753641128651686748">Η δέσμη εφα�μογ�ν "<ph name="BUNDLE_NAME" />" π�οσθέτει αυτές τις εφα�μογές για τον/την χ�ήστη <ph name="USER_NAME" />:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">Η ενε�γοποίηση αυτής της επιλογής επιτ�έπει στις εφα�μογές ιστο� να έχουν π�όσβαση στη λειτου�γία WebGL 2.0. Αυτή η επιλογή θα π�έπει να χ�ησιμοποιείται μόνο για τη δημιου�γία εφα�μογ�ν και δεν θα π�έπει να χ�ησιμοποιείται κατά την πε�ιήγηση σε αυθαί�ετους ιστότοπους.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /> μπο�εί πλέον να απενε�γοποιήσει και αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Hotrod είναι ενε�γοποιημένη και συνδεδεμένη σε μια τηλεό�αση.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Λήψη σενα�ίου διακομιστή μεσολάβησης…</translation>
@@ -2025,7 +2033,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Πλή�ης Οθόνη</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Σ�νδεση ως <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Δεν επιτ�έπεται να είναι κενή η φ�άση π�όσβασης.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Τ�πος πα�όχου:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Έχετε μεταβεί στη λειτου�γία π�οεπισκόπησης πα�άθυ�ου</translation>
 <translation id="383161972796689579">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής έχει απενε�γοποιήσει την π�οσθήκη νέων χ�ηστ�ν</translation>
@@ -2051,6 +2058,7 @@
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Πληκτ�ολόγιο με ιταλικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="3859360505208332355">�α επιτ�έπονται πάντα αυτές οι π�οσθήκες στο <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">�αλ�ς ή�θατε στην εμπει�ία Μετάδοσης στο Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Πε�ιγ�αφή</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Το μέσο ανάκτησης είναι έτοιμο. Μπο�είτε να το αφαι�έσετε από το σ�στημά σας.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Πεδία πιστοποιητικο�</translation>
@@ -2070,7 +2078,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">Εκτός σ�νδεσης για πε�ισσότε�ο από ένα έτος</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Σ�νδεση με <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Το κλικ στο κουμπί λειτου�γίας ανάγνωσης εμφανίζει την έκδοση λειτου�γίας ανάγνωσης μιας ιστοσελίδας αντί για πλοήγηση σε αυτήν</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφα�μογής</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ενε�γοποίηση επέκτασης</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Απο&amp;κοπή</translation>
@@ -2132,7 +2139,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 διε�θυνση}other{# διευθ�νσεις}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">συσκευές από έναν άγνωστο π�ομηθευτή</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογ�αφή επέκτασης.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Όταν είναι ενε�γή, θα εμφανίζεται ένα στοιχείο "Ενημέ�ωση Chrome" στο μενο� της εφα�μογής.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Ενε�γοποίηση του Φυσικο� δικτ�ου.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Ενε�γοποιεί πει�άματα Ε�γαλείων π�ογ�αμματιστή. Χ�ησιμοποιήστε το πα�άθυ�ο "Ρυθμίσεις" στα Ε�γαλεία π�ογ�αμματιστή για εναλλαγή μεταξ� μεμονωμένων πει�αμάτων.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
@@ -2170,6 +2176,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">Απολα�στε τη χ�ήση της συσκευής <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Έχετε απο�ίες. Μπο�είτε να λαμβάνετε βοήθεια ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στο κουμπί "?" στην πε�ιοχή κατάστασης.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Το δίκτυο που χ�ησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σ�νδεσής του.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα πε�ιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που πα�ακολουθο�ν τη θέση σας:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Μέθοδος εισαγωγής �αντονέζικων</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: σφάλμα σ�νδεσης</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Πληκτ�ολόγιο Ταμίλ (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπη�εσίας υπογ�αφής ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
@@ -2191,6 +2198,7 @@
 <translation id="4092067639640979396">Ενε�γοποιεί την πει�αματική υποστή�ιξη κλίμακας με χ�ήση της επιλογής πλησιάσματος.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Η πιο π�όσφατη έκδοση της επέκτασης "<ph name="APP_NAME" />" απαιτεί πε�ισσότε�α δικαι�ματα, οπότε απενε�γοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Τοπικό α�χείο:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Ομαδοποίηση ιστο�ικο� κατά τομέα</translation>
 <translation id="409579654357498729">Π�οσθήκη στο Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Απενε�γοποίηση επεκτάσεων λειτου�γίας π�ογ�αμματιστή</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Ακολουθεί πα�απλανητικός ιστότοπος</translation>
@@ -2405,7 +2413,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">Αυτή η κα�τέλα π�αγματοποιεί αναπα�αγωγή ήχου.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Αυτό το πιστοποιητικό έχει εγκατασταθεί από το διαχει�ιστή του συστήματός σας.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Σ�νδεση με δίκτυο Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή έχει ενε�γοποιηθεί το Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Π�οσα�μοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Πληκτ�ολόγιο με β�αζιλιάνικους χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2419,11 +2429,13 @@
 <translation id="4479812471636796472">Πληκτ�ολόγιο Dvorak (ΗΠΑ)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Φό�τωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Πληκτ�ολόγιο με βελγικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Δεν εγκ�ίθηκε</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�ατά�γηση εγγ�αφής και επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�α μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="449680153165689114">Ενε�γοποίηση με επισήμανση πεδίου</translation>
 <translation id="449782841102640887">Μείνετε ασφαλείς</translation>
+<translation id="4498934959426056365">Δημιου�γία κλειδιο�</translation>
 <translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικο�</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατά�γησης</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Χ�ησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατ�ντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2512,6 +2524,7 @@
 <translation id="4641539339823703554">Δεν ήταν δυνατός ο ο�ισμός της ��ας συστήματος από το Chrome. Ελέγξτε την ��α που εμφανίζεται πα�ακάτω και διο�θ�στε την εάν είναι απα�αίτητο.</translation>
 <translation id="4641635164232599739">Η λήψη του α�χείου <ph name="FILE_NAME" /> δεν είναι φυσιολογική και θα μπο�ο�σε να είναι επικίνδυνη.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Άνοιγμα Βίντεο σε �έα �α�τέλα</translation>
+<translation id="4644809172724549836">Πα�έμβαση πα�άγοντα χ�ήστη για τη φό�τωση γ�αμματοσει��ν ιστο�.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Διατή�ηση</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;�λείσιμο κα�τέλας</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Εισαγάγετε το PIN για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -2679,7 +2692,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">Η επέκταση μπο�εί να έχει καταστ�αφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Πληκτ�ολόγιο Ταμίλ (Γ�αφομηχανής)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Τα δεδομένα σας είναι κ�υπτογ�αφημένα με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�. Πληκτ�ολογήστε την πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Άνοιγμα με π�όγ�αμμα π�οβολής συστήματος</translation>
 <translation id="488785315393301722">Εμφάνιση λεπτομε�ει�ν</translation>
 <translation id="4888510611625056742">�α�τέλα 2</translation>
@@ -2710,6 +2722,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη επέκτασης</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Δεν υπά�χει τίποτα να δείτε εδ�, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ενε�γοποιεί την εμφάνιση banner π�οσθήκης στο �άφι, τα οποία π�οτ�έπουν το χ�ήστη να π�οσθέσει μια εφα�μογή ιστο� στο �άφι του ή σε άλλο αντίστοιχο χ��ο μιας συγκεκ�ιμένης πλατφό�μας.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο γονέας σου θα π�έπει να εγκ�ίνει τυχόν νέους ιστότοπους την π��τη φο�ά που τους επισκέπτεσαι.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Π�οσθήκη εποπτευόμενου χ�ήστη</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής</translation>
@@ -2808,7 +2821,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχεί�ιση Σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ε�γαλεία για Π�ογ�αμματιστές</translation>
-<translation id="511300111697536864">Όταν είναι ενε�γή, θα εμφανίζεται ένα σήμα ενημέ�ωσης στο κουμπί του μενο� της εφα�μογής.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�άνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα κλειδ�σετε με μη αυτόματο τ�όπο αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Την επόμενη φο�ά, θα χ�ειαστεί να πληκτ�ολογήσετε τον κωδικό π�όσβασής σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του α�χείου.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Απο&amp;θήκευση ήχου ως...</translation>
@@ -2818,7 +2830,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">Μέθοδος εισόδου τ�ίτου μέ�ους</translation>
 <translation id="5120421890733714118">�α γίνεται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον π�οσδιο�ισμό ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ο σκλη�ός σας δίσκος είναι πλή�ης. Αποθηκε�στε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκλη�ό δίσκο.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Αναγκαστική εμφάνιση του στοιχείου μενο� ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυ�η διε�θυνση URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Διαχεί�ιση συνδέσεων δικτ�ου</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Δισδιάστατος καμβάς λίστας π�οβολής</translation>
@@ -2832,7 +2843,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">Διαγ�αφή αυτο� του στοιχείο</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Άν&amp;οιγμα</translation>
-<translation id="5141240743006678641">��υπτογ�αφήστε συγχ�ονισμένους κωδικο�ς π�όσβασης με τα διαπιστευτή�ιά σας Google.</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ενε�γοποίηση πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Σ�νολο Χανγκίλ 3 (390)</translation>
@@ -3186,12 +3196,13 @@
 <translation id="5618075537869101857">Δυστυχ�ς, δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφα�μογής kiosk.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(ενδέχεται να χ�ειαστο�ν με�ικά λεπτά)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Ημε�ομηνία συστήματος</translation>
+<translation id="56197088284879152">Η σ�νδεση είναι υπε�βολικά φο�τωμένη στην απομακ�υσμένη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559">Τα Ε�γαλεία για π�ογ�αμματιστές ζήτησαν πλή�η π�όσβαση στο <ph name="FOLDER_PATH" />.
 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποκαλ�ψει ευαίσθητα δεδομένα.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">στατιστικά χ�ήσης</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Άνοιγμα PDF στο Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Α�χείο καταγ�αφής</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Διαχεί�ιση κωδικ�ν π�όσβασης</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Έμφαση στους τίτλους στο αναπτυσσόμενο μενο� του κ��ιου πλαισίου</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Επιτ�έπει τη χ�ήση πει�αματικ�ν λειτου�γι�ν καμβά, οι οποίες β�ίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.</translation>
@@ -3217,6 +3228,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">Ενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Αποθήκευση πιστωτικής κά�τας</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Διαχεί�ιση ιστότοπων</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Ομαλή κίνηση κατά την κ�λιση στο πε�ιεχόμενο σελίδων.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Δείτε τους κωδικο�ς π�όσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διε�θυνση <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Γλ�σσα σελίδας:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation>
@@ -3292,6 +3304,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Ρ�θμιση σε εξέλιξη...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Η σά�ωση της συσκευής διακόπηκε.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Πει�αματική υποστή�ιξη του Chromecast για το π�όγ�αμμα αναπα�αγωγής βίντεο</translation>
+<translation id="577322787686508614">Η λειτου�γία ανάγνωσης δεν επιτ�έπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5773733305264798510">Απενε�γοποίηση καθυστέ�ησης ανεξά�τητα από το AEC στο WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφα�μογής α�χείων</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
@@ -3354,6 +3367,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά π�οβλήματα, μπο�είτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλ�σετε το π�όβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτου�γική μονάδα:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">�ομμάτι</translation>
 <translation id="5855119960719984315">εναλλαγή πα�αθ��ου</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο διαχει�ιστής σας απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ενε�γοποίηση λειτου�γι�ν εντοπισμο� σφαλμάτων</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�έος φάκελος</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Είστε έτοιμοι να μεταβείτε στο Hangouts</translation>
@@ -3407,7 +3421,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">Αναγνω�ιστικό αναφο�άς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Π�οσθήκη ιδιωτικο� δικτ�ου</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Δεν υπά�χει μπατα�ία</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Εμφάνιση διευθ�νσεων και πιστωτικ�ν κα�τ�ν από το Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που πε�ιμένατε;</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Πε�ισσότε�ες επιλογές</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Εποπτευόμενος χ�ήστης</translation>
@@ -3517,6 +3530,7 @@
 <translation id="6120816415558830169">Λήψη από &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο πα�ακολουθείται</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου (π�οαι�ετικά):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">Η λειτου�γία εγγ�αφής δεν επιτ�έπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξα�τ�νται από αυτήν την επέκταση:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">�ενό</translation>
@@ -3533,6 +3547,7 @@
 <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι το π�οεπιλεγμένο σας π�όγ�αμμα πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Η π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης απέτυχε.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Θα π�έπει να �ωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκε�σετε αυτό το α�χείο για χ�ήση εκτός σ�νδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο α�χείο και ενε�γοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Σε ενε�γή σ�νδεση</translation>
@@ -3554,7 +3569,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">Η μετακίνηση των πα�αθ��ων σε άλλη επιφάνεια ε�γασίας ενδέχεται να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη συμπε�ιφο�ά.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Εισαγάγετε ονόματα και διευθ�νσεις.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Οι π�οσπάθειες σ�νδεσης σε κοντινές συσκευές θα ακυ�ωθο�ν. Όλα τα τοπικά δεδομένα ταυτόχ�ονης πα�ουσίας θα διαγ�αφο�ν και οι εφα�μογές που χ�ησιμοποιο�ν ταυτόχ�ονη πα�ουσία ενδέχεται να σταματήσουν να λειτου�γο�ν. Είστε βέβαιοι;</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Φωνητική αναζήτηση</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ελέγχει τις �υθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπο�εί να αλλάξει, να διακόψει ή να πα�ακολουθήσει όλες τις ενέ�γειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμο�σατε.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Πει�αματικό API διαχεί�ισης διαπιστευτη�ίων</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά...</translation>
@@ -3584,6 +3598,7 @@
 <translation id="6231148928368101651">Πίνακες</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Π�οσθέστε μια πα�άμετ�ο ε�ωτήματος στη διε�θυνση URL για αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Μπατα�ία</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Ενε�γοποίηση της πα�έμβασης πα�άγοντα χ�ήστη για τη φό�τωση γ�αμματοσει��ν ιστο�.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Π�όσβαση σε πλη�οφο�ίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που β�ίσκονται σε ζε�ξη με το σ�στημά σας και εντοπισμός κοντιν�ν συσκευ�ν Bluetooth.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -3647,13 +3662,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">Εντοπισμός της φυσικής σας τοποθεσίας</translation>
 <translation id="634208815998129842">Διαχεί�ιση ε�γασι�ν</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Λίστα π�όσβασης για συνδέσεις δικτ�ου</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Διαγ�αφή κειμένου</translation>
 <translation id="6345221851280129312">άγνωστο μέγεθος</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Ενε�γοποιήστε το νέο συννεφάκι UX για τη Μετάφ�αση που π�οσφέ�εται αντί για τη γ�αμμή πλη�οφο�ι�ν.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">��υπτογ�αφημένες επεκτάσεις μέσων</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμ�ν</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Το Android αντιμετωπίζει π�οβλήματα κατά την αναπα�αγωγή πολυμέσων.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Σ�νοψη στοιχείου μενο� ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Πληκτ�ολόγιο με κ�οατικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">�αλ�ς ο�ίσατε στην οικογένεια <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Π�όκειται για έναν μη συμβατικό υπολογιστή.</translation>
@@ -3778,6 +3791,7 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Ενε�γοποιήστε το μόνο εάν γνω�ίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθ�ς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μει�σει την απόδοση.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Χ�ησιμοποιήστε μια υπη�εσία ιστο� για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Χ�ησιμοποιήστε την υπη�εσία π�οβλέψεων για να συμπλη��σετε τις αναζητήσεις και τις διευθ�νσεις URL που πληκτ�ολογείτε στη γ�αμμή διευθ�νσεων ή το πλαίσιο αναζήτησης της Εφα�μογής εκκίνησης.</translation>
+<translation id="6546624164157740757">�α�τέλα: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Συμμετοχή στο δίκτυο Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">�α μη γίνει ξανά π�οειδοποίηση γι' αυτήν την επέκταση</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Π�όσφατα</translation>
@@ -3819,7 +3833,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">λιγότε�ο από <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">βέλτιστη</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Είναι αυτή η σελίδα σε νέα κα�τέλα που πε�ιμένατε να δείτε;</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Επιλογές κ�υπτογ�άφησης</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Απενε�γοποιήστε το Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Διε�θυνση IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation>
@@ -3939,6 +3952,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Π�οσα�μοσμένη πε�ιφο�ά πα�αθ��ων για τις Εφα�μογές Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως �ίζα</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Διατή�ηση αλλαγ�ν</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Για πιο ε�κολη εναλλαγή των μεθόδων εισαγωγής και ευκολότε�η π�όσβαση σε πε�ισσότε�ες λειτου�γίες εισαγωγής: φωνητικές εντολές, γ�αφή και emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Εναλλαγή χ�ήστη</translation>
 <translation id="6815353853907306610">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> διαπίστωσε ότι οι �υθμίσεις του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης ενδέχεται να έχουν αλλάξει χω�ίς να το γνω�ίζετε. Θέλετε να τις επαναφέ�ετε στις α�χικές π�οεπιλογές;</translation>
 <translation id="6815551780062710681">επεξε�γασία</translation>
@@ -3988,6 +4002,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">Πληκτ�ολόγιο �τεβαναγκά�ι (Φωνητικό)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Βοήθεια <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Π�οεπισκόπηση πλη�οφο�ι�ν συστήματος</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα κα�τέ&amp;λα</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Εφα�μογή raster GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation>
@@ -4014,6 +4029,7 @@
         σε αυτήν τη διαδ�ομή είναι πολ� πιθανό να έχουν ως αποτέλεσμα την καταστ�οφή πολλ�ν πε�ιεχομένων.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Ο�ίζει στοιχεία material design στο π�όγ�αμμα πε�ιήγησης Chrome.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Εισαγωγή Ιαπωνικ�ν Google (για πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ)</translation>
+<translation id="693807610556624488">Η λειτου�γία εγγ�αφής υπε�βαίνει το μέγιστο μέγεθος του χα�ακτη�ιστικο� στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ Workman</translation>
 <translation id="6941427089482296743">�ατά�γηση όλων όσων εμφανίζονται</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation>
@@ -4110,10 +4126,10 @@
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Το κατάλαβα. �α μην εμφανιστεί ξανά.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Επιθε��ηση συσκευ�ν</translation>
+<translation id="7057058088140140610">Πιστωτικές κά�τες και διευθ�νσεις που χ�ησιμοποιο�ν το Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ο�ισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Αυτόματη αποθήκευση κωδικ�ν π�όσβασης</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Γίνεται επεξε�γασία συντομε�σεων…</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Όταν αυτή η επισήμανση και η επισήμανση του στοιχείου αναγκαστικής εμφάνισης του μενο� ενημέ�ωσης είναι ενε�γές, η σ�νοψη εμφανίζεται κάτω από το στοιχείο μενο� ενημέ�ωσης.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτου�γία που αποτ�έπει την εγγ�αφή εται�είας. Εάν θέλετε να εγγ�άψετε τη συσκευή σας θα π�έπει π��τα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σ�στημα</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Αποτυχία σ�νδεσης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4219,10 +4235,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">Μάσκα υποδικτ�ου:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Ο τ�πος δικτ�ου λείπει</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Χ�ησιμοποιήστε έναν α�ιθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγ�αφα θα εκτυπωθο�ν (1 ή πε�ισσότε�α).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Θα π�έπει να �ωτήσεις τους γονείς σου εάν σου επιτ�έπουν να επισκεφτείς αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτ�πωμα SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Εκφ�νηση "Ok Google" σε μια νέα κα�τέλα στο google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή ο διαχει�ιστής σας θα π�έπει να εγκ�ίνει τυχόν νέους ιστότοπους την π��τη φο�ά που τους επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Ο ιστότοπος μετάβασης πε�ιέχει κακόβουλο λογισμικό</translation>
 <translation id="725109152065019550">Λυπο�μαστε, ο διαχει�ιστής σας έχει απενε�γοποιήσει τον εξωτε�ικό χ��ο αποθήκευσης στον λογα�ιασμό σας.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�α μην γίνει φό�τωση</translation>
@@ -4234,6 +4252,7 @@
 <translation id="7257173066616499747">Δίκτυα Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγ�άφετε και επικολλάτε</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Ενε�γοποίηση χ�ήσης AVFoundation για λήψη βίντεο και πα�ακολο�θηση συσκευής βίντεο σε OS X &gt;= 10.7. Σε διαφο�ετική πε�ίπτωση θα χ�ησιμοποιηθεί το QTKit.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">Ανάκληση π�όσβασης</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Η υπη�εσία σ�νδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Εξαι�έσεις π�όσβασης σε π�οσθήκη εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμ�ν</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Αποτυχία ένα�ξης αναζήτησης συσκευ�ν Bluetooth.</translation>
@@ -4273,7 +4292,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σ�νδεσης απέτυχε γιατί είχε �υθμιστεί να χ�ησιμοποιεί μια μη ασφαλή διε�θυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Ένα π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ιστο� που π�οσφέ�ει ταχ�τητα, απλότητα και ασφάλεια </translation>
 <translation id="733186066867378544">Εξαι�έσεις γεωτοποθεσι�ν</translation>
-<translation id="7331991248529612614">�ινο�μενη εικόνα ενε�γοποίησης κουμπιο� λειτου�γίας ανάγνωσης</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Η λειτου�γία Smart Lock δεν είναι διαθέσιμη π�ος το πα�όν. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Ο�θογ�αφικός Έλεγχος �ατά την Πληκτ�ολόγηση</translation>
@@ -4281,6 +4299,7 @@
 <translation id="7340431621085453413">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> εμφανίζεται σε πλή�η οθόνη.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">εξαι�ετικά σ�ντομη</translation>
 <translation id="734303607351427494">Διαχεί�ιση μηχαν�ν αναζήτησης...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">�α μην επιτ�έπεται σε κανέναν ιστότοπο να χ�ησιμοποιεί τη δημιου�γία κλειδιο� σε φό�μες (συνιστάται)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Επιβεβαι�στε τον κωδικό π�όσβασής σας</translation>
 <translation id="734651947642430719">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (InScript)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Εντάξει, το κατάλαβα</translation>
@@ -4303,6 +4322,7 @@
 <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενε�γοποιημένο.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">Εξαι�έσεις δημιου�γίας κλειδιο�</translation>
 <translation id="7382160026931194400">Οι αποθηκευμένες |�υθμίσεις πε�ιεχομένου| και οι #μηχανές αναζήτησης# δεν θα διαγ�αφο�ν και ενδέχεται να υποδεικν�ουν τις συνήθειες πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την π�οσπάθεια εκτ�πωσης.  Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Η έκδοση του Chrome και του λειτου�γικο� συστήματος θα υποβληθο�ν μαζί με
@@ -4321,6 +4341,7 @@
 <translation id="7392915005464253525">Ε&amp;παναφο�ά πα�αθ��ου που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά <ph name="TOTAL_COUNT" /> από αυτή τη συσκευή.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο πα�ασκήνιο αφο� π��τα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα πα�άθυ�α του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">�α επιτ�έπεται σε όλους τους ιστότοπους να χ�ησιμοποιο�ν τη δημιου�γία κλειδιο� σε φό�μες.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Διε�θυνση URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Πε�ιμένετε έως ότου ολοκλη�ωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Διαγ�αφή συντόμευσης</translation>
@@ -4467,7 +4488,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Έγινε πα�ση</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Αίτημα ιστότοπου tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Ενε�γοποιήστε την ανίχνευση για παιδικο�ς λογα�ιασμο�ς κατά τη σ�νδεση και την εκκίνηση, καθ�ς και σε τακτά χ�ονικά διαστήματα.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κ�υπτογ�αφημένα με χ�ήση διαφο�ετικής έκδοσης του κωδικο� π�όσβασης για τον Λογα�ιασμό σας Google. Εισαγάγετέ τον πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;δεν επιλέχθηκε cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Διαχεί�ιση αποκλεισμο� π�οσθηκ�ν εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμ�ν…</translation>
 <translation id="761779991806306006">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί π�όσβασης.</translation>
@@ -4549,7 +4569,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">Το πιστοποιητικό υπά�χει ήδη.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Μεταφο�ά και απόθεση μέσω αφής</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που πε�ιμένατε;</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Δεν υπά�χει σ�νοψη</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Μεταφο�ά</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�άντε μια πε�ιήγηση</translation>
@@ -4623,8 +4642,10 @@
 <translation id="7852934890287130200">Δημιου�γία, αλλαγή, ή διαγ�αφή π�οφίλ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Πε�ισσότε�α Ε&amp;�γαλεία</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Γαλλικά BÉPO</translation>
+<translation id="785549533363645510">Ωστόσο, δεν είστε αό�ατος/η.  Με την κατάσταση αν�νυμης πε�ιήγησης δεν μπο�είτε να αποκ��ψετε τα στοιχεία της πε�ιήγησής σας από τους ε�γοδότες σας, τον πά�οχο υπη�εσι�ν διαδικτ�ου που χ�ησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Μπο�εί να χ�ειαστεί ένα λεπτό...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας κα�τέλας που πε�ιμένατε να δείτε;</translation>
+<translation id="7858929532264920831">Δημιου�γία κλειδιο�</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Ιστο�ικό πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Απενε�γοποίηση Bluetooth</translation>
@@ -4646,6 +4667,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">Ανίχνευση θυγατ�ικο� λογα�ιασμο�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Π�όσβασης στις φωτογ�αφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Π�οεπιλογή)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Χ�ειάζεστε άδεια από το χ�ήστη <ph name="NAME" /> για να μεταβείτε σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="78957024357676568">α�ιστε�ά</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Εκτεταμένο πληκτ�ολόγιο ΗΠΑ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαι�έσει την αφαι�ο�μενη συσκευή σας στην εφα�μογή Α�χεία π�οτο� την αποσυνδέσετε. Διαφο�ετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation>
@@ -4780,7 +4802,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Απλ�ς εκφωνήστε "Ok Google" τ�εις φο�ές</translation>
 <translation id="8072988827236813198">�α�φίτσωμα κα�τελων </translation>
-<translation id="8075539548641175231">Τα δεδομένα σας κ�υπτογ�αφήθηκαν με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� στις <ph name="TIME" />. Πληκτ�ολογήστε την πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Επανάληψη</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Αποκτήστε δω�εάν 100 GB με το Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Π�οσοχή, αυτή η λειτου�γία ενδέχεται να π�οκαλέσει π�οβλήματα</translation>
@@ -5008,7 +5029,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">Αποτελέσματα αναζήτησης π�όω�ης λήψης</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Χ�ήση αυτο� του τηλεφ�νου</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Επιβεβαίωση κωδικο� π�όσβασης:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Π�έπει να εισαγάγετε δ�ο φο�ές την ίδια φ�άση π�όσβασης.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Μέθοδος εισαγωγής Quick</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Πληκτ�ολόγιο με �ουμανικο�ς χα�ακτή�ες</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Λειτου�γία Χάντζα</translation>
@@ -5095,7 +5115,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">Π�οσω�ινή μνήμη εικόνας</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Χα�ακτή�ας</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Η υπη�εσία συγχ�ονισμο� δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="855081842937141170">�α�φίτσωμα κα�τέλας</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Άδειες</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ωχ! Φαίνεται πως υπά�χει π�όβλημα με τα διαπιστευτή�ιά σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -5126,6 +5145,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Πει�αματικά API επεκτάσεων</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρ�θμιση αυτόματων ενημε��σεων</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται επειδή κάποιος από τους γονείς σου απέκλεισε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Πε�ιο�ισμός αδει�ν iframe</translation>
 <translation id="859285277496340001">Αυτό το πιστοποιητικό δεν καθο�ίζει κάποιο μηχανισμό για να ελέγχεται εάν έχει ανακληθεί.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Συνδέθηκε ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Διαχεί�ιση των συγχ�ονισμένων δεδομένων σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5194,7 +5214,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">Διαχεί�ιση �υθμίσεων λήψης…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Συνδεθείτε για να έχετε π�όσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, τους κωδικο�ς π�όσβασης και σε άλλες �υθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπη�εσίες σας Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, απάντηση, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Τα στοιχεία σ�νδεσης λογα�ιασμο� έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε. Δείτε τους κωδικο�ς π�όσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διε�θυνση <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Δεν μοι�άζεστε ακόμα αυτό το α�χείο του Drive</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Επόμενο πα�άθυ�ο</translation>
@@ -5447,7 +5466,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">Εμφάνιση �υθμίσεων σε πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί π�όσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Λειτου�γία Χανγκίλ</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Φ�άση π�όσβασής σας</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Έχετε π�αγματοποιήσει εγγ�αφή των εκτυπωτ�ν σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> χ�ησιμοποι�ντας τον λογα�ιασμό <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Π�οέκυψε ένα σφάλμα κατά την απόπει�α ��θμισης του συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ενημέ�ωση του Chromebox</translation>
@@ -5517,7 +5535,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">Ενημε��θηκε</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Αυτή η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Δημιου�γία συντόμευσης…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Ρ�θμιση...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ωχ!  Π�οέκυψε κάποιο π�όβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτ�ου κατά τη διά�κεια του ελέγχου ταυτότητας.  Ελέγξτε τη σ�νδεση του δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ενε�γοποίηση εγγ�αφής μη εγγεγ�αμμένων εκτυπωτ�ν cloud από την π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Αποστολή μην�ματος ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σε αυτό το άτομο</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 9ab947a06e8..3d27b218cd3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Join private network</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Disconnect your Google Account</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Canadian French keyboard</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatic tab discarding</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Another program on your computer added an extension that may change the way Chrome works.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signal Strength:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Read and change all your data on your computer and the websites that you visit</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Print</translation>
+<translation id="1434696352799406980">This will reset your startup page, new tab page, search engine and pinned tabs. It will also disable all extensions and clear temporary data like cookies. Your bookmarks, history and saved passwords will not be cleared.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Homepage is the New Tab page</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Extension toolbar redesign</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removed</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Left</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> wants to permanently store data on your device.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL is not supported.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">If enabled, tabs get automatically discarded from memory when the system memory is low. Discarded tabs are still visible on the tab strip and get reloaded when clicked on. Info about discarded tabs can be found at chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">New cookie settings will take effect after reloading the page.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">To get your extensions on all your computers, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Enable virtual keyboard support.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="1702987929180449188">When enabled, the toolbar will never be hidden due to scrolling on devices with a minimum screen dp &gt;= 800. It will still be hidden if page contents go full screen.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Share this network with other users</translation>
+<translation id="1708199901407471282">When opening a suggested webpage from the New Tab Page, if a tab is already open for the suggestion, switch to that one instead of loading the suggestion in the new tab.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Zipping failed, unexpected error: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Invalid user name or password.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Disable WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Mouse Lock</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Show grey window backdrops used in TouchView (maximise mode) behind windows which cannot be maximised.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Manage image blocking...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD card detected</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Validity Period</translation>
 <translation id="1903219944620007795">For text input, select a language to see available input methods.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Show the input method menu on the shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">View frame &amp;info</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google sent a notification to this phone. Note that with Bluetooth, your phone may keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> unlocked from over 100 feet away. In cases where this could be a problem, you can &lt;a&gt;temporarily disable this feature&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Say "OK Google" when your screen is on and unlocked</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update found</translation>
 <translation id="1947424002851288782">German keyboard</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your internet service provider or the websites that you visit.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profile photo (loading)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Scroll up one page</translation>
 <translation id="1956050014111002555">The file contained multiple certificates, none of which were imported:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sync Error: Please reset Sync via the Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Filling of passwords when an account is explicitly selected by the user rather than autofilling credentials on page load.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">You're seeing this message because your parents need to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your sign-in credentials and try again.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continue blocking cookies</translation>
@@ -934,7 +938,6 @@ After you create a new supervised user, you can manage their settings at any tim
 <translation id="2379281330731083556">Print using system dialogue... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Sign-out user <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Match by URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Causes the omnibox drop-down to sometimes display suggestion titles more prominently than URLs.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Service name:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Sign-out is possible only when signed in.</translation>
@@ -1007,6 +1010,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Uses an iframe-based sign in flow instead of a webview-based flow.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Server CA certificate:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Join</translation>
 <translation id="2489316678672211764">A plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) isn't responding.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">the past day</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pointer speed:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
 <translation id="2655386581175833247">User certificate:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Set market URL for testing</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Event</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB Devices</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Component downloading</translation>
 <translation id="270921614578699633">Average Over</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
 <translation id="271033894570825754">New</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanese Input Settings</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Apps file associations</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Set pages</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Looks like there are no devices available to register on the network. If your device is on and connected to the internet, try registering it using instructions in its instruction manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">You're seeing this message because your parent blocked this site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Permissions Blacklist</translation>
 <translation id="2779552785085366231">This page can be added to the App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgian</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;No Spelling Suggestions</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Floating virtual keyboard.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Address and search bar</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subject's Public Key</translation>
 <translation id="2826760142808435982">The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER" /> and uses <ph name="KX" /> as the key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Connect to Wi-Fi network</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Back Up</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Add theme</translation>
 <translation id="2853916256216444076">1 video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Force show update menu badge</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Camera exceptions</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Ask when a site tries to disable the mouse cursor (recommended)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Choose a mobile network</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ I don't think this site should be blocked!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">UK keyboard</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Enable/Disable floating virtual keyboard.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Default summary</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Reset this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Developer Tools experiments</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Please check your email at <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for these and further ins
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Handwriting input method for Japanese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Failed to set up your Chromebox's network</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF only</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continue allowing automatic downloads of multiple files</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copying...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google spreadsheet</translation>
-<translation id="3476562422322503095">When enabled, sets the market URL for use in testing the update menu item.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Right-click to play <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your camera and microphone</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS enables advanced options for classic printers connected to the Cloud Print with Chrome. Printers must be re-connected after changing this flag.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update failed (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock is almost ready</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encrypt all synced data with your own sync passphrase</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Go to drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome updates automatically so you always have the freshest version</translation>
 <translation id="3551117997325569860">To change proxy, enable "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" setting.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">If you understand the risks to your security, you may <ph name="BEGIN_LINK" />visit this unsafe site<ph name="END_LINK" /> before the dangerous programmes have been removed.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Delay before repeat:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Customised summary</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> will now appear in the Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Back up your media device’s photos and videos to Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Enable/Disable gesture typing option in the settings page for the virtual keyboard.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Full Screen</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Search bookmarks</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Signed in as <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Empty passphrase is not allowed.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Provider type:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Entered window overview mode</translation>
 <translation id="383161972796689579">The owner of this device has disabled new users from being added</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline for more than a year</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connecting to <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">A reader mode button click slides up the reader mode version of a web page instead of navigating to it</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repair app</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Enable extension</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cu&amp;t</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 address}other{# addresses}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">devices from an unknown vendor</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Error while signing extension.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">When enabled, an "Update Chrome" item will be shown in the app menu.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Enable the Physical Web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Enables Developer Tools experiments. Use Settings panel in Developer Tools to toggle individual experiments.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Imported</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Enjoy your <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> device. Questions? You can always get help by clicking the "?" in the status tray.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">The network you are using (<ph name="NETWORK_ID" />) may require you to visit its login page.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">This page contains elements from the following sites that are tracking your location:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Cantonese input method</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: sign-in error</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamil keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Email Signer Certificate</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">This tab is playing audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
 <translation id="4454939697743986778">This certificate has been installed by your system administrator.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Join Wi-Fi network</translation>
+<translation id="4461847750548395463">You're seeing this message because Google SafeSites is enabled.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom name servers</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilian keyboard</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US Dvorak keyboard</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Load unpacked extension...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgian keyboard</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Not approved</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Search results for '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Unenrol and restart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Don't show on this page</translation>
@@ -2668,7 +2667,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">This extension may have been corrupted. Try re-installing.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamil keyboard (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Open With System Viewer</translation>
 <translation id="488785315393301722">Show Details</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2699,6 +2697,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nothing to see here, move along.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Enable the display of add to shelf banners, which prompt a user to add a web app to their shelf, or other platform-specific equivalent.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">You're seeing this message because your parent needs to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">embedded on <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Add supervised user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad settings</translation>
@@ -2796,7 +2795,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Developer Tools</translation>
-<translation id="511300111697536864">When enabled, an update badge will be shown on the app menu button.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">If you click this icon, you will manually lock this <ph name="DEVICE_TYPE" />. Next time, you’ll need to type your password to enter.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Unable to parse file.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sa&amp;ve Audio As...</translation>
@@ -2806,7 +2804,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Third-party input method</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Trust this certificate for identifying websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Your hard disk is full.  Please save to another location or make more room on the hard disk.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Force show update menu item</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Invalid URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Manage network connections</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Display list 2D canvas</translation>
@@ -2819,7 +2816,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Delete this item</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Open</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Encrypt synced passwords with your Google credentials</translation>
 <translation id="5143374789336132547">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you click the Home button.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Enter Full Screen</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3175,8 +3171,8 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools requests full access to <ph name="FOLDER_PATH" />. Make sure that you do not expose any sensitive information.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">usage statistics</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Open PDF in Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Manage passwords</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Emphasise titles in the omnibox drop-down</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">It also controls what page is shown when you click the Home button.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Enables the use of experimental canvas features which are still in development.</translation>
@@ -3202,6 +3198,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activating</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Save Credit Card</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Manage sites</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Animate smoothly when scrolling page content.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Access your passwords from any device at <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Page language:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blocked</translation>
@@ -3339,6 +3336,7 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">If you are experiencing frequent problems, you could try the following to resolve the issue with this module:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">switch window</translation>
+<translation id="5855235287355719921">You're seeing this message because your manager blocked this site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Enable debugging features</translation>
 <translation id="5857090052475505287">New Folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">You're all set to continue on to Hangouts</translation>
@@ -3392,7 +3390,6 @@ Press any key to continue exploring.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Add private network</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No battery</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Show addresses and credit cards from Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Is this the search page that you were expecting?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">More Options</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Supervised user</translation>
@@ -3520,6 +3517,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is not currently your default browser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Print preview failed.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Device model:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Oops! You need to ask your parents if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">To save this file for offline use, get back online, right-click the file and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> option.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to search <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Currently signed in</translation>
@@ -3541,7 +3539,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6187344976531853059">Moving windows to another desktop may result in unexpected behaviour.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Enter names or addresses.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Attempts to connect to nearby devices will be cancelled. All local copresence data will be cleared, and apps using copresence may stop working. Are you sure?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Voice Search</translation>
 <translation id="6196854373336333322">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has taken control of your proxy settings, which means it can change, break or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Sign out then sign in again...</translation>
@@ -3634,13 +3631,11 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6341850831632289108">Detect your physical location</translation>
 <translation id="634208815998129842">Task manager</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Access list of network connections</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Clear Text</translation>
 <translation id="6345221851280129312">unknown size</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Enable the new Translate bubble UX is offered instead of the infobar.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android is having trouble playing media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Update menu item summary</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Croatian keyboard</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player storage settings...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welcome to the <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> family. This is no ordinary computer.</translation>
@@ -3806,7 +3801,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6593753688552673085">less than <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">best</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Is This the New Tab Page that You Were Expecting?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Encryption options</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Disable caps lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Address</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Samples</translation>
@@ -3926,6 +3920,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6809448577646370871">Customised Window Cycling for Chrome Apps.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be run as root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Keep changes</translation>
+<translation id="6814124696888326520">For easier switching of input methods and access to more input features: voice input, handwriting and emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Change user</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detected that your browser settings may have been changed without your knowledge. Would you like to reset them to their original defaults?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -3973,6 +3968,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Images were blocked on this page.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> help</translation>
+<translation id="6885771755599377173">System information preview</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Open link in new &amp;tab</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rasterisation</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Open Link as <ph name="USER" /></translation>
@@ -4099,7 +4095,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7059858479264779982">Set to auto-launch</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Save passwords automatically</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Processing shortcuts...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">When this flag and the force show update menu item flag are enabled, a summary will be displayed below the update menu item.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">This device is locked in a mode that prevents enterprise enrolment.  If you want to enrol the device you need to go through device recovery first.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">About System</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Failed to connect to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4205,10 +4200,12 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Network type missing</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Use a number to indicate how many copies to print (1 or more).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Oops! You need to ask your parent if it's OK to visit this page.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certificate Subject Alternative Name</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import the client certificate.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Say "OK Google" in a new tab and google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">You're seeing this message because your manager needs to approve new sites on your first visit.</translation>
 <translation id="724691107663265825">The site ahead contains malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sorry, your administrator has disabled external storage on your account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Don't load</translation>
@@ -4259,7 +4256,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7329154610228416156">Sign-in failed because it was configured to use a non-secure URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Please contact your administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">A web browser built for speed, simplicity and security</translation>
 <translation id="733186066867378544">Geolocation exceptions</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Enable Reader Mode Button Animation</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock is currently unavailable. Please try again later.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, single certificate</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
@@ -4450,7 +4446,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7607002721634913082">Paused</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Request tablet site</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Enable detection of child accounts on sign-in and start-up, as well as periodically.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">You already have data that is encrypted using a different version of your Google Account password. Please enter it below.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no cookie selected&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Manage unsandboxed plug-in blocking...</translation>
 <translation id="761779991806306006">No passwords saved.</translation>
@@ -4532,7 +4527,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7756363132985736290">Certificate already exists.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Touch initiated drag and drop</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Is this the start-up page that you were expecting?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">No summary</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> from <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Move</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Take a tour</translation>
@@ -4629,6 +4623,7 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
 <translation id="7892500982332576204">Child account detection</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Access photos, music and other media from your computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Oops! You need permission from <ph name="NAME" /> to access this page.</translation>
 <translation id="78957024357676568">left</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US Extended keyboard</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In the future, make sure that you eject your removable device in the Files app before unplugging it. Otherwise, you might lose data.</translation>
@@ -4762,7 +4757,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Just say "OK Google" three times</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pin Tabs</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME" />. Please enter it below.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repeat</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Get 100 GB free with Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Careful, this feature may bite</translation>
@@ -4989,7 +4983,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetch search results</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Use this phone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirm Password:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">You must enter the same passphrase twice.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Quick input method</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Romanian keyboard</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja mode</translation>
@@ -5076,7 +5069,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]sample.co.uk</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Character</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Sync service is not available for your domain.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Oops! Looks like there's a problem with your credentials. Please make sure that you're signed in properly and try again.</translation>
@@ -5106,6 +5098,7 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Open video in new tab</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimental Extension APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Set up automatic updates</translation>
+<translation id="8591846766485502580">You're seeing this message because one of your parents blocked this site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restrict iframe permissions.</translation>
 <translation id="859285277496340001">The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been revoked.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Manage your synced data on <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5173,7 +5166,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Manage download settings...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Sign in to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. You'll also automatically be signed in to your Google services.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, answer, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Password saved. Access your passwords from any device at <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">This Drive file isn't shared yet</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Next window</translation>
@@ -5425,7 +5417,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Show settings in a window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Please enter the passkey for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul mode</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">You have registered your printers with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, using the account <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">An error occurred while trying to set up sync.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Updating Chromebox</translation>
@@ -5496,7 +5487,6 @@ Calculating time until full</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Updated</translation>
 <translation id="9154418932169119429">This image is not available offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Create Shortcut...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Setting up...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Oops!  A network communication problem occurred during authentication. Please check your network connection and try again.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Enable registering of unregistered cloud printers from print preview.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Email this person</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 0cb586d8c33..6c6b70b6a05 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Desconecta tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Teclado en francĂ©s de CanadĂ¡</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Descarte automĂ¡tico de pestañas</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregĂ³ una extensiĂ³n que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
+<translation id="1094607894174825014">Se solicitĂ³ una operaciĂ³n de lectura o escritura con un intervalo no vĂ¡lido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER" /> verificĂ³ la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor proporcionĂ³ informaciĂ³n de transparencia de certificados, pero no se reconocieron uno o mĂ¡s de los registros de la transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Permite mostrar los contadores de volumen de datos en el cuadro de diĂ¡logo Borrar datos de navegaciĂ³n.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accede<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensidad de la señal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Leer y cambiar todos los datos de la computadora y los sitios web que visites</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Esta acciĂ³n restablecerĂ¡ la pĂ¡gina de inicio, la pĂ¡gina Nueva pestaña, el motor de bĂºsqueda y las pestañas fijas. AdemĂ¡s, inhabilitarĂ¡ todas las extensiones y borrarĂ¡ datos temporales, como las cookies. No se borrarĂ¡n tus marcadores, historial ni contraseñas guardadas.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pĂ¡gina Nueva pestaña es la nueva pĂ¡gina principal.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuevo diseño de la barra de herramientas de extensiones</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation>
@@ -314,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de forma permanente en el dispositivo.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL no es compatible.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Si esta opciĂ³n estĂ¡ habilitada, las pestañas se descartarĂ¡n automĂ¡ticamente de la memoria cuando la memoria del sistema sea baja. Las pestañas descartadas siguen siendo visibles en la barra de pestañas y se vuelven a cargar cuando haces clic en ellas. Puedes encontrar informaciĂ³n acerca de pestañas descartadas en chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">La nueva configuraciĂ³n de cookie se harĂ¡ efectiva cuando vuelvas a cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Para usar tus extensiones en todas tus computadoras, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Permite habilitar la compatibilidad con el teclado virtual.</translation>
@@ -421,6 +425,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitĂ³ las actualizaciones.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Habilitar la interfaz de usuario de ampliaciĂ³n de TouchView para realizar pruebas</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de pĂ¡ginas</translation>
+<translation id="1601247446845604757">Prototipo WebGL 2.0</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(IncĂ³gnito)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Es posible que tu cuenta haya sido eliminada o inhabilitada. Sal.</translation>
@@ -450,6 +455,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">Se requiere una eliminaciĂ³n de la protecciĂ³n de rootfs y el reinicio antes de habilitar otras funciones de depuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645870377513700713">Habilitar notificaciones nativas</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Teclado hĂºngaro</translation>
 <translation id="164729547906544836">Teclado tamil (ITRANS)</translation>
 <translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes
@@ -499,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Europa Occidental</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Cuando se habilite, nunca se ocultarĂ¡ la barra de herramientas al desplazarse en dispositivos que tengan una pantalla de 800 dp como mĂ­nimo. Sin embargo, se ocultarĂ¡ si el contenido de la pĂ¡gina se muestra en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Cuando se abre una sugerencia de la pĂ¡gina Nueva pestaña, si ya hay una pestaña abierta para la sugerencia, se usa esa en lugar de cargar la sugerencia en la nueva pestaña.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Se produjo un error inesperado al comprimir $1.</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nombre de usuario o contraseña no vĂ¡lidos</translation>
@@ -524,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del mouse</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra los fondos de ventana de color gris que se usan en TouchView (modo para maximizar) detrĂ¡s de las ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar el bloqueo de imagen...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">MĂ¡s visitados</translation>
@@ -617,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Se detectĂ³ una tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">PerĂ­odo de validez</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para la entrada de texto, selecciona un idioma y visualiza los métodos de entrada disponibles.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Mostrar el menĂº del mĂ©todo de entrada en la biblioteca</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informaciĂ³n de marco</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google enviĂ³ una notificaciĂ³n a este telĂ©fono. Ten en cuenta que, con la conexiĂ³n Bluetooth activada, el telĂ©fono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a una distancia de mĂ¡s de 30,5 m. Si hay ocasiones donde esto podrĂ­a representar un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar temporalmente esta funciĂ³n&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Di "OK Google" cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada.</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ActualizaciĂ³n encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemĂ¡n </translation>
-<translation id="1949433054743893124">Aunque utilices el modo incĂ³gnito, no se oculta la actividad de navegaciĂ³n a tu empresa, proveedor de servicios de Internet ni a los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1956050014111002555">El archivo contenĂ­a mĂºltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation>
@@ -686,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronizaciĂ³n: debes restablecer la sincronizaciĂ³n a travĂ©s del panel de control de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Las contraseñas se completan cuando el usuario selecciona explĂ­citamente una cuenta en lugar de autocompletar credenciales al cargar la pĂ¡gina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">EstĂ¡s viendo este mensaje porque tus padres deben aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentĂ¡bamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
@@ -914,6 +921,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
+<translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta funciĂ³n para ver contenido de Chrome en tu TV u otros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opciĂ³n Extensiones en el menĂº Herramientas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236128817791440714">Recomendado: configurar Smart Lock para Android</translation>
@@ -929,7 +937,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diĂ¡logo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Salir del perfil de <ph name="PROFILE_USERNAME" /></translation>
 <translation id="2382995423509322422">Hacer coincidir por URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Permite que, algunas veces, el menĂº desplegable del cuadro multifunciĂ³n muestre los tĂ­tulos de sugerencia de forma mĂ¡s destacada en comparaciĂ³n con las URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo es posible salir si accediste.</translation>
@@ -1002,6 +1009,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de acceso basado en marcos flotantes en vez de un flujo basado en la vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Unirse</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">el Ăºltimo dĂ­a</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero</translation>
@@ -1124,7 +1132,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificaciĂ³n (CA), tu navegador ya no confiarĂ¡ en ningĂºn certificado emitido por esa Entidad.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado de usuario:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Establecer la URL comercial para realizar pruebas</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation>
@@ -1154,7 +1161,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Por encima del promedio</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="271083069174183365">ConfiguraciĂ³n de entradas en japonĂ©s</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asociaciones de archivos de apps</translation>
@@ -1199,6 +1205,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Establecer pĂ¡ginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrar en la red. Si el dispositivo estĂ¡ activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones del manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">EstĂ¡s viendo este mensaje porque tus padres bloquearon este sitio.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta pĂ¡gina se puede agregar al Selector de aplicaciones.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1262,7 +1269,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Si&amp;n sugerencias de ortografĂ­a</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pĂºblica del sujeto</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexiĂ³n se encriptĂ³ y autenticĂ³ con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation>
@@ -1285,7 +1291,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Crear una copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forzar la visualizaciĂ³n de la insignia del menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Excepciones de la cĂ¡mara</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Preguntarme cuando un sitio intenta inhabilitar el cursor del mouse (recomendado)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Seleccionar red para celulares</translation>
@@ -1299,6 +1304,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
 <translation id="2870836398458454343">TransliteraciĂ³n (marhaban â†� مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya estĂ¡ en uso en este dispositivo.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Historial grupal por dominio del sitio web (es decir, google.com) en chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation>
 <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Cerrar</translation>
@@ -1469,7 +1475,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Teclado en inglés del Reino Unido</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Permite habilitar o inhabilitar el teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Resumen predeterminado</translation>
+<translation id="3120430004221004537">La encriptaciĂ³n no fue suficiente para una operaciĂ³n en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restablecer este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimentos en Herramientas para programadores</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1493,6 +1499,7 @@ Revisa tu correo electrĂ³nico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
 <translation id="313535638642906552">API de bĂºsqueda incrustada</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation>
+<translation id="3141917231319778873">La solicitud dada no es compatible con: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo estĂ¡ en uso.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Abrir vĂ­nculo como</translation>
@@ -1571,6 +1578,7 @@ Revisa tu correo electrĂ³nico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3258281577757096226">3 Establecer (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de entrada de escritura para el japonés</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Solo PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automĂ¡ticas de varios archivos</translation>
@@ -1607,6 +1615,7 @@ Revisa tu correo electrĂ³nico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y
 <translation id="3303818374450886607">Copias</translation>
 <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Habilitar la transmisiĂ³n de servicios basados en la nube como Google Hangouts</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Desactivar temporalmente la personalizaciĂ³n de conversiĂ³n, las sugerencias basadas en el historial y el diccionario para usuarios</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Depurar todo</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unidad organizativa (OU)</translation>
@@ -1677,6 +1686,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar archivo malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> desea usar tu cĂ¡mara y tu micrĂ³fono.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Habilita la compatibilidad para usar las notificaciones nativas y el centro de notificaciones en las plataformas en las que estén disponibles.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no estĂ¡ disponible o no estĂ¡ instalada correctamente.  Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de seguimiento se exportarĂ¡n a Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrĂ¡n capturar mediante herramientas como UIForETW o Xperf.</translation>
@@ -1728,7 +1738,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Hoja de cĂ¡lculo de Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Cuando estĂ¡ habilidada, establece la URL comercial para que se realicen pruebas en el elemento del menĂº de actualizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Haz clic con el botĂ³n derecho para reproducir <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cĂ¡mara y al micrĂ³fono</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS habilita opciones avanzadas para impresoras clĂ¡sicas conectadas a Cloud Print con Chrome. Las impresoras se deben volver a conectar despuĂ©s de cambiar esta marca.</translation>
@@ -1785,7 +1794,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Presiona Ctrl+Alt+/ o Escape para ocultar.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error de actualizaciĂ³n (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock estĂ¡ casi listo</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña para sincronizaciĂ³n</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automĂ¡ticamente, siempre tendrĂ¡s la versiĂ³n mĂ¡s reciente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para cambiar el proxy, habilita la configuraciĂ³n "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1942,7 +1950,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK" /> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tiempo para repeticiĂ³n:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Resumen personalizado</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerĂ¡ ahora en la Consola del administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Crea una copia de seguridad de las fotos y los videos del dispositivo de medios en Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Permite habilitar o inhabilitar la opciĂ³n de entrada gestual en la pĂ¡gina de configuraciĂ³n del teclado virtual.</translation>
@@ -1953,6 +1960,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" agrega estas aplicaciones para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">Habilitar esta opciĂ³n permite que las aplicaciones web accedan a la funciĂ³n experimental WebGL 2.0. Esta opciĂ³n solo debe usarse para el desarrollo de la aplicaciĂ³n, no cuando se navega en sitios web arbitrarios.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME" /> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">AsegĂºrate de que el dispositivo Hotrod estĂ© encendido y conectado a una televisiĂ³n.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation>
@@ -2013,7 +2021,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Has accedido como <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">No se permite una frase de contraseña vacía.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo de proveedor:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Modo de vista general de ventana activado</translation>
 <translation id="383161972796689579">El propietario de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation>
@@ -2038,6 +2045,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Teclado italiano</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Siempre permitir estos complementos en <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">¡Bienvenido a la experiencia de transmisiĂ³n en Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">DescripciĂ³n</translation>
 <translation id="3866443872548686097">La recuperaciĂ³n de datos estĂ¡ lista. Puedes eliminarla de tu sistema.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campos del certificado</translation>
@@ -2057,7 +2065,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexiĂ³n durante mĂ¡s de un año</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Al hacer clic en el botĂ³n de modo de lectura, la versiĂ³n de modo de lectura de una pĂ¡gina web se desliza hacia arriba en lugar de que se acceda a ella.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicaciĂ³n</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensiĂ³n</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
@@ -2119,7 +2126,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 direcciĂ³n}other{# direcciones}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensiĂ³n.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Cuando estĂ¡ habilitada, un elemento de "Actualizar Chrome" se mostrarĂ¡ en el menĂº de apps.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Habilitar la Web fĂ­sica</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Habilita experimentos en las Herramientas para programadores. Utiliza el panel de configuraciĂ³n de las Herramientas para programadores para activar o desactivar experimentos individuales.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -2157,6 +2163,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Disfruta tu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Si tienes alguna pregunta, puedes hacer clic en el signo "?" de la bandeja de estado en cualquier momento para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Es posible que la red que estĂ¡s usando (<ph name="NETWORK_ID" />) requiera que visites la pĂ¡gina de acceso.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta pĂ¡gina contiene elementos de los siguientes sitios que estĂ¡n rastreando tu ubicaciĂ³n:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Método de entrada cantonés</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Teclado tamil (fonético)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrĂ³nico el certificado del firmante</translation>
@@ -2178,6 +2185,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4092067639640979396">Permite habilitar la compatibilidad experimental con la escala que utiliza la funciĂ³n para acercar la imagen.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">La versiĂ³n mĂ¡s reciente de la aplicaciĂ³n "<ph name="APP_NAME" />" requiere mĂ¡s permisos, por lo que fue desactivada.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Historial grupal por dominio</translation>
 <translation id="409579654357498729">Agregar a Google Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Sitio engañoso</translation>
@@ -2392,7 +2400,9 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña estĂ¡ reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">El administrador del sistema instalĂ³ este certificado.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�nete a la red Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">EstĂ¡s viendo este mensaje porque Google SafeSites estĂ¡ inhabilitado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado en portugués de Brasil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">GalerĂ­a de Chrome Web Store</translation>
@@ -2406,11 +2416,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado Dvorak en inglés de EE.UU.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensiĂ³n sin empaquetar...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">No aprobado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de bĂºsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular registro y reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="449680153165689114">Habilitar con resaltado de campo</translation>
 <translation id="449782841102640887">No recuperar</translation>
+<translation id="4498934959426056365">GeneraciĂ³n de claves</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ă�cono de signo de exclamaciĂ³n</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminaciĂ³n</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensiĂ³n, haz clic en este Ă­cono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2498,6 +2510,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora mĂ¡s abajo y corrĂ­gela si es necesario.</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" /> no es un archivo que se descargue habitualmente y puede ser peligroso.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&amp;o en una nueva pestaña</translation>
+<translation id="4644809172724549836">IntervenciĂ³n usuario-agente para la carga de WebFonts</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Conservar</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Ingresa el PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -2663,7 +2676,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensiĂ³n podrĂ­a estar dañada. Intenta volver a instalarla.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Teclado tamil (mĂ¡quina de escribir)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tus datos estĂ¡n encriptados con tu frase de contraseña para sincronizaciĂ³n. Debes ingresarla a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Pestaña 2</translation>
@@ -2694,6 +2706,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ExtensiĂ³n de empaque</translation>
 <translation id="4927753642311223124">No hay ningĂºn elemento que mostrar.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite habilitar la pantalla banners para agregar a la biblioteca, lo que solicita al usuario agregar una aplicaciĂ³n web a sus bibliotecas u otros equivalentes especĂ­ficos de la plataforma.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">EstĂ¡s viendo este mensaje porque tus padres tienen que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Agregar usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ConfiguraciĂ³n del touchpad</translation>
@@ -2791,7 +2804,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &amp;desarrollador</translation>
-<translation id="511300111697536864">Cuando estĂ¡ habilitada, una insignia de actualizaciĂ³n se mostrarĂ¡ en el botĂ³n del menĂº de apps.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este Ă­cono, bloquearĂ¡s manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La prĂ³xima vez, deberĂ¡s escribir la contraseña para ingresar.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">No se puede analizar el archivo.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gu&amp;ardar audio como...</translation>
@@ -2801,7 +2813,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">MĂ©todo de entrada externo</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro estĂ¡ lleno. Guarda en otra ubicaciĂ³n o libera espacio en el disco duro.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forzar la visualizaciĂ³n del elemento del menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no vĂ¡lido.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentaciĂ³n para lienzo 2D</translation>
@@ -2814,7 +2825,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">La extensiĂ³n "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambiĂ³ la pĂ¡gina que se muestra al hacer clic en el botĂ³n PĂ¡gina prinicpal.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul de triple alternancia (390)</translation>
@@ -3167,11 +3177,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">No se pudo iniciar la aplicaciĂ³n del kiosco.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(esto puede llevar algunos minutos)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Fecha del sistema</translation>
+<translation id="56197088284879152">La conexiĂ³n estĂ¡ congestionada en un dispositivo remoto: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. AsegĂºrate de no revelar informaciĂ³n confidencial.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estadĂ­sticas de uso</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF en Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Destaca los tĂ­tulos del menĂº desplegable del cuadro multifunciĂ³n.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al hacer clic en el botĂ³n de pĂ¡gina principal.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permite usar elementos canvas experimentales que todavĂ­a se encuentran en desarrollo.</translation>
@@ -3197,6 +3208,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Guardar la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Administrar sitios</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Se muestra una animaciĂ³n suave al desplazarte por el contenido de la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma de la pĂ¡gina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
@@ -3272,6 +3284,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ConfiguraciĂ³n en progreso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Se detuvo la bĂºsqueda de dispositivos.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Compatibilidad experimental de Chromecast con el reproductor de video</translation>
+<translation id="577322787686508614">No se permite la operaciĂ³n de lectura en: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="5773733305264798510">Inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicaciĂ³n de archivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
@@ -3334,6 +3347,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si estĂ¡s experimentando problemas frecuentes, podrĂ­as intentar lo siguiente para resolver este problema con este mĂ³dulo.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">PorciĂ³n</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambiar de ventana</translation>
+<translation id="5855235287355719921">EstĂ¡s viendo este mensaje porque tu administrador bloqueĂ³ este sitio.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuraciĂ³n</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Todo listo para utilizar Hangouts</translation>
@@ -3387,7 +3401,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hay baterĂ­a</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostrar las direcciones y las tarjetas de crédito de Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la pĂ¡gina de bĂºsqueda que esperabas ver?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">MĂ¡s opciones</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
@@ -3497,6 +3510,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Descargado por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Se estĂ¡ controlando tu conexiĂ³n a Internet</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Correo electrĂ³nico (opcional):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">No se permite la operaciĂ³n de escritura en: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensiĂ³n:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
@@ -3513,6 +3527,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexiĂ³n, conĂ©ctate nuevamente, haz clic con el botĂ³n secundario en el archivo y selecciona la opciĂ³n <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">SesiĂ³n iniciada</translation>
@@ -3534,7 +3549,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">El movimiento de las ventanas a otro escritorio puede generar un comportamiento inesperado.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ingresa nombres o direcciones.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Se cancelarĂ¡n los intentos de conexiĂ³n a dispositivos cercanos. Todos los datos locales de copresencia se borrarĂ¡n, y es posible que las aplicaciones que usan copresencia dejen de funcionar. ¿Deseas continuar?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">BĂºsqueda por voz</translation>
 <translation id="6196854373336333322">La extensiĂ³n "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tomĂ³ el control de la configuraciĂ³n de proxy, lo que significa que puede modificar, dañar o espiar cualquier actividad que lleves a cabo en lĂ­nea. Si no sabes con certeza por quĂ© se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API de administrador de credenciales experimental</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Salir y volver a acceder</translation>
@@ -3564,6 +3578,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Paneles</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Agregar un parĂ¡metro de consulta en la URL para actualizar automĂ¡ticamente la pĂ¡gina: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">BaterĂ­a</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Habilita la intervenciĂ³n usuario-agente para la carga de WebFonts.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acceder a la informaciĂ³n sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -3627,13 +3642,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicaciĂ³n fĂ­sica</translation>
 <translation id="634208815998129842">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Acceder a la lista de conexiones de red</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Borrar texto</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamaño desconocido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Habilita la nueva experiencia de usuario del cuadro del Traductor en lugar de la barra de informaciĂ³n.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensiones de medios encriptados</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android tiene problemas para reproducir videos.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Resumen del elemento del menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">ConfiguraciĂ³n de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Esta no es una computadora convencional.</translation>
@@ -3758,6 +3771,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opciĂ³n si sabes lo que estĂ¡s haciendo o si alguien te lo solicitĂ³, ya que la recopilaciĂ³n de datos puede reducir el rendimiento.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegaciĂ³n</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Utilizar un servicio de predicciĂ³n que ayude a completar las bĂºsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones o en el cuadro de bĂºsqueda del Selector de aplicaciones.</translation>
+<translation id="6546624164157740757">Pestaña: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Unirse a la red Wimax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">No volver a advertirme sobre esta extensiĂ³n</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recientes</translation>
@@ -3799,7 +3813,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">superior</translation>
 <translation id="6596092346130528198">¿Esta es la pĂ¡gina Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptaciĂ³n</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Inhabilitar el bloqueo de mayĂºsculas</translation>
 <translation id="6596816719288285829">DirecciĂ³n IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation>
@@ -3919,6 +3932,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Recorrido de ventanas personalizado para Apps de Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raĂ­z.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Para alternar con mayor facilidad entre los mĂ©todos de entrada y acceder a mĂ¡s funciones de entrada: entrada de voz, escritura a mano y emoji</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detectĂ³ que posiblemente la configuraciĂ³n del navegador se haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a restablecer la configuraciĂ³n predeterminada original?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -3966,6 +3980,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imĂ¡genes en esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Vista previa de la informaciĂ³n del sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="6892667837507098565">RasterizaciĂ³n de GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Abrir vĂ­nculo como <ph name="USER" /></translation>
@@ -3992,6 +4007,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
         los cambios en esta ruta causen fallos en gran parte del contenido.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Establece los elementos de material design en la parte superior del navegador de Chrome.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Entrada en japonés de Google (para teclado estadounidense)</translation>
+<translation id="693807610556624488">La operaciĂ³n de escritura excede la longitud mĂ¡xima del atributo de: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman (EE. UU.)</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Eliminar todo lo que se muestra</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
@@ -4086,10 +4102,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido. No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
+<translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automĂ¡tico</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automĂ¡ticamente</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Cuando esta marca y la de forzar la visualizaciĂ³n del elemento del menĂº de actualizaciĂ³n estĂ¡n habilitadas, se mostrarĂ¡ un resumen debajo del elemento de actualizaciĂ³n del menĂº.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo estĂ¡ bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4195,10 +4211,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">MĂ¡scara de subred:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utiliza un nĂºmero para indicar la cantidad de copias que quieres imprimir (1 o mĂ¡s).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Di "OK Google" en una nueva pestaña y google.com.</translation>
+<translation id="7246609911581847514">EstĂ¡s viendo este mensaje porque tu administrador tiene que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Este sitio web contiene software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitĂ³ el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No cargar</translation>
@@ -4210,6 +4228,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Permite habilitar el uso de AVFoundation para capturar videos y supervisar dispositivos de video en OS X &gt;= 10.7. De lo contrario, se utilizarĂ¡ QTKit.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">Revocar acceso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta estĂ¡ alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Excepciones para el acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Error al iniciar la detecciĂ³n del dispositivo Bluetooth</translation>
@@ -4249,7 +4268,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque estĂ¡ configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). ComunĂ­cate con el administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para obtener velocidad, facilidad de uso y seguridad</translation>
 <translation id="733186066867378544">Excepciones de ubicaciĂ³n geogrĂ¡fica</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Habilitar la animaciĂ³n del botĂ³n del modo de lectura</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no estĂ¡ disponible actualmente. Vuelve a intentarlo mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado Ăºnico</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografĂ­a al escribir</translation>
@@ -4257,6 +4275,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7340431621085453413">VisualizaciĂ³n de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> en pantalla completa.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">demasiado breve</translation>
 <translation id="734303607351427494">Administrar motores de bĂºsqueda...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">No permitir que ningĂºn sitio utilice la generaciĂ³n de claves en formularios (recomendado)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation>
 <translation id="734651947642430719">MĂ©todo de entrada de tamil (sistema de escritura)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation>
@@ -4279,6 +4298,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq MayĂºs estĂ¡ activado.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">Excepciones de generaciĂ³n de claves</translation>
 <translation id="7382160026931194400">La |configuraciĂ³n de contenido| y los #motores de bĂºsqueda# guardados no se eliminarĂ¡n y es posible que reflejen tus hĂ¡bitos de navegaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Algo fallĂ³ al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e intĂ©ntalo nuevamente.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Las versiones de Chrome y del sistema operativo se enviarĂ¡n junto con
@@ -4297,6 +4317,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta acciĂ³n borrarĂ¡ permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezarĂ¡ a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirĂ¡ ejecutĂ¡ndose en segundo plano aunque cierres todas las demĂ¡s ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">Permitir que todos los sitios utilicen la generaciĂ³n de claves en formularios</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
@@ -4440,7 +4461,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Habilita la detecciĂ³n de cuentas secundarias durante el acceso y el inicio, y de forma periĂ³dica.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versiĂ³n de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. IngrĂ©sala a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no hay ninguna cookie seleccionada&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Administrar el bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas…</translation>
 <translation id="761779991806306006">No hay contraseñas guardadas.</translation>
@@ -4522,7 +4542,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">FunciĂ³n para arrastrar y soltar iniciada de forma tĂ¡ctil</translation>
 <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la pĂ¡gina de inicio que esperabas ver?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">NingĂºn resumen</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Hacer un recorrido</translation>
@@ -4596,8 +4615,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Crear, modificar o eliminar perfiles</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;MĂ¡s herramientas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francés BÉPO</translation>
+<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo incĂ³gnito no oculta tu navegaciĂ³n de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la pĂ¡gina Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
+<translation id="7858929532264920831">GeneraciĂ³n de claves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Historial de navegaciĂ³n</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation>
@@ -4619,6 +4640,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">DetecciĂ³n de cuentas secundarias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, mĂºsica y otros medios desde tu computadora</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Parece que necesitas el permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">izquierda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegĂºrate de quitar el dispositivo extraĂ­ble desde la aplicaciĂ³n Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation>
@@ -4752,7 +4774,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Solo di "OK Google" tres veces.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronizaciĂ³n el dĂ­a <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta funciĂ³n</translation>
@@ -4977,7 +4998,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de los resultados de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">MĂ©todo de entrada rĂ¡pido</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclado rumano</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modo Hanja</translation>
@@ -5064,7 +5084,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">CarĂ¡cter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">El servicio de sincronizaciĂ³n no estĂ¡ disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Parece que se produjo un error con las credenciales. AsegĂºrate de haber accedido correctamente y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -5094,6 +5113,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ExtensiĂ³n experimental API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automĂ¡ticas</translation>
+<translation id="8591846766485502580">EstĂ¡s viendo este mensaje porque uno de tus padres bloqueĂ³ este sitio.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringe los permisos de iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">El certificado no especifica un mecanismo para verificar si ha sido revocado.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5161,7 +5181,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuraciĂ³n de descarga…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuraciĂ³n en todos tus dispositivos. AdemĂ¡s, accederĂ¡s de forma automĂ¡tica a los servicios de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Los datos de inicio de cuenta estĂ¡n desactualizados</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Se guardĂ³ la contraseña. Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aĂºn no estĂ¡ compartido</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
@@ -5413,7 +5432,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuraciĂ³n en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation>
@@ -5483,7 +5501,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no estĂ¡ disponible sin conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicaciĂ³n de red durante la autenticaciĂ³n. Verifica tu conexiĂ³n de red y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresiĂ³n.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">EnvĂ­a un correo electrĂ³nico a esta persona.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 560b841e236..f7b2ded9119 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Desvincular tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Teclado francés canadiense</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Descarte de pestaña automĂ¡tico</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensiĂ³n que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensidad de la señal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Leer y modificar todos tus datos en tu ordenador y en los sitios web que visites</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Se restablecerĂ¡n la pĂ¡gina de inicio, la pĂ¡gina Nueva pestaña, el motor de bĂºsqueda y las pestañas fijadas. TambiĂ©n se inhabilitarĂ¡n todas las extensiones y se borrarĂ¡n los datos temporales como las cookies. Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se borrarĂ¡n.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pĂ¡gina de inicio es la pĂ¡gina Nueva pestaña</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuevo diseño de barra de herramientas de extensiones</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de forma permanente en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">No se admite WebGL.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Si esta opciĂ³n estĂ¡ habilitada, las pestañas se descartan de la memoria si el sistema tiene poca memoria. Las pestañas descartadas siguen apareciendo en la barra de pestañas y se vuelven a cargar al hacer clic en ellas. Accede a chrome://discards para obtener informaciĂ³n sobre este tipo de pestañas.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">La nueva configuraciĂ³n de cookies se aplicarĂ¡ al volver a cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Para ver tus extensiones en todos tus ordenadores, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Permite habilitar el uso del teclado virtual.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Europa Occidental</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Si se habilita esta opciĂ³n, la barra de herramientas no se ocultarĂ¡ nunca cuando se produzcan desplazamientos en dispositivos con una pantalla de 800 dp como mĂ­nimo. Sin embargo, se ocultarĂ¡ si los contenidos de una pĂ¡gina web se muestran en pantalla completa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Si abres una pĂ¡gina web sugerida desde la pĂ¡gina Nueva pestaña y ya hay una pestaña abierta para la sugerencia, cambia a esta en lugar de cargarla en la nueva pestaña.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Error al comprimir: error inesperado ($1)</translation>
 <translation id="1715941336038158809">El nombre de usuario o la contraseña no son vĂ¡lidos.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del ratĂ³n</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra fondos de pantalla de ventana grises utilizados en TouchView (modo maximizado) detrĂ¡s de ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar bloqueo de imĂ¡genes...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">MĂ¡s visitado</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Tarjeta SD detectada</translation>
 <translation id="1902576642799138955">PerĂ­odo de validez</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Selecciona un idioma para ver los métodos de entrada disponibles.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Muestra el mĂ©todo de introducciĂ³n en la estanterĂ­a.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informaciĂ³n del marco</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google enviĂ³ una notificaciĂ³n a esta telĂ©fono. Ten en cuenta que a travĂ©s de Bluetooth es posible que tu telĂ©fono pueda mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado desde una distancia de mĂ¡s de 30 m. En aquellos casos en los que esto pueda suponer un problema, puedes &lt;a&gt;inhabilitar esta funciĂ³n temporalmente&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Di "Ok Google" cuando tu pantalla esté encendida y desbloqueada</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ActualizaciĂ³n encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemĂ¡n</translation>
-<translation id="1949433054743893124">El uso del modo incĂ³gnito no permite ocultar tu actividad de navegaciĂ³n a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Desplazarse hacia arriba en una pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1956050014111002555">El archivo contenĂ­a varios certificados, pero no se ha importado ninguno de ellos:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error de sincronizaciĂ³n: debes restablecer la sincronizaciĂ³n a travĂ©s del Panel de control de Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Completa las contraseñas cuando el usuario selecciona explĂ­citamente una cuenta en lugar de autocompletar las credenciales al cargar la pĂ¡gina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Este mensaje aparece porque tus padres deben aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">¡Vaya! Parece que algo ha fallado al intentar identificarte. Vuelve a comprobar tus credenciales de inicio de sesiĂ³n e intĂ©ntalo de nuevo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrĂ¡s administrar su co
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diĂ¡logo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Permite cerrar la sesiĂ³n del usuario <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Coincidencia por URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Hace que el menĂº desplegable del omnibox muestre sugerencias de tĂ­tulos de forma mĂ¡s destacada que las URLs en algunos casos.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Solo se puede cerrar sesiĂ³n si se ha iniciado sesiĂ³n previamente.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de inicio de sesiĂ³n basado en un iframe flotante en lugar de un flujo basado en una vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certific. CA servidor:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Unirse</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ y su configuraciĂ³n no se sincronizan en otros dispositivos con la funciĂ³n de s
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas el certificado de CA, el navegador ya no podrĂ¡ confiar en ningĂºn certificado emitido por esa entidad emisora de certificados.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado usuario:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Establecer URL de mercado para pruebas</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ y su configuraciĂ³n no se sincronizan en otros dispositivos con la funciĂ³n de s
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descargando componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Por encima de la media</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation>
 <translation id="271083069174183365">ConfiguraciĂ³n de entrada de japonĂ©s</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asociaciones de archivos de aplicaciones</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ y su configuraciĂ³n no se sincronizan en otros dispositivos con la funciĂ³n de s
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Establecer pĂ¡ginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrarse en la red. Si tu dispositivo estĂ¡ activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones que se incluyen en su manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Este mensaje aparece porque uno de tus padres ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permisos</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta pĂ¡gina se puede añadir al menĂº de aplicaciones</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1268,7 +1271,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2819994928625218237">&amp;No hay sugerencias ortogrĂ¡ficas.</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de bĂºsqueda </translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pĂºblica de la entidad receptora</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexiĂ³n se ha encriptado y autenticado con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio clave.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation>
@@ -1291,7 +1293,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="2850124913210091882">Copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">VĂ­deo $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forzar que se muestre la insignia de menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Excepciones de cĂ¡mara</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Preguntar cuando un sitio intente inhabilitar el cursor del ratĂ³n (recomendado)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Selecciona una red mĂ³vil</translation>
@@ -1475,7 +1476,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="3116361045094675131">Teclado del Reino Unido</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Habilita o inhabilita el teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Resumen predeterminado</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restablece este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimentos de Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1577,6 +1577,7 @@ Accede a tu direcciĂ³n de correo electrĂ³nico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c
 <translation id="3258281577757096226">Triple alternancia (final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Método de escritura a mano para japonés</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red del Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Solo PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automĂ¡ticas de varios archivos</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Hoja de cĂ¡lculo de Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Si esta opciĂ³n estĂ¡ habilitada, establece la URL de mercado que se usarĂ¡ en las pruebas del elemento de menĂº de actualizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Clic derecho para reproducir <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cĂ¡mara y al micrĂ³fono</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS habilita opciones avanzadas para impresoras tradicionales conectadas a Cloud Print con Chrome. Las impresoras deben volver a conectarse despuĂ©s de cambiar esta opciĂ³n.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3541661933757219855">Pulsa Ctrl+Alt+/ o Esc para ocultar el teclado.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Se ha producido un error durante la actualizaciĂ³n (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock estĂ¡ casi listo</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronizaciĂ³n</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automĂ¡ticamente para que siempre tengas la versiĂ³n mĂ¡s reciente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para cambiar de proxy, habilita la opciĂ³n <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3736520371357197498">Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />acceder a este sitio no seguro<ph name="END_LINK" /> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tiempo para repeticiĂ³n:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Resumen personalizado</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerĂ¡ ahora en la Consola del administrador</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Realiza una copia de seguridad en Google Drive de los vĂ­deos y de las fotos de tu dispositivo multimedia.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Habilita o inhabilita la opciĂ³n de escritura gestual en la pĂ¡gina de configuraciĂ³n del teclado virtual.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Has iniciado sesiĂ³n como <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">La frase de contraseña no puede estar vacía.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo de proveedor:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Se ha introducido el modo de vista general de pestañas</translation>
 <translation id="383161972796689579">El propietario de este dispositivo ha desactivado la opciĂ³n de añadir nuevos usuarios</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexiĂ³n durante mĂ¡s de un año</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Al hacer clic en un botĂ³n de modo de lectura, la versiĂ³n de modo de lectura de una pĂ¡gina se desliza hacia arriba en lugar de que se acceda a ella</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicaciĂ³n</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensiĂ³n</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 direcciĂ³n}other{# direcciones}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Se ha producido un error al firmar la extensiĂ³n.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Si esta opciĂ³n estĂ¡ habilitada, se mostrarĂ¡ un elemento "Actualizar Chrome" en el menĂº de la aplicaciĂ³n.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Habilitar la Web fĂ­sica.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Habilita los experimentos de Herramientas para desarrolladores. Utiliza el panel de configuraciĂ³n de este servicio para activar experimentos individuales.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importados</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@ Si no cambias la configuraciĂ³n predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4062251648694601778">Disfruta de tu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Si tienes alguna pregunta, puedes hacer clic en el signo "?" de la bandeja de estado en cualquier momento para obtener ayuda.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">La red que estĂ¡s utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir el acceso a su pĂ¡gina de inicio de sesiĂ³n.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta pĂ¡gina contiene elementos de los siguientes sitios que hacen un seguimiento de tu ubicaciĂ³n:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">MĂ©todo de introducciĂ³n de cantonĂ©s</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de inicio de sesiĂ³n</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Teclado tamil (fonético)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado de firma de correo electrĂ³nico</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña estĂ¡ reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">El administrador de tu sistema ha instalado este certificado.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Conectar a una red Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Este mensaje aparece porque se ha habilitado Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileño</translation>
 <translation id="4467100756425880649">GalerĂ­a de Chrome Web Store</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado de EE.UU. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensiĂ³n descomprimida...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">No aprobado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de bĂºsqueda de "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular registro y reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta pĂ¡gina</translation>
@@ -2594,7 +2593,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="4791148004876134991">Cambia el comportamiento de Cmd+ cuando se activa una aplicaciĂ³n de Chrome. Cuando se habilita, las aplicaciones de Chrome no rotan cuando se pulsa Cmd+ desde una ventana del navegador y las ventanas del navegador no rotan cuando una aplicaciĂ³n de Chrome estĂ¡ activa.</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;Notificar un error...</translation>
 <translation id="479280082949089240">Cookies almacenadas por esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="4793866834012505469">Restablecer modelo de voz</translation>
+<translation id="4793866834012505469">Volver a entrenar el modelo de voz</translation>
 <translation id="479536056609751218">PĂ¡gina web (solo HTML)</translation>
 <translation id="479989351350248267">buscar</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
@@ -2665,7 +2664,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensiĂ³n puede estar dañada. Prueba a instalarla de nuevo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Teclado tamil (mĂ¡quina de escribir)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tus datos se han encriptado con tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n. Debes introducir esa frase a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir con el visor del sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Pestaña 2</translation>
@@ -2696,6 +2694,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Empaquetar extensiĂ³n</translation>
 <translation id="4927753642311223124">AquĂ­ no hay nada que ver, circulen...</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Permite que se muestren banners para añadir a la estanterĂ­a, que preguntan al usuario si desea añadir una aplicaciĂ³n web a su estanterĂ­a, o el equivalente especĂ­fico de su plataforma.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Este mensaje aparece porque uno de tus padres debe aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">insertada en <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Añadir usuario supervisado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ConfiguraciĂ³n del panel tĂ¡ctil</translation>
@@ -2792,7 +2791,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
-<translation id="511300111697536864">Si esta opciĂ³n estĂ¡ habilitada, se mostrarĂ¡ una insignia de actualizaciĂ³n en el botĂ³n de menĂº de la aplicaciĂ³n.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este icono, bloquearĂ¡s manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. La prĂ³xima vez, deberĂ¡s introducir la contraseña para poder acceder.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">No se ha podido analizar el archivo.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">G&amp;uardar audio como...</translation>
@@ -2802,7 +2800,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">MĂ©todo de entrada externo</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro estĂ¡ lleno. Guarda el archivo en otra ubicaciĂ³n o libera espacio en el disco duro.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Mostrar el elemento de menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="5125751979347152379">La URL no es vĂ¡lida.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentaciĂ³n para lienzo 2D</translation>
@@ -2815,7 +2812,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Eliminar este elemento</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">La extensiĂ³n <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la pĂ¡gina que se muestra al hacer clic en el botĂ³n PĂ¡gina de inicio.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activar pantalla completa</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul de triple alternancia (390)</translation>
@@ -3169,8 +3165,8 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. AsegĂºrate de no revelar informaciĂ³n confidencial.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estadĂ­sticas de uso</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF en Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Destacar tĂ­tulos en el menĂº desplegable del omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al hacer clic en el botĂ³n PĂ¡gina de inicio.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permite el uso de elementos canvas experimentales que aĂºn se encuentran en desarrollo.</translation>
@@ -3196,6 +3192,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Guarda la tarjeta de crédito</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Administrar sitios</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Se muestra una animaciĂ³n fluida al desplazar el contenido de la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo a travĂ©s de la pĂ¡gina <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma de la pĂ¡gina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Con bloqueo</translation>
@@ -3333,6 +3330,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploraciĂ³n.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si tienes dificultades con frecuencia, puedes probar a realizar las siguientes acciones para resolver el error de este mĂ³dulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambiar ventana</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Este mensaje aparece porque el administrador ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuraciĂ³n</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Todo listo para utilizar Hangouts</translation>
@@ -3386,7 +3384,6 @@ Exponente pĂºblico (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Añadir red privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sin baterĂ­a</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostrar direcciones y tarjetas de crédito de Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Es esta la pĂ¡gina de bĂºsqueda que esperabas?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">MĂ¡s opciones</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
@@ -3514,6 +3511,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresiĂ³n</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo de dispositivo:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">¡Vaya! Debes pedir permiso a tus padres para poder acceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo y poder usarlo sin conexiĂ³n, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botĂ³n derecho en el archivo y selecciona la opciĂ³n <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Has iniciado sesiĂ³n</translation>
@@ -3535,7 +3533,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6187344976531853059">El movimiento de las ventanas a otro escritorio puede generar un comportamiento inesperado.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Introduce nombres o direcciones de correo electrĂ³nico.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Se cancelarĂ¡ el intento de conexiĂ³n con dispositivos cercanos. Se borrarĂ¡n todos los datos locales de copresencia y es posible que dejen de funcionar las aplicaciones que utilicen la copresencia. ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">BĂºsqueda por voz</translation>
 <translation id="6196854373336333322">La extensiĂ³n <ph name="EXTENSION_NAME" /> ahora controla la configuraciĂ³n del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acciĂ³n que hagas online. Si no estĂ¡s seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no haya sido intencionado.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API experimental de administraciĂ³n de credenciales</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Cerrar y volver a iniciar sesiĂ³n...</translation>
@@ -3628,13 +3625,11 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicaciĂ³n fĂ­sica</translation>
 <translation id="634208815998129842">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accede a la lista de conexiones de red</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Borrar texto</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamaño desconocido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Se ofrece habilitar la nueva experiencia de usuario del cuadro del Traductor en lugar de la barra de informaciĂ³n.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensiones de medios cifrados</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android tiene problemas para reproducir contenido multimedia.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Resumen del elemento de menĂº de actualizaciĂ³n</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">ConfiguraciĂ³n de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este no es un ordenador convencional.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">mejor</translation>
 <translation id="6596092346130528198">¿Es esta la pĂ¡gina Nueva pestaña que estabas esperando?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptaciĂ³n</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Inhabilitar Bloq MayĂºs</translation>
 <translation id="6596816719288285829">DirecciĂ³n IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Ejemplos</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6809448577646370871">RotaciĂ³n de ventanas personalizada para aplicaciones de Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raĂ­z.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Para cambiar los mĂ©todos de introducciĂ³n de forma mĂ¡s fĂ¡cil y acceder a otras funciones: entrada de voz, escritura tĂ¡ctil y emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha detectado que posiblemente la configuraciĂ³n del navegador haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a establecer la configuraciĂ³n predeterminada original?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se han bloqueado las imĂ¡genes en esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Vista previa de informaciĂ³n del sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&amp;taña nueva</translation>
 <translation id="6892667837507098565">RasterizaciĂ³n de GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation>
@@ -4090,7 +4086,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automĂ¡tico</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automĂ¡ticamente</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Si esta marca y la marca para forzar que se muestre el elemento de menĂº de actualizaciĂ³n estĂ¡n habilitadas, se mostrarĂ¡ un resumen debajo del elemento de menĂº de actualizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo estĂ¡ bloqueado en un modo que evita la inscripciĂ³n corporativa. Si quieres registrar el dispositivo, primero debes pasar por el proceso de recuperaciĂ³n del dispositivo.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4196,10 +4191,12 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7224023051066864079">MĂ¡scara de subred:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Escribe un nĂºmero para indicar el nĂºmero de copias que quieres imprimir (una copia o varias).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">¡Vaya! Debes pedir permiso a uno de tus padres para poder acceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicia sesiĂ³n en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Di "Ok Google" en una nueva pestaña y en google.es</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Este mensaje aparece porque el administrador debe aprobar los sitios web nuevos cuando accedas a ellos por primera vez.</translation>
 <translation id="724691107663265825">El sitio al que vas a acceder contiene software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">No cargar</translation>
@@ -4250,7 +4247,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesiĂ³n porque se ha establecido una URL de inicio de sesiĂ³n no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para mejorar la velocidad, la facilidad de uso y la seguridad</translation>
 <translation id="733186066867378544">Excepciones de ubicaciĂ³n geogrĂ¡fica</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Habilitar la animaciĂ³n del botĂ³n de modo lectura</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no estĂ¡ disponible en este momento. IntĂ©ntalo de nuevo mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">Certificado Ăºnico PKCS #7</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Comprobar ortografĂ­a al escribir</translation>
@@ -4440,7 +4436,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablets</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Habilita la detecciĂ³n de cuentas secundarias durante el inicio de sesiĂ³n y el inicio, asĂ­ como periĂ³dicamente.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Has usado anteriormente otra versiĂ³n de la contraseña de tu cuenta de Google para el cifrado de datos. IntrodĂºcela a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no hay ninguna cookie seleccionada&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Administrar bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas...</translation>
 <translation id="761779991806306006">No hay ninguna contraseña guardada.</translation>
@@ -4522,7 +4517,6 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">FunciĂ³n para arrastrar y soltar un elemento iniciada de forma tĂ¡ctil</translation>
 <translation id="7760004034676677601">¿Es esta la pĂ¡gina de inicio que esperabas?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Sin resumen</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> desde <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Realizar un recorrido</translation>
@@ -4619,6 +4613,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil e
 <translation id="7892500982332576204">DetecciĂ³n de cuentas secundarias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, mĂºsica y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">¡Vaya! Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">izquierda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegĂºrate de expulsar tu dispositivo extraĂ­ble en la aplicaciĂ³n Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrĂ­as perder datos.</translation>
@@ -4752,7 +4747,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarĂ¡s para crear
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Di "Ok Google" tres veces</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fijar pestañas</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n el <ph name="TIME" />. Debes introducir esa frase a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Consigue 100 GB de espacio libre en Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta funciĂ³n</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de resultados de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">MĂ©todo de entrada abreviado</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclado rumano</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modo Hanja</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">CarĂ¡cter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">El servicio de sincronizaciĂ³n no estĂ¡ disponible en tu dominio.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation>
 <translation id="8551406349318936106">¡Vaya! Parece que se ha producido un problema con tus credenciales. AsegĂºrate de haber iniciado sesiĂ³n correctamente y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API de extensiones experimentales</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automĂ¡ticas</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Este mensaje aparece porque uno de tus padres ha bloqueado este sitio web.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir los permisos de iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">El certificado no especifica ningĂºn mecanismo para comprobar si se ha revocado.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Has iniciado sesiĂ³n como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra tus datos sincronizados a travĂ©s del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Administrar configuraciĂ³n de descargas...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicia sesiĂ³n para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuraciĂ³n en todos tus dispositivos. AdemĂ¡s, iniciarĂ¡s sesiĂ³n automĂ¡ticamente en tus servicios de Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta: <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">La informaciĂ³n de inicio de sesiĂ³n no estĂ¡ actualizada.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">La contraseña se ha guardado. Puedes acceder a tus contraseñas desde cualquier dispositivo a travĂ©s de la pĂ¡gina <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aĂºn no se ha compartido</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuraciĂ³n en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Has registrado tus impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> con la cuenta <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Se ha producido un error al intentar configurar la sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizando Chromebox</translation>
@@ -5486,7 +5477,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no estĂ¡ disponible sin conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">¡Vaya! Se ha producido un problema de comunicaciĂ³n de red durante el proceso de autenticaciĂ³n. Comprueba tu conexiĂ³n de red e intĂ©ntalo de nuevo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresiĂ³n.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar correo electrĂ³nico a esta persona</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index d5047fa6b25..39dbb077bf7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Privaatse võrguga liitumine</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Katkestage oma Google'i konto Ă¼hendus</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanada prantsuse klaviatuur</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automaatne vahelehe kustutamine</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Muu arvutis olev programm lisas laienduse, mis võib muuta Chrome'i tööd.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signaali tugevus:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Kõikide arvutis olevate ja kĂ¼lastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
+<translation id="1434696352799406980">See lähtestab käivitamisel avatava lehe, uue vahelehe, otsingumootori ja vähendatud vahelehed. See keelab ka kõik laiendused ja kustutab kõik ajutised andmed (nt kĂ¼psised). Teie järjehoidjaid, ajalugu ega salvestatud paroole ei kustutata.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Avaleht on uus vaheleht</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Laienduse tööriistariba Ă¼mberkujundamine</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eemaldatud</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Vasakule</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> soovib andmed alaliselt teie seadmesse talletada.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL-i ei toetata.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Kui see on lubatud, kustutatakse vähese sĂ¼steemimälu korral vahelehed automaatselt mälust. Kustutatud vahelehed on endiselt nähtaval vahelehtede ribal ja nendel klõpsamisel laaditakse need uuesti. Teavet kustutatud vahelehtede kohta leiate aadressilt chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Uued kĂ¼psiste seaded rakenduvad pärast lehe uuesti laadimist.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Oma laienduste nägemiseks kõigis oma arvutites <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Virtuaalse klaviatuuri toe lubamine.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Lääne</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Kui see on lubatud, ei peideta kerimisel tööriistariba kunagi seadmetes, mille ekraani minimaalne DP on suurem kui 800 või sellega võrdne. See peidetakse siiski juhul, kui lehe sisu kuvatakse täisekraanil.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaga seda võrku teiste kasutajatega</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Kui avate uuel vahelehel soovitatud veebilehe ja soovituse vaheleht on juba avatud, lĂ¼litatakse sellele ja soovitust uuel vahelehel ei laadita.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Passiivne)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Pakkimine ebaõnnestus, ootamatu viga: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Kehtetu kasutaja nimi või parool.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Keela WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Hiirelukk</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Kuvab TouchView's (maksimeeritud režiimis) kasutatava halli taustadekoratsiooni akende taga, mida ei saa maksimeerida.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Ava suletud vaheleht uuesti</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Piltide blokeerimise haldamine...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Enim kĂ¼lastatud</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Tuvastati SD-kaart</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Kehtivusperiood</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Teksti sisestamiseks valige keel, et näha saadaolevaid sisestusmeetodeid.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Kuva sisestusmeetodi menĂ¼Ă¼ riiulil.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vaata raami &amp;teavet</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google saatis sellele telefonile märguande. Pange tähele, et Bluetoothiga võib teie telefon hoida teie seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avatuna enam kui 30 m kaugusel. Kui see on probleemiks, saate &lt;a&gt;selle funktsiooni ajutiselt keelata&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Ă–elge â€�Ok Googleâ€�, kui ekraan on sisse lĂ¼litatud ja avatud</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Leiti värskendus</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Saksa klaviatuur</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega kĂ¼lastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google'i profiilifoto (laadimine)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Kerib Ă¼he lehe Ă¼lespoole</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Fail sisaldas mitut sertifikaati, Ă¼htki neist ei imporditud:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arhiiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">SĂ¼nkroonimisviga: lähtestage sĂ¼nkroonimine Google Dashboardi abil.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Paroolide sisestamine siis, kui kasutaja valib konto, mitte automaatselt lehe laadimisel.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Näete seda sõnumit, kuna teie vanemad peavad uued saidid esmakordsel kĂ¼lastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Vabandust! Teie autentimisel läks midagi valesti. Kontrollige veel kord sisselogimise mandaate ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsofti sertifikaadi malli nimi</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Jätka kĂ¼psiste blokeerimist</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Kui olete loonud uue jälgitava kasutaja, saate tema seadeid mis tahes ajal ja s
 <translation id="2379281330731083556">Prindi sĂ¼steemidialoogi abil ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Kasutaja <ph name="PROFILE_USERNAME" /> väljalogimine.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Vastenda URL-iga</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Seetõttu võidakse omnikastikese rippmenĂ¼Ă¼s vahel näidata soovitusi URL-idest silmatorkavamalt.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Singali klaviatuur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Teenuse nimi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Välja saab logida ainult siis, kui eelnevalt on sisse logitud.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Kasutab iframe'il põhinevat sisselogimisvoogu veebivaatel põhineva voo asemel.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Märguanded</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serveri CA-sertifikaat</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Liitu</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Pistikprogramm (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ei reageeri.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eelmisest päevast</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osuti kiirus:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Sertifitseerimisorgani sertifikaadi kustutamisel ei usalda teie brauser enam selle sertifitseerimisorgani väljastatavaid sertifikaate.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Välja väärtus</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Kasutaja sertifikaat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Turu URL-i määramine testimiseks</translation>
 <translation id="2660779039299703961">SĂ¼ndmus</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-seadmed</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenti laaditakse alla</translation>
 <translation id="270921614578699633">Keskmine</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uus</translation>
 <translation id="271083069174183365">Jaapanikeelse sisestuse seaded</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Rakenduste failiseosed</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Hiiliv</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Lehtede määramine</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Tundub, et võrgus registreerimiseks pole saadaval Ă¼htegi seadet. Kui teie seade on sisse lĂ¼litatud ja sellel on Interneti-Ă¼hendus, proovige see registreerida seadme kasutusjuhendi juhiste järgi.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Näete seda sõnumit, kuna teie vanem blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lubade must nimekiri</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Selle lehe saab lisada rakenduste käivitajasse</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgia</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ă•igekirjasoovitusi pole</translation>
 <translation id="2822854841007275488">araabia keel</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Hõljuv virtuaalne klaviatuur.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Aadressi- ja otsinguriba</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekti avalik võti</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ăœhendus on krĂ¼ptitud ja autenditud Ă¼ksusega <ph name="CIPHER" /> ning kasutab peamise vahetusmehhanismina Ă¼ksust <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">WiFi-võrguga Ă¼hendamine</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Varunda</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lisa teema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Värskenduse menĂ¼Ă¼ märgi sundkuvamine</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kaameraerandid</translation>
 <translation id="2857421400871862029">KĂ¼si, kui sait Ă¼ritab hiirekursori keelata (soovitatav)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Mobiilsidevõrgu valimine</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Ăœhendkuningriigi klaviatuur</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Hõljuva virtuaalse klaviatuuri lubamine/keelamine.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Toote <ph name="PRODUCT_NAME" /> abi</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Vaikekokkuvõte</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadme lähtestamine</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Arendaja tööriistade katsed</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Protsessor</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Nende ja edasiste juhiste nägemiseks vaadake meile aadressil <ph name="ACCOUNT_
 <translation id="3258281577757096226">3. seade (lõplik)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Jaapani käsitsikirja sisestusmeetod</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Chromeboxi võrgu seadistamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Ainult PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Luba ka edaspidi mitme faili automaatset allalaadimist</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopeerimine ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google'i arvutustabel</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Kui see on lubatud, määratakse turu URL, mida kasutada värskenduse menĂ¼Ă¼-Ă¼ksuse testimisel.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Paremklõpsake pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> esitamiseks.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Luba hostile <ph name="HOST" /> jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS lubab täpsemad valikud klassikaliste printerite jaoks, mis on Ă¼hendatud Chrome'i abil pilvprintimisega. Printerid tuleb pärast selle märgendi muutmist uuesti Ă¼hendada.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Peitmiseks vajutage klahve Ctrl + Alt + / või paoklahvi Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Värskendamine ebaõnnestus (viga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funktsioon Smart Lock on peaaegu valmis</translation>
-<translation id="3549644494707163724">KrĂ¼pteerige kõik sĂ¼nkroonitud andmed oma sĂ¼nkroonimise parooliga</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ava sait drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Puhverserveri muutmiseks lubage seade �<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />�.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti kĂ¼lastada<ph name="END_LINK" /> enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Viivitus enne kordamist:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Kohandatud kokkuvõte</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> kuvatakse nĂ¼Ă¼d administraatorikonsoolis</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Meediaseadmel olevate fotode ja videote varundamine Google Drive'i.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Joonistusega sisestamise valik lubatakse/keelatakse virtuaalse klaviatuuri seadete lehel.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Täisekraan</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Otsi jäjehoidjaid</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Sisse logitud kasutajana <ph name="USER_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">TĂ¼hi parool ei ole lubatud.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Teenusepakkuja tĂ¼Ă¼p:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Sisenes akna Ă¼levaate režiimi</translation>
 <translation id="383161972796689579">Selle seadme omanik on keelanud uute kasutajate lisamise</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Ăœle Ă¼he aasta võrguĂ¼henduseta</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Võrguga <ph name="NAME" /> Ă¼henduse loomine</translation>
-<translation id="3904769015302397640">Klõps lugejarežiimi nupul libistab veebilehe lugejarežiimi versiooni Ă¼lespoole, mitte ei navigeeri sellele</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Paranda rakendust</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Luba laiendus</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Lõ&amp;ika</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 aadress}other{# aadressi}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">tundmatu mĂ¼Ă¼ja seadmed</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Laienduse allkirjastamisel ilmnes viga.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Kui see on lubatud, kuvatakse rakenduse menĂ¼Ă¼s Ă¼ksus â€�Värskendage Chrome'iâ€�.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Luba fĂ¼Ă¼siline veeb.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Lubab arendaja tööriistade katsed. Katsete sisse- ja väljalĂ¼litamiseks kasutage arendaja tööriistade paneeli Seaded.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Imporditud</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4062251648694601778">Head <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />'i seadme kasutamist. Kas teil on kĂ¼simusi? Leiate alati abi, kui klõpsate olekualal nupul â€�?â€�.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Teie kasutatav võrk (<ph name="NETWORK_ID" />) võib nõuda sisselogimislehe kĂ¼lastamist.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">See leht sisaldab järgmiste lehtede elemente, mis jälgivad teie asukohta:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantoni sisestusmeetod</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: sisselogimise viga</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamili klaviatuur (foneetiline)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Meili allkirjastamise sertifikaat</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Selle sertifikaadi on installinud teie sĂ¼steemiadministraator.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">WiFi-võrguga Ă¼hinemine</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Näete seda sõnumit, kuna Google SafeSites on lubatud.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Kohandatud nimeserverid</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiilia klaviatuur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome'i veebipoe galerii</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@ Jätkamiseks peavad kõik kasutajad välja logima.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">USA Dvoraki klaviatuur</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Laadi pakkimata laiendus...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgia klaviatuur</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Kinnitamata</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Otsingutulemused �<ph name="SEARCH_STRING" />“ kohta</translation>
 <translation id="4495021739234344583">TĂ¼hista registreerimine ja taaskäivita</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ă„ra sellel lehel kuva</translation>
@@ -2667,7 +2666,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">See laiendus võib olla rikutud. Proovige uuesti installida.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamili klaviatuur (kirjutusmasin)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Teie andmed on krĂ¼pteeritud teie sĂ¼nkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ava sĂ¼steemivaaturiga</translation>
 <translation id="488785315393301722">Ăœksikasjade kuvamine</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Vahekaart 2</translation>
@@ -2698,6 +2696,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Laienduse pakkimine</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Siin pole Ă¼htegi märguannet, liikuge edasi.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Lubab kuvada riiulile lisamise bännerid või muu platvormipõhise ekvivalendi, mis kĂ¼sib kasutajalt, kas ta soovib veebirakenduse riiulile lisada.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Näete seda sõnumit, kuna teie vanem peab uued saidid esmakordsel kĂ¼lastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">manustatud aadressil <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Jälgitava kasutaja lisamine</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Puuteplaadi seaded</translation>
@@ -2795,7 +2794,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Arenda&amp;ja tööriistad</translation>
-<translation id="511300111697536864">Kui see on lubatud, kuvatakse rakenduse menĂ¼Ă¼nupul värskenduse märk.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kui klõpsate ikoonil, siis lukustate seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> käsitsi. Jätmine kord peate sellisel juhul sisestama avamiseks parooli.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Faili ei saa sõeluda.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sa&amp;lvesta heli nimega...</translation>
@@ -2805,7 +2803,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Kolmanda osapoole sisestusmeetod</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Usalda seda sertifikaati veebisaitide tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Teie kõvaketas on täis. Salvestage muusse asukohta või vabastage kõvakettaruumi.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Värskenduse menĂ¼Ă¼-Ă¼ksuse sundkuvamine</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Vale URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">VõrguĂ¼henduste haldamine</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kuvaloendi 2D-lõuend</translation>
@@ -2818,7 +2815,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Kustuta see Ă¼ksus</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ava</translation>
-<translation id="5141240743006678641">KrĂ¼pteerige sĂ¼nkroonitud paroolid oma Google'i mandaadiga</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Laiendus �<ph name="EXTENSION_NAME" />� muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Kuvamine täisekraanil</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hanguli 3. seade (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools taotleb täielikku juurdepääsu kaustale <ph name="FOLDER_PATH" />. Veenduge, et te ei avalikustaks tundlikku teavet.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">kasutamise statistika</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ava PDF lugejas</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logi</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Paroolide haldamine</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Pealkirjade esiletõstmine omnikastikese rippmenĂ¼Ă¼s</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Lisaks juhib see seda, mis lehte kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Lubab kasutada alles arendusjärgus olevaid eksperimentaalseid lõuendifunktsioone.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiveerimine</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Krediitkaardi salvestamine</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Saitide haldamine</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Sujuv animeerimine lehe sisu kerimisel.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Lingi <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> kaudu pääsete oma paroolidele juurde kõikidest seadmetest.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lehe keel:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokeeritud</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Probleemide sagedasel ilmnemisel võiksite seda moodulit puudutava probleemi lahendamiseks proovida järgmist.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pitsa</translation>
 <translation id="5855119960719984315">vaheta akent</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Näete seda sõnumit, kuna haldur blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Silumisfunktsioonide lubamine</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uus kaust</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Teil on Hangoutsiga jätkamiseks kõik seadistatud.</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ Uurimise jätkamiseks vajutage mis tahes klahvi.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Aruande ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lisa privaatne võrk</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aku puudub</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Kuva aadressid ja krediitkaardid teenusest Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Kas see on otsinguleht, mida ootasite?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Rohkem valikuid</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Valvatav kasutaja</translation>
@@ -3519,6 +3516,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> pole hetkel teie vaikebrauser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Prindi eelvaade nurjus.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Seadme mudel:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Vabandust! Peate kĂ¼sima oma vanematelt, kas võite seda lehte kĂ¼lastada.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Kui soovite salvestada faili võrguĂ¼henduseta kasutamiseks, minge uuesti veebi, paremklõpsake failil ja tehke valik <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY" />, et otsida <ph name="SITE_NAME" />-st</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Sisse logitud</translation>
@@ -3540,7 +3538,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6187344976531853059">Kui teisaldate aknad teisele töölauale, võib tagajärjeks olla ootamatu toimimine.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Sisestage nimed või aadressid</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Läheduses olevate seadmetega Ă¼henduse loomise katsed tĂ¼histatakse. Kõik kohalikud kohaloleku andmed kustutatakse ja kohalolekut kasutavad rakendused võivad lakata töötamast. Kas olete kindel?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Häälotsing</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Laiendus �<ph name="EXTENSION_NAME" />� on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Katseline mandaadihalduri API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Logige välja ja uuesti sisse ...</translation>
@@ -3633,13 +3630,11 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6341850831632289108">Teie fĂ¼Ă¼silise asukoha tuvastamine</translation>
 <translation id="634208815998129842">Tegumihaldur</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Juurdepääs võrguĂ¼henduste loendile</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Lihttekst</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tundmatu suurus</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Teaberiba asemel pakutakse uut tõlkimismulli UX-i.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">KrĂ¼pteeritud meedialaiendid</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Liitboks</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidil on probleeme meedia esitamisega.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Värskenduse menĂ¼Ă¼-Ă¼ksuse kokkuvõte</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Horvaatia klaviatuur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Playeri talletuse seaded...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Tere tulemast <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />'i kasutajate perre. See ei ole tavaline arvuti.</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6593753688552673085">vähem kui <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">parim</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Kas see on uus vaheleht, mida ootasite?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">KrĂ¼pteerimise valikud</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Suurtäheluku keelamine</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-aadress</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Näidised</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6809448577646370871">Kohandatud akende vaheldumine Chrome'i rakenduste jaoks.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Toodet <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei saa juurkasutajana käitada.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilita muudatused</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Sisestusmeetodite lihtsam vahetamine ja juurdepääs rohkematele sisendfunktsioonidele: häälsisend, käsitsi kirjutamine ja emotikonid.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Vaheta kasutajat</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tuvastas, et teie brauseri seadeid võib olla teie teadmata muudetud. Kas soovite need lähtestada algsetele vaikeseadetele?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">muuda</translation>
@@ -3972,6 +3967,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari klaviatuur (foneetiline)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pildid blokeeriti sellel lehel.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Toote <ph name="PRODUCT_NAME" /> abi</translation>
+<translation id="6885771755599377173">SĂ¼steemiteabe eelvaade</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ava link uuel &amp;vahelehel</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rasterdamine</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Ava link kasutajana <ph name="USER" /></translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7059858479264779982">Määra automaatsele käivitamisele</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Paroolide automaatne salvestamine</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Otseteede töötlemine ...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Kui see märgistus ja värskenduse menĂ¼Ă¼-Ă¼ksuse sundkuvamise märgistus on lubatud, kuvatakse värskenduse menĂ¼Ă¼-Ă¼ksuse all kokkuvõte.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">See seade on lukustatud režiimi, mis takistab ettevõtte registreerimist. Kui soovite seadme registreerida, peate esmalt seadme taastama.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Teave sĂ¼steemi kohta</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Seadmega â€�<ph name="DEVICE_NAME" />â€� ei saanud Ă¼hendust luua.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7224023051066864079">Alamvõrgumask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Võrgu tĂ¼Ă¼p puudub</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Kasutage numbrit, mis näitab, kui palju koopiaid printida (1 või enam).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Vabandust! Peate kĂ¼sima oma vanemalt, kas võite seda lehte kĂ¼lastada.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">â€�Ok Googleâ€� Ă¼tlemine uuel vahelehel ja saidil google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Näete seda sõnumit, kuna teie haldur peab uued saidid esmakordsel kĂ¼lastusel kinnitama.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Avatav veebisait sisaldab pahavara</translation>
 <translation id="725109152065019550">Kahjuks on teie administraator keelanud teie kontol välismäluseadme.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ă„ra laadi</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7329154610228416156">Sisselogimine ebaõnnestus, sest see oli konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL" />). Võtke Ă¼hendust administraatoriga.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser</translation>
 <translation id="733186066867378544">Geograafilise asukoha erandid</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Lugejarežiimi nupu animatsiooni lubamine</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ei ole praegu saadaval. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, Ă¼ks sertifikaat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolli õigekirja tippimise ajal</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7607002721634913082">Peatatud</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Taotle tahvelarvutile mõeldud saiti</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Lubatakse tĂ¼tarkontode tuvastamine sisselogimisel ja käivitamisel ning perioodiliselt.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krĂ¼pteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;pole valitud kĂ¼psiseid&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Liivakastist eemaldatud pistikprogrammide blokeerimise haldamine ...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ăœhtegi parooli pole salvestatud.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaat on juba olemas.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Puutepõhine pukseerimine</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Kas see on käivitamisel avatav leht, mida ootasite?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Kokkuvõte puudub</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Liiguta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Vaadake esitlust</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Veenduge, et profiil on olemas ning
 <translation id="7892500982332576204">TĂ¼tarkonto tuvastamine</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (vaikimisi)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Vabandust! Vajate sellele lehele juurdepääsemiseks kasutaja <ph name="NAME" /> antud luba.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vasakule</translation>
 <translation id="7896906914454843592">USA laiendatud klaviatuur</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Edaspidi eraldage eemaldatav seade kõigepealt rakenduses Failid ja alles seejärel eemaldage seade ise. Muidu võivad andmed kaduma minna.</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8069615408251337349">Google'i pilvprintimine</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Öelge lihtsalt kolm korda otsetee sõna �Ok Google�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kinnita vahelehed</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Teie andmed krĂ¼pteeriti <ph name="TIME" /> teie sĂ¼nkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Korda</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Hankige 100 GB tasuta talletusruumi Google Drive'is</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ettevaatust, see funktsioon võib hammustada</translation>
@@ -4986,7 +4980,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Eellaadi otsingutulemused</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Kasuta seda telefoni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kinnita parool:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Peate sisestama sama parooli kaks korda.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Kiire sisestusmeetod</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumeenia klaviatuur</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hiina kirjatähtede režiim</translation>
@@ -5073,7 +5066,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tähemärk</translation>
-<translation id="8550022383519221471">SĂ¼nkroonimisteenus ei ole domeeni jaoks saadaval.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kinnita vaheleht</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Litsentsid</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Vabandust! Teie mandaatidega tundub olema probleem. Veenduge, et olete õigesti sisse logitud, ja proovige uuesti.</translation>
@@ -5103,6 +5095,7 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ava video uuel vahelehel</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Katseline laiend-APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automaatsete värskenduste seadistamine</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Näete seda sõnumit, kuna Ă¼ks teie vanematest blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Piira iframe'i lube.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifikaat ei määratle mehhanismi enda võimaliku tĂ¼histamise kontrollimiseks.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Olete sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallake oma sĂ¼nkroonitud andmeid teenuses <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5170,7 +5163,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Allalaadimisseadete haldamine ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logige sisse, et teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded oleksid kõikides seadmetes saadaval. Teid logitakse ka automaatselt sisse Google'i teenustesse.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, vastus, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Konto sisselogimisĂ¼ksikasjad on aegunud.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parool salvestati. Lingi <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> kaudu pääsete oma paroolidele juurde kõikidest seadmetest.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Seda Drive'i faili pole veel jagatud</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Järgmine aken</translation>
@@ -5422,7 +5414,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Kuva seaded aknas</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sisestage seadme �<ph name="DEVICE_NAME" />� pääsuvõti:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korea kirjatähtede režiim</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Parool</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olete oma printerid registreerinud rakenduse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> abil kontot <ph name="EMAIL" /> kasutades</translation>
 <translation id="9053965862400494292">SĂ¼nkroonimise seadistamise Ă¼ritamisel ilmes viga.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromeboxi värskendamine</translation>
@@ -5493,7 +5484,6 @@ Täislaadimiseks kuluva aja arvutamine</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Värskendatud</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Kujutis ei ole võrguĂ¼henduseta saadaval.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Otsetee loomine ...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Vabandust! Autentimise ajal ilmnes võrguside probleem. Kontrollige võrguĂ¼hendust ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Registreerimata pilvprinterite printimise eelvaates registreerimise lubamine.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Saatke sellele isikule kiri</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 8a914f3a065..5559d8e2ebb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">پیوستن به شبکه خصوصی</translation>
 <translation id="1064912851688322329">�قطع ارتباط حساب Google شما</translation>
 <translation id="1065449928621190041">ص�حه‌کلید کانادایی �رانسوی</translation>
+<translation id="1067274860119234953">کنارگذاشتن خودکار برگه‌ها</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�برنامه دیگری در رایانه شما یک ا�زونه اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
 
@@ -290,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">قدرت سیگنال:</translation>
 <translation id="143027896309062157">خواندن و تغییر همه داده‌ها در رایانه‌تان و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
+<translation id="1434696352799406980">این گزینه ص�حه شروع، ص�حه برگه جدید، موتور جستجو و برگه‌های پین‌شده شما را بازنشانی می‌کند. همچنین همه ا�زونه‌ها را غیر�عال می‌کند و داده‌های موقتی مانند کوکی‌ها را پاک می‌کند. نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌های ذخیره‌شده شما پاک نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ص�حه اصلی، ص�حه برگه جدید است</translation>
 <translation id="1435550882135542937">طراحی مجدد نوارابزار ا�زونه</translation>
 <translation id="1436784010935106834">حذ� شد</translation>
@@ -315,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Ú†Ù¾</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌ها را برای همیشه در دستگاه شما ذخیره کند.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">�WebGL پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">�درصورت �عال شدن، زمانی که حا�ظه کم است برگه‌ها به‌صورت خودکار از حا�ظه کنار گذاشته می‌شوند. برگه‌های کنارگذاشته‌شده همچنان در نوار برگه‌ها قابل مشاهده هستند و وقتی روی آن‌ها کلیک کنید تازه‌سازی می‌شوند. اطلاعات مربوط به برگه‌های کنارگذاشته‌شده را می‌توانید در chrome://discards پیدا کنید.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">تنظیمات جدید کوکی بعد از بارگیری مجدد ص�حه اجرا می‌شود.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">برای دریا�ت ا�زونه‌هایتان در همه رایانه‌هایتان، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">پشتیبانی از ص�حه‌کلید مجازی را به کار بیاندازید.</translation>
@@ -500,6 +503,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">غربی</translation>
 <translation id="1702987929180449188">�وقتی �عال است، نوارابزار هرگز به‌دلیل پیمایش در دستگاه‌هایی که دارای ص�حه نمایش حداقل dp &gt;= ۸۰۰ هستند پنهان نمی‌شود. ولی اگر محتوای ص�حه به حالت تمام‌ص�حه برود نوارابزار همچنان پنهان خواهد شد.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">به اشتراک گذاشتن این شبکه با سایر کاربران</translation>
+<translation id="1708199901407471282">هنگام باز کردن ص�حه وب پیشنهادی از ص�حه «برگه جدید»، اگر برگه‌ای از قبل برای آن پیشنهاد باز باشد، به‌جای بار کردن پیشنهاد در برگه‌ای جدید، به برگه‌ای که از قبل باز است می‌رود.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(غیر�عال)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">�شرده‌سازی انجام نشد، خطای غیرمنتظره: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است.</translation>
@@ -525,7 +529,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">�غیر�عال کردن WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">ق�ل شدن موشواره</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�تصویرهای زمینه خاکستری پنجره را که در TouchView (حالت حداکثر) در پشت پنجره‌های غیرقابل بزرگ کردن است�اده می‌شود، نشان می‌دهد.</translation>
-<translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="1753682364559456262">مدیریت انسداد تصویر...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
@@ -618,6 +621,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">�کارت SD شناسایی شد</translation>
 <translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
 <translation id="1903219944620007795">برای ورود متن، زبانی را برای مشاهده روش‌های ورودی موجود انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">نمایش منوی روش ورودی در ق�سه.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">مشاهده &amp;اطلاعات قاب</translation>
 <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�Google اعلانی برای این تل�ن ارسال کرد. توجه داشته باشید که با بلوتوث، ممکن است تل�ن شما ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا بیش از ۳۰ متر باز نگه دارد. در مواردی که این موضوع می‌تواند مشکل آ�رین باشد، می‌توانید &lt;a&gt;به صورت موقت این قابلیت را غیر�عال کنید&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -640,7 +644,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">�وقتی ص�حه شما روشن و باز است، بگویید «Ok Google»</translation>
 <translation id="1944921356641260203">به‌روزرسانی پیدا شد</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ص�حه‌کلید آلمانی</translation>
-<translation id="1949433054743893124">با است�اده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کار�رمایتان، ارائه‌دهندگان سرویس اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* عکس نمایهٔ Google (در حال بارگیری)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">یک ص�حه بالا بروید</translation>
 <translation id="1956050014111002555">این �ایل دارای چندین مجوز است، هیچکدام وارد نشده است:</translation>
@@ -687,6 +690,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">�بایگانی RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�خطای همگام‌سازی: لط�اً همگام‌سازی را از طریق Google Dashboard بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">پرکردن گذرواژه‌ها، وقتی یک حساب مشخصاً توسط کاربر انتخاب شده، به جای پر کردن خودکار اعتبارنامه‌ها هنگام بارگیری ص�حه.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کنند.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام احراز هویت شما مشکلی پیش آمد. لط�اً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�نام الگوی گواهی Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ادامه مسدود کردن کوکی‌ها</translation>
@@ -930,7 +934,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">چاپ با است�اده از گ�تگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">خروج کاربر <ph name="PROFILE_USERNAME" /> از سیستم.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">منطبق بر اساس نشانی وب</translation>
-<translation id="2383034317918297467">�باعث می‌شود منوی کشویی omnibox گاهی عنوان‌ها را برجسته‌تر از نشانی‌های وب نشان دهد.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">ص�حه‌کلید سینهالی</translation>
 <translation id="2385700042425247848">نام سرویس:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">خروج از سیستم �قط پس از ورود به سیستم امکان‌پذیر است.</translation>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">�به‌جای جریان مبتنی بر webview از جریان ورود به سیستم مبتنی بر iframe است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�گواهی CA سرور:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">پیوستن</translation>
 <translation id="2489316678672211764">یک ا�زایه �(<ph name="PLUGIN_NAME" />) پاسخ نمی‌دهد.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
 <translation id="2489435327075806094">سرعت اشاره‌گر:</translation>
@@ -1124,7 +1128,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">�درصورتی‌که مجوز یک ارائه دهنده مجوز (CA) را حذ� کنید، مرورگر شما دیگر به مجوزهای ارائه شده توسط آن CA اطمینان نخواهد کرد.</translation>
 <translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation>
 <translation id="2655386581175833247">گواهی کاربر:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">تنظیم نشانی وب بازار برای آزمایش</translation>
 <translation id="2660779039299703961">رویداد</translation>
 <translation id="2661146741306740526">Û±Û¶xÛ¹</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1154,7 +1157,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">�دستگاه‌های USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">در حال بارگیری مؤل�ه</translation>
 <translation id="270921614578699633">میانگین بالا</translation>
-<translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="271033894570825754">جدید</translation>
 <translation id="271083069174183365">تنظیمات ورودی ژاپنی</translation>
 <translation id="2711605922826295419">مرتبط‌سازی �ایل برنامه‌ها</translation>
@@ -1199,6 +1201,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">مأمور مخ�ی</translation>
 <translation id="2773948261276885771">تنظیم ص�حات</translation>
 <translation id="2776441542064982094">به‌نظر می‌رسد هیچ دستگاهی برای ثبت در شبکه در دسترس نیست. اگر دستگاهتان روشن و به اینترنت متصل است، با است�اده از دستورالعمل‌های موجود در د�ترچه راهنمای آن، دوباره سعی کنید آن را ثبت کنید.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان این سایت را مسدود کرده‌اند.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">�هرست سیاه مجوزها</translation>
 <translation id="2779552785085366231">این ص�حه می‌تواند به راه‌انداز برنامه متصل شود</translation>
 <translation id="2781645665747935084">بلژیکی</translation>
@@ -1262,7 +1265,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">پیشنهادی برای املا وجود &amp;ندارد</translation>
 <translation id="2822854841007275488">عربی</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ص�حه‌کلید مجازی شناور.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">نوار جستجو و آدرس</translation>
 <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="2826760142808435982">اتصال با است�اده از <ph name="CIPHER" /> رمزگذاری و تأیید اعتبار شده است و از <ph name="KX" /> به عنوان مکانیسم تبادل کلید است�اده می‌کند.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�اتصال به شبکه Wi-Fi</translation>
@@ -1285,7 +1287,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">پشتیبان‌گیری</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ا�زودن طرح زمینه</translation>
 <translation id="2853916256216444076">ویدیوی $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">نمایش اجباری نشان منوی به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="2856903399071202337">استثناهای دوربین</translation>
 <translation id="2857421400871862029">اگر سایتی می‌خواهد مکان‌نمای موشواره را غیر�عال کند، سؤال شود ( توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">انتخاب شبکهٔ تل�ن همراه</translation>
@@ -1469,7 +1470,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">ص�حه‌کلید انگلیسی</translation>
 <translation id="3117812041123364382">�عال/غیر�عال کردن ص�حه‌کلید مجازی شناور.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">راهنمای <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">خلاصه پیش‌�رض</translation>
 <translation id="3121793941267913344">این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> بازنشانی شود</translation>
 <translation id="3122162841865761901">آزمایش‌های ابزار برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1571,6 +1571,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 مجموعه (نهایی)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">روش ورودی نوشتن دستی برای ژاپنی</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�قلم Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">�راه‌اندازی شبکه Chromebox شما نامو�ق بود</translation>
 <translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
 <translation id="3267271790328635957">��قط PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ادامه اجازه دانلود خودکار چند �ایل</translation>
@@ -1728,7 +1729,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">در حال کپی کردن...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ذره‌بین ص�حه</translation>
 <translation id="3475447146579922140">�ص�حه‌گسترده Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">وقتی �عال می‌شود، نشانی وب بازار را برای است�اده در آزمایش مورد منوی به‌روزرسانی تنظیم می‌کند.</translation>
 <translation id="347719495489420368">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" />، کلیک راست کنید.</translation>
 <translation id="347785443197175480">همچنان دسترسی به دوربین و میکرو�ون شما، توسط <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
 <translation id="3478315065074101056">�XPS گزینه‌های پیشر�ته برای چاپگرهای کلاسیک مرتبط شده با Cloud Print از طریق Chrome را �عال می‌کند. چاپگرها بعد از تغییر این پرچم باید دوباره متصل شوند.</translation>
@@ -1785,7 +1785,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">�Ctrl+Alt+/ یاEscape را برای مخ�ی کردن تایپ کنید</translation>
 <translation id="3543393733900874979">به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">�Smart Lock تقریباً آماده است</translation>
-<translation id="3549644494707163724">رمزگذاری همه داده‌های همگام‌سازی‌شده با رمزعبارتی همگام‌سازی خودتان</translation>
 <translation id="3549797760399244642">�ر�تن به drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">�Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">برای تغییر تنظیمات پروکسی، تنظیم "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" را �عال کنید.</translation>
@@ -1942,7 +1941,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">اگر خطرات امنیتی که متوجه شما هستند را درک می‌کنید، می‌توانید قبل از حذ� شدن برنامه‌های خطرناک از <ph name="BEGIN_LINK" />این سایت غیرایمن بازدید کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">تأخیر قبل از تکرار:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">خلاصه س�ارشی</translation>
 <translation id="3741158646617793859">�<ph name="DEVICE_NAME" /> اکنون در Admin Console نمایش داده خواهد شد</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�از عکس‌ها و ویدیوهای دستگاه رسانه‌تان در Google Drive پشتیبان بگیرید.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">�عال/غیر�عال کردن گزینه ورودی اشاره‌ای در ص�حه تنظیمات برای ص�حه‌کلید مجازی.</translation>
@@ -2013,7 +2011,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;تمام ص�حه</translation>
 <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">عبارت عبور خالی مجاز نیست.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">نوع ارائه دهنده:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">وارد حالت مرور کلی پنجره شدید</translation>
 <translation id="383161972796689579">مالک این دستگاه امکان ا�زوده شدن کاربران جدید را غیر�عال کرده است</translation>
@@ -2057,7 +2054,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">آ�لاین برای مدت بیش از یک سال</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">کلیک روی دکمه حالت خواندن، به‌جای ر�تن به ص�حه وب، نسخه حالت خواندنی آن ص�حه وب را �عال می‌کند</translation>
 <translation id="3905761538810670789">تعمیر برنامه</translation>
 <translation id="3908501907586732282">�عال کردن برنامه ا�زودنی</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;برش</translation>
@@ -2119,7 +2115,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{۱ آدرس}one{# آدرس}other{# آدرس}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">دستگاه‌های ارائه‌دهنده ناشناس</translation>
 <translation id="3984413272403535372">هنگام امضای برنامهٔ ا�زودنی خطا رخ داد.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">�وقتی �عال می‌شود، در منوی برنامه، مورد «به‌روزرسانی Chrome» نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">�عال کردن وب �یزیکی.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">آزمایش‌های ابزار برنامه‌نویس را �عال می‌کند. از پانل تنظیمات در ابزار برنامه‌نویس برای روشن/خاموش کردن آزمایش‌های من�رد است�اده کنید.</translation>
 <translation id="399179161741278232">وارد شده</translation>
@@ -2157,6 +2152,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">از دستگاه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> خودتان لذت ببرید. سؤال دارید؟ همیشه می‌توانید با کلیک روی «؟» در سینی وضعیت راهنمایی دریا�ت کنید.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ممکن است شبکه‌ای که است�اده می‌کنید (<ph name="NETWORK_ID" />)، بازدید از ص�حه ورود به سیستم خود را برای شما ضروری کرده باشد.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">این ص�حه دارای عناصری از سایت‌های زیر است که مکان شما را ردیابی می‌کنند:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">روش ورودی کانتونی</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: خطای ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4072248638558688893">ص�حه‌‌کلید تامیل (آوایی)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">گواهی امضاکننده ایمیل</translation>
@@ -2392,7 +2388,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">این برگه در حال پخش صدا است.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
 <translation id="4454939697743986778">این گواهینامه توسط سرپرست سیستم شما نصب شده است.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�پیوستن به شبکه Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">�این پیام را به این دلیل می‌بینید که Google SafeSites �عال است.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">سرورهای نام س�ارشی</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ص�حه‌کلید برزیلی</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�گالری �روشگاه وب Chrome</translation>
@@ -2406,6 +2404,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">ص�حه‌کلید دووراک آمریکایی</translation>
 <translation id="4481249487722541506">بارگیری ا�زونه غیر�شرده</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ص�حه‌کلید بلژیکی</translation>
+<translation id="4491452711366281322">تأیید نشده است</translation>
 <translation id="4492190037599258964">نتایج جستجو برای "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">لغو ثبت و شروع به کار مجدد</translation>
 <translation id="4495419450179050807">در این ص�حه نشان داده نشود</translation>
@@ -2662,7 +2661,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ممکن است این برنامه ا�زودنی خراب باشد. سعی کنید آن را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">ص�حه‌کلید تامیل (ماشین تحریر)</translation>
-<translation id="488726935215981469">داده‌های شما با رمز عبارتی همگام‌سازی شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">�باز کردن با System Viewer</translation>
 <translation id="488785315393301722">نمایش جزئیات</translation>
 <translation id="4888510611625056742">برگه ۲</translation>
@@ -2693,6 +2691,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">�شرده کردن برنامهٔ ا�زودنی</translation>
 <translation id="4927753642311223124">اینجا خبری نیست، برگردید.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">�عال کردن نمایش ا�زودن به برنماهای ق�سه که از کاربر می‌خواهد یک برنامه وب به ق�سه‌اش یا معادل دیگر ویژه پلت�ورم اضا�ه کند.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">این پیام را به این دلیل می‌بینید که والدینتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کنند.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">جاسازی شده در <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">ا�زودن کاربر تحت نظارت</translation>
 <translation id="4938972461544498524">تنظیمات ص�حه لمسی</translation>
@@ -2790,7 +2789,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">ورزشکار</translation>
 <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
-<translation id="511300111697536864">وقتی �عال می‌شود، در دکمه منوی برنامه، نشان به‌روزرسانی نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">اگر روی این نماد کلیک کنید، به صورت دستی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ق�ل خواهید کرد. بار بعد، باید برای وارد شدن، گذرواژه را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">امکان خواندن �ایل وجود ندارد.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ذ&amp;خیره �ایل صوتی به‌عنوان...</translation>
@@ -2800,7 +2798,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">روش ورودی شخص ثالث</translation>
 <translation id="5120421890733714118">برای شناسایی وب‌سایتها به این گواهی اطمینان شود.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">دیسک سخت پر است. لط�اً در محل دیگری ذخیره کنید یا �ضای بیشتری در دیسک سخت ایجاد کنید.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">نمایش اجباری مورد منوی به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="5125751979347152379">نشانی وب نامعتبر است.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation>
 <translation id="5128590998814119508">نمایش �هرست کانواس دوبعدی</translation>
@@ -2813,7 +2810,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">حذ� این مورد</translation>
 <translation id="5137929532584371582">Û±Û¶</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;بازکردن</translation>
-<translation id="5141240743006678641">�رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی شده با اطلاعات کاربری Google شما</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ا�زونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، ص�حه‌ای را با کلیک روی دکمه ص�حه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ر�تن به حالت تمام ص�حه</translation>
 <translation id="5144820558584035333">مجموعه هانگول ۳ (۳۹۰�)</translation>
@@ -3170,8 +3166,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">�DevTools درخواست دسترسی کامل به <ph name="FOLDER_PATH" /> را دارد. مراقب باشید هیچ اطلاعات حساسی را در دسترس قرار ندهید.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">آمار است�اده</translation>
 <translation id="5622017037336776003">�باز کردن PDF در Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">گزارش</translation>
 <translation id="5624120631404540903">مدیریت گذرواژه‌ها</translation>
-<translation id="5624407043686221179">�تأکید بر عنوان‌ها در منوی کشویی omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">این برنامه ا�زودنی همچنین ص�حه‌ای را که هنگام کلیک کردن روی دکمه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">است�اده از قابلیت‌های کانواس آزمایشی در حال توسعه را به کار می‌اندازد.</translation>
@@ -3197,6 +3193,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">�عالسازی</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ذخیره کارت اعتباری</translation>
 <translation id="5671961047338275645">مدیریت سایت‌ها</translation>
+<translation id="5675224880872496917">هنگام پیمایش محتوای ص�حه به آرامی متحرک می‌شود.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">در <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> از هر دستگاهی به گذرواژه‌هایتان دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">زبان ص�حه:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation>
@@ -3334,6 +3331,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">در صورت بروز مشکلات مکرر، می‌توانید موارد زیر را برای حل مشکل موجود در این مدول امتحان کنید:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">پیتزا</translation>
 <translation id="5855119960719984315">تغییر پنجره</translation>
+<translation id="5855235287355719921">این پیام را به این دلیل می‌بینید که مدیرتان این سایت را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�عال کردن ویژگی‌های ر�ع اشکال</translation>
 <translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�برای ادامه و ر�تن به Hangouts آماده‌اید</translation>
@@ -3387,7 +3385,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ا�زودن شبکه خصوصی</translation>
 <translation id="5951823343679007761">بدون باتری</translation>
-<translation id="5953603475187800576">�نمایش آدرس‌ها و کارت‌های اعتباری از Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">آیا این همان ص�حه جستجویی است که انتظار داشتید؟</translation>
 <translation id="5957613098218939406">گزینه‌های بیشتر</translation>
 <translation id="5958529069007801266">کاربر نظارت‌شده</translation>
@@ -3513,6 +3510,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> اکنون مرورگر پیش‌�رض شما نیست.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمایش چاپ کار نمی‌کند.</translation>
 <translation id="614998064310228828">مدل دستگاه:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">وای! برای بازدید از این ص�حه باید از والدینتان اجازه بگیرید.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">برای ذخیره این �ایل جهت است�اده آ�لاین، دوباره انلاین شوید، روی �ایل کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> را �شار دهید تا <ph name="SITE_NAME" /> جستجو شود</translation>
 <translation id="6154697846084421647">در حال حاضر وارد برنامه شده‌اید</translation>
@@ -3534,7 +3532,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">انتقال پنجره‌ها به یک دسک‌تاپ دیگر ممکن است منجر به ر�تاری دور از انتظار شود.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">نام‌ها و آدرس‌ها را وارد کنید.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">تلاش‌های وصل شدن به دستگاه‌های اطرا� لغو خواهد شد. همه داده‌های حضور مشترک محلی پاک خواهد شد و شاید کارکرد برنامه‌هایی که از حضور مشترک است�اده می‌کنند، متوق� شود. مطمئنید؟</translation>
-<translation id="6196207969502475924">جستجوی صوتی</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ا�زونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گر�ته است یعنی می‌تواند هر چیزی که در حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر انجام شده است، احتمالاً این ا�زونه را نمی‌خواهید.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">خارج شده و دوباره وارد سیستم شوید...</translation>
@@ -3627,13 +3624,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">شناسایی موقعیت مکانی �یزیکی شما</translation>
 <translation id="634208815998129842">مدیر �عالیت‌ها</translation>
 <translation id="6344170822609224263">�هرست دسترسی از اتصالات شبکه</translation>
-<translation id="6344783595350022745">پاک‌کردن نوشتار</translation>
 <translation id="6345221851280129312">اندازه ناشناس</translation>
 <translation id="6347003977836730270">�به جای نوار اطلاعات، �عال کردن ابزارک اعلان جدید Translate UX ارائه شده است.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">ا�زونه‌های رسانه رمزگذاری‌شده</translation>
 <translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�Android برای پخش رسانه با مشکل روبروست.</translation>
-<translation id="635270224102759104">خلاصه مورد منوی به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ص�حه‌کلید کرواتی</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�تنظیمات ذخیره Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">به خانواده <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> خوش آمدید. این یک رایانه معمولی نیست.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">کمتر از <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">بهترین</translation>
 <translation id="6596092346130528198">این ص�حه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟</translation>
-<translation id="6596325263575161958">گزینه‌های رمزگذاری</translation>
 <translation id="6596745167571172521">�غیر�عال کردن Caps Lock (ق�ل حرو� بزرگ)</translation>
 <translation id="6596816719288285829">�آدرس IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">نمونه‌ها</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">�چرخه پنجره س�ارشی برای Chrome Apps.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمی‌توان به‌عنوان ریشه اجرا کرد.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ح�ظ تغییرات</translation>
+<translation id="6814124696888326520">برای جابه‌جایی آسان‌تر بین روش‌های ورودی و دسترسی به قابلیت‌های ورودی بیشتر: ورودی گ�تاری، دست‌نویسی و صورتک.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">تعویض کاربر</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> تشخیص داده که ممکن است تنظیمات مرورگرتان بدون آگاهی شما تغییر کرده باشند. آیا مایلید آنها را به پیش‌�رض‌های اصلی‌شان بازنشانی کنید؟</translation>
 <translation id="6815551780062710681">ویرایش</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">ص�حه‌کلید دواناگری (آوایی)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تصاویر این ص�حه مسدود شده‌اند.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">راهنمای <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">پیش‌نمایش اطلاعات سیستم</translation>
 <translation id="6886871292305414135">باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید</translation>
 <translation id="6892667837507098565">�شطرنجی‌ساز GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">بازکردن پیوند به‌عنوان <ph name="USER" /></translation>
@@ -4089,7 +4085,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">تنظیم روی اجرای خودکار</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ذخیره خودکار گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="7063129466199351735">در حال پردازش میان‌برها...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">وقتی این پرچم و پرچم نمایش اجباری مورد منوی به‌روزرسانی �عال می‌شود، خلاصه‌ای در زیر مورد منوی به‌روزرسانی نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">این دستگاه در حالتی ق�ل شده است که از ثبت‌نام شرکتی جلوگیری می‌کند. اگر می‌خواهید دستگاه را ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">درباره سیستم</translation>
 <translation id="7066944511817949584">اتصاله به "<ph name="DEVICE_NAME" />" نامو�ق بود.</translation>
@@ -4195,10 +4190,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ماسک زیر شبکه:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">نوع شبکه موجود نیست</translation>
 <translation id="7231224339346098802">است�اده از شماره برای نشان دادن تعداد کپی های چاپ (1 یا بیشتر).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">وای! باید از والدینتان بپرسید آیا اجازه بازدید از این ص�حه را دارید.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�اثر انگشت SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
 <translation id="7241389281993241388">لط�اً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�در برگه جدید و google.com بگویید «Ok Google»</translation>
+<translation id="7246609911581847514">این پیام را به این دلیل می‌بینید که مدیرتان باید اولین باری که از سایت جدیدی بازدید می‌کنید آن را تأیید کند.</translation>
 <translation id="724691107663265825">وب‌سایت پیش رو حاوی بدا�زار است</translation>
 <translation id="725109152065019550">متأس�یم، سرپرست سیستم، حا�ظه خارجی را برای حساب شما غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">بارگیری نشود</translation>
@@ -4249,7 +4246,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم نامو�ق بود، زیرا برای است�اده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">مرورگری که برای سرعت، سادگی و امنیت ساخته شده است</translation>
 <translation id="733186066867378544">موارد استثنای موقعیت مکانی جغرا�یایی</translation>
-<translation id="7331991248529612614">�عال کردن پویانمایی دکمه حالت خواندن</translation>
 <translation id="7334190995941642545">�در حال حاضر Smart Lock در دسترس نیست. لط�اً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">�PKCS #7، گواهی تکی</translation>
 <translation id="7339785458027436441">بررسی املا هنگام تایپ</translation>
@@ -4441,7 +4437,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">متوق�</translation>
 <translation id="7607274158153386860">درخواست سایت رایانه لوحی</translation>
 <translation id="7609816802059518759">�عال کردن شناسایی حساب‌های کودک در ورود به سیستم و راه‌اندازی و همچنین به صورت دوره‌ای.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">�شما در حال حاضر داده‌هایی دارید که با است�اده از نسخه دیگری از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;کوکی انتخاب نشده است&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">مدیریت مسدودکننده ا�زایه آزمایشی نشده…</translation>
 <translation id="761779991806306006">گذرواژه ذخیره شده‌ای وجود ندارد.</translation>
@@ -4523,7 +4518,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">گواهی در حال حاضر وجود دارد.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">راه‌اندازی لمسی کشیدن و رها کردن</translation>
 <translation id="7760004034676677601">آیا این ص�حه راه‌اندازی مورد انتظار شماست؟</translation>
-<translation id="7762019648579793644">بدون خلاصه</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation>
 <translation id="7766807826975222231">شرکت در تور</translation>
@@ -4620,6 +4614,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">شناسایی حساب کودک</translation>
 <translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (پیش‌�رض)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">وای! برای دسترسی به این ص�حه باید از <ph name="NAME" /> اجازه بگیرید.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Ú†Ù¾</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ص�حه‌کلید گسترش یا�ته آمریکایی</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�در آینده، مطمئن شوید که قبل از جدا کردن دستگاه قابل حملتان، آن را در برنامه Files خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌هایتان را از دست بدهید.</translation>
@@ -4753,7 +4748,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">��قط سه بار بگویید «Ok Google»</translation>
 <translation id="8072988827236813198">پین کردن برگه‌ها</translation>
-<translation id="8075539548641175231">داده‌های شما در تاریخ <ph name="TIME" /> با «رمز عبارتی همگام‌سازی» شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">تکرار</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�دریا�ت ۱۰۰ گیگابایت �ضای آزاد در Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">مراقب باشید، این ویژگی ممکن است آسیب برساند</translation>
@@ -4978,7 +4972,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">نتایج جستجوی واکشی اولیه</translation>
 <translation id="8410073653152358832">است�اده از این تل�ن</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأیید گذرواژه:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">شما باید همان عبارت عبور را دوبار وارد کنید.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">روش ورودی سریع</translation>
 <translation id="8418113698656761985">ص�حه‌کلید رومانیایی</translation>
 <translation id="8418240940464873056">حالت هانجا</translation>
@@ -5065,7 +5058,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">حا�ظهٔ پنهان تصویر</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">نویسه</translation>
-<translation id="8550022383519221471">خدمات همگام‌سازی برای دامنهٔ شما موجود نیست.</translation>
 <translation id="855081842937141170">پین کردن برگه</translation>
 <translation id="8551388862522347954">مجوزها</translation>
 <translation id="8551406349318936106">اوه! به‌نظر می‌رسد مشکلی در اطلاعات کاربری شما وجود دارد. لط�اً مطمئن شوید به درستی به سیستم وارد شده‌اید و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -5095,6 +5087,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;باز کردن �ایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="8589311641140863898">�APIهای برنامهٔ ا�زودنی آزمایشی</translation>
 <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
+<translation id="8591846766485502580">این پیام را به این دلیل می‌بینید که یکی از والدینتان این سایت را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�مجوزهای iframe را محدود می‌کند.</translation>
 <translation id="859285277496340001">این مجوز هیچ مکانیزمی را برای بررسی اینکه آیا باطل شده یا نه مشخص نمی‌کند.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">�ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. داده‌های همگام‌سازی شده خود را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
@@ -5162,7 +5155,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">مدیریت تنظیمات بارگیری…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�برای دریا�ت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگرتان را در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. همچنین به‌صورت خودکار به سیستم خدمات Google خود نیز وارد می‌شوید.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، پاسخ، <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">گذرواژه ذخیره شد. در <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> به گذرواژه‌هایتان از هر دستگاهی دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">�این �ایل Drive هنوز به اشتراک گذاشته نشده است</translation>
 <translation id="8687485617085920635">پنجره بعدی</translation>
@@ -5414,7 +5406,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">نمایش تنظیمات در یک پنجره</translation>
 <translation id="904451693890288097">لط�اً کلیدواژه را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">حالت هانگول</translation>
-<translation id="9050666287014529139">عبارت عبور</translation>
 <translation id="9052208328806230490">شما ثبت چاپگرهای خود را با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> از طریق حساب <ph name="EMAIL" /> انجام داده‌اید</translation>
 <translation id="9053965862400494292">هنگام تلاش برای همگامسازی خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�در حال به‌روزرسانی Chromebox</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی ‌شد</translation>
 <translation id="9154418932169119429">این تصویر به‌صورت آ�لاین در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ایجاد میان‌بر...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">در حال راه‌اندازی...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">اوه! هنگام تأیید اعتبار مشکلی در ارتباط شبکه رخ داد. لط�اً اتصال شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">�گزینه ثبت چاپگرهای cloud ثبت نشده را در بخش پیش‌نمایش چاپ �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ارسال ایمیل برای این شخص</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index a28f38d3128..d16a8fc5f4f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Liity VPN-verkkoon</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Irrota Google-tilisi</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Näppäimistö: ranska (Kanada)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automaattinen välilehtien sulkeminen</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma on lisännyt laajennuksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signaalin vahvuus:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi tietokoneellasi ja käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Tämä nollaa aloitussivun, Uusi välilehti ‑sivun, hakukoneen ja kiinnitetyt välilehdet. Lisäksi kaikki laajennukset poistetaan käytöstä ja väliaikaiset tiedot kuten evästeet poistetaan. Kirjanmerkkejä, selaushistoriaa tai tallennettuja salasanoja ei poisteta.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Etusivu on Uusi välilehti -sivu</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Laajennusyläpalkin uusi ulkoasu</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Poistettu</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> haluaa tallentaa tietoja pysyvästi laitteellesi.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL:ää ei tueta.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Kun tämä on käytössä, välilehtiä poistetaan automaattisesti muistista sen käydessä vähiin. Suljetut välilehdet näkyvät silti välilehtirivissä, ja voit ladata ne uudelleen klikkaamalla. Lisätietoja suljetuista välilehdistä on osoitteessa chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Uudet evästeasetukset tulevat voimaan päivitettyäsi sivun.</translation>
 <translation id="1470811252759861213"><ph name="SIGN_IN_LINK" />, niin voit käyttää laajennuksia kaikilla tietokoneillasi.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Ota virtuaalinäppäimistön tuki käyttöön.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">länsimainen</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Kun tämä asetus on käytössä, työkalupalkkia ei koskaan piiloteta vierityksen vuoksi. Se piilotetaan vain, jos sivua tarkastellaan koko näytön tilassa.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Jaa tämä verkosto muiden käyttäjien kanssa</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Jos Uusi välilehti ‑sivun ehdotus on jo auki välilehdellä, käyttäjä siirtyy sen avatessaan avoimelle välilehdelle uuden avaamisen sijaan.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Ei-aktiivinen)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Pakkaus epäonnistui, odottamaton virhe: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Poista WiMAX käytöstä</translation>
 <translation id="174773101815569257">Hiiren lukitus</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Ottaa käyttöön harmaat taustat TouchView’n suurennustilassa ikkunoilla, joita ei voi suurentaa.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="175196451752279553">A&amp;vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Hallinnoi kuvien estoa...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kortti havaittu</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Voimassaoloaika</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Valitse kieli ja näet tekstinsyötölle käytettävissä olevat syöttötavat.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Näytä syöttötapavalikko hyllyllä</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Näytä kehystie&amp;dot</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google lähetti puhelimeen ilmoituksen. Huomaa, että puhelimesi voi pitää <ph name="DEVICE_TYPE" />-laitteesi lukitsemattomana Bluetooth-yhteyden kautta yli 30 metrin päästä. Jos tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, voit &lt;a&gt;poistaa ominaisuuden käytöstä väliaikaisesti&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sano �Ok Google�, kun näyttösi on päällä ja lukitsematta.</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Päivitys saatavilla</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Näppäimistö: saksa</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profiilin valokuva (ladataan)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Vieritä ylöspäin yksi sivu</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Tiedostossa oli useita varmenteita, joista mitään ei tuotu:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkisto</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkronointivirhe: resetoi synkronointi Google-hallintapaneelissa.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Kirjautumistietoja ei täytetä automaattisesti sivun latautuessa, vaan salasanat täytetään, kun käyttäjä on erikseen valinnut tilin.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Tämä viesti näytetään, koska vanhempiesi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hups! Jotain meni vikaan todennuksen aikana. Tarkista kirjautumistietosi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftin varmenteen mallin nimi</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Estä evästeet edelleen</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia mil
 <translation id="2379281330731083556">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Kirjaa <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ulos.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Yhdistä URL-osoitteen perusteella</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Sallii omniboxin valikon näyttää ehdotusten nimikkeitä URL-osoitteita näkyvämmin.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalinkielinen näppäimistö</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Palvelun nimi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uloskirjautuminen on mahdollista vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Käyttää iframe-pohjaista kirjautumista WebView-kirjautumisen sijaan.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ilmoitukset</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Palvelimen CA-varmenne:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Liity</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Laajennus (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ei vastaa.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">eilinen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Osoittimen nopeus:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jos poistat varmenteen myöntäjän varmenteen, selaimesi ei enää luota tämän myöntäjän varmenteisiin.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Kentän arvo</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Käyttäjävarmenne:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Määritä kauppapaikan URL-osoite testausta varten</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tapahtuma</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-laitteet</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenttia ladataan</translation>
 <translation id="270921614578699633">Keskimäärin</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
 <translation id="271033894570825754">Uusi</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japanilaiset syöttöasetukset</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Sovelluksien avaamat tiedostot</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Valitse sivut</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Vaikuttaa siltä, että verkkoon rekisteröitäviä laitteita ei ole saatavilla. Jos laitteesi on päällä ja yhdistettynä internetiin, kokeile sen rekisteröimistä käyttöoppaan ohjeiden mukaan.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Tämä viesti näytetään, koska vanhempasi esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Käyttöoikeuksien musta lista</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tämän sivun voi lisätä sovelluksien käynnistysohjelmaan</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgialainen</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Ei oikei&amp;nkirjoitusehdotuksia</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabia</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kelluva virtuaalinen näppäimistö</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Osoite- ja hakupalkki</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kohteen julkinen avain</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Yhteys on salattu ja todennettu <ph name="CIPHER" />:n avulla ja se käyttää menetelmää <ph name="KX" /> avainvaihtomekanismina.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Yhdistä Wi-Fi-verkkoon</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Varmuuskopiointi</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lisää teema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videotiedosto ($1)</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Pakota päivitysvalikkomerkki näkymään</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameran poikkeukset</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Kysy aina, kun sivusto yrittää poistaa hiiren osoittimen käytöstä (suositus)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Valitse mobiiliverkko</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Tämän sivuston ei pitäisi olla estetty.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Näppäimistö: UK</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Poista tai ota käyttöön kelluva virtuaalinen näppäimistö.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ohje</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Oletusyhteenveto</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Palauta <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteesi</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Kehittäjän työkalujen kokeet</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Keskusyksikkö</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Nämä tiedot ja tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi (<ph name="ACCOUNT_EMAI
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Japanin käsinkirjoituksen syöttötapa</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-kirjasin</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Chromeboxin verkkoyhteyden määrittäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Vain PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Salli edelleen useiden tiedostojen automaattinen lataaminen</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopioidaan…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ruudun suurentaminen</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-laskentataulukko</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Kun tämä asetus on käytössä, se määrittää päivitysvalikkokohteen testauksessa käytettävän kauppapaikan URL-osoitteen.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Toista <ph name="PLUGIN_NAME" /> klikkaamalla hiiren kakkospainikkeella.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS mahdollistaa lisätoimintoja tavallisilla tulostimilla, jotka on yhdistetty Cloud Printiin Chromen avulla.Tulostimet täytyy yhdistää palveluun uudelleen tämän asetuksen muuttamisen jälkeen.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Piilota painamalla Ctrl+Alt+/ tai Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Päivitys epäonnistui (virhe <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock on lähes käyttövalmis</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Salaa kaikki synkronoidut tiedot oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Siirry osoitteeseen drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Voit muuttaa välityspalvelinta ottamalla asetuksen <ph name="USE_SHARED_PROXIES" /> käyttöön.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jos ymmärrät käyntiä koskevat turvallisuusriskit, voit <ph name="BEGIN_LINK" />siirtyä vaarantuneeseen sivustoon<ph name="END_LINK" /> jo ennen haitallisten ohjelmien poistamista.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Viive ennen toistoa:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Muokattu yhteenveto</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> näkyy nyt hallintakonsolissa</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Varmuuskopioi medialaitteesi valokuvat ja videot Google Driveen.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ota piirtokirjoitus käyttöön tai poista se käytöstä virtuaalisen näppäimistön asetussivulla.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Koko näyttö</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Hae kirjanmerkeistä</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Kirjautunut käyttäjänä <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Tunnuslause ei voi olla tyhjä.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Verkon tarjoajan tyyppi:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Siirryttiin ikkunoiden yleiskatsaustilaan</translation>
 <translation id="383161972796689579">Tämän laitteen omistaja on estänyt uusien käyttäjien lisäämisen</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline-tilassa yli vuoden</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Yhdistetään verkkoon <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Lukutilapainikkeen painaminen liu’uttaa verkkosivun lukutilaversion näkyviin siirtymisen sijaan.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Korjaa sovellus</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ota laajennus käyttöön</translation>
 <translation id="3909791450649380159">L&amp;eikkaa</translation>
@@ -2119,7 +2115,6 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 osoite}other{# osoitetta}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">tuntemattoman myyjän laitteet</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Virhe allekirjoittaessa varmennetta.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Kun tämä asetus on käytössä, sovellusvalikossa näytetään Päivitä Chrome -kohde.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Ota käyttöön Fyysinen web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Ottaa Kehittäjän työkalujen kokeilut käyttöön. Voit ottaa yksittäisiä kokeiluja käyttöön tai poistaa niitä käytöstä Kehittäjän työkalujen asetuspaneelissa.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Tuotu</translation>
@@ -2157,6 +2152,7 @@ verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Nauti <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteestasi. Jos sinulla on kysymyksiä, voit aina pyytää apua klikkaamalla tila-alueen ?-kuvaketta.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Käyttämäsi verkko (<ph name="NETWORK_ID" />) saattaa edellyttää kirjautumista.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Tämä sivu sisältää osia seuraavista sivuistoista, jotka käyttävät sijaintiasi:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantoninkiina-syöttötapa</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: kirjautumisvirhe</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamilinkielinen näppäimistö (foneettinen)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sähköpostin allekirjoitusvarmenne</translation>
@@ -2391,7 +2387,9 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4449996769074858870">Tämä välilehti toistaa ääntä.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosoi</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tämän varmenteen on asentanut järjestelmänvalvojasi.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Yhdistä Wi-Fi-verkkoon</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Tämä viesti näytetään, koska Google SafeSites on käytössä.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Omat nimipalvelimet</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Näppäimistö: Brasilia</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2405,6 +2403,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4479812471636796472">Näppäimistö: US, Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Lataa laajennus...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Näppäimistö: Belgia</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Hylätty</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Hakutulokset kyselylle <ph name="SEARCH_STRING" /></translation>
 <translation id="4495021739234344583">Peruuta rekisteröinti ja käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Älä näytä tällä sivulla</translation>
@@ -2658,7 +2657,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4883993111890464517">Tämä laajennus on ehkä vioittunut. Yritä asentaa se uudelleen.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamilinkielinen näppäimistö (kirjoituskone)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Avaa järjestelmän oletussovelluksessa</translation>
 <translation id="488785315393301722">Näytä tiedot</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Välilehti 2</translation>
@@ -2689,6 +2687,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="4927301649992043040">Pakkaa laajennus</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Täällä ei ole mitään nähtävää.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ota käyttöön lisää hyllyyn -bannerien näyttö, joka kehottaa käyttäjää lisäämään verkkosovelluksen hyllyynsä tai muuhun vastaavaan alustakohtaiseen kohteeseen.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Tämä viesti näytetään, koska vanhempasi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">upotettu sivustoon <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Lisää valvottu käyttäjä</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Kosketuslevyn asetukset</translation>
@@ -2786,7 +2785,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
-<translation id="511300111697536864">Kun tämä asetus on käytössä, sovelluksen valikkopainikkeessa näytetään päivitysmerkki.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jos klikkaat tätä kuvaketta, <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan manuaalisesti. Seuraavan kerran sinun on kirjoitettava salasana, jotta voit käyttää laitetta.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Tiedoston jäsentäminen ei onnistu.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">T&amp;allenna äänitiedosto nimellä...</translation>
@@ -2796,7 +2794,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5120068803556741301">Kolmannen osapuolen syöttötapa</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Luota tähän varmenteeseen verkkosivustojen tunnistamisessa.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Kiintolevy on täynnä. Tallenna muuhun sijaintiin tai vapauta levytilaa.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Pakota päivitysvalikkokohde näkymään</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Virheellinen URL-osoite.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">hallinnoida verkkoyhteyksiä</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D Canvas -näyttöluettelo</translation>
@@ -2809,7 +2806,6 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5137501176474113045">Poista tämä kohde</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Avaa</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Salaa synkronoidut salasanat Google-kirjautumistietojesi avulla</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Siirry koko näytön tilaan</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3-set (390)</translation>
@@ -3163,8 +3159,8 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5620568081365989559">Kehittäjätyökalujen täytyy saada kohteen <ph name="FOLDER_PATH" /> täydet käyttöoikeudet. Varmista, että et paljasta arkaluonteisia tietoja.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">käyttäjätilastot</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Avaa PDF-tiedosto Readerilla</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Loki</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Hallitse salasanoja</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Suosi nimikkeitä omniboxin valikossa</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Määrittää myös Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ottaa käyttöön kokeellisten, vielä kehitettävien canvas-ominaisuuksien käytön.</translation>
@@ -3190,6 +3186,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5669267381087807207">Aktivoidaan</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Tallenna luottokortti.</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Hallinnoi sivustoja</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Sivun sisältö animoidaan tasaisesti vierityksen yhteydessä.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Käytä salasanojasi kaikilla laitteillasi osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sivun kieli:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Estetty</translation>
@@ -3327,6 +3324,7 @@ Kaikkien käyttäjien täytyy kirjautua ulos jatkaakseen käyttöä.</translatio
 <translation id="5854409662653665676">Jos ongelmia esiintyy usein, voit yrittää ratkaista moduulia koskevan ongelman seuraavasti:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">vaihda ikkunaa</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjä esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ota käyttöön virheenkorjausominaisuudet</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Olet valmis jatkamaan Hangoutsiin</translation>
@@ -3380,7 +3378,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5946591249682680882">Raporttitunnus: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lisää salattu verkko</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Ei akkua</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Näytä Google Paymentsin osoitteet ja luottokortit</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Onko tämä haluamasi hakusivu?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Lisäasetukset</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Valvottu käyttäjä</translation>
@@ -3506,6 +3503,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei ole tällä hetkellä oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Tulostuksen esikatselu epäonnistui.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Laitteen malli:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jos haluat tallentaa tämän tiedoston offline-käyttöä varten, siirry online-tilaan, klikkaa tiedostoja hiiren kakkospainikkeella ja valitse vaihtoehto <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY" /> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kirjautuneena sisään</translation>
@@ -3529,7 +3527,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6187344976531853059">Ikkunoiden siirtäminen toiselle työpöydälle voi aiheuttaa epätavallista toimintaa.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Anna nimet tai osoitteet.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Yhdistämisyritykset lähellä oleviin laitteisiin peruutetaan. Kaikki paikalliset copresence-tiedot tyhjennetään, ja sitä käyttävät sovellukset saattavat lakata toimimasta. Oletko varma?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Puhehaku</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Välityspalvelimesi asetuksia hallinnoi tällä hetkellä tämä laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" />, joka voi muokata, haitata tai salakuunnella kaikkia verkkotoimiasi. Jos et tiedä, miksi tämä muutos tehtiin, et luultavasti halua käyttää sitä.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Kokeellinen kirjautumistunnuksien hallinnan sovellusliittymä</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään...</translation>
@@ -3622,13 +3619,11 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6341850831632289108">Tunnistaa sijaintisi</translation>
 <translation id="634208815998129842">Tehtävänhallinta</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Pääsy verkkoyhteysluetteloon</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Tyhjennä teksti</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tuntematon koko</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Käyttäjälle tarjotaan uuden Kääntäjä-kuplan käyttökokemusta käännöspalkin sijaan.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Yhdistelmäruutu</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidin mediatoisto ei toimi oikein.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Päivitysvalikkokohteen yhteenveto</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Näppäimistö: kroatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Playerin tallennusasetukset...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Tervetuloa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-perheeseen. Tämä ei ole mikään tavallinen tietokone.</translation>
@@ -3794,7 +3789,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6593753688552673085">alle <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">paras</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Onko tämä haluamasi Uusi välilehti -sivu?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Salausasetukset</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Poista Caps Lock käytöstä.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-osoite</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Esimerkit</translation>
@@ -3914,6 +3908,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6809448577646370871">Chrome-sovellusten muokattujen ikkunoiden kierrätys</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi käynnistää pääkäyttäjätilassa.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Säilytä muutokset</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Helpottaa syöttötapojen vaihtamista ja tarjoaa syöttämisen lisävaihtoehtoja, kuten äänisyöte, käsinkirjoitus ja emojit.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Vaihda käyttäjää</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> havaitsi, että selaimesi asetukset ovat saattaneet muuttua tietämättäsi. Haluatko palauttaa alkuperäiset asetukset?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">muokkaa</translation>
@@ -3961,6 +3956,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari-näppäimistö (foneettinen)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Kuvat estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ohje: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Järjestelmätietojen esikatselu</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Avaa linkki uudessa &amp;välilehdessä</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-rasterointi</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Avaa linkki käyttäjänä <ph name="USER" /></translation>
@@ -4083,7 +4079,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7059858479264779982">Aseta käynnistymään automaattisesti</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Tallenna salasanat automaattisesti</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Pikakuvakkeita käsitellään…</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Kun tämä merkintä ja päivitysvalikkokohteen näkymisen pakottamismerkintä ovat käytössä, päivitysvalikkokohteen alla näytetään yhteenveto.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Laite on lukittu tilaan, jossa yrityskäyttö on estetty. Jos haluat ottaa yrityskäyttötilan käyttöön, sinun täytyy suorittaa laitteen palautus.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tietoja järjestelmästä</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Yhdistäminen laitteeseen <ph name="DEVICE_NAME" /> epäonnistui.</translation>
@@ -4189,10 +4184,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7224023051066864079">Aliverkon peite:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Verkon tyyppi puuttuu</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Määritä tulostettavien kappaleiden määrä numerolla (vähintään 1).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Hups! Sinun on pyydettävä vanhemmaltasi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-tunnistetiedosto</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Varmenteen kohteen vaihtoehtoinen nimi</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sano �Ok Google� uudessa välilehdessä ja google.comissa.</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjän täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Seuraava verkkosivusto sisältää haittaohjelmia</translation>
 <translation id="725109152065019550">Järjestelmänvalvoja on poistanut ulkoisen tallennustilan käytöstä tilistäsi.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Älä lataa</translation>
@@ -4243,7 +4240,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7329154610228416156">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Nopeaksi, yksinkertaiseksi ja suojatuksi rakennettu selain</translation>
 <translation id="733186066867378544">Paikannuksen poikkeukset</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Ota käyttöön lukutilan kuvakkeen animaatio.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ei ole käytettävissä tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, yksittäinen varmenne</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa</translation>
@@ -4433,7 +4429,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7607002721634913082">Keskeytetty</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Pyydä tablet-laitteelle sopiva sivusto</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Ota alatilien havaitseminen käyttöön kirjautumisen ja käynnistyksen yhteydessä sekä ajoittain.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Tietojasi on jo salattu Google-tilisi salasanan muulla versiolla. Syötä salasana alla.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;evästettä ei valittu&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Hallinnoi hiekkalaatikossa toimimattomien laajennuksien estoa…</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ei tallennettuja salasanoja.</translation>
@@ -4515,7 +4510,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikaatti on jo olemassa.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Kosketuksella aloitettava vetäminen ja pudotus</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Onko tämä haluamasi saapumissivu?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Ei yhteenvetoa</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Katso esittely</translation>
@@ -4612,6 +4606,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7892500982332576204">Lapsitilien tunnistaminen</translation>
 <translation id="7893008570150657497">käyttää valokuvia, musiikkia ja muuta tietokoneesi mediaa</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Oletus)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Hups! Tarvitset ylläpitäjän <ph name="NAME" /> luvan tälle sivulle siirtymiseen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vasemmalle</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Yhdysvaltain laajennettu näppäimistö</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Muista seuraavilla kerroilla poistaa ulkoinen laitteesi käytöstä Tiedostot-sovelluksessa ennen kuin irrotat sen laitteesta. Muutoin voit menettää tietoja.</translation>
@@ -4745,7 +4740,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sano vain �Ok Google� kolme kertaa.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kiinnitä välilehdet</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME" />. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Toista</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Saa 100 Gt ilmaista tallennustilaa Google Drivessa</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Varovasti, tämä ominaisuus voi käyttäytyä kurittomasti</translation>
@@ -4970,7 +4964,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8408402540408758445">Esihae hakutulokset</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Käytä tätä puhelinta</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Vahvista salasana:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Kirjoita sama tunnuslause kahdesti.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Nopea syöttötapa</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Näppäimistö: romania</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Kiinalaiset kirjaimet -tila</translation>
@@ -5057,7 +5050,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Merkki</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Synkronointipalvelu ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Kiinnitä välilehti</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Käyttöoikeudet</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Hups! Kirjautumistunnuksissasi on jokin ongelma. Varmista, että olet kirjautunut sisään oikein ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -5087,6 +5079,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8584280235376696778">Avaa vide&amp;o uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Kokeelliset laajennussovellusliittymät</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ota käyttöön automaattiset päivitykset</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Tämä viesti näytetään, koska toinen vanhemmistasi esti tämän sivuston.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Rajoita iframe-kehysten käyttöoikeuksia.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Varmenne ei määritä mekanismia, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, onko varmenne kumottu.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Kirjautunut käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hallinnoi synkronoituja tietojasi <ph name="BEGIN_LINK" />Google-hallintapaneelissa<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5154,7 +5147,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8678648549315280022">Hallinnoi latausasetuksia…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Kirjaudu sisään, niin voit käyttää kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikilla laitteilla. Sinut kirjataan lisäksi automaattisesti sisään käyttämiisi Googlen palveluihin.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, vastaus, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Salasana tallennettiin. Hallinnoi salasanojasi millä tahansa laitteella osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tätä Drive-tiedostoa ei ole vielä jaettu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Seuraava ikkuna</translation>
@@ -5406,7 +5398,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9041603713188951722">Näytä asetukset ikkunassa</translation>
 <translation id="904451693890288097">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> koodi:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korealaiset kirjaimet -tila</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Olet rekisteröinyt tulostimesi palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> tilin <ph name="EMAIL" /> avulla</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Synkronoinnissa tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Päivitetään Chromeboxia</translation>
@@ -5476,7 +5467,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9154194610265714752">Päivitetty</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tämä kuva ei ole käytettävissä offline-tilassa.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Luo pikakuvake…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Valmistellaan...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hups! Todennuksen aikana tapahtui verkkovirhe. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ota käyttöön rekisteröimättömien pilvitulostimien rekisteröinti tulostuksen esikatselusta.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Lähetä sähköpostia tälle henkilölle</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 97987d12d71..9012cd2e760 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Sumali sa pribadong network</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Idiskonekta ang iyong Google Account</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Canadian French na keyboard</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Awtomatikong pagdi-discard ng tab</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Isa pang program sa iyong computer ang nagdagdag extension na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.
 
@@ -290,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Lakas ng Signal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa iyong computer at sa mga binibisita mong website</translation>
 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Ire-reset nito ang iyong page sa pagsisimula, page ng bagong tab, search engine at mga naka-pin na tab. Idi-disable din nito ang lahat ng extension at iki-clear ang pansamantalang data tulad ng cookies. Hindi iki-clear ang iyong mga bookmark, history at naka-save na password.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ang homepage ay ang pahina ng Bagong Tab</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Pag-redesign ng toolbar ng extension</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Inalis</translation>
@@ -315,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Gusto ng <ph name="URL" /> na permanenteng mag-imbak ng data sa iyong device.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Hindi sinusuportahan ang WebGL.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Kung naka-enable, awtomatikong nadi-discard ang mga tab mula sa memory kapag kaunti na lang ang memory ng system. Nakikita pa rin ang mga na-discard na tab sa tab strip at nare-reload kapag na-click. Ang impormasyon tungkol sa mga na-discard na tab ay maaaring makita sa chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Magkakabisa ang mga bagong setting ng cookie pagkatapos i-reload ang pahina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Upang mailagay ang iyong mga extension sa lahat ng iyong computer, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">I-enable ang suporta sa virtual keyboard.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Kapag na-enable, hindi kailanman maitatago ang toolbar dahil sa pag-i-scroll sa mga device na may minimum na screen dp na &gt;= 800. Nakatago pa rin ito kahit na i-fullscreen ang mga content ng page.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Ibahagi ang network na ito sa iba pang mga user</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Kapag nagbubukas ng iminungkahing webpage mula sa Page ng Bagong Tab, kung may nakabukas nang tab para sa suhestyon, lumipat sa isang iyon sa halip na i-load ang suhestyon sa bagong tab.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Hindi aktibo)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Nabigo ang pag-zip, hindi inaasahang error: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Hindi wastong user name o password.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">I-disable ang WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Lock ng Mouse</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Ipakita ang mga grey na backdrop ng window na ginagamit sa TouchView (maximize mode) sa likod ng mga window na hindi maaaring i-maximize.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Pamahalaan ang paghaharang ng larawan...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Nakita ang SD card</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para sa mga pag-input ng teksto, pumili ng wika upang makita ang mga available na pamamaraan ng pag-input.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Ipakita ang menu ng pamamaraan ng pag-input sa shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tingnan ang frame &amp;impormasyon</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Nagpadala ang Google ng notification sa teleponong ito. Tandaan na sa Bluetooth, maaaring panatilihing naka-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mula sa mahigit 100 talampakan na layo. Sa mga sitwasyon kung saan maaari itong maging problema, maaari mong &lt;a&gt;pansamantalang i-disable ang feature na ito&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sabihin ang "Ok Google" kapag naka-on at naka-unlock ang iyong screen</translation>
 <translation id="1944921356641260203">May nahanap na update</translation>
 <translation id="1947424002851288782">German na keyboard</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Hindi itinatago ng pagiging incognito ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, ang iyong internet service provider o ang mga binibisita mong website.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Larawan sa Profile sa Google (naglo-load)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Mag-scroll up ng isang pahina</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Naglaman ang file ng maraming certificate, wala sa mga ito ang na-import:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archive na RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Error sa Pag-sync: Mangyaring i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Pupunan ang mga password kapag malinaw na pinili ng user ang isang account sa halip na i-autofill ang mga kredensyal kapag na-load ang page.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong mga magulang ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oops!  May maling nangyari habang sinusubukan kang i-authenticate.  Mangyaring i-double check ang iyong mga credential sa pag-sign in at subukan ulit.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Pangalan ng Template ng Certificate sa Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Ipagpatuloy ang pag-block ng cookies</translation>
@@ -935,7 +939,6 @@ Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan
 <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">I-sign out ang user na si <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Pagtugmain ayon sa URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Nagiging sanhi ng pagpapakita paminsan-minsan ng drop-down ng omnibox ng mga pamagat ng suhestyon nang mas kapansin-pansin kaysa sa mga URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala keyboard</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pangalan ng serbisyo:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Maaari lang mag-sign out kapag naka-sign in.</translation>
@@ -1008,6 +1011,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Gumagamit ng daloy ng pag-sign in na batay sa iframe, sa halip na isang daloy na batay sa webview.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificate ng server CA:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Sumali</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Hindi tumutugon ang plugin na (<ph name="PLUGIN_NAME" />).</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Bilis ng pointer:</translation>
@@ -1130,7 +1134,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Kapag nagtanggal ka ng certificate ng Certification Authority (CA), hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser ang anumang mga certificate na ibinigay ng CA na iyon.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Field Value</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificate ng user:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Magtakda ng market URL para sa pagsubok</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Kaganapan</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1160,7 +1163,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Mga USB Device</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Dina-download ang bahagi</translation>
 <translation id="270921614578699633">Average na Mahigit sa</translation>
-<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="271033894570825754">Bago</translation>
 <translation id="271083069174183365">Mga setting ng pag-input na Japanese</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Mga nauugnay na file sa Apps</translation>
@@ -1205,6 +1207,7 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Magtakda ng mga page</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Mukhang walang available na mga device na irerehistro sa network. Kung naka-on ang iyong device at nakakonekta sa internet, subukan itong iparehistro gamit ang mga tagubilin sa manual ng mga tagubilin nito.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng iyong magulang ang site na ito.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Blacklist ng Mga Pahintulot</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Maaaring idagdag ang page na ito sa App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgian</translation>
@@ -1268,7 +1271,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Walang Mga Mungkahi sa Spelling</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Lumulutang na virtual na keyboard.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Address bar at bar sa paghahanap</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ine-encrypt at pinapatotoo ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER" /> at ginagamit ang <ph name="KX" /> bilang key exchange mechanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kumonekta sa Wi-Fi network</translation>
@@ -1291,7 +1293,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">I-back up</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Magdagdag ng tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video na $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Piliting ipakita ang badge na i-update ang menu</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Mga exception ng camera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Magtanong kapag sinusubukan ng isang site na i-disable ang cursor ng mouse (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Pumili ng mobile network</translation>
@@ -1475,7 +1476,6 @@ Sa palagay ko, hindi dapat i-block ang site na ito!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">UK keyboard</translation>
 <translation id="3117812041123364382">I-enable/I-disable ang lumulutang na virtual na keyboard.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Default na buod</translation>
 <translation id="3121793941267913344">I-reset ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Mga eksperimento sa Mga Tool ng Developer</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1577,6 +1577,7 @@ Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para sa mga ito at hi
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Huli)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Pamamaraan ng pag-input ng handwriting para sa Japanese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Hindi na-set up ang network ng iyong Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF lang</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Patuloy na payagan ang mga awtomatikong pagda-download ng maraming file</translation>
@@ -1734,7 +1735,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kinokopya...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Spreadsheet ng Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Kapag na-enable, itinatakda ang market URL para magamit sa pagsubok ng item na i-update ang menu.</translation>
 <translation id="347719495489420368">I-right-click upang i-play ang <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Magpatuloy sa pagpayag sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Ine-enable ng XPS ang mga advanced na opsyon para sa mga classic na printer na nakakonekta sa Cloud Print sa Chrome. Dapat ay muling ikonekta ang mga printer pagkatapos baguhin ang flag na ito.</translation>
@@ -1791,7 +1791,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">I-type ang Ctrl+Alt+/ o Escape upang itago</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nabigo ang pag-update (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Halos handa na ang Smart Lock</translation>
-<translation id="3549644494707163724">I-encrypt ang lahat ng naka-sync na data gamit ang sarili mong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pumunta sa drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang mayroon ng pinakabagong bersyon</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Upang baguhin ang proxy, paganahin ang "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" na setting.</translation>
@@ -1949,7 +1948,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Kung nauunawaan mo ang mga peligro sa iyong seguridad, maaari mong <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK" /> bago maalis ang mga mapanganib na program.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Pagkaantala bago ang pag-uulit:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Custom na buod</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Lalabas na ngayon ang <ph name="DEVICE_NAME" /> sa Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">I-back up ang mga larawan at video ng iyong media device sa Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">I-enable/I-disable ang opsyong gesture na pagta-type sa page ng mga setting para sa virtual na keyboard.</translation>
@@ -2020,7 +2018,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Full Screen</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Naka-sign in bilang <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Hindi pinapayagan ang walang laman na passphrase.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Uri ng provider:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Pumasok ka sa overview mode ng window</translation>
 <translation id="383161972796689579">Hindi pinagana ng may-ari ng device na ito ang pagdaragdag ng mga bagong user</translation>
@@ -2064,7 +2061,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline nang mahigit sa isang taon</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Kapag na-click ang button ng reader mode, magsa-slide pataas ang reader mode na bersyon ng isang web page, sa halip na mag-navigate papunta roon</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ayusin ang app</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Paganahin ang extension</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Al&amp;isin</translation>
@@ -2126,7 +2122,6 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 address}one{# address}other{# na address}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">mga device mula sa isang hindi kilalang vendor</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Kapag na-enable, ipapakita sa menu ng app ang isang item na "I-update ang Chrome."</translation>
 <translation id="3987970780975473420">I-enable ang Pisikal na Web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Ine-enable ang mga eksperimento sa Mga Tool ng Developer. Gamitin ang panel ng Mga Setting sa Mga Tool ng Developer upang mag-toggle ng mga indibidwal na eksperimento.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
@@ -2164,6 +2159,7 @@ Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Masiyahan sa iyong <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> device. May mga tanong? Maaari kang makakuha ng tulong anumang oras sa pamamagitan ng pag-click sa "?" sa status tray.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Maaaring hilingin sa iyo ng network na ginagamit mo (<ph name="NETWORK_ID" />) na bisitahin ang page sa pag-log in nito.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Naglalaman ng mga elemento ang pahinang ito mula sa sumusunod na mga site na sinusubaybayan ang iyong lokasyon:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Cantonese na pamamaraan ng pag-input</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error sa pag-sign in</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamil keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificate ng Email Signer</translation>
@@ -2399,7 +2395,9 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Nagpe-play ng audio ang tab na ito.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">I-diagnose</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Na-install na ang certificate na ito ng iyong system administrator.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Sumali sa network ng Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil naka-enable ang Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom na mga server ng pangalan</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilian na keyboard</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Gallery ng Chrome Web Store</translation>
@@ -2413,6 +2411,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US Dvorak na keyboard</translation>
 <translation id="4481249487722541506">I-load ang na-unpack na extension...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgian na keyboard</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Hindi naaprubahan</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Mga resulta ng paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Mag-unenroll at mag-restart</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Huwag ipakita sa pahinang ito</translation>
@@ -2671,7 +2670,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Maaaring na-corrupt ang extension na ito. Subukang i-install muli.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamil keyboard (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Buksan Gamit ang System Viewer</translation>
 <translation id="488785315393301722">Ipakita ang Mga Detalye</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2702,6 +2700,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pack Extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Walang makikita rito, magpatuloy.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">I-enable ang pagpapakita sa mga banner na idinagdag sa shelf, na nagpo-prompt sa mga user na magdagdag ng isang web app sa kanilang shelf, o iba pang katumbas na partikular sa platform.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong magulang ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">naka-embed sa <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Magdagdag ng pinapangasiwaang user</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mga setting ng touchpad</translation>
@@ -2799,7 +2798,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Elma</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mga Tool ng Nag-develop</translation>
-<translation id="511300111697536864">Kapang na-enable, ipapakita sa button ng menu ng app ang isang badge sa pag-update.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kung iki-click mo ang icon na ito, manu-mano mong ila-lock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Sa susunod, kakailanganin mong i-type ang iyong password upang makapasok.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Hindi nagawang ma-parse ang file.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">I-Sa&amp;ve ang Audio Bilang...</translation>
@@ -2809,7 +2807,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Paraan ng pag-input ng third party</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagtukoy ng mga website.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Puno na ang iyong hard disk. Mangyaring i-save sa isa pang lokasyon o magbakante ng espasyo sa hard disk.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Piliting ipakita ang item na i-update ang menu</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Di-wastong URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Pamahalaan ang mga koneksyon ng network</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D canvas ng listahan ng display</translation>
@@ -2822,7 +2819,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Tanggalin ang item na ito</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buksan</translation>
-<translation id="5141240743006678641">I-encrypt ang mga naka-sync na password gamit ang iyong mga kredensyal sa Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Binago ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag na-click mo ang button ng Home.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Pumasok sa Full Screen</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3178,8 +3174,8 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">Humihiling ang DevTools ng ganap na access sa <ph name="FOLDER_PATH" />. Tiyaking hindi ka maglalahad ng anumang sensitibong impormasyon.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">mga istatistika sa paggamit</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Buksan ang PDF sa Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Pamahalaan ang mga password</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Gawing kapansin-pansin ang mga pamagat sa drop-down ng omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag na-click mo ang button ng Home.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Nagbibigay-daan sa paggamit ng mga pang-eksperimentong tampok ng canvas na binubuo pa.</translation>
@@ -3205,6 +3201,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ina-activate</translation>
 <translation id="5669462439438204699">I-save ang Credit Card</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Pamahalaan ang mga site</translation>
+<translation id="5675224880872496917">I-animate nang maayos habang nag-ii-scroll ng content ng page.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">I-access ang iyong mga password mula sa anumang device sa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Wika ng page:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Naka-block</translation>
@@ -3342,6 +3339,7 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Kung nakakaranas ka ng madadalas na problema, maaari mong subukan ang sumusunod upang malutas ang isyu sa mobile na ito:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">lumipat ng window</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng iyong manager ang site na ito.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">I-enable ang mga feature para sa pagde-debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Handa ka nang magpatuloy sa Hangouts</translation>
@@ -3395,7 +3393,6 @@ Pumindot ng anumang key upang magpatuloy sa pagtuklas.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Magdagdag ng pribadong network</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Walang baterya</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Ipakita ang mga address at credit card mula sa Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ito ba ang inaasahan mong pahina sa paghahanap?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Higit Pang Mga Opsyon</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Pinangangasiwaang user</translation>
@@ -3523,6 +3520,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ay kasalukuyang wala sa iyong default browser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Nabigo ang preview ng pag-print.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo ng device:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong mga magulang kung OK lang na bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli, i-right click ang file at piliin ang opsyong <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY" /> upang maghanap <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Kasalukuyang naka-sign in</translation>
@@ -3544,7 +3542,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6187344976531853059">Maaaring magresulta ang paglilipat ng mga window sa ibang desktop sa hindi inaasahang pagkilos.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ipasok ang mga pangalan o address.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Ikakansela ang mga pagsubok na kumonekta sa mga kalapit na device. Iki-clear ang lahat ng lokal na data ng copresence, at maaaring huminto sa paggana ang mga app na gumagamit ng copresence. Sigurado ka ba?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Paghahanap gamit ang boses</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Kinokontrol na ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang iyong mga setting ng proxy, na ang ibig sabihin ay maaari nitong baguhin, sirain o alamin ang anumang bagay na gagawin mo online. Kung hindi ka sigurado kung bakit naganap ang pagbabagong ito, malamang ay hindi mo ito ginustong mangyari.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Mag-sign out pagkatapos ay mag-sign in muli...</translation>
@@ -3637,13 +3634,11 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6341850831632289108">Tukuyin ang iyong aktwal na lokasyon</translation>
 <translation id="634208815998129842">Task manager</translation>
 <translation id="6344170822609224263">I-access ang listahan ng mga koneksyon sa network</translation>
-<translation id="6344783595350022745">I-clear ang Teksto</translation>
 <translation id="6345221851280129312">hindi pa natutukoy na laki</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Iniaalok ang I-enable ang bagong Translate bubble UX sa halip na ang infobar.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Mga Naka-encrypt na Extension ng Media</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Nagkakaproblema ang Android sa pagpe-play ng media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Buod ng item na i-update ang menu</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Croatian na keyboard</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mga setting sa imbakan ng Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welcome sa pamilya ng <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hindi ito ordinaryong computer.</translation>
@@ -3809,7 +3804,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6593753688552673085">wala pang <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">pinakamahusay</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ito Ba Ang Page ng Bagong Tab na Inaasahan Mo?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Mga pagpipilian sa pag-encrypt</translation>
 <translation id="6596745167571172521">I-disable ang Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Address</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Mga Sample</translation>
@@ -3929,6 +3923,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6809448577646370871">Custom na Window Cycling para sa Chrome Apps.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Hindi mapatakbo ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Panatilihin ang mga pagbabago</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Para sa mas madaling paglipat ng mga pamamaraan ng pag-input at access sa higit pang mga feature ng pag-input: input na boses, sulat-kamay at emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Magpalit ng user</translation>
 <translation id="6815353853907306610">Nakita ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na maaaring nabago ang iyong mga setting ng browser nang hindi mo alam. Gusto mo bang i-reset ang mga ito sa mga orihinal na default ng mga ito?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">i-edit</translation>
@@ -3977,6 +3972,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari keyboard (Phonetic)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Tulong sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Preview ng Impormasyon ng System</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buksan ang link sa bagong &amp;tab</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rasterization</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Buksan ang Link bilang <ph name="USER" /></translation>
@@ -4103,7 +4099,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7059858479264779982">Itakdang awtomatikong ilunsad</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Awtomatikong i-save ang mga password</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kasalukuyang pinoproseso ang mga shortcut...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Kapag naka-enable ang flag na ito at ang flag na piliting ipakita ang item na i-update ang menu, ipapakita sa ibaba ng item na i-update ang menu ang isang buod.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Naka-lock ang device sa mode na pumipigil sa pag-enroll ng enterprise. Kung gusto mong i-enroll ang device kailangan mo munang gawin ang pag-recover sa device.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tungkol sa System</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nabigong kumonekta sa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4209,10 +4204,12 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nawawala ang uri ng network</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gumamit ng numero upang tukuyin kung ilang kopya ang ipi-print (1 o higit pa).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Oops! Kailangan mong tanungin ang iyong magulang kung OK lang na bisitahin ang page na ito.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sabihin ang "Ok Google" sa bagong tab at google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil kailangang aprubahan ng iyong manager ang mga bagong site sa una mong pagbisita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Naglalaman ng malware ang site</translation>
 <translation id="725109152065019550">Paumanhin, hindi pinagana ng iyong administrator ang panlabas na storage sa iyong account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Huwag i-load</translation>
@@ -4263,7 +4260,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7329154610228416156">Hindi nakapag-sign in dahil naka-configure ito sa paggamit ng isang hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Isang web browser na binuo para sa bilis, pagiging simple at seguridad</translation>
 <translation id="733186066867378544">Mga pagbubukod ng geolocation</translation>
-<translation id="7331991248529612614">I-enable ang Animation ng Button para sa Reader Mode</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Kasalukuyang hindi available ang Smart Lock. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, isahang certificate</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Check Spelling While Typing</translation>
@@ -4454,7 +4450,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Humiling ng site ng tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">I-enable ang pagtukoy ng mga child account sa pag-sign in at pagsisimula, pati na rin sa pana-panahong paraan.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Mayroon ka nang data na na-encrypt gamit ang ibang bersyon ng iyong password ng Google Account. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;no cookie selected&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Pamahalaan ang pag-block ng hindi naka-sandbox na plugin</translation>
 <translation id="761779991806306006">Walang na-save na mga password.</translation>
@@ -4536,7 +4531,6 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7756363132985736290">Umiiral na ang certificate.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Pag-drag at pag-drop na pinasimulan ng pagpindot</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ito ba ang inaasahan mong pahina sa pagsisimula?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Walang buod</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> mula sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Maglibot</translation>
@@ -4633,6 +4627,7 @@ Maaaring hindi available ang ilang tampok.  Mangyaring suriin na umiiral ang pro
 <translation id="7892500982332576204">Pagtukoy ng child account</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Ma-access ang mga larawan, musika, at iba pang media mula sa iyong computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Oops! Kailangan mo ng pahintulot mula kay <ph name="NAME" /> upang ma-access ang page na ito.</translation>
 <translation id="78957024357676568">pakaliwa</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US Extended keyboard</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Sa hinaharap, tiyaking i-eject ang iyong naaalis na device sa Files app bago ito i-unplug. Kung hindi, maaari kang mawalan ng data.</translation>
@@ -4766,7 +4761,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sabihin lang ang "Ok Google" nang tatlong beses</translation>
 <translation id="8072988827236813198">I-pin ang Mga Tab</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name="TIME" />. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulitin</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Kumuha ng 100 GB libre gamit ang Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Mag-ingat, maaaring magulo ang feature na ito</translation>
@@ -4994,7 +4988,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Mag-prefetch ng mga resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gamitin ang teleponong ito</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kumpirmahin ang Password:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Dapat mong ilagay ang parehong passphrase nang dalawang beses.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Mabilis na paraan ng pag-input</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Romanian na keyboard</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mode na Hanja</translation>
@@ -5082,7 +5075,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Character</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Hindi available ang serbisyo ng pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tab ng pin</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Mga Lisensya</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Oops! Mukhang may problema sa iyong mga kredensyal. Pakitiyak na naka-sign in ka nang maayos at subukang muli.</translation>
@@ -5112,6 +5104,7 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Mga API ng Extension na Pang-eksperimento</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Nakikita mo ang mensaheng ito dahil na-block ng isa sa iyong mga magulang ang site na ito.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Paghigpitan ang mga pahintulot ng iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Hindi tumutukoy ang certificate na ito ng mekanismo upang masuri kung nabawi ito.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pamahalaan ang iyong mga naka-sync na data sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5179,7 +5172,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Pamahalaan ang mga setting ng pagda-download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device. Awtomatiko ka ring masa-sign in sa iyong mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, sagot, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Wala sa panahon ang mga detalye sa pag-sign-in sa account.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Na-save na ang password. I-access ang iyong mga password mula sa anumang device sa <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Hindi pa ibinabahagi ang file sa Drive na ito</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Susunod na window</translation>
@@ -5432,7 +5424,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ipakita ang mga setting sa isang window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode na Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Inirehistro mo ang iyong mga printer sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> gamit ang account na <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">May naganap na error habang sinusubukang i-set up ang sync.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ina-update ang Chromebox</translation>
@@ -5503,7 +5494,6 @@ Kinakalkula ang oras hanggang sa mapuno</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Na-update</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Hindi available offline ang larawang ito.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Gumawa ng Shortcut...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Naku! Nagkaroon ng problema sa pakikipag-ugnay sa network sa panahon ng pagpapatotoo. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">I-enable ang pagpaparehistro ng mga hindi naka-rehistrong cloud printer mula sa preview ng pag-print.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">I-email ang taong ito</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index d243c713c53..7ef85532fee 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Rejoindre un réseau privé</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Se déconnecter du compte Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Clavier franco-canadien</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Suppression automatique des onglets</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajoutée via un autre programme sur votre ordinateur.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensité du signal :</translation>
 <translation id="143027896309062157">Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Cette fonctionnalité réinitialise la page de démarrage, la page Nouvel onglet, le moteur de recherche et les onglets épinglés. Elle désactive en outre toutes les extensions, et efface les données temporaires telles que les cookies. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne sont pas supprimés.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La page Nouvel onglet est la page d'accueil.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Refonte de la barre d'outils des extensions</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Supprimé</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Une demande de stockage permanent de données sur votre appareil a été envoyée à partir de <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL n'est pas compatible.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Si cette option est activée, les onglets sont supprimés automatiquement de la mémoire lorsque la mémoire système est faible. Les onglets supprimés sont encore visibles sur la barre d'onglets et sont rechargés lorsque l'utilisateur clique dessus. Pour en savoir plus sur les onglets supprimés, rendez-vous sur chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Les nouveaux paramètres des cookies seront appliqués quand vous aurez actualisé la page.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Activer la compatibilité avec le clavier virtuel</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Occident</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Lorsque cette option est activĂ©e, la barre d'outils n'est jamais masquĂ©e lors du dĂ©filement sur les appareils dont l'affichage de l'Ă©cran est supĂ©rieur ou Ă©gal Ă  800 pixels. Celle-ci continue cependant d'Ăªtre masquĂ©e si le contenu de la page est affichĂ© en plein Ă©cran.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Partager ce réseau avec d'autres utilisateurs</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Lorsque vous ouvrez une page Web suggérée à partir de la page Nouvel onglet, si un onglet est déjà ouvert pour cette suggestion, passez à cet onglet au lieu de charger la suggestion dans le nouvel onglet.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Échec de la compression au format .zip, en raison d'une erreur inattendue : $1.</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">DĂ©sactiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Verrouillage de la souris</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Cette option permet d'afficher un fond gris dans TouchView (en mode plein Ă©cran) derrière les fenĂªtres qui ne peuvent pas Ăªtre agrandies.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Configurer les paramètres de blocage des images...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Carte SD détectée.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Pour saisir du texte, sélectionnez une langue et consultez la liste des modes de saisie disponibles.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Afficher le menu de mode de saisie sur l'étagère.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Afficher les &amp;infos sur le cadre</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Nous avons envoyĂ© une notification Ă  ce tĂ©lĂ©phone. GrĂ¢ce au Bluetooth, votre tĂ©lĂ©phone peut maintenir votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> dĂ©verrouillĂ© dans un rayon de plus de 30 mètres. Si cela risque de poser problème, vous pouvez &lt;a&gt;dĂ©sactiver provisoirement cette fonctionnalitĂ©&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Dites "Ok Google" lorsque l'écran est allumé et déverrouillé.</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Clavier allemand</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur de services Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Photo du profil Google (chargement en cours)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Faire défiler d'une page vers le haut</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Le fichier contenait plusieurs certificats, aucun d'eux n'a été importé :</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archive RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erreur de synchronisation. Veuillez réinitialiser la synchronisation via Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Renseigne des mots de passe lorsqu'un compte est explicitement sélectionné par l'utilisateur, plutôt que de compléter automatiquement les identifiants lors du chargement de la page.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ce message s'affiche, car tes parents doivent approuver les nouveaux sites lorsque tu les consultes pour la première fois.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuer Ă  bloquer les cookies</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Une fois que vous avez créé un compte utilisateur supervisé, vous pouvez gér
 <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">DĂ©connecter l'utilisateur <ph name="PROFILE_USERNAME" /></translation>
 <translation id="2382995423509322422">Correspondance par URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Entraîne la mise en valeur de certains titres par rapport aux URL dans la liste déroulante de suggestions de l'omnibox.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Clavier cinghalais</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
 <translation id="2386631145847373156">La dĂ©connexion n'est possible que si vous Ăªtes dĂ©jĂ  connectĂ©</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Cette option permet d'utiliser un flux de connexion basé sur des cadres iFrame au lieu d'un flux basé sur l'affichage Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de l'autorité de certification du serveur :</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Rejoindre</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne répond pas.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Vitesse du pointeur :</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat utilisateur :</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Définir l'URL de marché pour le test</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Événement</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Appareils USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation>
 <translation id="270921614578699633">Moyenne supérieure à</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation>
 <translation id="271083069174183365">Paramètres de saisie en japonais</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Association de fichiers pour les applications</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ensemble de pages</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Il semblerait qu'il n'y ait aucun périphérique à enregistrer sur le réseau. Si votre périphérique est allumé et connecté à Internet, essayez de l'enregistrer en vous référant à son manuel d'instructions.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ce message s'affiche, car ton papa/ta maman a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Liste noire des autorisations</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Cette page peut Ăªtre ajoutĂ©e au lanceur d'applications.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belge</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Clavier virtuel flottant</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barre d'adresse et de recherche</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé <ph name="CIPHER" />. La méthode d'échange de clés utilisé est <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Se connecter au réseau Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sauvegarder</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vidéo $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forcer l'affichage du badge du menu de mise Ă  jour</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Exceptions relatives Ă  l'appareil photo</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Me demander lorsque le curseur de la souris doit Ăªtre dĂ©sactivĂ© pour un site (recommandĂ©)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Choisir un réseau mobile</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Je ne pense pas que ce site devrait Ăªtre bloquĂ©.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Clavier britannique</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activer ou désactiver le clavier virtuel flottant</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Résumé par défaut</translation>
 <translation id="3121793941267913344">RĂ©initialiser cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Tests au niveau des outils de développement</translation>
 <translation id="3122464029669770682">UC</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Pour vérifier ce point et en savoir plus, veuillez consulter votre compte de me
 <translation id="3258281577757096226">Sebeol-sik Final</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mode de saisie d'Ă©criture manuscrite pour le japonais</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Police Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Échec de la configuration de votre réseau Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenĂªtre</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF uniquement</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Feuille de calcul Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Lorsque cette option est activée, l'URL de marché à utiliser pour tester l'élément de menu "Mettre à jour" est définie.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Pour lancer <ph name="PLUGIN_NAME" />, cliquez avec le bouton droit de la souris.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Avec la technologie XPS, des options avancées sont activées pour les imprimantes classiques connectées à Cloud Print via Chrome. Après avoir modifié cet indicateur, vous devez connecter à nouveau ces imprimantes.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Appuyez sur Ctrl+Alt+/ ou sur Échap pour masquer</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock est presque prĂªt</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Chiffrer toutes les données synchronisées avec votre propre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pour modifier les paramètres de proxy, activez le paramètre "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" /> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" /> :</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Durée avant répétition :</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Résumé personnalisé</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> va s'afficher dans la console d'administration.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sauvegardez les photos et les vidéos de votre périphérique multimédia sur Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activer/désactiver l'option de saisie gestuelle sur la page des paramètres du clavier virtuel.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Plein Ă©cran</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Connecté en tant que <ph name="USER_NAME" />…</translation>
-<translation id="3828924085048779000">La phrase secrète est obligatoire.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Type de fournisseur :</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Mode de prĂ©sentation de la fenĂªtre activĂ©</translation>
 <translation id="383161972796689579">Le propriétaire de cet appareil a désactivé la fonctionnalité d'ajout de nouveaux utilisateurs</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Hors connexion pendant plus d'un an</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
-<translation id="3904769015302397640">Si l'utilisateur clique sur le bouton du mode lecture, la version de la page Web concernée glisse vers le haut et évite à l'utilisateur d'utiliser les menus de navigation.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">RĂ©parer l'application</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cou&amp;per</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">appareils d'un fournisseur inconnu</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erreur lors de la signature de l'extension</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Lorsque cette option est activée, l'élément "Mettre à jour Chrome" s'affiche dans le menu de l'application.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Activer le Web physique</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Cette option active les tests au niveau des outils de développement. Utilisez le panneau "Paramètres" dans les outils de développement pour passer d'un test à un autre.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importés</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4062251648694601778">Profitez bien de votre appareil <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Des questions ? Vous pouvez obtenir de l'aide à tout moment en cliquant sur le "?" dans la barre d'état.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Pour utiliser ce réseau (<ph name="NETWORK_ID" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Cette page contient des éléments des sites ci-dessous qui suivent votre position géographique :</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Mode de saisie cantonais</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" /> : erreur de connexion</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Clavier tamoul (phonétique)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat du signataire de courrier Ă©lectronique</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit des fichiers audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ce certificat a été installé par votre administrateur système.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Ce message s'affiche, car Google SafeSites est activé.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Clavier brésilien</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, veuillez appuyer sur n'importe quelle touche.</tr
 <translation id="4479812471636796472">Clavier Dvorak américain</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Charger l'extension non empaquetée...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Clavier belge</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Non approuvé</translation>
 <translation id="4492190037599258964">RĂ©sultats de recherche pour "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Annuler l'enregistrement et redémarrer</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4883993111890464517">Cette extension est peut-Ăªtre corrompue. Veuillez la rĂ©installer.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Clavier tamoul (machine Ă  Ă©crire)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ouvrir avec le lecteur système</translation>
 <translation id="488785315393301722">Afficher les détails</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="4927301649992043040">Empaqueter l'extension</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Aucune notification</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activer l'affichage de bannières "Ajouter à l'étagère", qui invitent l'utilisateur à ajouter une application Web à son étagère, ou un autre élément équivalent spécifique à une plate-forme</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ce message s'affiche, car ton papa/ta maman doit approuver les nouveaux sites lorsque tu les consultes pour la première fois.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Ajouter un utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Paramètres du pavé tactile</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
-<translation id="511300111697536864">Lorsque cette option est activée, un badge de mise à jour s'affiche sur le bouton du menu de l'application.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si vous cliquez sur cette icône, ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera verrouillé manuellement. La prochaine fois, l'accès à l'appareil sera soumis à la saisie de votre mot de passe.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Impossible d'analyser le fichier.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">En&amp;registrer le fichier audio sous...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5120068803556741301">Mode de saisie tiers</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Votre disque dur est saturé. Veuillez enregistrer à un autre emplacement ou libérer de l'espace sur le disque dur.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forcer l'affichage de l'élément de menu "Mettre à jour"</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Canvas 2D de liste d'affichage</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 <translation id="5137501176474113045">Supprimer cet article</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ouvrir</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec vos certificats Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein Ă©cran</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangûl Sebeol-sik (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@ Pour poursuivre l'exploration, appuyez sur n'importe quelle touche.</translation
 Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistiques d'utilisation</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ouvrir le PDF dans Acrobat Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Journal</translation>
 <translation id="5624120631404540903">GĂ©rer les mots de passe</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Mettre les titres en valeur dans la liste déroulante de l'omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Elle contrĂ´le Ă©galement la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Enregistrer les informations de la carte de paiement</translation>
 <translation id="5671961047338275645">GĂ©rer les sites</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accédez à vos mots de passe depuis n'importe quel appareil à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Langue de la page :</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqué</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Si vous rencontrez des problèmes fréquents avec ce module, vous pouvez tenter d'y remédier en suivant la procédure ci-après :</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">changer de fenĂªtre</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Ce message s'affiche, car votre responsable a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activer les fonctionnalités de débogage</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Vous Ăªtes prĂªt Ă  continuer avec les Hangouts</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ajouter un réseau privé</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aucune batterie installée</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Afficher les adresses et les cartes de paiement figurant sur Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Est-ce la page de recherche que vous attendiez ?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Plus d'options</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utilisateur supervisé</translation>
@@ -3519,6 +3516,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modèle du périphérique :</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Petit problème… Tu dois demander à tes parents l'autorisation de consulter cette page.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pour enregistrer ce fichier en vue d'une utilisation hors connexion, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Actuellement connecté</translation>
@@ -3540,7 +3538,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6187344976531853059">Si vous dĂ©placez des fenĂªtres vers un autre Ă©cran, elles peuvent prĂ©senter des comportements inattendus.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Saisir un nom ou une adresse</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Les tentatives de connexion aux appareils à proximité seront annulées. Toutes les données locales liées à la présence simultanée seront effacées, et il est possible que les applications qui utilisent la présence simultanée cessent de fonctionner. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Recherche vocale</translation>
 <translation id="6196854373336333322">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a pris le contrĂ´le de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activitĂ©s en ligne peuvent Ăªtre modifiĂ©es, interrompues ou espionnĂ©es. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indĂ©sirable.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API expérimentale Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Se déconnecter, puis se connecter de nouveau…</translation>
@@ -3633,13 +3630,11 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6341850831632289108">Détecter votre position géographique</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gestionnaire de tĂ¢ches</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accéder à la liste des connexions réseau</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Effacer le texte</translation>
 <translation id="6345221851280129312">taille inconnue</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Activer la nouvelle expérience utilisateur Traduction par info-bulle qui est proposée à la place de la barre d'infos</translation>
 <translation id="6347887127637865679">API Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Liste déroulante</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Un problème de lecture multimédias est survenu dans Android.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Résumé de l'élément de menu de "Mettre à jour"</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Clavier croate</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bienvenue dans la famille <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Cet ordinateur n'est pas comme les autres.</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6593753688552673085">moins de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">optimisée</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
 <translation id="6596745167571172521">DĂ©sactiver le verrouillage des majuscules</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Extraits</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6809448577646370871">Basculement personnalisĂ© des fenĂªtres pour les applications Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas Ăªtre exĂ©cutĂ© en tant que root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Changement plus facile de mode de saisie et accès à plus de fonctionnalités de saisie : saisie vocale, écriture manuscrite et emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="6815353853907306610">Il est possible que les paramètres de votre navigateur <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aient été modifiés à votre insu. Voulez-vous réinitialiser les paramètres par défaut d'origine ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">modifier</translation>
@@ -3972,6 +3967,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="6878261347041253038">Clavier dĂ©vanĂ¢garĂ® (phonĂ©tique)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Des images ont été bloquées sur cette page.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Aide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Aperçu des informations système</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rastérisation GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation>
@@ -4095,7 +4091,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7059858479264779982">Lancement automatique</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Enregistrer automatiquement les mots de passe</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Traitement des raccourcis en cours…</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Lorsque cet indicateur et l'indicateur permettant de forcer l'affichage de l'élément de menu "Mettre à jour" sont activés, un résumé est affiché sous l'élément de menu "Mettre à jour".</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Vous ne pouvez pas inscrire cet appareil en vue de le gérer en tant qu'entreprise, car il est verrouillé dans un mode qui ne permet pas une telle configuration. Pour inscrire l'appareil, veuillez au préalable procéder à une restauration.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Impossible de se connecter Ă  "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4201,10 +4196,12 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7224023051066864079">Masque de sous-réseau :</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Indiquez le nombre de copies Ă  imprimer (une ou plus).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Petit problème… Tu dois demander à ton papa/ta maman l'autorisation de consulter cette page.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous Ă  <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dire "Ok Google" dans un nouvel onglet et google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ce message s'affiche, car votre responsable doit approuver les nouveaux sites lorsque vous les consultez pour la première fois.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Le site Web que vous allez ouvrir contient un logiciel malveillant</translation>
 <translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne pas charger</translation>
@@ -4255,7 +4252,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un navigateur Web conçu pour offrir rapidité, simplicité et sécurité</translation>
 <translation id="733186066867378544">Exceptions de géolocalisation</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Activer l'animation du bouton du mode lecteur</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock n'est pas disponible pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unique</translation>
 <translation id="7339785458027436441">VĂ©rifier l'orthographe lors de la frappe</translation>
@@ -4446,7 +4442,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7607002721634913082">Suspendu</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Demander le site pour tablette</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Activer la détection des comptes enfants lors de la connexion au compte et du démarrage, ainsi que de manière périodique</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Google. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;aucun cookie sélectionné&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Configurer le blocage de l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation>
 <translation id="761779991806306006">Aucun mot de passe enregistré.</translation>
@@ -4528,7 +4523,6 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7756363132985736290">Ce certificat existe déjà.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Fonction de glisser-déposer tactile</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Est-ce la page de démarrage que vous attendiez ?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Aucun résumé</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> du domaine <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">DĂ©placer</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Visite guidée</translation>
@@ -4625,6 +4619,7 @@ Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuill
 <translation id="7892500982332576204">DĂ©tection des comptes enfants</translation>
 <translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Petit problème… Vous devez posséder l'autorisation du responsable <ph name="NAME" /> pour accéder à cette page.</translation>
 <translation id="78957024357676568">gauche</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Clavier américain étendu</translation>
 <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation>
@@ -4758,7 +4753,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Dites simplement "Ok Google" à trois reprises.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Épingler les onglets</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" />. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Répéter</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Bénéficiez de 100 Go d'espace libre avec Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Attention, cette fonctionnalité peut avoir des comportements étranges</translation>
@@ -4984,7 +4978,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Procéder à la prélecture des résultats de la recherche</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utiliser ce téléphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmer le mot de passe :</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Vous devez saisir deux fois la mĂªme phrase secrète.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Mode de saisie quick</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Clavier roumain</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Caractères chinois</translation>
@@ -5071,7 +5064,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caractère</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Le service de synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Épingler l'onglet</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Il semblerait qu'il y ait un problème avec vos identifiants. Veuillez vous assurer que vous Ăªtes correctement connectĂ©, puis rĂ©essayer.</translation>
@@ -5101,6 +5093,7 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API des extensions expérimentales</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises Ă  jour automatiques</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Ce message s'affiche, car l'un de tes parents a bloqué ce site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Limiter les autorisations iFrame</translation>
 <translation id="859285277496340001">Le certificat n'indique aucun mécanisme permettant de vérifier s'il a été révoqué.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gérez vos données synchronisées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5168,7 +5161,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Gérer les paramètres de téléchargement…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, réponse, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Les informations de connexion au compte sont obsolètes.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Le mot de passe a bien été enregistré. Accédez à vos mots de passe depuis n'importe quel appareil à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ce fichier Drive n'a pas encore été partagé</translation>
 <translation id="8687485617085920635">FenĂªtre suivante</translation>
@@ -5420,7 +5412,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Afficher les paramètres dans une fenĂªtre</translation>
 <translation id="904451693890288097">Veuillez saisir la clé d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Caractères coréens</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Vous avez enregistré vos imprimantes sur <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> via le compte <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Mise à jour de Chromebox en cours…</translation>
@@ -5491,7 +5482,6 @@ Calcul de la durée restante</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Mis Ă  jour</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Cette image n'est pas disponible hors connexion.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Créer un raccourci…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Petit problème… Une erreur de communication réseau s'est produite lors de l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activer l'enregistrement des imprimantes à partir de l'aperçu avant impression</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Envoyer un e-mail Ă  cette personne</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 6ce72fa5eb4..ef23ea206d1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ખાનગી નેટવર�કથી જોડાઓ</translation>
 <translation id="1064912851688322329">તમાર�ં Google �કાઉન�ટ ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="1065449928621190041">કેનેડિયન ફ�રેં� કીબોર�ડ</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ટેબ આપમેળે નિકાળવ�ં</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">તમારા કોમ�પ�ય�ટર પરના અન�ય પ�રોગ�રામે કોઇ �ક�સ�ટેન�શન ઉમેર�ય�ં છે જેનાથી Chromeની કાર�યપદ�ધતિમાં ફેરફાર થઇ શકે છે.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">સિગ�નલ ક�ષમતા:</translation>
 <translation id="143027896309062157">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ અને તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના તમારા ડેટાને વાં�ો અને બદલો</translation>
 <translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
+<translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ, નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ, શોધ �ંજિન અને પિન કરેલ ટેબને ફરીથી સેટ કરશે. તે તમામ �ક�સટેન�શન�સને પણ અક�ષમ કરશે અને ક�કી� જેવો અસ�થાયી ડેટા પણ સાફ કરશે. તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને સા�વેલ પાસવર�ડ�સ સાફ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ � નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ક�સ�ટેન�શન ટ�લબાર ફરીથી ડિ�ાઇન</translation>
 <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલ�ં</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">ડાબ�ં</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> તમારા ઉપકરણ પર કાયમી ધોરણે ડેટા સ�ટોર કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL સમર�થિત નથી.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">જો સક�ષમ કરેલ�ં હોય, તો જ�યારે સિસ�ટમ મેમરી ઓછી હોય ત�યારે ટેબ�સ આપમેળે નિકાળવામાં આવે છે. તેમ છતાં નિકાળવામાં આવેલ ટેબ�સ ટૅબ સ�ટ�રિપ પર દૃશ�યક�ષમ હોય છે અને તેમના પર ક�લિક કરવાથી ફરીથી લોડ થાય છે. નિકાળવામાં આવેલ ટેબ�સ વિશેની માહિતી chrome://discards પરથી મેળવી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">નવી કૂકી સેટિંગ�સ પૃષ�ઠ ફરીથી લોડ કર�યા પછી પ�રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">તમારા તમામ કમ�પ�ય�ટર�સ પર તમારા �ક�સ�ટેન�શન�સ મેળવવા માટે, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">વર���ય�અલ કીબોર�ડ સમર�થનને સક�ષમ કરો</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">પશ��િમી</translation>
 <translation id="1702987929180449188">સક�ષમ હોય ત�યારે, ઓછામાં ઓછા સ�ક�રીન dp &gt;= 800 ધરાવતા ઉપકરણો પર સ�ક�રોલિંગને કારણે ટ�લબાર ક�યારેય પણ છ�પાવવામાં આવશે નહીં. જો પૃષ�ઠ સામગ�રી પૂર�ણસ�ક�રીન થશે તો તે હજીપણ છ�પાયેલ રહેશે.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">અન�ય વપરાશકર�તાઓ સાથે આ નેટવર�ક શેર કરો</translation>
+<translation id="1708199901407471282">નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ પરથી કોઇ સૂ�વેલ વેબપૃષ�ઠ ખોલતી વખતે, જો કોઇ ટેબ સૂ�ન માટે પહેલાંથી ખ�લ�લ�ં હોય, તો સૂ�નને નવા ટેબમાં લોડ કરવાને બદલે તેના પર સ�વિ� કરો.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(નિષ�ક�રિય)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">�િપ કરવાન�ં નિષ�ફળ, અનપેક�ષિત ભૂલ: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">અમાન�ય લૉગિન નામ અથવા પાસવર�ડ.</translation>
@@ -523,7 +527,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="174773101815569257">માઉસ લૉક</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView માં વપરાયેલ ગ�રે વિંડો બેકડ�રોપ�સ (મેક�સિમાઇ� મોડ) ને જે મેક�સિમાઇ� કરી શકતાં નથી તે વિંડો�ની પાછળ બતાવો.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ટેબ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="175196451752279553">બંધ કરેલ�ં ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
 <translation id="1753682364559456262">છબી અવરોધિત કરવ�ં મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
@@ -616,6 +619,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD કાર�ડ મળ�ય�ં</translation>
 <translation id="1902576642799138955">માન�ય અવધિ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ટેક�સ�ટ ઇનપ�ટ માટે, ઉપલબ�ધ ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓ જોવા માટે કોઈ ભાષા પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ઇનપ�ટ પદ�ધતિ મેનૂને શેલ�ફ પર બતાવો.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ફ�રેમ &amp;માહિતી જ�ઓ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">શ�ં તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ�ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google � આ ફોન પર �ક સૂ�ના મોકલી છે. નોંધ લો કે Bluetooth વડે, તમારો ફોન 100 કરતાં વધ� ફીટ દૂરથી તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક રાખી શકે છે. જ�યાં આ કોઈ સમસ�યા હોઈ શકે તેવા કિસ�સાઓમાં, તમે &lt;a&gt;આ સ�વિધાને અસ�થાયી રૂપે અક�ષમ કરી&lt;/a&gt; શકો છો.</translation>
@@ -638,7 +642,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">જ�યારે તમારી સ�ક�રીન �ાલ� અને અનલૉક થાય ત�યારે કહો "Ok Google"</translation>
 <translation id="1944921356641260203">અપડેટ મળ�ય�ં</translation>
 <translation id="1947424002851288782">જર�મન કીબોર�ડ</translation>
-<translation id="1949433054743893124">છ�પામાં જવ�ં તમારા નિયોક�તા, તમારા ઇન�ટરનેટ સેવા પ�રદાતા અથવા તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટથી તમારા બ�રાઉ�િંગને છ�પાવત�ં નથી.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google પ�રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ�ય�ં છે)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">�ક પૃષ�ઠ સ�ક�રોલ કરો</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ફાઇલમાં બહ�વિધ પ�રમાણપત�રો રહેલા છે, તેમાંનાં કોઈપણ આયાત કરેલા નથી:</translation>
@@ -685,6 +688,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR આર�કાઇવ</translation>
 <translation id="203168018648013061">સમન�વયન ભૂલ: કૃપા કરીને Google ડેશબોર�ડના માધ�યમથી સમન�વયનને ફરી સેટ કરો.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">જ�યારે પૃષ�ઠ લોડ પર સ�વતઃભરણ ઓળખપત�રોને બદલે �કાઉન�ટ �ોક�ક�સપણે વપરાશકર�તા દ�વારા પસંદ થયેલ હોય ત�યારે પાસવર�ડ�સ ભરવા.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા માતાપિતા� મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ�રમાણિત કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત�રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft પ�રમાણપત�ર નમૂના નામ</translation>
 <translation id="2045969484888636535">કૂકી� અવરોધિત કરવાન�ં �ાલ� રાખો</translation>
@@ -929,7 +933,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">વપરાશકર�તા <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ને સાઇન-આઉટ કરો.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL દ�વારા મેળ કરો</translation>
-<translation id="2383034317918297467">આના કારણે ઑમ�નિબૉક�સ ડ�રોપડાઉન કેટલીકવાર URL કરતાં વધ� આગવી ઢબે સૂ�ન શીર�ષકો પ�રદર�શિત કરે છે.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">સિંહલા કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="2385700042425247848">સેવા નામ:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">સાઇન-આઉટ ફક�ત સાઇન ઇન થયેલા હોવ ત�યારે જ શક�ય છે.</translation>
@@ -1002,6 +1005,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">webview-આધારિત પ�રવાહને બદલે iframe-આધારિત સાઇન-ઇન પ�રવાહનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">સૂ�નાઓ</translation>
 <translation id="2485056306054380289">સર�વર CA પ�રમાણપત�ર:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">જોડાઓ</translation>
 <translation id="2489316678672211764">પ�લગિન (<ph name="PLUGIN_NAME" />) પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">પોઇન�ટર ગતિ:</translation>
@@ -1124,7 +1128,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">જો તમે સર�ટિફિકેશન ઑથોરિટી (CA) ને કાઢો છો, તો તમાર�ં બ�રાઉ�ર તે CA દ�વારા રજૂ કરાયેલા કોઈપણ પ�રમાણપત�રો પર વિશ�વાસ કરશે નહીં.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ફીલ�ડ મૂલ�ય</translation>
 <translation id="2655386581175833247">વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">પરીક�ષણ માટે બજાર URL સેટ કરો</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ઇવેન�ટ</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome વેબ બજાર</translation>
@@ -1154,7 +1157,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB ઉપકરણો</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ઘટકો ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="270921614578699633">સંપૂર�ણ સરેરાશ</translation>
-<translation id="2709516037105925701">સ�વતઃભરો</translation>
 <translation id="271033894570825754">નવ�ં</translation>
 <translation id="271083069174183365">જાપાની� ઇનપ�ટ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�પ�લિકેશનો ફાઇલ જોડાણો</translation>
@@ -1199,6 +1201,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">સ�નીકી</translation>
 <translation id="2773948261276885771">પૃષ�ઠોને સેટ કરો</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�વ�ં લાગે છે કે નેટવર�ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ�ધ નથી. જો તમાર�ં ઉપકરણ �ાલ� છે અને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરેલ�ં છે, તો તેને તેના સૂ�ના મેન�ય�અલમાંની સૂ�નાઓનો ઉપયોગ કરીને નોંધવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા માતાપિતા� આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">પરવાનગીઓની બ�લેકલિસ�ટ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">આ પૃષ�ઠ �પ લૉન��રમાં ઉમેરી શકાય છે</translation>
 <translation id="2781645665747935084">બેલ�જિયન</translation>
@@ -1262,7 +1265,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">જોડણી સૂ�નો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="2822854841007275488">અરબી</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ફ�લોટિંગ વર���ય�અલ કીબોર�ડ.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">સરનામ�ં અને શોધ બાર</translation>
 <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર�વજનિક કી</translation>
 <translation id="2826760142808435982">કનેક�શન <ph name="CIPHER" /> નો ઉપયોગ કરીને �ન�ક�રિપ�ટ અને પ�રમાણિત કરેલ� છે અને મ�ખ�ય �ક�સ�ેન�જ મેકેનિ��મ તરીકે <ph name="KX" /> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi નેટવર�ક પર કનેક�ટ કરો</translation>
@@ -1285,7 +1287,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">બેક અપ લો</translation>
 <translation id="2850541429955027218">થીમ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 વિડિઓ</translation>
-<translation id="2854481923983207972">અપડેટ મેનૂ બૅજ ફરજિયાત બતાવો</translation>
 <translation id="2856903399071202337">કૅમેરા અપવાદો</translation>
 <translation id="2857421400871862029">જ�યારે કોઈ સાઇટ માઉસ કર�સરને અક�ષમ કરવાનો પ�રયાસ કરે ત�યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">મોબાઇલ નેટવર�ક પસંદ કરો</translation>
@@ -1469,7 +1470,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">ય�કે કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ફ�લોટિંગ વર���ય�અલ કીબોર�ડને સક�ષમ/અક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ડિફોલ�ટ સારાંશ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="3122162841865761901">વિકાસકર�તા સાધનોના પ�રયોગો</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1571,6 +1571,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 સેટ (ફાયનલ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">જાપાનીઓ માટેની હસ�તાક�ષર ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન�ટ</translation>
+<translation id="3264547943200567728">તમારા Chromebox ના નેટવર�કને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં</translation>
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="3267271790328635957">માત�ર PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">બહ�વિધ ફાઇલોના સ�વયં�ાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાન�ં �ાલ� રાખો</translation>
@@ -1728,7 +1729,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">કૉપિ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">સ�ક�રીન બૃહદદર�શક</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google સ�પ�રેડશીટ</translation>
-<translation id="3476562422322503095">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે અપડેટ મેનૂ આઇટમ પરીક�ષણમાં ઉપયોગ માટે માર�કેટ URL સેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �લાવવા માટે જમણી-ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" /> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS, Chrome સાથે મેઘ મ�દ�રણ પર કનેક�ટ કરેલા ક�લાસિક પ�રિન�ટર�સ માટે વિગતવાર વિકલ�પોને સક�ષમ કરે છે. આ ફ�લેગ બદલ�યાં પછી પ�રિન�ટર�સ ફરીથી કનેક�ટ કરવા આવશ�યક છે.</translation>
@@ -1785,7 +1785,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">છ�પાવવા માટે Ctrl+Alt+/ અથવા Escape ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ�ફળ થય�ં (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock લગભગ તૈયાર છે</translation>
-<translation id="3549644494707163724">તમારા પોતાના સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે તમામ સમન�વયિત ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">પ�રોક�સી બદલવા માટે, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" સેટિંગ સક�ષમ કરો.</translation>
@@ -1942,7 +1941,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">જો તમે તમારી સ�રક�ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ�રોગ�રામ�સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસલામત સાઇટની મ�લાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">પ�નરાવર�તન પહેલાં વિલંબ:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">કસ�ટમ સારાંશ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> હવે Admin Console માં દેખાશે</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ડ�રાઇવ પર તમારા મીડિયા ઉપકરણના ફોટા અને વિડિઓ�નો બેક અપ લો.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">વર���ય�અલ કીબોર�ડ માટે સેટિંગ�સ પૃષ�ઠમાં હાવભાવથી ટાઇપિંગ કરવાનો વિકલ�પ સક�ષમ/અક�ષમ કરો.</translation>
@@ -2013,7 +2011,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="3828029223314399057">બ�કમાર�ક�સ શોધો</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન છે...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ખાલી પાસફ�રે�ને અન�મતિ નથી. </translation>
 <translation id="3829932584934971895">પ�રદાતા પ�રકાર:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">વિંડો વિહંગાવલોકન મોડમાં દાખલ થયાં</translation>
 <translation id="383161972796689579">આ ઉપકરણનાં માલિકે નવા વપરાશકર�તાઓને ઉમેરવાથી અક�ષમ કર�યા છે</translation>
@@ -2057,7 +2054,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">�ક વર�ષ કરતા વધ� માટે ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
-<translation id="3904769015302397640">વાં�ન મોડ બટન ક�લિક વેબ પૃષ�ઠને નેવિગેટ કરવાને બદલે વાં�ન મોડ સંસ�કરણને ઉપર સ�લાઇડ કરે છે</translation>
 <translation id="3905761538810670789">�પ�લિકેશન સ�ધારો</translation>
 <translation id="3908501907586732282">�ક�સ�ટેંશન સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
@@ -2119,7 +2115,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 સરનામ�ં}one{# સરનામાં}other{# સરનામાં}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">અજાણ�યા વિક�રેતા પાસેથી ઉપકરણો</translation>
 <translation id="3984413272403535372">�ક�સટેંશન હસ�તાક�ષરિત કરતી વખતે ભૂલ.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે �પ�લિકેશન મેનૂમાં "Chrome અપડેટ કરો" આઇટમ બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">વાસ�તવિક વેબને સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">વિકાસકર�તા સાધનોના પ�રયોગોને સક�ષમ કરે છે. વ�યક�તિગત પ�રયોગોને ટોગલ કરવા માટે વિકાસકર�તા સાધનોમાં સેટિંગ�સ પૅનલનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation>
@@ -2157,6 +2152,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">તમારા <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને માણો. કોઈ પ�રશ�ન છે? તમે સ�થિતિ ટ�રેમાં "?" ને ક�લિક કરીને હંમેશાં સહાય મેળવી શકો છો.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ�યાં છો તે નેટવર�ક (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, તમારે તેના લોગિન પૃષ�ઠની મ�લાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">આ પૃષ�ઠમાં તમારા સ�થાનને ટ�રૅક કરતી ની�ેની સાઇટ�સનાં ઘટકો શામેલ છે:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">કેન�ટોની� ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: સાઇન ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="4072248638558688893">તમિલ કીબોર�ડ (ધ�વન�યાત�મક)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ઇમેઇલ હસ�તાક�ષરકર�તા પ�રમાણપત�ર</translation>
@@ -2392,7 +2388,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ �લાવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
 <translation id="4454939697743986778">આ પ�રમાણપત�ર તમારા સિસ�ટમ વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi નેટવર�કથી જોડાઓ</translation>
+<translation id="4461847750548395463">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે Google SafeSites સક�ષમ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">કસ�ટમ નામ સર�વર�સ</translation>
 <translation id="4465830120256509958">બ�રા�િલિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome વેબ દ�કાન ગૅલેરી</translation>
@@ -2406,6 +2404,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">ય��સ ડ�વોરેક કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">અનપેક�ડ �ક�સટેન�શનને લોડ કરો...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">બેલ�જિયન કીબોર�ડ</translation>
+<translation id="4491452711366281322">મંજૂર નથી</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
 <translation id="4495021739234344583">નોંધણીને રદ અને પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4495419450179050807">આ પૃષ�ઠ પર બતાવશો નહીં</translation>
@@ -2663,7 +2662,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">આ �ક�સ�ટેન�શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે. ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">તમિલ કીબોર�ડ (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">તમારો ડેટા તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને ની�ે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">સિસ�ટમ દર�શક સાથે ખોલો</translation>
 <translation id="488785315393301722">વિગતો બતાવો</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ટૅબ 2</translation>
@@ -2694,6 +2692,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">પૅક �ક�સ�ટેંશન</translation>
 <translation id="4927753642311223124">અહીં જોવા માટે કંઈ નથી, આગળ વધો.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">શેલ�ફ બેનર�સમાં ઉમેરવાના પ�રદર�શનને સક�ષમ કરો, જે કોઈ વપરાશકર�તાને તેમના શેલ�ફમાં વેબ �પ�લિકેશન અથવા અન�ય પ�લેટફોર�મ-વિશિષ�ટ સમકક�ષ ઉમેરવા માટે સંકેત કરે છે.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા માતાપિતા� મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> પર �મ�બેડ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="493571969993549666">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ટ�પૅડ સેટિંગ�સ</translation>
@@ -2791,7 +2790,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">મિઆ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;બ�કમાર�ક વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;વિકાસકર�તા સાધનો</translation>
-<translation id="511300111697536864">જ�યારે સક�ષમ હોય, ત�યારે �પ�લિકેશન મેનૂ બટન પર �ક અપડેટ બૅજ બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">જો તમે આ આયકન ક�લિક કરો, તો તમે મેન�ય�અલી આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક કરશો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ફાઇલ વિશ�લેશિત કરવામાં અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ઑડિયો આ રૂપે સા&amp;�વો...</translation>
@@ -2801,7 +2799,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">તૃતીય પક�ષ ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="5120421890733714118">વેબસાઇટ�સ ઓળખવા માટે આ પ�રમાણપત�ર પર વિશ�વાસ કરો.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">તમારી હાર�ડ ડિસ�ક પૂર�ણ ભરેલી છે. કૃપા કરીને અન�ય સ�થાન પર સા�વો અથવા હાર�ડ ડિસ�ક પર વધ� જગ�યા કરો.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">અપડેટ મેનૂ આઇટમ ફરજિયાત બતાવો</translation>
 <translation id="5125751979347152379">અમાન�ય URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">નેટવર�ક કનેક�શન�સન�ં સં�ાલન કરો</translation>
 <translation id="5128590998814119508">પ�રદર�શન સૂ�િ 2D કૅન�વાસ</translation>
@@ -2814,7 +2811,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">આ આઇટમ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ખોલો</translation>
-<translation id="5141240743006678641">તમારા Google ઓળખપત�રો સાથે સમન�વયિત પાસવર�ડ�સને �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="5143374789336132547">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">પૂર�ણ સ�ક�રીનમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="5144820558584035333">હંગ�લ 3 સેટ (390)</translation>
@@ -3169,8 +3165,8 @@
 ખાતરી કરો કે તમે કોઈપણ સંવેદનશીલ માહિતીને ખ�લ�લી કરી નથી.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">ઉપયોગનાં આંકડા</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader માં PDF ખોલો</translation>
+<translation id="5623842676595125836">લૉગ</translation>
 <translation id="5624120631404540903">પાસવર�ડ�સન�ં સં�ાલન કરો</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ઑમ�નિબૉક�સ ડ�રોપડાઉનમાં શીર�ષકો પર ભાર મૂકો</translation>
 <translation id="5626134646977739690">નામ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">પ�રાયોગિક કેનવાસ સ�વિધાઓનો ઉપયોગ સક�ષમ કરે છે કે જેમાં હજી વિકાસકાર�ય �ાલ� છે.</translation>
@@ -3196,6 +3192,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">સક�રિય કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ક�રેડિટ કાર�ડ સા�વો</translation>
 <translation id="5671961047338275645">સાઇટ�સન�ં સં�ાલન કરો</translation>
+<translation id="5675224880872496917">પૃષ�ઠ સામગ�રી સ�ક�રોલ કરતી વખતે સરળતાથી �નિમેટ કરો.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> પર કોઈપણ ઉપકરણથી તમારા પાસવર�ડ�સને અ�ૅક�સેસ કરો.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">પૃષ�ઠ ભાષા:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">અવરોધિત</translation>
@@ -3333,6 +3330,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">જો તમને વારંવાર સમસ�યાઓનો અન�ભવ થઈ રહ�યો હોય, તમે તો આ મોડ�ય�લથી સમસ�યાને ઉકેલવા માટે ની�ે મ�જબ પ�રયાસ કરી શકશો:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">સ�લાઇસ</translation>
 <translation id="5855119960719984315">વિંડો સ�વિ� કરો</translation>
+<translation id="5855235287355719921">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા સં�ાલકે આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="5857090052475505287">નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="5859272821192576954">તમે Hangouts પર �ાલ� રાખવા માટે બધ�ં સેટ કરી લીધ�ં છે</translation>
@@ -3386,7 +3384,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">રીપોર�ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ખાનગી નેટવર�ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="5951823343679007761">બૅટરી નથી</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments માંથી સરનામાં અને ક�રેડિટ કાર�ડ�સ દર�શાવો</translation>
 <translation id="5956585768868398362">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં શોધ પૃષ�ઠ છે?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">વધ� વિકલ�પો</translation>
 <translation id="5958529069007801266">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા</translation>
@@ -3512,6 +3509,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> હમણાં તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર નથી.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">પ�રિંટ પૂર�વાવલોકન નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ઉપકરણ મૉડેલ: </translation>
+<translation id="6150607114729249911">અરેરે! આ પૃષ�ઠની મ�લાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">આ ફાઇલને ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે સા�વવા, પાછા ઓનલાઇન થાવ, ફાઇલને રાઇટ-ક�લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ�પ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
 <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation>
@@ -3533,7 +3531,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">વિંડો�ને બીજા ડેસ�કટૉપને ખસેડવાન�ં પરિણામ અનપેક�ષિત વર�તણૂક આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">નામ અને સરનામ�ં દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">નજીકના ઉપકરણો પર કનેક�ટ કરવાના પ�રયત�નો રદ કરવામાં આવશે. તમામ સ�થાનિક સહઉપસ�થિતિ ડેટા સાફ કરવામાં આવશે અને સહઉપસ�થિતિનો ઉપયોગ કરી રહેલ �પ�લિકેશનો કામ કરવાન�ં બંધ કરી શકે છે. શ�ં તમને ખાતરી છે?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">વૉઇસ શોધ</translation>
 <translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સ�ટેન�શને તમારી પ�રોક�સી સેટિંગ�સન�ં નિયંત�રણ લઈ લીધ�ં છે, �નો અર�થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છ�પાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈત�ં નહીં હોય.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">પ�રાયોગિક ઓળખપત�ર સં�ાલક API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation>
@@ -3626,13 +3623,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">તમારા ભૌતિક સ�થાનને શોધો</translation>
 <translation id="634208815998129842">કાર�ય સં�ાલક</translation>
 <translation id="6344170822609224263">નેટવર�ક કનેક�શન�સની �ક�સેસ સૂ�િ</translation>
-<translation id="6344783595350022745">ટેક�સ�ટ સાફ કરો</translation>
 <translation id="6345221851280129312">અનામ કદ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">માહિતી બારને બદલે ઓફર કરવામાં આવેલ નવા અન�વાદ ફ�ગા UX સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�ન�ક�રિપ�ટ કરેલ મીડિયા �ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">કૉમ�બો બૉક�સ</translation>
 <translation id="6349839454356033837">મીડિયા �લાવવામાં Android ને સમસ�યા આવી રહી છે.</translation>
-<translation id="635270224102759104">અપડેટ મેનૂ આઇટમ સારાંશ</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ક�રો�શિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player સ�ટોરેજ સેટિંગ�સ...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ક�ટ�ંબમાં આપન�ં સ�વાગત છે. આ કોઈ સામાન�ય કમ�પ�ય�ટર નથી.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> કરતાં ઓછ�ં</translation>
 <translation id="6593868448848741421">શ�રેષ�ઠ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�ન�ક�રિપ�શન વિકલ�પો</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ને અક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP સરનામ�ં</translation>
 <translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome �પ�લિકેશનો માટે કસ�ટમ વિંડો સાયકલિંગ.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ક મૂળ તરીકે �ાલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ફેરફારો રાખો</translation>
+<translation id="6814124696888326520">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓને સરળતાથી સ�વિ� કરવા અને વધ� ઇનપ�ટ સ�વિધાઓને �ક�સેસ કરવા માટે: વૉઇસ ઇનપ�ટ, હસ�તલેખન અને ઇમોજી.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">વપરાશકર�તાને સ�વિ� કરો</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> � શોધ�ય�ં છે કે તમારી બ�રાઉ�ર સેટિંગ�સ કદા� તમારી જાણ વિના બદલવામાં આવી છે. તમે તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ�ટ�સ પર ફરીથી સેટ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">સંપાદિત કરો</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">દેવનાગરી કીબોર�ડ (ધ�વન�યાત�મક)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">આ પૃષ�ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation>
+<translation id="6885771755599377173">સિસ�ટમ માહિતી પૂર�વાવલોકન</translation>
 <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU રાસ�ટરાઇ�ેશન</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
@@ -4090,7 +4086,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">સ�વતઃ-લોં� સેટ કરો</translation>
 <translation id="7061692898138851896">પાસવર�ડ�સને આપમેળે સા�વો</translation>
 <translation id="7063129466199351735">શોર�ટકટ�સની પ�રક�રિયા કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">જ�યારે આ ફ�લેગ અને અપડેટ મેનૂ આઇટમ ફરજિયાત બતાવો ફ�લેગ સક�ષમ હોય, ત�યારે અપડેટ મેનૂ આઇટમની ની�ે �ક સારાંશ પ�રદર�શિત કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">આ ઉપકરણ �ન�ટરપ�રાઇ� નોંધણી અટકાવતા મોડ પર લોક કરવામાં આવેલ છે.  જો તમે ઉપકરણની નોંધણી કરવા માંગતા હોય તો તમારે પહેલાં ઉપકરણ પ�નઃપ�રાપ�તિ પર જવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">સિસ�ટમ વિષે</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
@@ -4196,10 +4191,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">સબનેટ માસ�ક:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">નેટવર�ક પ�રકાર ખૂટે છે</translation>
 <translation id="7231224339346098802">કેટલી કૉપિ છાપવાની છે તે દર�શાવવા માટે સંખ�યાનો ઉપયોગ કરો (1 અથવા વધ�).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">અરેરે! તમે આ પૃષ�ઠની મ�લાકાત લો છો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ફિંગરપ�રિંટ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">પ�રમાણપત�ર વિષય વૈકલ�પિક નામ</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">નવા ટૅબ અને google.com માં "Ok Google" કહો</translation>
+<translation id="7246609911581847514">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે નવી સાઇટ�સની તમારી પ�રથમ મ�લાકાત પર તમારા સં�ાલકે મંજૂરી આપવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="724691107663265825">સાઇટ આગળ મૉલવેર ધરાવે છે</translation>
 <translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા વ�યવસ�થાપકે તમારા �કાઉન�ટ પર બાહ�ય સ�ટોરેજને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">લોડ કરશો નહીં</translation>
@@ -4250,7 +4247,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">સાઇન ઇન નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તે બિન-સ�રક�ષિત URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલ�ં હત�ં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">�ડપ, સરળતા અને સ�રક�ષા માટે બનાવાયેલ�ં વેબ બ�રાઉ�ર</translation>
 <translation id="733186066867378544">ભૌગોલિક સ�થાન અપવાદો</translation>
-<translation id="7331991248529612614">રીડર મોડ બટન �નિમેશન સક�ષમ કરો</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock હાલમાં અન�પલબ�ધ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, સિંગલ પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation>
@@ -4441,7 +4437,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">થોભાવેલ�ં</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ટેબ�લેટ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="7609816802059518759">સાઇન-ઇન અને સ�ટાર�ટઅપ કરવા પર તેમજ સમયાંતરે બાળ �કાઉન�ટ�સની શોધને સક�ષમ કરો.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">તમારી પાસે પેહલાથી જ ડેટા છે જે તમારા Google �કાઉન�ટ પાસવર�ડના વિવિધ સંસ�કરણોંનો ઉપયોગ કરીને �ન�ક�રિપ�ટ કરેલો છે. </translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;કોઈ કૂકી પસંદ કરેલી નથી&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિનને અવરોધિત કરવાન�ં સં�ાલિત કરો...</translation>
 <translation id="761779991806306006">કોઈ પાસવર�ડ�સ સા�વ�યાં નથી.</translation>
@@ -4523,7 +4518,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">પ�રમાણપત�ર પહેલાથી અસ�તિત�વમાં છે.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ટ�થી શરૂ થત�ં ખેં�ો અને છોડો</translation>
 <translation id="7760004034676677601">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ છે?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">કોઇ સારાંશ નથી</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> પરથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> પ�રાપ�ત કર�ય�ં</translation>
 <translation id="7765158879357617694">સ�થાન</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�ક મ�લાકાત લો</translation>
@@ -4620,6 +4614,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">બાળ �કાઉન�ટ શોધ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરથી ફોટા, સંગીત અને અન�ય મીડિયા �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ડિફૉલ�ટ)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">અરેરે! આ પૃષ�ઠને �ક�સેસ કરવા માટે તમને <ph name="NAME" /> ની પરવાનગીની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ડાબી</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ય��સ વિસ�તૃત કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ભવિષ�યમાં, તમારા કાઢવાયોગ�ય ઉપકરણને અનપ�લગ કરતાં પહેલાં ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનમાં તેને બહાર કાઢવાન�ં યાદ રાખો. અન�યથા, તમે ડેટા ગ�માવી શકો છો.</translation>
@@ -4748,7 +4743,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google મેઘ મ�દ�રણ</translation>
 <translation id="8071942001314758122">માત�ર ત�રણ વખત "Ok Google" કહો</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ટૅબ�સ પિન કરો</translation>
-<translation id="8075539548641175231">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને ની�ે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">પ�નરાવર�તન કરો</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ડ�રાઇવ સાથે 100 GB મફત મેળવો</translation>
 <translation id="8088137642766812908">સાવધાન, આ સ�વિધા ન�કસાન પહોં�ાડી શકે છે</translation>
@@ -4976,7 +4970,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">શોધ પરિણામો લાવો</translation>
 <translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8410619858754994443">પાસવર�ડની પ�ષ�ટિ કરો:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">તમારે તે જ પાસફ�રે� બે વાર દાખલ કરવો આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">ક�વિક ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="8418113698656761985">રોમેનિયન કીબોર�ડ</translation>
 <translation id="8418240940464873056">હંજા મોડ</translation>
@@ -5063,7 +5056,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">અક�ષર</translation>
-<translation id="8550022383519221471">સમન�વયન સેવા તમારા ડોમેન માટે ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="855081842937141170">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation>
 <translation id="8551406349318936106">અરેરે! તમારા ઓળખપત�રમાં સમસ�યા હોય �વ�ં લાગે છે. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે ઠીકથી સાઇન ઇન થયાં છો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -5093,6 +5085,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="8589311641140863898">પ�રાયોગિક �ક�સ�ટેંશન API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">સ�વ�ાલિત અપડેટ�સ સેટ કરો</translation>
+<translation id="8591846766485502580">તમે આ સંદેશ જોઇ રહ�યાં છો કારણ કે તમારા માતાપિતામાંથી કોઇ �ક � આ સાઇટ અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe પરવાનગીઓ પ�રતિબંધિત કરો.</translation>
 <translation id="859285277496340001">પ�રમાણપત�રને રદ કરવામાં આવ�ય�ં છે કે નહિ તે તપાસવા માટે કોઈપણ મેકેનિ�મ નિર�દિષ�ટ કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારો સમન�વયિત ડેટા મેનેજ કરો.</translation>
@@ -5160,7 +5153,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">ડાઉનલોડ સેટિંગ�સ સં�ાલિત કરો ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, જવાબ, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">�કાઉન�ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">પાસવર�ડ સા�વ�યો. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> પર કોઈપણ ઉપકરણથી તમારા પાસવર�ડ�સને અ�ૅક�સેસ કરો.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">આ ડ�રાઇવ ફાઇલ હજી સ�ધી શેર કરી નથી</translation>
 <translation id="8687485617085920635">આગામી વિંડો</translation>
@@ -5412,7 +5404,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">સેટિંગ�સને �ક વિંડોમાં બતાવો</translation>
 <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">હંગ�લ મોડ</translation>
-<translation id="9050666287014529139">પાસફ�રે�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">તમે �કાઉન�ટ <ph name="EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ�રિંટર�સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાવ�યા છે</translation>
 <translation id="9053965862400494292">સમન�વય સેટ અપના પ�રયાસ વખતે �ક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox અપડેટ કરી રહ�યાં છે</translation>
@@ -5483,7 +5474,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation>
 <translation id="9154418932169119429">આ છબી ઑફલાઇન ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="91568222606626347">શૉર�ટકટ બનાવો...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">અરે! નેટવર�ક સં�ાર સમસ�યા પ�રમાણીકરણ દરમિયાન આવી છે. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">છાપ પૂર�વાવલોકનથી બિનનોંધાયેલા મેઘ પ�રિન�ટર�સને નોંધવાન�ં સક�ષમ કરો.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">આ વ�યક�તિને ઇમેઇલ કરો</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 847f6b2365a..7bf7aee4a65 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">निजी नेटवर�क से ज�ड़ें</translation>
 <translation id="1064912851688322329">अपना Google खाता डिस��कनेक��ट करें</translation>
 <translation id="1065449928621190041">कनाडा फ़�रें� कीबोर�ड</translation>
+<translation id="1067274860119234953">स�व�ालित रूप से टैब निकालना</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">आपके कंप��यूटर पर किसी अन��य प�रोग�राम ने �सा �क��सटेंशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">सिग�नल क�षमता:</translation>
 <translation id="143027896309062157">अपने कंप�यूटर पर और देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प�रिंट करें</translation>
+<translation id="1434696352799406980">यह आपके स�टार�टअप पृष�ठ, नया टैब पृष�ठ, खोज इंजन और पिन कि� ग� टैब को रीसेट करेगा. यह सभी �क�सटेंशन को भी अक�षम करेगा और क�की जैसे अस�थायी डेटा को सा� करेगा. आपके ब�कमार�क, इतिहास और सहेजे ग� पासवर�ड सा� नहीं कि� जा�ंगे.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">म�ख�यपृष�ठ, नया टैब पृष�ठ है</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�क�सटेंशन टूलबार रीडिज़ाइन</translation>
 <translation id="1436784010935106834">निकाला गया</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">बा�ं</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> डेटा को स��थायी रूप से आपके डिवाइस पर संगृहीत करना �ाहता है..</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL समर�थित नहीं है.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">सक�षम होने पर, सिस�टम में कम मेमोरी होने पर मेमोरी से टैब अपने आप निकाल दि� जाते हैं. निकाले ग� टैब अभी भी टैब स�ट�रिप पर दिखाई देते हैं और उन�हें क�लिक करने पर प�नः लोड किया जा सकता है. निकाले ग� टैब के बारे में जानकारी chrome://discards पर मिल सकती है.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">पृष�ठ के फिर से लोड होने के बाद नई क�की सेटिंग प�रभावी होगी.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">अपने सभी कंप�यूटर पर अपने �क�सटेंशन प�राप�त करने के लि�, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">आभासी कीबोर�ड सहायता सक�षम करें.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="1702987929180449188">सक�षम होने पर, टूलबार को न��यूनतम dp &gt;= 800 य�क��त स��क�रीन वाले डिवाइसों पर स��क�रॉलिंग के कारण कभी भी नहीं छिपाया जा�गा. यदि पृष��ठ की सामग�री पूर�ण स��क�रीन हो जाती है तो वह अभी भी छिपा ह�आ रहेगा.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">इस नेटवर�क को अन�य उपयोगकर�ताओं के साथ सा�ा करें</translation>
+<translation id="1708199901407471282">नया टैब पृष�ठ से कोई स��ाया गया वेबपृष�ठ खोलते समय, यदि स��ाव के लि� कोई टैब पहले से ख�ला है, तो न� टैब में स��ाव लोड करने के बजाय उस पर स�वि� करें.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(प�रयोग में नहीं)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">ज़िप करना विफल रहा, अप�रत�याशित त�र�टि: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">अमान�य उपयोगकर�ता नाम या पासवर�ड.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX अक�षम करें</translation>
 <translation id="174773101815569257">माउस लॉक</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView में विंडो के पीछे उपयोग की जाने वाली उन धूसर विंडो पृष��ठभूमियों को दिखा�ं (विस��तृत मोड) जिन�हें विस��तृत नहीं किया जा सकता है.</translation>
-<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="175196451752279553">बंद कि� ग� टैब प�&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�ित�र अवरोधन प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सबसे अधिक देखे ग�</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD कार�ड का पता �ला</translation>
 <translation id="1902576642799138955">मान�यता अवधि</translation>
 <translation id="1903219944620007795">लेख इनप�ट के लि�, उपलब��ध इनप�ट पद�धतियां देखने के लि� किसी भाषा को ��नें.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">शेल�� में इनप�ट पद�धति मेनू दिखा�ं.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ़�रेम &amp;जानकारी देखें</translation>
 <translation id="1909880997794698664">क�या आप वाकई इस डिवाइस को स�थायी रूप से कियोस�क मोड में रखना �ाहते हैं?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ने इस फ़ोन पर �क नोटिफिकेशन भेजा है. ध��यान रखें कि ब��लूटूथ के साथ, आपका फ़ोन 100 फ़ीट से अधिक दूरी से आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक बना� रख सकता है. �सी स��थितियों में, जहां इसके कारण समस��या हो सकती है, आप &lt;a&gt;इस स�विधा को अस��थायी रूप से अक�षम कर सकते हैं&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">आपकी स��क�रीन �ालू होने और अनलॉक होने पर "Ok Google" बोलें</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation>
 <translation id="1947424002851288782">जर�मन कीबोर�ड</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ग�प�त मोड में रहने से आपकी ब�राउज़िंग आपके नियोक�ता, आपके इंटरनेट सेवा प�रदाता, या आपके द�वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से छिपती नहीं है.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google प�रोफ़ाइल फ़ोटो (लोड हो रहा है)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">�क पृष��ठ �पर स��क�रॉल करें</translation>
 <translation id="1956050014111002555">�ाइल में �काधिक प�रमाणपत�र थे, जिनमें से किसी को भी आयात नहीं किया गया था:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR संग�रह</translation>
 <translation id="203168018648013061">समन��वयन त�र�टि: कृपया Google डैशबोर�ड के माध��यम से समन��वयन को रीसेट करें.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">पृष��ठ लोड करते समय प�रमाणिकता को स��वत: भरण करने के बजाय उपयोगकर�ता द�वारा किसी खाते को स��पष��ट रूप से ��ने जाने पर पासवर�ड डालना.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके अभिभावकों को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ओह!  आपको प�रमाणित करने का प�रयास करते समय क�छ गलत हो गया.   कृपया अपने प�रवेश प�रमाणिकता दोबारा जां�ें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">क�की अवरोधित करना जारी रखें</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">सिस��टम डॉयलॉग का उपयोग करके प�रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> उपयोगकर�ता को साइन-आउट करें.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL के द�वारा मिलान करें</translation>
-<translation id="2383034317918297467">इसके कारण ऑम��निबॉक��स ड�रॉपडाउन कभी-कभी URL की अपेक�षा स��ाव शीर�षकों को अधिक प�रम�खता से दिखाता है.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवा नाम:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">साइन-आउट, केवल प�रवेश होने पर ही संभव है.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">वेबदृश��य-आधारित प�रवाह के बजाय iframe-आधारित प�रवेश प�रवाह का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">अधिसू�ना�ं</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर�वर CA प�रमाणपत�र:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ज�ड़ें</translation>
 <translation id="2489316678672211764">प��लग इन (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�रतिसाद नहीं कर रहा है.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">पिछला दिन</translation>
 <translation id="2489435327075806094">प�रिंटर गति:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">यदि आप किसी प�रमाणन प�राधिकरण (CA) प�रमाणपत�र को हटाते हैं, तो आपका ब�राउज़र उस CA द�वारा जारी कि� ग� किसी भी प�रमाणपत�र पर विश��वास नहीं करेगा.</translation>
 <translation id="265390580714150011">फ़ील�ड मान</translation>
 <translation id="2655386581175833247">उपयोगकर�ता प�रमाणपत�र:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">परीक�षण के लि� बाज़ार URL सेट करें</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ईवेंट</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB डिवाइस</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करना</translation>
 <translation id="270921614578699633">औसत से अधिक</translation>
-<translation id="2709516037105925701">स��वत: भरण</translation>
 <translation id="271033894570825754">नया</translation>
 <translation id="271083069174183365">जापानी इनप�ट सेटिंग</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�प�स �ाइल संबद�धता�ं</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">स�नीकी</translation>
 <translation id="2773948261276885771">पृष�ठ सेट करें</translation>
 <translation id="2776441542064982094">�सा लगता है कि नेटवर�क पर पंजीकृत करने के लि� कोई डिवाइस उपलब�ध नहीं हैं. यदि आपका डिवाइस �ालू है और इंटरनेट से कनेक�ट है, तो उसके निर�देश मैन�य�अल में दि� ग� निर�देशों का उपयोग करके उसे पंजीकृत करने का प�रयास करें.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके अभिभावक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">अन�मतियों की काली सू�ी</translation>
 <translation id="2779552785085366231">इस पृष�ठ को �प�स लॉन��र में जोड़ा जा सकता है</translation>
 <translation id="2781645665747935084">बेल�जियाई</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">कोई वर�तनी स��ाव &amp;नहीं</translation>
 <translation id="2822854841007275488">अरबी</translation>
 <translation id="2824036200576902014">गतिशील वर���अल कीबोर�ड.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">पता और खोज बार</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषय की सार�वजनिक क�ंजी</translation>
 <translation id="2826760142808435982">कनेक�शन को <ph name="CIPHER" /> का उपयोग करके �न�क�रिप�ट और प�रमाणित किया गया है और यह क�ंजी विनिमय तकनीक के रूप में <ph name="KX" /> का उपयोग करता है.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">वाई-फ़ाई नेटवर�क से कनेक��ट करें</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">बैक अप लें</translation>
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोड़ें</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 वीडियो</translation>
-<translation id="2854481923983207972">अपडेट मेनू बैज बलपूर�वक दिखा�ं</translation>
 <translation id="2856903399071202337">कैमरा अपवाद</translation>
 <translation id="2857421400871862029">जब कोई साइट माउस कर�सर को अक�षम करने का प�रयास करे, तो पूछें (स��ाव)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">मोबाइल नेटवर�क ��नें</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">यूके कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3117812041123364382">गतिशील वर���अल कीबोर�ड को सक�षम/अक�षम करें.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />सहायता</translation>
-<translation id="3119818279131136241">डिफ़ॉल��ट सारांश</translation>
 <translation id="3121793941267913344">इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को रीसेट करें</translation>
 <translation id="3122162841865761901">डेवलपर टूल प�रयोग</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जापानी के लि� हस�तलिपि इनप�ट विधि</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन�ट</translation>
+<translation id="3264547943200567728">आपके Chromebox के नेटवर�क को सेट करने में विफल रहा</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
 <translation id="3267271790328635957">केवल PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�काधिक फ़ाइलों के स�व�ालित डाउनलोड की अन�मति देना जारी रखें</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">प�रतिलिपि किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन आवर�द�धक</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google spreadsheet</translation>
-<translation id="3476562422322503095">सक�षम होने पर, बाज़ार URL को अपडेट मेनू आइटम के परीक�षण में उपयोग के लि� सेट करता है.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �लाने के लि� राइट-क��लिक करें.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> को अपने कैमरे और माइक�रोफ़ोन को �क�सेस करते रहन दें</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS, Chrome के साथ क�लाउड प�रिंट से कनेक�ट कि� ग� क�लासिक प�रिंटर के लि� उन�नत विकल�पों को सक�षम करता है. इस फ़�लैग को बदलने के बाद प�रिंटर प�न: कनेक�ट कि� जाने �ाहि�.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">छ�पाने के लि� Ctrl+Alt+/ लिखें या Escape दबा�ं</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अपडेट विफल रहा (त�र�टि: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock लगभग तैयार है</translation>
-<translation id="3549644494707163724">सभी समन�वयित डेटा को अपने स�वयं के समन�वयन पासफ़�रेज़ के साथ �न�क�रिप�ट करें</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com पर जा�ं...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलि� आपके पास हमेशा नवीनतम वर�शन रहता है</translation>
 <translation id="3551117997325569860">प�रॉक��सी बदलने के लि�, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" सेटिंग सक�षम करें.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">यदि आप अपनी स�रक�षा में होने वाले जोखिमों को सम�ते हैं, तो आप खतरनाक प�रोग�राम निकाले जाने से पहले <ph name="BEGIN_LINK" />इस अस�रक�षित साइट पर विज़िट<ph name="END_LINK" /> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">दोहराने से पहले विलंब:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">कस��टम सारांश</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> अब Admin Console में दिखाई देगा</translation>
 <translation id="3741243925913727067">अपने मीडिया डिवाइस की फ़ोटो और वीडियो का Google डिस��क पर बैकअप लें.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">वर���अल कीबोर�ड के सेटिंग पृष�ठ में हावभाव लेखन विकल�प को सक�षम/अक�षम करें.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ब�कमार�क खोजें</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> के रूप में प�रवेश है...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">खाली पासफ़�रेज़ की अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">प�रदाता प�रकार:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">विंडो संक�षिप�त विवरण मोड में प�रवेश किया</translation>
 <translation id="383161972796689579">इस डिवाइस के स�वामी ने न� उपयोगकर�ता जोड़े जाना अक�षम कर दिया है</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">�क वर�ष से अधिक समय से ऑफ़लाइन</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> से कनेक��ट हो रहा है</translation>
-<translation id="3904769015302397640">रीडर मोड बटन किसी वेब पृष��ठ तक नेविगेट करने के बजाय उसे उसके रीडर मोड वर�शन में �पर स��लाइड करता है</translation>
 <translation id="3905761538810670789">�प को ठीक करें</translation>
 <translation id="3908501907586732282">�क��सटेंशन सक�षम करें</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;काटें</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 पता}one{# पते}other{# पते}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">किसी अज��ात विक�रेता के डिवाइस</translation>
 <translation id="3984413272403535372">�क�सटेंशन हस�ताक�षरित करते समय त�र�टि आई.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">सक�षम होने पर, �प मेनू में "Chrome अपडेट करें" आइटम दिखाया जा�गा.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">वास�तविक वेब सक�षम करें.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">डेवलपर टूल प�रयोग सक�षम करता है. अलग-अलग प�रयोगों को टॉगल करने के लि� डेवलपर टूल में सेटिंग का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयातित</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">अपने <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस का आनंद लें. क�या आपके पास प�रश�न हैं? आप स�थिति ट�रे में "?" क�लिक करके कभी भी सहायता प�राप�त कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">आप जिस नेटवर�क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसके लि� आपको लॉगिन पृष��ठ पर जाने की आवश��यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">इस पृष�ठ में आपकी स�थिति ट�रैक कर रहे निम�न साइटों के तत�व हैं:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">कैंटोनीज़ इनप�ट पद�धति</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: प�रवेश करने संबंधी त�र�टि</translation>
 <translation id="4072248638558688893">तमिल कीबोर�ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ईमेल हस�ताक�षरकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">यह टैब ऑडियो �ला रहा है.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करें</translation>
 <translation id="4454939697743986778">आपके सिस�टम व�यवस�थापक द�वारा प�रमाणपत�र इंस�टॉल कर दिया गया है.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">स�रक�षित साइट</translation>
 <translation id="445923051607553918">वाई-�ाई  नेटवर�क से ज�ड़ें</translation>
+<translation id="4461847750548395463">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि Google स�रक�षित साइट सक�षम है.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">कस�टम नाम सर�वर</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ब�राज़ीली कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स��टोर गैलरी</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">यू�स ड�वोराक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4481249487722541506">पैक न कि� ग� �क�सटेंशन लोड करें...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">बेल��जियन कीबोर�ड</translation>
+<translation id="4491452711366281322">स�वीकृत नहीं</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के खोज परिणाम</translation>
 <translation id="4495021739234344583">नामांकन रहने दें और प�न: प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="4495419450179050807">इस पृष�ठ पर न दिखा�ं</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">यह �क�सटेंशन संभवत: दूषित हो गया है. प�न: इंस�टॉल करके देखें.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">तमिल कीबोर�ड (टाइपराइटर)</translation>
-<translation id="488726935215981469">आपका डेटा आपके समन��यवन पासफ�रेज़ के साथ �न��क�रिप�ट किया गया है. कृपया उसे नी�े डालें.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">सिस�टम दर�शक के साथ खोलें</translation>
 <translation id="488785315393301722">विवरण दिखा�ं</translation>
 <translation id="4888510611625056742">टैब 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">�क�सटेंशन पैक करें</translation>
 <translation id="4927753642311223124">यहां देखने के लि� क�छ भी नहीं है, आगे �लें.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल��फ़ बैनर में जोड़ें का प�रदर�शन सक�षम करें जो उपयोगकर�ताओं को उनके शेल�� में किसी वेब �प को जोड़ने का संकेत देते हैं, या अन�य प�लेट�ॉर�म-विशिष�ट समत�ल�य का प�रदर�शन सक�षम करें.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके अभिभावक को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> पर �म�बेड किया गया</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता जोड़ें</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpad सेटिंग</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">मिया</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क प�रबंधक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;डेवलपर टूल</translation>
-<translation id="511300111697536864">सक�षम होने पर, �प मेनू बटन पर बैज अपडेट करें आइटम दिखाया जा�गा.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">यदि आप इस आइकन पर क��लिक करते हैं, तो आप इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मैन��य�अल रूप से अनलॉक कर लेंगे. अगली बार, प�रवेश करने के लि� आपको अपना पासवर�ड लिखना होगा.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">�ाइल को पार�स करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">इस रूप में ऑडियो स&amp;हेजें...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">तृतीय पक�ष इनप�ट विधि</translation>
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइटों की पह�ान करने के लि� इस प�रमाणपत�र पर विश�वास करें.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">आपकी हार�ड डिस��क भर गई है.  कृपया किसी अन��य स��थान पर सहेजें या हार�ड डिस��क पर जगह बना�ं.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">अपडेट मेनू आइटम बलपूर�वक दिखा�ं</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अमान�य URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="5128590998814119508">प�रदर�शन सू�ी 2D कैनवस</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">यह आइटम हटा�ं</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;खोलें</translation>
-<translation id="5141240743006678641">समन�वयित पासवर�ड अपने Google प�रमाणिकता के साथ �न�क�रिप�ट करें</translation>
 <translation id="5143374789336132547">�क�सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप होम बटन क�लिक करते हैं तब कौन सा पृष�ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर�ण स�क�रीन में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="5144820558584035333">हंग�ल 3 सेट (390)</translation>
@@ -3173,8 +3169,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> की पूर�ण �क��सेस �ाहता है. स�निश���ित करें कि आप कोई भी संवेदनशील जानकारी का ख�लासा ना करें.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">उपयोग के आंकड़े</translation>
 <translation id="5622017037336776003">रीडर में PDF खोलें</translation>
+<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5624120631404540903">पासवर�ड प�रबंधित करें</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ऑम��निबॉक��स ड�रॉपडाउन में शीर�षकों पर ज़ोर दें</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप होम बटन क�लिक करते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">�सी प�रयोगात�मक कैनवास स�विधाओं का उपयोग करना सक�षम करता है जो अभी भी विकास के �रण में हैं.</translation>
@@ -3200,6 +3196,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">सक�रिय कर रहा है</translation>
 <translation id="5669462439438204699">क�रेडिट कार�ड सहेजें</translation>
 <translation id="5671961047338275645">साइटें प�रबंधित करना</translation>
+<translation id="5675224880872496917">पृष�ठ सामग�री को स�क�रॉल करते समय आसानी से �निमेट करें.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">अपने पासवर�ड को किसी भी डिवाइस से <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> पर �क�सेस करें.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष�ठ की भाषा:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">यदि आपको बार-बार समस��या आ रही है, तो आप इस मॉड�यूल के साथ समस��या का समाधान करने के लि� निम��न को आज़मा सकते हैं:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">स��लाइस</translation>
 <translation id="5855119960719984315">विंडो स��वि� करें</translation>
+<translation id="5855235287355719921">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके प�रबंधक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">डीबग करने वाली स�विधा�ं सक�षम करें</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नया फ़ोल�डर</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts पर जारी रखने के लि� आप बिल�क�ल तैयार हैं</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर�ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">निजी नेटवर�क जोड़ें</translation>
 <translation id="5951823343679007761">कोई बैटरी नहीं</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google पेमेंट�स से पते और क�रेडिट कार�ड दिखा�ं</translation>
 <translation id="5956585768868398362">क�या यह वही खोज पृष�ठ है जिसकी आप अपेक�षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">अधिक विकल�प</translation>
 <translation id="5958529069007801266">पर�यवेक�षित उपयोगकर�ता</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> वर�तमान में आपका डिफ़ॉल�ट ब�राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट करें पूर�वावलोकन विफल.</translation>
 <translation id="614998064310228828">डिवाइस मॉडल:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ओह! आपको अपने अभिभावकों से पूछना होगा कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">इस फ़ाइल को ऑफ़लाइन उपयोग हेत� सहेजने के लि�, वापस ऑनलाइन हों, फ़ाइल पर राइट-क��लिक करें और <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> विकल��प को ��नें.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> पर खोजने के लि� <ph name="SEARCH_KEY" /> दबा�ं</translation>
 <translation id="6154697846084421647">वर�तमान में प�रवेश हैं</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">विंडो को किसी अन�य डेस�कटॉप पर ले जाने के परिणामस�वरूप अप�रत�याशित व�यवहार हो सकता है.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">नाम और पते दर�ज करें</translation>
 <translation id="6190552617269794435">आस-पास के डिवाइसों से कनेक��ट करने के प�रयास रोक दि� जा�ंगे. सभी स��थानीय copresence डेटा साफ़ कर दिया जा�गा और copresence का उपयोग करने वाले �प��स काम करना बंद कर सकते हैं. क��या आप स�निश���ित हैं?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">बोलकर खोजें</translation>
 <translation id="6196854373336333322">�क�सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी प�रॉक�सी सेटिंग पर नियंत�रण कर लिया है, जिसका अर�थ है कि यह आपके द�वारा ऑनलाइन कि� जाने वाले कार�यों को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर स�न सकता है. यदि आप स�निश��ित नहीं हैं कि यह बदलाव क�यों ह�आ है, तो संभवत: आप उसे नहीं �ाहते हैं.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">प�रयोगात��मक क�रेडेंशियल प�रबंधक API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">प�रस�थान करें फिर प�न: प�रवेश करें...</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">अपने भौतिक स�थान का पता लगा�ं</translation>
 <translation id="634208815998129842">कार�य प�रबंधक</translation>
 <translation id="6344170822609224263">नेटवर�क कनेक�शन की सू�ी �क�सेस करें</translation>
-<translation id="6344783595350022745">लेख साफ़ करें</translation>
 <translation id="6345221851280129312">अज��ात आकार</translation>
 <translation id="6347003977836730270">नया Translate bubble UX सक�षम करें जिसे जानकारी बार के बजाय ऑफ़र किया जाता है.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�न��क�रिप��ट कि� ग� मीडिया �क��सटेंशन</translation>
 <translation id="6348657800373377022">कॉम�बो बॉक�स</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android को मीडिया �लाने में समस�या आ रही है.</translation>
-<translation id="635270224102759104">अपडेट मेनू आइटम का सारांश</translation>
 <translation id="6353618411602605519">क�रो�शियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player मेमोरी सेटिंग...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> परिवार में स�वागत है. यह कोई साधारण कंप�यूटर नहीं है.</translation>
@@ -3804,7 +3799,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> से कम</translation>
 <translation id="6593868448848741421">सर�वश�रेष�ठ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">क�या यह वही नया टैब पृष�ठ है जिसकी आप अपेक�षा कर रहे थे?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">स�रक�षित तरीका विकल�प</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock अक�षम करें</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP पता</translation>
 <translation id="6597017209724497268">नमूने</translation>
@@ -3924,6 +3918,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome �प�स के लि� कस�टम विंडो �क�रण.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं �लाया जा सकता.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बना� रखें</translation>
+<translation id="6814124696888326520">इनप�ट पद�धतियों को आसानी से बदलने और अधिक इनप�ट स�विधाओं के �क�सेस के लि�: ध��वनि इनप�ट, हस�तलेखन और इमोजी.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">उपयोगकर�ता स�वि� करें</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> को पता �ला है कि संभवतः आपके ब�राउज़र की सेटिंग आपकी जानकारी के बिना बदल दी गई हैं. क�या आप उन�हें उनके मूल डि�ॉल�ट पर रीसेट करना �ाहते हैं?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">संपादित करें</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">देवनागरी कीबोर�ड (फ़ोनेटिक)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">इस पृष�ठ पर �ित�र अवरोधित कर दी गई थीं.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> सहायता</translation>
+<translation id="6885771755599377173">सिस�टम जानकारी पूर�वावलोकन</translation>
 <translation id="6886871292305414135">न� &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU रास�टराइज़ेशन</translation>
 <translation id="6892812721183419409">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">स�वत:-लॉन�� पर सेट करें</translation>
 <translation id="7061692898138851896">अपने आप पासवर�ड सहेजें</translation>
 <translation id="7063129466199351735">शॉर�टकट प�रोसेस हो रहे हैं...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">जब यह फ़�लैग और अपडेट मेनू आइटम को बलपूर�वक दिखाने का फ़�लैग सक�षम हों, तो अपडेट मेनू आइटम के नी�े सारांश दिखाया जा�गा.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">इस डिवाइस को �से मोड में लॉक किया गया है जो �ंटरप�राइज़ नामांकन को रोकता है.  यदि आप इस डिवाइस का नामांकन करना �ाहते हैं, तो आपको पहले डिवाइस प�नर�प�राप�ति से ग�ज़रना होगा.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस�टम के बारे में</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से कनेक��ट करने में विफल.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास�क:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार ग�म</translation>
 <translation id="7231224339346098802">प�रिंट की जाने वाली प�रतियों की संख�या दर�शाने के लि� संख�या का उपयोग करें (1 या अधिक).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">ओह! आपको अपने अभिभावक से पूछना होगा कि इस पृष��ठ पर जाना ठीक है या नहीं.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 फ़िंगरप�रिंट</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प�रमाणपत�र विषय वैकल�पिक नाम</translation>
 <translation id="7241389281993241388">क�लाइंट प�रमाणपत�र आयात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">न� टैब और google.com में "Ok Google" बोलें</translation>
+<translation id="7246609911581847514">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि किसी नई साइट पर आपके पहली बार जाने से पहले आपके प�रबंधक को उसे स�वीकृति देनी होगी.</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइट में आगे मैलवेयर हैं</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमा करें, आपके व�यवस�थापक ने आपके खाते पर बाहरी मेमोरी को अक�षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">लोड न करें</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">प�रवेश करना विफल रहा क��योंकि उसे गैर-स�रक�षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया था. कृपया अपने नियंत�रक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">गति, सरलता, और स�रक�षा के लि� बनाया गया वेब ब�राउज़र</translation>
 <translation id="733186066867378544">भौगोलिक-स�थिति अपवाद</translation>
-<translation id="7331991248529612614">रीडर मोड बटन �निमेशन सक�षम करें</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock वर�तमान में अन�पलब��ध है. कृपया बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, �कल प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="7339785458027436441">लिखते समय वर�तनी की जां� करें</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">रोका गया</translation>
 <translation id="7607274158153386860">टेबलेट साइट का अन�रोध करें</translation>
 <translation id="7609816802059518759">प�रवेश और स��टार�टअप के साथ ही समय-समय पर �ाइल��ड खातों को पह�ानना सक�षम करें.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">आपके पास पहले से �सा डेटा है, जिसे आपके Google खाते के पासवर�ड के किसी भिन��न वर�शन का उपयोग करके �न�क�रिप�ट किया गया है. कृपया उसे नी�े लिखें.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोई क�की �यनित नहीं&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">सैंडबॉक�स नहीं कि� ग� प�लग इन अवरोधित करना प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="761779991806306006">कोई पासवर�ड नहीं सहेजा गया.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">प�रमाणपत�र पहले से मौजूद है.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">स�पर�श द�वारा प�रारंभ किया जाने वाला खीं�ें और छोड़ें</translation>
 <translation id="7760004034676677601">क�या यह वही स�टार�टअप पृष�ठ है जिसकी आप अपेक�षा कर रहे थे?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">कोई सारांश नहीं</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ले जा�ं</translation>
 <translation id="7766807826975222231">भ�रमण करें</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">�ाइल��ड खाता पह�ानना</translation>
 <translation id="7893008570150657497">आपके कंप�यूटर के फ़ोटो, संगीत, और अन�य मीडिया तक पह�ं�ें</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामान�य)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ओह! आपको यह पृष�ठ �क�सेस करने के लि� <ph name="NAME" /> से अन�मति लेनी होगी.</translation>
 <translation id="78957024357676568">बाईं</translation>
 <translation id="7896906914454843592">यू�स विस��तारित कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�य में, अपने निकाले जाने योग�य डिवाइस को अनप�लग करने से पहले उसे �ाइलें �प�स से निकालना स�निश��ित करें, अन�यथा, आपका डेटा खो सकता है.</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google क�लाउड प�रिंट</translation>
 <translation id="8071942001314758122">बस तीन बार "Ok Google" बोलें</translation>
 <translation id="8072988827236813198">टैब पिन करें</translation>
-<translation id="8075539548641175231">आपका डेटा आपके समन��वयन पासफ�रेज़ के साथ <ph name="TIME" /> पर �न��क�रिप�ट किया गया था. कृपया उसे नी�े डालें.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">दोहरा�ं</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google डिस�क के साथ 100 GB निःश�ल�क प�राप�त करें</translation>
 <translation id="8088137642766812908">सावधान रहें, इस स�विधा से न�कसान हो सकता है</translation>
@@ -4985,7 +4979,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">खोज परिणामों को प�रीफ़े� करें</translation>
 <translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8410619858754994443">पासवर�ड की द�बारा पूछें:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">आपको वही पास��रेज़ दोबारा दर�ज करना होगा.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">त�वरित इनप�ट पद�धति</translation>
 <translation id="8418113698656761985">रोमानियाई कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8418240940464873056">हैंजा मोड</translation>
@@ -5072,7 +5065,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">�ित�र सं�य</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">अक�षर</translation>
-<translation id="8550022383519221471">आपके डोमेन के लि� समन��वयन सेवा उपलब��ध नहीं है.</translation>
 <translation id="855081842937141170">टैब पिन करें</translation>
 <translation id="8551388862522347954">लाइसेंस</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ओह! �सा लगता है कि आपके प�रमाणिकता में कोई समस�या है. कृपया स�निश��ित करें कि आपने ठीक तरह से प�रवेश किया ह�आ है और फिर से प�रयास करें.</translation>
@@ -5102,6 +5094,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो न� टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="8589311641140863898">प�रायोगिक �क�सटेंशन API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�व�ालित अपडेट सेट अप करें</translation>
+<translation id="8591846766485502580">आपको यह संदेश इसलि� दिखाई दे रहा है क�योंकि आपके किसी अभिभावक ने यह साइट अवर�द�ध कर दी है.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe अन�मतियों को प�रतिबंधित करें.</translation>
 <translation id="859285277496340001">प�रमाणपत�र यह जां�ने के लि� कोई तंत�र निर�दिष��ट नहीं करता कि इसे रद�द कर दिया गया है या नहीं.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प�रवेश हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> पर अपना समन�वयित डेटा प�रबंधित करें.</translation>
@@ -5169,7 +5162,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग प�रबंधित करें...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">अपने सभी डिवाइसों पर अपने ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड और अन��य सेटिंग प�राप��त करने के लि� प�रवेश करें. आप अपनी Google सेवाओं में भी अपने आप प�रवेश कर जा�ंगे.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, उत�तर, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">खाता साइन-इन विवरण प�राने हैं.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">पासवर�ड सहेजा गया. अपने पासवर�ड को किसी भी डिवाइस से <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> पर �क�सेस करें.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">यह डिस�क अभी तक सा�ा नहीं की गई है</translation>
 <translation id="8687485617085920635">अगली विंडो</translation>
@@ -5421,7 +5413,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">सेटिंग विंडो में दिखा�ं</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लि� पासक�ंजी दर�ज करें:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हैंगफ�ल मोड</translation>
-<translation id="9050666287014529139">पासफ़�रेज़</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपने अपने प�रिंटर को खाता <ph name="EMAIL" /> का उपयोग करके <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ पंजीकृत किया है </translation>
 <translation id="9053965862400494292">समन�वयन सेट अप करने का प�रयास करते समय �क त�र�टि आई.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox अपडेट करना</translation>
@@ -5491,7 +5482,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="9154418932169119429">यह �ित�र ऑफ़लाइन उपलब�ध नहीं है.</translation>
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट बना�ं...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ओह!  प�रमाणीकरण के दौरान �क नेटवर�क सं�ार समस�या आई.  कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जां�ें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">प�रिंट पूर�वावलोकन से अपंजीकृत क�लाउड प�रिंटर को पंजीकृत करना सक�षम करें.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">इस व�यक�ति को ईमेल करें</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index f151530f33d..e59b3fd1c4c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Pridruži se privatnoj mreži</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Prekidanje veze s Google ra�unom</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadsko-francuska tipkovnica</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatsko odbacivanje kartica</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov na�in rada.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Ja�ina signala:</translation>
 <translation id="143027896309062157">�itati i mijenjati sve vaše podatke na ra�unalu i s posjećenih web-lokacija</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Polazna stranica, web-stranica nove kartice, tražilica i prikva�ene kartice vratit će se na zadano. Onemogućit će se sva proširenja i izbrisati privremeni podaci kao što su kola�ići. Vaše oznake, povijest i spremljene zaporke neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Po�etna je stranica web-stranica nove kartice</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Redizajn alatne trake proširenja</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti podatke na vaš uređaj.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL nije podržan.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Ako je to omogućeno, kartice se automatski odbacuju iz memorije kada sustav nema dovoljno memorije. Odba�ene kartice i dalje su vidljive na vrpci kartica i ponovo se u�itavaju kada netko klikne na njih. Informacije o odba�enim karticama možete pronaći na stranici chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nove postavke kola�ića postat će aktivne nakon ponovnog u�itavanja stranice.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Da biste imali svoja proširenja na svim svojim ra�unalima, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Omogućuje podršku za virtualnu tipkovnicu.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">zapadni</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Kada je omogućeno, alatna traka nikada neće biti skrivena zbog pomicanja na uređajima sa zaslonom od minimalno 800 dp. Ostat će skrivena ako se sadržaj stranice prikaže preko cijelog zaslona.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dijeli ovu mrežu s drugim korisnicima</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ako je prilikom otvaranja predložene web-stranice s web-stranice nove kartice već otvorena kartica za prijedlog, prijedlog se ne u�itava na novoj kartici, već se prelazi na onu koja je već otvorena.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimiranje nije uspjelo, neo�ekivana pogreška: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nevažeće korisni�ko ime ili zaporka.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Onemogući WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklju�avanje miša</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikazuje sive pozadine prozora koje se upotrebljavaju u TouchViewu (maksimizirani na�in) iza prozora koji se ne mogu maksimizirati.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Otkrivena je SD kartica</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Prikaži izbornik na�ina unosa na polici.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Pogledaj &amp;informacije o okviru</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u na�inu kioska?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google je poslao obavijest na taj telefon. Napominjemo da uz Bluetooth vaš telefon može držati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> otklju�anim s udaljenosti veće od 30 metara. U slu�ajevima kada to može predstavljati problem, možete &lt;a&gt;privremeno onemogućiti tu zna�ajku&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Recite "OK Google" kada zaslon bude uklju�en i otklju�an</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Pronađeno je ažuriranje</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Njema�ka tipkovnica</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Anonimni na�in ne sakriva vaše pregledavanje od vašeg poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografija Google profila (u�itavanje)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Pomak za jednu stranicu prema gore</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhiva</translation>
 <translation id="203168018648013061">Pogreška u sinkronizaciji: ponovo postavite sinkronizaciju putem Google Nadzorne plo�e.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Popunjavanje zaporki kada korisnik izri�ito odabere ra�un, a ne automatsko popunjavanje vjerodajnica prilikom u�itavanja stranice.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ova ti se poruka prikazuje zato što tvoji roditelji moraju odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Nešto nije u redu s vašom autentifikacijom. Još jedanput provjerite svoje vjerodajnice za prijavu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Naziv predloška Microsoftovog certifikata</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nastavi blokirati kola�iće</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Nakon izrade novog nadziranog korisnika možete upravljati njegovim postavkama u
 <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Odjava korisnika <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Odredi podudarnost prema URL-u</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Uzrokuje da padajući izbornik višenamjenskog okvira ponekad prikazuje naslove prijedloga istaknutije od URL-ova.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">singaleska tipkovnica</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjava je moguća samo ako ste prijavljeni.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Upotrebljava se prijava na temelju iframea, a ne web-su�elja.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne reagira.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Brzina pokaziva�a:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Korisni�ki certifikat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Postavi tržišni URL za testiranje</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome web-trgovina</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB uređaji</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenta se preuzima</translation>
 <translation id="270921614578699633">Prosjek tijekom razdoblja</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Postavke unosa za japanski</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Pridruživanja datoteka Aplikacija</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Podlac</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Postavi stranice</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Izgleda da nema dostupnih uređaja za registriranje na mreži. Ako je vaš uređaj uklju�en i povezan s internetom, pokušajte ga registrirati prema uputama iz korisni�kog priru�nika.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je tvoj roditelj blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Popis nedopuštenih dopuštenja</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tu stranicu možete dodati u Pokreta� aplikacija</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plutajuća virtualna tipkovnica.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adresna traka i traka za pretraživanje</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� predmeta</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Veza je kriptirana i autentificirana šifrom <ph name="CIPHER" />, a <ph name="KX" /> služi za mehanizam razmjene klju�eva.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Stvori sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 videozapis</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Nametni prikaz zna�ke izbornika ažuriranja</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Iznimke za fotoaparat</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Pitaj me kad web-lokacija pokuša onemogućiti pokaziva� miša (preporu�eno)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Odaberite mobilnu mrežu</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">UK tipkovnica</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Omogući/onemogući plutajuću virtualnu tipkovnicu.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Pomoć</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Zadani sažetak</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Vraćanje uređaja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na zadano</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenti Alata za razvojne programere</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Na�in unosa rukopisa za japanski</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Postavljanje mreže za Chromebox nije uspjelo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Samo PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Googleova prora�unska tablica</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Kada je omogućeno, tržišni se URL postavlja za upotrebu pri testiranju stavke izbornika ažuriranja.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Kliknite desnom tipkom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS omogućuje napredne opcije za klasi�ne pisa�e povezane s Cloud Printom putem Chromea. Pisa�i se moraju ponovo povezati nakon promjene te oznake.</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock uskoro će biti spreman</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Å ifriranje svih sinkroniziranih podataka vlastitom zaporkom za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Da biste promijenili proxy, omogućite postavku "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <ph name="BEGIN_LINK" />posjetiti tu nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" /> prije uklanjanja opasnih programa.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Odgoda prije ponavljanja:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Prilagođeni sažetak</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> sada će se pojaviti na konzoli administratora</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa s medijskog uređaja na Google disku.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogućivanje/onemogućivanje opcije pisanja kretnjama na stranici postavki za virtualnu tipkovnicu.</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Prazne zaporke nisu dopuštene.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Vrsta davatelja:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Otvoren je na�in pregleda u prozoru</translation>
 <translation id="383161972796689579">Vlasnik ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Izvan mreže više od godinu dana</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Klikom gumba za na�in �ita�a prikazuje se verzija web-stranice za na�in �ita�a, a ne otvara se web-stranica.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Iz&amp;reži</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog dobavlja�a</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Došlo je do pogreške tijekom potpisivanja proširenja.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Kad je omogućeno, na izborniku aplikacije prikazivat će se stavka "Ažuriranje Chromea".</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Omogući fizi�ki web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Omogućuje eksperimente Alata za razvojne programere. Za prebacivanje između pojedina�nih eksperimenata koristite plo�u postavki u Alatima za razvojne programere.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@ s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Uživajte u uređaju <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Imate li pitanja? Možete dobiti pomoć u svakom trenutku, samo kliknite "?" na traci statusa.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) može zahtijevati posjet stranici za prijavu.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Na�in unosa za kantonski</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pogreška prijave</translation>
 <translation id="4072248638558688893">tamilska tipkovnica (fonetska)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Taj je certifikat instalirao vaš administrator sustava.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Spoji se s Wi-Fi mrežom</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Ova ti se poruka prikazuje zato što je omogućen Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">SAD Dvorak tipkovnica</translation>
 <translation id="4481249487722541506">U�itaj otpakirano proširenje...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nije odobreno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Odjavi i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ovo proširenje možda je oštećeno. Pokušajte ponovo instalirati.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">tamilska tipkovnica (pisaći stroj)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Otvaranje u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaži pojedinosti</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Kartica 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nema nikakvih obavijesti.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogućivanje prikaza bannera za dodavanje na policu kojima se od korisnika traži da dodaju web-aplikaciju na svoju policu ili odgovarajuće podru�je na drugoj platformi.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ova ti se poruka prikazuje zato što tvoj roditelj mora odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Postavke dodirne podloge</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Blanka</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
-<translation id="511300111697536864">Kad je omogućeno, na gumbu izbornika aplikacije prikazivat će se zna�ka ažuriranja.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ako kliknete tu ikonu, ru�no ćete zaklju�ati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sljedeći ćete put morati unijeti zaporku da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nije moguće analizirati datoteku.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sp&amp;remi zvu�ni zapis kao...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Na�in unosa treće strane</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje web-lokacija.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Nametni prikazivanje stavke izbornika ažuriranja</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D platno popisa za prikaz</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Izbriši stavku</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvori</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Å ifriranje sinkroniziranih zaporki s vjerodajnicama za Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="5144820558584035333">hangul 3 set (390)</translation>
@@ -3173,8 +3169,8 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools zahtijevaju puni pristup do <ph name="FOLDER_PATH" />. Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistika upotrebe</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Otvori PDF u Readeru</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Zapisnik</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljanje zaporkama</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Naglasi naslove na padajućem izborniku višenamjenskog okvira</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogućuje upotrebu eksperimentalnih zna�ajki platna koje su još u izgradnji.</translation>
@@ -3200,6 +3196,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktivacija</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Spremanje kreditne kartice</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Upravljanje web-lokacijama</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Glatko pomicanje sadržaja stranice.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Pristupajte zaporkama s bilo kojeg uređaja na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jezik stranice:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ako �esto imate problema, pokušajte na sljedeći na�in riješiti poteškoće s ovim modulom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kriška</translation>
 <translation id="5855119960719984315">promjena prozora</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je tvoj upravitelj blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Omogućivanje zna�ajki za otklanjanje pogrešaka</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Spremni ste za nastavak na Hangoutse</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nema baterije</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Prikaži adrese i kreditne kartice s Google Paymentsa</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je li to stranica pretraživanja koju ste o�ekivali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Više opcija</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation>
@@ -3516,6 +3513,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenuta�no nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model uređaja:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ups! Moraš pitati roditelje smiješ li otvoriti ovu stranicu.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Da biste spremili tu datoteku za izvanmrežnu upotrebu, ponovo se povežite s internetom, kliknite datoteku desnom tipkom i odaberite opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />da biste pretražili <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3537,7 +3535,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Premještanje prozora na drugu radnu površinu može dovesti do neo�ekivanog ponašanja.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Unesite imena ili adrese.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Otkazat će se pokušaji povezivanja s uređajima u blizini. Izbrisat će se svi lokalni podaci o istodobnoj prisutnosti i aplikacije koje upotrebljavaju istodobnu prisutnost mogu prestati raditi. Jeste li sigurni?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Glasovno pretraživanje</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" preuzelo je kontrolu nad vašim postavkama proxyja, a to zna�i da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni kako je došlo do te promjene, vjerojatno je ne želite.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Eksperimentalni API za upravljanje vjerodajnicama</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Odjavite se, a zatim ponovo prijavite...</translation>
@@ -3630,13 +3627,11 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">otkriti vašu fizi�ku lokaciju</translation>
 <translation id="634208815998129842">Upravitelj zadataka</translation>
 <translation id="6344170822609224263">pristupiti popisu mrežnih veza</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Izbriši tekst</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nepoznata veli�ina</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Omogući novi obla�ić usluge Prevoditelj koji se nudi umjesto informacijske trake.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Proširenja kriptiranih medija</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirani okvir</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ima problema s reprodukcijom medija.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Sažetak stavke izbornika ažuriranja</translation>
 <translation id="6353618411602605519">hrvatska tipkovnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Postavke spremišta za Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Dobro došli u obitelj <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To nije obi�no ra�unalo.</translation>
@@ -3802,7 +3797,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">manje od <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">najbolje</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Je li to web-stranica nove kartice koju ste o�ekivali?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opcije Å¡ifriranja</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Onemogućuje Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation>
@@ -3922,6 +3916,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Prilagođeno cikli�ko izmjenjivanje prozora za Chromeove aplikacije.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zadrži promjene</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Za lakšu promjenu na�ina unosa i pristup drugim zna�ajkama za unos: glasovni unos, rukopis i emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Promijeni korisnika</translation>
 <translation id="6815353853907306610">Usluga <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> otkrila je da su se postavke vašeg preglednika možda promijenile bez vašeg znanja. Želite li ih vratiti na izvorne zadane postavke?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">uredi</translation>
@@ -3969,6 +3964,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">tipkovnica za devanagari (fonetska)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Pomoć za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Pregled informacija o sustavu</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rasterizacija</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
@@ -4091,7 +4087,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatski spremi zaporke</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obrada pre�aca...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Kad je omogućena ta oznaka i oznaka nametanja prikaza stavke izbornika ažuriranja, ispod stavke izbornika prikazivat će se sažetak.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ovaj je uređaj zaklju�an u na�inu koji sprje�ava registraciju u organizaciji. Ako želite registrirati uređaj, prvo morate izvršiti njegov oporavak.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Povezivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" nije uspjelo.</translation>
@@ -4197,10 +4192,12 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podmreže:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Upotrijebite broj kako biste odredili broj primjeraka za ispis (1 ili više).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ups! Moraš pitati roditelja smiješ li otvoriti ovu stranicu.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Recite "OK Google" u novoj kartici i na google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ova ti se poruka prikazuje jer tvoj upravitelj mora odobriti web-lokacije koje posjećuješ prvi put.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Web-lokacija pred vama sadrži zlonamjerni softver</translation>
 <translation id="725109152065019550">Nažalost, vaš je administrator onemogućio vanjsku pohranu na vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne u�itavaj</translation>
@@ -4251,7 +4248,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Web-preglednik koji krase brzina, jednostavnost i sigurnost</translation>
 <translation id="733186066867378544">Iznimke za geolokaciju</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Omogući animaciju gumba za na�in �ita�a</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock trenuta�no nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS br. 7, jedan certifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis tijekom pisanja</translation>
@@ -4441,7 +4437,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Zahtjev za web-lokaciju tabletnog ra�unala</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Omogućuje otkrivanje podređenih ra�una prilikom prijave i pokretanja, kao i periodi�ki.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Već imate podatke koji su kriptirani pomoću druge verzije zaporke vašeg Google ra�una. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nema odabranog kola�ića&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Upravljanje blokiranjem dodataka izvan testnog okruženja...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nema spremljenih zaporki.</translation>
@@ -4523,7 +4518,6 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikat već postoji.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Povla�enje i ispuštanje pokrenuto dodirom</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je li to po�etna stranica koju ste o�ekivali?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Nema sažetka</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation>
@@ -4620,6 +4614,7 @@ Pritisnite bilo koju tipku da biste nastavili istraživati.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Otkrivanje podređenih ra�una</translation>
 <translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg ra�unala</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ups! <ph name="NAME" /> mora odobriti pristup ovoj stranici.</translation>
 <translation id="78957024357676568">lijevo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ameri�ka proširena tipkovnica</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ubuduće svakako izbacite prijenosni uređaj u aplikaciji Datoteke prije nego što ga uklonite. U suprotnom biste mogli izgubiti podatke.</translation>
@@ -4753,7 +4748,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Samo recite "OK Google" tri puta</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prikva�i kartice</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana <ph name="TIME" />. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponovi</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Uz Google disk dobit ćete 100 GB besplatno</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Oprezno, ta zna�ajka može biti probemati�na</translation>
@@ -4978,7 +4972,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8408402540408758445">Prethodno dohvati rezultate pretraživanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Morate dvaput unijeti istu zaporku.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">brzi na�in unosa</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumunjska tipkovnica</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Na�in kineskog pisma</translation>
@@ -5065,7 +5058,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Usluga sinkroniziranja nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Ozna�i karticu</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ups! Izgleda da postoji problem s vašim vjerodajnicama. Provjerite jeste li se pravilno prijavili i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -5095,6 +5087,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-ji eksperimentalnih proširenja</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Postavi automatsko ažuriranje</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Ova ti se poruka prikazuje zato Å¡to je jedan od tvojih roditelja blokirao ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ograni�i dopuštenja iframea.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste e-adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Upravljajte svojim sinkroniziranim podacima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj plo�i<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5162,7 +5155,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje postavkama preuzimanja...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim svojim uređajima. Time ćete se automatski prijaviti i na Googleove usluge.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Pojedinosti prijave na ra�un su zastarjele.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Zaporka je spremljena. Pristupajte zaporkama s bilo kojeg uređaja na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ova datoteka na Disku još se ne dijeli</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Sljedeći prozor</translation>
@@ -5414,7 +5406,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9041603713188951722">Prikaz postavki u prozoru</translation>
 <translation id="904451693890288097">Unesite pristupni klju� za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Na�in korejskog pisma</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrirali ste pisa�e kod <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> putem ra�una <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Ažuriranje Chromeboxa</translation>
@@ -5484,7 +5475,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ova slika nije dostupna izvan mreže.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Napravi pre�ac...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogući registriranje neregistriranih pisa�a u oblaku iz pregleda ispisa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošaljite e-poruku toj osobi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 711e3942d1b..ff1dcb9a5d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">CsatlakozĂ¡s magĂ¡nhĂ¡lĂ³zathoz</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Google-fiĂ³k levĂ¡lasztĂ¡sa</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadai francia billentyűzet</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatikus lapelvetés</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">A szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©n lĂ©vÅ‘ egyik program olyan bÅ‘vĂ­tmĂ©nyt adott hozzĂ¡, amely megvĂ¡ltoztathatja a Chrome működĂ©sĂ©t.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">JelerÅ‘ssĂ©g:</translation>
 <translation id="143027896309062157">A szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©n Ă©s az Ă–n Ă¡ltal felkeresett webhelyeken lĂ©vÅ‘ adatainak olvasĂ¡sa Ă©s mĂ³dosĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="1430915738399379752">NyomtatĂ¡s</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Ez a művelet visszaĂ¡llĂ­tja a kezdÅ‘oldalt, az Ăºj lap oldalt, a keresÅ‘motort Ă©s a rögzĂ­tett lapokat. Kikapcsol tovĂ¡bbĂ¡ minden bÅ‘vĂ­tmĂ©nyt, Ă©s törli az ideiglenes adatokat, pĂ©ldĂ¡ul a cookie-kat. KönyvjelzÅ‘i, elÅ‘zmĂ©nyei Ă©s mentett jelszavai megmaradnak.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Az Ă�j lap oldal a kezdÅ‘oldal</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Ă�j kialakĂ­tĂ¡sĂº eszköztĂ¡r</translation>
 <translation id="1436784010935106834">EltĂ¡volĂ­tva</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
 <translation id="1467999917853307373">A(z) <ph name="URL" /> webhely Ă¡llandĂ³ jelleggel adatokat akar tĂ¡rolni az eszközĂ©n.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">A WebGL nem tĂ¡mogatott.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Ha be van kapcsolva, a lapok automatikusan elvetĂ©sre kerĂ¼lnek a memĂ³riĂ¡bĂ³l, ha kevĂ©s a rendszermemĂ³ria. Az elvetett lapok tovĂ¡bbra is lĂ¡thatĂ³k a lapsoron, Ă©s a rĂ¡juk kattintĂ¡s utĂ¡n ĂºjratöltÅ‘dnek. Itt talĂ¡l tovĂ¡bbi informĂ¡ciĂ³t az elvetett lapokrĂ³l: chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Az Ăºj cookie-beĂ¡llĂ­tĂ¡sok az oldal ismĂ©telt betöltĂ©se utĂ¡n lĂ©pnek Ă©letbe.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Ha az összes szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©n szeretnĂ© elĂ©rni bÅ‘vĂ­tmĂ©nyeit: <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">VirtuĂ¡lis billentyűzet tĂ¡mogatĂ¡sĂ¡nak engedĂ©lyezĂ©se.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Nyugat-eurĂ³pai</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Ha engedĂ©lyezve van, az eszköztĂ¡r nem lesz rejtett görgetĂ©s sorĂ¡n a legalĂ¡bb 800 dpi mĂ©retű kĂ©pernyÅ‘vel rendelkezÅ‘ eszközökön. Ha azonban az oldal tartalma teljes nĂ©zetben jelenik meg, a böngĂ©szÅ‘ tovĂ¡bbra is elrejti az eszköztĂ¡rat.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">A hĂ¡lĂ³zat megosztĂ¡sa mĂ¡s felhasznĂ¡lĂ³kkal</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Amikor Ă–n az Ă�j lap oldal egyik javasolt weboldalĂ¡ra kattint, akkor a böngĂ©szÅ‘ az Ăºj lapon törtĂ©nÅ‘ betöltĂ©s helyett azt a lapot nyitja meg, amelyiken mĂ¡r meg van nyitva a javaslat (ha van ilyen).</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(InaktĂ­v)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">A tömörĂ­tĂ©s sikertelen, vĂ¡ratlan hiba: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ÉrvĂ©nytelen felhasznĂ¡lĂ³nĂ©v vagy jelszĂ³.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX letiltĂ¡sa</translation>
 <translation id="174773101815569257">EgĂ©r zĂ¡rolĂ¡sa</translation>
 <translation id="1749854530031883739">EngedĂ©lyezi a TouchView szĂ¼rke ablak Backdropjainak hasznĂ¡latĂ¡t (teljes mĂ©ret mĂ³d) az ablakok mögött, amelyeket nem lehet teljes mĂ©retűre Ă¡llĂ­tani.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="175196451752279553">BezĂ¡rt lap m&amp;egnyitĂ¡sa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">KĂ©pek letiltĂ¡sĂ¡nak kezelĂ©se...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban lĂ¡togatott</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kĂ¡rtya Ă©szlelve</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ÉrvĂ©nyessĂ©g idÅ‘tartama</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Szövegbevitel esetĂ©n vĂ¡lasszon egy nyelvet az elĂ©rhetÅ‘ beviteli mĂ³dok megtekintĂ©sĂ©hez.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Beviteli mĂ³d menĂ¼jĂ©nek megjelenĂ­tĂ©se a polcon.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Keret &amp;informĂ¡ciĂ³inak megtekintĂ©se</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Biztosan Ă¡llandĂ³ kioszk mĂ³dban szeretnĂ© tartani ezt az eszközt?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">A Google Ă©rtesĂ­tĂ©st kĂ¼ldött erre a telefonra. FelhĂ­vjuk figyelmĂ©t arra, hogy Bluetooth segĂ­tsĂ©gĂ©vel telefonja akĂ¡r 30 mĂ©terrÅ‘l is feloldva tarthatja a következÅ‘ eszközt: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ha ez problĂ©mĂ¡t jelent, &lt;a&gt;Ă¡tmenetileg kikapcsolhatja a funkciĂ³t&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Mondja ki az â€�Ok Googleâ€� kifejezĂ©st olyankor, amikor a kĂ©pernyÅ‘ be van kapcsolva Ă©s fel van oldva</translation>
 <translation id="1944921356641260203">A rendszer frissĂ­tĂ©st talĂ¡lt</translation>
 <translation id="1947424002851288782">NĂ©met billentyűzet</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Az inkognitĂ³mĂ³d hasznĂ¡lata nem rejti el a böngĂ©szĂ©si műveleteit a fÅ‘nöke, az internetszolgĂ¡ltatĂ³ja Ă©s a felkeresett webhelyek elÅ‘l.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profil fotĂ³ (betöltĂ©s)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Felgörgetés egy oldalnyival</translation>
 <translation id="1956050014111002555">A fĂ¡jl több tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt tartalmazott, amelyek közĂ¼l egy sincs importĂ¡lva:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-archĂ­vum</translation>
 <translation id="203168018648013061">SzinkronizĂ¡lĂ¡si hiba: kĂ©rjĂ¼k, Ă¡llĂ­tsa alaphelyzetbe a szinkronizĂ¡lĂ¡st a Google IrĂ¡nyĂ­tĂ³pult segĂ­tsĂ©gĂ©vel.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Jelszavak kitöltĂ©se olyankor, amikor a felhasznĂ¡lĂ³ kifejezetten kivĂ¡lasztja a fiĂ³kot – a hitelesĂ­tÅ‘ adatok oldalbetöltĂ©snĂ©l valĂ³ automatikus kitöltĂ©se helyett.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">AzĂ©rt kapta ezt az Ă¼zenetet, mert szĂ¼leinek jĂ³vĂ¡ kell hagynia az Ăºj webhelyeket az elsÅ‘ lĂ¡togatĂ¡skor.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">HoppĂ¡! Hiba törtĂ©nt, miközben a rendszer megprĂ³bĂ¡lta azonosĂ­tani. KĂ©rjĂ¼k, ellenÅ‘rizze mĂ©g egyszer bejelentkezĂ©si adatait, majd prĂ³bĂ¡lja meg ismĂ©t.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft tanĂºsĂ­tvĂ¡nysablon neve</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltĂ¡sĂ¡nak folytatĂ¡sa</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2379281330731083556">NyomtatĂ¡s a rendszer pĂ¡rbeszĂ©dablakĂ¡n keresztĂ¼l... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> felhasznĂ¡lĂ³ kijelentkeztetĂ©se.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">EgyezĂ©s URL alapjĂ¡n</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Azt eredmĂ©nyezi, hogy a legördĂ¼lÅ‘ cĂ­m- Ă©s keresÅ‘sĂ¡v olykor hangsĂºlyosabban jelenĂ­ti meg a javaslatcĂ­meket, mint az URL-eket.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala billentyűzet</translation>
 <translation id="2385700042425247848">SzolgĂ¡ltatĂ¡s neve:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Csak akkor jelentkezhet ki, ha be van jelentkezve.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2482081114970574549">Iframe-alapĂº bejelentkezĂ©si folyamatot hasznĂ¡l webview-alapĂº folyamat helyett.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Szerver CA tanĂºsĂ­tvĂ¡nya:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">CsatlakozĂ¡s</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Egy beĂ©pĂ¼lÅ‘ modul (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nem vĂ¡laszol.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">elmĂºlt nap</translation>
 <translation id="2489435327075806094">MutatĂ³ sebessĂ©ge:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2653266418988778031">Ha töröl egy tanĂºsĂ­tvĂ¡nykibocsĂ¡tĂ³i (CA) tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt, a böngĂ©szÅ‘je többĂ© nem fog megbĂ­zni az adott tanĂºsĂ­tvĂ¡nykibocsĂ¡tĂ³ Ă¡ltal kibocsĂ¡tott tanĂºsĂ­tvĂ¡nyokban.</translation>
 <translation id="265390580714150011">MezÅ‘ Ă©rtĂ©ke</translation>
 <translation id="2655386581175833247">FelhasznĂ¡lĂ³i tanĂºsĂ­tvĂ¡ny:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">PiactĂ©ri URL beĂ¡llĂ­tĂ¡sa tesztelĂ©s cĂ©ljĂ¡bĂ³l</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Esemény</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16Ă—9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2706892089432507937">USB-eszközök</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Ă–sszetevÅ‘ letöltĂ©se folyamatban</translation>
 <translation id="270921614578699633">Ă�tlagĂ¡ban</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
 <translation id="271033894570825754">�j</translation>
 <translation id="271083069174183365">JapĂ¡n beviteli beĂ¡llĂ­tĂ¡sok</translation>
 <translation id="2711605922826295419">AlkalmazĂ¡sok fĂ¡jltĂ¡rsĂ­tĂ¡sai</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Oldalak beĂ¡llĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Ă�gy tűnik, nincs elĂ©rhetÅ‘ eszköz a hĂ¡lĂ³zati regisztrĂ¡ciĂ³hoz. Ha eszköze be van kapcsolva, Ă©s kapcsolĂ³dik az internethez, prĂ³bĂ¡lja meg regisztrĂ¡lni az ĂºtmutatĂ³ban leĂ­rt instrukciĂ³k alapjĂ¡n.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert a szĂ¼lÅ‘ letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">EngedĂ©ly-tiltĂ³lista</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Az oldal nem adhatĂ³ hozzĂ¡ az AlkalmazĂ¡sindĂ­tĂ³hoz</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belga</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nincs helyesĂ­rĂ¡si javaslat</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">LebegÅ‘ virtuĂ¡lis billentyűzet.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">CĂ­m- Ă©s keresÅ‘sĂ¡v</translation>
 <translation id="2825758591930162672">NyilvĂ¡nos kulcs</translation>
 <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust hasznĂ¡l kulcscserĂ©lÅ‘ mechanizmuskĂ©nt, kĂ³dolĂ¡sa pedig <ph name="CIPHER" /> hasznĂ¡latĂ¡val törtĂ©nt.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">CsatlakozĂ¡s Wi-Fi-hĂ¡lĂ³zathoz</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="2850124913210091882">BiztonsĂ¡gi mentĂ©s</translation>
 <translation id="2850541429955027218">TĂ©ma hozzĂ¡adĂ¡sa</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 videĂ³</translation>
-<translation id="2854481923983207972">A frissĂ­tĂ©s menĂ¼ jelvĂ©nyĂ©nek kĂ©nyszerĂ­tett megjelenĂ­tĂ©se</translation>
 <translation id="2856903399071202337">KamerĂ¡val kapcsolatos kivĂ©telek</translation>
 <translation id="2857421400871862029">KĂ©rdezzen rĂ¡, amikor egy webhely megprĂ³bĂ¡lja letiltani az egĂ©rmutatĂ³t (ajĂ¡nlott)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">MobilhĂ¡lĂ³zat vĂ¡lasztĂ¡sa</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="3116361045094675131">Brit billentyűzet</translation>
 <translation id="3117812041123364382">LebegÅ‘ virtuĂ¡lis billentyűzet be-/kikapcsolĂ¡sa</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> SĂºgĂ³</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Alapértelmezett összesítés</translation>
 <translation id="3121793941267913344">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköz visszaĂ¡llĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="3122162841865761901">FejlesztÅ‘i eszközök – KĂ­sĂ©rletek</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ MiutĂ¡n lĂ©trehozott egy Ăºj felĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³t, bĂ¡rmikor Ă©s bĂ¡rmilyen
 <translation id="3258281577757096226">3 készletes (végleges)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">KĂ©zĂ­rĂ¡sos beviteli mĂ³d japĂ¡nhoz</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Talp nĂ©lkĂ¼li betűtĂ­pus</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Nem sikerĂ¼lt beĂ¡llĂ­tani a Chromebox hĂ¡lĂ³zatĂ¡t</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ablak bezĂ¡rĂ¡sa</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Csak PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Több fĂ¡jl automatikus letöltĂ©sĂ©nek engedĂ©lyezĂ©se tovĂ¡bbra is</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">MĂ¡solĂ¡s...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">KĂ©pernyÅ‘nagyĂ­tĂ³</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-tĂ¡blĂ¡zat</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Ha engedĂ©lyezve van, beĂ¡llĂ­tja a frissĂ­tĂ©si menĂ¼elem tesztelĂ©sĂ©hez hasznĂ¡latos piactĂ©ri URL-t.</translation>
 <translation id="347719495489420368">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> indĂ­tĂ¡sĂ¡hoz kattintson rĂ¡ jobb gombbal.</translation>
 <translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST" /> tovĂ¡bbra is hozzĂ¡fĂ©rhet az Ă–n kamerĂ¡jĂ¡hoz Ă©s mikrofonjĂ¡hoz</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Az XPS speciĂ¡lis beĂ¡llĂ­tĂ¡sokat engedĂ©lyez a Cloud Print szolgĂ¡ltatĂ¡shoz a Chrome-mal kapcsolĂ³dĂ³ hagyomĂ¡nyos nyomtatĂ³k esetĂ©ben. A jelölÅ‘ mĂ³dosĂ­tĂ¡sĂ¡t követÅ‘en a nyomtatĂ³kat Ăºjra kell csatlakoztatni.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Az elrejtĂ©shez nyomja meg a Ctrl+Alt+/ billentyűkombinĂ¡ciĂ³t vagy az Escape billentyűt</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">A Smart Lock mindjĂ¡rt kĂ©sz</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Az összes szinkronizĂ¡lt adat titkosĂ­tĂ¡sa sajĂ¡t összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszĂ³val</translation>
 <translation id="3549797760399244642">UgrĂ¡s ide: drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissĂ­t, Ă­gy Ă–n mindig a legĂºjabb verziĂ³val rendelkezik.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">A proxybeĂ¡llĂ­tĂ¡sok mĂ³dosĂ­tĂ¡sĂ¡hoz engedĂ©lyezze a(z) "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" beĂ¡llĂ­tĂ¡st.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ha tisztĂ¡ban van a biztonsĂ¡gĂ¡t fenyegetÅ‘ kockĂ¡zatokkal, a veszĂ©lyes programok eltĂ¡volĂ­tĂ¡sa elÅ‘tt is <ph name="BEGIN_LINK" />felkeresheti a nem biztonsĂ¡gos webhelyet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">IsmĂ©tlĂ©s elÅ‘tti kĂ©sleltetĂ©s:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Egyéni összegzés</translation>
 <translation id="3741158646617793859">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> mostantĂ³l megjelenik a KezelÅ‘i konzolban</translation>
 <translation id="3741243925913727067">BiztonsĂ¡gi mĂ¡solat kĂ©szĂ­tĂ©se az adathordozĂ³n lĂ©vÅ‘ fotĂ³krĂ³l Ă©s videĂ³krĂ³l a Google Drive-on.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">A kĂ©zmozdulatokkal valĂ³ gĂ©pelĂ©s engedĂ©lyezĂ©se/letiltĂ¡sa a virtuĂ¡lis billentyűzet beĂ¡llĂ­tĂ¡sainak oldalĂ¡n.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Teljes kĂ©pernyÅ‘</translation>
 <translation id="3828029223314399057">KönyvjelzÅ‘k keresĂ©se</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> néven bejelentkezve...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Az Ă¼res összetett jelszĂ³ nem engedĂ©lyezett.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">SzolgĂ¡ltatĂ³ tĂ­pusa:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">AblakĂ¡ttekintĂ©si mĂ³dba lĂ©pett</translation>
 <translation id="383161972796689579">Az eszköz tulajdonosa letiltotta az Ăºj felhasznĂ¡lĂ³k hozzĂ¡adĂ¡sĂ¡t</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Több mint egy éve offline</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">CsatlakozĂ¡s a következÅ‘höz: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Az olvasĂ³ Ă¼zemmĂ³d gombra kattintĂ¡s felcsĂºsztatja egy weboldal olvasĂ³ Ă¼zemmĂ³dĂº vĂ¡ltozatĂ¡t ahelyett, hogy arra navigĂ¡lna</translation>
 <translation id="3905761538810670789">AlkalmazĂ¡s javĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="3908501907586732282">BÅ‘vĂ­tmĂ©ny engedĂ©lyezĂ©se</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Ki&amp;vĂ¡gĂ¡s</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@ ElindĂ­tja a következÅ‘t: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 cĂ­m}other{# cĂ­m}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ismeretlen szolgĂ¡ltatĂ³tĂ³l szĂ¡rmazĂ³ eszközök</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Hiba törtĂ©nt a bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek alĂ¡Ă­rĂ¡sa sorĂ¡n.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Ha engedĂ©lyezve van, akkor az alkalmazĂ¡s menĂ¼jĂ©ben megjelenik a â€�Chrome frissĂ­tĂ©seâ€� elem.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">A Fizikai web engedélyezése.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">EngedĂ©lyezi a FejlesztÅ‘i eszközök kĂ­sĂ©rleteit. A FejlesztÅ‘i eszközök BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok paneljĂ©n kapcsolhatja be vagy ki az egyes kĂ­sĂ©rleteket.</translation>
 <translation id="399179161741278232">ImportĂ¡lt</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@ ElindĂ­tja a következÅ‘t: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4062251648694601778">Élvezze <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközĂ©t. KĂ©rdĂ©se van? BĂ¡rmikor segĂ­tsĂ©get kĂ©rhet, ha rĂ¡kattint a â€�?â€� ikonra az Ă¡llapottĂ¡lcĂ¡n.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ElÅ‘fordulhat, hogy az Ă–n Ă¡ltal hasznĂ¡lt hĂ¡lĂ³zat (<ph name="NETWORK_ID" />) elÅ‘Ă­rja a bejelentkezĂ©si oldal felkeresĂ©sĂ©t.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekrÅ‘l, amelyek figyelik az tartĂ³zkodĂ¡si helyĂ©t:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantoni beviteli mĂ³d</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: bejelentkezési hiba</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamil billentyűzet (fonetikus)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-mail alĂ¡Ă­rĂ³ tanĂºsĂ­tvĂ¡ny</translation>
@@ -2375,7 +2371,7 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">KönyvjelzÅ‘ szerkesztĂ©se ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="442477792133831654">KommunikĂ¡ciĂ³ közeli eszközökkel</translation>
-<translation id="4425149324548788773">SajĂ¡t Drive</translation>
+<translation id="4425149324548788773">SajĂ¡t meghajtĂ³</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Az Adobe Flash Player kamerĂ¡val kapcsolatos kivĂ©telei eltĂ©rÅ‘ek.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">HelyreĂ¡llĂ­tĂ³ adathordozĂ³ kĂ©szĂ­tĂ©se</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Görgetés vége effektus</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot jĂ¡tszik le.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ezt a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt az Ă–n rendszergazdĂ¡ja telepĂ­tette.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">BiztonsĂ¡gos webhelyek</translation>
 <translation id="445923051607553918">BelĂ©pĂ©s Wi-Fi hĂ¡lĂ³zatra</translation>
+<translation id="4461847750548395463">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert a Google BiztonsĂ¡gos webhelyek szolgĂ¡ltatĂ¡s be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazil billentyűzet</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Internetes Ă¡ruhĂ¡z GalĂ©ria</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikai Dvorak billentyűzet</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek betöltĂ©se...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belga billentyűzet</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nincs jĂ³vĂ¡hagyva</translation>
 <translation id="4492190037599258964">TalĂ¡latok a(z) â€�<ph name="SEARCH_STRING" />â€� kifejezĂ©sre</translation>
 <translation id="4495021739234344583">RegisztrĂ¡ciĂ³ törlĂ©se Ă©s ĂºjraindĂ­tĂ¡s</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Lehet, hogy ez a bÅ‘vĂ­tmĂ©ny sĂ©rĂ¼lt. PrĂ³bĂ¡lja meg ĂºjratelepĂ­teni.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamil billentyűzet (Ă­rĂ³gĂ©p)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Adatai az összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszavĂ¡val vannak titkosĂ­tva. KĂ©rjĂ¼k, adja meg alĂ¡bb a jelszĂ³t.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">MegnyitĂ¡s a rendszer megtekintÅ‘jĂ©vel</translation>
 <translation id="488785315393301722">Részletek megjelenítése</translation>
 <translation id="4888510611625056742">2. lap</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">BÅ‘vĂ­tmĂ©ny becsomagolĂ¡sa</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Itt nincs semmi, tovĂ¡bbmehet.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">â€�HozzĂ¡adĂ¡s a polchozâ€� szalaghirdetĂ©sek megjelenĂ­tĂ©sĂ©nek engedĂ©lyezĂ©se. Ezek lehetÅ‘vĂ© teszik a felhasznĂ¡lĂ³k szĂ¡mĂ¡ra, hogy egy internetes alkalmazĂ¡st hozzĂ¡adjanak a polcukhoz vagy annak platformfĂ¼ggÅ‘ megfelelÅ‘jĂ©hez.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert szĂ¼lÅ‘jĂ©nek jĂ³vĂ¡ kell hagynia az Ăºj webhelyeket az elsÅ‘ lĂ¡togatĂ¡skor.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">be van Ă¡gyazva itt: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">FelĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³ hozzĂ¡adĂ¡sa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ÉrintÅ‘pad beĂ¡llĂ­tĂ¡sai</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sport</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;KönyvjelzÅ‘kezelÅ‘</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tÅ‘i eszközök</translation>
-<translation id="511300111697536864">Ha engedĂ©lyezve van, akkor az alkalmazĂ¡s MenĂ¼ gombjĂ¡n megjelenik egy frissĂ­tĂ©si jelvĂ©ny.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ha rĂ¡kattint erre az ikonra, akkor manuĂ¡lisan zĂ¡rolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell Ă­rnia a jelszĂ³t a belĂ©pĂ©shez.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">FĂ¡jl szintaktikai elemzĂ©se sikertelen.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">H&amp;ang mentĂ©se mĂ¡skĂ©nt...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Harmadik fĂ©l Ă¡ltal meghatĂ¡rozott beviteli mĂ³d</translation>
 <translation id="5120421890733714118">BĂ­zzon meg ebben a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyban webhelyek azonosĂ­tĂ¡sakor.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">A merevlemez megtelt. KĂ©rjĂ¼k, mentsen mĂ¡sik helyre, vagy szabadĂ­tson fel elegendÅ‘ helyet a merevlemezen.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">A frissĂ­tĂ©s menĂ¼elem kĂ©nyszerĂ­tett megjelenĂ­tĂ©se</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
 <translation id="5127881134400491887">HĂ¡lĂ³zati kapcsolatok kezelĂ©se</translation>
 <translation id="5128590998814119508">KijelzÅ‘lista 2D vĂ¡szon</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Elem törlése</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;MegnyitĂ¡s</translation>
-<translation id="5141240743006678641">A szinkronizĂ¡lt jelszavak titkosĂ­tĂ¡sa a Google hitelesĂ­tĂ©si adataival</translation>
 <translation id="5143374789336132547">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bÅ‘vĂ­tmĂ©ny mĂ³dosĂ­totta, hogy melyik oldal jelenjen meg a KezdÅ‘lap gombra kattintĂ¡skor.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Teljes kĂ©pernyÅ‘</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 készlet (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@ Az összes felhasznĂ¡lĂ³nak ki kell jelentkeznie a folytatĂ¡shoz.</translation>
 GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">hasznĂ¡lati statisztikĂ¡k</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF megnyitĂ¡sa Reader alkalmazĂ¡sban</translation>
+<translation id="5623842676595125836">NaplĂ³</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Jelszavak kezelése</translation>
-<translation id="5624407043686221179">CĂ­mek hangsĂºlyozĂ¡sa a legördĂ¼lÅ‘ cĂ­m- Ă©s keresÅ‘sĂ¡vban</translation>
 <translation id="5626134646977739690">NĂ©v:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TovĂ¡bbĂ¡ azt is szabĂ¡lyozza, hogy melyik oldal jelenik meg a KezdÅ‘lap gombra törtĂ©nÅ‘ kattintĂ¡skor.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">LehetÅ‘vĂ© teszi a mĂ©g fejlesztĂ©s alatt Ă¡llĂ³ kĂ­sĂ©rleti vĂ¡szonfunkciĂ³k hasznĂ¡latĂ¡t.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">AktivĂ¡lĂ¡s</translation>
 <translation id="5669462439438204699">HitelkĂ¡rtya mentĂ©se</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Webhelyek kezelése</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Finom animĂ¡lĂ¡s az oldal tartalmĂ¡nak görgetĂ©sekor.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Az összes eszköz jelszavait elérheti a <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> címen.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Az oldal nyelve:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ha gyakran Ă©szlel problĂ©mĂ¡kat, a modullal kapcsolatos problĂ©mĂ¡k megoldĂ¡sa Ă©rdekĂ©ben megprĂ³bĂ¡lkozhat a következÅ‘vel:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ablakvĂ¡ltĂ¡s</translation>
+<translation id="5855235287355719921">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert kezelÅ‘je letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">HibakeresĂ©si funkciĂ³k bekapcsolĂ¡sa</translation>
 <translation id="5857090052475505287">�j mappa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">KĂ©szen Ă¡ll a Hangouts szolgĂ¡ltatĂ¡shoz valĂ³ tovĂ¡bblĂ©pĂ©sre</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">JelentĂ©sazonosĂ­tĂ³: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">PrivĂ¡t hĂ¡lĂ³zat hozzĂ¡adĂ¡sa</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nincs akkumulĂ¡tor</translation>
-<translation id="5953603475187800576">CĂ­mek Ă©s hitelkĂ¡rtyĂ¡k mutatĂ¡sa a Google Payments szolgĂ¡ltatĂ¡sbĂ³l</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Erre a keresĂ©si oldalra szĂ¡mĂ­tott?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">TovĂ¡bbi lehetÅ‘sĂ©gek</translation>
 <translation id="5958529069007801266">FelĂ¼gyelt felhasznĂ¡lĂ³</translation>
@@ -3517,6 +3514,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Az alapĂ©rtelmezett böngĂ©szÅ‘ jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A nyomtatĂ¡si elÅ‘nĂ©zet lĂ©trehozĂ¡sa nem sikerĂ¼lt.</translation>
 <translation id="614998064310228828">KĂ©szĂ¼lĂ©k modellje:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">HoppĂ¡! Meg kell kĂ©rdeznie a szĂ¼lÅ‘ket, hogy meg szabad-e lĂ¡togatnia ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretnĂ© ezt a fĂ¡jlt offline hasznĂ¡latra, menjen fel Ăºjra az online felĂ¼letre, kattintson jobb gombbal a fĂ¡jlra, Ă©s jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetÅ‘sĂ©get.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pillanatnyilag bejelentkezve</translation>
@@ -3538,7 +3536,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Az ablakok Ă¡thelyezĂ©se mĂ¡sik asztalra vĂ¡ratlan viselkedĂ©st eredmĂ©nyezhet.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Adjon meg neveket vagy cĂ­meket.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">A közeli eszközökhöz valĂ³ csatlakozĂ¡si kĂ­sĂ©rleteket a rendszer megszakĂ­tja. A helyi egyĂ¼ttes jelenlĂ©tre vonatkozĂ³ összes adat törlÅ‘dik, Ă©s az egyĂ¼ttes jelenlĂ©tet hasznĂ¡lĂ³ alkalmazĂ¡sok működĂ©se leĂ¡ll. Biztosan folytatja?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">HangalapĂº keresĂ©s</translation>
 <translation id="6196854373336333322">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bÅ‘vĂ­tmĂ©ny Ă¡tvette az irĂ¡nyĂ­tĂ¡st proxybeĂ¡llĂ­tĂ¡sai felett, ami azt jelenti, hogy a bÅ‘vĂ­tmĂ©ny minden internetes tevĂ©kenysĂ©gĂ©t mĂ³dosĂ­thatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miĂ©rt törtĂ©nt a vĂ¡ltozĂ¡s, akkor valĂ³szĂ­nűleg nem is akarja azt.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Kísérleti Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be Ăºjra...</translation>
@@ -3631,13 +3628,11 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Az Ă–n tartĂ³zkodĂ¡si helyĂ©nek Ă©szlelĂ©se</translation>
 <translation id="634208815998129842">Feladatkezelő</translation>
 <translation id="6344170822609224263">A hĂ¡lĂ³zati kapcsolatok hozzĂ¡fĂ©rĂ©si listĂ¡ja</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Szöveg törlése</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ismeretlen méret</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Az Ăºj FordĂ­tĂ³i buborĂ©k felhasznĂ¡lĂ³i Ă©lmĂ©ny engedĂ©lyezĂ©sĂ©nek felkĂ­nĂ¡lĂ¡sa az infĂ³sĂ¡v helyett.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">TitkosĂ­tott mĂ©diabÅ‘vĂ­tmĂ©nyek</translation>
 <translation id="6348657800373377022">LegördĂ¼lÅ‘ lista</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Az Android problĂ©mĂ¡ba Ă¼tközött a mĂ©diatartalom lejĂ¡tszĂ¡sakor.</translation>
-<translation id="635270224102759104">FrissĂ­tĂ©s menĂ¼elem összegzĂ©se</translation>
 <translation id="6353618411602605519">HorvĂ¡t billentyűzet</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player tĂ¡rolĂ¡si beĂ¡llĂ­tĂ¡sok...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Ăœdvözli a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-csalĂ¡d. Ez nem csupĂ¡n egy hĂ©tköznapi szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©p.</translation>
@@ -3803,7 +3798,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">kevesebb, mint <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">legjobb</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Erre az Ăºj lap oldalra szĂ¡mĂ­tott?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">TitkosĂ­tĂ¡si lehetÅ‘sĂ©gek</translation>
 <translation id="6596745167571172521">A Caps Lock letiltĂ¡sa</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-cĂ­m</translation>
 <translation id="6597017209724497268">MintĂ¡k</translation>
@@ -3923,6 +3917,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Egyedi ablakvĂ¡ltĂ¡s Chrome-alkalmazĂ¡soknĂ¡l.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtathatĂ³ rootkĂ©nt.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">MĂ³dosĂ­tĂ¡sok megtartĂ¡sa</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Egyszerűbb Ă¡tvĂ¡ltĂ¡s a beviteli mĂ³dszerek között, Ă©s hozzĂ¡fĂ©rĂ©s tovĂ¡bbi beviteli mĂ³dokhoz: hangbevitel, kĂ©zĂ­rĂ¡s Ă©s hangulatjelek.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">FelhasznĂ¡lĂ³vĂ¡ltĂ¡s</translation>
 <translation id="6815353853907306610">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> azt Ă©rzĂ©kelte, hogy a böngĂ©szÅ‘ beĂ¡llĂ­tĂ¡sai esetleg az Ă–n tudta nĂ©lkĂ¼l mĂ³dosulhattak. SzeretnĂ© visszaĂ¡llĂ­tani Å‘ket az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©kekre?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">szerkesztés</translation>
@@ -3970,6 +3965,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">DĂ©vanĂ¡gari billentyűzet (fonetikus)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> SĂºgĂ³</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Rendszer-informĂ¡ciĂ³k elÅ‘nĂ©zete</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link megnyitĂ¡sa Ăºj &amp;lapon</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-raszterizĂ¡lĂ¡s</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Link megnyitĂ¡sa mint <ph name="USER" /></translation>
@@ -4093,7 +4089,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">BeĂ¡llĂ­tĂ¡s automatikus indĂ­tĂ¡sra</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Jelszavak automatikus mentése</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozĂ¡sa...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Ha ez Ă©s a frissĂ­tĂ©s menĂ¼elem kĂ©nyszerĂ­tett megjelenĂ­tĂ©se jelölÅ‘ is engedĂ©lyezve van, akkor egy összegzĂ©s lesz lĂ¡thatĂ³ a frissĂ­tĂ©s menĂ¼elem alatt.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ez az eszköz olyan mĂ³dban van rögzĂ­tve, amely megakadĂ¡lyozza a vĂ¡llalati regisztrĂ¡ciĂ³t. Ha szeretnĂ© regisztrĂ¡lni azt, elÅ‘ször vissza kell Ă¡llĂ­tania az eszköz beĂ¡llĂ­tĂ¡sait.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nem sikerĂ¼lt csatlakozni a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz.</translation>
@@ -4199,10 +4194,12 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">AlhĂ¡lĂ³zati maszk:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">HiĂ¡nyzik a hĂ¡lĂ³zat tĂ­pusa</translation>
 <translation id="7231224339346098802">SzĂ¡mmal jelezze, hogy hĂ¡ny pĂ©ldĂ¡nyt kell nyomtatni (1 vagy több).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">HoppĂ¡! Meg kell kĂ©rdeznie szĂ¼lÅ‘jĂ©t, hogy meglĂ¡togathatja-e ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">TanĂºsĂ­tvĂ¡nytulajdonos egyĂ©b neve</translation>
 <translation id="7241389281993241388">KĂ©rjĂ¼k, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgĂ¡ltatĂ¡sba az Ă¼gyfĂ©ltanĂºsĂ­tvĂ¡ny importĂ¡lĂ¡sĂ¡hoz.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Mondja ki az â€�Ok Googleâ€� kifejezĂ©st egy Ăºj lapon, Ă©s a google.hu webhelyen</translation>
+<translation id="7246609911581847514">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert kezelÅ‘jĂ©nek jĂ³vĂ¡ kell hagynia az Ăºj webhelyeket az elsÅ‘ lĂ¡togatĂ¡skor.</translation>
 <translation id="724691107663265825">A megnyĂ­lĂ³ oldal rosszindulatĂº programot tartalmaz</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fiĂ³knĂ¡l a kĂ¼lsÅ‘ tĂ¡rolĂ³eszközt.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne töltse be</translation>
@@ -4253,7 +4250,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">A bejelentkezĂ©s nem sikerĂ¼lt, mert azt egy nem biztonsĂ¡gos URL hasznĂ¡latĂ¡ra Ă¡llĂ­tottĂ¡k be (<ph name="BLOCKED_URL" />). KĂ©rjĂ¼k, forduljon rendszergazdĂ¡jĂ¡hoz.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Egy gyors, egyszerű Ă©s biztonsĂ¡gos böngĂ©szÅ‘</translation>
 <translation id="733186066867378544">HelymeghatĂ¡rozĂ¡si kivĂ©telek</translation>
-<translation id="7331991248529612614">OlvasĂ¡si mĂ³d gomb animĂ¡ciĂ³jĂ¡nak engedĂ©lyezĂ©se</translation>
 <translation id="7334190995941642545">A Smart Lock jelenleg nem Ă¡ll rendelkezĂ©sre. PrĂ³bĂ¡lja Ăºjra kĂ©sÅ‘bb.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, egyedĂ¼li tanĂºsĂ­tvĂ¡ny</translation>
 <translation id="7339785458027436441">HelyesĂ­rĂ¡s-ellenÅ‘rzĂ©s gĂ©pelĂ©skor</translation>
@@ -4444,7 +4440,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">SzĂ¼net</translation>
 <translation id="7607274158153386860">TĂ¡blagĂ©pre optimalizĂ¡lt webhely kĂ©rĂ©se</translation>
 <translation id="7609816802059518759">KiskorĂºakhoz tartozĂ³ fiĂ³k Ă©rzĂ©kelĂ©sĂ©nek engedĂ©lyezĂ©se bejelentkezĂ©skor Ă©s indĂ­tĂ¡skor, valamint adott idÅ‘közönkĂ©nt.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">MĂ¡r rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiĂ³kja jelszavĂ¡nak egy mĂ¡sik verziĂ³jĂ¡val van titkosĂ­tva. KĂ©rjĂ¼k, lentebb adja azt meg.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nincs kivĂ¡lasztott cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Nem sandboxba helyezett beĂ©pĂ¼lÅ‘ modulok letiltĂ¡sĂ¡nak kezelĂ©se…</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nincs mentett jelszĂ³.</translation>
@@ -4526,7 +4521,6 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">A tanĂºsĂ­tvĂ¡ny mĂ¡r lĂ©tezik.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ÉrintĂ©ssel kezdemĂ©nyezett hĂºzĂ¡s</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Erre a kezdÅ‘oldalra szĂ¡mĂ­tott?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Nincs összegzés</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> a(z) <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> webhelyről</translation>
 <translation id="7765158879357617694">�thelyezés</translation>
 <translation id="7766807826975222231">BemutatĂ³ megtekintĂ©se</translation>
@@ -4623,6 +4617,7 @@ GyÅ‘zÅ‘djön meg arrĂ³l, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">KiskorĂºakhoz tartozĂ³ fiĂ³kok Ă©rzĂ©kelĂ©se</translation>
 <translation id="7893008570150657497">FĂ©nykĂ©pek, zene Ă©s egyĂ©b multimĂ©diĂ¡s anyagok elĂ©rĂ©se a szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©prÅ‘l</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">HoppĂ¡! <ph name="NAME" /> engedĂ©lyĂ©re van szĂ¼ksĂ©ge ahhoz, hogy elĂ©rhesse ezt az oldalt.</translation>
 <translation id="78957024357676568">balra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Amerikai bÅ‘vĂ­tett billentyűzet</translation>
 <translation id="7897900149154324287">A jövÅ‘ben mindenkĂ©ppen adja ki az eltĂ¡volĂ­thatĂ³ eszközt a FĂ¡jlok alkalmazĂ¡sban, mielÅ‘tt kihĂºznĂ¡, mĂ¡skĂ¼lönben adatvesztĂ©s törtĂ©nhet.</translation>
@@ -4756,7 +4751,6 @@ A kulcsfĂ¡jlt tartsa biztonsĂ¡gos helyen. SzĂ¼ksĂ©ge lesz rĂ¡ ahhoz, hogy Ăºj ve
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Egyszerűen mondja ki az â€�Ok Googleâ€� kifejezĂ©st hĂ¡romszor.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Adatai titkosĂ­tva lettek összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszavĂ¡val ekkor: <ph name="TIME" />. KĂ©rjĂ¼k, adja meg alĂ¡bb a jelszĂ³t.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ismétlés</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Szerezzen 100 GB ingyenes tĂ¡rhelyet a Google Drive-val</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Legyen körĂ¼ltekintÅ‘, ez a funkciĂ³ kellemetlensĂ©geket okozhat</translation>
@@ -4981,7 +4975,6 @@ A kulcsfĂ¡jlt tartsa biztonsĂ¡gos helyen. SzĂ¼ksĂ©ge lesz rĂ¡ ahhoz, hogy Ăºj ve
 <translation id="8408402540408758445">KeresĂ©si talĂ¡latok elÅ‘zetes lehĂ­vĂ¡sa</translation>
 <translation id="8410073653152358832">E telefon hasznĂ¡lata</translation>
 <translation id="8410619858754994443">JelszĂ³ megerÅ‘sĂ­tĂ©se:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">MindkĂ©t alkalommal ugyanazt az összetett jelszĂ³t kell megadnia.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Gyors beviteli mĂ³d</translation>
 <translation id="8418113698656761985">RomĂ¡n billentyűzet</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja (kĂ­nai betűk) mĂ³d</translation>
@@ -5069,7 +5062,6 @@ letiltĂ¡sĂ¡hoz nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinĂ¡ciĂ³t.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">KĂ©pek gyorsĂ­tĂ³tĂ¡ra</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">A szinkronizĂ¡lĂ¡si szolgĂ¡ltatĂ¡s az Ă–n domainjĂ©n nem Ă©rhetÅ‘ el.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencek</translation>
 <translation id="8551406349318936106">HoppĂ¡! Ă�gy tűnik, problĂ©ma van a hitelesĂ­tĂ©si adatokkal. GyÅ‘zÅ‘djön meg rĂ³la, hogy megfelelÅ‘en bejelentkezett, majd prĂ³bĂ¡lja Ăºjra.</translation>
@@ -5099,6 +5091,7 @@ letiltĂ¡sĂ¡hoz nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinĂ¡ciĂ³t.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;VideĂ³ megnyitĂ¡sa Ăºj lapon</translation>
 <translation id="8589311641140863898">KĂ­sĂ©rleti BÅ‘vĂ­tmĂ©nyek API-jai</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissĂ­tĂ©sek beĂ¡llĂ­tĂ¡sa</translation>
+<translation id="8591846766485502580">AzĂ©rt lĂ¡tja ezt az Ă¼zenetet, mert egyik szĂ¼lÅ‘je letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe-engedĂ©lyek korlĂ¡tozĂ¡sa.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Ez a tanĂºsĂ­tvĂ¡ny nem hatĂ¡roz meg olyan mechanizmust, amely ellenÅ‘riznĂ©, hogy visszavontĂ¡k-e.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> cĂ­mmel jelentkezett be. SzinkronizĂ¡lt adatait a <ph name="BEGIN_LINK" />Google IrĂ¡nyĂ­tĂ³pulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
@@ -5166,7 +5159,6 @@ letiltĂ¡sĂ¡hoz nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinĂ¡ciĂ³t.</translation>
 <translation id="8678648549315280022">LetöltĂ©si beĂ¡llĂ­tĂ¡sok kezelĂ©se...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ha bejelentkezik, könyvjelzÅ‘it, elÅ‘zmĂ©nyeit Ă©s egyĂ©b beĂ¡llĂ­tĂ¡sait bĂ¡rmilyen eszközrÅ‘l elĂ©rheti. RĂ¡adĂ¡sul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgĂ¡ltatĂ¡sokba.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />. A vĂ¡lasz: <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">A fiĂ³k bejelentkezĂ©si rĂ©szletei elavultak.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">JelszĂ³ mentve. BĂ¡rmely eszközrÅ‘l elĂ©rheti jelszavait a következÅ‘ cĂ­men: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ez a Drive-fĂ¡jl mĂ©g nincs megosztva</translation>
 <translation id="8687485617085920635">KövetkezÅ‘ ablak</translation>
@@ -5418,7 +5410,6 @@ letiltĂ¡sĂ¡hoz nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinĂ¡ciĂ³t.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok mutatĂ¡sa egy ablakban</translation>
 <translation id="904451693890288097">KĂ©rjĂ¼k, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" jelszavĂ¡t:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul (koreai betűk) mĂ³d</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Ă–sszetett jelszĂ³</translation>
 <translation id="9052208328806230490">NyomtatĂ³it regisztrĂ¡lta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgĂ¡ltatĂ¡sra a következÅ‘ fiĂ³kkal: <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hiba törtĂ©nt a szinkronizĂ¡lĂ¡shoz valĂ³ felkĂ©szĂ¼lĂ©s sorĂ¡n.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">A Chromebox frissítése</translation>
@@ -5488,7 +5479,6 @@ letiltĂ¡sĂ¡hoz nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinĂ¡ciĂ³t.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">FrissĂ­tve</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ez a kĂ©p nem Ă©rhetÅ‘ el offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Parancsikon lĂ©trehozĂ¡sa</translation>
-<translation id="9157595877708044936">ElÅ‘kĂ©szĂ­tĂ©s...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">HoppĂ¡! HĂ¡lĂ³zati kommunikĂ¡ciĂ³s problĂ©ma merĂ¼lt fel a hitelesĂ­tĂ©s sorĂ¡n. KĂ©rjĂ¼k, ellenÅ‘rizze hĂ¡lĂ³zati kapcsolatĂ¡t, Ă©s prĂ³bĂ¡lkozzon Ăºjra.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">A regisztrĂ¡latlan felhÅ‘nyomtatĂ³k nyomtatĂ¡si elÅ‘nĂ©zetbÅ‘l valĂ³ regisztrĂ¡lĂ¡sĂ¡nak engedĂ©lyezĂ©se.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-mail kĂ¼ldĂ©se ennek a szemĂ©lynek</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 5abaf2eb5f2..056ba837259 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Bergabung dengan jaringan pribadi</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Putuskan kaitan Akun Google Anda</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Keyboard untuk bahasa Prancis Kanada</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Penghapusan tab otomatis</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Program lain di komputer Anda menambahkan ekstensi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Kekuatan Sinyal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Membaca dan mengubah semua data Anda di komputer dan situs web yang dikunjungi</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Fitur ini akan menyetel ulang laman mulai, laman tab baru, mesin telusur, dan tab terpasang. Fitur ini juga akan menonaktifkan semua ekstensi dan menghapus data sementara seperti cookie. Bookmark, riwayat, dan sandi yang tersimpan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Beranda adalah laman Tab Baru</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Desain ulang bilah alat ekstensi</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Dihapus</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data di perangkat Anda secara permanen.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL tidak didukung.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Jika diaktifkan, tab akan dihapus dari memori saat memori sistem hampir penuh. Tab yang dihapus masih dapat dilihat di tab setrip dan dimuat ulang saat diklik. Info tentang tab yang dihapus dapat dilihat di chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Setelan cookie baru akan berlaku setelah laman dimuat ulang.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Untuk mendapatkan ekstensi di semua komputer, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Mengaktifkan dukungan keyboard virtual.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Barat</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Jika diaktifkan, bilah alat tidak akan disembunyikan ketika menggulir di perangkat dengan tampilan layar minimum &gt;= 800 piksel. Bilah alat tetap akan disembunyikan jika konten laman dibuka dengan layar penuh.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bagikan jaringan ini dengan pengguna lain</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Saat membuka laman web yang disarankan dari Laman Tab Baru, jika sebuah tab sudah terbuka untuk saran, alihkan ke tab tersebut alih-alih memuat saran di tab baru.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Tidak aktif)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Gagal membuat file zip, kesalahan tidak terduga: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nama pengguna atau sandi tidak valid.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Nonaktifkan WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Pengunci Mouse</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Tampilkan tampilan latar jendela abu-abu yang digunakan dalam TouchView (mode maksimal) di belakang jendela yang tidak dapat dimaksimalkan.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Kelola pemblokiran gambar...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Sering Dibuka</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kartu SD terdeteksi</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Periode Validitas</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Untuk masukan teks, pilih bahasa untuk melihat metode masukan yang tersedia.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Tampilkan menu metode masukan di rak.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;info bingkai</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google mengirim pemberitahuan ke ponsel ini. Perhatikan bahwa dengan Bluetooth, ponsel Anda dapat membuat <ph name="DEVICE_TYPE" /> tetap terbuka dari jarak lebih dari 100 kaki. Jika hal ini dapat menyebabkan masalah, &lt;a&gt;nonaktifkan fitur ini untuk sementara&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Ucapkan "Ok Google" saat layar aktif dan terbuka</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Pembaruan ditemukan</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Keyboard untuk bahasa Jerman</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Menggunakan mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan dari perusahaan Anda, penyedia layanan internet Anda, maupun situs web yang dikunjungi.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto Google profil (memuat)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Gulir ke atas satu laman</translation>
 <translation id="1956050014111002555">File berisi beberapa sertifikat, dan tidak ada satu pun di antaranya yang diimpor.</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arsip RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Kesalahan Sinkronisasi: Setel ulang Sinkronisasi melalui Google Dasbor.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Mengisi sandi saat akun dipilih secara eksplisit oleh pengguna, alih-alih mengisi kredensial saat laman dimuat secara otomatis.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan orang tua harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups!  Terjadi masalah saat mencoba mengautentikasi Anda.  Periksa lagi kredensial masuk Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Lanjutkan pencekalan cookie</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Setelah membuat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengelola setelannya kapan
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Keluar untuk pengguna <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Cocokkan menurut URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Menyebabkan menu tarik-turun omnibox kadang menampilkan judul saran yang lebih mencolok daripada URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Keyboard Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama layanan:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Keluar hanya dapat dilakukan jika sudah masuk.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Menggunakan alur masuk berbasis iframe, bukan alur berbasis tampilan web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sertifikat CA server:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Gabung</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) tidak merespons.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">kemarin</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kecepatan penunjuk:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jika Anda menghapus sertifikat Otoritas Sertifikasi (CA), browser tidak akan lagi memercayai semua sertifikat yang dikeluarkan oleh CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Nilai Bidang</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Sertifikat pengguna:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Setel URL pasar untuk pengujian</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Acara</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Toko Web Chrome</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Perangkat USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponen sedang diunduh</translation>
 <translation id="270921614578699633">Rata-rata Pemindahan</translation>
-<translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baru</translation>
 <translation id="271083069174183365">Setelan masukan Jepang</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Kaitan file aplikasi</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Setel laman</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sepertinya tidak tersedia perangkat untuk mendaftar di jaringan tersebut. Jika perangkat Anda menyala dan terhubung ke internet, daftarkan menggunakan petunjuk pada panduan petunjuknya.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Anda melihat pesan ini karena orang tua memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Daftar Hitam Izin</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Laman ini dapat ditambahkan ke Peluncur Aplikasi</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgia</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Tidak Ada Sara&amp;n Ejaan</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Keyboard virtual mengambang.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Bilah penelusuran dan alamat</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Publik Subjek</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Sambungan dienkripsi dan diautentikasi menggunakan <ph name="CIPHER" /> dan menggunakan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Tersambung ke jaringan Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Cadangkan</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Paksa tampilkan lencana menu pembaruan</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Pengecualian kamera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Tanyakan saat situs mencoba menonaktifkan kursor mouse (disarankan)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Pilih jaringan seluler</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Saya rasa situs ini tidak perlu diblokir!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Keyboard Inggris</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Mengaktifkan/Menonaktifkan keyboard virtual mengambang.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Ringkasan default</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Setel ulang perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Percobaan Alat Pengembang</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk melihat hal ini dan petu
 <translation id="3258281577757096226">3 Himpunan (Akhir)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metode masukan tulisan tangan untuk bahasa Jepang</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Gagal menyiapkan jaringan Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Jendela</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Khusus PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Lanjutkan mengizinkan unduhan otomatis beberapa file</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Menyalin...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kaca pembesar layar</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Spreadsheet Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Saat diaktifkan, menyetel URL pasar untuk penggunaan dalam pengujian item menu pembaruan.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Klik kanan untuk memainkan <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Terus izinkan <ph name="HOST" /> untuk mengakses kamera dan mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS memungkinkan opsi lanjutan untuk printer klasik yang tersambung ke Cloud Print dengan Chrome. Printer harus disambungkan kembali setelah mengubah tanda ini.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Tekan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk menyembunyikan</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Gagal memperbarui (kesalahan: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock hampir siap</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan frasa sandi sinkronisasi Anda</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Buka drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome memperbarui secara otomatis jadi Anda selalu memiliki versi terbaru</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Untuk mengubah proxy, aktifkan setelan "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1933,7 +1932,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3718720264653688555">Keyboard Virtual</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Beranda</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Tambahkan bahasa dan seret untuk mengurutkan berdasarkan preferensi Anda.</translation>
-<translation id="3723158278575423087">Selamat datang di pengalaman Cast dalam Chromium!</translation>
+<translation id="3723158278575423087">Sambutlah kemudahan mentransmisi Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">laman</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Perangkat ini tidak dapat dibuka karena sistem berkasnya tidak didukung.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Cookie berikut disetel ketika Anda melihat laman ini:</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jika Anda memahami risiko terhadap keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs tidak aman ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya tersebut dibuang.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tunda sebelum mengulangi:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Ringkasan khusus</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Kini <ph name="DEVICE_NAME" /> akan ditampilkan di Konsol Admin</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Mencadangkan foto dan video perangkat media ke Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Mengaktifkan/Menonaktifkan opsi ketikan isyarat di laman setelan untuk keyboard virtual.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">Layar &amp;Penuh</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Frasa sandi kosong tidak dibolehkan.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Jenis penyedia:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Memasuki mode ikhtisar jendela</translation>
 <translation id="383161972796689579">Pemilik perangkat ini telah menonaktifkan pengguna baru agar tidak ditambahkan</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline selama lebih dari satu tahun</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Klik tombol mode pembaca akan menggeser versi mode pembaca laman web ke atas, bukan menavigasi ke mode tersebut</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Perbaiki aplikasi</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktifkan ekstensi</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Po&amp;tong</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 alamat}other{# alamat}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">perangkat dari vendor tak dikenal</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Kesalahan ketika menandai ekstensi.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Saat diaktifkan, item "Perbarui Chrome" akan ditampilkan dalam menu aplikasi.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Aktifkan Web Fisik.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Mengaktifkan percobaan Alat Pengembang. Gunakan panel Setelan pada Alat Pengembang untuk beralih ke salah satu percobaan.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@ Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Nikmati perangkat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> Anda. Ada pertanyaan? Dapatkan bantuan kapan saja dengan mengeklik "?" di baki status.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Jaringan yang digunakan (<ph name="NETWORK_ID" />) mungkin mewajibkan Anda mengunjungi laman masuk jaringan.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Laman ini berisi elemen dari situs berikut yang melacak lokasi Anda:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Metode masukan Kanton</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: kesalahan saat masuk</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Keyboard Tamil (Fonetik)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sertifikat Penandatangan Email</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini memutar audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Sertifikat ini dipasang oleh administrator sistem Anda.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SitusAman</translation>
 <translation id="445923051607553918">Bergabung dengan jaringan Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Anda melihat pesan ini karena Google SitusAman aktif.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Server nama khusus</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Keyboard untuk bahasa Portugis Brasil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Toko Web Chrome</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Keyboard Dvorak AS</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Muat ekstensi yang belum dibuka kemasannya...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Keyboard untuk bahasa Belgia</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Tidak disetujui</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Telusuri hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Batalkan pendaftaran dan mulai ulang</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Jangan tampilkan pada laman ini</translation>
@@ -2667,7 +2666,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ekstensi ini mungkin sudah rusak. Coba pasang ulang.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Keyboard Tamil (Mesin ketik)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Buka Dengan Penampil Sistem</translation>
 <translation id="488785315393301722">Tampilkan Detail</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2698,6 +2696,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Kemas Ekstensi</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tidak ada apa-apa di sini, lihat yang lain saja.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Mengaktifkan tampilan spanduk tambahkan ke rak, yang meminta pengguna menambahkan aplikasi web ke rak mereka, atau platform tertentu lainnya yang setara.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan orang tua harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">disematkan di <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setelan Touchpad</translation>
@@ -2795,7 +2794,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Susanti</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Pengelola &amp;Bookmark</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Alat &amp;Pengembang</translation>
-<translation id="511300111697536864">Saat diaktifkan, lencana pembaruan akan ditampilkan pada tombol menu aplikasi.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika mengeklik ikon ini, <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dikunci secara manual. Selanjutnya, Anda perlu mengetikkan sandi untuk masuk.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Tidak dapat mengurai file.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sim&amp;pan Audio Sebagai...</translation>
@@ -2805,7 +2803,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metode masukan pihak ketiga</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi situs web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hard disk Anda sudah penuh. Simpan ke lokasi lain atau kosongkan lebih banyak ruang pada hard disk.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Paksa tampilkan item menu pembaruan</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL tidak valid.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Mengelola sambungan jaringan</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanvas 2D daftar tampilan</translation>
@@ -2818,7 +2815,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Hapus item ini</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buka</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan kredensial Google Anda</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah laman apa yang ditampilkan saat Anda mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Masuk Layar Penuh</translation>
 <translation id="5144820558584035333">3 Himpunan Hangul (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools meminta akses penuh ke <ph name="FOLDER_PATH" />. Pastikan Anda tidak memiliki informasi penting apa pun.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistik penggunaan</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Buka PDF di Pustaka</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Kelola sandi</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Tekankan judul di menu tarik-turun omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Juga mengontrol apa yang ditampilkan laman saat Anda mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Mengaktifkan fitur kanvas eksperimental yang masih dalam pengembangan.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Mengaktifkan</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Simpan Kartu Kredit</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Mengelola situs</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Menganimasikan dengan lancar saat menggulir konten laman.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Akses sandi Anda dari perangkat apa pun di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Bahasa laman:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Dicekal</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jika Anda mengalami masalah berulang kali, Anda dapat mencoba hal berikut untuk memecahkan masalah dengan modul ini:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">beralih jendela</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Anda melihat pesan ini karena pengelola memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktifkan fitur debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baru</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Anda siap untuk melanjutkan ke Hangouts</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tambahkan jaringan pribadi</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Tidak ada baterai</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Tampilkan alamat dan kartu kredit di Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Apakah ini laman penelusuran yang Anda harapkan?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Opsi Lainnya</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Pengguna yang diawasi</translation>
@@ -3517,6 +3514,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> saat ini bukan browser default Anda.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pratinjau cetak gagal.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model perangkat:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ups! Anda perlu izin dari orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Untuk menyimpan file ini agar dapat digunakan saat offline, sambungkan ke internet, klik kanan file, dan pilih opsi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Saat ini telah masuk</translation>
@@ -3538,7 +3536,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Memindahkan jendela ke desktop lain dapat menghasilkan perilaku yang tidak diharapkan.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Masukkan nama atau alamat.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Upaya untuk menyambung ke perangkat terdekat akan dibatalkan. Semua data kehadiran (copresence) lokal akan dihapus dan aplikasi yang menggunakan kehadiran (copresence) lokal mungkin akan berhenti bekerja. Yakin ingin melakukannya?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Penelusuran Suara</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengambil alih kontrol setelan proxy Anda, yang berarti ekstensi dapat mengubah, merusak, atau menyadap apa pun yang Anda lakukan secara online. Jika tidak yakin mengapa perubahan ini terjadi, mungkin Anda tidak menginginkannya.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API Pengelola Kredensial eksperimental</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Keluar kemudian masuk lagi...</translation>
@@ -3631,13 +3628,11 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Mendeteksi lokasi fisik Anda</translation>
 <translation id="634208815998129842">Pengelola tugas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Mengakses daftar sambungan jaringan</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Hapus Teks</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukuran tak diketahui</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Mengaktifkan penawaran UX gelembung Terjemahan yang baru, bukan bilah info.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Ekstensi Media Terenkripsi</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android mengalami masalah saat memutar media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Perbarui ringkasan item menu</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Keyboard untuk bahasa Kroasia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setelan penyimpanan Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Selamat datang di keluarga <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ini bukan komputer biasa.</translation>
@@ -3803,7 +3798,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">kurang dari <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">terbaik</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Apakah Ini Laman Tab Baru yang Anda Harapkan?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opsi enkripsi</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Nonaktifkan Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Alamat IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Contoh</translation>
@@ -3923,6 +3917,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Pemutaran Jendela Khusus untuk Aplikasi Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Untuk beralih metode masukan dan akses ke fitur masukan lainnya dengan mudah: masukan suara, tulisan tangan, serta emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Alihkan pengguna</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> mendeteksi bahwa setelan browser Anda mungkin telah berubah tanpa Anda ketahui. Ingin menyetelnya kembali ke setelan defaultnya?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -3970,6 +3965,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Keyboard Devanagari (Fonetik)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Gambar diblokir di laman ini.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Pratinjau Informasi Sistem</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buka tautan di &amp;tab baru</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rasterisasi GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Buka Tautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
@@ -4093,7 +4089,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setel ke luncurkan otomatis</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Otomatis simpan sandi</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Memproses pintasan...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Saat tanda dan paksa tampilkan item menu pembaruan diaktifkan, ringkasan akan ditampilkan di bawah item menu pembaruan.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Perangkat ini terkunci dalam mode yang mencegah pendaftaran perusahaan.  Jika ingin mendaftarkan perangkat, Anda perlu memulihkan perangkat terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Tentang Sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Gagal tersambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4199,10 +4194,12 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis jaringan hilang</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gunakan angka untuk mengindikasikan jumlah salinan yang akan dicetak (1 atau lebih).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ups! Anda perlu izin orang tua untuk mengunjungi laman ini.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Ucapkan "Ok Google" di tab baru dan google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Anda melihat pesan ini karena Anda baru pertama kali mengunjungi situs ini dan pengelola harus menyetujuinya terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Situs yang akan dibuka berisi perangkat lunak perusak</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, administrator Anda telah menonaktifkan penyimpanan eksternal pada akun Anda.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Jangan muat</translation>
@@ -4253,7 +4250,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Proses masuk gagal karena dikonfigurasi untuk menggunakan URL yang tidak aman (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hubungi administrator Anda.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Sebuah browser web yang dirancang untuk kecepatan, kesederhanaan, dan keamanan</translation>
 <translation id="733186066867378544">Pengecualian geolokasi</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Aktifkan Animasi Tombol Mode Pembaca</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Saat ini Smart Lock tidak tersedia. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, satu sertifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Periksa Ejaan Saat Mengetik</translation>
@@ -4444,7 +4440,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Minta situs tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Aktifkan deteksi akun anak pada proses masuk dan mulai, serta secara berkala.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Anda sudah memiliki data yang dienkripsi menggunakan versi sandi Akun Google yang berbeda. Masukkan sandi di bawah.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;tidak ada cookie yang dipilih&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Mengelola pemblokiran plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Tidak ada sandi yang tersimpan.</translation>
@@ -4526,7 +4521,6 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikat sudah ada.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Seret dan lepas yang diawali dengan sentuhan</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Apakah ini laman mulai yang Anda harapkan?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Tanpa ringkasan</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pindahkan</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ikuti tur</translation>
@@ -4623,6 +4617,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Deteksi akun anak</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Mengakses foto, musik, dan media lain dari komputer Anda</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Default)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ups! Anda perlu izin dari <ph name="NAME" /> untuk mengakses laman ini.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ke kiri</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Keyboard Perluasan AS</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Di masa mendatang, pastikan untuk mengeluarkan perangkat yang dapat dilepas di aplikasi File sebelum mencabutnya. Jika tidak, Anda mungkin kehilangan data.</translation>
@@ -4756,7 +4751,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Cukup ucapkan "Ok Google" tiga kali</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sematkan Tab</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda tanggal <ph name="TIME" />. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulangi</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Dapatkan 100 GB gratis dengan Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Hati-hati, fitur ini mungkin berbahaya</translation>
@@ -4981,7 +4975,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8408402540408758445">Sangga hasil penelusuran</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan ponsel ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Konfirmasi Sandi:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama dua kali.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Metode masukan Quick</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Keyboard untuk bahasa Rumania</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mode Hanja</translation>
@@ -5068,7 +5061,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8546306075665861288">Cache gambar</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Layanan sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sematkan tab</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lisensi</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ups! Mungkin terdapat masalah dengan kredensial Anda. Pastikan Anda masuk dengan benar lalu coba lagi.</translation>
@@ -5098,6 +5090,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8584280235376696778">Buka vide&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Ekstensi Eksperimental</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Siapkan pembaruan otomatis</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Anda melihat pesan ini karena salah satu orang tua memblokir situs ini.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Batasi izin iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifikat tidak menetapkan mekanisme untuk memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kelola data hasil sinkronisasi Anda di <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5165,7 +5158,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8678648549315280022">Mengelola setelan unduhan...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain di semua perangkat. Anda juga akan otomatis masuk ke layanan Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, dengan jawaban, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Detail proses masuk akun sudah usang.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Sandi disimpan. Akses sandi Anda bisa dilakukan di perangkat mana pun di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">File Drive ini belum dibagikan</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Jendela berikutnya</translation>
@@ -5417,7 +5409,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9041603713188951722">Tampilkan setelan di jendela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Masukkan kunci sandi untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan printer dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akun <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Kesalahan terjadi saat mencoba menyiapkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Memperbarui Chromebox</translation>
@@ -5487,7 +5478,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9154194610265714752">Diperbarui</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Gambar ini tidak tersedia secara offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Membuat Pintasan...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Terjadi masalah komunikasi jaringan selama autentikasi. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Mengaktifkan pendaftaran printer awan yang belum didaftarkan dari pratinjau cetak.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Kirimkan email ke orang ini</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 13eb6def4ab..bda68b2cbc2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Connetti a rete privata</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Disconnetti il tuo account Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Tastiera francese canadese</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Eliminazione automatica scheda</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'estensione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1429740407920618615">IntensitĂ  segnale:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lettura e modifica di tutti i dati sul computer e sui siti web visitati</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
+<translation id="1434696352799406980">L'operazione reimposterĂ  la pagina iniziale, la pagina Nuova scheda, il motore di ricerca e le schede bloccate. Inoltre, disattiverĂ  tutte le estensioni e rimuoverĂ  i dati temporanei, come i cookie. La cronologia, le password salvate e i preferiti non saranno invece cancellati.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pagina iniziale è la pagina Nuova scheda</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nuovo design della barra degli strumenti di estensioni</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Rimosso</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1467432559032391204">Sinistra</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo permanente i dati sul tuo dispositivo.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL non è supportato.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Se questa opzione è abilitata, le schede vengono eliminate automaticamente quando la memoria è quasi esaurita. Le schede eliminate rimangono visibili nella tabstrip e vengono ricaricate se selezionate con un clic. Leggi ulteriori informazioni sulle schede eliminate alla pagina chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Le nuove impostazioni dei cookie avranno effetto una volta ricaricata la pagina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Per trovare le tue estensioni su tutti i computer, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Attiva il supporto della tastiera virtuale.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1702534956030472451">Europa occidentale</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Quando l'opzione è attiva, la barra degli strumenti non viene mai nascosta quando viene eseguito lo scorrimento su dispositivi con schermo di dimensioni minime pari a dp &gt;= 800. La barra continuerà a essere nascosta se i contenuti della pagina vengono mostrati a schermo intero.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Condividi questa rete con altri utenti</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Se apri una pagina web suggerita dalla pagina Nuova scheda ed è già aperta una scheda relativa al suggerimento, quest'ultimo non viene caricato nella nuova scheda, ma viene attivata la scheda aperta.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Non attiva)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Compressione non riuscita. Errore imprevisto: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Password o nome utente non valido.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1747687775439512873">Disattiva WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blocco del mouse</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Consente di mostrare gli sfondi grigi delle finestre utilizzati in TouchView (modalità ingrandita) dietro le finestre che non è possibile ingrandire.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;iapri scheda chiusa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestisci il blocco delle immagini...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">PiĂ¹ visitati</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1901769927849168791">Scheda SD rilevata</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Periodo di validitĂ </translation>
 <translation id="1903219944620007795">Per la digitazione del testo, seleziona una lingua per visualizzare i metodi di immissione disponibili.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Mostra il menu del metodo di immissione sulla shelf.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Informazioni frame</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalitĂ  kiosk?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ha inviato una notifica a questo telefono. Tieni presente che, se il Bluetooth è attivo, il telefono potrebbe tenere sbloccato il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> da oltre 30 metri di distanza. Qualora fosse un problema, puoi &lt;a&gt;disattivare temporaneamente questa funzione&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="1937256809970138538">Dì "Ok Google" quando lo schermo è acceso e sbloccato</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Aggiornamento trovato</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tastiera tedesca</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto profilo Google (caricamento in corso)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Scorri una pagina</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Il file conteneva piĂ¹ certificati, che non sono stati importati:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@ Tieni presente che il Bluetooth verrĂ  attivato per tutti i dispositivi compatib
 <translation id="2028997212275086731">Archivio RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Errore di sincronizzazione. Reimposta la sincronizzazione tramite Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Consente di attivare l'inserimento delle password quando l'utente seleziona esplicitamente un account anziché utilizzare la compilazione automatica delle credenziali al caricamento della pagina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Visualizzi questo messaggio perché i tuoi genitori devono approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di autenticazione. Controlla attentamente le tue credenziali di accesso e riprova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
@@ -931,7 +935,6 @@ Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestirne le impostazioni
 <translation id="2379281330731083556">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Disconnetti l'utente <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Corrispondenza per URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Potrebbe talvolta causare la visualizzazione dei titoli dei suggerimenti in posizioni piĂ¹ evidenti rispetto agli URL nel menu a discesa della omnibox.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Tastiera Singalese</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome servizio:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Ăˆ possibile uscire solo quando è stato precedentemente eseguito l'accesso.</translation>
@@ -1004,6 +1007,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Consente di utilizzare un flusso di accesso basato su iframe anziché un flusso basato sulla visualizzazione web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificato CA del server:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Partecipa</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) non risponde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultimo giorno</translation>
 <translation id="2489435327075806094">VelocitĂ  del puntatore:</translation>
@@ -1125,7 +1129,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se elimini il certificato di un'autoritĂ  di certificazione (CA), il browser non considererĂ  piĂ¹ attendibili i certificati emessi da tale autoritĂ .</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valore campo</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificato utente:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Imposta l'URL del mercato per i test</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1155,7 +1158,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivi USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Download del componente in corso...</translation>
 <translation id="270921614578699633">Media superiore a</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nuovo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Impostazioni di immissione giapponese</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associazioni di file di app</translation>
@@ -1200,6 +1202,7 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Molla</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Imposta pagine</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Sembra che non siano disponibili dispositivi da registrare sulla rete. Se il tuo dispositivo è acceso e connesso a Internet, prova a registrarlo utilizzando le istruzioni nel relativo manuale di istruzioni.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Visualizzi questo messaggio perché il tuo genitore ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista nera di autorizzazioni</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Questa pagina puĂ² essere aggiunta ad Avvio applicazioni</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1263,7 +1266,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabo</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastiera virtuale mobile.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra degli indirizzi e di ricerca</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chiave pubblica del soggetto</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connessione è stata crittografata e autenticata utilizzando <ph name="CIPHER" /> e <ph name="KX" /> come meccanismo di scambio delle chiavi.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Collegati alla rete Wi-Fi</translation>
@@ -1286,7 +1288,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Aggiungi tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forza la visualizzazione del badge per l'aggiornamento nel menu</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Eccezioni videocamera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Chiedi conferma quando un sito tenta di disattivare il puntatore del mouse (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Scegli una rete mobile</translation>
@@ -1470,7 +1471,6 @@ Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Tastiera britannica</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Attiva/Disattiva la tastiera virtuale mobile.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Guida di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Riepilogo predefinito</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ripristina questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Esperimenti Strumenti per sviluppatori</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1572,6 +1572,7 @@ I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Scrittura a mano libera per il giapponese</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Carattere sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Configurazione della rete del Chromebox non riuscita</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Chiudi finestra</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Solo PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continua a consentire download automatici di piĂ¹ file</translation>
@@ -1727,7 +1728,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3470502288861289375">Copia...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Foglio di calcolo Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Se viene attivata l'opzione, viene impostato l'URL del mercato da utilizzare per i test della voce di menu per l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Fai clic con il pulsante destro del mouse per riprodurre <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam e al microfono</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS attiva opzioni avanzate per le stampanti classiche collegate a Cloud Print con Chrome. Dopo avere modificato questo flag è necessario ricollegare le stampanti.</translation>
@@ -1784,7 +1784,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3541661933757219855">Digita Ctrl+Alt+/ o Esc per nascondere</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aggiornamento non riuscito (errore: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">La funzione Smart Lock è quasi pronta</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Crittografa tutti i dati sincronizzati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Vai all'indirizzo drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione piĂ¹ recente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Per cambiare proxy, attiva l'impostazione "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1941,7 +1940,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3736520371357197498">Se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, potresti <ph name="BEGIN_LINK" />visitare questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" /> senza aspettare che vengano rimossi i programmi pericolosi.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Ritardo prima della ripetizione:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Riepilogo personalizzato</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> verrĂ  ora visualizzato nella Console di amministrazione</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Effettua il backup su Google Drive di foto e video memorizzati sul tuo dispositivo multimediale.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Abilita/disabilita l'opzione di digitazione gestuale nella pagina delle impostazioni per la tastiera virtuale.</translation>
@@ -2012,7 +2010,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Schermo intero</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cerca tra i Preferiti</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Accesso eseguito come <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Non è consentita una passphrase vuota.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo di provider:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">ModalitĂ  panoramica finestre attivata</translation>
 <translation id="383161972796689579">Il proprietario di questo dispositivo ha disattivato l'aggiunta di nuovi utenti</translation>
@@ -2056,7 +2053,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3899879303189199559">Offline per piĂ¹ di un anno</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connessione a: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Se viene fatto clic sul pulsante Modalità Reader, viene attivato lo scorrimento verso l'alto (anziché la consultazione) della versione in modalità Reader di una pagina web</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ripara app</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Attiva estensione</translation>
 <translation id="3909791450649380159">T&amp;aglia</translation>
@@ -2118,7 +2114,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivi di un fornitore sconosciuto</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Errore durante la firma dell'estensione.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Se l'opzione viene attivata, nel menu dell'app viene mostrata una voce "Aggiorna Chrome".</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Abilita Physical Web.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Consente di attivare gli esperimenti di Strumenti per sviluppatori. Utilizza il riquadro Impostazioni di Strumenti per sviluppatori per attivare/disattivare singoli esperimenti.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importati</translation>
@@ -2156,6 +2151,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4062251648694601778">Utilizza al meglio il tuo dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hai domande? Puoi ricevere assistenza in qualsiasi momento facendo clic su "?" nella barra di stato.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">La rete in uso (<ph name="NETWORK_ID" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Questa pagina contiene elementi dai seguenti siti che stanno monitorando la tua posizione:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Metodo di immissione Cantonese</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: errore di accesso</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tastiera Tamil (fonetica)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificato del firmatario email</translation>
@@ -2391,7 +2387,9 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">In questa scheda c'è audio in riproduzione.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostica</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Questo certificato è stato installato dall'amministratore di sistema.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Connetti a rete Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Visualizzi questo messaggio perché è stato attivato Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Assegna nomi personalizzati a server</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Tastiera brasiliana</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2405,6 +2403,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Tastiera Dvorak USA</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carica estensione non pacchettizzata...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Tastiera belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Non approvato</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Risultati di ricerca per "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Annulla registrazione e riavvia</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Non visualizzare in questa pagina</translation>
@@ -2660,7 +2659,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Questa estensione potrebbe essere stata danneggiata. Prova a installarla di nuovo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tastiera Tamil (macchina da scrivere)</translation>
-<translation id="488726935215981469">I tuoi dati vengono crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Apri con visualizzatore di sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostra dettagli</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Scheda 2</translation>
@@ -2691,6 +2689,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Crea pacchetto estensione</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nessuna notifica.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Attiva l'opzione Aggiungi ai banner shelf che chiede all'utente di aggiungere un'app web nel proprio shelf o in una piattaforma specifica equivalente.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Visualizzi questo messaggio perché il tuo genitore deve approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporata su <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Aggiungi utente supervisionato</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Impostazioni touchpad</translation>
@@ -2788,7 +2787,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestione Preferiti</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
-<translation id="511300111697536864">Se l'opzione viene attivata, sul pulsante del menu dell'app viene mostrato un badge per l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se fai clic su questa icona, blocchi manualmente questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La prossima volta dovrai digitare la password per accedere.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Impossibile analizzare il file.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;va audio come...</translation>
@@ -2798,7 +2796,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metodo di immissione di terze parti</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei siti web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Il disco rigido è pieno. Salva in un'altra posizione o libera spazio sul disco rigido.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forza la visualizzazione della voce di menu per l'aggiornamento</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Canvas 2D elenchi visualizzazione</translation>
@@ -2811,7 +2808,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Elimina questa voce</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Apri</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Crittografa le password sincronizzate con le tue credenziali Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Passa a schermo intero</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3167,8 +3163,8 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools richiede l'accesso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Assicurati di non mostrare informazioni riservate.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistiche sull'utilizzo</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Apri PDF in Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gestisci password</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Enfatizza i titoli nel menu a discesa della omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Controlla anche la pagina visualizzata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Consente l'utilizzo di funzioni canvas sperimentali che sono ancora in fase di sviluppo.</translation>
@@ -3194,6 +3190,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">In fase di attivazione</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Salva la carta di credito</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Gestisci siti</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Applica un'animazione continua durante lo scorrimento dei contenuti della pagina.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accedi alle tue password da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lingua della pagina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloccati</translation>
@@ -3331,6 +3328,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se riscontri problemi frequenti, puoi provare la seguente procedura per risolvere il problema con questo modulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Fetta</translation>
 <translation id="5855119960719984315">cambia finestra</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Visualizzi questo messaggio perché il gestore ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Attiva funzioni di debug</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nuova cartella</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Sei pronto per continuare con Hangouts</translation>
@@ -3384,7 +3382,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Aggiungi rete privata</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nessuna batteria</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostra indirizzi e carte di credito di Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ăˆ la pagina di ricerca prevista?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Altre opzioni</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utente supervisionato</translation>
@@ -3510,6 +3507,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è al momento il browser predefinito.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Anteprima di stampa non riuscita.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modello dispositivo:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Spiacenti. Devi chiedere ai tuoi genitori se puoi visitare la pagina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Se desideri salvare il file per l'utilizzo offline, torna in linea, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
@@ -3531,7 +3529,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Se sposti le finestre su un altro desktop potrebbero verificarsi comportamenti imprevisti.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Inserisci nomi o indirizzi.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">I tentativi di connessione a dispositivi nelle vicinanze saranno annullati. Tutti i dati locali sulla compresenza saranno eliminati e le app che utilizzano il servizio di compresenza potrebbero smettere di funzionare. Confermi?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Ricerca vocale</translation>
 <translation id="6196854373336333322">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha assunto il controllo delle tue impostazioni proxy, il che significa che puĂ² cambiare, interrompere o intercettare tutto ciĂ² che fai online. Se non sei sicuro del motivo per cui si sia verificato questo cambiamento, è probabile che sia indesiderato.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API sperimentale Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Esci e accedi di nuovo...</translation>
@@ -3624,13 +3621,11 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Rilevamento della posizione fisica dell'utente</translation>
 <translation id="634208815998129842">Task Manager</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accesso all'elenco di connessioni di rete</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Cancella testo</translation>
 <translation id="6345221851280129312">dimensioni sconosciute</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Attiva la nuova esperienza utente con fumetti di Traduttore anziché la barra delle informazioni.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android sta riscontrando problemi nella riproduzione del media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Riepilogo della voce di menu per l'aggiornamento</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Tastiera croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Impostazioni di archiviazione Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Benvenuto nella famiglia di <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Questo non è un computer come gli altri.</translation>
@@ -3796,7 +3791,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">meno di <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">migliore</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ăˆ la pagina Nuova scheda prevista?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opzioni di crittografia</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Disattiva Bloc maiusc</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Indirizzo IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Esempi</translation>
@@ -3916,6 +3910,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Apertura di una finestra personalizzata per le app di Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non puĂ² essere eseguito come root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Mantieni le modifiche</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Il menu consente di selezionare piĂ¹ facilmente il metodo di immissione e di accedere a piĂ¹ funzioni di immissione: input vocale, scrittura a mano libera ed emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Cambia utente</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha riscontrato che le impostazioni del browser potrebbero essere state modificate a tua insaputa. Vuoi ripristinare le impostazioni predefinite originali?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">modifica</translation>
@@ -3964,6 +3959,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Tastiera Devanagari (fonetica)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Le immagini sono state bloccate in questa pagina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Guida di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Anteprima informazioni di sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Apri link in un'altra &amp;scheda</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rasterizzazione GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
@@ -4087,7 +4083,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Imposta avvio automatico</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salva automaticamente le password</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Elaborazione delle scorciatoie...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Se questo flag e il flag Forza la visualizzazione della voce di menu per l'aggiornamento vengono attivati, viene visualizzato un riepilogo sotto la voce di menu per l'aggiornamento.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Questo dispositivo è bloccato su una modalità che impedisce la registrazione aziendale. Se desideri registrare il dispositivo, devi prima eseguire il ripristino.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informazioni sul sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Impossibile collegarsi a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4193,10 +4188,12 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo di rete mancante</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Specifica un numero per indicare il numero di copie da stampare (1 o piĂ¹).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Spiacenti. Devi chiedere al tuo genitore se puoi visitare la pagina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dì "Ok Google" in una nuova scheda e su google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Visualizzi questo messaggio perché il gestore deve approvare i nuovi siti alla tua prima visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Il sito in vista contiene malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Spiacenti, l'amministratore ha disabilitato l'archiviazione esterna per il tuo account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Non caricare</translation>
@@ -4247,7 +4244,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Accesso non riuscito perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un browser web creato per garantire velocitĂ , semplicitĂ  e sicurezza</translation>
 <translation id="733186066867378544">Eccezioni di localizzazione geografica</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Attiva animazione del pulsante ModalitĂ  Reader</translation>
 <translation id="7334190995941642545">La funzione Smart Lock non è al momento disponibile. Riprova piĂ¹ tardi.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, singolo certificato</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controllo ortografico durante la digitazione</translation>
@@ -4429,7 +4425,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">In pausa</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Richiedi sito per tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Attiva rilevamento di account secondari al momento dell'accesso e all'avvio, nonché periodicamente.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Hai giĂ  dati crittografati con una versione diversa della password del tuo account Google. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nessun cookie selezionato&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Gestisci il blocco dei plug-in senza sandbox...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nessuna password salvata.</translation>
@@ -4511,7 +4506,6 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Il certificato esiste giĂ .</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Trascinamento attivato dal tocco</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ăˆ la pagina iniziale prevista?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Nessun riepilogo</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fai un tour</translation>
@@ -4608,6 +4602,7 @@ Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Rilevamento di account secondari</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Accesso a foto, musica e altri contenuti multimediali dal computer</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predefinito)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Spiacenti. Per accedere a questa pagina devi avere l'autorizzazione di <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">sinistra</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Tastiera estesa americana</translation>
 <translation id="7897900149154324287">In futuro, assicurati di espellere il dispositivo rimovibile nell'app File prima di scollegarlo. In caso contrario potresti perdere i dati.</translation>
@@ -4741,7 +4736,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Dì "Ok Google" tre volte</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Blocca le schede</translation>
-<translation id="8075539548641175231">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ripeti</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ricevi 100 GB di spazio gratuito con Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Attenzione, questa funzione potrebbe essere pericolosa</translation>
@@ -4966,7 +4960,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="8408402540408758445">Precarica risultati di ricerca</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Conferma password:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Devi inserire la stessa passphrase due volte.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Metodo di immissione rapido</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Tastiera rumena</translation>
 <translation id="8418240940464873056">ModalitĂ  hanja</translation>
@@ -5053,7 +5046,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Carattere</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Il servizio di sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Blocca scheda</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenze</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Spiacenti. Sembra che ci sia un problema con le tue credenziali. Assicurati di avere eseguito correttamente l'accesso e riprova.</translation>
@@ -5083,6 +5075,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API sperimentali di estensione</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Imposta aggiornamenti automatici</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Visualizzi questo messaggio perché uno dei tuoi genitori ha bloccato questo sito.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Limita le autorizzazioni di iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Il certificato non specifica un meccanismo per il controllo della sua revoca.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Accesso eseguito come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gestisci i tuoi dati sincronizzati su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5150,7 +5143,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="8678648549315280022">Gestisci impostazioni download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Accedi per trovare i tuoi segnalibri, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi. VerrĂ  inoltre eseguito l'accesso automatico ai tuoi servizi Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, risposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">I dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Password salvata. Accedi alle tue password da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Questo file di Drive non è stato ancora condiviso</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Finestra successiva</translation>
@@ -5402,7 +5394,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="9041603713188951722">Mostra impostazioni in una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">Inserisci la passkey di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ModalitĂ  hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Hai registrato le stampanti con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizzando l'account <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aggiornamento del Chromebox</translation>
@@ -5472,7 +5463,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirĂ  per creare nuove vers
 <translation id="9154194610265714752">Aggiornato</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Questa immagine non è disponibile offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Crea scorciatoia...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Spiacenti. Si è verificato un problema di comunicazione sulla rete durante l'autenticazione. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Consente di attivare la registrazione di stampanti cloud non registrate dall'anteprima di stampa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Invia email a questa persona</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 755f6f375fd..3b099b56475 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">הצטרף לרשת פרטית</translation>
 <translation id="1064912851688322329">�נתק �ת חשבון Google של�</translation>
 <translation id="1065449928621190041">�קלדת צרפתית (קנדה)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">�חיקה �וטו�טית של כרטיסיות</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">�תכנית �חרת ב�חשב הוסיפה תוסף שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.
 
@@ -288,6 +289,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">עוצ�ת �ות:</translation>
 <translation id="143027896309062157">לקרו� ולשנות �ת כל הנתוני� ב�חשב של� וב�תרי� שבה� �תה �בקר</translation>
 <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
+<translation id="1434696352799406980">�פעולה זו ת�פס �ת דף הפתיחה, �ת דף הכרטיסייה החדשה, �ת �נוע החיפוש ו�ת הכרטיסיות ה�וצ�דות של�. הי� ג� תשבית �ת כל התוספי� ות�חק נתוני� ז�ניי� כגון קובצי Cookie. הסי�ניות, ההיסטוריה והסיס��ות הש�ורות ל� יי�חקו.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">דף הבית הו� הדף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="1435550882135542937">עיצוב �חדש לסרגל הכלי� של התוסף</translation>
 <translation id="1436784010935106834">הוסר</translation>
@@ -313,6 +315,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">ש��לה</translation>
 <translation id="1467999917853307373">�פליקציית ה�ינטרנט <ph name="URL" /> �בקשת ל�חסן נתוני� ב�כשיר של� ב�ופן קבוע.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">�WebGL �ינו נת��.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">��� �פשרות זו פועלת, כרטיסיות נ�חקות ב�ופן �וטו�טי �הזיכרון כשזיכרון ה�ערכת נ�ו�. כרטיסיות שנ�חקו עדיין גלויות בשורת הכרטיסיות והן נטענות �חדש כשלוחצי� עליהן. ניתן ל�צו� �ידע על כרטיסיות �חוקות ב-chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">�הגדרות חדשות של קובצי Cookie ייכנסו לתוקף ל�חר הטעינה �חדש של הדף.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">כדי להתקין �ת התוספי� בכל ה�חשבי� של�, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">הפעל ת�יכה ב�קלדת וירטו�לית.</translation>
@@ -498,6 +501,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">�ערב �ירופ�ית</translation>
 <translation id="1702987929180449188">��� �פשרות זו תופעל, סרגל הכלי� �ף פע� ל� יוסתר עקב גלילה ב�כשירי� בעלי �ס� של �800 dp לפחות. סרגל הכלי� יוסתר בכל ז�ת �� התוכן יוצג ב�ס� �ל�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">שתף רשת זו ע� �שת�שי� �חרי�</translation>
+<translation id="1708199901407471282">בפתיחה של דף �ינטרנט ה�וגש כהצעה �דף הכרטיסייה החדשה, �� כבר קיי�ת כרטיסייה פתוחה להצעה הזו, עבור לכרטיסייה הזו ב�קו� לטעון �ת ההצעה בכרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ל� פעיל)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">הכיווץ נכשל, שגי�ה ל� צפויה: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ש� �שת�ש �ו סיס�ה ל� חוקיי�.</translation>
@@ -523,7 +527,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">�השבת �ת WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">נעילת עכבר</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�הצג �ת רקעי החלון ה�פורי� ב-TouchView (�צב גודל �קסי�לי) ��חורי חלונות של� ניתן להגדיל לגודל �קסי�לי.</translation>
-<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח �חדש �ת הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="1753682364559456262">נהל חסי�ת ת�ונות...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ע� ה�בקרי� הרבי� ביותר</translation>
@@ -616,6 +619,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">�זוהה כרטיס SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">תקופת תוקף</translation>
 <translation id="1903219944620007795">לקלט של טקסט, בחר שפה כדי להציג שיטות קלט ז�ינות.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">הצג �ת תפריט שיטת הקלט על ה�דף.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">צפה ב�סגרת &amp;ובפרטי�</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ה�� �תה בטוח שברצונ� להש�יר �כשיר זה ב�צב קיוסק ב�ופן קבוע?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�Google שלחה הודעה לטלפון הזה. לידיעת�, ע� Bluetooth, הטלפון של� עשוי להש�יר �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> ל� נעול ב�רחק של �על 3 �טרי�. �� הדבר �הווה בעיה �בחינת�, תוכל &lt;a&gt;להשבית ז�נית �ת התכונה הזו�&lt;/a&gt;�.</translation>
@@ -638,7 +642,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">���ור "Ok Google" כשה�ס� פועל ו�ינו נעול</translation>
 <translation id="1944921356641260203">נ�צ� עדכון</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�קלדת גר�נית</translation>
-<translation id="1949433054743893124">�עבר ל�צב גלישה בסתר ל� �סתיר �ת הגלישה של� �ה�עסיק, �ספק ה�ינטרנט �ו �ה�תרי� שבה� �תה �בקר.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">�* ת�ונת פרופיל Google (בטעינה)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">גלול �עלה דף �חד</translation>
 <translation id="1956050014111002555">הקובץ הכיל �ישורי� �רובי� ש�ף �חד �ה� ל� יוב�:</translation>
@@ -685,6 +688,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">��רכיון RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�שגי�ת סנכרון: �פס �ת הסנכרון ב��צעות לוח הבקרה של Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">�ילוי סיס��ות כש�שת�ש בוחר ב�פורש בחשבון, ב�קו� �ילוי �וטו�טי של פרטי כניסה בעת טעינת הדף.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני שההורי� של� צריכי� ל�שר �תרי� חדשי� בביקור הר�שון של�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">�ופס! �שהו השתבש ב�הל� ניסיון ה�י�ות של�. בדוק שוב �ת פרטי הכניסה של� ונסה שוב.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�ש� תבנית �ישור של Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">�ה�ש� לחסו� קובצי Cookie</translation>
@@ -923,7 +927,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">הדפס ב��צעות תיבת דו-שיח של ה�ערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">הוצ� �ת ה�שת�ש <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">הת�� לפי כתובת ה�תר</translation>
-<translation id="2383034317918297467">גור� לתפריט הנפתח בסרגל הכתובות להציג לפע�י� כותרות של הצעות בצורה בולטת יותר ��שר כתובות �תרי�.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">�קלדת סינהלה</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ש� השירות:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">יצי�ה �פשרית רק ל�חר כניסה.</translation>
@@ -996,6 +999,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">��שת�ש בתהלי� כניסה ה�בוסס על iframe ב�קו� בתהלי� ה�בוסס על WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">התר�ות</translation>
 <translation id="2485056306054380289">��ישור CA של שרת:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">הצטרפות</translation>
 <translation id="2489316678672211764">יש פל�גין (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ש�ינו �גיב.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">�היו� ה�חרון</translation>
 <translation id="2489435327075806094">�הירות ה�צביע:</translation>
@@ -1118,7 +1122,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">��� ת�חק �ישור של רשות �ישורי� (CA), הדפדפן של� ל� יוכל לתת ��ון ב�ף �ישור שהונפק על ידי רשות �ישורי� זו.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ער� שדה </translation>
 <translation id="2655386581175833247">�ישור �שת�ש:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�הגדר market URL לצור� בדיקה</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�ירוע</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1148,7 +1151,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">�התקני USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">הורדת הרכיב �תבצעת</translation>
 <translation id="270921614578699633">�על ל��וצע</translation>
-<translation id="2709516037105925701">�ילוי �וטו�טי</translation>
 <translation id="271033894570825754">חדש</translation>
 <translation id="271083069174183365">הגדרות קלט יפני</translation>
 <translation id="2711605922826295419">שיוכי קבצי� של יישו�י�</translation>
@@ -1193,6 +1195,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">�תגנב</translation>
 <translation id="2773948261276885771">הגדר דפי�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">נר�ה ש�ין �כשירי� ז�יני� לרישו� ברשת. �� ה�כשיר של� �חובר ל�ינטרנט, נסה לרשו� �ותו �חדש ב��צעות ההור�ות ה�פורטות ב�דרי� ל�שת�ש שלו.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני שההורי� של� חס�ו �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">רשי�ה שחורה של הרש�ות</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ניתן להוסיף דף זה ל�פעיל היישו�י�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">בלגית</translation>
@@ -1256,7 +1259,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2819994928625218237">&amp;�ין הצעות ל�יות</translation>
 <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
 <translation id="2824036200576902014">�קלדת וירטו�לית צפה.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">סרגל חיפוש וכתובות</translation>
 <translation id="2825758591930162672">�פתח ציבורי של נוש�</translation>
 <translation id="2826760142808435982">החיבור �וצפן ו��ו�ת ב��צעות <ph name="CIPHER" /> ו�שת�ש ב-<ph name="KX" /> כ�נגנון להחלפת �פתחות.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">�התחברות �ל רשת Wi-Fi</translation>
@@ -1279,7 +1281,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2850124913210091882">גבה</translation>
 <translation id="2850541429955027218">הוסף �ת העיצוב</translation>
 <translation id="2853916256216444076">סרטון $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">�לץ הצגת תג של תפריט העדכון</translation>
 <translation id="2856903399071202337">חריגי� בשביל ה�צל�ה</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ש�ל כש�תר �נסה להשבית �ת ס�ן העכבר (�ו�לץ)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">בחר רשת לנייד</translation>
@@ -1463,7 +1464,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3116361045094675131">�קלדת �נגלית (בריטניה)</translation>
 <translation id="3117812041123364382">הפעל/השבת �ת ה�קלדת הווירטו�לית הצפה.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">סיכו� ברירת �חדל</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�פס �ת �כשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ניסויי� בכלי� ל�פתחי�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1564,6 +1564,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3258281577757096226">��3 Set� (סופי)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">שיטת קלט לכתב יד עבור יפנית</translation>
 <translation id="3264544094376351444">�גופן Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">�נכשל הניסיון להגדיר �ת הרשת של ה-Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">סגור חלון</translation>
 <translation id="3267271790328635957">�PDF בלבד</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ה�ש� ל�פשר הורדות �וטו�טיות של קבצי� �רובי�</translation>
@@ -1721,7 +1722,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3470502288861289375">�עתיק...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�גדיל התצוגה</translation>
 <translation id="3475447146579922140">�גיליון �לקטרוני של Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">�כ�שר התכונה �ופעלת הי� �גדירה �ת ה-market URL לשי�וש בבדיקת פריט של תפריט העדכון.</translation>
 <translation id="347719495489420368">לחץ לחיצה י�נית כדי להפעיל �ת <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">ה�ש� ל�פשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת ל�צל�ה ול�יקרופון</translation>
 <translation id="3478315065074101056">�XPS �פעיל �פשרויות �תקד�ות עבור �דפסות רגילות ה�חוברות ל-Cloud Print ב��צעות Chrome. יש לחבר �חדש �דפסות ל�חר שינוי התר�ה זו.</translation>
@@ -1778,7 +1778,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3541661933757219855">�הקלד Ctrl+Alt+/ �ו Escape כדי להסתיר</translation>
 <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגי�ה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">�ה-Smart Lock כ�עט �וכן</translation>
-<translation id="3549644494707163724">הצפן �ת כל הנתוני� ה�סונכרני� ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון</translation>
 <translation id="3549797760399244642">�עבור �ל drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">�Chrome �תעדכן ב�ופן �וטו�טי כ� שתשת�ש ת�יד בגרסה העדכנית ביותר</translation>
 <translation id="3551117997325569860">�כדי לשנות �ת שרת ה-Proxy, הפו� �ת ההגדרה "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" לפעילה.</translation>
@@ -1935,7 +1934,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3736520371357197498">�� �תה �בין �ת הסיכוני� בנוגע ל�בטחה של�, תוכל <ph name="BEGIN_LINK" />לבקר ב�תר ל� בטוח זה<ph name="END_LINK" /> לפני הסרת התכניות ה�סוכנות.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">השהייה לפני חזרה:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">סיכו� �ות�� �ישית</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> יופיע כעת ב�סוף הניהול</translation>
 <translation id="3741243925913727067">�גבה ב-Google Drive �ת הת�ונות והסרטוני� שב�כשיר ה�דיה.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">הפעל/השבת �ת ה�פשרות להקלדה רציפה בדף ההגדרות בשביל ה�קלדת הווירטו�לית.</translation>
@@ -2006,7 +2004,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3827774300009121996">&amp;�ס� �ל�</translation>
 <translation id="3828029223314399057">חפש סי�ניות</translation>
 <translation id="3828440302402348524">�חובר כ-<ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">�ין �פשרות להשת�ש ב�שפט-סיס�ה ריק.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">סוג ספק:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">נכנסת ל�צב סקירת חלון</translation>
 <translation id="383161972796689579">הבעלי� של �כשיר זה השבית �ת ההוספה של �שת�שי� חדשי�</translation>
@@ -2050,7 +2047,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3899879303189199559">ל� �קוונת ב�ש� יותר �שנה</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />� <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">�תחבר �ל: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">לחיצה על הלחצן של �צב קור� �חליקה �עלה �ת גרסת �צב הקור� של דף ה�ינטרנט ב�קו� לנווט �ליו</translation>
 <translation id="3905761538810670789">תקן �ת היישו�</translation>
 <translation id="3908501907586732282">הפעל תוסף</translation>
 <translation id="3909791450649380159">גז&amp;ור</translation>
@@ -2112,7 +2108,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{כתובת �חת}two{# כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">�כשירי� �ספק ל� ידוע</translation>
 <translation id="3984413272403535372">שגי�ה בחתי�ה על התוסף.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">�כ�שר התכונה �ופעלת, פריט 'עדכון Chrome' יוצג בתפריט ה�פליקציה.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">הפעל �ת ה�ינטרנט הווירטופיזי.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">��פשר ניסויי� בכלי� ל�פתחי�. השת�ש בחלונית 'הגדרות' בכלי� ל�פתחי� כדי לעבור בין הניסויי�.</translation>
 <translation id="399179161741278232">�יוב�ות</translation>
@@ -2150,6 +2145,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4062251648694601778">תיהנה ��כשיר <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> של�. יש ל� ש�לות? תוכל ת�יד לקבל עזרה על ידי לחיצה על הס�ל "?" ש�ופיע ב�גש הסטטוס.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ייתכן שתוצג דרישה לבקר בדף ההתחברות של הרשת שבה �תה �שת�ש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="4068506536726151626">דף זה �כיל �ל�נטי� �ה�תרי� הב�י� העוקבי� �חר ה�יקו� של�:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">שיטת קלט קנטונזית</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: כניסה שגויה</translation>
 <translation id="4072248638558688893">�קלדת ט�ילית (פונטית)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">�ישור חות� �י�ייל</translation>
@@ -2385,7 +2381,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו �פעילה תוכן �ודיו.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">�בחן</translation>
 <translation id="4454939697743986778">�ישור זה הותקן על ידי �נהל ה�ערכת של�.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�הצטרף לרשת Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">��תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני ששירות Google SafeSites �ופעל.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">שרתי ש�ות �ות��י� �ישית</translation>
 <translation id="4465830120256509958">�קלדת פורטוגזית (ברזיל) </translation>
 <translation id="4467100756425880649">�הגלריה של חנות ה�ינטרנט של Chrome</translation>
@@ -2399,6 +2397,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4479812471636796472">��קלדת Dvorak �נגלית (�רה"ב)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">טען תוסף של� נ�רז...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">�קלדת בלגית</translation>
+<translation id="4491452711366281322">ל� �ושר</translation>
 <translation id="4492190037599258964">תוצ�ות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ביטול הרש�ה והפעלה �חדש</translation>
 <translation id="4495419450179050807">�ל תציג בדף זה</translation>
@@ -2657,7 +2656,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4883993111890464517">ייתכן שהתוסף נפג�. נסה להתקין �חדש.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">��קלדת ט�ילית (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">הנתוני� של� �וצפני� ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון. הזן �ותו ל�טה.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">פתח ב��צעות �ציג ה�ערכת</translation>
 <translation id="488785315393301722">הצג פרטי�</translation>
 <translation id="4888510611625056742">כרטיסייה 2</translation>
@@ -2688,6 +2686,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">�רוז תוסף</translation>
 <translation id="4927753642311223124">�ין התר�ות להצגה, ה�ש� הל�ה.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">הפעלת התצוגה של �ודעות ב�נר להוספה ל�דף, ה�נחות �ת ה�שת�ש להוסיף �פליקציית �ינטרנט ל�דף �ו �פליקצייה שוות ער� �חרת של פלטפור�ה ספציפית.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני שההורה של� צרי� ל�שר �תרי� חדשי� בביקור הר�שון של�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">�וטבע ב-<ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">הוסף �שת�ש בפיקוח</translation>
 <translation id="4938972461544498524">הגדרות לוח �גע</translation>
@@ -2785,7 +2784,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5109044022078737958">�יה</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;�נהל הסי�ניות</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;כלי� עבור �פתחי�</translation>
-<translation id="511300111697536864">כ�שר התכונה �ופעלת, תג עדכון יוצג בלחצן תפריט ה�פליקציה.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�� תלחץ על ס�ל זה, תנעל ידנית �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה. בפע� הב�ה, תצטר� להקליד �ת הסיס�ה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ל� ניתן לנתח �ת הקובץ.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;ש�ור ש�ע כ...</translation>
@@ -2795,7 +2793,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120068803556741301">שיטת קלט של צד שלישי</translation>
 <translation id="5120421890733714118">תן ��ון ב�ישור זה לזיהוי �תרי �ינטרנט.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">הדיסק הקשיח �ל�. ש�ור ב�יקו� �חר �ו פנה �קו� בדיסק הקשיח.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">�לץ הצגת פריט של תפריט העדכון</translation>
 <translation id="5125751979347152379">כתובת �תר ל� חוקית.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
 <translation id="5128590998814119508">בד ציור דו-��די ברשי�ת תצוגה</translation>
@@ -2808,7 +2805,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5137501176474113045">�חק �ת הפריט הזה</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;פתח</translation>
-<translation id="5141240743006678641">�הצפן סיס��ות �סונכרנות ב��צעות פרטי הכניסה של� ל-Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה �ת הדף ש�וצג כש�תה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">עבור ל�ס� �ל�</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)�</translation>
@@ -3164,8 +3160,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5620568081365989559">�DevTools �בקש גישה �ל�ה �ל <ph name="FOLDER_PATH" />. וד� ש�ינ� חושף �ידע רגיש.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">נתוני� סטטיסטיי� של שי�וש</translation>
 <translation id="5622017037336776003">�פתח PDF ב-Google Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">יו�ן</translation>
 <translation id="5624120631404540903">נהל סיס��ות</translation>
-<translation id="5624407043686221179">הדגש כותרות בתפריט הנפתח של סרגל הכתובות</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ש�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף �וצג כש�תה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">הפעלת השי�וש בתכונות ניסיוניות של בד ציור שעדיין נ�צ�ות בפיתוח.</translation>
@@ -3191,6 +3187,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5669267381087807207">�פעיל</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ש�ירת כרטיס �שר�י</translation>
 <translation id="5671961047338275645">ניהול �תרי�</translation>
+<translation id="5675224880872496917">�עבר חלק כשגוללי� �ת תוכן הדף.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">גש לסיס��ות של� �כל �כשיר ב-<ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">שפת הדף:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ב�צב חסו�</translation>
@@ -3328,6 +3325,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5854409662653665676">�� �תה נתקל בבעיות לעתי� קרובות, תוכל לנסות �ת הפעולות הב�ות לפתירת הבעיה ב�ודול זה:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">�שולש</translation>
 <translation id="5855119960719984315">החלפת חלון</translation>
+<translation id="5855235287355719921">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני שה�נהל של� חס� �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">הפעל תכונות לניפוי ב�גי�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="5859272821192576954">�הכל �וכן ו�תה יכול לה�שי� ל-Hangouts</translation>
@@ -3381,7 +3379,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5946591249682680882">�זהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">הוסף רשת פרטית</translation>
 <translation id="5951823343679007761">�ין סוללה</translation>
-<translation id="5953603475187800576">�הצג כתובות וכרטיסי �שר�י �-Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">ה�� זהו דף החיפוש שציפית לר�ות?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">�פשרויות נוספות</translation>
 <translation id="5958529069007801266">�שת�ש בפיקוח</translation>
@@ -3507,6 +3504,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ינו דפדפן ברירת ה�חדל של�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">התצוגה ה�קדי�ה של ההדפסה נכשלה.</translation>
 <translation id="614998064310228828">דג� ההתקן:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">�ופס! עלי� לש�ול �ת ההורי� של� �� �תה יכול לבקר בדף הזה.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">כדי לש�ור קובץ זה לשי�וש ל� �קוון, חזור ל�צב �קוון, לחץ לחיצה י�נית על הקובץ ובחר �ת ה�פשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">�חובר כעת</translation>
@@ -3528,7 +3526,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6187344976531853059">העברת חלונות לשולחן עבודה �חר עלולה לגרו� להתנהגות בלתי צפויה.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">הזן ש�ות �ו כתובות.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ניסיונות להתחבר �ל �כשירי� קרובי� יבוטלו. כל הנתוני� ה�קו�יי� של נוכחות �שותפת ינוקו ו�פליקציות העושות שי�וש בנוכחות �שותפת עשויות להפסיק לפעול. ה�� �תה בטוח?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">חיפוש קולי</translation>
 <translation id="6196854373336333322">�התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy. פירוש הדבר שהו� יכול לשנות ולקטוע לכל פעולה שתבצע ב�ינטרנט �ו לצותת לה. �� �ינ� יודע בווד�ות �דוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי ל� רצוי.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">�Credential Manager API ניסיוני</translation>
 <translation id="6198102561359457428">צ� והיכנס שוב...</translation>
@@ -3621,13 +3618,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6341850831632289108">לזהות �ת ה�יקו� הפיזי של�</translation>
 <translation id="634208815998129842">�נהל ה�שי�ות</translation>
 <translation id="6344170822609224263">גישה לרשי�ת החיבורי� לרשת</translation>
-<translation id="6344783595350022745">טקסט נקי</translation>
 <translation id="6345221851280129312">גודל ל� ידוע</translation>
 <translation id="6347003977836730270">��פשר הצעה של חוויית ה�שת�ש החדשה בבועת Translate ב�קו� בסרגל ה�ידע.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">תוספי �דיה �וצפני�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">תיבה �שולבת</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�Android נתקל בבעיה בהפעלת ה�דיה.</translation>
-<translation id="635270224102759104">סיכו� פריט של תפריט העדכון</translation>
 <translation id="6353618411602605519">�קלדת קרו�טית</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�הגדרות �חסון של Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ברוכי� הב�י� �ל �שפחת <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. ל� �דובר ב�חשב רגיל.</translation>
@@ -3779,7 +3774,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="657402800789773160">&amp;טען דף זה �חדש</translation>
 <translation id="6575134580692778371">ל� הוגדר</translation>
 <translation id="6575251558004911012">ש�ל כש�תר �בקש גישה �ל ה�צל�ה של� (�ו�לץ)</translation>
-<translation id="6579159469348633828">�קידוד תוכן Brotli</translation>
+<translation id="6579159469348633828">�קידוד תוכן Brotli.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">�קישור ל-Google Drive</translation>
 <translation id="6583070985841601920">�חובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. הסנכרון בוטל על ידי �נהל ה�ערכת של�.</translation>
 <translation id="65832705307647870">�כלס �ר�ש �ת הדף 'כרטיסייה חדשה' ב�תרי� פופולריי�.</translation>
@@ -3793,7 +3788,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6593753688552673085">פחות �-<ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">�ו�לץ ביותר</translation>
 <translation id="6596092346130528198">ה�� זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לר�ות?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�פשרויות הצפנה</translation>
 <translation id="6596745167571172521">�השבת Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">�כתובת IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">דגי�ות</translation>
@@ -3913,6 +3907,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6809448577646370871">��חזור חלונות בהת��ה �ישית בשביל יישו�י Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ל� ניתן להפעיל �ת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">הש�ר שינויי�</translation>
+<translation id="6814124696888326520">להחלפה קלה יותר של שיטות קלט ולקבלת גישה לתכונות קלט נוספות, לקלט קולי, לכתב יד ול��וג'י.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">החלף �שת�ש</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זיהה שייתכן שהגדרות הדפדפן של� שונו לל� ידיעת�. ה�� ברצונ� ל�פס �ת הגדרות הדפדפן לערכי ברירת ה�חדל ה�קוריי� שלהן?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">ערו�</translation>
@@ -3960,6 +3955,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6878261347041253038">�קלדת דוונג�רי (פונטית)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ת�ונות נחס�ו בדף זה</translation>
 <translation id="6883209331334683549">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">תצוגה �קדי�ה של �ידע �ערכת</translation>
 <translation id="6886871292305414135">פתח קישור &amp;בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="6892667837507098565">�יצירת רשת נקודות של GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">פתח קישור בתור <ph name="USER" /></translation>
@@ -4082,7 +4078,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7059858479264779982">הגדר להפעלה �וטו�טית</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ש�ור סיס��ות ב�ופן �וטו�טי</translation>
 <translation id="7063129466199351735">�עבד קיצורי דר�...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">כ�שר דגל זה, והדגל ל�ילוץ הצגה של פריט בתפריט העדכון �ופעלי�, יוצג סיכו� �תחת לפריט תפריט העדכון.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">�כשיר זה נעול ב�צב ש�ונע הרש�ה של �רגוני�. �� ברצונ� לרשו� �ת ה�כשיר, עלי� לעבור תחילה להגדרות של גילוי �כשירי�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">על ה�ערכת</translation>
 <translation id="7066944511817949584">נכשלה ההתחברות �ל "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4188,10 +4183,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7224023051066864079">�סיכת רשת �שנה:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation>
 <translation id="7231224339346098802">השת�ש ב�ספר כדי לציין כ�ה עותקי� להדפיס (1 �ו יותר).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">�ופס! עלי� לש�ול �ת ההורה של� �� �תה יכול לבקר בדף הזה.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�טביעת �צבע SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ש� חלופי של נוש� ה�ישור</translation>
 <translation id="7241389281993241388">היכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייב� �ת �ישור הלקוח.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">���ור 'Ok Google' בכרטיסיה חדשה של google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני שה�נהל של� צרי� ל�שר �תרי� חדשי� ע� הביקור הר�שון של�.</translation>
 <translation id="724691107663265825">ה�תר שלפני� �כיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="725109152065019550">�צטערי�, �נהל ה�ערכת השבית �ת ה�חסון החיצוני בחשבונ�.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�ל תטען</translation>
@@ -4242,7 +4239,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7329154610228416156">הכניסה נכשלה �פני שהוגדר שי�וש בכתובת �תר ל� ��ובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). צור קשר ע� �נהל ה�ערכת.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">דפדפן ש�יועד לעבודה �הירה, פשוטה ובטוחה</translation>
 <translation id="733186066867378544">חריגי� של �יקו� גי�וגרפי</translation>
-<translation id="7331991248529612614">הפעל הנפשה של הלחצן ל�צב קור�</translation>
 <translation id="7334190995941642545">��ערכת Smart Lock �ינה ז�ינה כרגע. נסה שוב ��וחר יותר.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">�PKCS #7, �ישור יחיד</translation>
 <translation id="7339785458027436441">בדוק �יות בעת ההקלדה</translation>
@@ -4425,7 +4421,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7607002721634913082">�ושהה</translation>
 <translation id="7607274158153386860">בקש �תר ט�בלט</translation>
 <translation id="7609816802059518759">הפעל �יתור של חשבונות ילדי� בעת הכניסה וההפעלה, כ�ו ג� ב�ופן תקופתי.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">�יש ל� כבר נתוני� שהוצפנו ב��צעות גירסה �חרת של סיס�ת חשבון Google של�. הזן �ותה ל�טה.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">�&lt;ל� נבחרו קובצי Cookie�&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">נהל חסי�ה של יישו�י פל�גין לל� �רגז חול...</translation>
 <translation id="761779991806306006">ל� נש�רו סיס��ות.</translation>
@@ -4507,7 +4502,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7756363132985736290">התעודה כבר קיי�ת.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">גרירה ושחרור ב��צעות �גע</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ה�� זהו דף הפתיחה שציפית לר�ות?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">לל� סיכו�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> �-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">העבר</translation>
 <translation id="7766807826975222231">הצטרף לסיור</translation>
@@ -4604,6 +4598,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7892500982332576204">�יתור חשבונות של ילדי�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">לגשת לת�ונות, �וזיקה ו�דיה נוספת �ה�חשב של�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ברירת �חדל)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">�ופס! �תה צרי� �ישור �<ph name="NAME" /> כדי לגשת לדף הזה.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ש��ל</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�קלדת �ורחבת של �רה"ב</translation>
 <translation id="7897900149154324287">בעתיד, הקפד ללחוץ על ס�ל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דר� היישו� 'קבצי�' לפני שתנתק �ותו פיזית. �� ל� תעשה ז�ת, �תה עשוי ל�בד נתוני�.</translation>
@@ -4737,7 +4732,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">�רק ��ור "Ok Google" שלוש פע�י�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">הצ�ד כרטיסיות</translation>
-<translation id="8075539548641175231">הנתוני� של� הוצפנו ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון בת�רי� <ph name="TIME" />. הזן �ותו ל�טה.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">חזרה</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�קבל �GB �100 לל� תשלו� ע� Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">שי� לב, התכונה הזו עלולה לגרו� נזק</translation>
@@ -4962,7 +4956,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8408402540408758445">�חזר �ר�ש תוצ�ות חיפוש</translation>
 <translation id="8410073653152358832">השת�ש בטלפון הזה</translation>
 <translation id="8410619858754994443">�שר סיס�ה:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">עלי� להזין �ת �ותו �שפט-סיס�ה פע�יי�.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">�שיטת קלט Quick</translation>
 <translation id="8418113698656761985">�קלדת רו�נית</translation>
 <translation id="8418240940464873056">��צב Hanja</translation>
@@ -5049,7 +5042,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8546306075665861288">קובץ ת�ונה ש�ור</translation>
 <translation id="8546541260734613940">�[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">תו</translation>
-<translation id="8550022383519221471">שירות הסינכרון �ינו ז�ין לדו�יין של�.</translation>
 <translation id="855081842937141170">הצ�ד כרטיסייה</translation>
 <translation id="8551388862522347954">רישיונות</translation>
 <translation id="8551406349318936106">�ופס! נר�ה שיש בעיה ע� פרטי הכניסה של�. וד� ש�תה �חובר ל�ערכת כהלכה ונסה שוב.</translation>
@@ -5079,6 +5071,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8584280235376696778">פתח ויד�ו בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8589311641140863898">���שקי API ניסיוניי� של תוספי�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכוני� �וטו�טיי�</translation>
+<translation id="8591846766485502580">�תה רו�ה �ת ההודעה הזו �פני ש�חד �ההורי� של� חס� �ת ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�הגבל הרש�ות iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">ה�ישור �ינו �ציין �נגנון הבודק �� הו� נשלל.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">��חובר כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. נהל �ת הנתוני� ה�סונכרני� של� ב<ph name="BEGIN_LINK" />�רכז השליטה של Google�<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5146,7 +5139,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8678648549315280022">נהל הגדרות הורדה...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">�היכנס כדי לקבל גישה �ל הסי�ניות, ההיסטוריה, הסיס��ות והגדרות נוספות בכל ה�כשירי� שברשות�. בנוסף, תחובר �וטו�טית �ל שירותי Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> , תשובה, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון �ינ� �עודכני�.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">הסיס�ה נש�רה. גש לסיס��ות של� �כל �כשיר ב-<ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">�קובץ זה של Drive עדיין ל� �שותף</translation>
 <translation id="8687485617085920635">החלון הב�</translation>
@@ -5398,7 +5390,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9041603713188951722">הצג הגדרות בחלון</translation>
 <translation id="904451693890288097">הזן סיס�ה עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">��צב Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">�שפט-סיס�ה</translation>
 <translation id="9052208328806230490">רש�ת �ת ה�דפסות של� ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ב��צעות החשבון <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">�ירעה שגי�ה בעת הנסיון להגדיר סנכרון.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�עדכון Chromebox</translation>
@@ -5468,7 +5459,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ת�ונה זו �ינה ז�ינה ב�צב ל� �קוון.</translation>
 <translation id="91568222606626347">צור �קש קיצור...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">�גדיר...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ופס!  �ירעה בעיה של תקשורת רשת ב�הל� ה�י�ות.  בדוק �ת חיבור הרשת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">הפעל רישו� של �דפסות בענן ש�ינן רשו�ות דר� התצוגה ה�קדי�ה לפני הדפסה.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">שלח הודעת �י�ייל �ל ה�ד� הזה</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index da42b774a30..d8e41150d81 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ™ăƒ¼ăƒˆ ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«å�‚å� </translation>
 <translation id="1064912851688322329">Google ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă‚’åˆ‡æ–­</translation>
 <translation id="1065449928621190041">ăƒ•ăƒ©ăƒ³ă‚¹èª�ï¼ˆă‚«ăƒ�ăƒ€ï¼‰ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ă‚¿ăƒ–ă�®ăƒ¡ăƒ¢ăƒªă‚’自動解放ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ä¸�ă�®åˆ¥ă�®ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă�«ă‚ˆă‚�ă€�Chrome ă�®å‹•ä½œă�«å½±éŸ¿ă‚’å��ă�¼ă�™å�¯èƒ½æ€§ă�®ă�‚ă‚‹æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�Œè¿½å� ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">電波強度:</translation>
 <translation id="143027896309062157">自分ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�¨ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă�Ÿă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆä¸�ă�«ă�‚ă‚‹è‡ªåˆ†ă�®å…¨ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�®èª­ă�¿å�–ă‚�ă�¨å¤‰æ›´</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�刷</translation>
+<translation id="1434696352799406980">èµ·å‹•ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă€�æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă€�æ¤œç´¢ă‚¨ăƒ³ă‚¸ăƒ³ă€�固å®�ă‚¿ăƒ–ă‚’ăƒªă‚»ăƒƒăƒˆă�—ă�¾ă�™ă€‚ă�¾ă�Ÿă€�ă�™ă�¹ă�¦ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă€�Cookie ă�ªă�©ă�®ä¸€æ™‚ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’æ¶ˆå�»ă�—ă�¾ă�™ă€‚ă�Ÿă� ă�—ă€�ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă€�履歴ă€�ä¿�å­˜ă�—ă�Ÿăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ă��ă�®ă�¾ă�¾æ®‹ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ăƒ›ăƒ¼ăƒ ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§ă�™</translation>
 <translation id="1435550882135542937">æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ăƒ�ăƒ¼ă�®ăƒ‡ă‚¶ă‚¤ăƒ³å¤‰æ›´</translation>
 <translation id="1436784010935106834">å‰�除ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">å·¦</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ă�Œă��使ă�„ă�®ç«¯æœ«ă�¸ă�®æ°¸ç¶�ç�„ă�ªăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ä¿�å­˜ă‚’å¿…è¦�ă�¨ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ă�¯ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
+<translation id="1469042717030597817">有å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�®ăƒ¡ăƒ¢ăƒªă�Œå°‘ă�ªă��ă�ªă�£ă�Ÿă�¨ă��ă�«ă‚¿ăƒ–ă�®ăƒ¡ăƒ¢ăƒªă�Œè‡ªå‹•ç�„ă�«è§£æ”¾ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚ăƒ¡ăƒ¢ăƒªă�Œè§£æ”¾ă�•ă‚Œă�Ÿă‚¿ăƒ–ă�¯å¼•ă��ç¶�ă��ă‚¿ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă€�ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�™ă‚‹ă�¨å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚ăƒ¡ăƒ¢ăƒªă�Œè§£æ”¾ă�•ă‚Œă�Ÿă‚¿ăƒ–ă�«ă�¤ă�„ă�¦ă�®æƒ…å ±ă�¯ă€�chrome://discards ă�§ç¢ºèª�ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1470719357688513792">æ–°ă�—ă�„ Cookie 設å®�ă�¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®å†�読ă�¿è¾¼ă�¿å¾Œă�«æœ‰å�¹ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1470811252759861213">ă��使ă�„ă�®ă�©ă�®ç«¯æœ«ă�§ă‚‚å�Œă�˜æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’使用ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�<ph name="SIGN_IN_LINK" />ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="14720830734893704">ä»®æƒ³ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă�®ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">西欧</translation>
 <translation id="1702987929180449188">有å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�ç”»é�¢ă�®æœ€å°�解åƒ�度ă�Œ 800 dp 以ä¸�ă�®ç«¯æœ«ă�§ă�¯ă‚¹ă‚¯ăƒ­ăƒ¼ăƒ«ä¸­ă‚‚ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ăƒ�ăƒ¼ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�Ÿă�¾ă�¾ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�Ÿă� ă�—ă€�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ă‚³ăƒ³ăƒ†ăƒ³ăƒ„ă‚’å…¨ç”»é�¢è¡¨ç¤ºă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă�¯ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ăƒ�ăƒ¼ă�¯é��表示ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ä»–ă�®ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�¨ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă‚’å…±æœ‰</translation>
+<translation id="1708199901407471282">候補ă�¨ă�—ă�¦æ��示ă�•ă‚Œă�Ÿă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§è¡¨ç¤ºă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�Ÿă�¨ă��ă�«ă€�ă��ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�Œæ—¢ă�«åˆ¥ă�®ă‚¿ăƒ–ă�§é–‹ă�‹ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ă�§ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’é–‹ă��代ă‚�ă‚�ă�«ă��ă�®ă‚¿ăƒ–ă�«åˆ‡ă‚�替ă�ˆă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1708338024780164500">（無�）</translation>
 <translation id="1711973684025117106">圧縮ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚予期ă�—ă�ªă�„ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼å��ă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�Œç„¡å�¹ă�§ă�™ă€‚</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="174773101815569257">ăƒ�ă‚¦ă‚¹ă�®ăƒ­ăƒƒă‚¯</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă‚’æœ€å¤§åŒ–ă�§ă��ă�ªă�„ă�¨ă��ă�«ă€�TouchViewï¼ˆæœ€å¤§åŒ–ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ï¼‰ă�§ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚°ăƒ¬ăƒ¼ă�®ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦èƒŒæ™¯ă‚’表示ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="17513872634828108">é–‹ă�„ă�¦ă�„ă‚‹ă‚¿ăƒ–</translation>
 <translation id="175196451752279553">é–‰ă�˜ă�Ÿă‚¿ăƒ–ă‚’é–‹ă��(&amp;R)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ç”»åƒ�ă�®ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă‚’ç®¡ç�†...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ă‚ˆă��ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�Œæ¤œå‡ºă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有�期間</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ăƒ†ă‚­ă‚¹ăƒˆă‚’å…¥å�›ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�言èª�ă‚’é�¸æ��ă�—ă�¦ä½¿ç”¨ă�§ă��ă‚‹å…¥å�›æ–¹æ³•ă‚’確èª�ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="1908104546835846726">å…¥å�›æ–¹æ³•ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ă‚’ă‚·ă‚§ăƒ«ăƒ•ă�«è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ăƒ æƒ…å ±ă‚’è¡¨ç¤º(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’ă‚­ă‚ªă‚¹ă‚¯ ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�«å›ºå®�ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ă‚ˆă‚�ă�“ă�®ă‚¹ăƒ�ăƒ¼ăƒˆăƒ•ă‚©ăƒ³ă�«é€�çŸ¥ă‚’é€�ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚Bluetooth ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă€�ă‚¹ăƒ�ăƒ¼ăƒˆăƒ•ă‚©ăƒ³ă‚’ä½¿ă�£ă�¦ 30 ăƒ¡ăƒ¼ăƒˆăƒ«ä»¥ä¸�é›¢ă‚Œă�Ÿå ´æ‰€ă�«ă�‚ă‚‹ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ă‚’ăƒ­ăƒƒă‚¯è§£é™¤ă�®ă�¾ă�¾ă�«ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă‚Œă�Œå•�é¡Œă�¨ă�ªă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�&lt;a&gt;ă�“ă�®æ©Ÿèƒ½ă‚’一時ç�„ă�«ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹&lt;/a&gt;ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">ç”»é�¢ă�Œă‚ªăƒ³ă�§ăƒ­ăƒƒă‚¯è§£é™¤ă�•ă‚Œă�Ÿç�¶æ…‹ă�§ă€ŒOK Googleă€�ă�¨è©±ă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ă‚¢ăƒƒăƒ—ăƒ‡ăƒ¼ăƒˆă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ăƒ‰ă‚¤ăƒ„èª�ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ă‚·ăƒ¼ă‚¯ăƒ¬ăƒƒăƒˆ ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�«ă�—ă�¦ă‚‚ă€�雇用主ă€�ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆ ă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹ ăƒ—ăƒ­ăƒ�ă‚¤ăƒ€ă€�ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹å…ˆă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�«é–²è¦§å†…容ă�ŒçŸ¥ă‚‰ă‚Œă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«å†™çœŸï¼ˆèª­ă�¿è¾¼ă�¿ä¸­ï¼‰</translation>
 <translation id="1951615167417147110">1 ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ä¸�ă�«ă‚¹ă‚¯ăƒ­ăƒ¼ăƒ«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă�«å�«ă�¾ă‚Œă‚‹è¤‡æ•°ă�®è¨¼æ˜�書ă�®ă�†ă�¡ă€�ă�„ă��ă‚Œă‚‚ă‚¤ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ă‚¢ăƒ¼ă‚«ă‚¤ăƒ–</translation>
 <translation id="203168018648013061">å�ŒæœŸă‚¨ăƒ©ăƒ¼: Google ăƒ€ăƒƒă‚·ăƒ¥ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă�‹ă‚‰å�ŒæœŸă‚’ăƒªă‚»ăƒƒăƒˆă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�Œă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă‚’æ˜�示ç�„ă�«é�¸æ��ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă�«ă€�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®èª­ă�¿è¾¼ă�¿æ™‚ă�«èª�è¨¼æƒ…å ±ă‚’è‡ªå‹•å…¥å�›ă�™ă‚‹ă�®ă�§ă�¯ă�ªă��ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�®å…¥å�›ă‚’求ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="2031925387125903299">æ–°ă�—ă�„ă‚µă‚¤ăƒˆă�«åˆ�ă‚�ă�¦è¨ªå•�ă�™ă‚‹é�›ă�¯ä¿�護者ă�®æ‰¿èª�ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼èª�証時ă�«å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³æƒ…å ±ă‚’ă��確ă�‹ă‚�ă�®ă�†ă�ˆă€�ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 証æ˜�æ›¸ăƒ†ăƒ³ăƒ—ăƒ¬ăƒ¼ăƒˆå��</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookie ă�®ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă‚’ç¶�è¡Œă�™ă‚‹</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ  ăƒ€ă‚¤ă‚¢ăƒ­ă‚°ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦å�°åˆ·... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ă‚’ăƒ­ă‚°ă‚¢ă‚¦ăƒˆă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL ă�§ä¸€è‡´</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ăƒ�ăƒ¼ă�®ăƒ—ăƒ«ăƒ€ă‚¦ăƒ³ă�§ă€�ç�¶æ³�ă�«å¿œă�˜ă�¦ă€�候補ă�®ă‚¿ă‚¤ăƒˆăƒ«ă‚’ URL ă‚ˆă‚�も目立ă�¤ă‚ˆă�†ă�«è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2384596874640104496">ă‚·ăƒ³ăƒ�ăƒ©èª�ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹å��:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ăƒ­ă‚°ă‚¢ă‚¦ăƒˆă�§ă��ă‚‹ă�®ă�¯ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă�®ă�¿ă�§ă�™ă€‚</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">WebView ă�§ă�¯ă�ªă�� iframe ă‚’ä½¿ă�£ă�Ÿăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ăƒ•ăƒ­ăƒ¼ă‚’使用ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2482878487686419369">�知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ CA 証æ˜�書:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">��</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚¤ăƒ³ï¼ˆ<ph name="PLUGIN_NAME" />）ă�¯å¿œç­”ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="2489428929217601177">�� 1 日</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ăƒ�ă‚¤ăƒ³ă‚¿ă�®é€Ÿåº¦:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">èª�証局（CA）ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’å‰�除ă�™ă‚‹ă�¨ă€�ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�¯ă��ă�® CA ă�Œç™ºè¡Œă�™ă‚‹ă�©ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚‚ä¿¡é ¼ă�—ă�ªă��ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="265390580714150011">ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ăƒ‰å€¤</translation>
 <translation id="2655386581175833247">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼è¨¼æ˜�書:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">ăƒ†ă‚¹ăƒˆç”¨ă�«ăƒ�ăƒ¼ă‚±ăƒƒăƒˆ URL ă‚’è¨­å®�ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ă‚¤ăƒ™ăƒ³ăƒˆ</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16Ă—9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ă‚³ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ăƒ�ăƒ³ăƒˆă�®ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ä¸­</translation>
 <translation id="270921614578699633">次ă�®å¹³å�‡:</translation>
-<translation id="2709516037105925701">自動入�</translation>
 <translation id="271033894570825754">æ–°ă�—ă�„ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«</translation>
 <translation id="271083069174183365">日本�入�設�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ă‚¢ăƒ—ăƒªă�®ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«é–¢é€£ä»˜ă�‘</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">ă‚¹ăƒ‹ăƒ¼ă‚­ăƒ¼</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’è¨­å®�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«ç™»éŒ²ă�™ă‚‹ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�Œă�ªă�„ă‚ˆă�†ă�§ă�™ă€‚ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®é›»æº�ă�Œă‚ªăƒ³ă�§ă€�ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�å�–ă‚�扱ă�„説æ˜�書ă�®æ‰‹é †ă�§ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’ç™»éŒ²ă�—ă�¦ă�¿ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
+<translation id="2778107779445548489">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ä¿�護者ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2778459533137481732">権é™�ă�®ăƒ–ăƒ©ăƒƒă‚¯ăƒªă‚¹ăƒˆ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’ă‚¢ăƒ—ăƒª ăƒ©ăƒ³ăƒ�ăƒ£ăƒ¼ă�«è¿½å� ă�§ă��ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ăƒ™ăƒ«ă‚®ăƒ¼èª�</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">ă‚¹ăƒ�ăƒ«ă�®å€™è£œă‚’表示ă�—ă�ªă�„(&amp;N)</translation>
 <translation id="2822854841007275488">ă‚¢ăƒ©ăƒ“ă‚¢èª�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ăƒ•ăƒ­ăƒ¼ăƒ†ă‚£ăƒ³ă‚°ä»®æƒ³ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă€‚</translation>
-<translation id="2824775600643448204">ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹æ¤œç´¢ăƒ�ăƒ¼</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ă‚µăƒ–ă‚¸ă‚§ă‚¯ăƒˆă�®å…¬é–‹é�µ</translation>
 <translation id="2826760142808435982">æ�¥ç¶�ă�¯ <ph name="CIPHER" /> ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦æ�—å�·åŒ–ă��ă‚ˆă�³èª�証ă�•ă‚Œă�¦ă��ă‚�ă€�<ph name="KX" /> ă�Œé�µäº¤æ�›ăƒ¡ă‚«ăƒ‹ă‚ºăƒ ă�¨ă�—ă�¦ä½¿ç”¨ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�¸ă�®æ�¥ç¶�</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">ăƒ�ăƒƒă‚¯ă‚¢ăƒƒăƒ—</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ăƒ†ăƒ¼ăƒ�ă‚’è¿½å� </translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 å‹•ç”»</translation>
-<translation id="2854481923983207972">æ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ăƒ�ăƒƒă‚¸ă‚’å¼·åˆ¶ç�„ă�«è¡¨ç¤ºă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="2856903399071202337">ă‚«ăƒ¡ăƒ©ă�®ä¾‹å¤–</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ă‚µă‚¤ăƒˆă�Œăƒ�ă‚¦ă‚¹ ă‚«ăƒ¼ă‚½ăƒ«ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�Ÿă�¨ă��ă�«ç¢ºèª�ă�™ă‚‹ï¼ˆæ�¨å¥¨ï¼‰</translation>
 <translation id="2859369953631715804">ăƒ¢ăƒ�ă‚¤ăƒ« ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�®é�¸æ��</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">英èª�（英国）ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ăƒ•ăƒ­ăƒ¼ăƒ†ă‚£ăƒ³ă‚°ä»®æƒ³ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă‚’æœ‰å�¹ă�¾ă�Ÿă�¯ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ăƒ˜ăƒ«ăƒ—</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ăƒ‡ăƒ•ă‚©ăƒ«ăƒˆă�®æ¦‚è¦�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ă�“ă�® <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> æ�­è¼‰ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’ăƒªă‚»ăƒƒăƒˆă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ăƒ‡ăƒ™ăƒ­ăƒƒăƒ‘ăƒ¼ ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ă�®è©¦é¨“é�‹ç”¨ç‰ˆæ©Ÿèƒ½</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 ăƒœăƒ«å¼�（最終版）</translation>
 <translation id="3258924582848461629">手書ă��ă�«ă‚ˆă‚‹æ—¥æœ¬èª�ă�®å…¥å�›æ–¹æ³•</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans Serif ăƒ•ă‚©ăƒ³ăƒˆ</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Chromebox ă�®ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă‚’è¨­å®�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ă‚¦ă‚¤ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă‚’é–‰ă�˜ă‚‹</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF ă�®ă�¿</translation>
 <translation id="3267726687589094446">è¤‡æ•°ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă�®è‡ªå‹•ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä»�å¾Œă‚‚è¨±å�¯ă�™ă‚‹</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">ă‚³ăƒ”ăƒ¼ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">画�拡大�</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ă‚¹ăƒ—ăƒ¬ăƒƒăƒ‰ă‚·ăƒ¼ăƒˆ</translation>
-<translation id="3476562422322503095">有å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�æ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼é …ç›®ă�®ăƒ†ă‚¹ăƒˆç”¨ă�«ăƒ�ăƒ¼ă‚±ăƒƒăƒˆ URL ă‚’è¨­å®�ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="347719495489420368">å�³ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ă‚’å†�生ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ă�«ă‚ˆă‚‹ă‚«ăƒ¡ăƒ©ă�¨ăƒ�ă‚¤ă‚¯ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă‚’引ă��ç¶�ă��許å�¯ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă�§ă‚¯ăƒ©ă‚¦ăƒ‰ ăƒ—ăƒªăƒ³ăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å¾“æ�¥ă�®ăƒ—ăƒªăƒ³ă‚¿ă�«å¯¾ă�—ă€�è©³ç´°ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®ăƒ•ăƒ©ă‚°ă�®è¨­å®�ă‚’å¤‰æ›´ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă�¯ă€�ăƒ—ăƒªăƒ³ă‚¿ă‚’æ�¥ç¶�ă�—ç›´ă�™å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ ă�¾ă�Ÿă�¯ Esc ă‚­ăƒ¼ă�§é��表示</translation>
 <translation id="3543393733900874979">æ›´æ–°ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿï¼ˆă‚¨ăƒ©ăƒ¼: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3544347428588533940">ă‚‚ă�†ă�™ă�� Smart Lock ă‚’ä½¿ç”¨ă�§ă��ă�¾ă�™</translation>
-<translation id="3549644494707163724">å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§å�ŒæœŸăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’ă�™ă�¹ă�¦æ�—å�·åŒ–ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă�¾ă�™...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ă�¯è‡ªå‹•æ›´æ–°ă�•ă‚Œă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�常ă�«æœ€æ–°ç‰ˆă‚’ă�”利用ă�«ă�ªă‚Œă�¾ă�™</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·è¨­å®�ă‚’å¤‰æ›´ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�[<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />] 設å®�ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">å�±é™ºă�ªăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă�Œå‰�除ă�•ă‚Œă‚‹ă‚ˆă‚�å‰�ă�«<ph name="BEGIN_LINK" />ă�“ă�®å®‰å…¨ă�§ă�ªă�„ă‚µă‚¤ăƒˆă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹<ph name="END_LINK" />å ´å�ˆă�¯ă€�ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£ä¸�ă�®ăƒªă‚¹ă‚¯ă�«ă�¤ă�„ă�¦ă�”承知ă��ă��ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ăƒªăƒ”ăƒ¼ăƒˆă�¾ă�§ă�®æ™‚é–“:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ă‚«ă‚¹ă‚¿ăƒ ă�®æ¦‚è¦�</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ă�¯ç®¡ç�†ă‚³ăƒ³ă‚½ăƒ¼ăƒ«ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™</translation>
 <translation id="3741243925913727067">ăƒ¡ăƒ‡ă‚£ă‚¢ ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®å†™çœŸă‚„å‹•ç”»ă‚’ Google ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ–ă�«ăƒ�ăƒƒă‚¯ă‚¢ăƒƒăƒ—ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ä»®æƒ³ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă�®è¨­å®�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ă‚¸ă‚§ă‚¹ăƒ�ăƒ£ăƒ¼å…¥å�›æ©Ÿèƒ½ă‚’有å�¹ă�¾ă�Ÿă�¯ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">全画�表示(&amp;F)</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă‚’æ¤œç´¢</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> ă�¨ă�—ă�¦ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�¯å¿…ă��指å®�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="3829932584934971895">ăƒ—ăƒ­ăƒ�ă‚¤ăƒ€ă�®ç¨®é¡�:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦æ¦‚è¦³ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�«åˆ‡ă‚�替ă‚�ă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="383161972796689579">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®æ‰€æœ‰è€…ă�¯æ–°è¦�ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�®è¿½å� ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">1 年以ä¸�ă‚ªăƒ•ăƒ©ă‚¤ăƒ³</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />（<ph name="HOSTNAME" />）</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ă�«æ�¥ç¶�ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
-<translation id="3904769015302397640">ăƒªăƒ¼ăƒ€ăƒ¼ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ ăƒœă‚¿ăƒ³ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�Ÿă�¨ă��ă�«ă€�ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ç§»å‹•ă�™ă‚‹ä»£ă‚�ă‚�ă�«ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ăƒªăƒ¼ăƒ€ăƒ¼ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ç‰ˆă‚’ă‚¹ăƒ©ă‚¤ăƒ‰è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ă‚¢ăƒ—ăƒªă‚’ä¿®å¾©</translation>
 <translation id="3908501907586732282">æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3909791450649380159">切ă‚�å�–ă‚�(&amp;T)</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 件ă�®ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹}other{# 件ă�®ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ä¸�æ˜�ă�ªăƒ™ăƒ³ăƒ€ăƒ¼ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹</translation>
 <translation id="3984413272403535372">拡張機能ă�®ç½²å��中ă�«ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="3986886131294295222">有å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�ă‚¢ăƒ—ăƒªă�®ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ă�« [Chrome ă‚’æ›´æ–°ă�™ă‚‹] ă�®é …ç›®ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3987970780975473420">ăƒ•ă‚£ă‚¸ă‚«ăƒ« ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3990375969515589745">ăƒ‡ăƒ™ăƒ­ăƒƒăƒ‘ăƒ¼ ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ă�®è©¦é¨“é�‹ç”¨ç‰ˆæ©Ÿèƒ½ă‚’有å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‡ăƒ™ăƒ­ăƒƒăƒ‘ăƒ¼ ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ă�® [Settings] ăƒ‘ăƒ�ăƒ«ă�§å€‹ă€…ă�®è©¦é¨“é�‹ç”¨ç‰ˆæ©Ÿèƒ½ă‚’切ă‚�替ă�ˆă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="399179161741278232">ă‚¤ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�—ă�Ÿăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@
 <translation id="4062251648694601778"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> æ�­è¼‰ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’ă��楽ă�—ă�¿ă��ă� ă�•ă�„。ä¸�æ˜�点ă�Œă�‚ă‚Œă�°ă€�ă�„ă�¤ă�§ă‚‚ă‚¹ăƒ†ăƒ¼ă‚¿ă‚¹ ăƒˆăƒ¬ă‚¤ă�® [?] ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ăƒ˜ăƒ«ăƒ—ă‚’ç¢ºèª�ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ă�”利用ă�®ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ï¼ˆ<ph name="NETWORK_ID" />）ă�§ă�¯ă€�ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œå¿…è¦�ă�ªå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă�¯ă€�ă�‚ă�ªă�Ÿă�®ç�¾åœ¨åœ°ă‚’追跡ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ä»¥ä¸‹ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�‹ă‚‰ă�®è¦�ç´ ă�Œå�«ă�¾ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="4070370845051020638">広��入�方法</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="4072248638558688893">ă‚¿ăƒŸăƒ«èª�ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ï¼ˆè¡¨éŸ³ï¼‰</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ăƒ¡ăƒ¼ăƒ«ç½²å��者ă�®è¨¼æ˜�書</translation>
@@ -2377,7 +2373,7 @@
 <translation id="4422347585044846479">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă‚’ç·¨é›†ă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="4422428420715047158">ăƒ‰ăƒ¡ă‚¤ăƒ³:</translation>
 <translation id="442477792133831654">è¿‘ă��ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�¨ă�®é€�ä¿¡</translation>
-<translation id="4425149324548788773">ăƒ�イ ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ–</translation>
+<translation id="4425149324548788773">ăƒ�ă‚¤ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ–</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player ă�®ă‚«ăƒ¡ăƒ©ă�®ä¾‹å¤–ă�Œç•°ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4433914671537236274">ăƒªă‚«ăƒ�ăƒª ăƒ¡ăƒ‡ă‚£ă‚¢ă�®ä½œæˆ�</translation>
 <translation id="4434147949468540706">ă‚¹ă‚¯ăƒ­ăƒ¼ăƒ«çµ‚äº†æ™‚ă�®å�¹æ�œ</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">ă�“ă�®ă‚¿ăƒ–ă�¯éŸ³å£°ă�®å†�生中ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診断</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ă�“ă�®è¨¼æ˜�書ă�¯ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ç®¡ç�†è€…ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�•ă‚Œă�Ÿă‚‚ă�®ă�§ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="4458874409874303848">ă‚»ăƒ¼ăƒ•ă‚µă‚¤ăƒˆ</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�¸ă�®æ�¥ç¶�</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google ă‚»ăƒ¼ăƒ•ă‚µă‚¤ăƒˆă�Œæœ‰å�¹ă�«ă�ªă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ă‚«ă‚¹ă‚¿ăƒ  ăƒ�ăƒ¼ăƒ  ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ăƒ�ăƒ«ăƒˆă‚¬ăƒ«èª�ï¼ˆăƒ–ăƒ©ă‚¸ăƒ«ï¼‰ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚¹ăƒˆă‚¢ ă‚®ăƒ£ăƒ©ăƒªăƒ¼</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">Dvorak é…�åˆ—ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ï¼ˆç±³å›½ï¼‰</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ăƒ‘ăƒƒă‚±ăƒ¼ă‚¸åŒ–ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ăƒ™ăƒ«ă‚®ăƒ¼ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
+<translation id="4491452711366281322">未承èª�ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">ă€Œ<ph name="SEARCH_STRING" />ă€�ă�®æ¤œç´¢çµ�æ�œ</translation>
 <translation id="4495021739234344583">登録解除ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«è¡¨ç¤ºă�—ă�ªă�„</translation>
@@ -2668,7 +2667,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�¯ç ´æ��ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚å†�ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�—ă�¦ă�¿ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">ă‚¿ăƒŸăƒ«èª�ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ï¼ˆă‚¿ă‚¤ăƒ—ăƒ©ă‚¤ă‚¿ăƒ¼ï¼‰</translation>
-<translation id="488726935215981469">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§æ�—å�·åŒ–ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4887424188275796356">ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ  ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼ă‚¢ă�§é–‹ă��</translation>
 <translation id="488785315393301722">è©³ç´°ă‚’è¡¨ç¤º</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ă‚¿ăƒ– 2</translation>
@@ -2699,6 +2697,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">拡張機能ă�®ăƒ‘ăƒƒă‚±ăƒ¼ă‚¸åŒ–</translation>
 <translation id="4927753642311223124">表示ă�™ă‚‹é€�知ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。ç¶�è¡Œă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ă‚·ă‚§ăƒ«ăƒ•ă�¸ă�®è¿½å� ă‚’促ă�™ăƒ�ăƒ�ăƒ¼ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®ăƒ�ăƒ�ăƒ¼ă�§ă�¯ă€�ă‚·ă‚§ăƒ«ăƒ•ă�¾ă�Ÿă�¯ä»–ă�®ăƒ—ăƒ©ăƒƒăƒˆăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ ă�®å�Œç­‰ă�®æ©Ÿèƒ½ă�«ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚¢ăƒ—ăƒªă‚’è¿½å� ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ä¿ƒă�™ăƒ¡ăƒƒă‚»ăƒ¼ă‚¸ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="4930497775425430760">æ–°ă�—ă�„ă‚µă‚¤ăƒˆă�«åˆ�ă‚�ă�¦è¨ªå•�ă�™ă‚‹é�›ă�¯ä¿�護者ă�®æ‰¿èª�ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ă�«åŸ‹ă‚�è¾¼ă�¾ă‚Œă�Ÿăƒ�ăƒ¼ă‚¸</translation>
 <translation id="493571969993549666">ç›£è¦–å¯¾è±¡ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă‚’è¿½å� </translation>
 <translation id="4938972461544498524">ăƒˆăƒ©ăƒƒă‚¯ăƒ‘ăƒƒăƒ‰ă�®è¨­å®�</translation>
@@ -2796,7 +2795,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">ăƒŸă‚¢</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ ăƒ�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ£(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ăƒ‡ăƒ™ăƒ­ăƒƒăƒ‘ăƒ¼ ăƒ„ăƒ¼ăƒ«(&amp;D)</translation>
-<translation id="511300111697536864">有å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�ă‚¢ăƒ—ăƒªă�®ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ăƒœă‚¿ăƒ³ă�«æ›´æ–°ăƒ�ăƒƒă‚¸ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ă�“ă�®ă‚¢ă‚¤ă‚³ăƒ³ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�™ă‚‹ă�¨ă€�ă�“ă�® <ph name="DEVICE_TYPE" /> ă�¯æ‰‹å‹•ă�§ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚次å›�ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’å…¥å�›ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’è§£æ��ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="5116628073786783676">å��å‰�ă‚’ä»˜ă�‘ă�¦ă‚ªăƒ¼ăƒ‡ă‚£ă‚ªă‚’ä¿�å­˜(&amp;V)...</translation>
@@ -2806,7 +2804,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">ă‚µăƒ¼ăƒ‰ăƒ‘ăƒ¼ăƒ†ă‚£ă�«ă‚ˆă‚‹å…¥å�›æ–¹æ³•</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�®èº«å…ƒă‚’特å®�ă�™ă‚‹ă�“ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ä¿¡é ¼ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ăƒ�ăƒ¼ăƒ‰ ăƒ‡ă‚£ă‚¹ă‚¯ă�Œă�„ă�£ă�±ă�„ă�§ă�™ă€‚別ă�®å ´æ‰€ă�«ä¿�å­˜ă�™ă‚‹ă�‹ă€�ăƒ�ăƒ¼ăƒ‰ ăƒ‡ă‚£ă‚¹ă‚¯ă�®ç©ºă��容é‡�ă‚’å¢—ă‚„ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
-<translation id="5125005330726790595">æ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼é …ç›®ă‚’å¼·åˆ¶ç�„ă�«è¡¨ç¤ºă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL ă�Œç„¡å�¹ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯æ�¥ç¶�ă�®ç®¡ç�†</translation>
 <translation id="5128590998814119508">è¡¨ç¤ºăƒªă‚¹ăƒˆă�«ă‚ˆă‚‹ 2D ă‚­ăƒ£ăƒ³ăƒ�ă‚¹è¡¨ç¤º</translation>
@@ -2819,7 +2816,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ă�“ă�®ă‚¢ă‚¤ăƒ†ăƒ ă‚’å‰�除</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">開�(&amp;O)</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Google ă�®èª�証情報ă�§å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’æ�—å�·åŒ–ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5143374789336132547">æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ă€�ă�«ă‚ˆă‚�ă€�ăƒ›ăƒ¼ăƒ ăƒœă‚¿ăƒ³ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�Ÿă�¨ă��ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�Œå¤‰æ›´ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="5143712164865402236">全画é�¢è¡¨ç¤ºă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ăƒ�ăƒ³ă‚°ăƒ«ï¼ˆ3 ăƒœăƒ«å¼�ă€�390）</translation>
@@ -3175,8 +3171,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">ăƒ‡ăƒ™ăƒ­ăƒƒăƒ‘ăƒ¼ ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ă�§ă�¯ <ph name="FOLDER_PATH" /> ă�¸ă�®ăƒ•ăƒ«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚機密情報ă�®æ¼�ă�ˆă�„ă�«ă�”注æ„�ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="5620612546311710611">ä½¿ç”¨çµ±è¨ˆăƒ‡ăƒ¼ă‚¿</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader � PDF を開�</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ăƒ­ă‚°</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ç®¡ç�†</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ăƒ�ăƒ¼ă�®ăƒ—ăƒ«ăƒ€ă‚¦ăƒ³ă�§ă‚¿ă‚¤ăƒˆăƒ«ă‚’強調表示ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5626134646977739690">��:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�§ă�¯ă€�ăƒ›ăƒ¼ăƒ  ăƒœă‚¿ăƒ³ă�®ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯æ™‚ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚‚åˆ¶å¾¡ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5627259319513858869">開発中ă�® canvas 試験é�‹ç”¨æ©Ÿèƒ½ă‚’使用ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -3202,6 +3198,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">有å�¹ă�«ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ă‚¯ăƒ¬ă‚¸ăƒƒăƒˆ ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä¿�å­˜</translation>
 <translation id="5671961047338275645">ă‚µă‚¤ăƒˆă�®ç®¡ç�†</translation>
+<translation id="5675224880872496917">ă‚¹ă‚¯ăƒ­ăƒ¼ăƒ«æ™‚ă�«ă‚³ăƒ³ăƒ†ăƒ³ăƒ„ă‚’æ»‘ă‚‰ă�‹ă�«è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5676267133227121599">ă�©ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�‹ă‚‰ă�§ă‚‚ă€�<ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ă�§ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5677503058916217575">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®è¨€èª�:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯</translation>
@@ -3339,6 +3336,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">ă�“ă�®ăƒ¢ă‚¸ăƒ¥ăƒ¼ăƒ«ă�§é »ç¹�ă�«å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�™ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�次ă�®æ‰‹é †ă�«å¾“ă�£ă�¦å•�é¡Œă‚’è§£æ±ºă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ă‚¹ăƒ©ă‚¤ă‚¹</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă‚’åˆ‡ă‚�替ă�ˆă‚‹</translation>
+<translation id="5855235287355719921">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ç®¡ç�†è€…ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ăƒ‡ăƒ�ăƒƒă‚°æ©Ÿèƒ½ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5857090052475505287">æ–°ă�—ă�„ăƒ•ă‚©ăƒ«ăƒ€</translation>
 <translation id="5859272821192576954">ă�™ă�¹ă�¦ă�®è¨­å®�ă�Œå®Œäº†ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ăƒ�ăƒ³ă‚°ă‚¢ă‚¦ăƒˆă�«é€²ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™</translation>
@@ -3392,7 +3390,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">ăƒ¬ăƒ�ăƒ¼ăƒˆ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ™ăƒ¼ăƒˆ ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă‚’è¿½å� </translation>
 <translation id="5951823343679007761">ăƒ�ăƒƒăƒ†ăƒªă�ªă�—</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google ăƒ�ă‚¤ăƒ¡ăƒ³ăƒˆă�«ç™»éŒ²ă�—ă�Ÿä½�所ă�¨ă‚¯ăƒ¬ă‚¸ăƒƒăƒˆ ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®æƒ…å ±ă‚’è¡¨ç¤ºă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5956585768868398362">ă�“ă�®æ¤œç´¢ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ă��ă�®ä»–ă�®ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³</translation>
 <translation id="5958529069007801266">ç›£è¦–å¯¾è±¡ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@
 <translation id="6144890426075165477">ç�¾åœ¨ă€�<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�¯æ—¢å®�ă�®ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="6147020289383635445">å�°åˆ·ăƒ—ăƒ¬ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼ă�®è¡¨ç¤ºă�«å¤±æ•—ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="614998064310228828">ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ ăƒ¢ăƒ‡ăƒ«:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’é–‹ă�„ă�¦ă‚‚ă‚ˆă�„ă�‹ä¿�護者ă�«ă�Ÿă��ă�­ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ă�“ă�®ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’ä¿�å­˜ă�—ă�¦ă‚ªăƒ•ăƒ©ă‚¤ăƒ³ă�§ä½¿ç”¨ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ă‚ªăƒ³ăƒ©ă‚¤ăƒ³ă�«æˆ»ă�£ă�¦ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’å�³ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă€�[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’é�¸æ��ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> ă‚’æ�¼ă�—ă�¦ <ph name="SITE_NAME" /> ă‚’æ¤œç´¢</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ç�¾åœ¨ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ä¸­</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă‚’åˆ¥ă�®ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ—ă�«ç§»å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�予期ă�—ă�ªă�„動作ă�Œèµ·ă�“ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6188939051578398125">å��å‰�ă�¾ă�Ÿă�¯ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6190552617269794435">付近ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�¸ă�®æ�¥ç¶�試行ă�¯è¡Œă‚�ă‚Œă�ªă��ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ­ăƒ¼ă‚«ăƒ«ă�®ç«¯æœ«æ¤œå‡ºăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯ă�™ă�¹ă�¦æ¶ˆå�»ă�•ă‚Œă€�ç«¯æœ«æ¤œå‡ºæ©Ÿèƒ½ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚¢ăƒ—ăƒªă�¯å‹•ä½œă�—ă�ªă��ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă‚­ăƒ£ăƒ³ă‚»ăƒ«ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="6196207969502475924">音声検索</translation>
 <translation id="6196854373336333322">æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ă€�ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·è¨­å®�ă�Œåˆ¶å¾¡ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ă‚ªăƒ³ăƒ©ă‚¤ăƒ³ă�§è¡Œă�†æ“�作ă�¯ă€�ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�«ă‚ˆă�£ă�¦å¤‰æ›´ă€�é�®æ–­ă€�å‚�å�—ă�•ă‚Œă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®å¤‰æ›´ă�Œè¡Œă‚�ă‚Œă�Ÿç�†ç”±ă�«å¿ƒå½“ă�Ÿă‚�ă�Œă�ªă�„å ´å�ˆă€�ă�“ă‚Œă�¯ä¸�æ­£ă�ªå¤‰æ›´ă�¨è€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6197069657937512958">試験é�‹ç”¨ç‰ˆă�® Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ăƒ­ă‚°ă‚¢ă‚¦ăƒˆă�—ă�¦ă�‹ă‚‰å†�åº¦ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³...</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">ç�¾åœ¨åœ°ă‚’検出ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="634208815998129842">ă‚¿ă‚¹ă‚¯ ăƒ�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ£</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯æ�¥ç¶�ă�®ăƒªă‚¹ăƒˆă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹</translation>
-<translation id="6344783595350022745">ăƒ†ă‚­ă‚¹ăƒˆă‚’æ¶ˆå�»</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ä¸�æ˜�ă�ªă‚µă‚¤ă‚º</translation>
 <translation id="6347003977836730270">情報ăƒ�ăƒ¼ă�®ä»£ă‚�ă‚�ă�«æ–°ă�—ă�„翻訳ăƒ�ăƒ«ăƒ¼ăƒ³ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ă‚³ăƒ³ăƒœ ăƒœăƒƒă‚¯ă‚¹</translation>
 <translation id="6349839454356033837">å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�Android ă�§ăƒ¡ăƒ‡ă‚£ă‚¢ă‚’å†�生ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="635270224102759104">æ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼é …ç›®ă�®æ¦‚è¦�</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ă‚¯ăƒ­ă‚¢ăƒ�ă‚¢èª�ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player ă�®ă‚¹ăƒˆăƒ¬ăƒ¼ă‚¸è¨­å®�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ăƒ•ă‚¡ăƒŸăƒªăƒ¼ă�¸ă‚ˆă�†ă�“ă��。ă�“ă‚Œă�¯æ–°ă�—ă�„ă‚¿ă‚¤ăƒ—ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�§ă�™ă€‚</translation>
@@ -3804,7 +3799,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> 未満</translation>
 <translation id="6593868448848741421">最良</translation>
 <translation id="6596092346130528198">ă�“ă�®æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ– ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="6596325263575161958">æ�—å�·åŒ–ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ă‚­ăƒ¼ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ă‚µăƒ³ăƒ—ăƒ«</translation>
@@ -3924,6 +3918,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ă‚¢ăƒ—ăƒªă�«å¯¾ă�™ă‚‹ă‚«ă‚¹ă‚¿ăƒ ă�®ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦åˆ‡ă‚�替ă�ˆ</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ă‚’ root ă�§å®Ÿè¡Œă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�¯ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">å¤‰æ›´ă‚’ä¿�æŒ�</translation>
+<translation id="6814124696888326520">å…¥å�›æ–¹æ³•ă�®åˆ‡ă‚�替ă�ˆă‚„ă€�音声入å�›ă€�手書ă��å…¥å�›ă€�絵文字入å�›ă�¨ă�„ă�£ă�Ÿæ©Ÿèƒ½ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œå®¹æ˜“ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă‚’åˆ‡ă‚�替ă�ˆ</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ă�¯ă€�ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�®çŸ¥ă‚‰ă�ªă�„é–“ă�«ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�®è¨­å®�ă�Œå¤‰æ›´ă�•ă‚Œă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’検出ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚設å®�ă‚’å…ƒă�®ăƒ‡ăƒ•ă‚©ăƒ«ăƒˆă�«ăƒªă‚»ăƒƒăƒˆă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="6815551780062710681">編集</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">ăƒ‡ăƒ�ăƒ�ăƒ¼ă‚¬ăƒªèª�ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰ï¼ˆè¡¨éŸ³ï¼‰</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ç”»åƒ�ă�¯ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ăƒ˜ăƒ«ăƒ—</translation>
+<translation id="6885771755599377173">ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ æƒ…å ±ă�®ăƒ—ăƒ¬ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼</translation>
 <translation id="6886871292305414135">æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ă�§é–‹ă��(&amp;T)</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU ăƒ©ă‚¹ă‚¿ăƒ¼åŒ–</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ă�¨ă�—ă�¦ăƒªăƒ³ă‚¯ă‚’é–‹ă��</translation>
@@ -4095,7 +4091,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">自動起動ă�«è¨­å®�ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’è‡ªå‹•ç�„ă�«ä¿�å­˜ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ă‚·ăƒ§ăƒ¼ăƒˆă‚«ăƒƒăƒˆă‚’å‡¦ç�†ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ă�“ă�®ăƒ•ăƒ©ă‚°ă�¨ă€Œæ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼é …ç›®ă‚’å¼·åˆ¶ç�„ă�«è¡¨ç¤ºă�™ă‚‹ă€�ăƒ•ăƒ©ă‚°ă‚’æœ‰å�¹ă�«ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�æ›´æ–°ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼é …ç›®ă�®ä¸‹ă�«æ¦‚è¦�ă�Œè¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�¯ä¼�業ă�®ç™»éŒ²ă‚’防止ă�™ă‚‹ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’ç™»éŒ²ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă�¾ă��ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®å¾©å…ƒă‚’è¡Œă�£ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�«ă�¤ă�„ă�¦</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ă€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ă€�ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
@@ -4201,10 +4196,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ă‚µăƒ–ăƒ�ăƒƒăƒˆ ăƒ�ă‚¹ă‚¯:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�®ç¨®é¡�ă�ŒæŒ‡å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="7231224339346098802">1 以ä¸�ă�®æ•°å­—ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă€�å�°åˆ·ă�™ă‚‹éƒ¨æ•°ă‚’指å®�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
+<translation id="7231308970288859235">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’é–‹ă�„ă�¦ă‚‚ă‚ˆă�„ă�‹ä¿�護者ă�«ă�Ÿă��ă�­ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">証æ˜�書ă�®ă‚µăƒ–ă‚¸ă‚§ă‚¯ăƒˆă�®ä»£æ›¿å��</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ă‚¯ăƒ©ă‚¤ă‚¢ăƒ³ăƒˆè¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ă‚¤ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�™ă‚‹ă�«ă�¯ <ph name="TOKEN_NAME" /> ă�«ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7243055093079293866">æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ă�§ google.com ă‚’é–‹ă��ă€�ă€ŒOK Googleă€�ă�¨ç™ºå£°ă�—ă�¾ă�™</translation>
+<translation id="7246609911581847514">æ–°ă�—ă�„ă‚µă‚¤ăƒˆă�«åˆ�ă‚�ă�¦è¨ªå•�ă�™ă‚‹é�›ă�¯ç®¡ç�†è€…ă�®æ‰¿èª�ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="724691107663265825">ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹å…ˆă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�§ä¸�æ­£ă�ªă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢ă‚’検出ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="725109152065019550">ă�“ă�®ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�§ă�®å¤–éƒ¨ă‚¹ăƒˆăƒ¬ăƒ¼ă‚¸ă�®ä½¿ç”¨ă�¯ă€�管ç�†è€…ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ç„¡å�¹ă�«ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7252661675567922360">読ă�¿è¾¼ă�¾ă�ªă�„</translation>
@@ -4255,7 +4252,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ä¿�è­·ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„ URL（<ph name="BLOCKED_URL" />ï¼‰ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚管ç�†è€…ă�«ă��å•�ă�„å�ˆă‚�ă�›ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ă‚¹ăƒ”ăƒ¼ăƒ‰ă€�ă‚·ăƒ³ăƒ—ăƒ«ă€�ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£ă�® 3 ă�¤ă�«é‡�ç‚¹ă‚’ç½®ă�„ă�¦é–‹ç™ºă�•ă‚Œă�Ÿăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶</translation>
 <translation id="733186066867378544">ç�¾åœ¨åœ°ă�®ä¾‹å¤–</translation>
-<translation id="7331991248529612614">ăƒªăƒ¼ăƒ€ăƒ¼ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ ăƒœă‚¿ăƒ³ă�®ă‚¢ăƒ‹ăƒ¡ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’有å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ă�¯ç�¾åœ¨ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“。ă�—ă�°ă‚‰ă��ă�—ă�¦ă�‹ă‚‰ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7ă€�å�˜ä¸€ă�®è¨¼æ˜�書</translation>
 <translation id="7339785458027436441">å…¥å�›ä¸­ă�«ă‚¹ăƒ�ăƒ«ăƒ�ă‚§ăƒƒă‚¯</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">一時�止中</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ă‚¿ăƒ–ăƒ¬ăƒƒăƒˆ ă‚µă‚¤ăƒˆă�®ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆ</translation>
 <translation id="7609816802059518759">ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³æ™‚ă€�起動時ă�®ă�»ă�‹ă€�一å®�é–“é�”ă�§å­�ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă‚’æ¤œå‡ºă�™ă‚‹æ©Ÿèƒ½ă‚’有å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="7615602087246926389">別ă�® Google ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆ ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä½¿ă�£ă�¦æ�—å�·åŒ–ă�—ă�Ÿăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�Œæ—¢ă�«ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä»¥ä¸‹ă�«å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;Cookie ă�Œé�¸æ��ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">ă‚µăƒ³ăƒ‰ăƒœăƒƒă‚¯ă‚¹ă�®ç„¡å�¹åŒ–ăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�®ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă‚’ç®¡ç�†ă�™ă‚‹...　</translation>
 <translation id="761779991806306006">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�Œä¿�å­˜ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">証æ˜�書ă�¯æ—¢ă�«ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ă‚¿ăƒƒăƒ—ă�‹ă‚‰ă�®ăƒ‰ăƒ©ăƒƒă‚°ï¼†ăƒ‰ăƒ­ăƒƒăƒ—</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ă�“ă�®èµ·å‹•ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="7762019648579793644">概è¦�ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă�ªă�„</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />（<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ă�‹ă‚‰ï¼‰</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">使ă�„æ–¹ă‚¬ă‚¤ăƒ‰</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">å­�ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�®æ¤œå‡º</translation>
 <translation id="7893008570150657497">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�‹ă‚‰ç”»åƒ�ă€�音楽ă€�ă��ă�®ä»–ă�®ăƒ¡ăƒ‡ă‚£ă‚¢ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既�)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ <ph name="NAME" /> ă�•ă‚“ă�®è¨±å�¯ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="78957024357676568">å·¦</translation>
 <translation id="7896906914454843592">USï¼ˆæ‹¡å¼µï¼‰ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ä»�後ă€�ăƒªăƒ ăƒ¼ăƒ�ăƒ–ăƒ« ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’å�–ă‚�外ă�™å ´å�ˆă�¯ă�¾ă��ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ« ă‚¢ăƒ—ăƒªă�§å�–ă‚�外ă�—ă‚¢ă‚¤ă‚³ăƒ³ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„ă€‚ă‚¢ă‚¤ă‚³ăƒ³ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�ªă�„ă�§å�–ă‚�外ă�—ă�Ÿå ´å�ˆă€�ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’å¤±ă�†ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google ă‚¯ăƒ©ă‚¦ăƒ‰ ăƒ—ăƒªăƒ³ăƒˆ</translation>
 <translation id="8071942001314758122">ă€ŒOK Googleă€�ă�¨ 3 å›�話ă�™ă� ă�‘ă�§ă�™</translation>
 <translation id="8072988827236813198">複数ă�®ă‚¿ăƒ–ă‚’å›ºå®�</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯ <ph name="TIME" /> ă�«å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§æ�—å�·åŒ–ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ç¹°ă‚�è¿”ă�—</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ–ă�§ă�¯ 100 GB ă‚’ç„¡æ–™ă�§ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ă�“ă�®æ©Ÿèƒ½ă‚’使用ă�™ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă�”注æ„�ă��ă� ă�•ă�„</translation>
@@ -4985,7 +4979,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">検索çµ�æ�œă‚’先読ă�¿ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ă�“ă�®ă‚¹ăƒ�ăƒ¼ăƒˆăƒ•ă‚©ăƒ³ă‚’ä½¿ç”¨</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�®ç¢ºèª�:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">å�Œă�˜ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’ 2 å›�å…¥å�›ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8412586565681117057">入�方法（Quick）</translation>
 <translation id="8418113698656761985">ăƒ«ăƒ¼ăƒ�ăƒ‹ă‚¢èª�ă�®ă‚­ăƒ¼ăƒœăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="8418240940464873056">æ¼¢å­—ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰</translation>
@@ -5072,7 +5065,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">ç”»åƒ�ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">文字</translation>
-<translation id="8550022383519221471">ă��客様ă�®ăƒ‰ăƒ¡ă‚¤ăƒ³ă�§ă�¯å�ŒæœŸă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹ă‚’ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="855081842937141170">ă‚¿ăƒ–ă‚’å›ºå®�</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ăƒ©ă‚¤ă‚»ăƒ³ă‚¹</translation>
 <translation id="8551406349318936106">èª�証情報ă�«å•�é¡Œă�Œă�‚ă‚‹ă‚ˆă�†ă�§ă�™ă€‚æ­£ă�—ă��ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�—ă€�ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
@@ -5102,6 +5094,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">å‹•ç”»ă‚’æ–°ă�—ă�„ă‚¿ăƒ–ă�§é–‹ă��(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">試験é�‹ç”¨ç‰ˆă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">è‡ªå‹•æ›´æ–°ă‚’è¨­å®�</translation>
+<translation id="8591846766485502580">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ä¿�護者ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe ă�®æ¨©é™�ă‚’åˆ¶é™�ă�™ă‚‹ă€‚</translation>
 <translation id="859285277496340001">ă�“ă�®è¨¼æ˜�書ă�«ă�¯ă€�å�–ă‚�消ă�•ă‚Œă�Ÿă�‹ă�©ă�†ă�‹ă‚’確èª�ă�™ă‚‹æ–¹æ³•ă�ŒæŒ‡å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ă�¨ă�—ă�¦ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚<ph name="BEGIN_LINK" />Google ăƒ€ăƒƒă‚·ăƒ¥ăƒœăƒ¼ăƒ‰<ph name="END_LINK" />ă�§å�ŒæœŸăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’管ç�†ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -5169,7 +5162,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰è¨­å®�ă‚’ç®¡ç�†...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă€�履歴ă€�ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�ªă�©ă�®è¨­å®�ă‚’ă�™ă�¹ă�¦ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�§ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„ă€‚ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�™ă‚‹ă�¨ă€�利用ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ Google ă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹ă�«ă‚‚自動ç�„ă�«ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8680536109547170164">ă€Œ<ph name="QUERY" />ă€�ă�«å¯¾ă�™ă‚‹ç­”ă�ˆ: ă€Œ<ph name="ANSWER" />ă€�</translation>
-<translation id="8680787084697685621">ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�®ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³æƒ…å ±ă�Œå�¤ă��ă�ªă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä¿�å­˜ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ă�©ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�‹ă‚‰ă�§ă‚‚ <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ă�§ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8686213429977032554">未共有ă�®ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ– ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«</translation>
 <translation id="8687485617085920635">次ă�®ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦</translation>
@@ -5421,7 +5413,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">設å®�ă‚’å°‚ç”¨ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦ă�§è¡¨ç¤ºă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="904451693890288097">ă€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ă€�ă�®ăƒ‘ă‚¹ă‚­ăƒ¼ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ăƒ�ăƒ³ă‚°ăƒ« ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚º</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ă�«ă€�ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆ <ph name="EMAIL" /> ă‚’ä½¿ă�£ă�¦ăƒ—ăƒªăƒ³ă‚¿ă‚’ç™»éŒ²ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">å�ŒæœŸă�®è¨­å®�中ă�«ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox ă‚’æ›´æ–°ä¸­...</translation>
@@ -5491,7 +5482,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ă�“ă�®ç”»åƒ�ă�¯ă‚ªăƒ•ăƒ©ă‚¤ăƒ³ă�§ă�¯è¡¨ç¤ºă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="91568222606626347">ă‚·ăƒ§ăƒ¼ăƒˆă‚«ăƒƒăƒˆă‚’ä½œæˆ�...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">ă‚»ăƒƒăƒˆă‚¢ăƒƒăƒ—ä¸­...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">èª�証時ă�«ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯é€�ä¿¡ă�®å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯æ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă€�ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="9159562891634783594">å�°åˆ·ăƒ—ăƒ¬ăƒ“ăƒ¥ăƒ¼ă�‹ă‚‰ă�®ă€�未登録ă�®ă‚¯ăƒ©ă‚¦ăƒ‰ ăƒ—ăƒªăƒ³ă‚¿ă�®ç™»éŒ²ă‚’有å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ă�“ă�®ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ăƒ¡ăƒ¼ăƒ«ă‚’é€�ă‚‹</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 9be8d0bcf41..56814fbda3e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌‌ಗೆ ಸೇರ�ಪಡೆಗ�ಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1064912851688322329">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1065449928621190041">ಕೆನಡಿಯನ� ಫ�ರೆಂ�� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತ ಟ�ಯಾಬ� ತ�ಯಜಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತ�ಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ, Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">ಸಂಕೇತ ಸಾಮರ�ಥ�ಯ:</translation>
 <translation id="143027896309062157">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಮತ�ತ� ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ �ಲ�ಲ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ಮ�ದ�ರಿಸ�</translation>
+<translation id="1434696352799406980">ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಾರಂಭ ಪ�ಟ, ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟ, ಹ�ಡ�ಕಾಟ �ಂಜಿನ� ಮತ�ತ� ಪಿನ� ಮಾಡಲಾದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹ�ಂದಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇದ� �ಲ�ಲ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ಕೀಸ�‌ನಂತಹ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಹ ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ಮ�ಖಪ�ಟವ� ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1435550882135542937">ವಿಸ�ತರಣೆ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿ ಮರ�ವಿನ�ಯಾಸ</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">�ಡಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="1467999917853307373">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಿಸಲ� <ph name="URL" /> ಬಯಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿದ�ದರೆ, ಸಿಸ�ಟಂ ಮೆಮ�ರಿಯ� ಕಡಿಮೆ ಇರ�ವಾಗ ಅದರಿಂದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಅಂಥ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ� ಆ ಬಳಿಕವೂ ಟ�ಯಾಬ� ಸ�ಟ�ರಿಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕ�ಳ�ಳ�ತ�ತವೆ, ಮಾತ�ರವಲ�ಲ, ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ಮರ�ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತವೆ. ಆ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� chrome://discards ನಲ�ಲಿ ನೀವ� ಕಾಣಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹ�ಸ ಕ�ಕಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಕಾರ�ಯಗತವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">ನಿಮ�ಮ �ಲ�ಲಾ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ�, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">ವರ���ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ� ಬೆಂಬಲವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">ವೆಸ�ಟರ�ನ�</translation>
 <translation id="1702987929180449188">ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿದಾಗ, ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿನ ಸ�ಕ�ರಾಲಿಂಗ�‌ನಿಂದಾಗಿ ಕನಿಷ�ಟ ಡಿಪಿ &gt;= 800 ಯ�ಂದಿಗೆ ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� �ಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಪ�ಟದ ವಿಷಯಗಳ� ಪೂರ�ಣಪರದೆಗೆ ಹೋದರೆ, ಅದನ�ನ� ಈಗಲೂ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ�ಂದಿಗೆ ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಳ�ಳಿ</translation>
+<translation id="1708199901407471282">ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟದಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ತೆರೆಯ�ವಾಗ, ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಟ�ಯಾಬ� ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದ�ದರೆ, ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಲಹೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ ಬದಲ� ಅದಕ�ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ಸಕ�ರಿಯವಲ�ಲದ)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">ಜಿಪ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಅನಿರೀಕ�ಷಿತ ದೋಷ: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ಅಮಾನ�ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಅಥವಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="174773101815569257">ಮೌಸ� ಲಾಕ�</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ಗರಿಷ�ಠಗ�ಳಿಸಲಾಗದ TouchView (ಗರಿಷ�ಠ ಮೋಡ�) ವಿಂಡೋಗಳ ಹಿಂಬದಿಯಲ�ಲಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ ಬೂದ� ಬಣ�ಣದ ವಿಂಡೋ ಬ�ಯಾಕ�‌ಡ�ರಾಪ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="175196451752279553">ಮ����ಿದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ಇಮೇಜ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆ���� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD ಕಾರ�ಡ� ಪತ�ತೆಹ���ಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿ</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ಪಠ�ಯದ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸಲ�ವಾಗಿ, ಇನ�ನೂ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ಶೆಲ�ಫ�‌ನಲ�ಲಿನ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ ಮೆನ� ತೋರಿಸ�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ಫ�ರೇಮ� &amp;ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ನೀವ� ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಮೋಡ‌�‌ನಲ�ಲಿ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲ� ಖ�ಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ಈ ಫೋನ�‌ಗೆ ಅಧಿಸೂ�ನೆಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದೆ. ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಜ�ತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ 100 ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿರಬಹ�ದ� �ಂಬ�ದನ�ನ� ಗಮನಿಸಿ. ಕೆಲವ� ಸಂದರ�ಭಗಳಲ�ಲಿ ಇದ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾದಲ�ಲಿ, ನೀವ� &lt;a&gt;ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಬಹ�ದ�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ ಮತ�ತ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿರ�ವಾಗ "Ok Google" �ಂದ� ಹೇಳಿ</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ಜರ�ಮನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ಅಜ��ಾತ ವಿಂಡೋಗೆ ಹೋಗ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಕ�ೇರಿಯ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ�, ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ� ಇಲ�ಲವೇ ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ ಕಣ�ಣಿಂದ ನೀವ� ಮಾಡಿದ ಬ�ರೌಸಿಂಗ�‌‌ ಅನ�ನ� ಮರೆಮಾ�ಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ಪ�ರ�ಫೈಲ� ಫೋಟೋ(ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ಒಂದ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಮೇಲಕ�ಕೆ ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ಫೈಲ� ಬಹ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಒಳಗ�ಂಡಿದೆ, ಅವ�ಗಳಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದನ�ನೂ ಆಮದ� ಮಾಡಿಕ�ಳ�ಳಲಾಗಿಲ�ಲ: </translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ಆರ�ಕೈವ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">ಸಿಂಕ� ದೋಷ: ದಯವಿಟ�ಟ� Google Dashboard ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಹ�ಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ಪ�ಟ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಾಗ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿರ�ವಾಗ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತ�ಂಬಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">ನಿಮ�ಮ ಮ�ದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಹ�ಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ಓಹ�! ನೀವ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ವ ಪ�ರಯತ�ನದಲ�ಲಿರ�ವಾಗ �ನೋ ತಪ�ಪ� ನಡೆದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸೈನ�‌-ಇನ�‌ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� �ರಡ� ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಟೆಂಪ�ಲೇಟ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ಕ�ಕೀಸ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಂವಾದವನ�ನ� ಬಳಸಿ ಮ�ದ�ರಿಸಿ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">ಸೈನ�-ಔಟ� ಬಳಕೆದಾರ <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL ಪ�ರಕಾರ ಹ�ಂದಾಣಿಕೆ</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ� ಡ�ರಾಪ�‌ಡೌನ�‌ಗೆ ಕೆಲವ�ಮ�ಮೆ URL ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆ���� ಪ�ರಮ�ಖವಾದ ಸಲಹೆ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲ� ಕಾರಣವಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">ಸಿಂಹಳ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ಸೇವೆಯ ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">ಸೈನ� ಇನ� ಆದಾಗ ಮಾತ�ರ ಸೈನ�-ಔಟ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿದೆ.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">ವೆಬ�‌ವೀಕ�ಷಣೆ-ಆಧರಿಸಿದ ಹರಿವಿನ ಬದಲಿಗೆ iframe-ಆಧರಿಸಿದ ಸೈನ�-ಇನ� ಹರಿವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ಸೂ�ನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ಸರ�ವರ� CA ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ಸೇರ�ಪಡೆಗ�ಳ�ಳ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ಪ�ಲಗ�ಇನ� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ಸ�ಪಂದಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ಪಾಯಿಂಟರ� ವೇಗ:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ�ರಾಧಿಕಾರದ (CA) ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನೀವ� ಅಳಿಸಿದ�ದೇ ಆದರೆ, ಆ ಬಳಿಕ CA ಬಿಡ�ಗಡೆ ಮಾಡ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ�  ನಂಬ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ಕ�ಷೇತ�ರ ಮೌಲ�ಯ</translation>
 <translation id="2655386581175833247">ಬಳಕೆದಾರ  ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">ಪರೀಕ�ಷೆಗೆ ಮಾರ�ಕಟ�ಟೆ URL ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ಈವೆಂಟ�</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome ವೆಬ� ಪೇಟೆ</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ಕಾಂಪ�ನೆಂಟ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="270921614578699633">ಸರಾಸರಿ ಮ�ಕ�ತಾಯ</translation>
-<translation id="2709516037105925701">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="271033894570825754">ಹ�ಸತ�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ಜಪಾನೀಸ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಫೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">ಸ�ನೀಕಿ</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸ�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲವೆಂದ� ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವ� ಆನ� ಆಗಿದ�ದ� ಹಾಗೂ ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗ�ಂಡಿದ�ದರೆ, ಅದರ ಸೂ�ನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಸೂ�ನೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� ಅದನ�ನ� ನೋಂದಾಯಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">ಅನ�ಮತಿಗಳ ಕಪ�ಪ�ಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಲಾಂ�ರ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ಬೆಲ�ಜಿಯನ�</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">ಯಾವ�ದೇ ಕಾಗ�ಣಿತ ಸಲಹೆಗಳ� &amp;ಇಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabic</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ಫ�ಲೋಟಿಂಗ� ವರ���ವಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
-<translation id="2824775600643448204">ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ವಿಷಯದ ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ</translation>
 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� <ph name="KX" /> ಅನ�ನ� ಕೀ ವಿನಿಮಯ ಯಾಂತ�ರಿಕತೆಯಂತೆ ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಿ</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">ಬ�ಯಾಕಪ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ಥೀಮ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ವೀಡಿಯ�</translation>
-<translation id="2854481923983207972">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮೆನ� ಬ�ಯಾಡ�ಜ� ತೋರಿಸಲ� ಒತ�ತಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2856903399071202337">ಕ�ಯಾಮರಾ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲ� ಸೈಟ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ತಿಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">ಮ�ಬೈಲ� ನೆಟ�‌‌ವರ�ಕ�‌ವ�ಂದನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">ಯ�ಕೆ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ಫ�ಲೋಟಿಂಗ� ವರ���ವಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ/ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಹಾಯ</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಸಾರಾಂಶ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ಈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಹ�ಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ಡೆವಲಪರ� ಪರಿಕರಗಳ ಪ�ರಯೋಗಗಳ�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 ಹ�ಂದಿಸ�(ಅಂತಿಮ)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ಫಾಂಟ�</translation>
+<translation id="3264547943200567728">ನಿಮ�ಮ Chromebox ನ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಹ�ಂದಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ವಿಂಡೋ ಮ�����</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ಬಹ� ಫೈಲ�‌ಗಳ ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">ನಕಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ಪರದೆ ವರ�ಧಕ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ಸ�ಪ�ರೆಡ�‌ಶೀಟ�‌</translation>
-<translation id="3476562422322503095">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಮೆನ� �ಟಂ ಅಪ�‌‌ಡೇಟ�‌ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾರ�ಕಟ�ಟೆ URL ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಪ�ಲೇ ಮಾಡಲ� ರೈಟ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="347785443197175480">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Chrome ಜ�ತೆಗೆ ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಗ�ಂಡಿರ�ವ ಕ�ಲಾಸಿಕ� ಮ�ದ�ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಸ�ಧಾರಿತ ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� XPS ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಮ�ದ�ರಕಗಳನ�ನ� ಮರ�-ಸಂಪರ�ಕಗ�ಳಿಸಬೇಕ�.</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">ಮರೆಮಾಡಲ� Ctrl+Alt+/ ಅಥವಾ  Escape ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ಬಹ�ತೇಕ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3549644494707163724">ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ� ಆದ �ಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ಗೆ ಹೋಗಿ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವ� ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿರ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲ�, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಅಪಾಯಗಳ� ನಿಮಗೆ ಅರ�ಥವಾಗಿದ�ದರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದಕ�ಕೂ ಮ�ದಲ� ನೀವ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹ�ದ�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ಪ�ನರಾವರ�ತನೆ ಮ�ಂ�ೆ ವಿಳಂಬ:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ಕಸ�ಟಮ� ಸಾರಾಂಶ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ಈಗ ನಿರ�ವಹಣೆ ಕನ�ಸೋಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3741243925913727067">ನಿಮ�ಮ ಮಾಧ�ಯಮ ಸಾಧನದ ಫೋಟೋಗಳ� ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯ�ಗಳನ�ನ� Google ಡ�ರೈವ�‌ಗೆ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ವರ���ಯ�ಯಲ� ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಗೆಸ��ರ� ಟೈಪಿಂಗ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯ/ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;ಪೂರ�ಣ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> ರೂಪದಲ�ಲಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ಖಾಲಿ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪ�ರಕಾರ:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">ವಿಂಡ� ಅವಲೋಕನ ಮೋಡ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="383161972796689579">ಈ ಸಾಧನದ ಮಾಲೀಕರ� ಸೇರಿಸ�ವ ಹ�ಸ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">ಒಂದ� ವರ�ಷ‌ಕ�ಕಿಂತಲೂ ಹೆ���� ಕಾಲ ಆಫ�‌ಲೈನ�</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
-<translation id="3904769015302397640">ರೀಡರ� ಮೋಡ� ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ, ವೆಬ� ಪ�ಟದ ರೀಡರ� ಮೋಡ� ಆವೃತ�ತಿಗೆ ನ�ಯಾವಿಗೇಟ� ಮಾಡ�ವ ಬದಲಾಗಿ ಅದನ�ನ� ಮೇಲಕ�ಕೆ ಸ�ಲೈಡ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಸರಿಪಡಿಸ�</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�</translation>
 <translation id="3909791450649380159">ಕತ�ತರಿ&amp;ಸ�</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 ವಿಳಾಸ}one{# ವಿಳಾಸಗಳ�}other{# ವಿಳಾಸಗಳ�}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ಅಜ��ಾತ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ವಿಸ�ತರಣೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ "Chrome ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ" ಅನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">ಪ�ರತ�ಯಕ�ಷ ವೆಬ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">ಡೆವಲಪರ� ಪರಿಕರಗಳ ಪ�ರಯೋಗಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಪ�ರಯೋಗಗಳನ�ನ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಲ� ಡೆವಲಪರ� ಪರಿಕರಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ ಫಲಕವನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="399179161741278232">ಆಮದ�ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">ನಿಮ�ಮ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಆನಂದಿಸಿ. ಪ�ರಶ�ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ಸ�ಥಿತಿ ಟ�ರೇನಲ�ಲಿರ�ವ "?" �ಿಹ�ನೆಯನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನೀವ� ಸಹಾಯವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕ�ಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ನೀವ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� (<ph name="NETWORK_ID" />) ನ ಲಾಗಿನ� ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ಈ ಪ�ಟವ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ನಿಗಾ ಇರಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಮ�ಂದಿನ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ�ನ� ಒಳಗ�ಂಡಿದೆ:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">ಕ�ಯಾಂಟೋನೀಸ� ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ದೋಷ</translation>
 <translation id="4072248638558688893">ತಮಿಳ� ಕೀಬೋರ�ಡ� (ಫೋನೆಟಿಕ�)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ಇಮೇಲ� ಸಹಿ ಮಾಡ�ವವರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಆಡಿಯೋ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ಪತ�ತೆಹ����ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಸ�ಛಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸೇರಿ</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿರ�ವ�ದರಿಂದಾಗಿ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶ ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಸರ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ಬ�ರೆಜಿಲಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿ ಗ�ಯಾಲರಿ</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">ಯ��ಸ� ಡಿವ�ರಾಕ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ಬಿ���ಿದ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ಬೆಲ�ಜಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
+<translation id="4491452711366281322">ಅನ�ಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' ಕ�ರಿತ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ಸೇರ�ಪಡೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
@@ -2667,7 +2666,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಹಾನಿಗ�ಳಗಾಗಿರಬಹ�ದ�. ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">ತಮಿಳ� ಕೀಬೋರ�ಡ� (ಟೈಪ�‌ರೈಟರ�)</translation>
-<translation id="488726935215981469">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">ಸಿಸ�ಟಮ� ವೀಕ�ಷಕದ�ಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="488785315393301722">ವಿವರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ಟ�ಯಾಬ� 2</translation>
@@ -2698,6 +2696,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">ಪ�ಯಾಕ� ವಿಸ�ತರಣೆ</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ಇಲ�ಲಿ ನೋಡಲ� �ನೂ ಇಲ�ಲ, ಮ�ಂದೆ ಸಾಗಿ.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ತಮ�ಮ ಶೆಲ�ಫ�‌ ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಸಮನಾದ ಪ�ಲಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ�‌ಗೆ ವೆಬ�‌ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಸೇರಿಸಲ� ಪ�ರಾಂಪ�ಟ�‌ ಮಾಡ�ವ ಬಳಕೆದಾರರ ಶೆಲ�ಫ�‌ ಬ�ಯಾನರ�‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸ�ವ ಪ�ರದರ�ಶನವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">ನಿಮ�ಮ ಮ�ದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಹ�ಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿ �ಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="493571969993549666">ಮೇಲ�ವಿ�ಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ಟ��‌ಪ�ಯಾಡ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">ಮಿಯಾ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ಡೆವಲಪರ� ಟೂಲ�ಸ�</translation>
-<translation id="511300111697536864">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಮೆನ� ಬಟನ� ಮೇಲೆ ಅಪ�‌‌ಡೇಟ�‌ ಬ�ಯಾಡ�ಜ� ಅನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ಈ �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವ� ಹಸ�ತ�ಾಲಿತವಾಗಿ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತೀರಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ಇದರಂತೆ ಆಡಿಯೋ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನಂಬಿರಿ.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ನಿಮ�ಮ ಹಾರ�ಡ� ಡಿಸ�ಕ� ಭರ�ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರ�ಂದ� ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಇಲ�ಲವೇ ಹಾರ�ಡ� ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಹೆ���ಿನ ಅವಕಾಶ ಕಲ�ಪಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮೆನ� �ಟಂ ತೋರಿಸಲ� ಒತ�ತಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="5125751979347152379">ಅಮಾನ�ಯವಾದ URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ಪ�ರದರ�ಶನ ಪಟ�ಟಿ 2D ಕ�ಯಾನ�ವಾಸ�</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ಈ �ಟಂ ಅಳಿಸ�</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ತೆರೆ</translation>
-<translation id="5141240743006678641">ನಿಮ�ಮ Google ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� �ನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ನೀವ� ಮ�ಖಪ�ಟದ ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ಹಂಗ�ಲ� 3 ಸೆಟ� (390)</translation>
@@ -3177,8 +3173,8 @@
 ಯಾವ�ದೇ ಸೂಕ�ಷ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ನೀವ� ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಖ�ಿತಪಡಿಸಿಕ�ಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader ನಲ�ಲಿ PDF ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ಲಾಗ�</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ� ಡ�ರಾಪ�‌ಡೌನ�‌ನಲ�ಲಿ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ನೀವ� ಮ�ಖಪ�ಟ ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕ�ಳ�ಳ�ವ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ಇನ�ನೂ ಪ�ರಗತಿಯ ಹಂತದಲ�ಲಿರ�ವ ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಕ�ಯಾನ�ವಾಸ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -3204,6 +3200,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5671961047338275645">ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="5675224880872496917">ಪ�ಟದ ವಿಷಯವನ�ನ� ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಸರಾಗವಾಗಿ ಆನಿಮೇಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">ಪ�ಟದ ಭಾಷೆ:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3341,6 +3338,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">ನೀವ� ಪದೇ ಪದೇ ಸಮಸ�ಯೆಗಳನ�ನ� �ದ�ರಿಸ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, ಈ ಮಾಡ�ಯೂಲ�‌ನ�ಂದಿಗೆ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಬಗೆಹರಿಸಲ� ನೀವ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ಸ�ಲೈಸ�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ವಿಂಡೋ ಬದಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="5855235287355719921">ನಿಮ�ಮ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ಡೀಬಗ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ಹ�ಸ ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts ನಲ�ಲಿ ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ನೀವ� ಸಿದ�ಧರಾಗಿರ�ವಿರಿ</translation>
@@ -3394,7 +3392,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">ವರದಿ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ಬ�ಯಾಟರಿ ಇಲ�ಲ</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments ನಿಂದ ವಿಳಾಸಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5956585768868398362">ಇದ� ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಪ�ಟವೇ?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="5958529069007801266">ಮೇಲ�ವಿ�ಾರಣೆಗ�ಳಪಟ�ಟ ಬಳಕೆದಾರರ�</translation>
@@ -3520,6 +3517,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ�ರಸ�ತ�ತ ನಿಮ�ಮ ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಬ�ರೌಸರ�‌ ಅಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ ವಿಫಲಗ�ಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ಡಿವೈಸ� ಮಾದರಿ:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ ಒಪ�ಪಿಗೆ ಅಗತ�ಯವಿದ�ದ� ಅವರ� ಸರಿ �ಂದ� ಹೇಳಿದರೆ ನೀವ� ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗೆ ಈ ಫೈಲ� ಉಳಿಸಲ�, ಆನ�‌ಲೈನ�‌ಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿ, ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರೈಟ�-ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಲ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ�ತಿ</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3541,7 +3539,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">ವಿಂಡ�ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ�ಂದ� ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ಗೆ ಸರಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ಅದ� ಅನಿರೀಕ�ಷಿತ ವರ�ತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">ಹೆಸರ�ಗಳನ�ನ� ಅಥವಾ ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಪ�ರಯತ�ನಗಳನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�. �ಲ�ಲಾ ಸ�ಥಳೀಯ ಸಹ ಅಸ�ತಿತ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�, ಮತ�ತ� ಸಹ ಅಸ�ತಿತ�ವವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಖ�ಿತವಾಗಿ ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">ಧ�ವನಿ ಹ�ಡ�ಕಾಟ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ನಿಯಂತ�ರಣಕ�ಕೆ ತೆಗೆದ�ಕ�ಂಡಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಮಾಡ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ಇದ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�, ಒಳನ�ಸ�ಳಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಕದ�ದಾಲಿಸಬಹ�ದ� �ಂದರ�ಥ. ಇದ� ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ �ಂಬ�ದೇ ನಿಮಗೆ ಖ�ಿತವಿಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬಹ�ಶಃ ಇದ� ಬೇಕಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ರ�ಜ�ವಾತ� ನಿರ�ವಾಹಕ API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ...</translation>
@@ -3634,13 +3631,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">ನಿಮ�ಮ ದೈಹಿಕ ಸ�ಥಾನವನ�ನ� ಪತ�ತೆಹ���ಿ</translation>
 <translation id="634208815998129842">ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
-<translation id="6344783595350022745">ಪಠ�ಯವನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ಅಜ��ಾತ ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">ಮಾಹಿತಿ ಪಟ�ಟಿ ಬದಲಾಗಿ ಹ�ಸ ಅನ�ವಾದ ಬಬಲ� UX ಆಹ�ವಾನವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಮಾಧ�ಯಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬ� ಬಾಕ�ಸ�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ Android ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿದೆ.</translation>
-<translation id="635270224102759104">ಮೆನ� �ಟಂ ಸಾರಾಂಶವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ಕ�ರೋಯೇಶಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player ಸಂಗ�ರಹಣಾ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಕ�ಟ�ಂಬಕ�ಕೆ ಸ�ಸ�ವಾಗತ. ಇದ� ಸಾಧಾರಣ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಅಲ�ಲ.</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="6593868448848741421">ಅತ�ಯ�ತ�ತಮ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ�ದ� ಈ ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ� ಪ�ಟವೇ?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�ನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಶನ� ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ಮಾದರಿಗಳ�</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ ಕಸ�ಟಮ� Window ಸೈಕ�ಲಿಂಗ�.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ಮೂಲದಂತೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� �ಾಲನೆಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಇರಿಸ�</translation>
+<translation id="6814124696888326520">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವಿಧಾನಗಳ ಸ�ಲಭ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮತ�ತ� ಹೆ���ಿನ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ ಪ�ರವೇಶಕ�ಕೆ: ಧ�ವನಿ ಇನ�‌ಪ�ಟ�, ಕೈಬರವಣಿಗೆ ಮತ�ತ� �ಮೋಜಿ.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಬದಲಿಸ�</translation>
 <translation id="6815353853907306610">ನಿಮ�ಮ ಗಮನಕ�ಕೆ ಬಾರದೆಯೇ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹ�ದ� �ಂಬ�ದನ�ನ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಪತ�ತೆ ಹ���ಿದೆ. ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಮರ�ಹ�ಂದಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">ಸಂಪಾದಿಸ�</translation>
@@ -3973,6 +3968,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">ದೇವನಾಗರಿ ಕೀಬೋರ�ಡ� (ಫೋನೆಟಿಕ�)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ �ಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಹಾಯ</translation>
+<translation id="6885771755599377173">ಸಿಸ�ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">ಹ�ಸ &amp;ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಿಂಕ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU ರಾಸ�ಟರೈಸೇಶನ�</translation>
 <translation id="6892812721183419409">ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">ಆಟೋ-ಲಾಂ��‌ಗೆ ಹ�ಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7061692898138851896">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗ�ಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ಈ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ ಮತ�ತ� ಒತ�ತಡವ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮೆನ� �ಟಂ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ �ಂದ� ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಮೆನ� �ಟಂ ಕೆಳಗೆ ಸಾರಾಂಶವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� �ಂಟರ�‌ರ�ಪ�ರೈಸ� ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಾಕ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಸಾಧನವನ�ನ� ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲ� ಬಯಸಿದರೆ ನೀವ� ಮ�ದಲಿಗೆ ಸಾಧನ ಮರ�ಪ�ರಾಪ�ತಿಯನ�ನ� ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ಸಿಸ�ಟಂ ಬಗ�ಗೆ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ವಿಫಲಗ�ಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ಸಬ�‌ನೆಟ� ಮಾಸ�ಕ�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರಕಾರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">�ಷ�ಟ� ಪ�ರತಿಗಳನ�ನ� ಮ�ದ�ರಿಸಬೇಕೆಂದ� (1 ಅಥವಾ ಹೆ����) ಸೂ�ಿಸಲ� ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ.</translation>
+<translation id="7231308970288859235">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ�ದ� ಸರಿಯೇ �ಂದ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರನ�ನ� ಕೇಳಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವಿಷಯ ಪರ�ಯಾಯ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕ�ಳ�ಳಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� google.com ನಲ�ಲಿ  "Ok Google" �ಂದ� ಹೇಳಿ</translation>
+<translation id="7246609911581847514">ನಿಮ�ಮ ಮ�ದಲ ಭೇಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರ� ಹ�ಸ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="724691107663265825">ಈ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಮ�ಂದೆ ಮಾಲ�‌ವೇರ� �ದ�ರಾಗಲಿದೆ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಡ</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ವಿಫಲಗ�ಂಡಿದೆ �ಕೆಂದರೆ ಅದ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ಬಳಸ�ವಂತೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ವೇಗ, ಸರಳತೆ, ಮತ�ತ� ಭದ�ರತೆಗಾಗಿ ಒಂದ� ವೆಬ� ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ರ�ಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="733186066867378544">ಜಿಯೋಲ�ಕೇಶನ� ವಿನಾಯಿತಿಗಳ�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">ರೀಡರ� ಮೋಡ� ಬಟನ� ಆನಿಮೇಶನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, �ಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ಬೆರಳ���ಿಸ�ವ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷಿಸ�</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">ವಿರಾಮದಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ಟ�ಯಾಬ�ಲೆಟ� ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಿ</translation>
 <translation id="7609816802059518759">ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಸೈನ� ಇನ� ಮತ�ತ� ಪ�ರಾರಂಭದಲ�ಲಿ ಮಕ�ಕಳ ಖಾತೆಗಳ ಪತ�ತೆ ಹ����ವಿಕೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನ ಬೇರೆ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಹ�ಂದಿರ�ವಿರಿ. ದಯವಿಟ�ಟ�  ಕೆಳಗೆ ಇದನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ಯಾವ�ದೇ ಕ�ಕಿ ಆಯ�ಕೆಯಾಗಿಲ�ಲ&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="761779991806306006">ಯಾವ�ದೇ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ಸ�ಪರ�ಶ ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿರ�ವ ಡ�ರ�ಯಾಗ� ಮತ�ತ� ಡ�ರಾಪ�</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ಇದ� ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಆರಂಭಿಕ ಪ�ಟವೇ?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">ಸಾರಾಂಶವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ರಿಂದ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ಸರಿಸ�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ಪ�ರವಾಸವನ�ನ� ಕೈಗ�ಳ�ಳಿ</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">ಮಕ�ಕಳ ಖಾತೆ ಪತ�ತೆ ಹ����ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳ�, ಸಂಗೀತ ಮತ�ತ� ಇತರೆ ಮಾಧ�ಯಮ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ಡೀಫಾಲ�ಟ�)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ಓಹ�! ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� <ph name="NAME" /> ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="78957024357676568">�ಡಕ�ಕೆ</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ಯ��ಸ� ವಿಸ�ತರಿಸಲಾದ ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ, ನಿಮ�ಮ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಹ�ರತೆಗೆಯ�ವ ಮ�ದಲ� ಅದನ�ನ� �ಜೆಕ�ಟ� ಮಾಡಲ� ಖ�ಿತವಾಗಿರಿ. ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳೆದ�ಕ�ಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -4757,7 +4752,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣ</translation>
 <translation id="8071942001314758122">"Ok Google" �ಂದ� ಮೂರ� ಬಾರಿ ಹೇಳಿ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ಪಿನ� ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="TIME" /> ರಂದ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ಪ�ನರಾವರ�ತಿಸ�</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ಡ�ರೈವ� ಜ�ತೆಗೆ 100 GB ಉ�ಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8088137642766812908">����ರಿಕೆ, ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವ� ವಿಫಲವಾಗಬಹ�ದ�</translation>
@@ -4982,7 +4976,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">ಪೂರ�ವಪಡೆಯ�ವಿಕೆ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ�‌ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಖ�ಿತಪಡಿಸ�:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">ನೀವ� ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� �ರಡ� ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">ತ�ವರಿತ ಇನ�‌ಪ�ಟ�‌ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="8418113698656761985">ರ�ಮೇನಿಯನ� ಕೀಬೋರ�ಡ�</translation>
 <translation id="8418240940464873056">ಹಂಜಾ ಮೋಡ�</translation>
@@ -5069,7 +5062,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ� ಸಂಗ�ರಹ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">ಅಕ�ಷರ</translation>
-<translation id="8550022383519221471">ಸಿಂಕ� ಸೇವೆಯ� ನಿಮ�ಮ ಡ�ಮೇನ�‌ಗೆ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="855081842937141170">ಪಿನ� ಟ�ಯಾಬ�</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ಪರವಾನಗಿಗಳ�</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ಓಹ�! ನಿಮ�ಮ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ�ಂದಿಗೆ ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆಯೆಂದ� ತೋರ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ಸರಿಯಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಾ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಖ�ಿತಪಡಿಸಿಕ�ಳ�ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -5099,6 +5091,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹ�ಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಸ�ತರಣೆ APIಗಳ�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8591846766485502580">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರಲ�ಲಿ ಒಬ�ಬರ� ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ.</translation>
 <translation id="859285277496340001">ಇದನ�ನ� ರದ�ದ�ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ �ಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಯಾಂತ�ರೀಕರಣವನ�ನ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಹೆಸರಿನಲ�ಲಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ�<ph name="END_LINK" />ನಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ�‌ಗ�ಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
@@ -5166,7 +5159,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ನಿಮ�ಮ �ಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ ಮತ�ತ� ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕ�ಳ�ಳಲ� ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಿ. ನಿಮ�ಮ Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ಉತ�ತರ, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">ಖಾತೆಯ ಸೈನ�-ಇನ� ವಿವರಗಳ� ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ಈ ಡ�ರೈವ� ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಇನ�ನೂ ಹಂ�ಿಕ�ಳ�ಳಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8687485617085920635">ಮ�ಂದಿನ ವಿಂಡ�</translation>
@@ -5418,7 +5410,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="904451693890288097">ದಯವಿಟ�ಟ� "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ಹಂಗ�ಲ� ಮೋಡ�</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ರ�ಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ನೋಂದಾಯಿಸಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ಸಿಂಕ� ಅನ�ನ� ರ�ಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox ನವೀಕರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
@@ -5489,7 +5480,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ಈ �ಿತ�ರವ� ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ರ�ಿಸಿ...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">ಹ�ಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ಓಹ�! ದೃಢೀಕರಣ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಹವನ ಸಮಸ�ಯೆಯ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂರ�ಪಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ಮ�ದ�ರಣ ಮ�ನ�ನೋಟದಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸದಿರ�ವ ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ಈ ವ�ಯಕ�ತಿಗೆ ಇಮೇಲ� ಕಳ�ಹಿಸ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 9077d86072c..78fdce2652f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">́‚¬́„¤ 네í�¸́›Œí�¬́—� ́—°ê²°</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Google 계́ • ́—°ê²° í•´́ œ</translation>
 <translation id="1065449928621190041">́º�나다 프ë�‘́�¤́–´ 키보드</translation>
+<translation id="1067274860119234953">́��ë�™ 탭 ́‚­́ œ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">́»´í“¨í„°́�˜ 다른 프로그ë�΅—�́„œ Chrome ́�‘ë�™́—� ́˜�í–¥́�„ ́¤„ ́ˆ˜ ́�ˆë�” 확́�¥ 프로그ë�΅�„ ́¶”가했́�µë‹ˆë‹¤. 
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">́‹ í˜¸ ê°•ë�„:</translation>
 <translation id="143027896309062157">́»´í“¨í„° ë°� 방문하ë�” ́›¹́‚¬́�´í�¸́�˜ ́ „́²´ ë�°́�´í„° ́¡°í�Œ ë°� 변경</translation>
 <translation id="1430915738399379752">́�¸́‡„</translation>
+<translation id="1434696352799406980">́‹œ́�‘ í�˜́�´́§€, ́ƒˆ 탭 í�˜́�´́§€, ê²€́ƒ‰ ́—”́§„, ê³ ́ • 탭́�´ ́�¬́„¤́ •ë�©ë‹ˆë‹¤. ë˜�í•œ 모든 확́�¥ 프로그ë�΅�´ ́‚¬́�© ́¤‘́§€ë�˜ê³  ́¿ í‚¤́™€ ê°™́�€ ́�„́‹œ ë�°́�´í„°ê°€ ́‚­́ œë�©ë‹ˆë‹¤. ë¶�마í�¬, 기ë¡�, ́ €́�¥ë�œ 비밀번호ë�” ́‚­́ œë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">홈í�˜́�´́§€ê°€ ́ƒˆ 탭 í�˜́�´́§€́�…니다.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">확́�¥ 프로그ë�¨ 툴바 ́�¬́„¤ê³„</translation>
 <translation id="1436784010935106834">́‚­́ œë�¨</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">́™¼́ª½</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" />́—�́„œ ë‚´ 기기́—� ë�°́�´í„°ë¥¼ ́˜�구́ �́œ¼ë¡œ ́ €́�¥í•˜ë ¤ê³  합니다.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGĹ�´ ́§€́›�ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">́‚¬́�© ́‹œ ́‹œ́�¤í…œ 메모리가 부́¡±í•˜ë©´ 탭́�´ ́��ë�™́œ¼ë¡œ 메모리́—�́„œ ́‚­́ œë�©ë‹ˆë‹¤. ́‚­́ œë�œ 후́—�ë�„ 탭 í‘œ́‹œ́¤„́—� 탭́�´ 계́†� í‘œ́‹œë�˜ë©° í�´ë¦­í•˜ë©´ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨ë�©ë‹ˆë‹¤. ́‚­́ œë�œ 탭́—� 대한 ́ •ë³´ë�” chrome://discardś—�́„œ 확́�¸í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">́ƒˆ ́¿ í‚¤ ́„¤́ •́�€ í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨í•œ 다́�Œ́—� ́ �́�©ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">모든 ́»´í“¨í„°́—�́„œ 확́�¥ 프로그ë�΅�„ ́‚¬́�©í•˜ë ¤ë©´ <ph name="SIGN_IN_LINK" />́—� 로그́�¸í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="14720830734893704">ê°€́ƒ� 키보드 ́§€́›�́�„ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">́„œ́œ ëŸ½́–´</translation>
 <translation id="1702987929180449188">́‚¬́�© ́„¤́ •í•˜ë©´ 화면 dpê°€ 800 ́�´́ƒ�́�¸ 기기́—�́„œ ́�¤í�¬ë¡¤í•´ë�„ 툴바가 ́ˆ¨ê²΅§€́§€ ́•�́œ¼ë©° í�˜́�´́§€ ́½˜í…�́¸ ê°€ ́ „́²´í™”ë©´́œ¼ë¡œ í‘œ́‹œë�˜ë�” ê²½́�°́—�ë�” ́ˆ¨ê²΅§‘니다.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">다른 ́‚¬́�©́��́™€ 네í�¸́›Œí�¬ ê³µ́œ </translation>
+<translation id="1708199901407471282">́ƒˆ 탭 í�˜́�´́§€́—�́„œ ́¶”́²œ ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ ́—¬ë�” ê²½́�° ́�´ë¯¸ ́¶”́²œ 항목 탭́�´ ́—´ë ¤ ́�ˆë‹¤ë©´ ́ƒˆ 탭́—�́„œ ́¶”́²œ 항목́�„ ́—¬ë�” 대́‹  해당 탭́œ¼ë¡œ ́ „환합니다.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(비활́„±)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">́••́¶•́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́˜ˆê¸°́¹˜ ́•�́�€ ́˜¤ë¥˜: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">́‚¬́�©́�� ́�´ë¦„ ë˜�ë�” 비밀번호가 ́�˜ëª»ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX ́‚¬́�© ́¤‘́§€</translation>
 <translation id="174773101815569257">마́�°́�¤ ́� ê¸ˆ</translation>
 <translation id="1749854530031883739">́µœëŒ€í™”í•  ́ˆ˜ ́—†ë�” ́°½ ë’¤́—� TouchView(́µœëŒ€ 모드)́—�́„œ ́‚¬́�©í•˜ë�” í�Œ́ƒ‰ ́°½ 배경화면́�„ í‘œ́‹œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="17513872634828108">́—´ë¦° 탭</translation>
 <translation id="175196451752279553">ë‹«́�€ 탭 다́‹œ ́—´ê¸°(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">́�´ë¯¸́§€ ́°¨ë‹¨ 관리...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">́��́£¼ 방문한 í�˜́�´́§€</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD ́¹´ë“œê°€ 발견ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1902576642799138955">́œ í�΅„± 기간</translation>
 <translation id="1903219944620007795">í…�́�¤í�¸ë¥¼ ́�…력할 ë•Œ ́‚¬́�© ê°€ë�¥í•œ ́�…ë ¥ 방법́�„ 보려면 ́–¸́–´ë¥¼ ́„ íƒ�하́„¸́�”.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">́‹¤í–‰ê¸°́—� ́�…ë ¥ 방법 메뉴 í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="1908748899139377733">프레́�„ ́ •ë³´(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">́�´ 기기를 ́˜�구́ �́œ¼ë¡œ 키́˜¤́�¤í�¬ 모드로 ́œ ́§€í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Googlé—�́„œ ́�´ 휴대́ „화로 ́•Œë¦¼́�„ 보냈́�µë‹ˆë‹¤. 블루투́�¤ë¥¼ ́‚¬́�©í•˜ë©´ 휴대́ „화가 30미터 ́�´́ƒ� ë–΅–´́§„ ê³³́—�́„œë�„ <ph name="DEVICE_TYPE" />́�„(를) ́� ê¸ˆ í•´́ œ ́ƒ�태로 계́†� ́œ ́§€í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ê²ƒ́�´ 문́ œê°€ ë�  ́ˆ˜ ́�ˆë�” ê²½́�° &lt;a&gt;́�„́‹œë¡œ ́�´ 기ë�¥́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́§€&lt;/a&gt;í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">화면́�´ ́¼œ́ ¸ ́�ˆê³  ́� ê¸ˆ í•´́ œë�˜́–´ ́�ˆ́�„ ë•Œ "Ok Google"́�´ë�¼ê³  ë§�하기</translation>
 <translation id="1944921356641260203">́‚¬́�© ê°€ë�¥í•œ ́—…ë�°́�´í�¸ ́�ˆ́�Œ</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ë�…́�¼́–´ 키보드</translation>
-<translation id="1949433054743893124">́‹œí�¬ë¦¿ 모드로 íƒ�́ƒ‰í•´ë�„ í�Œ́‚¬, ́�¸í„°ë„· ́„œë¹„́�¤ ́ œê³µ́—…́²´ ë˜�ë�” 방문한 ́›¹́‚¬́�´í�¸́—� ́ €́�¥ë�œ í�”́ �까́§€ ́—†́•¨ ́ˆ˜ë�” ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 프로필 ́‚¬́§„(로드 ́¤‘)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">í•œ í�˜́�´́§€ ́œ„ë¡œ ́�¤í�¬ë¡¤</translation>
 <translation id="1956050014111002555">파́�¼́—� ́—¬ëŸ¬ ́�¸́¦�́„œê°€ ́�ˆ́§€ë§Œ ê°€́ ¸́˜¬ ́ˆ˜ ́�ˆë�” ́�¸́¦�́„œê°€ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ́••́¶• 파́�¼</translation>
 <translation id="203168018648013061">ë�™ê¸°í™” ́˜¤ë¥˜: Google 대́‹œë³´ë“œë¥¼ 통해 ë�™ê¸°í™”를 다́‹œ ́„¤́ •í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">́‚¬́�©́��ê°€ 계́ •́�„ 명́‹œ́ �́œ¼ë¡œ ́„ íƒ�í•œ ê²½́�° í�˜́�´́§€ 로드 ́‹œ ́‚¬́�©́�� ́�¸́¦� ́ •ë³´ë¥¼ ́��ë�™́™„́„±í•˜́§€ ́•�ê³  비밀번호를 ́�…력합니다.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">́�´ ́•Œë¦¼́�€ ́ƒˆë¡œ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́²˜́�Œ́œ¼ë¡œ 방문할 ë•Œ 부모님́�˜ ́�¹́�¸́�´ í•„́�”하므로 í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">́�¸́¦�́�„ ́‹œë�„하ë�” ́¤‘́—� 문́ œê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 로그́�¸ ́‚¬́�©́�� ́�¸́¦� ́ •ë³´ë¥¼ 확́�¸í•˜ê³  다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">́¿ í‚¤ 계́†� ́°¨ë‹¨</translation>
@@ -934,7 +938,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">́‹œ́�¤í…œ 대화́ƒ�́��를 ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́�¸́‡„... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />님 로그́•„́›ƒ</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL ́�¼́¹˜</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ë•Œ́—� ë”°ë�¼ ê²€́ƒ‰́£¼́†Œ́°½ 드롭다́�´́�´ URL보다 ́¶”́²œ URL ́ œëª©́�„ ë�”́�± 눈́—� ́�˜ ë�„게 í‘œ́‹œí•˜ë�„ë¡� 합니다.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">́‹ í• ë�¼́–´ 키보드</translation>
 <translation id="2385700042425247848">́„œë¹„́�¤ ́�´ë¦„:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">로그́�¸í–ˆ́�„ 때만 로그́•„́›ƒí•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -1007,6 +1010,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">webview 기반́�´ ́•„ë‹Œ iframe 기반 로그́�¸ ́ ˆ́°¨ë¥¼ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">́•Œë¦¼</translation>
 <translation id="2485056306054380289">́„œë²„ CA ́�¸́¦�́„œ:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ê°€́�…</translation>
 <translation id="2489316678672211764">플러그́�¸(<ph name="PLUGIN_NAME" />)́�´ ́�‘답하́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">́§€ë‚œ 1́�¼</translation>
 <translation id="2489435327075806094">í�¬́�¸í„° ́†�ë�„:</translation>
@@ -1129,7 +1133,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">́�¸́¦� 기관(CA) ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́‚­́ œí•˜ë©´ 브ë�¼́�°́ €ê°€ 해당 CÁ—�́„œ 발급ë�œ ́�¸́¦�́„œë¥¼ ë�” ́�´́ƒ� ́‹ ë¢°í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="265390580714150011">필드 값</translation>
 <translation id="2655386581175833247">́‚¬́�©́�� ́�¸́¦�́„œ:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">í…Œ́�¤í�¸́�© ́‹œ́�¥ URL ́„¤́ •</translation>
 <translation id="2660779039299703961">́�´ë²¤í�¸</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1159,7 +1162,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB 기기</translation>
 <translation id="2707024448553392710">구́„±́�”́†Œ 다́�´ë¡œë“œ ́¤‘</translation>
 <translation id="270921614578699633">í�‰ê·  ́�´ë�™</translation>
-<translation id="2709516037105925701">́��ë�™́™„́„±</translation>
 <translation id="271033894570825754">́ƒˆ 파́�¼</translation>
 <translation id="271083069174183365">́�¼ë³¸́–´ ́�…ë ¥ ́„¤́ •</translation>
 <translation id="2711605922826295419">́•± 파́�¼ ́—°ê²°</translation>
@@ -1204,6 +1206,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">ë‹Œ́��</translation>
 <translation id="2773948261276885771">í�˜́�´́§€ ́„¤́ •</translation>
 <translation id="2776441542064982094">네í�¸́›Œí�¬́—� 등ë¡�í•  ́ˆ˜ ́�ˆë�” 기기가 ́—†ë�” 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤. 기기́�˜ ́ „́›�́�´ ́¼œ́ ¸ ́�ˆê³  ́�¸í„°ë„·́—� ́—°ê²°ë�˜́–´ ́�ˆë‹¤ë©´ ́‚¬́�© ́„¤ëª…́„œ́�˜ ́•ˆë‚´́—� ë”°ë�¼ 등ë¡�í•´ ë³´́„¸́�”.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">부모님́�´ ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́°¨ë‹¨í•´ ́�´ ́•Œë¦¼́�´ í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">권한 블ë�™ë¦¬́�¤í�¸</translation>
 <translation id="2779552785085366231">́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ ́•± 런́²˜́—� ́¶”가할 ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2781645665747935084">벨기́—�́–´</translation>
@@ -1267,7 +1270,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">ë§�́¶¤ë²• ́¶”́²œ ́—†́�Œ(&amp;N)</translation>
 <translation id="2822854841007275488">́•„ë�¼ë¹„́•„́–´</translation>
 <translation id="2824036200576902014">플로팅 ê°€́ƒ� 키보드</translation>
-<translation id="2824775600643448204">́£¼́†Œ́°½ ë°� ê²€́ƒ‰́°½</translation>
 <translation id="2825758591930162672">대́ƒ�́�˜ 공개 키</translation>
 <translation id="2826760142808435982">́�´ ́—°ê²°́�€ <ph name="CIPHER" />́�„(를) ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́•”호화ë�˜ê³  ́�¸́¦�ë�˜ë©° <ph name="KX" />́�„(를) 키 êµ�환 매́»¤ë‹ˆ́¦˜́œ¼ë¡œ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi 네í�¸́›Œí�¬́—� ́—°ê²°</translation>
@@ -1290,7 +1292,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">ë°±́—…</translation>
 <translation id="2850541429955027218">테마 ́¶”ê°€</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ë�™́˜�́ƒ�</translation>
-<translation id="2854481923983207972">́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 ë°°́§€ ê°•́ œ í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="2856903399071202337">́¹´ë©”ë�¼ ́˜ˆ́™¸</translation>
 <translation id="2857421400871862029">́‚¬́�´í�¸́—�́„œ 마́�°́�¤ ́»¤́„œë¥¼ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•  ë•Œ 확́�¸(권́�¥)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">모바́�¼ 네í�¸́›Œí�¬ ́„ íƒ�</translation>
@@ -1474,7 +1475,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">́˜�́–´(́˜�êµ­́‹�) 키보드</translation>
 <translation id="3117812041123364382">플로팅 ê°€́ƒ� 키보드를 ́‚¬́�© ́„¤́ •/́‚¬́�© ́¤‘́§€í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ë�„́›€ë§�</translation>
-<translation id="3119818279131136241">기본 ́�”́•½</translation>
 <translation id="3121793941267913344"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기 ́�¬́„¤́ •</translation>
 <translation id="3122162841865761901">개발́�� ë�„구 ́‹¤í—˜</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">́„¸ë²Œ́‹�(́µœ́¢…)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">́�¼ë³¸́–´ 필기 ́�…ë ¥ 방법</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Chromebox 네í�¸́›Œí�¬ ́„¤́ • ́‹¤íŒ¨</translation>
 <translation id="3265459715026181080">́œˆë�„́�° 닫기</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF만 해당</translation>
 <translation id="3267726687589094446">́—¬ëŸ¬ 파́�¼́�„ ́��ë�™́œ¼ë¡œ 다́�´ë¡œë“œí•˜ë�„ë¡� 계́†� í—ˆ́�©</translation>
@@ -1733,7 +1734,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">ë³µ́‚¬ ́¤‘...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">화면 �보기</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google ́�¤í”„레드́‹œí�¸</translation>
-<translation id="3476562422322503095">́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •í•˜ë©´ ́‹œ́�¥ URĹ�´ ́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 항목 í…Œ́�¤í�¸́�©́œ¼ë¡œ ́„¤́ •ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" />́�„(를) ́‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ 마́�°́�¤ ́˜¤ë¥¸́ª½ 버í�¼́�„ í�´ë¦­í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" />́—�́„œ ́¹´ë©”ë�¼́™€ 마́�´í�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜ë�„ë¡� 계́†� í—ˆ́�©</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPŚ—�́„œ Chromé�„ ́�´́�©í•˜́—¬ í�´ë�¼́�°ë“œ 프린í�¸́—� ́—°ê²°ë�œ ́�¼ë°˜ 프린터́�© 고급 ́˜µ́…˜́�„ ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤. ́�´ 플ë�˜ê·¸ë¥¼ 변경한 후 프린터를 다́‹œ ́—°ê²°í•´́•¼ 합니다.</translation>
@@ -1790,7 +1790,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">́ˆ¨ê¸°ë ¤ë©´ Ctrl+Alt+/ ë˜�ë�” Esc를 누릅니다.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">́—…ë�°́�´í�¸ ́‹¤íŒ¨(́˜¤ë¥˜: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ́¤€ë¹„ê°€ ê±°́�˜ ́™„료ë�¨</translation>
-<translation id="3549644494707163724">나만́�˜ ë�™ê¸°í™” ́•”호로 모든 ë�™ê¸°í™” ë�°́�´í„° ́•”호화</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ́‚¬́�´í�¸ë¡œ ́�´ë�™...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chromé�€ ́��ë�™́œ¼ë¡œ ́—…ë�°́�´í�¸ë�˜ë¯€ë¡œ í•­́ƒ� ́µœ́‹  버́ „́�„ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">프ë¡�́‹œë¥¼ 변경하려면 '<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />' ́„¤́ •́�„ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -1947,7 +1946,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">ë³´́•ˆ 관련 ́œ„í—˜́�„ ́�´í•´í•œë‹¤ë©´ ́œ„험한 프로그ë�΅�´ ́‚­́ œë�˜ê¸° ́ „́—� <ph name="BEGIN_LINK" />́•ˆ́ „하́§€ ́•�́�€ ́‚¬́�´í�¸<ph name="END_LINK" />́—� 방문해ë�„ ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">반복 ́ „ ́§€́—°:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ë§�́¶¤ ́�”́•½</translation>
 <translation id="3741158646617793859">́�´́ œ <ph name="DEVICE_NAME" />(́�´)ê°€ 관리 ́½˜́†”́—� í‘œ́‹œë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ë“œë�¼́�´ë¸Œ́—� 미디́–´ 기기́�˜ ́‚¬́§„ê³¼ ë�™́˜�́ƒ�́�„ ë°±́—…합니다.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ê°€́ƒ� 키보드́�˜ ́„¤́ • í�˜́�´́§€́—�́„œ ́ œ́�¤́²˜ 타́�´í•‘ ́˜µ́…˜́�„ ́‚¬́�© ́„¤́ •/́‚¬́�© ́¤‘́§€í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -2018,7 +2016,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">́ „́²´í™”ë©´(&amp;F)</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ë¶�마í�¬ ê²€́ƒ‰</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" />(́œ¼)ë¡œ 로그́�¸ë�¨...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">́•”호를 빈 ́¹¸́œ¼ë¡œ ë‘�́–´́„œë�” ́•ˆ ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">공급́�� ́œ í˜•:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">́°½ ê°œ́�” 모드 ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="383161972796689579">́�´ 기기́�˜ ́†Œ́œ ́��ê°€ ́ƒˆë¡œ́�´ ́‚¬́�©́��를 ́¶”가하́§€ 못하ë�„ë¡� ́„¤́ •í•¨</translation>
@@ -2062,7 +2059,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">1ë…„ ́�´́ƒ� ́˜¤í”„ë�¼́�¸ ́ƒ�태</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />́—� ́—°ê²° ́¤‘</translation>
-<translation id="3904769015302397640">리ë�” 모드 버í�¼́�„ í�´ë¦­í•˜ë©´ 리ë�” 모드 버́ „́�˜ ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ íƒ�́ƒ‰í•˜ë�” 대́‹  ́œ„ë¡œ ́�¬ë�¼́�´ë“œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">́•± 복구</translation>
 <translation id="3908501907586732282">확́�¥ 프로그ë�¨ ́‚¬́�©</translation>
 <translation id="3909791450649380159">́�˜ë�¼ë‚´ê¸°(&amp;T)</translation>
@@ -2125,7 +2121,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{́£¼́†Œ 1ê°œ}other{́£¼́†Œ #ê°œ}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” 공급́—…́²´́�˜ 기기</translation>
 <translation id="3984413272403535372">확́�¥ 프로그ë�΅—� ́„œëª…하ë�” ́¤‘́—� ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •í•˜ë©´ 'Chrome ́—…ë�°́�´í�¸' 항목́�´ ́•± 메뉴́—� í‘œ́‹œë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">피́§€́»¬ ́›¹́�„ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">개발́�� ë�„구 ́‹¤í—˜́�„ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤. 개발́�� ë�„구́—�́„œ ́„¤́ • 패ë„�́�„ ́‚¬́�©í•˜́—¬ 개별 ́‹¤í—˜́�„ ́ „환합니다.</translation>
 <translation id="399179161741278232">ê°€́ ¸́˜¨ ë¶�마í�¬</translation>
@@ -2163,6 +2158,7 @@
 <translation id="4062251648694601778"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 마́�ŒëŒ€ë¡œ ́‚¬́�©í•˜́„¸́�”. ́ƒ�태 í‘œ́‹œ́¤„́—�́„œ '?' í‘œ́‹œë¥¼ í�´ë¦­í•˜ë©´ ́–¸́ œë“ ́§€ ë�„́›€ë§�́�„ 확́�¸í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">́‚¬́�© ́¤‘́�¸ 네í�¸́›Œí�¬(<ph name="NETWORK_ID" />)́—�́„œ 로그́�¸ í�˜́�´́§€ 방문́�„ ́�”́²­í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">́�´ í�˜́�´́§€́—�ë�” ́‚¬́�©́�� ́œ„́¹˜ë¥¼ ́¶”́ �하ë�” 다́�Œ ́‚¬́�´í�¸́�˜ ́�”́†Œê°€ í�¬í•¨ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4070370845051020638">ê´‘ë‘¥́–´ ́�…ë ¥ 방법</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: 로그́�¸ ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="4072248638558688893">타밀́–´ 키보드(́�Œ́—­)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">́�´ë©”́�¼ ́„œëª…́�� ́�¸́¦�́„œ</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">́�´ 탭́�€ ́˜¤ë””́˜¤ë¥¼ ́�¬́ƒ�합니다.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">́§„단</translation>
 <translation id="4454939697743986778">́�´ ́�¸́¦�́„œë�” ́‹œ́�¤í…œ 관리́��ê°€ ́„¤́¹˜í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">WiFi 네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²°</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSitesê°€ ́‚¬́�© ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́–´ ́�´ ́•Œë¦¼́�´ í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ë§�́¶¤ ́�´ë¦„ ́„œë²„</translation>
 <translation id="4465830120256509958">브ë�¼́§ˆ́–´ 키보드</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ́›¹ ́�¤í† ́–´ 갤러리</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">́˜�́–´(미국́‹�) 드보ë�½ 키보드</translation>
 <translation id="4481249487722541506">́••́¶•í•´́ œë�œ 확́�¥ 프로그ë�¨ 로드...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">벨기́—�́–´ 키보드</translation>
+<translation id="4491452711366281322">́�¹́�¸ë�˜́§€ ́•�́�Œ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />'́—� 대한 ê²€́ƒ‰ê²°ê³¼</translation>
 <translation id="4495021739234344583">등ë¡� ́·΅†Œí•œ ë’¤ 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="4495419450179050807">́�´ í�˜́�´́§€́—� í‘œ́‹œí•˜́§€ ́•�́�Œ</translation>
@@ -2668,7 +2667,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">확́�¥ 프로그ë�΅�´ ́†�́ƒ�ë�˜́—ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 다́‹œ ́„¤́¹˜í•´ ë³´́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">타밀́–´ 키보드(타́��기)</translation>
-<translation id="488726935215981469">ë�™ê¸°í™” ́•”호로 ë�°́�´í„°ê°€ ́•”호화ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">́‹œ́�¤í…œ ë·°́–´ë¡œ ́—´ê¸°</translation>
 <translation id="488785315393301722">́„¸ë¶€́ •ë³´ í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">탭 2</translation>
@@ -2699,6 +2697,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">확́�¥ 프로그ë�¨ ́••́¶•</translation>
 <translation id="4927753642311223124">í‘œ́‹œí•  ë‚´́�©́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">́‹¤í–‰ê¸°́—� ́¶”ê°€ 배너를 í‘œ́‹œí•˜ë�„ë¡� í—ˆ́�©í•˜́—¬ ́‚¬́�©́��́—�게 ́‹¤í–‰ê¸°́—� ́›¹ ́•±́�„ ́¶”가하ë�¼ë�” ë©”́‹œ́§€ ë˜�ë�” 기타 플ë�«í�¼ë³„ë¡œ ́�´́—� ́ƒ�́�‘하ë�” ë©”́‹œ́§€ê°€ í‘œ́‹œë�˜ë�„ë¡� 합니다.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">́�´ ë©”́‹œ́§€ë�” ́ƒˆë¡œ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́²˜́�Œ́œ¼ë¡œ 방문할 ë•Œ 부모님́�˜ ́�¹́�¸́�´ í•„́�”하므로 í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />́—� ́‚½́�…</translation>
 <translation id="493571969993549666">관리 대́ƒ� ́‚¬́�©́�� ́¶”ê°€</translation>
 <translation id="4938972461544498524">í„°́¹˜íŒ¨ë“œ ́„¤́ •</translation>
@@ -2796,7 +2795,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">미미</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ë¶�마í�¬ 관리́��(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">개발́�� ë�„구(&amp;D)</translation>
-<translation id="511300111697536864">́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •í•˜ë©´ ́•± 메뉴 버í�¼́—� ́—…ë�°́�´í�¸ ë°°́§€ê°€ í‘œ́‹œë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">́�´ ́•„́�´́½˜́�„ í�´ë¦­í•˜ë©´ ́�´ <ph name="DEVICE_TYPE" />́�´(ê°€) ́ˆ˜ë�™́œ¼ë¡œ ́� ê¹�니다. 다́�Œ 번́—� 기기를 ́� ê¸ˆ í•´́ œí•˜ë ¤ë©´ 비밀번호를 ́�…력해́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">파́�¼́�„ 구문분́„�í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">́˜¤ë””́˜¤ë¥¼ 다른 ́�´ë¦„́œ¼ë¡œ ́ €́�¥(&amp;V)...</translation>
@@ -2806,7 +2804,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">타́‚¬ ́�…ë ¥ ë°©́‹�</translation>
 <translation id="5120421890733714118">́›¹́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́‹�별하기 ́œ„í•´ ́�´ ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́‹ ë¢°í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">하드 ë””́�¤í�¬ê°€ ê°€ë“� ́°¼́�µë‹ˆë‹¤. 다른 ́œ„́¹˜́—� ́ €́�¥í•˜ê±°ë‚˜ 하드 ë””́�¤í�¬́—� ë�” ë§�́�€ 공간́�„ 확보하́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 항목 ê°•́ œ í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="5125751979347152379">́�˜ëª»ë�œ URĹ�…니다.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²° 관리</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ë””́�¤í”Œë ˆ́�´ 목ë¡� 2D ́º”버́�¤</translation>
@@ -2819,7 +2816,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">́�´ 항목 ́‚­́ œ</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">́—´ê¸°(&amp;O)</translation>
-<translation id="5141240743006678641">ë�™ê¸°í™” 비밀번호를 Google ́��격́¦�명́œ¼ë¡œ ́•”호화</translation>
 <translation id="5143374789336132547">홈 버í�¼́�„ í�´ë¦­í•˜ë©´ í‘œ́‹œë�˜ë�” í�˜́�´́§€ê°€ '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확́�¥ 프로그ë�΅œ¼ë¡œ ́�¸í•´ 변경ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">́ „́²´í™”ë©´ ́—´ê¸°</translation>
 <translation id="5144820558584035333">한글 ́„¸ë²Œ́‹�(390)</translation>
@@ -3175,8 +3171,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevToolś—�́„œ <ph name="FOLDER_PATH" />́—� 대한 ́™„́ „í•œ ́•¡́„¸́�¤ë¥¼ ́�”́²­í•©ë‹ˆë‹¤. 민ê°�í•œ ́ •ë³´ë¥¼ ë…¸́¶œí•˜́§€ ́•�ë�„ë¡� ́£¼́�˜í•˜́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">́‚¬́�© 통계</translation>
 <translation id="5622017037336776003">리ë�”́—�́„œ PDF ́—´ê¸°</translation>
+<translation id="5623842676595125836">로그</translation>
 <translation id="5624120631404540903">비밀번호 관리</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ê²€́ƒ‰́£¼́†Œ́°½ 드롭다́�´́—�́„œ ́ œëª© ê°•́¡°</translation>
 <translation id="5626134646977739690">́�´ë¦„:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ë˜�í•œ 홈 버í�¼́�„ í�´ë¦­í•  ë•Œ í‘œ́‹œë�˜ë�” í�˜́�´́§€ë¥¼ ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">́•„́§� 개발 ́¤‘́�¸ ́º”버́�¤ ́‹¤í—˜ 기ë�¥́�„ ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3202,6 +3198,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">활́„±í™” ́¤‘</translation>
 <translation id="5669462439438204699">́‹ ́�©́¹´ë“œ ́ €́�¥</translation>
 <translation id="5671961047338275645">́‚¬́�´í�¸ 관리</translation>
+<translation id="5675224880872496917">í�˜́�´́§€ ́½˜í…�́¸ ë¥¼ ́�¤í�¬ë¡¤í•  ë•Œ 부드럽게 ́• ë‹ˆë©”́�´́…˜ ́²˜ë¦¬</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" />́�„(를) 통해 ́–´ë�� 기기́—�́„œë‚˜ 비밀번호́—� ́•¡́„¸́�¤í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">í�˜́�´́§€ ́–¸́–´:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">́°¨ë‹¨ë�¨</translation>
@@ -3339,6 +3336,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">문́ œê°€ ́��́£¼ ë°œ́ƒ�í•  ê²½́�° 다́�Œ 단계́—� ë”°ë�¼ 모듈 문́ œë¥¼ í•´ê²°í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">피́��́™•</translation>
 <translation id="5855119960719984315">́°½ ́ „환</translation>
+<translation id="5855235287355719921">관리́��ê°€ ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́°¨ë‹¨í•´ ́�´ ë©”́‹œ́§€ê°€ í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">디버깅 기ë�¥ ́‚¬́�©</translation>
 <translation id="5857090052475505287">́ƒˆ í�´ë�”</translation>
 <translation id="5859272821192576954">계́†�í•´́„œ í–‰́•„́›ƒ́�„ ́‚¬́�©í•  ́¤€ë¹„ê°€ ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -3392,7 +3390,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">ë³´ê³ ́„œ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">́‚¬́„¤ 네í�¸́›Œí�¬ ́¶”ê°€</translation>
 <translation id="5951823343679007761">배터리 ́—†́�Œ</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Paymentś—� ́ €́�¥ë�œ ́£¼́†Œ́™€ ́‹ ́�©́¹´ë“œ í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="5956585768868398362">́„¤́ •í•œ ê²€́ƒ‰ í�˜́�´́§€ê°€ ë§�́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">́˜µ́…˜ ë�”보기</translation>
 <translation id="5958529069007801266">관리 대́ƒ� ́‚¬́�©́��</translation>
@@ -3520,6 +3517,7 @@
 <translation id="6144890426075165477">현́�¬ <ph name="PRODUCT_NAME" />́�´(ê°€) 기본 브ë�¼́�°́ €ë¡œ ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">́�¸́‡„ 미리보기́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="614998064310228828">기기 모�:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ 방문해ë�„ ê´œ́°®́�€́§€ 부모님께 확́�¸í•´́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">́˜¤í”„ë�¼́�¸́—�́„œ ́‚¬́�©í•˜ê¸° ́œ„í•´ ́�´ 파́�¼́�„ ́ €́�¥í•˜ë ¤ë©´ ́˜¨ë�¼́�¸́œ¼ë¡œ ë�Œ́•„ê°€́„œ 마́�°́�¤ ́˜¤ë¥¸́ª½ 버í�¼́œ¼ë¡œ 파́�¼́�„ í�´ë¦­í•œ 다́�Œ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ́˜µ́…˜́�„ ́„ íƒ�하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" />́�„(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME" /> ê²€́ƒ‰</translation>
 <translation id="6154697846084421647">현́�¬ 로그́�¸ë�˜́–´ ́�ˆ́�Œ</translation>
@@ -3541,7 +3539,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">́°½́�„ 다른 ë�°́�¤í�¬í†±́œ¼ë¡œ ́�´ë�™í•˜ë©´ ́˜ˆê¸°́¹˜ 못한 ë�™́�‘́�´ 나타날 ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">́�´ë¦„́�´ë‚˜ ́£¼́†Œë¥¼ ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">́£¼ë³€ 기기́—� 대한 ́—°ê²° ́‹œë�„ê°€ ́·΅†Œë�©ë‹ˆë‹¤. 모든 ë¡œ́»¬ ê³µ́¡´ ë�°́�´í„°ê°€ ́‚­́ œë�˜ë©° ê³µ́¡´́�„ ́‚¬́�©í•˜ë�” ́•±́�´ ́�‘ë�™́�„ ́¤‘단할 ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 계́†�하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">́�Œ́„± ê²€́ƒ‰</translation>
 <translation id="6196854373336333322">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확́�¥ 프로그ë�΅�´ 프ë¡�́‹œ ́„¤́ •́�„ ́ œ́–´í•  ́ˆ˜ ́�ˆê²Œ ë�˜́—ˆ́œ¼ë©°, ë”°ë�¼́„œ ́‚¬́�©́��ê°€ ́˜¨ë�¼́�¸́—�́„œ ́ˆ˜í–‰í•˜ë�” 모든 ́�‘́—…́�„ 변경, ́¤‘단하거나 ́—¿ë³¼ ́ˆ˜ ́�ˆê²Œ ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´́™€ ê°™́�´ 변경ë�œ ́�´́œ ë¥¼ ́�˜ 모른다면 ́�´ ́„¤́ •́�„ ́‚¬́�©í•˜́§€ ́•�ë�” 것́�´ ́¢‹́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">로그́•„́›ƒí•œ 후 다́‹œ 로그́�¸...</translation>
@@ -3634,13 +3631,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">́‹¤́ œ ́œ„́¹˜ ê°�́§€</translation>
 <translation id="634208815998129842">́�‘́—… 관리́��</translation>
 <translation id="6344170822609224263">네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²° 목ë¡�́—� ́•¡́„¸́�¤</translation>
-<translation id="6344783595350022745">í…�́�¤í�¸ ́‚­́ œ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">í�¬ê¸°ë¥¼ ́•Œ ́ˆ˜ ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="6347003977836730270">́ •ë³´ í‘œ́‹œ́¤„ 대́‹  ́ƒˆë¡œ́�´ 번́—­ ë�„́›€ë§� í’�́„  UX를 ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">́•”호화ë�œ 미디́–´ 확́�¥ 프로그ë�¨</translation>
 <translation id="6348657800373377022">́½¤ë³´ ́ƒ�́��</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android́—�́„œ 미디́–´ë¥¼ ́�¬́ƒ�하ë�” ́¤‘́—� 문́ œê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="635270224102759104">́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 항목 ́�”́•½</translation>
 <translation id="6353618411602605519">í�¬ë¡œ́•„í‹°́•„́–´ 키보드</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player ́ €́�¥ê³µê°„ ́„¤́ •...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ê°€́¡±́�´ ë�˜́‹  것́�„ 환́˜�합니다. ë›°́–´ë‚œ 기ë�¥́�„ 경험해 ë³´́„¸́�”.</translation>
@@ -3806,7 +3801,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> 미만</translation>
 <translation id="6593868448848741421">́µœê³  í’ˆ́§ˆ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">́„¤́ •í•œ ́ƒˆ 탭 í�˜́�´́§€ê°€ ë§�́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">́•”호화 ́˜µ́…˜</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ́‚¬́�© ́•ˆí•¨</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ́£¼́†Œ</translation>
 <translation id="6597017209724497268">́ƒ˜í”Œ</translation>
@@ -3926,6 +3920,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ́•±́�© ë§�́¶¤ ́°½ 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />́�€(ë�”) 루í�¸ë¡œ ́‹¤í–‰í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">변경́‚¬í•­ ́œ ́§€</translation>
+<translation id="6814124696888326520">́†�́‰¬́�´ ́�…ë ¥ 방법 ́ „환 ë°� ë�”́�± 다́–‘í•œ ́�…ë ¥ 기ë�¥ ́�´́�©: ́�Œ́„± ́�¸́‹�, ́†�글́”¨, 그림 ́�´ëª¨í‹°́½˜</translation>
 <translation id="6815206662964743929">́‚¬́�©́�� ́ „환</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />́—�́„œ ́‚¬́�©́��ê°€ ́•Œ́§€ 못하ë�” ́‚¬́�´́—� 브ë�¼́�°́ € ́„¤́ •́�´ 변경ë�˜́—ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�Œ́�„ ê°�́§€í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 기본값́œ¼ë¡œ ́�¬́„¤́ •í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">́ˆ˜́ •</translation>
@@ -3973,6 +3968,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">ë�°ë°”나가리 키보드(́�Œ́—­)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">́�´ í�˜́�´́§€́—�́„œ ́�´ë¯¸́§€ê°€ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ë�„́›€ë§�</translation>
+<translation id="6885771755599377173">́‹œ́�¤í…œ ́ •ë³´ 미리보기</translation>
 <translation id="6886871292305414135">́ƒˆ 탭́—�́„œ ë§�í�¬ ́—´ê¸°(&amp;T)</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU ë�˜́�¤í„°í™”</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" />(́œ¼)ë¡œ ë§�í�¬ ́—´ê¸°</translation>
@@ -4098,7 +4094,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">́��ë�™ ́‹¤í–‰ ́„¤́ •</translation>
 <translation id="7061692898138851896">비밀번호 ́��ë�™ ́ €́�¥</translation>
 <translation id="7063129466199351735">바로가기 ́²˜ë¦¬ ́¤‘...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">́�´ 플ë�˜ê·¸ ë°� ́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 항목 ê°•́ œ í‘œ́‹œ 플ë�˜ê·¸ê°€ ́‚¬́�© ́„¤́ •ë�˜ë©´ ́�”́•½́�´ ́—…ë�°́�´í�¸ 메뉴 항목 ́•„ë�˜́—� í‘œ́‹œë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">́�´ 기기ë�” ́—”터프ë�¼́�´́¦ˆ 등ë¡�́�„ ë°©́§€í•˜ë�” 모드로 ́� ê¸´ ́ƒ�태́�…니다. 기기를 등ë¡�하려면 먼́ € 기기를 복구해́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">́‹œ́�¤í…œ ́ •ë³´</translation>
 <translation id="7066944511817949584">'<ph name="DEVICE_NAME" />'́—� ́—°ê²°í•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4204,10 +4199,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">́„œë¸Œë„· 마́�¤í�¬:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">네í�¸́›Œí�¬ ́œ í˜•́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7231224339346098802">́ˆ«́��ë¡œ ́�¸́‡„ 매́ˆ˜ë¥¼ í‘œ́‹œí•˜́„¸́�”(1 ́�´́ƒ�).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ 방문해ë�„ ê´œ́°®́�€́§€ 부모님께 확́�¸í•´́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ́§€ë¬¸</translation>
 <translation id="7240120331469437312">́�¸́¦�́„œ 대́ƒ� 대́²´ ́�´ë¦„</translation>
 <translation id="7241389281993241388"><ph name="TOKEN_NAME" />́—� 로그́�¸í•˜́—¬ í�´ë�¼́�´́–¸í�¸ ́�¸́¦�́„œë¥¼ ê°€́ ¸́˜¤́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">́ƒˆ 탭과 google.coḿ—�́„œ "Ok Google"́�´ë�¼ê³  ë§�하기</translation>
+<translation id="7246609911581847514">́�´ ́•Œë¦¼́�€ ́ƒˆë¡œ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́²˜́�Œ́œ¼ë¡œ 방문할 ë•Œ 관리́��́�˜ ́�¹́�¸́�´ í•„́�”하므로 í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="724691107663265825">다́�Œ ́‚¬́�´í�¸́—� ë©€́›΅–´ê°€ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="725109152065019550">관리́��ê°€ 계́ •́—�́„œ ́™¸ë¶€ ́ €́�¥́†Œë¥¼ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">로드하́§€ 마́„¸́�”.</translation>
@@ -4258,7 +4255,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ë³´́•ˆë�˜́§€ ́•�́�€ URL(<ph name="BLOCKED_URL" />)́�„ ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆê¸° 때문́—� 로그́�¸í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 관리́��́—�게 문́�˜í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">́†�ë�„́™€ í�¸ë¦¬í•΅—� ́•ˆ́ •́„±́�„ ë�”í•œ ́›¹ 브ë�¼́�°́ €</translation>
 <translation id="733186066867378544">́œ„́¹˜ ́ •ë³´ ́˜ˆ́™¸</translation>
-<translation id="7331991248529612614">리ë�” 모드 버í�¼ ́• ë‹ˆë©”́�´́…˜ ́‚¬́�©</translation>
 <translation id="7334190995941642545">현́�¬ Smart Locḱ�„ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 나́¤‘́—� 다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, 단́�¼ ́�¸́¦�́„œ</translation>
 <translation id="7339785458027436441">́�…ë ¥ ́‹œ ë§�́¶¤ë²• ê²€́‚¬</translation>
@@ -4449,7 +4445,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">́�¼́‹œ́¤‘́§€ë�¨</translation>
 <translation id="7607274158153386860">태블릿 ́‚¬́�´í�¸ ́�”́²­</translation>
 <translation id="7609816802059518759">로그́�¸í•  ë•Œ́™€ ́‹œ́�‘í•  ë•Œ 그리고 ́£¼ê¸°́ �́œ¼ë¡œ 하́œ„ 계́ •́�„ ê°�́§€í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">다른 Google 계́ • 비밀번호 버́ „́�„ ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́•”호화ë�œ ë�°́�´í„°ê°€ ́�´ë¯¸ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;́„ íƒ�ë�œ ́¿ í‚¤ ́—†́�Œ&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">́ƒŒë“œë°•́�¤ ́²˜ë¦¬ë�˜́§€ ́•�́�€ 플러그́�¸ ́°¨ë‹¨ 관리...</translation>
 <translation id="761779991806306006">́ €́�¥ë�œ 비밀번호가 ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4531,7 +4526,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">́�¸́¦�́„œê°€ ́�´ë¯¸ ́¡´́�¬í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">í„°́¹˜ë¡œ ë“œë�˜ê·¸ ́•¤ 드롭</translation>
 <translation id="7760004034676677601">́„¤́ •í•œ ́‹œ́�‘ í�˜́�´́§€ê°€ ë§�́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">́�”́•½ ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />́—�́„œ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />́�„(를) 다́�´ë¡œë“œí•¨</translation>
 <translation id="7765158879357617694">́�´ë�™</translation>
 <translation id="7766807826975222231">둘러보기</translation>
@@ -4628,6 +4622,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">하́œ„ 계́ • ê°�́§€</translation>
 <translation id="7893008570150657497">́»´í“¨í„°́—�́„œ ́‚¬́§„, ́�Œ́•…, 기타 미디́–´́—� ́•¡́„¸́�¤</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />(기본)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">́�´ í�˜́�´́§€́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜ë ¤ë©´ <ph name="NAME" />님́�˜ ́�¹́�¸́�´ í•„́�”합니다.</translation>
 <translation id="78957024357676568">́™¼́ª½</translation>
 <translation id="7896906914454843592">́˜�́–´(미국́‹�) 확́�¥ 키보드</translation>
 <translation id="7897900149154324287">́�´í›„́—� ́ „́›�́—�́„œ 분리하기 ́ „́—� 파́�¼ ́•±́—�́„œ ́�´ë�™́‹� 기기를 꺼내́•¼ 합니다. 그렇́§€ ́•�́œ¼ë©´ ë�°́�´í„°ê°€ ́†�́‹¤ë�  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4761,7 +4756,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google í�´ë�¼́�°ë“œ 프린í�¸</translation>
 <translation id="8071942001314758122">"Ok Google"́�´ë�¼ê³  ́„¸ 번 ë§�하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">탭 ê³ ́ •</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />́—� ë�™ê¸°í™” ́•”호로 ë�°́�´í„°ê°€ ́•”호화ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">반복</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ë“œë�¼́�´ë¸Œ́—�́„œ 100GB́�˜ 공간́�„ 무료로 ́‚¬́�©í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">́£¼́�˜í•˜́„¸́�”. ́�´ 기ë�¥́�€ 문́ œë¥¼ ́�¼́œ¼í‚¬ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -4988,7 +4982,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">ê²€́ƒ‰ê²°ê³¼ 미리 ê°€́ ¸́˜¤ê¸°</translation>
 <translation id="8410073653152358832">́�´ 휴대́ „í™” ́‚¬́�©</translation>
 <translation id="8410619858754994443">비밀번호 확́�¸:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">ë�™́�¼í•œ ́•”호를 ë‘� 번 ́�…력해́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">빠른 ́�…ë ¥ 방법</translation>
 <translation id="8418113698656761985">루마니́•„́–´ 키보드</translation>
 <translation id="8418240940464873056">í•œ́�� 모드</translation>
@@ -5075,7 +5068,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">́�´ë¯¸́§€ ́º�́‹œ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">문́��</translation>
-<translation id="8550022383519221471">ë�„ë©”́�¸́—� 대해 ë�™ê¸°í™” ́„œë¹„́�¤ë¥¼ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="855081842937141170">탭 ê³ ́ •</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ë�¼́�´́„ ́�¤</translation>
 <translation id="8551406349318936106">́‚¬́�©́�� ́�¸́¦� ́ •ë³´́—� 문́ œê°€ ́�ˆë�” 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤. ́˜¬ë°”르게 로그́�¸í–ˆë�”́§€ 확́�¸í•œ 후 다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
@@ -5105,6 +5097,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">́ƒˆ 탭́—�́„œ ë�™́˜�́ƒ� ́—´ê¸°(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">́‹¤í—˜́‹¤ 확́�¥ 프로그ë�¨ API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">́��ë�™ ́—…ë�°́�´í�¸ ́„¤́ •</translation>
+<translation id="8591846766485502580">부모님 ́¤‘ í•œ 명́�´ ́�´ ́‚¬́�´í�¸ë¥¼ ́°¨ë‹¨í•´ ́�´ ́•Œë¦¼́�´ í‘œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe 권한 ́ œí•œ</translation>
 <translation id="859285277496340001">́�¸́¦�́„œë�” ́·΅†Œ ́—¬ë¶€ë¥¼ 확́�¸í•˜ë�” 매́»¤ë‹ˆ́¦˜́�„ ́§€́ •í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(́œ¼)ë¡œ 로그́�¸ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK" />Google 대́‹œë³´ë“œ<ph name="END_LINK" />́—�́„œ ë�™ê¸°í™”ë�œ ë�°́�´í„°ë¥¼ 관리합니다.</translation>
@@ -5172,7 +5165,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">다́�´ë¡œë“œ ́„¤́ • 관리...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">로그́�¸í•˜ë©´ 모든 기기́—�́„œ ë¶�마í�¬, 방문 기ë¡�, 비밀번호, 기타 ́„¤́ •́�´ ë�™ê¸°í™”ë�˜ë©° Google ́„œë¹„́�¤́—� ́��ë�™́œ¼ë¡œ 로그́�¸ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, 답변, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">계́ • 로그́�¸ ́„¸ë¶€́ •ë³´́�˜ ́œ í�¨ê¸°ê°„́�´ 만료ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">비밀번호가 ́ €́�¥ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. <ph name="MANAGEMENT_LINK" />́—�́„œ ́–´ë�� 기기́—�́„œë‚˜ 비밀번호́—� ́•¡́„¸́�¤í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ë“œë�¼́�´ë¸Œ 파́�¼́�´ ́•„́§� ê³µ́œ ë�˜́§€ ́•�́�Œ</translation>
 <translation id="8687485617085920635">다́�Œ ́°½</translation>
@@ -5424,7 +5416,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">́°½́—� ́„¤́ • í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="904451693890288097">'<ph name="DEVICE_NAME" />'́�˜ ́•”호를 ́�…력하́„¸́�”:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">한글 모드</translation>
-<translation id="9050666287014529139">́•”호</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> 계́ •́�„ ́‚¬́�©í•˜́—¬ 프린터를 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />́—� 등ë¡�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ë�™ê¸°í™”를 ́„¤́ •í•˜ë�” ë�™́•ˆ ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox ́—…ë�°́�´í�¸ ́¤‘</translation>
@@ -5495,7 +5486,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">́—…ë�°́�´í�¸ë�¨</translation>
 <translation id="9154418932169119429">́�´ ́�´ë¯¸́§€ë�” ́˜¤í”„ë�¼́�¸́—�́„œ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="91568222606626347">바로가기 만들기...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">́„¤́ • ́¤‘...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">́�¸́¦�하ë�” ́¤‘́—� 네í�¸́›Œí�¬ 통́‹  문́ œê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.  네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²°́�„ 확́�¸í•œ ë’¤ 다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">́�¸́‡„ 미리보기́—�́„œ 등ë¡�ë�˜́§€ ́•�́�€ í�´ë�¼́�°ë“œ 프린터를 등ë¡�í•  ́ˆ˜ ́�ˆë�„ë¡� ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">́�´ë©”́�¼ 보내기</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 36bff7e4e4d..e0d0f74e8bb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Prisijunkite prie privataus tinklo</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Atjunkite �Google“ paskyrą</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanados prancūziška klaviatūra</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatinis skirtukų pašalinimas</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Kita kompiuterio programa pridėjo plėtinį, kuris gali pakeisti, kaip veikia �Chrome“.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signalo stiprumas:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Skaityti ir keisti visus jūsų duomenis kompiuteryje ir lankomose svetainėse</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Atlikus šį veiksmą paleidimo puslapis, naujo skirtuko puslapis, paieškos variklis ir prisegti skirtukai bus iš nustatyti naujo. Taip pat bus išjungti visi plėtiniai ir išvalyti laikini duomenys, pvz., slapukai. Žymės, istorija ir išsaugoti slaptažodžiai išvalyti nebus.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Pagrindinis puslapis yra naujo skirtuko puslapis</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Plėtinio įrankių juostos perprojektavimas</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Pašalinta</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">KairÄ—</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> pageidaujama visą laiką saugoti duomenis jūsų įrenginyje.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">�WebGL“ nepalaikomas.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Jei ši parinktis įgalinta, skirtukai automatiškai pašalinami iš atminties, kai sistemoje lieka mažai atminties. Pašalinti skirtukai vis tiek matomi skirtukų juostelėje ir įkeliami juos spustelėjus. Informaciją apie pašalintus skirtukus galima rasti adresu chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nauji slapukų nustatymai pradės galioti iš naujo įkėlus puslapį.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Kad pasiektumėte plėtinius visuose įrenginiuose, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Įgalinamas virtualiosios klaviatūros palaikymas.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Vakarų</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Įgalinus įrankių juosta niekada nebus slepiama slenkant įrenginiuose, kurių ekrano tankis yra ne mažesnis nei 800 taškų colyje. Ji vis tiek bus slepiama, jei puslapio turinys bus pateiktas per visą ekraną.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bendrinti šį tinklą su kitais naudotojais</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Kai atidaromas siūlomas tinklalapis iš naujo skirtuko puslapio, jei skirtukas jau atidarytas pateikti pasiūlymą, perjunkite į tą skirtuką neįkeldami pasiūlymo naujame skirtuke.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktyvus)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Archyvuojant įvyko netikėta klaida: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Neleisti �WiMAX“</translation>
 <translation id="174773101815569257">Pelės užraktas</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Rodyti pilkus langų fonus, naudojamus �TouchView“ padidinimo režimu languose, kurių negalima padidinti.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Valdyti vaizdų blokavimą...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Aptikta SD kortelÄ—</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Galiojimo laikas</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Jei norite naudoti teksto įvestį, pasirinkę kalbą matysite galimus įvesties metodus.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Rodyti įvesties metodo meniu lentynoje.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Rodyti rÄ—melio &amp;informacijÄ…</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">�Google“ išsiuntė pranešimą į šį telefoną. Atminkite, kad naudojant �Bluetooth“ telefonu galima atrakinti �<ph name="DEVICE_TYPE" />“ esant daugiau nei 30 metrų atstumu. Jei tai gali kelti problemų, galite &lt;a&gt;laikinai išjungti šią funkciją&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Ištarkite �Ok Google“, kai ekranas bus įjungtas ir atrakintas</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Naujinys rastas</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Vokiška klaviatūra</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Įjungus inkognito naršymo režimą, naršymo veiksmai vis tiek bus matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* �Google“ profilio nuotrauka (įkeliama)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Slinkti aukštyn vienu puslapiu</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Faile buvo keli sertifikatai; nė vienas iš jų nebuvo importuotas:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archyvas</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sinchronizavimo klaida: nustatykite sinchronizavimą iš naujo per �Google“ informacijos suvestinę.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Slaptažodžiai įvedami, kai naudotojas aiškiai pasirenka paskyrą, užuot automatiškai užpildžius prisijungimo duomenis, kai įkeliamas puslapis.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Matote šį pranešimą, nes tėvai turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Oi! Kažkas atsitiko bandant nustatyti jūsų tapatybę. Dar kartą patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="204497730941176055">�Microsoft“ sertifikato šablono pavadinimas</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Tęsti slapukų blokavimą</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją, bet kuriuo metu galite tvarkyti jo nus
 <translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Atjungti naudotojÄ… <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Atitiktis pagal URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Leidžiama �omnibox“ išskleidžiamajame meniu kartais pateikti pasiūlymų pavadinimus aiškiau nei URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalų klaviatūra</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Paslaugos pavadinimas:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Atsijungti galima tik prisijungus.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Naudojamas prisijungimo �iframe“ pagrindu srautas vietoje žiniatinklio peržiūra pagrįsto srauto.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Serverio CA sertifikatas:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Prisijungti</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Papildinys (�<ph name="PLUGIN_NAME" />“) neatsako.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">pastarosios dienos</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Žymiklio greitis:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jei ištrinsite sertifikavimo instituciją (angl. �Certification Authority“, CA), naršyklėje nebebus pasitikima jokiais tos CA išduotais sertifikatais.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Lauko vertÄ—</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Naudotojo sertifikatas:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Nustatyti rinkos URL bandymo tikslais</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Įvykis</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB įrenginiai</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponentas atsisiun�iamas</translation>
 <translation id="270921614578699633">Vidurkis</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
 <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japonų k. įvesties nustatymai</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Programų failų susiejimas</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Pasalūnas</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Nustatyti puslapius</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Atrodo, kad nėra įrenginių, kuriuos būtų galima užregistruoti tinkle. Jei įrenginys yra įjungtas ir prisijungęs prie interneto, pabandykite jį užregistruoti naudodami instrukcijų vadove pateiktomis instrukcijomis.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Leidimų juodasis sąrašas</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Šį puslapį galima pridėti prie Programų paleidimo priemonės</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgų</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabų</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Slankioji virtualioji klaviatūra.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adreso ir paieškos juosta</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekto privatusis raktas</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ryšys užšifruotas ir tapatybė nustatyta naudojant <ph name="CIPHER" />. <ph name="KX" /> naudojamas kaip pagrindinis mainų mechanizmas.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Prisijungti prie �Wi-Fi“ tinklo</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Kurti atsarginÄ™ kopijÄ…</translation>
 <translation id="2850541429955027218">PridÄ—ti temÄ…</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 vaizdo įrašas</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Priverstinai rodyti naujinio meniu ženklelį</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Fotoaparato išimtys</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Paklausti, kai svetainėje bandoma išjungti pelės žymeklį (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Pasirinkti mobiliojo ryšio tinklą</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">JK klaviatūra</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Įgalinama / išjungiama slankioji virtualioji klaviatūra.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pagalba</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Numatytoji suvestinÄ—</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Nustatyti iš naujo šį �<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginį</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Kūrėjo įrankių eksperimentai</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Centrinis procesorius</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Nemanau, kad ši svetainė turėtų būti užblokuota!</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 rinkinys (�Final“)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Įvesties ranka metodas japonų k.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Šriftas �Sans-Serif“</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Nepavyko nustatyti �Chromebox“ tinklo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Tik PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Toliau leisti automatiškai atsisiųsti kelis failus</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopijuojama...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrano didintuvas</translation>
 <translation id="3475447146579922140">�Google“ skai�iuoklė</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Jei įgalinta, atliekant naujinio meniu elemento bandymą nustatoma naudoti rinkos URL.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu, kad paleistumėte �<ph name="PLUGIN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatÄ… ir mikrofonÄ…</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS įgalina išplėstines parinktis klasikiniuose spausdintuvuose, prijungtuose prie �Chrome“ spausdinimo iš debesies paslaugos. Pakeitus šią žymą būtina iš naujo prijungti spausdintuvus.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Kad paslėptumėte, paspauskite �Ctrl“ + �Alt“+ / arba �Escape“ (grįžimo klavišą)</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nepavyko atnaujinti (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">�Smart Lock“ yra beveik paruošta</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Å ifruoti visus sinchronizuotus duomenis naudojant sinchronizavimo slaptafrazÄ™</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Eiti į drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">�Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada turite naujausią versiją</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Jei norite pakeisti įgaliotąjį serverį, įgalinkite nustatymą �<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />, kol iš jos dar nepašalintos pavojingos programos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">AtidÄ—ti iki pakartojimo:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Tinkinta suvestinÄ—</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Dabar �<ph name="DEVICE_NAME" />“ bus rodomas �Admin Console“</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Kurkite atsargines medijos įrenginio nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas �Google“ diske.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Įgalinama / išjungiama įvesties gestais parinktis virtualiosios klaviatūros nustatymų puslapyje.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Visas ekranas</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymėse</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prisijungta kaip <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Neleidžiama naudoti tuš�ios slaptafrazės.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">TeikÄ—jo tipas:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Įjungtas lango apžvalgos režimas</translation>
 <translation id="383161972796689579">Šio įrenginio savininkas neleido pridėti naujų naudotojų</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ IÅ¡ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Neprijungta daugiau nei metus</translation>
 <translation id="3899968422636198696">�<ph name="ORGNAME" />“ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Jungiamasi prie �<ph name="NAME" />“</translation>
-<translation id="3904769015302397640">Spustelėjus skaitytojo režimo mygtuką slenkama skaitytojo režimo versijos tinklalapiu aukštyn užuot jį naršius</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Pataisyti programÄ…</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Įgalinti plėtinį</translation>
 <translation id="3909791450649380159">IÅ¡kir&amp;pti</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@ Ar norite paleisti �<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresas}one{# adresas}few{# adresai}many{# adreso}other{# adresų}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">nežinomų tiekėjų įrenginiai</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Pasirašant plėtinį įvyko klaida.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Jei įgalinta, elementas �Atnaujinti �Chrome“ bus rodomas programos meniu.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Įgalinti fizinį žiniatinklį.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Įgalinami kūrėjo įrankių eksperimentai. Naudokite kūrėjo įrankių nustatymų skydelį atskiriems eksperimentams perjungti.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@ Ar norite paleisti �<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4062251648694601778">Mėgaukitės savo �<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginiu. Turite klausimų? Visada galite sulaukti pagalbos spustelėję �?“ būsenos dėkle.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Naudojant šį tinklą (<ph name="NETWORK_ID" />) gali būti prašoma apsilankyti prisijungimo puslapyje.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šiame puslapyje yra elementų iš šių svetainių, kuriose stebima jūsų vietovė:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Įvesties kantonie�ių dialektu metodas</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: prisijungimo klaida</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamiliška klaviatūra (fonetinė)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">El. laiškus pasirašan�iojo sertifikatas</translation>
@@ -2376,7 +2372,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymę šitam puslapiui</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Sritis:</translation>
 <translation id="442477792133831654">Užmegzti ryšį su netoliese esan�iais įrenginiais</translation>
-<translation id="4425149324548788773">Mano diskas</translation>
+<translation id="4425149324548788773">Mano Diskas</translation>
 <translation id="4428582326923056538">�Adobe Flash Player“ fotoaparato išimtys skiriasi.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Kurkite atkūrimo mediją</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Slinkimo pabaigos efektas</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šiame skirtuko lape leidžiamas garso įrašas.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuoti</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šį sertifikatą įdiegė sistemos administratorius.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Prisijungti prie �Wi-Fi“ tinklo</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Matote šį pranešimą, nes �Google SafeSites“ yra įgalinta.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tinkintų pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Braziliška klaviatūra</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�Chrome“ internetinės parduotuvės galerija</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">JAV Dvorako klaviatūra</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Įkelti neišpakuotą plėtinį...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgiška klaviatūra</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nepatvirtinta</translation>
 <translation id="4492190037599258964">�<ph name="SEARCH_STRING" />“ paieškos rezultatai</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Išregistruoti ir paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nerodyti Å¡iame puslapyje</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Šis plėtinys gali būti sugadintas. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamiliška klaviatūra (rašomosios mašinėlės išdėstymas)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Atidaryti naudojat sistemos peržiūros priemonę</translation>
 <translation id="488785315393301722">Rodyti išsamią informaciją</translation>
 <translation id="4888510611625056742">2 skirtukas</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketo plÄ—tinys</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ÄŒia nieko nÄ—ra, slinkite toliau.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Įgalinti pridėjimo prie lentynos reklamjuos�ių, raginan�ių naudotoją pridėti žiniatinklio programą prie lentynos ar kito konkre�ios platformos atitikmens, pateiktį.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">įdėtas į <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Pridėti prižiūrimą naudotoją</translation>
 <translation id="4938972461544498524">JutiklinÄ—s dalies nustatymai</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Austra</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
-<translation id="511300111697536864">Jei įgalinta, naujinio ženklelis bus rodomas ant programos meniu mygtuko.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Spustelėję šią piktogramą, neautomatiškai užrakinsite šį �<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Kitą kartą norėdami įeiti turėsite įvesti slaptažodį.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nepavyksta išanalizuoti failo.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Iš&amp;saugoti garso įrašą kaip...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Tre�iosios šalies įvesties būdas</translation>
 <translation id="5120421890733714118">PasitikÄ—ti Å¡iuo sertifikatu nustatant svetaines.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Jūsų standusis diskas pilnas. Išsaugokite kitoje vietoje arba atlaisvinkite vietos standžiajame diske.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Priverstinai rodyti naujinio meniu elementÄ…</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Negaliojantis URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Valdyti tinklo ryšius</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Rodomo sąrašo dvimatė matomoji tinklalapio sritis</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Ištrinti šį elementą</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Atidaryti</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant �Google“ kredencialus</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Plėtinys �<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pakeitė puslapį, kuris rodomas spustelėjus pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Įvesti viso ekrano režimu</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 rinkinys (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 Įsitikinkite, kad neatskleisite slaptos informacijos.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">naudojimo statistika</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Atidaryti PDF naudojant SkaitytojÄ…</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Žurnalas</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Tvarkyti slaptažodžius</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Paryškinti pavadinimus �omnibox“ išskleidžiamajame meniu</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai spustelÄ—jate pagrindinio puslapio mygtukÄ….</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Įgalinamas vystomų eksperimentinių matomosios tinklalapio srities funkcijų naudojimas.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktyvinama</translation>
 <translation id="5669462439438204699">IÅ¡saugoti kredito kortelÄ—s informacijÄ…</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Tvarkyti svetaines</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Slenkant puslapio turiniu animuojama sklandžiai.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Pasiekite slaptažodžius bet kuriuo įrenginiu apsilankę adresu <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Puslapio kalba:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Užblokuota</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jei dažnai iškyla problemų, kad išspręstumėte su šiuo moduliu susijusias problemas, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Gabaliukas</translation>
 <translation id="5855119960719984315">perjungti langÄ…</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Matote šį parnešimą, nes valdytojas užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Įgalinti derinimo funkcijas</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Viskas nustatyta – galite eiti į �Hangout“</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@ Jei norite toliau naršyti, paspauskite bet kurį klavišą.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ataskaitos ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pridėti privatųjį tinklą</translation>
 <translation id="5951823343679007761">NÄ—ra akumuliatoriaus</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Rodyti �Google Payments“ adresus ir kredito korteles</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ar tai paieškos puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Daugiau parink�ių</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Prižiūrimas naudotojas</translation>
@@ -3519,6 +3516,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6144890426075165477">Šiuo metu �<ph name="PRODUCT_NAME" />“ – ne pagrindinė jūsų naršyklė.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Įvyko spaudinio peržiūros klaida.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Įrenginio modelis:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Oi, turite paprašyti tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jei norite išsaugoti šį failą ir naudoti jį be interneto ryšio, vėl prisijunkite prie interneto, spustelėkite failą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite parinktį �<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Prisijungta</translation>
@@ -3540,7 +3538,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6187344976531853059">Perkėlus langus į kitą darbalaukį gali atsirasti nenumatyta elgsena.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Įveskite vardus arba adresus.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Bandymai prisijungti prie netoliese esan�ių įrenginių bus atšaukti. Visi vietiniai �Copresence“ duomenys bus išvalyti ir �Copresence“ naudojan�ios programos gali būti sustabdytos. Ar esate tikri?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Paieška balsu</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Plėtinys �<ph name="EXTENSION_NAME" />“ perėmė tarpinio serverio valdymą. Tai reiškia, kad jis gali keisti, nutraukti ar stebėti visus prisijungus atliekamus veiksmus. Jei nesate tikri, kodėl įvyko šis pakeitimas, tikriausiai jūs jo nenorite.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Eksperimentinė prisijungimo duomenų tvarkytuvės API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Atsijunkite, tada vÄ—l prisijunkite...</translation>
@@ -3633,13 +3630,11 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6341850831632289108">Aptikti buvimo vietÄ…</translation>
 <translation id="634208815998129842">Užduo�ių tvarkytuvė</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Pasiekti tinklo ryšių sąrašą</translation>
-<translation id="6344783595350022745">IÅ¡valyti tekstÄ…</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nežinomas dydis</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Vietoje informacijos juostos siūloma įgalinti naują Vertėjo debesėlio funkciją.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Å ifruotos medijos plÄ—tiniai</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Jungtinis laukelis</translation>
 <translation id="6349839454356033837">�Android“ kyla sunkumų paleidžiant mediją.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Naujinio meniu elemento suvestinÄ—</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatiška klaviatūra</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�Adobe Flash“ leistuvės saugojimo nustatymai...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Sveikiname prisijungus prie �<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />“ šeimos. Tai nėra įprastas kompiuteris.</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6593753688552673085">mažiau nei <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">geriausia</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ar tai naujo skirtuko puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Å ifravimo parinktys</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Išjungti didžiųjų raidžių rašymą</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adresas</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Duomenų im�ių skai�ius</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6809448577646370871">Tinkintas �Chrome“ programų langų eilėje perjungimas.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima paleisti pagrindinio naudotojo vardu.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Palikti pakeitimus</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Kad būtų galima lengviau perjungti įvesties metodus ir pasiekti daugiau įvesties funkcijų: įvestis balsu, rašymas ranka ir jaustukai.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Perjungti naudotojÄ…</translation>
 <translation id="6815353853907306610">�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ nustatė, kad naršyklės nustatymai galėjo būti pakeisti be jūsų žinios. Ar norėtumėte nustatyti juos iš naujo į pirminius numatytuosius nustatymus?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">redaguoti</translation>
@@ -3973,6 +3968,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari klaviatūra (fonetinė)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Šiame puslapyje vaizdai buvo užblokuoti.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pagalba</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Sistemos informacijos peržiūra</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atidaryti nuorodÄ… naujame &amp;skirtuke</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rastrinio vaizdo keitimas</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Atidaryti nuorodÄ… kaip <ph name="USER" /></translation>
@@ -4099,7 +4095,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7059858479264779982">Nustatyti automatinį paleidimą</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatiškai išsaugoti slaptažodžius</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Apdorojami spartieji klavišai...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Jei ši ir priverstinio naujinio meniu elemento rodymo žymos bus įgalintos, po naujinio meniu elementu bus pateikiama suvestinė.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Įrenginys užrakintas įjungus režimą, dėl kurio neleidžiama jo užregistruoti įmonėje. Jei norite užregistruoti įrenginį, pirmiausia turite atkurti nustatymus.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Apie sistemÄ…</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepavyko prisijungti prie �<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -4205,10 +4200,12 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7224023051066864079">Potinklio kaukÄ—:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Trūksta tinklo tipo</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Skai�iumi nurodykite, kiek kopijų spausdinti (1 ar daugiau).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Oi, turite paprašyti vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 kontrolinis kodas</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatyvus sertifikato subjekto vardas</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Jei norite importuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie �<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Ištarkite �Ok Google“ atidarę naują skirtuko lapą ir svetainėje google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Matote šį pranešimą, nes valdytojas turi patvirtinti naujas svetaines, kai lankotės pirmą kartą.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Svetainėje, kurioje ketinate apsilankyti, yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="725109152065019550">Deja, jūsų administratorius išjungė išorinę paskyros atmintinę.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Neįkelti</translation>
@@ -4259,7 +4256,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7329154610228416156">Nepavyko prisijungti, nes buvo sukonfigūruota naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Žiniatinklio naršyklė, sukurta siekiant didesnės spartos, paprastumo ir saugos</translation>
 <translation id="733186066867378544">Geografinių vietų išimtys</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Įgalinti skaitymo režimo mygtuko animaciją</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Šiuo metu �Smart Lock“ nepasiekiama. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS Nr. 7, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Rašant tikrinti rašybos klaidas</translation>
@@ -4450,7 +4446,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7607002721634913082">Pristabdyta</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Pateikti paraišką dėl planšetinio kompiuterio svetainės</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Įgalinti antrinių paskyrų aptikimą per prisijungimo ir sąrankos procesus (periodiškai).</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Jau turite duomenų, kurie šifruojami naudojant kitos versijos �Google“ paskyros slaptažodį. Įveskite juos toliau.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nepasirinktas slapukas&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Tvarkyti ne �smėlio dėžės“ papildinių blokavimą...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Neišsaugota jokių slaptažodžių.</translation>
@@ -4532,7 +4527,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikatas jau yra.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Palietimu pradedamas nuvilkimas</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ar tai paleidimo puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Nėra jokių suvestinių</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Peržiūrėti apžvalgą</translation>
@@ -4629,6 +4623,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Įsitikinkite, kad profilis egzis
 <translation id="7892500982332576204">AntrinÄ—s paskyros aptikimas</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Pasiekti nuotraukas, muziką ir kitą mediją iš kompiuterio</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Numatytasis)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Oi, jums reikia <ph name="NAME" /> leidimo, kad galėtumėte pasiekti šį puslapį.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kairÄ—n</translation>
 <translation id="7896906914454843592">JAV išplėstinė klaviatūra</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Ateityje būtinai prieš atjungdami kei�iamąjį įrenginį išimkite jį naudodami Failų programą. Kitaip galite prarasti duomenis.</translation>
@@ -4762,7 +4757,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8069615408251337349">�Google“ spausdinimas iš debesies</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Tiesiog tris kartus ištarkite �Ok Google“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prisegti skirtukus</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> jūsų duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Kartoti</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Gaukite 100 GB nemokamai naudodami �Google“ diską</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Atsargiai, ši funkcija gali būti pavojinga</translation>
@@ -4989,7 +4983,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iš anksto pateikti paieškos rezultatus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Naudoti šį telefoną</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Patvirtinti slaptažodį:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Reikia du kartus įvesti tą pa�ią slaptafrazę.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Greitasis įvesties metodas</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumuniška klaviatūra</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja režimas</translation>
@@ -5076,7 +5069,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Simbolis</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Sinchronizavimo paslauga negalima jūsų domenui.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pažymėti skirtuką</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencijos</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Oi, atrodo, kad kilo problemų dėl jūsų prisijungimo duomenų. Įsitikinkite, kad tinkamai prisijungėte, ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -5106,6 +5098,7 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Bandomųjų plėtinių API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nustatyti automatinius naujinius</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Matote šį pranešimą, nes vienas iš tėvų užblokavo šią svetainę.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Apriboti �iframe“ leidimus.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifikatas nenurodo mechanizmo, skirto patikrinti, ar jis buvo panaikintas.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prisijungėte kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tvarkykite sinchronizuojamus duomenis <ph name="BEGIN_LINK" />�Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5173,7 +5166,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Valdyti atsisiuntimo nustatymus...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prisijunkite, kad žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus galėtumėte naudoti visuose įrenginiuose. Be to, būsite automatiškai prijungti prie �Google“ paslaugų.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, atsakymas, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">IÅ¡sami prisijungimo prie paskyros informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Slaptažodis išsaugotas. Pasiekite slaptažodžius bet kuriuo įrenginiu apsilankę adresu <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Å is Disko failas dar nebendrinamas</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Kitas langas</translation>
@@ -5425,7 +5417,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Rodyti nustatymus lange</translation>
 <translation id="904451693890288097">Įveskite �<ph name="DEVICE_NAME" />“ prieigos raktą:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul režimas</translation>
-<translation id="9050666287014529139">SlaptafrazÄ—</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Užregistravote spausdintuvus �<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“ naudodami <ph name="EMAIL" /> paskyrą</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Bandant nustatyti sinchronizavimą įvyko klaida.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�Chromebox“ atnaujinamas</translation>
@@ -5496,7 +5487,6 @@ Skai�iuojamas laikas, kol bus įkrauta</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Å is vaizdas nepasiekiamas neprisijungus.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Kurti spartųjį klavišą...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Deja, nustatant tapatybę iškilo tinklo ryšio problema. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Įgalinti neregistruotų iš debesies spausdinan�ių spausdintuvų iš spaudinio peržiūros registravimą.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Siųsti el. laišką šiam asmeniui</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index d4490c95e8c..7af1398bf8d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Pievienoties priv�tam tīklam</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Atvienot savu Google kontu</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kan�das fran�u valodas tastatūra</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Autom�tiska ciļņu atmešana</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Cit� dator� instalēt� programm� ir pievienots t�ds paplašin�jums, kura dēļ var tikt izmainīta p�rlūkprogrammas Chrome darbība.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Sign�la stiprums:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu dator� un jūsu apmeklētaj�s vietnēs</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Druk�t</translation>
+<translation id="1434696352799406980">T�dēj�di tiks atiestatīta jūsu s�kumlapa, jaunas cilnes lapa, meklēt�jprogramma un piespraust�s cilnes. Turkl�t tiks atspējoti visi paplašin�jumi, k� arī tiks notīrīti pagaidu dati, piemēram, sīkfaili. Netiks notīrītas jūsu gr�matzīmes, vēsture un saglab�t�s paroles.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">S�kumlapa ir jaunas cilnes lapa</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Paplašin�juma rīkjoslas atk�rtota dizaina izveide</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Noņemts</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vēlas past�vīgi glab�t datus jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Tehnoloģija WebGL netiek atbalstīta.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Ja šī funkcija ir iespējota, cilnes tiek autom�tiski atmestas no atmiņas, kad ir mazs sistēmas atmiņas apjoms. Atmest�s cilnes joproj�m ir redzamas ciļņu josl� un pēc noklikšķin�šanas uz t�m tiek atk�rtoti iel�dētas. Inform�ciju par atmestaj�m cilnēm skatiet vietnē chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Jaunie sīkfailu iestatījumi st�sies spēk� pēc šīs lapas atk�rtotas iel�des.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Lai paplašin�jumi būtu pieejami visos datoros, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Iespējo virtu�l�s tastatūras atbalstu.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Rietumu</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Ja šī opcija ir iespējota, rīkjosla nekad netiek paslēpta, ritinot ierīcēs, kuru ekr�na minim�lais blīvums ir &gt;= 800. T� joproj�m tiek slēpta, ja lapas saturs tiek r�dīts pilnekr�na režīm�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Kopīgot šo tīklu ar citiem lietot�jiem</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ja ieteikumam jau ir atvērta cilne, atverot ieteikto vietni no jaunas cilnes lapas, ieteikums netiek iel�dēts jaun� cilnē, bet tiek p�rslēgts uz atvērto cilni.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktīva)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Tilpsaspiešana neizdev�s, neparedzēta kļūda: $1.</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nederīgs lietot�jv�rds vai parole.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Atspējot WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Peles bloÄ·Ä“Å¡ana</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Sīklietotnē TouchView (maksimizēšanas režīm�) aiz logiem, kurus nevar maksimizēt, tiek r�dītas pelēkas logu fona kol�žas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="1753682364559456262">P�rvaldīt attēlu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklēt�kais</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Noteikta SD karte</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Derīguma laiks</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Teksta ievadei atlasiet valodu, lai redzētu pieejam�s ievades metodes.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">R�dīt plaukt� ievades metožu izvēlni.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Skatīt r�mja info</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vai tieš�m vēlaties past�vīgi turēt šo ierīci kioska režīm�?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google nosūtīja paziņojumu uz šo t�lruni. Ņemiet vēr�: izmantojot Bluetooth, t�lrunis var uzturēt atbloķētu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci, kura atrodas līdz pat 30 metru att�lum�. Gadījumos, kad tas nav vēlams, varat &lt;a&gt;īslaicīgi atspējot šo funkciju&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Kad ekr�ns ir ieslēgts un atbloķēts, sakiet fr�zi “Ok Google�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Atrasts atjaunin�t�js</translation>
 <translation id="1947424002851288782">V�cu valodas tastatūra</translation>
-<translation id="1949433054743893124">P�rlūkojot inkognito režīm�, jūsu p�rlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētaj�m vietnēm.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google profila fotoattēls (notiek iel�de)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Ritin�t augšup vienu lapu</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Fail� bija iekļauti vair�ki sertifik�ti, no kuriem neviens netika importēts:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arhīvs</translation>
 <translation id="203168018648013061">Sinhroniz�cijas kļūda: atiestatiet sinhroniz�ciju, izmantojot Google vadības paneli.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Ja lietot�js ir īpaši atlasījis k�du kontu, ir j�ievada paroles (tas nozīmē, ka, iel�dējot lapu, netiek autom�tiski ievadīti akredit�cijas dati).</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� jūsu vec�kiem ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Diemžēl, mēģinot jūs autentificēt, rad�s problēma. Lūdzu, vēlreiz p�rbaudiet savus akredit�cijas datus un mēģiniet vēlreiz pierakstīties.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft sertifik�ta veidnes nosaukums</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Turpin�t bloķēt sīkfailus</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Pēc jauna uzraudzīta lietot�ja izveides varat p�rvaldīt viņa iestatījumus
 <translation id="2379281330731083556">Druk�t, izmantojot sistēmas dialoglodziņu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Izrakstīt lietot�ju <ph name="PROFILE_USERNAME" /></translation>
 <translation id="2382995423509322422">Meklēt atbilstību pēc vietr�ža URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Univers�l� lodziņa nolaižamaj� izvēlnē ieteikumu nosaukumi dažreiz tiek izcelti vair�k nek� vietr�ži URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sing�ļu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pakalpojuma nosaukums:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Izrakstīties var tikai tad, ja esat pierakstījies.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Tiek izmantota uz iFrame balstīta pierakstīšan�s plūsma, nevis uz WebView balstīta plūsma.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Servera CA sertifik�ts:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Pievienoties</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Spraudnis (<ph name="PLUGIN_NAME" />) neatbild.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">iepriekšēj�s dienas</translation>
 <translation id="2489435327075806094">R�dīt�ja �trums:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ja dzēsīsiet sertifik�ta izdevējiest�des (SI) sertifik�tu, p�rlūkprogramma vairs nevarēs uzticēties nevienam šīs SI izsniegtajam sertifik�tam.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Lauka vērtība</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Lietot�ja sertifik�ts:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Tirgus URL iestatīšana testēšanai</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Notikums</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB ierīces</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponents tiek lejupiel�dēts</translation>
 <translation id="270921614578699633">Virs vidēj�</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autom�tisk� aizpilde</translation>
 <translation id="271033894570825754">Jauns</translation>
 <translation id="271083069174183365">Jap�ņu valodas ievades iestatījumi</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Lietotņu failu piesaiste</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninzja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Iestatīt lapas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Šķiet, ka reģistrēšanai tīkl� nav pieejama neviena ierīce. Ja jūsu ierīce ir ieslēgta un ir izveidots savienojums ar internetu, mēģiniet reģistrēt šo ierīci, izmantojot t�s lietošanas rokasgr�mat� sniegtos nor�dījumus.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Šis paziņojums tiek r�dīts, jo jūsu vec�ki bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Atļauju melnais saraksts</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Šo lapu var pievienot lietotņu palaidējam</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Beļģu</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Ar�bu valoda</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Peldoš� virtu�l� tastatūra.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adreses un meklēšanas josla</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Subjekta publisk� atslēga</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Savienojums ir šifrēts un autentificēts, izmantojot <ph name="CIPHER" />, un taj� tiek izmantots <ph name="KX" /> k� atslēgu apmaiņas meh�nisms.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Dublēt</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Pievienot motīvu</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Atjaunin�šanas izvēlnes emblēmas piespiedu r�dīšana</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameras izņēmumi</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Vaic�t, ja vietne mēģina atspējot peles kursoru (ieteicams)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Mobil� tīkla izvēle</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Es uzskatu, ka šai vietnei nav j�būt bloķētai.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">AK tastatūra</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Iespējot/atspējot peldošo virtu�lo tastatūru.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> palīdzība</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Noklusējuma kopsavilkums</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Atiestatiet šo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīci.</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Izstr�d�t�ju rīku eksperimenti</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Maksa par daļas vienību</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@ LÅ«dzu, pÄ�rbaudiet savu e-pasta iesÅ«tni <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, lai skatÄ
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Jap�ņu valodas rokraksta ievades metode</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif fonts</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Neizdev�s iestatīt Chromebox tīklu</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Tikai PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Atļaut vair�ku failu autom�tisku lejupiel�dēšanu arī turpm�k</translation>
@@ -1733,7 +1734,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Notiek kopēšana...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekr�na lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google izkl�jlapa</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Ja šī opcija ir iespējota, tiek iestatīta tirgus URL izmantošana atjaunin�šanas izvēlnes vienuma testēšan�.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Lai atskaņotu <ph name="PLUGIN_NAME" />, noklikšķiniet uz t� ar labo pogu.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Arī turpm�k ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS iespējo papildu opcijas klasiskajiem printeriem, kas pievienoti pakalpojumam M�koņdruka, izmantojot Chrome. Pēc šī karodziņa maiņas ir atk�rtoti j�izveido printeru savienojums.</translation>
@@ -1790,7 +1790,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Ievadīt Ctrl+Alt+/ vai Escape, lai paslēptu</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Atjaunin�šana neizdev�s (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Sistēma Smart Lock ir gandrīz gatava darbam</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Šifrēt visus sinhronizētos datus, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Doties uz drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">P�rlūks Chrome tiek autom�tiski atjaunin�ts, t�dēļ jums vienmēr būs pieejama visjaun�k� versija.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Lai varētu mainīt starpniekserveri, iespējojiet iestatījumu <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1947,7 +1946,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ja apzin�ties drošības risku, varat <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK" />, pirms ir noņemtas bīstam�s programmas.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Kavēšan�s pirms atk�rtošanas:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Piel�gots kopsavilkums</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ierīce tagad tiks r�dīta administratora konsolē</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Dublējiet savas multivides ierīces fotoattēlus un videoklipus Google disk�.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Iespējot/atspējot ievadi ar žestiem virtu�l�s tastatūras iestatījumu lap�</translation>
@@ -2018,7 +2016,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">Pil&amp;nekr�na režīms</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Meklēt gr�matzīmes</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Pierakstījies k� <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Tukša ieejas fr�ze nav atļauta.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Sniedzēja veids:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Tika atvērts logu kopsavilkuma režīms.</translation>
 <translation id="383161972796689579">Šīs ierīces īpašnieks ir atspējojis jauno lietot�ju pievienošanu.</translation>
@@ -2062,7 +2059,6 @@ no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bezsaistē ilg�k par gadu</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Notiek savienojuma izveide ar <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Noklikšķinot uz lasīt�ja režīma pogas, tiek slīdoši pacelta tīmekļa lapas lasīt�ja režīma versija, nevis veikta novirzīšana uz to.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Lietotnes labošana</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Iespējot paplašin�jumu</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Izgrie&amp;zt</translation>
@@ -2124,7 +2120,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adrese}zero{# adrešu}one{# adrese}other{# adreses}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ierīces, ko pied�v� nezin�ms ražot�js</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašin�juma parakstīšanas laik�.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Ja šī opcija ir iespējota, lietotnes izvēlnē tiks par�dīts vienums “Atjaunin�t Chrome�.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Fizisk� tīmekļa iespējošana</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Tiek iespējoti izstr�d�t�ju rīku eksperimenti. Izmantojiet izstr�d�t�ju rīku paneli Iestatījumi, lai p�rslēgtos starp atsevišķiem eksperimentiem.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
@@ -2162,6 +2157,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4062251648694601778">Izbaudiet darbu ar <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīci. Vai jums ir jaut�jumi? Vienmēr varat saņemt palīdzību, statusa teknē noklikšķinot uz “?�.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Iespējams, izmantotaj� tīkl� (<ph name="NETWORK_ID" />) tiks prasīts apmeklēt pieteikšan�s lapu.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šī lap� satur elementus no š�d�m vietnēm, kas izseko jūsu atrašan�s vietu:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantonas dialekta ievades metode</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pierakstīšan�s kļūda</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamilu valodas tastatūra (fonētisk�)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-pasta parakstīt�ja sertifik�ts</translation>
@@ -2397,7 +2393,9 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šī cilne atskaņo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticēt</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Šo sertifik�tu instalēja sistēmas administrators.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pievienoties Wi-Fi tīklam</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo ir iespējota funkcija Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Piel�goti nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazīļu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome interneta veikala galerija</translation>
@@ -2411,6 +2409,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ASV Dvoraka tastatūra</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Iel�dēt atpakotu paplašin�jumu...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Beļģu tastatūra</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Nav apstiprin�ta</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Vaic�juma “<ph name="SEARCH_STRING" />� meklēšanas rezult�ti</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Atsaukt reģistr�ciju un restartēt</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ner�dīt šaj� lap�</translation>
@@ -2669,7 +2668,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Šis paplašin�jums, iespējams, ir boj�ts. Atk�rtoti instalējiet to.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamilu valodas tastatūra (rakst�mmašīna)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi. Lūdzu, ievadiet to t�l�k esošaj� sadaļ�.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Atvēršana, izmantojot sistēmas skatīt�ju</translation>
 <translation id="488785315393301722">R�dīt detaļas</translation>
 <translation id="4888510611625056742">2. cilne</translation>
@@ -2700,6 +2698,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakot paplašin�jumu</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Te nek� nav, varat doties t�l�k!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Tiek iespējoti rekl�mkarogi par vienumu pievienošanu plauktam, pied�v�jot lietot�jam pievienot tīmekļa lietotni savam plauktam vai citam attiecīgaj� platform� pieejamajam ekvivalentam.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� vienam no vec�kiem ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">iegults vietnē <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Pievienot uzraudzītu lietot�ju</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Sk�rienpaliktņa iestatījumi</translation>
@@ -2797,7 +2796,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atlēte</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Gr�mat&amp;zīmju p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Izstr�&amp;d�t�ja rīki</translation>
-<translation id="511300111697536864">Ja šī opcija ir iespējota, uz lietotnes izvēlnes pogas tiks r�dīta atjaunin�šanas emblēma.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ja noklikšķin�siet uz šīs ikonas, šī <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tiks manu�li bloķēta. Lai n�kamreiz taj� ieietu, jums būs j�ieraksta sava parole.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nevar parsēt failu.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sag&amp;lab�t audio k�...</translation>
@@ -2807,7 +2805,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Treš�s puses ievades metode</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Uzticēties šim sertifik�tam, lai identificētu vietnes.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Cietais disks ir pilns. Saglab�jiet cit� atrašan�s viet� vai atbrīvojiet vietu cietaj� disk�.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Atjaunin�šanas izvēlnes vienuma piespiedu r�dīšana</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nederīgs URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">P�rvaldīt tīkla savienojumus</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Attēlojuma saraksta elements 2D Canvas</translation>
@@ -2820,7 +2817,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Dzēst šo vienumu</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Atvērt</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Šifrēt sinhronizēt�s paroles, izmantojot Google akredit�cijas datus</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� mainīja iestatījumu, kura lapa tiek par�dīta, noklikšķinot uz pogas S�kums.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ieiet pilnekr�na režīm�</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangils (3 Set, 390)</translation>
@@ -3176,8 +3172,8 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">Izstr�d�t�ju rīki pieprasa pilnu piekļuvi ceļam <ph name="FOLDER_PATH" />. P�rbaudiet, vai netiks atkl�ta sensitīva inform�cija.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">lietojuma statistiku</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Atvērt PDF failu pakalpojum� Lasīt�js</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Žurn�ls</translation>
 <translation id="5624120631404540903">P�rvaldīt paroles</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Izcelt nosaukumus univers�l� lodziņa nolaižamaj� izvēlnē</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad noklikšķin�siet uz pogas “S�kums�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Iespējo eksperiment�lu, joproj�m izstr�des stadij� esošu kanvas elementu funkciju izmantošanu.</translation>
@@ -3203,6 +3199,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Notiek aktiviz�cija</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Saglab�t kredītkarti</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Vietņu p�rvaldība</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Nevainojams lapas satura attēlojums ritinot</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Piekļūstiet sav�m parolēm no jebkuras ierīces vietnē <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lapas valoda:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">BloÄ·Ä“ts</translation>
@@ -3340,6 +3337,7 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ja problēmas rodas bieži, varbūt mēģin�t veikt t�l�k aprakstīt�s darbības, lai atrisin�tu problēmu ar šo moduli:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pica</translation>
 <translation id="5855119960719984315">p�rslēgt logu</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo p�rvaldnieks bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Atkļūdošanas funkciju iespējošana</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Jauna mape</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Esat gatavs turpin�t darbu pakalpojum� Hangouts</translation>
@@ -3393,7 +3391,6 @@ Lai turpin�tu skatīšanu, nospiediet jebkuru taustiņu.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">P�rskata ID: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pievienot priv�tu tīklu</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nav akumulatora</translation>
-<translation id="5953603475187800576">R�dīt adreses un kredītkartes no pakalpojuma Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Vai šī ir meklēšanas lapa, ko bij�t gaidījis?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Citas opcijas</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Uzraudzīts lietot�js</translation>
@@ -3521,6 +3518,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> šobrīd nav jūsu noklusējuma p�rlūks.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Drukas priekšskatījumu neizdev�s izveidot.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Ierīces modelis:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�lūdz atļauja vec�kiem.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Lai saglab�tu šo failu izmantošanai bezsaistē, aktivizējiet tiešsaistes režīmu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" /> lai meklētu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Pašreiz pierakstījies</translation>
@@ -3542,7 +3540,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6187344976531853059">Logu p�rvietošana uz citu darbvirsmu var izraisīt neparedzētu darbību.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ievadiet v�rdus vai adreses.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Tiks atcelti mēģin�jumi izveidot savienojumu ar tuvum� esoš�m ierīcēm. Visi lok�lie dati par tuvum� esoš�m ierīcēm tiks notīrīti, un lietotnes, kas izmanto šos datus, iespējams, p�rtrauks darboties. Vai esat p�rliecin�ts?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Balss meklēšana</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� p�rvalda jūsu starpniekservera iestatījumus. Tas nozīmē, ka tas var mainīt, p�rtraukt vai izsekot visas jūsu darbības tiešsaistē. Ja neesat p�rliecin�ts, k�pēc notika šīs izmaiņas, visticam�k, jūs t�s nevēlaties.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Eksperiment�lo akredit�cijas datu p�rvaldnieka API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Izrakstīties un tad pierakstīties vēlreiz</translation>
@@ -3635,13 +3632,11 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6341850831632289108">Noteikt jūsu fizisko atrašan�s vietu</translation>
 <translation id="634208815998129842">Uzdevumu p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Piekļūt tīkla savienojumu sarakstam</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Notīrīt tekstu</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nezin�ms lielums</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Inform�cijas joslas viet� tiek pied�v�ta opcija “Iespējot jauno Tulkot�ja burbuli�.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Šifrētie multivides paplašin�jumi</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinētais lodziņš</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Operēt�jsistēm� Android rad�s multivides satura atskaņošanas problēma.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Atjaunin�šanas izvēlnes vienuma kopsavilkums</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Horv�tu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player kr�tuves iestatījumi...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Laipni lūdzam <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> datoru saimē! Šis ir kas vair�k nek� vienk�rši dators.</translation>
@@ -3807,7 +3802,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6593753688552673085">maz�k nek� <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">vislab�k�</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Vai šī ir jaunas cilnes lapa, ko gaidīj�t?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Šifrēšanas opcijas</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Atspējot burtslēgu</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adrese</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Paraugi</translation>
@@ -3927,6 +3921,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6809448577646370871">Piel�gota logu p�rslēgšana Chrome lietotnēm.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar darboties k� sakne.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Saglab�t izmaiņas</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Ērt�ka ievades metožu mainīšana, piekļuve plaš�kam ievades metožu kl�stam (balss ievade, rokraksts, emocijzīmes).</translation>
 <translation id="6815206662964743929">P�rslēgt lietot�ju</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> konstatēja, ka jūsu p�rlūka iestatījumi, iespējams, ir mainīti, jums nezinot. Vai vēlaties atiestatīt to s�kotnēj�s noklusējuma vērtības?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">rediģēt</translation>
@@ -3975,6 +3970,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="6878261347041253038">Devan�garī rakstības tastatūra (fonētisk�)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Attēli šaj� lap� tika bloķēti.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> palīdzība</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Sistēmas inform�cijas priekšskatījums</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Atvērt saiti jaun� cilnē</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU rastrēšana</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Atvērt saiti ar lietot�ja <ph name="USER" /> kontu</translation>
@@ -4100,7 +4096,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7059858479264779982">Iestatīt autom�tisku palaišanu</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Autom�tiska paroļu saglab�šana</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Notiek saīšņu apstr�de...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Ja šis karodziņš un karodziņš “Atjaunin�šanas izvēlnes vienuma piespiedu r�dīšana� ir iespējoti, zem atjaunin�šanas izvēlnes vienuma tiks par�dīts kopsavilkums.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Šī ierīce ir fiksēta režīm�, kas neļauj veikt uzņēmuma reģistrēšanu. Ja vēlaties reģistrēt šo ierīci, vispirms ir j�veic t�s atkopšana.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Par sistēmu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Neizdev�s izveidot savienojumu ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4206,10 +4201,12 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7224023051066864079">Apakštīkla maska:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nav nor�dīts tīkla veids</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Izmantojiet skaitli, lai nor�dītu, cik eksempl�ri j�druk� (viens vai vair�ki).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�lūdz atļauja vienam no vec�kiem.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifik�ta subjekta cits nosaukums</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importētu klienta sertifik�tu.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sakiet fr�zi “Ok Google� jaun� cilnē un vietnē google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo pirm� apmeklējuma laik� p�rvaldniekam ir j�apstiprina jaunas vietnes.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Vietnē ir ļaunpr�tīga programmatūra</translation>
 <translation id="725109152065019550">Diemžēl administrators jūsu kont� ir atspējojis �rējo kr�tuvi.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Neveikt iel�di</translation>
@@ -4260,7 +4257,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7329154610228416156">Neizdev�s pierakstīties, jo konfigur�cij� tika nor�dīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Lūdzu, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Tīmekļa p�rlūks, kas izveidots �trai, vienk�ršai un drošai interneta lietošanai</translation>
 <translation id="733186066867378544">Ģeolok�cijas izņēmumi</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Iespējot lasīt�ja režīma pogas anim�ciju</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Sistēma Smart Lock pašlaik nav pieejama. Lūdzu, vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, viens sertifik�ts</translation>
 <translation id="7339785458027436441">P�rbaudīt pareizrakstību rakstīšanas laik�</translation>
@@ -4451,7 +4447,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7607002721634913082">Apturēta</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Pieprasīt planšetdatoram paredzētu vietnes versiju</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Iespējot pak�rtoto kontu noteikšanu pierakstīšan�s un palaišanas laik�, k� arī periodiski pēc tam.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Jums jau ir dati, kas šifrēti, izmantojot citu Google konta paroles versiju. Ievadiet to šeit.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nav izvēlēti sīkfaili&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">P�rvaldīt t�du spraudņu bloķēšanu, kas nav ievietoti smilškastē...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nav nevienas saglab�tas paroles.</translation>
@@ -4533,7 +4528,6 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7756363132985736290">Sertifik�ts jau past�v.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Ar sk�rienu aktivizēta vilkšana un nomešana</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Vai šī ir s�kumlapa, ko bij�t gaidījis?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Nav kopsavilkuma</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">P�rvietot</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Skatīt ceļvedi</translation>
@@ -4630,6 +4624,7 @@ Iespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. P�rbaudiet, vai profils eksistē
 <translation id="7892500982332576204">Pak�rtoto kontu noteikšana</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Piekļūt fotoattēliem, mūzikai un citam multivides saturam no sava datora</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Noklusējums)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir j�saņem atļauja no lietot�ja <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">pa kreisi</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ASV paplašin�t� tastatūra</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Turpm�k noteikti atvienojiet noņemamo ierīci lietotnē Faili, pirms to noņemat. Pretēj� gadījum� varat zaudēt datus.</translation>
@@ -4763,7 +4758,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8069615408251337349">Google m�koņdruka</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Vienk�rši trīs reizes sakiet fr�zi “Ok Google�.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Saistītas cilnes</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi (sinhroniz�cijas laiks: <ph name="TIME" />). Lūdzu, ievadiet to t�l�k esošaj� sadaļ�.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Atk�rtot</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Iegūt bezmaksas 100 GB pakalpojum� Google disks</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Uzmanīgi, šī funkcija var darboties neparedzami!</translation>
@@ -4990,7 +4984,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Iepriekš ienest meklēšanas rezult�tus</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Izmantot šo t�lruni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Apstipriniet paroli:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Viena un t� pati ieejas fr�ze j�ievada divreiz.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Ātr� ievades metode</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rum�ņu valodas tastatūra</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Ķīniešu valodas režīms</translation>
@@ -5077,7 +5070,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Rakstzīme</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Sinhroniz�cijas ierīce jūsu domēnam nav pieejama.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Piespraust cilni</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licences</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Šķiet, ka radusies problēma ar jūsu akredit�cijas datiem. Lūdzu, p�rliecinieties, vai esat pareizi pierakstījies, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -5107,6 +5099,7 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaun� cilnē</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperiment�lie paplašin�jumu API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Šis ziņojums tiek r�dīts, jo viens no vec�kiem bloķēja šo vietni.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ierobežot iFrame atļaujas.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifik�ts nenor�da meh�nismu, ar kuru p�rbaudīt, vai tas nav atsaukts.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Esat pierakstījies k� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. P�rvaldiet savus sinhronizētos datus <ph name="BEGIN_LINK" />Google vadības panelī<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5174,7 +5167,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="8678648549315280022">P�rvaldīt lejupiel�des iestatījumus...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Pierakstieties, lai lietotu savas gr�matzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus vis�s sav�s ierīcēs. Turkl�t jūs tiksiet autom�tiski pierakstīts savos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, atbilde, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Konta pierakstīšan�s inform�cija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parole saglab�ta. Piekļūstiet sav�m parolēm no jebkuras ierīces vietnē <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Šis Diska fails vēl nav kopīgots</translation>
 <translation id="8687485617085920635">N�kamais logs</translation>
@@ -5426,7 +5418,6 @@ Tiek rēķin�ts atlikušais uzl�des laiks</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Iestatījumu r�dīšana log�</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ievadiet ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> piekļuves atslēgu:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korejiešu valodas režīms</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Ieejas fr�ze</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Jūs esat reģistrējis savus printerus ar nosaukumu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, izmantojot kontu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Rad�s kļūda, mēģinot uzst�dīt sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox datora atjaunin�šana</translation>
@@ -5497,7 +5488,6 @@ Atlicis: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">Atjaunin�ts</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Šis attēls nav pieejams bezsaistē.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Saīsnes izveide...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Notiek uzst�dīšana...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hmm... Autentificēšanas laik� rad�s tīkla komunik�cijas problēma. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Iespējot nereģistrēto m�koņprinteru reģistrēšanu no drukas priekšskatījuma.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Nosūtīt e-pasta ziņojumu šai personai</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 04aad6ae516..3b47aa3c3a5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">സ�വകാര�യ നെറ�റ�‌വർക�കിൽ �േര�ക</translation>
 <translation id="1064912851688322329">നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� വി��ഛേദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1065449928621190041">കനേഡിയന�� ഫ�ര���� കീബോര��ഡ�</translation>
+<translation id="1067274860119234953">സ�വയമേവയ�ള�ള ടാബ� നിരസിക�കൽ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റ�ര� പ�രോഗ�രാം, Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതിയെ മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� വിപ�ലീകരണം �േർത�ത�.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">സിഗ�നൽ ദൃഢത:</translation>
 <translation id="143027896309062157">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെയ�ം സന�ദർശി��� വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലെയ�ം �ല�ലാ ഡാറ�റയ�ം റീഡ��െയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1430915738399379752">അ���ടിക�ക�ക</translation>
+<translation id="1434696352799406980">ഇത� നിങ�ങള�ടെ ആരംഭ പേജ�, പ�തിയ ടാബ� പേജ�, തിരയൽ ����ിൻ, പിൻ �െയ�‌ത ടാബ�കൾ �ന�നിവ റീസെറ�റ��െയ�യ�ം. ഒപ�പം ഇത� �ല�ലാ വിപ�ലീകരണങ�ങളെയ�ം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�കയ�ം ക�ക�കികൾ പോല�ള�ള താൽക�കാലിക ഡാറ�റ മായ�‌ക�ക�കയ�ം �െയ�യ�ം. നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, �രിത�രം, സംരക�ഷി��� പാസ�‌വേഡ�കൾ �ന�നിവ മായ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ� പ�തിയ ടാബ� പേജാണ�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">വിപ�ലീകരണ ടൂൾബാർ പ�നർരൂപകൽപ�പന</translation>
 <translation id="1436784010935106834">നീക�കം�െയ�‌ത�</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">ഇടത�</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" />, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ശാശ�വതമായി ഡാറ�റ സംഭരിക�കാന�� താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയാൽ, സിസ�‌റ�റം മെമ�മറി ക�റവായിരിക�ക�മ�പോൾ മെമ�മറിയിൽ നിന�ന� ടാബ�കളെ സ�വയമേവ നിരസിക�ക�ം. നിരസി��� ടാബ�കൾ, ടാബ� സ�‌ട�രിപ�പിൽ ത�ടർന�ന�ം കാണാനാക�ം, ഒപ�പം ക�ലിക�ക��െയ�യ�മ�പോൾ അത� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ം. നിരസി��� ടാബ�കളെക�ക�റി����ള�ള വിവരം chrome://discards- ൽ കാണാനാക�ം.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">പേജ� റീലോഡ� �െയ�തതിന�ശേഷം പ�തിയ ക�ക�കി ക�രമീകരണങ�ങള�� പ�രാബല�യത�തില�� വര�ം.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">നിങ�ങള�ടെ �ല�ലാ കമ�പ�യൂട�ടറ�കളില�ം വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ലഭിക�കാൻ, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">വെർ��വൽ കീബോർഡ� പിന�ത�ണ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
@@ -500,6 +503,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">പാശ��ാത�യം</translation>
 <translation id="1702987929180449188">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, �റ�റവ�ം ക�റ��� സ�‌ക�രീൻ ഡിപി &gt;= 800 ഉള�ള ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� സ�‌ക�രോൾ �െയ�യ�ന�നതിനാൽ ടൂൾബാർ ഒരിക�കല�ം മറയ�‌ക�ക�ന�നതല�ല. പേജ� ഉള�ളടക�കങ�ങൾ പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനാക�കയാണെങ�കിൽ ഇത� മറ���ിരിക�ക�ന�നരീതിയിൽ തന�നെ ത�ടര�ം.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">മറ�റ� ഉപയോക�താക�കള�മായി ഈ നെറ�റ�‌വര��ക�ക� പങ�കിട�ക</translation>
+<translation id="1708199901407471282">പ�തിയ ടാബ� പേജിൽ നിന�ന� നിർദ�ദേശിക�കപ�പെട�ട വെബ�‌പേജ� ത�റക�ക�മ�പോൾ, നിർദ�ദേശത�തിനായി ടാബ� ഇതിനകം ത�റന�നിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, പ�തിയ ടാബിൽ നിർദ�ദേശിക�കപ�പെട�ടവ ലോഡ��െയ�യ�ന�നതിന�പകരം അതിലേക�ക� മാറ�ക.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(നിഷ�‌ക�രിയം)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">സിപ�പ��െയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�, അപ�രതീക�ഷിത പിശക�: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">ഉപയോക�തൃ നാമം അല�ലെങ�കില�� പാസ�‌വേഡ� അസാധ�വാണ�.</translation>
@@ -525,7 +529,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="174773101815569257">മൗസ� ലോക�ക�</translation>
 <translation id="1749854530031883739">വല�താക�കാൻ കഴിയാത�ത വിൻഡോകൾക�ക� പിന�നിലെ TouchView-യിൽ (മോഡ� വല�താക�ക�ക) ഉപയോഗിക�ക�ന�ന �ാരനിറത�തില�ള�ള വിൻഡോ ബാക�ക�‌ഡ�രോപ�പ�കൾ കാണിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="175196451752279553">അട��� ടാബ� വീണ�ട�ം&amp;ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�ിത�രം തടയ�ന�നത� മാനേജ��െയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">കൂട�തല�� സന�ദര��ശി���ത�</translation>
@@ -618,6 +621,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD കാര��ഡ� കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="1902576642799138955">സാധ�താ കാലാവധി</translation>
 <translation id="1903219944620007795">വാ�ക ഇന��പ�ട�ടിനായി, ലഭ�യമായ ഇന��പ�ട�ട� രീതികള�� കാണ�ന�നതിന� ഒര� ഭാഷ തിര���െട�ക�ക�ക.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ഷെൽഫിൽ ടൈപ�പ��െയ�യൽ രീതി മെന� കാണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ഫ�രെയിം &amp;വിവരം കാണ�ക</translation>
 <translation id="1909880997794698664">കിയോസ�‌ക� മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ�വതമായി നിലനിർത�താൻ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടെന�ന� തീർ���യാണോ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">ഈ ഫോണിലേക�ക� Google ഒര� അറിയിപ�പ� അയ����. Bluetooth ഉപയോഗി����ക�ണ�ട�, നിങ�ങള�ടെ ഫോണിന� 100 അടി അകലെ നിന�ന�പോല�ം <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക��െയ�‌ത� നിലനിർത�താനാക�മെന�ന� ശ�രദ�ധിക�ക�ക. ഇത� പ�രശ�‌നമാകാനിടയ�ള�ള സാഹ�ര�യത�തിൽ, &lt;a&gt;ഈ സവിശേഷത താൽക�കാലികമായി ഓഫാക�കാനാവ�ം&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -640,7 +644,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ ഓണാണെങ�കില�ം അൺലോക�ക��െയ�‌തിരിക�ക�കയാണെങ�കില�ം "Ok Google" �ന�ന� പറയ�ക</translation>
 <translation id="1944921356641260203">അപ�‌ഡേറ�റ� കണ�ടെത�തി</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ജര��മന�� കീബോര��ഡ�</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ആൾമാറാട�ടത�തിലേയ�‌ക�ക� പോക�ന�നത�, നിങ�ങള�ടെ ത�ഴിൽ ദാതാവിൽ നിന�നോ ഇന�റർനെറ�റ� സേവന ദാതാവിൽ നിന�നോ നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന വെബ�‌സൈറ�റ�കളിൽ നിന�നോ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗിനെ മറയ�‌ക�കില�ല.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google പ�ര�ഫൈൽ ഫോട�ടോ (ലോഡ��െയ�യ�ന�ന�)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ഒര� പേജ� മ�കളിലേക�ക� സ�ക�രോള�� �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ഫയലില�� ഒന�നിലധികം സാക��ഷ�യപ�ത�രങ�ങള�� അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�, അതില�ന�ന�ം ഇറക�ക�മതി �െയ�തില�ല:</translation>
@@ -687,6 +690,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ആർക�കൈവ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">സമന�വയിപ�പിക�കൽ പിശക�: Google ഡാഷ�‌ബോർഡ� വഴി സമന�വയിപ�പിക�കൽ ദയവായി പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">പേജ� ലോഡിൽ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ സ�വയം ഫിൽ �െയ�യ�ന�നതിന� പകരം ഉപയോക�താവ� ഒര� അക�കൗണ�ട� സ�‌പ�ഷ�‌ടമായി തിര���െട�ക�ക�മ�പോൾ പാസ�‌വേഡ�കൾ ഫിൽ �െയ�യ�ന�ന�.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� നിങ�ങൾക�ക� രക�ഷിതാക�കള�ടെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">ക�ഷമിക�കണം! നിങ�ങളെ പ�രാമാണീകരിക�കാന�� ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ �ന�തോ ക�ഴപ�പം സംഭവി����. നിങ�ങള�ടെ സൈൻ ഇൻ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ രണ�ട�തവണ പരിശോധി���തിന�ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ടെംപ�ലേറ�റ� നാമം</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ക�ക�കികളെ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">സിസ�റ�റം ഡയലോഗ� ഉപയോഗി���� പ�രിന�റ� �െയ�യ�ക... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">സൈൻ- ഔട�ട� �െയ�യ�ന�ന ഉപയോക�താവിന�റെ <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL പ�രകാരം പ�ര�ത�തപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
-<translation id="2383034317918297467">URL-കളേക�കാൾ നിർദ�ദേശ ശീർഷകങ�ങളെ �ിലപ�പോൾ കൂട�തൽ പ�രാധാന�യമ�ള�ള രീതിയിൽ കാണിക�കാൻ ഓമ�‌നിബോക�‌സ� ഡ�രോപ�പ�ഡൗണിനെ ഇടയാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">സിംഹള കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">സൈൻ ഇൻ �െയ�‌തിരിക�ക�മ�പോൾ മാത�രമേ സൈൻ ഔട�ട� സാധ�യമാകൂ.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">വെബ�‌വ�യൂ അധിഷ�‌ഠിത ഫ�ലോയ�‌ക�ക� പകരം iframe അധിഷ�‌ഠിത സൈൻ ഇൻ ഫ�ലോ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">വിജ��ാപനങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="2485056306054380289">സെര��വര�� CA സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">�േര�ക</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ഒര� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ�ലഗിൻ പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">കഴി��� ദിവസം</translation>
 <translation id="2489435327075806094">പോയിന��റര�� വേഗത:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">നിങ�ങള�ര� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റി (CA) ഇല�ലാതാക�ക�കയാണെങ�കില��, നിങ�ങള�ടെ ബ�രൌസര�� ഇനിമ�തല�� ആ CA നല��ക�ന�ന സാക��ഷ�യപത�രങ�ങളെയ�ന�ന�ം വിശ�വസിക�കില�ല.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ഫീല��‌ഡ� മൂല�യം</translation>
 <translation id="2655386581175833247">ഉപയോക�തൃ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">ടെസ�റ�റിംഗിന� മാർക�കറ�റ� URL സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ഇവന�റ�</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ഘടക ഭാഗം ഡൗൺലോഡ��െയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="270921614578699633">ശരാശരിയ�ക�ക�ം മ�കളിൽ</translation>
-<translation id="2709516037105925701">ഓട�ടോഫില��</translation>
 <translation id="271033894570825754">പ�തിയത�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ജാപ�പനീസ� ഇന��‌പ�ട�ട� ക�രമീകരണങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ആപ�പ� ഫയൽ അസോസിയേഷന�കൾ</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">സ�‌നീക�കി</translation>
 <translation id="2773948261276885771">പേജ�കൾ സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2776441542064982094">നെറ�റ�‌വർക�കിൽ രജിസ�റ�റർ �െയ�യാൻ ഉപകരണങ�ങള�ന�ന�ം ലഭ�യമല�ലാത�തത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം ഓണായിരിക�ക�കയ�ം ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ��െയ�‌തിട�ട�മ�ണ�ടെങ�കിൽ, അതിന�റെ നിർദ�ദേശ മാന�വലിലെ നിർദ�ദേശങ�ങൾ ഉപയോഗി���� രജിസ�റ�റർ �െയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാവ� ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക��െയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">അന�മതികള�ടെ ബ�ലാക�ക�‌ലിസ�റ�റ�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ഈ പേജ� അപ�ലിക�കേഷൻ ലോ���റിലേക�ക� �േർക�കാം</translation>
 <translation id="2781645665747935084">ബെൽജിയൻ</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;അക�ഷരക�രമ നിര��ദ�ദേശങ�ങള�� ഒന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="2822854841007275488">അറബിക�ക�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ഫ�ലോട�ടിംഗ� വെർ��വൽ കീബോർഡ�.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">വിലാസവ�ം തിരയൽ ബാറ�ം</translation>
 <translation id="2825758591930162672">സബ�‌ജക�റ�റിന��റെ പ�ത� കീ</translation>
 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ഉപയോഗി���� കണക�ഷൻ �ൻക�രിപ�‌റ�റ��െയ�‌ത� പ�രാമാണീകരിക�ക�ന�ന�, ഒപ�പം പ�രധാന �ക�‌സേ���� മെക�കാനിസമായി <ph name="KX" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�യ�ക</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">ബാക�കപ�പെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2850541429955027218">തീം �േർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 വീഡിയോ</translation>
-<translation id="2854481923983207972">'അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ബാഡ�‌ജ� കാണിക�ക�ക' ഫോഴ�‌സ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2856903399071202337">ക�യാമറ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ഒര� സൈറ�റ� മൗസ� കഴ�‌സർ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ ആവശ�യപ�പെട�ക (ശ�പാർശ �െയ�യ�ന�ന�)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">ഒര� മ�ബൈല�� നെറ�റ�‌വര��ക�ക� തിര���െട�ക�ക�ക</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">യ�കെ കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ഫ�ലോട�ടിംഗ� വെർ��വൽ കീബോർഡ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക/പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> സഹായം</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ഡിഫോൾട�ട� സംഗ�രഹം</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പ�നഃസജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3122162841865761901">ഡവലപ�പർ ഉപകരണങ�ങള�ടെ പരീക�ഷണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 സെറ�റ� (അന�തിമം)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ജപാനീസിനായ�ള�ള കൈയക�ഷര ഇന��പ�ട�ട� സമ�പ�രദായം</translation>
 <translation id="3264544094376351444">സാന��സ�-സെരിഫ� ഫോണ�ട�</translation>
+<translation id="3264547943200567728">നിങ�ങള�ടെ Chromebox-ന�റെ നെറ�റ�‌വർക�ക� സജ�ജമാക�കാനായില�ല</translation>
 <translation id="3265459715026181080">വിന��‌ഡോ അടയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF മാത�രം</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ഒന�നിലധികം ഫയല�കള�ടെ യാന�ത�രിക ഡൗൺലോഡ��െയ�യൽ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">പകർത�ത�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">സ�‌ക�രീൻ മാഗ�‌നിഫയർ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google സ�‌പ�രെഡ�‌ഷീറ�റ�</translation>
-<translation id="3476562422322503095">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ഇനം ടെസ�റ�റ��െയ�യാൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�, മാർക�കറ�റ� URL സജ�ജമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ�‌ലേ �െയ�യാൻ വലത� ക�ലിക�ക��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="347785443197175480">നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ആക�‌സസ�സ��െയ�യ�ന�നതിന� <ph name="HOST" /> �ന�നതിനെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Chrome ഉള�ള ക�ലൗഡ� പ�രിന�റിലേക�ക� കണക�‌റ�റ��െയ�തിരിക�ക�ന�ന ക�ലാസിക� പ�രിന�ററ�കൾക�കായ�ള�ള വിപ�ലമായ ഓപ�‌ഷന�കൾ XPS പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�. ഈ ഫ�ലാഗ� മാറ�റിയ ശേഷം പ�രിന�ററ�കൾ വീണ�ട�ം കണക�‌റ�റ��െയ�യണം.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">മറയ�ക�ക�ന�നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല�ലെങ�കില�� Escape ടൈപ�പ� �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3543393733900874979">അപ�‌ഡേറ�റ� പരാജയപ�പെട�ട� (പിശക�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock മിക�കവാറ�ം തയ�യാറാണ�</translation>
-<translation id="3549644494707163724">നിങ�ങള�ടെ സ�വന�തം പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� �ല�ലാ സമന�വിത ഡാറ�റയ�ം �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക�ക� പോക�ക...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">യാന�ത�രികമായി Chrome  അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ന�നതിനാൽ നിങ�ങള�ടേത� �പ�പോഴ�ം പ�ത�മയ�ള�ള പതിപ�പായിരിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">പ�രോക�‌സി മാറ�റ�ന�നതിനായി "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ക�രമീകരണം പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷയെ ബാധി���േക�കാവ�ന�ന അപകട സാധ�യതകളെക�ക�റി���� മനസ�സിലാക�ക�കയാണെങ�കിൽപ�പോല�ം, പ�രോഗ�രാമ�കൾ നീക�കം�െയ�യ�ന�നതിന� മ�മ�പ� <ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത സൈറ�റ�<ph name="END_LINK" /> നിങ�ങൾക�ക� സന�ദർശിക�കാം (ശ�പാർശ�െയ�യ�ന�നില�ല).</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ആവർത�തിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ�ള�ള സമയം:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ഇഷ�‌ടാന�സൃത സംഗ�രഹം</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" />, ഇപ�പോൾ അഡ�‌മിൻ കൺസോളിൽ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ഡ�രൈവിലേക�ക� നിങ�ങള�ടെ മീഡിയ ഉപകരണത�തിന�റെ ഫോട�ടോകള�ം വീഡിയോകള�ം ബാക�കപ�പ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">വെർ��വൽ കീബോർഡിനായി ക�രമീകരണ പേജിൽ ജെസ�റ�റർ ടൈപ�പിംഗ� ഓപ�‌ഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക/പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;പൂര��ണ�ണ ‌സ�‌ക�രീന��</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക�കള��‌ തിരയ�ക</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> �ന�നായി പ�രവേശി����...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ശൂന�യ പാസ�ഫ�രെയ�സ� അന�വദനീയമല�ല.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">പ�ര�വൈഡര�� തരം:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">വിൻഡോ ��ര�ക�കവിവരണ മോഡ� നൽകി</translation>
 <translation id="383161972796689579">പ�തിയ ഉപയോക�താക�കളെ �േര�ന�നതിൽ നിന�ന� ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ ഉടമ അപ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">ഒര� വർഷത�തിലേറെയായി ഓഫ�‌ലൈനിലാണ�</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> �ന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�യ�ന�ന�</translation>
-<translation id="3904769015302397640">ഒര� റീഡർ മോഡ� ബട�ടൺ ക�ലിക�ക� അതിനെ വെബ� പേജിലേക�ക� നാവിഗേറ�റ��െയ�യ�ന�നതിന�പകരം, മ�കളിലേക�ക� സ�ലൈഡ� �െയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ആപ�പ� റിപ�പയർ �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3908501907586732282">വിപ�ലീകരണം പ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;മ�റിക�ക�ക</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{ഒര� വിലാസം}other{# വിലാസങ�ങൾ}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">അജ��ാത വെണ�ടറിൽ നിന�ന�ള�ള ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="3984413272403535372">വിപ�ലീകരണം സൈന��‌ �െയ�യ�ന�നസമയത�ത� പിശക�.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, ആപ�പ� മെന�വിൽ "Chrome അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ക" ഇനം കാണിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">ഫിസിക�കൽ വെബ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">ഡവലപ�പർ ടൂൾ പരീക�ഷണങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�. വ�യക�തിഗത പരീക�ഷണങ�ങൾ ടോഗിൾ �െയ�യാൻ ഡവലപ�പർ ടൂള�കളിലെ ക�രമീകരണ പാനൽ ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="399179161741278232">ഇറക�ക�മതി�െയ�ത�</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">നിങ�ങള�ടെ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം ആസ�വദിക�ക�ക. �ോദ�യങ�ങള�ണ�ടോ? സ�റ�റാറ�റസ� ട�രേയിലെ "?" ക�ലിക�ക��െയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങൾക�ക� �ല�ലായ�പ�പോഴ�ം സഹായം നേടാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക� (<ph name="NETWORK_ID" />) അതിന�റെ ലോഗിൻ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ നിങ�ങളോട� ആവശ�യപ�പെടാം.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">നിങ�ങള�ടെ സ�ഥാനം ട�രാക�ക��െയ�യ�ന�ന ഇനിപ�പറയ�ന�ന സൈറ�റ�കളില��‌ നിന�ന�മ�ള�ള ഘടകങ�ങള��‌ ഈ പേജില��‌ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">കാന�റണീസ� ടൈപ�പ��െയ�യൽ രീതി</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: സൈൻ ഇൻ പിശക�</translation>
 <translation id="4072248638558688893">തമിഴ� കീബോർഡ� (സ�വരസൂ�കം)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">സൈനര��‌ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇമെയില��‌ അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
@@ -2393,7 +2389,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">ഈ ടാബ� ഓഡിയോ പ�ലേ �െയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">പ�രശ�‌നം നിർണ�ണയിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4454939697743986778">നിങ�ങള�ടെ സിസ�റ�റം അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇൻസ�റ�റാള��െയ�‌ത�.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi നെറ�റ�‌വര��ക�കില�� അംഗമാക�ക</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ഇഷ�‌ടാന�സൃത നാമ സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ബ�രസീലിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome വെബ� സ�‌റ�റോർ ഗാലറി</translation>
@@ -2407,6 +2405,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">യ��സ� ഡ�റാക�ക� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">അൺപാക�ക�ഡ� �ക�സ�റ�റന��ഷന�� ലോഡ��െയ�യൂ...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ബല��ജിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
+<translation id="4491452711366281322">അംഗീകാരം ലഭി���ില�ല</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ന�ള�ള തിരയല�� ഫലങ�ങള��</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�ൻറോൾ �െയ�‌തത� ഒഴിവാക�കിയതിന� ശേഷം പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില�� കാണിക�കര�ത�</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ഈ വിപ�ലീകരണം കേടായിരിക�കാനിടയ�ണ�ട�. വീണ�ട�ം ഇൻസ�റ�റാള��െയ�യ�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">തമിഴ� കീബോർഡ� (ടൈപ�പ�റൈറ�റർ)</translation>
-<translation id="488726935215981469">സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ന�ന� അത� ��വടെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">സിസ�റ�റം വ�യൂവർ ഉപയോഗി���� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="488785315393301722">വിശദാംശങ�ങള��‌ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ടാബ� 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">പാക�ക� വിപ�ലീകരണം</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ഇവിടെ കാണ�ന�നതിനായി ഒന�ന�മില�ല, ത�ടര�ക.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">ഒര� ഉപയോക�താവിനെ അവര�ടെ ഷെൽഫിലേക�കോ മറ�റ� പ�ലാറ�റ�‌ഫോം നിർദ�ദിഷ�‌ട ഷെൽഫിലേക�കോ വെബ� ആപ�പ� �േർക�കാൻ നിർദ�ദേശിക�ക�ന�ന 'ഷെൽഫ� ബാനറ�കളിലേക�ക� �േർക�ക�ക' �ന�നത� കാണിക�ക�ന�നതിനെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� രക�ഷിതാവിന�റെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ല�� ഉള��‌���േര��‌ത�ത�</translation>
 <translation id="493571969993549666">സൂപ�പർവൈസ��െയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ �േർക�ക�ക</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ട����പാഡ� ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">മിയ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ബ�ക�ക�മാര��ക�ക� മാനേജര��</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ഡെവലപ�പര��‌ ഉപകരണങ�ങള��‌</translation>
-<translation id="511300111697536864">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, ആപ�പ� മെന� ബട�ടണിൽ ഒര� "അപ�‌ഡേറ�റ� ബാഡ�‌ജ�" കാണിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ഈ �ക�കൺ ക�ലിക�ക��െയ�‌ത�വെങ�കിൽ, നിങ�ങൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇത� സ�വയമേവ ലോക�ക��െയ�യ�ം.  അട�ത�തതവണ, പ�രവേശിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ��െയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ഫയല�� വ�യാകരിക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ഓഡിയോ ഇതായി സംരക�ഷി&amp;ക�ക�ക...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">മൂന�നാം കക�ഷി ഇൻപ�ട�ട� രീതി</translation>
 <translation id="5120421890733714118">വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ തിരി���റിയ�ന�നതിനായി ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ വിശ�വസിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">നിങ�ങള�ടെ ഹാർഡ� ഡിസ�‌ക� നിറ����.  മറ�റ�ര� ല�ക�കേഷനിലേക�ക� സംരക�ഷിക�ക�കയോ ഹാർഡ� ഡിസ�‌കിൽ കൂട�തൽ ഇടം സൃഷ�‌ടിക�ക�കയോ �െയ�യ�ക.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">'അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ഇനം കാണിക�ക�ക' ഫോഴ�‌സ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL അസാധ�വാണ�.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ഡിസ�‌പ�ലേ ലിസ�‌റ�റ� 2D ക�യാൻവാസ�</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ഈ ഇനം ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ത�റക�കൂ</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Google ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ ഉപയോഗി���� സമന�വിത പാസ�‌വേഡ�കൾ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5143374789336132547">നിങ�ങൾ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക��െയ�യ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപ�ലീകരണം മാറ�റി.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">പൂര��‌ണ�ണ സ�‌ക�രീനില��‌ പ�രവേശിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ഹംഗ�ൽ 3 സെറ�റ� (390)</translation>
@@ -3173,8 +3169,8 @@
 <translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH" />-ലേക�ക� DevTools പൂർണ�ണമായ ആക�‌സസ�സ� അഭ�യർത�ഥിക�ക�ന�ന�. സെൻസിറ�റീവായ വിവരങ�ങള�ന�ന�ം തന�നെ വെളിപ�പെട�ത�ത�ന�നില�ലെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">ഉപയോഗ സ�ഥിതിവിവരക�കണക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="5622017037336776003">റീഡറിൽ PDF ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="5623842676595125836">ലോഗ�</translation>
 <translation id="5624120631404540903">പാസ�‌വേഡ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ഓമ�‌നിബോക�‌സ� ഡ�രോപ�പ�‌ഡൗണിൽ പേര�കൾക�ക� �ന�നൽ നൽക�ക</translation>
 <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">നിങ�ങൾ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക��െയ�യ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജ�ം ഇത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ഇപ�പോഴ�ം വികസിപ�പി����ക�ണ�ടിരിക�ക�ന�ന പരീക�ഷണാത�മക ക�യാൻവാസ� സവിശേഷതകള�ടെ ഉപയോഗം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -3200,6 +3196,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5669462439438204699">ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5671961047338275645">സൈറ�റ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5675224880872496917">പേജ� ഉള�ളടക�കം സ�‌ക�രോള��െയ�യ�മ�പോൾ സ�ഗമമായി ആനിമേറ�റ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> �ന�നതിലെ �ത�ര� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ആക�‌സസ�സ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">പേജ� ഭാഷ:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">തട����</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">നിങ�ങള��ക�ക� പതിവ� പ�രശ�നങ�ങള�� അന�ഭവപ�പെട�കയാണെങ�കില��, ഈ മ�ഡ�യൂളിലെ പ�രശ�നം പരിഹരിക�ക�ന�നതിന� ഇനിപ�പറയ�ന�നവ പരീക�ഷിക�കാം:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation>
 <translation id="5855119960719984315">വിൻഡോ സ�വി�����െയ�യ�ക</translation>
+<translation id="5855235287355719921">നിങ�ങള�ടെ മാനേജർ ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക��െയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">ഡീബഗ�ഗ��െയ�യൽ ഫീ���റ�കൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5857090052475505287">പ�തിയ ഫോള��ഡര��</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts-ൽ ത�ടര�ന�നതിനായി നിങ�ങൾ �ല�ലാം സജ�ജീകരി����</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">റിപ�പോർട�ട� �ഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">സ�വകാര�യ നെറ�റ�‌വര��ക�ക� �േര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ബാറ�ററി ഇല�ല</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google പേയ�‌മെന�റ� �ന�നതിൽ നിന�ന� വിലാസങ�ങള�ം ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കള�ം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5956585768868398362">നിങ�ങൾ പ�രതീക�ഷിക�ക�ന�ന തിരയൽ പേജ� ഇതാണോ?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">കൂട�തൽ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="5958529069007801266">സൂപ�പർവൈസ��െയ�‌ത ഉപയോക�താവ�</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിലവില�� നിങ�ങള�ടെ ഡിഫോൾട�ട� ബ�രൗസർ അല�ല.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">അ���ടി പ�രിവ�യൂ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ഉപാധി മോഡല��:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ രക�ഷിതാക�കൾക�ക� സമ�മതമാണോയെന�ന� �ോദിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ഓഫ�‌ലൈൻ ഉപയോഗത�തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�, ഓൺലൈനിലേക�ക� മടങ�ങി, ഫയലിൽ വലത� ക�ലിക�ക��െയ�യ�ക അതിന�ശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ�‌ഷൻ തിര���െട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയ�ന�നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര��ത�ത�ക</translation>
 <translation id="6154697846084421647">നിലവില�� പ�രവേശി����</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">മറ�റ�ര� ഡെസ�‌ക�ടോപ�പിലേക�ക� വിൻഡോകൾ നീക�ക�ന�നത� അപ�രതീക�ഷിത പ�രവർത�തനരീതിയ�‌ക�ക� ഇടയാക�കാം.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">നാമങ�ങള�ം വിലാസങ�ങള�ം നല��ക�ക.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">വിളിപ�പാടരികെയ�ള�ള ഉപകരണങ�ങളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ��െയ�യാന�ള�ള ശ�രമങ�ങൾ റദ�ദാക�ക�ം. �ല�ലാ പ�രാദേശിക സാമീപ�യ വിവരവ�ം മായ�‌ക�ക�ം, ഒപ�പം സാമീപ�യം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന അപ�ലിക�കേഷന�കള�ടെ പ�രവർത�തനം നിർത�താന�മിടയ�ണ�ട�. നിങ�ങൾക�ക� തീർ���യാണോ?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">ശബ�ദ തിരയൽ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ഈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപ�ലീകരണം നിങ�ങള�ടെ പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�ണ�ട�, �ന�ന�വെ���ാൽ നിങ�ങൾ ഓൺലൈനിൽ �െയ�യ�ന�ന �ല�ലാ പ�രവർത�തിയില�ം മാറ�റം വര�ത�താന�ം തകർക�കാന�ം രഹസ�യങ�ങൾ �ോർത�താന�ം കഴിയ�ം. �ന�ത�ക�ണ�ട� ഈ മാറ�റം സംഭവി���ത� �ന�നതിനെക�ക�റി���� നിങ�ങൾക�ക�റപ�പില�ലെങ�കിൽ, അത� നിങ�ങൾക�ക� ആവശ�യമില�ലാത�ത കാര�യമായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">പരീക�ഷണാത�മക ക�രെഡൻഷ�യൽ മാനേജർ API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">സൈൻ ഔട�ട� �െയ�‌ത� വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ �െയ�യ�ക...</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">നിങ�ങള�ടെ ഭൗതിക ല�ക�കേഷൻ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="634208815998129842">ടാസ�‌ക� മാനേജർ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� ആക�‌സസ�സ��െയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6344783595350022745">വാ�കം മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6345221851280129312">വല�പ�പം �ത�രയാണെന�ന� അറിയില�ല</translation>
 <translation id="6347003977836730270">വിവരബാറിന� പകരമായി നൽകിയ പ�തിയ വിവർത�തന ബബിൾ UX പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�ൻക�രി‌പ�റ�റ��െയ�‌ത മീഡിയ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">കോമ�പോ ബോക�സ�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android-ന� മീഡിയ പ�ലേ �െയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായി.</translation>
-<translation id="635270224102759104">അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ഇനത�തിന�റെ സംഗ�രഹം</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ക�ര�യേഷ�യന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player സംഭരണ ക�രമീകരണങ�ങള��‌...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ക�ട�ംബത�തിലേക�ക� സ�വാഗതം. ഇത�ര� സാധാരണ കമ�പ�യൂട�ടറല�ല.</translation>
@@ -3804,7 +3799,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-യിൽ താഴെ</translation>
 <translation id="6593868448848741421">മിക���ത�</translation>
 <translation id="6596092346130528198">നിങ�ങൾ ഉദ�ദേശി��� പ�തിയ ടാബ� പേജ� ഇതാണോ?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�ൻക�രിപ�‌ഷൻ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation>
 <translation id="6597017209724497268">സാമ�പിള�കൾ</translation>
@@ -3924,6 +3918,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome ആപ�‌സിനായ�ള�ള ഇഷ�‌ടാന�സൃത വിൻഡോ സൈക�ലിംഗ�.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട�ട� ആയി പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">മാറ�റങ�ങൾ നിലനിർത�ത�ക</translation>
+<translation id="6814124696888326520">ഒര� ടൈപ�പ��െയ�യൽ രീതിയിൽ നിന�ന� മറ�റ�ന�നിലേക�ക� �ള�പ�പത�തിൽ മാറാന�ം കൂട�തൽ ടൈപ�പ��െയ�യൽ ഫീ���റ�കൾ ആക�‌സസ�സ��െയ�യാന�ം: വോയ�‌സ� ഇൻപ�ട�ട�ം കൈയ�യക�ഷരവ�ം ഇമോജിയ�ം.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ഉപയോക�താവിനെ സ�വി�����െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6815353853907306610">നിങ�ങള�ടെ അറിവില�ലാതെ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസർ ക�രമീകരണങ�ങളിൽ ഒര�പക�ഷേ മാറ�റം വന�നതായി <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> കണ�ടെത�തി. അവയെ യഥാർത�ഥ സ�ഥിരമായവയിലേക�ക� പ�നഃക�രമീകരിക�കാൻ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">�ഡിറ�റ��െയ�യ�ക</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">ദേവനാഗരി കീബോർഡ� (സ�വരസൂ�കം)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ഈ പേജില��‌ �ിത�രങ�ങളെ തട����.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> സഹായം</translation>
+<translation id="6885771755599377173">സിസ�‌റ�റം വിവരത�തിന�റെ പ�രിവ�യൂ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">പ�തിയ &amp;ടാബിലെ ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU റാസ�റ�ററൈസേഷൻ</translation>
 <translation id="6892812721183419409">ലിങ�ക� <ph name="USER" /> �ന�നതായി ത�റക�ക�ക</translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">യാന�ത�രിക-സമാരംഭത�തിലേക�ക� സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7061692898138851896">സ�വയമേവ പാസ�‌വേഡ�കൾ സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7063129466199351735">ക�റ�ക�ക�വഴികൾ പ�രോസസ�സ��െയ�യ�ന�ന�...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ഈ ഫ�ലാഗ�ം 'അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ഇനം കാണിക�കാൻ ഫോഴ�‌സ��െയ�യ�ക' ഫ�ലാഗ�ം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിരിക�ക�മ�പോൾ, അപ�‌ഡേറ�റ� മെന� ഇനത�തിന� ��വടെ സംഗ�രഹം ദൃശ�യമാക�ം.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">�ന�റർപ�രൈസ� �ൻറോൾമെന�റിനെ തടയ�ന�ന മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ലോക�ക��െയ�‌ത�. നിങ�ങൾക�ക� ഉപകരണം �‌ൻറോൾ �െയ�യണമെങ�കിൽ, ആദ�യം ഉപകരണ വീണ�ടെട�ക�കൽ �ന�നതിലൂടെ പോകേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">സിസ�റ�റത�തെക�ക�റി����</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" �ന�നതിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�യ�ന�നതിൽ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">സബ�‌നെറ�റ� മാസ�‌ക�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">നെറ�റ�‌വർക�ക� തരം നഷ�‌ടമായി</translation>
 <translation id="7231224339346098802">�ത�ര കോപ�പികള�� പ�രിന��റ� �െയ�യണമെന�നത� സൂ�ിപ�പിക�ക�ന�നതിനായി ഒര� നമ�പര�� ഉപയോഗിക�ക�ക (1 അല�ലെങ�കില�� കൂട�തല��).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� സന�ദർശിക�കാൻ രക�ഷിതാവിന� സമ�മതമാണോയെന�ന� നിങ�ങൾ �ോദിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര��പ�രിന��റ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിഷയേതര നാമം</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇറക�ക�മതി �െയ�യ�ന�നതിന� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">പ�തിയ ടാബില�ം google.com-ല�ം "Ok Google" �ന�ന� പറയ�ക</translation>
+<translation id="7246609911581847514">പ�തിയ സൈറ�റ�കളിൽ ആദ�യമായി പോക�മ�പോൾ അവയ�‌ക�ക� മാനേജറിന�റെ അംഗീകാരം ആവശ�യമായതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="724691107663265825">സൈറ�റിൽ മാൽവെയർ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="725109152065019550">ക�ഷമിക�കണം, അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിന�റെ ബാഹ�യസംഭരണം അപ�രാപ�‌തമാക�കി.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ലോഡ��െയ�യര�ത�</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗിക�കാൻ കോൺഫിഗർ �െയ�‌തിരിക�ക�ന�നതിനാൽ സൈൻ ഇൻ �െയ�യ�ന�നതിന� പരാജയപ�പെട�ട�. നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">വേഗതയ�‌ക�ക�ം ലാളിത�യത�തിന�ം സ�രക�ഷയ�‌ക�ക�മായി നിർമ�മി��� ഒര� വെബ� ബ�രൗസർ</translation>
 <translation id="733186066867378544">ജിയോല�ക�കേഷൻ ഒഴിവാക�കല�കൾ</translation>
-<translation id="7331991248529612614">റീഡർ മോഡ� ബട�ടൺ ആനിമേഷൻ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7334190995941642545">നിലവിൽ Smart Lock ലഭ�യമല�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ഒറ�റ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ടൈപ�പ� �െയ�യ�ന�ന സമയത�ത� സ�‌പെല�ലിംഗ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">അല�പംനിര��ത�തി</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ടാബ�‌ലെറ�റ� സൈറ�റ� അഭ�യർത�ഥിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7609816802059518759">സൈൻ ഇൻ �െയ�യ�മ�പോഴ�ം ആരംഭിക�ക�മ�പോഴ�ം ഇടയ�‌ക�കിടയ�‌ക�ക�ം ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ട�കൾ തിരി���റിയ�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">നിങ�ങൾക�ക� ഇതിനകം കൈവശമ�ള�ള �ൻക�രിപ�‌റ�റ� �െയ�ത ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� പാസ�‌വേഡിന�റെ ഒര� വ�യത�യസ�ത പതിപ�പ� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ദയവായി അത� താഴെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ഒര� ക�ക�കിയ�ം തിര���െട�ത�തിട�ടില�ല&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">അൺസാൻഡ�‌ബോക�‌സ� �െയ�‌ത പ�ലഗിൻ തടയൽ നിയന�ത�രിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="761779991806306006">പാസ�‌വേഡ�കള�ന�ന�ം സംരക�ഷി���ിട�ടില�ല.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇതിനകം നിലവില�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">സ�‌പർശനത�തിലൂടെ വലി���ിട�ന�ന പ�രവർത�തനം</translation>
 <translation id="7760004034676677601">നിങ�ങൾ ഉദ�ദേശി��� ആരംഭ പേജ� ഇതാണോ?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">സംഗ�രഹമ�ന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ഡ�മെയ�‌നിൽ നിന�ന� <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">നീക�ക�ക</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ഒര� ടൂര��‌ നടത�ത�ക</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ട� തിരി���റിയൽ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന�ം ഫോട�ടോകൾ, സംഗീതം, മറ�റ� മീഡിയകൾ �ന�നിവ ആക�‌സസ�സ� �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (സ�ഥിരസ�ഥിതി)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">ക�ഷമിക�കണം! ഈ പേജ� ആക�‌സസ�സ��െയ�യാൻ, നിങ�ങൾക�ക� <ph name="NAME" /> �ന�നയാളിൽ നിന�ന�ം അന�മതി ആവശ�യമാണ�.</translation>
 <translation id="78957024357676568">ഇടത�തേക�ക�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">യ��സ� വിപ�ലീകൃത കീബോർഡ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ഭാവിയിൽ, ഫയൽ അപ�ലിക�കേഷനിലെ നിങ�ങള�ടെ നീക�കം�െയ�യാനാവ�ന�ന ഉപകരണം അൺപ�ലഗ�ഗ��െയ�യ�ന�നതിന�മ�മ�പ� അത� ഒഴിവാക�കിയെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഡാറ�റ നഷ�‌ടമാകാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റ�</translation>
 <translation id="8071942001314758122">"Ok Google" �ന�ന� മൂന�ന� പ�രാവശ�യം പറയ�ക</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ടാബ�കള�� കോര��ക�ക�ക</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> സമയത�ത� സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�‌ത�. അത� ��വടെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ആവർത�തിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ഡ�രൈവിൽ 100 GB സൗജന�യമായി നേടൂ</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ശ�രദ�ധിക�കൂ, ഈ സവിശേഷത �ിലപ�പോൾ പ�രശ�‌നകരമാകാം.</translation>
@@ -4987,7 +4981,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">തിരയൽ ഫലങ�ങൾ പ�രീഫെ�����െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8410619858754994443">പാസ�‌വേഡ� സ�ഥിരീകരിക�ക�ക:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">നിങ�ങള�� സമാന പാസ�ഫ�രെയ�സ� രണ�ട�തവണ നല��കണം.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">ക�വിക�ക� ടൈപ�പ��െയ�യൽ രീതി</translation>
 <translation id="8418113698656761985">റ�മാനിയന�� കീബോര��ഡ�</translation>
 <translation id="8418240940464873056">ഹ��� മോഡ�</translation>
@@ -5074,7 +5067,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">�ിത�ര കാഷേ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">പ�രതീകം</translation>
-<translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ�ങള�ടെ ഡ�മെയ�നിന� ലഭ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="855081842937141170">ടാബ� പിൻ �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ലൈസന��സ�കള��</translation>
 <translation id="8551406349318936106">ക�ഷമിക�കണം! നിങ�ങള�ടെ ക�രെഡെൻഷ�യല�കളിൽ പ�രശ�‌നമ�ള�ളത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. നിങ�ങൾ ശരിയായ രീതിയിലാണ� സൈൻ ഇൻ �െയ�‌തിരിക�ക�ന�നതെന�ന� ഉറപ�പാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -5104,6 +5096,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;വീഡിയോ പ�തിയ ടാബില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8589311641140863898">പരീക�ഷണ വിപ�ലീകരണ APIകള��</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� അപ�ഡേറ�റ�കള�� ക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="8591846766485502580">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷിതാക�കളിൽ ഒരാൾ ഈ സൈറ�റ� ബ�ലോക�ക��െയ�‌തതിനാലാണ� ഈ സന�ദേശം കാണ�ന�നത�.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">�ഫ�രെയിം അന�മതികൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="859285277496340001">സാക��ഷ�യപത�രം അസാധ�വാക�കിയോ �ന�ന� പരിശോധിക�ക�ന�നതിന� അത� ഒര� മെക�കാനിസത�തെയ�ം സൂ�ിപ�പിക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> �ന�നായി സൈൻ ഇൻ �െയ�‌ത�. <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ�‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പി��� ഡാറ�റ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
@@ -5171,7 +5164,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">ഡൗൺലോഡ� ക�രമീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">നിങ�ങള�ടെ �ല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, �രിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണം �ന�നിവ ലഭിക�കാൻ സൈൻ ഇൻ �െയ�യ�ക. നിങ�ങള�ടെ Google സേവനങ�ങളിലേക�ക� സ�വയമേവ നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ആക�ന�നത�മാണ�.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ഉത�തരം, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">അക�കൗണ�ട� പ�രവേശന വിവരങ�ങള�� കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷി����. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> �ന�നതിലെ �ത�ര� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ആക�‌സസ�സ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ഈ ഡ�രൈവ� ഫയൽ ഇത�വരെ പങ�കിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="8687485617085920635">അട�ത�ത വിന��ഡോ</translation>
@@ -5422,7 +5414,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">ഒര� വിൻഡോയിൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" �ന�നതിനായ�ള�ള പാസ�‌കീ നൽക�ക:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ഹൻഗ�ൽ മോഡ�</translation>
-<translation id="9050666287014529139">പാസ�ഫ�രെയ�സ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" /> അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗി���� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ല�� നിങ�ങള�ടെ പ�രിന��ററ�കളെ രജിസ�റ�റര�� �െയ�ത�</translation>
 <translation id="9053965862400494292">സമന�വയം സജ�ജമാക�കാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നതിനിടയില�� ഒര� പിശക� സംഭവി����.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ന�ന�</translation>
@@ -5493,7 +5484,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�‌ത�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ഈ �ിത�രം ഓഫ�‌ലൈനിൽ ലഭ�യമാകില�ല.</translation>
 <translation id="91568222606626347">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">സജ�ജീകരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ക�ഷമിക�കണം! പ�രമാണീകരണം നടത�ത�ന�നതിനിടയിൽ ഒര� നെറ�റ�‌വർക�ക� ആശയവിനിമയ പ�രശ�‌നം സംഭവി����.  നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധി���� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">പ�രിന�റ� പ�രിവ�യൂവിൽ നിന�ന�ം രജിസ�റ�റർ �െയ�യാത�ത ക�ലൗഡ� പ�രിന�ററ�കൾ രജിസ�റ�റർ �െയ�യ�ന�നത� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ഈ വ�യക�തിക�ക� ഇമെയിൽ �െയ�യ�ക</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 89aab70c449..ee1ed280c35 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">खाजगी नेटवर�कवर र�जू व�हा</translation>
 <translation id="1064912851688322329">आपले Google खाते डिसकनेक��ट करा</translation>
 <translation id="1065449928621190041">कॅनेडियन फ�रें� कीबोर�ड</translation>
+<translation id="1067274860119234953">स�वयं�लित टॅब टाकून देणे</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">आपल��या संगणकावरील द�सर��या प�रोग�रामने �क विस�तार जोडला जो Chrome �ी कार�य करण��या�ी पद�धत कदा�ित बदलू शकतो.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">सिग�नल सामर�थ�य:</translation>
 <translation id="143027896309062157">आपल�या संगणकावर आणि आपण भेट देत असलेल�या वेबसाइट वरील सर�व आपला डेटा वा�ा आणि बदला</translation>
 <translation id="1430915738399379752">म�द�रण</translation>
+<translation id="1434696352799406980">हे आपले प�रारंभ पृष�ठ, नवीन टॅब पृष�ठ, शोध इंजिन आणि पिन केलेले टॅब रीसेट करेल. हे सर�व विस�तार अक�षम करेल आणि क�कीज सारखा तात�प�रता डेटा साफ करेल. आपले ब�कमार�क, इतिहास आणि जतन केलेले संकेतशब�द साफ केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">म�ख�यपृष�ठ हे नवीन टॅब पृष�ठ आहे</translation>
 <translation id="1435550882135542937">विस�तार टूलबार प�न�हा डि�ाइन करणे</translation>
 <translation id="1436784010935106834">काढली</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> आपल�या डिव�हाइसवर डेटा कायम�ा सं�यित करू इ��छित आहे.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL समर�थित नाही.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">सक�षम केलेले असल��यास, सिस�टीम मेमरी कमी असते तेव��हा मेमरी मधून टॅब स�वयं�लितपणे काढून टाकले जातात. काढून टाकलेले टॅब अद�याप टॅब स�ट�रिप वर दृश��यमान असतात आणि क�लिक केल�यावर रीलोड केले जातात. काढून टाकलेल�या टॅबबद�दल माहिती chrome://discards वर आढळू शकते.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">नवीन क�की सेटिंग�ज हे पृष�ठ रीलोड केल�यानंतर प�रभावी होतील.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">आपल�या सर�व संगणकांवर आपले विस�तार प�राप�त करण�यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">व�हर���य�अल कीबोर�ड समर�थन सक�षम करा.</translation>
@@ -501,6 +504,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">पाश��ात�य</translation>
 <translation id="1702987929180449188">सक�षम केले असताना, किमान स�क�रीन dp &gt;= 800 असलेल�या डिव��हाइसेसवर स�क�रोल करण��याम�ळे टूलबार कधीही लपविला जात नाही. पृष��ठ सामग�री पूर�ण स�क�रीनवर असली तरीही तो लपलेला असेल.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">अन�य वापरकर�त�यांसह हा नेटवर�क सामायिक करा</translation>
+<translation id="1708199901407471282">नवीन टॅब पृष��ठामधून स��विलेले वेबपृष�ठ उघडताना, सू�नेसाठी टॅब आधीपासून उघडा असल��यास, नवीन टॅबमध��ये सू�ना लोड करण��या�वजी त�यावर स�वि� करा.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(निष�क�रिय)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">�िप करणे अयशस�वी, अनपेक�षित त�र�टी: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">अवैध वापरकर�ता नाव किंवा संकेतशब�द.</translation>
@@ -526,7 +530,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX अक�षम करा</translation>
 <translation id="174773101815569257">मा�स लॉक</translation>
 <translation id="1749854530031883739">विंडोमागील TouchView (मोठा केलेला मोड) मध��ये वापरलेल�या मोठ�या केले जा� शकत नाही अशा राखाडी विंडो पार�श�वभूमी दर�शवा.</translation>
-<translation id="17513872634828108">ख�ले टॅब</translation>
 <translation id="175196451752279553">प�&amp;न�हा बंद टॅब उघडा</translation>
 <translation id="1753682364559456262">प�रतिमा अवरोधित करणे व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
@@ -619,6 +622,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD कार�ड आढळले</translation>
 <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
 <translation id="1903219944620007795">मजकूर इनप�ट करण�यासाठी, उपलब�ध इनप�ट पद�धत पाहण�यासाठी �क भाषा निवडा.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">शेल�फ वर इनप�ट पद�धत मेनू दर�शवा.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">फ�रेम &amp;माहिती पाहा</translation>
 <translation id="1909880997794698664">आपल�याला खात�री आहे की आपण कियोस�क मोडमध�ये हे डिव�हाइस कायम�े ठेवू इ��छिता?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">या फोनवर Google ने �क सू�ना पाठविली आहे. लक�षात ठेवा की Bluetooth सह, आपला फोन 100 फूट द�रून आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक केलेले ठेवू शकतो. याला समस�या येत असल�यास, आपण &lt;a&gt;हे वैशिष�ट�य तात�प�रते अक�षम करू शकता&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -641,7 +645,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">आपली स�क�रीन �ालू आणि अनलॉक असते तेव�हा "Ok Google" म�हणा</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अद�यतन आढळले</translation>
 <translation id="1947424002851288782">जर�मन कीबोर�ड</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ग�प�त �ाल�याम�ळे आपल�या नियोक�त�यापासून, आपल�या इंटरनेट सेवा प�रदात�यापासून किंवा आपण भेट देता त�या वेबसाइटपासून आपले ब�राउ�िंग लपवत नाही.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google प�रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">�क पृष�ठ वर स�क�रोल करा</translation>
 <translation id="1956050014111002555">फाइलमध�ये �काधिक प�रमाणपत�रे आहेत ज�यापैकी �कही आयात �ालेले नाही: </translation>
@@ -688,6 +691,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR संग�रहण</translation>
 <translation id="203168018648013061">समक�रमण त�र�टी: कृपया Google डॅशबोर�ड मार�गे समक�रमण रीसेट करा.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">पृष��ठ लोडवर क�रेडेन��शियल स��वयं-भरण करण��यापेक�षा वापरकर�त�याद�वारे खाते स�पष��टपणे निवडले जाते तेव��हा संकेतशब�द भरणे.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइट��या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या पालकांनी मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">अरेरे! आपल�याला प�रमाणीकृत करण�या�ा प�रयत�न करताना काहीतरी �ूक �ाली. कृपया आपली साइन इन क�रेडेन�शियल दोनदा तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045969484888636535">क�की अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
@@ -931,7 +935,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">सिस�टम संवाद वापरून म�द�रित करा… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> वापरकर�ता साइन-आउट करा.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL द�वारे ज�ळण�ी</translation>
-<translation id="2383034317918297467">याम�ळे विविधोपयोगी क�षेत�र ड�रॉपडाउन काहीवेळा URL पेक�षा सू�ना शीर�षके अधिक ठळकपणे प�रदर�शित करते.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">सिंहला कीबोर�ड</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवे�े नाव:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">केवळ साइन इन केलेले असताना� साइन आउट करणे शक�य आहे.</translation>
@@ -1004,6 +1007,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">वेबदृश�य-आधारित प�रवाहा�वजी iframe-आधारित साइन इन प�रवाह वापरते.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">सू�ना</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर�व�हर CA प�रमाणपत�र:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">सामील व�हा</translation>
 <translation id="2489316678672211764">�क (<ph name="PLUGIN_NAME" />) प�लगिन प�रतिसाद देत नाहीये.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">काल</translation>
 <translation id="2489435327075806094">पॉइन�टर गति:</translation>
@@ -1126,7 +1130,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">आपण �क प�रमाणन अधिकृतता (CA) प�रमाणपत�र हटविल�यास, आपला ब�राउ�र त�या CA द�वारे जारी केलेल�या कोणत�याही प�रमाणपत�रावर याप�ढे विश�वास ठेवणार नाही.</translation>
 <translation id="265390580714150011">फील�ड मूल�य</translation>
 <translation id="2655386581175833247">वापरकर�ता प�रमाणपत�र:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�ा�णीसाठी बाजार URL सेट करा</translation>
 <translation id="2660779039299703961">इव��हेंट</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome वेब बाजार</translation>
@@ -1156,7 +1159,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB डिव�हाइसेस</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करत आहे</translation>
 <translation id="270921614578699633">यावर सरासरी</translation>
-<translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
 <translation id="271033894570825754">नवीन</translation>
 <translation id="271083069174183365">जपानी इनप�ट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2711605922826295419">अॅप�स फाईल संबद�धता</translation>
@@ -1201,6 +1203,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773948261276885771">पृष��ठे सेट करा</translation>
 <translation id="2776441542064982094">नेटवर�कवर नोंदणी करण�यासाठी कोणतीही डिव�हाइसेस उपलब�ध नसल�यासारखे दिसते. आपले डिव�हाइस �ालू असल�यास आणि इंटरनेटशी कनेक�ट केलेले असल�यास, त�यातील सू�ना मॅन�य�अलमधील सू�ना वापरून त�या�ी नोंदणी करण�या�ा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">आपल�या पालकांनी ही साइट अवरोधित केल�याने आपला हा संदेश दिसत आहे.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">परवानग�या काळीसू�ी</translation>
 <translation id="2779552785085366231">हे पृष�ठ अॅप ला��रवर जोडले जा� शकते</translation>
 <translation id="2781645665747935084">बेल�जियन</translation>
@@ -1264,7 +1267,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">शब�दलेखन सू�ना &amp;नाहीत</translation>
 <translation id="2822854841007275488">अरबी</translation>
 <translation id="2824036200576902014">अस�थायी व�हर���य�अल कीबोर�ड.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">पत�ता आणि शोध बार</translation>
 <translation id="2825758591930162672">विषया�ी सार�वजनिक की</translation>
 <translation id="2826760142808435982">कनेक�शन <ph name="CIPHER" /> वापरून आणि की विनिमय तंत�र म�हणून <ph name="KX" /> वापर कूटबद�ध आणि प�रमाणीकृत केले आहे.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi नेटवर�कवर कनेक�ट करा</translation>
@@ -1287,7 +1289,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">बॅकअप घ�या</translation>
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोडा</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 व�हिडिओ</translation>
-<translation id="2854481923983207972">अद�यतन मेनू बॅज दर�शविण�यासाठी सक�ती करा</translation>
 <translation id="2856903399071202337">कॅमेरा अपवाद</translation>
 <translation id="2857421400871862029">�खादी साइट माउस कर�सर अक�षम करण�या�ा प�रयत�न करते तेव�हा वि�ारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">मोबाइल नेटवर�क निवडा</translation>
@@ -1471,7 +1472,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">यूके कीबोर�ड</translation>
 <translation id="3117812041123364382">अस�थायी व�हर���य�अल कीबोर�ड सक�षम/अक�षम करा.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मदत</translation>
-<translation id="3119818279131136241">डीफॉल�ट सारांश</translation>
 <translation id="3121793941267913344">हा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस रीसेट करा</translation>
 <translation id="3122162841865761901">विकासक साधने प�रयोग</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1573,6 +1573,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">जपानीसाठी हस�ताक�षर इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
+<translation id="3264547943200567728">आपल�या Chromebox �े नेटवर�क सेट करण�यात अयशस�वी</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="3267271790328635957">केवळ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�काधिक फायलीं��या स�वयं�लित डाउनलोडिंगला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">कॉपी करत आहे...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन भिंग</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google स�प�रेडशीट</translation>
-<translation id="3476562422322503095">सक�षम केले असताना, अद�यतन मेनू बॅज�ी �ा�णी करण��यासाठी वापरण��याकरिता बाजार URL सेट करते.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प�ले करण�यासाठी उजवीकडे-क�लिक करा.</translation>
 <translation id="347785443197175480">आपल�या कॅमेरा आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Chrome सह मेघ म�द�रणशी कनेक�ट केलेल�या क�लासिक प�रिंटरसाठी XPS  प�रगत पर�याय सक�षम करते. हे ध�वजांकन बदलल�यानतर प�रिंटर प�न�हा कनेक�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">लपवण�यासाठी Ctrl+Alt+/ किंवा Escape टाइप करा</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अद�यतन अयशस�वी (त�र�टी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock जवळजवळ सज�ज आहे</translation>
-<translation id="3549644494707163724">आपल�या स�वतः��या वाक�यांशासह सर�व समक�रमित केलेला डेटा कूटबद�ध करा</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com वर जा...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome स�वयं�लितपणे अद�यतनित होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी नवीन आवृत�ती असते</translation>
 <translation id="3551117997325569860">प�रॉक�सी सेटिंग�ज बदलण�यासाठी, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" सेटिंग सक�षम करा.</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">आपल�याला आपल�या स�रक�षितते��या जोखमी समजत असल�यास, धोकादायक प�रोग�राम काढण�यापूर�वी आपण <ph name="BEGIN_LINK" />या अस�रक�षित साइटला भेट दे� शकता<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">प�नरावृत�तीपूर�वी विलंब:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">सान�कूल सारांश</translation>
 <translation id="3741158646617793859">आता <ph name="DEVICE_NAME" /> Admin Console मध��ये दिसेल</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Google ड�राइव�हवर आपल�या मीडिया डिव�हाइस��या फोटो आणि व�हिडिओं�ा बॅकअप घ�या.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">व�हर���य�अल कीबोर�ड साठी सेटिंग�ज पृष��ठामधील जेश��र टायपिंग पर�याय सक�षम/अक�षम करा.</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ब�कमार�क शोधणे</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> म�हणून साइन इन केले...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">रिक�त सांकेतिक वाक�यांशा�ी परवानगी नाही.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">प�रदाता प�रकार:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">विंडो विहंगावलोकन मोड प�रविष�ट केला</translation>
 <translation id="383161972796689579">या डिव�हाइस��या मालकाने नवीन वापरकर�त�यांना जोडले जाण�यापासून अक�षम केले आहे</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">�क वर�षापेक�षा जास�त ऑफलाइन</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> वर कनेक�ट करीत आहे</translation>
-<translation id="3904769015302397640">वा�क मोड बटण वेब पृष�ठा��या वा�क मोड आवृत�तीवर नेव�हिगेट करण�या�वजी त�यावरील स�लाइडवर क�लिक करते</translation>
 <translation id="3905761538810670789">अ�ॅप द�र�स�त करा</translation>
 <translation id="3908501907586732282">विस�तार सक�षम करा</translation>
 <translation id="3909791450649380159">क&amp;ट करा</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 पत�ता}one{# पत�ता}other{# पत�ते}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">अज��ात विक�रेत�याकडील डिव�हाइसेस</translation>
 <translation id="3984413272403535372">विस�तारात साइन करताना त�र�टी.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">सक�षम केले असताना, अॅप मेनू मध�ये "Chrome अद�यतनित करा" आयटम दर�शविला जाईल.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">वास�तविक वेब सक�षम करा.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">विकासक साधने प�रयोग सक�षम करते. वैयक�तिक प�रयोग टॉगल करण�यासाठी विकासक साधनांमधील सेटिंग�ज पॅनेल वापरा.</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयातीत</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">आपल�या <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस�ा आनंद घ�या. नवीन प�रश�न आहेत? आपण स�थिती ट�रे मध�ये "?" क�लिक करून नेहमी मदत मिळवू शकता.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">आपण वापरत असलेल�या (<ph name="NETWORK_ID" />) नेटवर�कला त�या��या लॉग इन पृष�ठास भेट देण�या�ी आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">या पृष�ठावर आपले स�थान ट�रॅक करणार��या खालील साइटवरील घटक समाविष�ट आहेत:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">कॅन�टोनिज इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: साइन इन त�र�टी</translation>
 <translation id="4072248638558688893">तामिळ (Phonetic)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ईमेल स�वाक�षरीकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
@@ -2393,7 +2389,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प�ले करत आहे.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation>
 <translation id="4454939697743986778">हे प�रमाणपत�र आपल�या सिस�टीम प�रशासकाद�वारे स�थापित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  नेटवर�कमध�ये सामील व�हा</translation>
+<translation id="4461847750548395463">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण Google SafeSites सक�षम केलेली आहे.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">सान�कूल नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ब�रा�िलियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स�टोअर गॅलरी</translation>
@@ -2407,6 +2405,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">यू�स दवोराक कीबोर�ड</translation>
 <translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस�तार लोड करा...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">बेल�जिअन कीबोर�ड</translation>
+<translation id="4491452711366281322">मंजूरी न दिलेले</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी शोध परिणाम</translation>
 <translation id="4495021739234344583">नोंदणी रद�द करा आणि रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4495419450179050807">या पृष�ठावर दर�शवू नका</translation>
@@ -2664,7 +2663,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">हा विस�तार दूषित �ालेला असू शकतो. प�न�हा स�थापित करून पहा.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">तामिळ कीबोर�ड (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">आपल�या समक�रमित वाक�यांशासह आपला डेटा कूटबद�ध करण�यात आला आहे. कृपया तो खाली प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">सिस�टम दर�शकासह उघडा</translation>
 <translation id="488785315393301722">तपशील दर�शवा</translation>
 <translation id="4888510611625056742">टॅब 2</translation>
@@ -2695,6 +2693,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">पॅक विस�तार</translation>
 <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण�यासाठी काही नाही, प�ढे �ला.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">शेल��फ बॅनरमध��ये जोडा�े प�रदर�शन सक�षम करा, जे वापरकर�त�यास त�यां��या शेल��फमध��ये किंवा इतर प�लॅटफॉर�म विशिष��ट सममूल�यामध��ये �क वेब अन� जोडण��या�ी सू�ना देते.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइट��या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या पालकाने मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> वर �म�बेड केलेले</translation>
 <translation id="493571969993549666">पर�यवेक�षी वापरकर�ता जोडा</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ट�पॅड सेटिंग�ज</translation>
@@ -2793,7 +2792,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकसक साधने</translation>
-<translation id="511300111697536864">सक�षम केले असताना, अॅप मेनू बटणावर अद�यतन बॅज दर�शविला जाईल.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">आपण हे �िन�ह क�लिक केल��यास, आपण हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> व�यक�ती�लितरित�या लॉक कराल. प�ढील वेळी, प�रविष��ट करण��यासाठी आपल��याला आपला संकेतशब�द टाइप करण��या�ी आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">फाइल विश�लेषित करण�यात अक�षम. </translation>
 <translation id="5116628073786783676">म�हणून ऑडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -2803,7 +2801,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">तृतीय पक�ष इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइट ओळखण��यासाठी या प�रमाणपत�र विश��वास ठेवा.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">आपली हार�ड डिस�क पूर�ण भरली आहे. कृपया द�सर��या स��थानावर जतन करा किंवा हार�ड डिस�कवर अधिक जागा तयार करा.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">अद�यतन मेनू आयटम दर�शविण�यासाठी सक�ती करा</translation>
 <translation id="5125751979347152379">अवैध URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">नेटवर�क कनेक�शन व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5128590998814119508">प�रदर�शन सू�ी 2D कॅनव�हास</translation>
@@ -2816,7 +2813,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">हा आयटम हटवा</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;उघडा</translation>
-<translation id="5141240743006678641">आपल�या Google क�रेडेन�शियलसह समक�रमित केलेले संकेतशब�द कूटबद�ध करा</translation>
 <translation id="5143374789336132547">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर�ण स�क�रीनमध�ये जा</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ह�गल 3 सं� (390)</translation>
@@ -3172,8 +3168,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> मध��ये पूर�ण प�रवेशा�ी विनंती करते. आपण कोणतीही संवेदनशील माहिती उघड करीत नाही हे स�निश��ित करा.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">वापर आकडेवारी</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader मध�ये PDF उघडा</translation>
+<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5624120631404540903">संकेतशब�द व�यवस�थापित करा</translation>
-<translation id="5624407043686221179">विविधोपयोगी क�षेत�र ड�रॉपडाउन मधील शीर�षकांना महत�त�व द�या</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">अद�याप स�धारणेत असणार��या प�रायोगिक कॅन�व�हास वैशिष�ट�यां�ा वापर सक�षम करते.</translation>
@@ -3199,6 +3195,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">सक�रिय करीत आहे </translation>
 <translation id="5669462439438204699">क�रेडिट कार�ड जतन करा</translation>
 <translation id="5671961047338275645">साइट व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="5675224880872496917">पृष�ठ सामग�री स�क�रोल करत असताना सहजपणे अ�ॅनिमेट करा.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> वर कोणत�याही डिव�हाइसेसवरून आपल�या संकेतशब�दांवर प�रवेश करा.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष�ठ भाषा:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
@@ -3336,6 +3333,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">आपल�याला वारंवार समस�या येत असल�यास, आपण या मॉड�यूलसह समस�यां�े निराकरण करण�यासाठी खालील गोष�टी करू शकता:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">त�कडा</translation>
 <translation id="5855119960719984315">विंडो स�वि� करा</translation>
+<translation id="5855235287355719921">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल�या व�यवस�थापकाने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">डीबगिंग वैशिष�ट�ये सक�षम करा</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल�डर</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts वर स�र� ठेवण�यासाठी आपण पूर�ण सज�ज आहात</translation>
@@ -3389,7 +3387,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">अहवाल ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">खाजगी नेटवर�क जोडा</translation>
 <translation id="5951823343679007761">बॅटरी नाही</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments वरील पत�ते आणि क�रेडिट कार�ड दर�शवा</translation>
 <translation id="5956585768868398362">आपण अपेक�षा करत होता हे ते� शोध पृष�ठ आहे?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">अधिक पर�याय</translation>
 <translation id="5958529069007801266">पर�यवेक�षी वापरकर�ता</translation>
@@ -3515,6 +3512,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> सध�या आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र नाही.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">म�द�रण पूर�वावलोकन अयशस�वी.</translation>
 <translation id="614998064310228828">डिव�हाइस मॉडेल:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">अरेरे! या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल��या पालकांना वि�ारण��या�ी आपल��याला आवश��यकता आहे.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ऑफलाइन वापराकरिता ही फाईल जतन करण��यासाठी, परत ऑनलाइन व��हा, फाईलवर उजवे-क�लिक करा आणि <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> पर�याय निवडा.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> शोधण�यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
 <translation id="6154697846084421647">सध�या साइन इन </translation>
@@ -3536,7 +3534,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">द�सर��या डेस�कटॉपवर विंडो हलविण�याने अनपेक�षित वर�तन घडू शकते.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">नावे किंवा पत�ते प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">जवळपास��या डिव�हाइसेसशी कनेक�ट करण�या�े प�रयत�न रद�द केले जातील. सर�व स�थानिक सहउपस�थिती डेटा साफ केला जाईल आणि सहउपस�थिती वापरणारे अॅप�स कार�य करणे थांबवू शकतात. आपल�याला खात�री आहे?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">व�हॉइस शोध</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने आपल�या प�रॉक�सी सेटिंग�ज�े नियंत�रण घेतले आहे, या�ा अर�थ हे आपण ऑनलाइन करता ती कोणतीही गोष�ट बदलू शकते, खंडित करू शकते किंवा �ोरून �कू शकते. हा बदल का �ाला, याबद�दल आपण स�निश��ित नसल�यास, आपल�याला कदा�ित तो नको आहे.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करा नंतर प�न�हा साइन इन करा...</translation>
@@ -3629,13 +3626,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">आपले प�रत�यक�ष स�थान तपासा</translation>
 <translation id="634208815998129842">कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="6344170822609224263">नेटवर�क कनेक�शन��या सू�ीवर प�रवेश करा</translation>
-<translation id="6344783595350022745">मजकूर साफ करा</translation>
 <translation id="6345221851280129312">अज��ात आकार</translation>
 <translation id="6347003977836730270">इन�फोबार �वजी नवीन भाषांतर फ�गा UX सक�षम करा ऑफर केले आहे.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">कूटबद�ध केलेले मीडिया विस�तार</translation>
 <translation id="6348657800373377022">का�बो बॉक�स</translation>
 <translation id="6349839454356033837">मीडिया प�ले करताना Android ला समस�या येत आहे.</translation>
-<translation id="635270224102759104">अद�यतन मेनू आयटम सारांश</translation>
 <translation id="6353618411602605519">क�रो�शियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player सं�य सेटिंग�ज...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> क�ट�ंबात आपले स�वागत आहे. हा नेहमी�ा संगणक नाहीये.</translation>
@@ -3802,7 +3797,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> पेक�षा कमी</translation>
 <translation id="6593868448848741421">सर�वोत�तम</translation>
 <translation id="6596092346130528198">आपण अपेक�षा करत होता ते हे नवीन पृष�ठ आहे?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">कूटबद�धता पर�याय</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock अक�षम करा</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP पत�ता</translation>
 <translation id="6597017209724497268">नम�ने</translation>
@@ -3922,6 +3916,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome अॅप�स साठी सान�कूल विंडो सायकलिंग.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म�हणून �ालवणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation>
+<translation id="6814124696888326520">इनप�ट पद�धतींमध�ये सहज स�वि� करण��यासाठी आणि अधिक इनप�ट वैशिष�ट�यांमध�ये प�रवेश करण�यासाठी: व�हॉइस इनप�ट, हस�तलेखन आणि इमोजी.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">वापरकर�ता स��वि� करा</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ला आढळले आहे की कदा�ित आपल�या ब�राउ�र सेटिंग�ज आपल�या माहितीशिवाय बदलण�यात आल�या आहेत. आपण त�या डीफॉल�टवर रीसेट करू इ��छिता?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">संपादित करा</translation>
@@ -3969,6 +3964,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">देवनागरी कीबोर�ड (Phonetic)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">या पृष�ठावरील प�रतिमा अवरोधित केलेल�या होत�या.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मदत</translation>
+<translation id="6885771755599377173">सिस�टीम माहिती पूर�वावलोकन</translation>
 <translation id="6886871292305414135">नवीन &amp;टॅबमध�ये द�वा उघडा</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU रास�टराइ�ेशन</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> म�हणून द�वा उघडा</translation>
@@ -4092,7 +4088,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">स�वयं-ला�� करा वर सेट करा</translation>
 <translation id="7061692898138851896">संकेतशब�द स�वयं�लितपणे जतन करा</translation>
 <translation id="7063129466199351735">प�रक�रिया करण��या�े शॉर�टकट...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">हे ध�वजांकन आणि अद�यतन मेनू आयटम दर�शविण��यासाठी सक�ती करा हे ध�वजांकन सक�षम केले असते तेव��हा, अद�यतन मेनू आयटम खाली सारांश प�रदर�शित केला जाईल.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">हे डिव��हाइस संस��था नोंदणीस प�रतिबंध करणार��या मोडमध��ये लॉक केले आहे. आपण हिव��हाइस�ी नोंदणी करू इ��छित असल�यास आपल��याला प�रथम डिव��हाइस प�नर�सं�यामधून जाणे आवश��यक आहे.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस�टम बद�दल</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करण��यात अयशस�वी.</translation>
@@ -4198,10 +4193,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास�क:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार गहाळ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">किती कॉपी म�द�रित कराय��या हे सू�ित करण�यासाठी संख�या वापरा (1 किंवा अधिक).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">अरेरे! या पृष��ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल��या पालकांना वि�ारण��या�ी आपल��याला आवश��यकता आहे.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटा�ा ठसा</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प�रमाणपत�र विषय वैकल�पिक नाव</translation>
 <translation id="7241389281993241388">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र आयात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">नवीन टॅब आणि google.com मध��ये "Ok Google" म��हणा</translation>
+<translation id="7246609911581847514">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण नवीन साइट��या आपल�या प�रथम भेटीवर आपल�या व�यवस�थापकाने मंजूरी देणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइटमध�ये प�ढे मालवेअर आहे</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमस�व, आपल�या प�रशासकाने आपल�या खात�यावरील बाह�य सं�यन अक�षम केले आहे.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">लोड करू नका</translation>
@@ -4252,7 +4249,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">स�रक�षित-नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरण�यासाठी साइन-इन कॉन�फिगर केल�याम�ळे ते अयशस�वी �ाले. कृपया आपल�या प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">वेग, साधेपणा आणि स�रक�षिततेसाठी निर�मित �क वेब ब�राउ�र</translation>
 <translation id="733186066867378544">Geolocation अपवाद</translation>
-<translation id="7331991248529612614">वा�क मोड बटण अॅनिमेशन सक�षम करा</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock सध�या अन�पलब�ध आहे. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, �कल प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="7339785458027436441">टाइप करताना शब�दलेखन तपासा</translation>
@@ -4442,7 +4438,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">विराम द�या</translation>
 <translation id="7607274158153386860">टॅब�लेट साइट�ी विनंती करा</translation>
 <translation id="7609816802059518759">साइन-इन आणि प�रारंभ करताना तसे� मधूनमधून म�लां��या खात�यां�ी ओळख सक�षम करा.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">आपल�याकडे आधीपासून� डेटा आहे जो आपल�या Google खाते संकेतशब�दा�ी विभिन�न आवृत�ती वापर�न कूटबद�ध करण��यात आला आहे. कृपया तो खाली प�रविष��ट करा.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोणत�याही क�कीज निवडलेल�या नाहीत&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">सॅन�डबॉक�स न केलेले प�लगिन अवरोधित करणे व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="761779991806306006">कोणतेही संकेतशब�द जतन केलेले नाहीत.</translation>
@@ -4524,7 +4519,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">प�रमाणपत�र आधीपासून� विद�यमान आहे.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">स�पर�शाने आरंभ केलेले ओढा आणि सोडा</translation>
 <translation id="7760004034676677601">आपण अपेक�षा करत होता हे ते� प�रारंभ पृष�ठ आहे?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">सारांश नाही</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> वरून <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�क फेरफटका मारा</translation>
@@ -4621,6 +4615,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">म�ला��या खात�या�ी ओळख</translation>
 <translation id="7893008570150657497">आपल�या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि इतर माध�यमांमध�ये प�रवेश करा</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल�ट)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">अरेरे, या पृष�ठावर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="NAME" /> द�वारे आपल�याला परवानगी आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="78957024357676568">डावे</translation>
 <translation id="7896906914454843592">यू�स विस�तृत कीबोर�ड</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष�यात, आपण फायली अॅप मधील आपला काढण�यायोग�य डिव�हाइस अनप�लग करण�यापूर�वी तो निष�कासित करण�या�े स�निश��ित करा. अन�यथा, आपण डेटा गमावू शकता.</translation>
@@ -4754,7 +4749,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google मेघ म�द�रण</translation>
 <translation id="8071942001314758122">तीन वेळा फक�त "Ok Google" म�हणा</translation>
 <translation id="8072988827236813198">पिन टॅब</translation>
-<translation id="8075539548641175231">आपल�या समक�रमित वाक�यांशासह <ph name="TIME" /> वाजता आपला डेटा कूटबद�ध करण�यात आला. कृपया तो खाली प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">प�नरावृत�ती करा</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ड�राइव�हसह 100 GB विनामूल�य मिळवा</translation>
 <translation id="8088137642766812908">सावधगिरी बाळगा, हे वैशिष�ट�य हानी करू शकते</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">अ�ूक शोध परिणाम</translation>
 <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation>
 <translation id="8410619858754994443">संकेतशब�द कन�फर�म करा:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">आपण समान सांकेतिक वाक�यांश दोनदा प�रविष�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">द�र�त इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="8418113698656761985">रोमानियन कीबोर�ड</translation>
 <translation id="8418240940464873056">हन�जा मोड</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">प�रतिमा कॅशे</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">वर�ण</translation>
-<translation id="8550022383519221471">समक�रमित सेवा आपल�या डोमेनसाठी उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="855081842937141170">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="8551388862522347954">परवाने</translation>
 <translation id="8551406349318936106">अरेरे! आपल�या क�रेडेन�शियलसह समस�या असल�यासारखे दिसते आहे. कृपया आपण योग�यरितीने साइन इन केले असल�या�ी खात�री करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध�ये व�हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="8589311641140863898">प�रायोगिक विस�तार API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वयं�लित अद�यतने सेट करा</translation>
+<translation id="8591846766485502580">आपल�याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल�या पालकांपैकी �काने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe परवानग�या प�रतिबंधित करा.</translation>
 <translation id="859285277496340001">प�रमाणपत�र निरस�त �ाले आहे किंवा नाही हे तपासण�यासाठी प�रणाली निर�दिष�ट करत नाही.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म��हणून साइन इन करा. <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला समक�रमित डेटा व�यवस��थापित करा.</translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर आपले ब�कमार�क, इतिहास, संकेतशब�द आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. आपण स�वयं�लितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, उत�तर, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">खाते साइन-इन तपशील कालबाह�य �ाला.</translation>
 <translation id="8684255857039823328"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> वर कोणत�याही डिव�हाइसेसवरून आपल�या संकेतशब�दांवर प�रवेश करा.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ही ड�राइव�ह फाईल अद�याप सामायिक केलेली नाही</translation>
 <translation id="8687485617085920635">प�ढील विंडो</translation>
@@ -5416,7 +5408,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">विंडोमध�ये सेटिंग�ज दर�शवा</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प�रविष��ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हंग�ल मोड</translation>
-<translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक�यांश</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपण आपले म�द�रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक�रमण सेट अप करण�या�ा प�रयत�न करीत असताना �क त�र�टी आली.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox अद�यतनित करीत आहे</translation>
@@ -5486,7 +5477,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">अद�यतनित केलेले</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ही प�रतिमा ऑफलाइन उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट तयार करा...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">अरेरे! प�रमाणीकरणादरम�यान �क नेटवर�क संप�रेषण समस�या आली. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">म�द�रण पूर�वावलोकनावरून नोंदणी न केलेल��या मेघ प�रिंटर�ी नोंदणी करणे सक�षम करा.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">या व�यक�तीस ईमेल करा</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index c2082128d11..d6038428bd3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Sertai rangkaian persendirian</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Putuskan sambungan Akaun Google anda</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Papan kekunci Perancis Kanada</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Pembuangan tab automatik</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Program lain pada komputer anda telah menambahkan sambungan yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">Tiada Apl Latar Belakang Dijalankan</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tekan ESCAPE untuk melangkau (Binaan tidak rasmi sahaja).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Rangkaian Kelihatan:</translation>
+<translation id="1094607894174825014">Pengendalian baca atau tulis diminta dengan offset tidak sah pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1095631072651601838">Identiti <ph name="ORGANIZATION" /> di <ph name="LOCALITY" /> telah disahkan oleh <ph name="ISSUER" />. Maklumat Ketelusan Sijil telah diberikan oleh pelayan tetapi satu atau beberapa log Ketelusan Sijil tidak dikenali.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Menunjukkan pembilang jumlah data dalam dialog Kosongkan data semakan imbas.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log masuk<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> untuk mengawal dan melihat laman web yang dilawati oleh orang ini.</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Kekuatan Isyarat:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Baca dan ubah semua data anda pada komputer anda dan tapak web yang anda lawati</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Ini akan menetapkan semula halaman permulaan, halaman tab baharu, enjin carian dan tab tersemat anda. Selain itu, semua sambungan akan dilumpuhkan dan data sementara seperti kuki akan dikosongkan. Sejarah penanda halaman anda dan kata laluan yang disimpan tidak akan dikosongkan.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Halaman utama ialah halaman Tab Baharu</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reka semula bar alat sambungan</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Dibuang</translation>
@@ -314,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> mahu menyimpan data pada peranti anda secara kekal.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL tidak disokong.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Jika didayakan, tab akan dibuang daripada memori apabila paras memori sistem rendah. Tab yang dibuang masih kelihatan pada jalur tab dan akan dimuat semula apabila diklik. Maklumat mengenai tab yang dibuang boleh didapati di chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Tetapan kuki baharu akan berkesan selepas memuatkan semula halaman.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Untuk mendapatkan sambungan pada semua komputer anda, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Dayakan sokongan papan kekunci maya.</translation>
@@ -424,6 +428,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Kemas kini dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Dayakan Touchview memaksimumkan UI untuk ujian</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Akses bahagian belakang penyahpepijat halaman</translation>
+<translation id="1601247446845604757">Prototaip WebGL 2.0</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Gunakan</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Akaun anda mungkin dipadamkan atau dilumpuhkan. Sila log keluar.</translation>
@@ -453,6 +458,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">Pengalihan keluar perlindungan rootfs dan pemulaan semula diperlukan sebelum mendayakan ciri penyahpepijatan lain.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Sejarah</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645870377513700713">Dayakan pemberitahuan asli.</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Papan kekunci Hungary</translation>
 <translation id="164729547906544836">Papan kekunci bahasa Tamil (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">Pengguna diselia boleh meneroka web dengan bimbingan anda. Sebagai pengurus pengguna diselia, anda boleh
@@ -502,6 +508,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Barat</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Apabila didayakan, bar alat tidak sekali-kali akan disembunyikan semasa penatalan pada peranti dengan skrin minimum dp &gt;= 800. Bar alat tetap akan disembunyikan jika kandungan halaman dipaparkan dalam skrin penuh.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Kongsi rangkaian ini dengan pengguna lain</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ketika membuka halaman web yang dicadangkan daripada Halaman Tab Baharu, jika tab sudah dibuka untuk cadangan tersebut, tukar kepada tab itu dan bukannya memuatkan cadangan tersebut dalam tab yang baharu.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Tidak Aktif)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Gagal mengezip, ralat tidak dijangka: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nama pengguna atau kata laluan tidak sah.</translation>
@@ -527,7 +534,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Lumpuhkan WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Kunci Tetikus</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Tunjukkan tirai latar tetingkap kelabu yang digunakan dalam TouchView (mod maksimumkan) di belakang tetingkap yang tidak boleh dimaksimumkan.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="175196451752279553">B&amp;uka semula tab yang ditutup</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Uruskan sekatan imej...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Paling Kerap Dilawati</translation>
@@ -620,6 +626,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kad SD dikesan</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Tempoh Masa Sah</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Untuk input teks, pilih bahasa untuk melihat kaedah input yang tersedia.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Tunjukkan menu kaedah input di atas rak.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;maklumat bingkai</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google telah menghantar pemberitahuan ke telefon ini. Harap maklum bahawa dengan Bluetooth, telefon anda boleh terus membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> dari jarak lebih 100 kaki. Sekiranya perkara ini boleh mendatangkan masalah, anda boleh &lt;a&gt;melumpuhkan ciri ini buat sementara waktu&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +649,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sebut "Ok Google" apabila skrin anda hidup dan berkunci</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Kemas kini ditemui</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Papan kekunci Jerman</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Menjadi inkognito tidak menyembunyikan penyemakan imbas anda daripada majikan anda, pembekal perkhidmatan internet anda atau tapak web yang anda miliki.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto Profil Google (sedang dimuatkan)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Tatal ke atas satu halaman</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Fail mengandungi berbilang sijil, tiada yang diimport:</translation>
@@ -689,6 +695,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arkib RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Ralat Segerak: Sila tetapkan semula Segerak melalui Papan Pemuka Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Pengisian kata laluan apabila akaun dipilih dengan jelas oleh pengguna dan bukannya pengisian automatik bukti kelayakan apabila halaman dimuatkan.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Op! Berlaku masalah semasa cuba mengesahkan anda. Sila semak bukti kelayakan log masuk anda sekali lagi dan cuba semula.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nama Templat Sijil Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Terus menyekat kuki</translation>
@@ -917,6 +924,7 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
+<translation id="2357949918965361754">Anda boleh menggunakan ciri ini untuk memaparkan kandungan daripada Chrome pada TV atau peranti anda yang lain.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Sambungan dalam menu Alat.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
 <translation id="236128817791440714">Disyorkan: Sediakan Smart Lock untuk Android</translation>
@@ -932,7 +940,6 @@ Selepas anda membuat pengguna di bawah seliaan yang baharu, anda boleh mengurus
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Pengguna log keluar <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Padanan mengikut URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Menyebabkan menu lungsur kotak omni memaparkan tajuk cadangan lebih menonjol daripada URL pada sesetengah masa.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Papan kekunci bahasa Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama perkhidmatan:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Log keluar boleh dilakukan hanya apabila telah log masuk.</translation>
@@ -1005,6 +1012,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Menggunakan aliran log masuk berasaskan iframe berbanding aliran berasaskan paparan web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sijil CA pelayan:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Sertai</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Pemalam (<ph name="PLUGIN_NAME" />) tidak bertindak balas.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">hari yang lalu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kelajuan penuding:</translation>
@@ -1128,7 +1136,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jika anda memadamkan sijil Pihak Berkuasa Pensijilan (CA), penyemak imbas anda tidak akan lagi mempercayai mana-mana sijil yang dikeluarkan oleh CA tersebut.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Nilai Medan</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Sijil pengguna:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Tetapkan URL pasaran untuk ujian</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Acara</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Kedai Web Chrome</translation>
@@ -1158,7 +1165,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Peranti USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Memuat turun komponen</translation>
 <translation id="270921614578699633">Purata</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autoisi</translation>
 <translation id="271033894570825754">Baharu</translation>
 <translation id="271083069174183365">Tetapan input Jepun</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Perkaitan fail apl</translation>
@@ -1203,6 +1209,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Licik</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Set halaman</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Nampaknya tiada peranti tersedia untuk didaftarkan di rangkaian. Jika peranti anda hidup dan disambungkan ke internet, cuba daftarkannya menggunakan arahan yang terdapat dalam manual arahannya.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Senarai Hitam Kebenaran</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Halaman ini boleh ditambahkan pada Pelancar Apl</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Bahasa Belgium</translation>
@@ -1266,7 +1273,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Tiada Cadangan Ejaan</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Bahasa Arab</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Papan kekunci maya terapung.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Bar alamat dan carian</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Kunci Awam Subjek</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Sambungan disulitkan dan disahkan menggunakan <ph name="CIPHER" /> dan menggunakan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Sambung ke rangkaian Wi-Fi</translation>
@@ -1289,7 +1295,6 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sandaran</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Paksa tunjuk lencana menu kemas kini</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Pengecualian kamera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Tanya apabila tapak cuba melumpuhkan kursor tetikus (disyorkan)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Pilih rangkaian mudah alih</translation>
@@ -1303,6 +1308,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Tapak</translation>
 <translation id="2870836398458454343">Pengalihan huruf (marhaban � مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Akaun ini telah digunakan pada peranti ini.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Himpunkan sejarah mengikut domain tapak web (iaitu google.com) di chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Tukar monitor utama</translation>
 <translation id="287286579981869940">Tambahkan <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Mematikan</translation>
@@ -1473,7 +1479,7 @@ Saya tidak fikir tapak web ini perlu disekat!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Papan kekunci UK</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Dayakan/Lumpuhkan papan kekunci maya terapung.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Bantuan</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Ringkasan lalai</translation>
+<translation id="3120430004221004537">Penyulitan tidak mencukupi untuk pengendalian yang dinyatakan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Tetapkan semula peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ini</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Percubaan Alat Pembangun</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1497,6 +1503,7 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="3135204511829026971">Putarkan skrin</translation>
 <translation id="313535638642906552">API Carian Dibenamkan</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Tumpukan bar alamat</translation>
+<translation id="3141917231319778873">Permintaan yang dinyatakan tidak disokong pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">SELESAI</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Gagal untuk menggantikan fail crx. Periksa untuk melihat jika fail sedang digunakan.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Buka pautan sebagai</translation>
@@ -1575,6 +1582,7 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Akhir)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Kaedah input tulisan tangan untuk bahasa Jepun</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Gagal menyediakan rangkaian Chromebox anda</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Tetingkap</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF sahaja</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Terus membenarkan muat turun automatik berbilang fail</translation>
@@ -1611,6 +1619,7 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk mendapatkannya dan me
 <translation id="3303818374450886607">Salinan</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proses memformat boleh mengambil masa beberapa saat. Sila tunggu.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Buka PDF dalam Pratonton</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Dayakan penghantaran ke perkhidmatan berasaskan awan seperti Google Hangouts.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Melumpuhkan personalisasi penukaran secara sementara, cadangan dan kamus pengguna berasaskan sejarah</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Nyahpepijat semuanya.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unit Organisasi (OU)</translation>
@@ -1681,6 +1690,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">Pulihkan fail hasad</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> mahu menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Dayakan sokongan untuk menggunakan sapaan pemberitahuan asli dan pusat pemberitahuan pada platform yang menyediakan ciri ini.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">papan kekunci Macedonia</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Jika didayakan, peristiwa surih akan dieksport ke Penyurih Peristiwa untuk Windows (ETW) dan kemudian dapat ditangkap oleh alatan seperti UIForETW atau Xperf.</translation>
@@ -1732,7 +1742,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Menyalin...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Penggadang skrin</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Hamparan Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Apabila didayakan, menetapkan URL pasaran untuk digunakan dalam ujian item menu kemas kini.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Klik kanan untuk memainkan <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Teruskan membenarkan <ph name="HOST" /> untuk mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS mendayakan pilihan terperinci untuk pencetak klasik yang disambungkan ke Cetakan Awan dengan Chrome. Pencetak harus disambung semula selepas menukar bendera ini.</translation>
@@ -1789,7 +1798,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Taipkan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk bersembunyi</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Kemas kini gagal (ralat: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock hampir siap</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Sulitkan semua data yang disegerakkan dengan frasa laluan segerak anda sendiri</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pergi ke drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang baharu</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Untuk menukar proksi, dayakan tetapan "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1946,7 +1954,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Jika anda memahami risiko terhadap keselamatan anda, anda boleh <ph name="BEGIN_LINK" />melawati tapak web yang tidak selamat ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya dialih keluar.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Lengah sebelum mengulang:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Ringkasan tersuai</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> kini akan muncul dalam Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sandarkan foto dan video peranti media anda pada Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Dayakan/Lumpuhkan pilihan taipan gerak isyarat dalam halaman tetapan untuk papan kekunci maya.</translation>
@@ -1957,6 +1964,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Peranti saya</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" menambahkan apl ini untuk <ph name="USER_NAME" />:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">Tindakan mendayakan pilihan ini akan membolehkan aplikasi web mengakses ciri WebGL 2.0 percubaan. Pilihan ini hanya harus digunakan untuk pembangunan aplikasi dan tidak harus digunakan apabila menyemak imbas tapak web sebarangan.</translation>
 <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> anda kini boleh membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini juga.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Sila pastikan bahawa peranti Hotrod anda dihidupkan dan disambungkan ke TV.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Memuat turun skrip proksi...</translation>
@@ -2017,7 +2025,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Skrin Penuh</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cari penanda halaman</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Kosongkan frasa laluan adalah tidak dibenarkan.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Jenis pembekal:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Memasuki mod gambaran keseluruhan tetingkap</translation>
 <translation id="383161972796689579">Pemilik peranti ini telah melumpuhkan pengguna baharu daripada ditambah</translation>
@@ -2042,6 +2049,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elir.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Papan kekunci Itali</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Sentiasa benarkan pemalam ini pada <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">Selamat datang ke pengalaman Cast dalam Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Huraian</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Media pemulihan anda telah sedia. Anda boleh membuangnya daripada sistem anda.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Medan Sijil</translation>
@@ -2061,7 +2069,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Di luar talian selama lebih setahun</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="HOSTNAME" /> <ph name="ORGNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Tindakan mengklik pada butang mod pembaca akan melungsurkan halaman web versi mod pembaca ke atas berbanding menavigasi ke halaman tersebut</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Baiki apl</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Dayakan sambungan</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Po&amp;tong</translation>
@@ -2123,7 +2130,6 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 alamat}other{# alamat}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">peranti daripada vendor yang tidak diketahui</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ralat semasa menandatangani sambungan.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Apabila didayakan, item "Kemas kini Chrome" akan ditunjukkan dalam menu apl.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Dayakan Web Fizikal.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Mendayakan percubaan Alat Pembangun. Gunakan panel Tetapan dalam Alat Pembangun untuk menogol percubaan individu.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimport</translation>
@@ -2161,6 +2167,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Selamat menggunakan peranti <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda. Soalan? Anda boleh mendapatkan bantuan pada bila-bila masa sahaja dengan mengklik "?" dalam dulang status.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Rangkaian yang anda gunakan (<ph name="NETWORK_ID" />) mungkin memerlukan anda untuk melawati halaman log masuknya.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Halaman ini mengandungi unsur daripada tapak berikut yang menjejaki lokasi anda:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kaedah input Kantonis</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" /> : ralat log masuk</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Papan kekunci bahasa Tamil (Fonetik)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sijil Penandatangan E-mel</translation>
@@ -2182,6 +2189,7 @@ Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4092067639640979396">Mendayakan sokongan percubaan untuk skala menggunakan jepit.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Versi terbaru apl "<ph name="APP_NAME" />" memerlukan lebih banyak kebenaran, maka ia telah dilumpuhkan.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Fail setempat:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Himpunkan sejarah mengikut domain</translation>
 <translation id="409579654357498729">Tambahkan pada Cetakan Awan</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Lumpuhkan sambungan mod pembangun</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Tapak menipu di hadapan</translation>
@@ -2396,7 +2404,9 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini sedang memainkan audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Sijil ini telah dipasang oleh pentadbir sistem anda.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Sertai rangkaian Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Anda melihat mesej ini kerana Google SafeSites didayakan.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Nama pelayan tersuai</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Papan kekunci Brazil</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Gedung Web Chrome</translation>
@@ -2410,11 +2420,13 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Papan kekunci Dvorak AS</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Muatkan sambungan yang dinyahpek...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Papan Kekunci Belgium</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Tidak diluluskan</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Hasil carian untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Batalkan pendaftaran dan mulakan semula</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Jangan paparkan pada halaman ini</translation>
 <translation id="449680153165689114">Dayakan dengan serlahan medan</translation>
 <translation id="449782841102640887">Selamat</translation>
+<translation id="4498934959426056365">Penghasilan kunci</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikon tanda seru</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Sahkan Pengalihan Keluar</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon ini atau dengan menekan <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2503,6 +2515,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome tidak dapat menetapkan masa sistem. Sila semak masa di bawah dan betulkan jika perlu.</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" /> tidak biasa dimuat turun dan mungkin berbahaya.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Buka Video dalam Tab Baharu</translation>
+<translation id="4644809172724549836">Campur Tangan Ejen Pengguna untuk pemuatan WebFonts.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Simpan</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tutup Tab</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Sila masukkan PIN untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -2668,7 +2681,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Sambungan ini mungkin telah rosak. Cuba memasang semula.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Papan kekunci bahasa Tamil (Mesin Taip)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data anda disulitkan dengan frasa laluan segerak anda. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Buka Dengan Pemapar Sistem</translation>
 <translation id="488785315393301722">Tunjukkan Butiran</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2699,6 +2711,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Sambungan Pek</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tiada apa-apa untuk dilihat di sini, teruskan.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Dayakan pemaparan sepanduk tambahkan kepada rak, yang menggesa pengguna supaya menambahkan apl web kepada rak atau apl setaraf khusus platform lain.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Anda melihat mesej ini kerana ibu bapa anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">terbenam pada <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Tambahkan pengguna di bawah seliaan</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Tetapan pad sentuh</translation>
@@ -2796,7 +2809,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Pengurus Penanda Halaman</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alat Pembangun</translation>
-<translation id="511300111697536864">Apabila didayakan, lencana kemas kini akan dipaparkan pada butang menu apl.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika anda mengklik ikon ini, anda akan mengunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini secara manual. Lain kali, anda perlu menaip kata laluan untuk masuk.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Tidak dapat menghurai fail.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Si&amp;mpan Audio Sebagai...</translation>
@@ -2806,7 +2818,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Kaedah input pihak ketiga</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Percayakan sijil ini untuk mengenal pasti laman web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Cakera keras anda telah penuh. Sila simpan ke lokasi lain atau sediakan lagi ruang pada cakera keras.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Paksa tunjuk item menu kemas kini</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL tidak sah.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Urus sambungan rangkaian</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanvas 2D senarai paparan</translation>
@@ -2819,7 +2830,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Padam item ini</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buka</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan dengan bukti kelayakan Google anda</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Memasuki Skrin Penuh</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3172,11 +3182,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">Alamak, aplikasi kios tidak dapat dilancarkan.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(ini mungkin mengambil masa beberapa minit)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Tarikh sistem</translation>
+<translation id="56197088284879152">Sambungan sesak ke peranti jauh: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools meminta akses penuh ke <ph name="FOLDER_PATH" />. Pastikan anda tidak mendedahkan sebarang maklumat sensitif.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistik penggunaan</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Buka PDF dalam Pustaka</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Log</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Urus kata laluan</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Tekankan tajuk dalam menu lungsur kotak omni</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Membolehkan penggunaan ciri kanvas eksperimen yang masih dalam pembangunan.</translation>
@@ -3202,6 +3213,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Mengaktifkan</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Simpan Kad Kredit</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Mengurus tapak</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Dianimasikan dengan lancar apabila menatal kandungan halaman.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Akses kata laluan anda daripada mana-mana peranti di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Bahasa halaman:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Disekat</translation>
@@ -3277,6 +3289,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyediaan sedang dijalankan...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Pengimbasan peranti terhenti.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Sokongan eksperimen Chromecast untuk Pemain Video</translation>
+<translation id="577322787686508614">Pengendalian baca tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5773733305264798510">Lumpuhkan lengah Agnostic AEC dalam WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Buka apl Fail</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Ketara:</translation>
@@ -3339,6 +3352,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Jika anda kerap mengalami masalah, anda boleh mencuba yang berikut untuk menyelesaikan isu dengan modul ini:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kepingan</translation>
 <translation id="5855119960719984315">tukar tetingkap</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Anda melihat mesej ini kerana pengurus anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Dayakan ciri penyahpepijatan</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baharu</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Anda telah sedia untuk terus ke Hangout</translation>
@@ -3392,7 +3406,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tambah rangkaian persendirian</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Tiada bateri</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Tunjukkan alamat dan kad kredit daripada Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Adakah ini halaman carian yang anda jangkakan?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Lebih Banyak Pilihan</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Pengguna diselia</translation>
@@ -3502,6 +3515,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Dimuat turun oleh &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sambungan Internet anda sedang dikawal</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mel (pilihan):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">Pengendalian tulis tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Sambungan berikut bergantung kepada sambungan ini:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komen Sijil Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
@@ -3518,6 +3532,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kini bukan penyemak imbas lalai anda.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Gagal pratonton cetakan.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model peranti:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Op! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada anda boleh melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bagi menyimpan fail ini untuk kegunaan luar talian, sila kembali ke dalam talian, klik kanan fail, dan pilih pilihan <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Dilog masuk pada masa ini</translation>
@@ -3539,7 +3554,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Memindahkan tetingkap ke desktop lain boleh menyebabkan gelagat yang tidak dijangka.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Masukkan nama atau alamat.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Cubaan untuk bersambung ke peranti yang berdekatan akan dibatalkan. Semua data copresence tempatan akan dikosongkan dan apl menggunakan copresence mungkin berhenti berfungsi. Adakah anda pasti?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Carian Suara</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengambil alih kawalan tetapan proksi anda, yang bermakna sambungan ini boleh mengubah, menghentikan atau mencuri dengar apa-apa sahaja yang anda lakukan dalam talian. Jika anda tidak pasti mengapa perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API Pengurus Bukti Kelayakan percubaan</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Log keluar kemudian log masuk semula...</translation>
@@ -3569,6 +3583,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panel</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Tambahkan param pertanyaan dalam URL untuk automuat semula halaman: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateri</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Dayakan Campur Tangan Ejen Pengguna untuk pemuatan WebFonts.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Akses maklumat mengenai peranti Bluetooth yang dipasangkan dengan sistem anda dan temui peranti Bluetooth berhampiran.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Pelayan tidak tersedia</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -3632,13 +3647,11 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Kesan lokasi fizikal anda</translation>
 <translation id="634208815998129842">Pengurus tugas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Akses senarai sambungan rangkaian</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Padamkan Teks</translation>
 <translation id="6345221851280129312">saiz tidak diketahui</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Mendayakan UX gelembung Terjemahan baharu dan bukannya bar maklumat.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Sambungan Media Disulitkan</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kotak kombo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android menghadapi masalah memainkan media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Ringkasan item menu kemas kini</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Papan kekunci Croatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Tetapan storan Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Selamat datang ke keluarga <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ini bukan komputer biasa.</translation>
@@ -3763,6 +3776,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Perhatian:<ph name="END_BOLD" /> Dayakan hanya jika anda pasti akan perkara yang anda lakukan atau jika anda telah diminta melakukan sedemikian, kerana pengumpulan data boleh mengurangkan prestasi.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Gunakan perkhidmatan web untuk membantu menyelesaikan ralat navigasi</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Gunakan perkhidmatan ramalan untuk membantu menyelesaikan carian dan URL yang ditaip dalam bar alamat atau kotak carian pelancar apl</translation>
+<translation id="6546624164157740757">Tab: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Sertai rangkaian WIMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Jangan berikan amaran untuk sambungan ini lagi</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Terbaharu</translation>
@@ -3804,7 +3818,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">kurang daripada <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">terbaik</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Adakah Ini Halaman Tab Baharu Yang Anda Jangkakan?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Pilihan penyulitan</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Lumpuhkan Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Alamat IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Sampel</translation>
@@ -3924,6 +3937,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Pengitaran Tetingkap Tersesuai untuk Apl Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat dijalankan sebagai akar.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Simpan perubahan</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Untuk bertukar kaedah input dengan lebih mudah dan akses kepada lebih banyak ciri input: input suara, tulisan tangan dan emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Tukar pengguna</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> mengesan bahawa tetapan penyemak imbas anda mungkin telah diubah tanpa pengetahuan anda. Adakah anda ingin menetapkannya semula kepada lalai asal?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edit</translation>
@@ -3972,6 +3986,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Papan kekunci Devanagari (Fonetik)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Imej disekat pada halaman ini.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Bantuan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Pratonton Maklumat Sistem</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Buka pautan dalam &amp;tab baharu</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Proses raster GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Buka Pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
@@ -3998,6 +4013,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
         di belakang laluan ini amat berkemungkinan akan memisahkan banyak kandungan.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Menetapkan unsur reka bentuk bahan dalam krom atas penyemak imbas.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Input Jepun Google (untuk papan kekunci AS)</translation>
+<translation id="693807610556624488">Pengendalian tulis melebihi panjang maksimum atribut pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Papan kekunci US Workman</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Alih keluar semua yang ditunjukkan</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengesahkan <ph name="HOST_NAME" /> dengan sijil anda.</translation>
@@ -4092,10 +4108,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Sekat</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Saya faham, jangan tunjukkan kepada saya lagi.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Periksa Peranti</translation>
+<translation id="7057058088140140610">Kad kredit dan alamat yang menggunakan Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Tetapkan kepada autolancar</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Simpan kata laluan secara automatik</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Memproses pintasan...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Apabila bendera ini dan bendera paksa tunjuk item menu kemas kini didayakan, ringkasan akan dipaparkan di bawah item menu kemas kini.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Peranti ini dikunci dalam mod yang menghalang pendaftaran perusahaan. Jika anda ingin mendaftarkan peranti anda perlu melalui pemulihan peranti terlebih dahulu.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Mengenai Sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Gagal untuk bersambung ke "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4201,10 +4217,12 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Topeng subnet:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Jenis rangkaian tiada</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gunakan nombor untuk menunjukkan bilangan salinan untuk dicetak (1 atau lebih).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Op! Anda perlu bertanya kepada ibu bapa anda sama ada anda boleh melawat halaman ini.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Cap jari SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sijil</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sebut "Ok Google" dalam tab baharu dan google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Anda melihat mesej ini kerana pengurus anda perlu meluluskan tapak baharu pada lawatan pertama anda.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tapak di hadapan mengandungi perisian hasad</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, pentadbir anda telah melumpuhkan storan luar pada akaun anda.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Jangan muatkan</translation>
@@ -4216,6 +4234,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Rangkaian Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Baca data yang anda salin dan tampal</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Membolehkan penggunaan AVFoundation untuk merakam video dan pemantauan peranti video pada OS X &gt;= 10.7. QTKit akan digunakan sebaliknya.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">Batalkan akses</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Perkhidmatan log masuk ini dihoskan oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Pengecualian akses pemalam tanpa kotak pasir</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Gagal untuk memulakan penemuan peranti Bluetooth.</translation>
@@ -4255,7 +4274,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Log masuk gagal kerana telah dikonfigurasikan untuk menggunakan URL tidak selamat (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Penyemak imbas web dibina untuk kelajuan, kesederhanaan dan keselamatan</translation>
 <translation id="733186066867378544">Pengecualian Geolokasi</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Dayakan Animasi Butang Mod Pembaca</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock tidak tersedia buat masa ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, sijil tunggal</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Semak Ejaan Semasa Menaip</translation>
@@ -4263,6 +4281,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini dalam skrin penuh.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">sangat pendek</translation>
 <translation id="734303607351427494">Uruskan enjin carian...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">Jangan benarkan mana-mana tapak menggunakan penghasilan kunci dalam borang (disyorkan)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Sahkan kata laluan anda</translation>
 <translation id="734651947642430719">Kaedah input Tamil (InScript)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Ok, faham</translation>
@@ -4285,6 +4304,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock dihidupkan.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Tidak</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">Pengecualian penghasilan kunci</translation>
 <translation id="7382160026931194400">|Tetapan kandungan| dan #enjin carian# yang disimpan tidak akan dikosongkan dan boleh mencerminkan tabiat penyemakan imbas anda.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Sesuatu tidak kena apabila mencuba untuk mencetak.  Sila periksa pencetak anda dan cuba semula.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Versi Chrome dan sistem pengendalian anda akan diserahkan sebagai tambahan
@@ -4302,6 +4322,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7392915005464253525">B&amp;uka semula tetingkap ditutup</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Tindakan ini akan memadamkan <ph name="TOTAL_COUNT" /> item daripada peranti ini selama-lamanya.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> akan melancarkan permulaan sistem dan terus dijalankan di latar belakang walaupun sebaik sahaja anda menutup semua tetingkap <ph name="PRODUCT_NAME" /> lain.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">Benarkan semua tapak menggunakan penghasilan kunci dalam borang.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Sila tunggu sementara Chromebox anda dimulakan semula...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Padamkan pintasan</translation>
@@ -4445,7 +4466,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Minta tapak tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Dayakan pengesanan akaun anak pada log masuk dan permulaan serta dari semasa ke semasa.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Anda sudah mempunyai data yang disulitkan menggunakan versi kata laluan Akaun Google anda yang berbeza. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;tiada kuki dipilih&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Urus penyekatan pemalam tanpa kotak pasir...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Tiada kata laluan disimpan.</translation>
@@ -4527,7 +4547,6 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sijil sudah wujud.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Seret dan lepas yang dimulakan sentuhan</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Adakah ini halaman permulaan yang anda jangkakan?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Tiada ringkasan</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Alih</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Buat lawatan</translation>
@@ -4601,8 +4620,10 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Buat, ubah atau padamkan profil.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Lagi Al&amp;atan</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BEPO Perancis</translation>
+<translation id="785549533363645510">Walau bagaimanapun, anda tidak halimunan. Apabila anda menggunakan mod inkognito, penyemakan imbas anda tidak akan disembunyikan daripada majikan anda, penyedia perkhidmatan Internet anda atau tapak web yang anda lawati.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ini mungkin mengambil masa beberapa minit...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Adakah ini halaman tab baharu yang anda jangkakan?</translation>
+<translation id="7858929532264920831">Penghasilan Kunci</translation>
 <translation id="7859704718976024901">Sejarah Penyemakan Imbas</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Muat turun</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Lumpuhkan Bluetooth</translation>
@@ -4624,6 +4645,7 @@ Tekan sebarang kekunci untuk terus meneroka.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Pengesanan akaun kanak-kanak</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Akses foto, muzik dan media lain dari komputer anda</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Lalai)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Op! Anda memerlukan kebenaran daripada <ph name="NAME" /> untuk mengakses halaman ini.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kiri</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Papan kekunci Lanjutan AS</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pada masa hadapan, pastikan anda melentingkan peranti boleh dialih keluar anda dalam apl Fail sebelum mencabutnya. Jika tidak, anda mungkin kehilangan data.</translation>
@@ -4757,7 +4779,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8069615408251337349">Cetakan Awan Google</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Cuma sebut "Ok Google" sebanyak tiga kali</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pin Tab</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data anda telah disulitkan dengan frasa laluan segerak anda pada <ph name="TIME" />. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulang</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Dapatkan 100 GB percuma dengan Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Hati-hati, ciri ini mungkin bermasalah</translation>
@@ -4984,7 +5005,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Praambil hasil carian</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan telefon ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Sahkan Kata Laluan:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Anda mesti memasukkan frasa laluan yang sama dua kali.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Kaedah input pantas</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Papan kekunci Romania</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mod Hanja</translation>
@@ -5071,7 +5091,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cache imej</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Aksara</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Perkhidmatan segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lesen</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Op! Nampaknya ada masalah dengan kelayakan anda. Sila pastikan anda telah log masuk dengan betul dan cuba lagi.</translation>
@@ -5101,6 +5120,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buka video dalam tab baharu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Sambungan Percubaan</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Sediakan kemas kini automatik</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Anda melihat mesej ini kerana salah seorang antara ibu bapa anda menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Hadkan kebenaran iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sijil tidak menyatakan mekanisme untuk memeriksa sama ada ia telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Uruskan data anda yang disegerakkan pada <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5168,7 +5188,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Urus tetapan muat turun...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log masuk untuk mendapatkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain pada semua peranti anda. Anda turut akan dilog masuk secara automatik ke perkhidmatan Google anda.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jawapan, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Butiran log masuk akaun sudah lapuk.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Kata laluan disimpan. Akses kata laluan anda daripada sebarang peranti di <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Fail Drive ini belum dikongsi lagi</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Tetingkap seterusnya</translation>
@@ -5420,7 +5439,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Tunjukkan tetapan dalam tetingkap</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sila masukkan kekunci laluan untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frasa laluan</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Anda telah mendaftarkan pencetak anda dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> menggunakan akaun <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ralat berlaku semasa mencuba menyediakan segerak.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Mengemas kini Chromebox</translation>
@@ -5490,7 +5508,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Dikemas kini</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Imej ini tidak boleh didapati di luar talian.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Buat Pintasan...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Menyediakan...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Op! Masalah komunikasi rangkaian berlaku semasa pengesahan. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Dayakan pendaftaran pencetak awan yang belum didaftarkan dari pratonton cetakan.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">E-mel kepada orang ini</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 257ca23ae33..a0f26798fca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Aanmelden bij privénetwerk</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Je Google-account ontkoppelen</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Canadees-Frans toetsenbord</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Tabbladen automatisch weggooien</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Een ander programma op je computer heeft een extensie toegevoegd die de manier kan wijzigen waarop Chrome werkt.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signaalsterkte:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Al je gegevens lezen en wijzigen op je computer en de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Hiermee worden je startpagina, nieuwe tabbladpagina, zoekmachine en vastgezette tabbladen opnieuw ingesteld. Ook worden alle extensies uitgeschakeld en tijdelijke gegevens (zoals cookies) gewist. Je bladwijzers, geschiedenis en opgeslagen wachtwoorden worden niet gewist.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startpagina is de nieuwe tabbladpagina</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nieuw ontwerp van de extensiewerkbalk</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Verwijderd</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Links</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vraagt toestemming om gegevens permanent op je apparaat op te slaan.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL wordt niet ondersteund.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Indien ingeschakeld, worden tabbladen automatisch weggegooid uit het geheugen wanneer er weinig systeemgeheugen beschikbaar is. Weggegooide tabbladen zijn nog steeds zichtbaar op de tabbladstrook en worden opnieuw geladen wanneer erop wordt geklikt. Je kunt informatie over weggegooide tabbladen vinden op chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">De nieuwe cookie-instellingen worden van kracht nadat de pagina opnieuw is geladen.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Als je je extensies wilt gebruiken op al je computers, moet je <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Hiermee schakel je ondersteuning voor een virtueel toetsenbord in.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Westers</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de werkbalk nooit verborgen tijdens het scrollen op apparaten met een minimale schermwaarde van 800 dp of meer. De werkbalk wordt nog wel verborgen als de pagina op volledig scherm wordt bekeken.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dit netwerk delen met andere gebruikers</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Wanneer je een voorgestelde webpagina van de pagina 'Nieuw tabblad' opent en er al een tabblad is geopend voor de suggestie, wordt overgeschakeld naar dat tabblad in plaats van de suggestie op een nieuw tabblad te laden.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactief)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Inpakken mislukt, onverwachte fout: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX uitschakelen</translation>
 <translation id="174773101815569257">Muisvergrendeling</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Grijze achtergronden weergeven die in TouchView (gemaximaliseerde modus) worden gebruikt achter vensters die niet kunnen worden gemaximaliseerd.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Blokkeren van afbeeldingen beheren...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kaart gevonden</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geldigheidsduur</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Selecteer een taal om de beschikbare tekstinvoermethoden te bekijken.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Het invoermethodemenu weergeven op de plank.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Framegegevens weergeven</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google heeft een melding naar deze telefoon verstuurd. Houd er rekening mee dat wanneer je Bluetooth hebt ingeschakeld, je telefoon je <ph name="DEVICE_TYPE" /> tot een afstand van 30 m ontgrendeld kan houden. Wanneer dit een probleem is, kun je &lt;a&gt;deze functie tijdelijk uitschakelen&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Zeg "Ok Google" wanneer je scherm is ingeschakeld en ontgrendeld</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Update gevonden</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Duits toetsenbord</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Als je incognito bent, wordt je browsergeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google-profielfoto (laden)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">EĂ©n pagina omhoog bladeren</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Het bestand bevatte meerdere certificaten. Geen van deze certificaten is geĂ¯mporteerd:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-archief</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synchronisatiefout: stel synchronisatie opnieuw in via Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Wachtwoord invullen wanneer een account expliciet wordt geselecteerd door de gebruiker in plaats van inloggegevens automatisch aan te vullen wanneer de pagina wordt geladen.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Dit bericht wordt weergegeven omdat je ouders nieuwe sites moeten goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Er is iets verkeerd gegaan tijdens de verificatie. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Sjabloonnaam van Microsoft-certificaat</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Cookies blijven blokkeren</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je zijn ins
 <translation id="2379281330731083556">Afdrukken via systeemdialoogvenster... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Gebruiker <ph name="PROFILE_USERNAME" /> uitloggen.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Overeenkomst op basis van URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Hiermee worden in het dropdown-menu van de omnibox titels van suggesties soms prominenter weergegeven dan URL's.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Singalees toetsenbord</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naam van service:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Uitloggen is alleen mogelijk als je bent ingelogd.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Gebruikt een inlogprocedure op basis van iframes en niet op basis van webweergaven.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-certificaat van server:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Deelnemen</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Een plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) reageert niet.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">de afgelopen dag</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Snelheid van aanwijzer:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Als je een certificaat van een certificeringsinstantie verwijdert, vertrouwt je browser geen certificaten meer die door die certificeringsinstantie zijn verleend.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Gebruikerscertificaat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Markt-URL instellen voor testen</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Gebeurtenis</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-apparaten</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Component downloaden</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gemiddelde van</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nieuw</translation>
 <translation id="271083069174183365">Invoerinstellingen voor Japans</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Bestandskoppelingen voor apps</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sluiper</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Pagina's instellen</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Het lijkt erop dat er geen apparaten beschikbaar zijn om te registreren via het netwerk. Als je apparaat aan staat en verbinding heeft met internet, kun je proberen het te registreren met de instructies in de handleiding van het apparaat.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Dit bericht wordt weergegeven omdat je vader of moeder deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Blacklist met rechten</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Deze pagina kan worden toegevoegd aan de App Launcher</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisch</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Zwevend virtueel toetsenbord.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adres- en zoekbalk</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="2826760142808435982">De verbinding is gecodeerd en geverifieerd met <ph name="CIPHER" /> en gebruikt <ph name="KX" /> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Verbinding maken met een wifi-netwerk</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Back-up maken</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Thema toevoegen</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Afdwingen dat de update-menubadge wordt weergegeven</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Camera-uitzonderingen</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Goedkeuring vragen wanneer een site de muisaanwijzer probeert uit te schakelen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Een mobiel netwerk kiezen</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Ik denk niet dat deze site moet worden geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Brits toetsenbord</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Het zwevende virtuele toetsenbord in-/uitschakelen.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Standaardoverzicht</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat herstellen</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenten met Ontwikkelaarstools</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor deze en verdere instruc
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Invoermethode voor Japans handschrift</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-lettertype</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Kan het netwerk van je Chromebox niet instellen</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Alleen pdf</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Automatisch downloaden van meerdere bestanden blijven toestaan</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiëren...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Vergrootglas</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-spreadsheet</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, wordt de markt-URL ingesteld voor gebruik bij het testen van het menu-item voor updaten.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Klik met de rechtermuisknop om <ph name="PLUGIN_NAME" /> af te spelen.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> toegang blijven geven tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS schakelt geavanceerde opties in voor klassieke printers die via Chrome zijn gekoppeld aan Cloudprinter. Printers moeten opnieuw worden gekoppeld nadat deze markering is gewijzigd.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Typ Ctrl+Alt+/ of Escape om te verbergen</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update mislukt (fout: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock is bijna klaar</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Alle gesynchroniseerde gegevens versleutelen met je eigen wachtwoordzin voor synchronisatie</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ga naar drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Als je van proxy wilt wisselen, schakel je de instelling '<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />' in.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Als je de beveiligingsrisico's begrijpt, kun je <ph name="BEGIN_LINK" />deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK" /> voordat de gevaarlijke programma's zijn verwijderd.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Vertraging voor herhaling:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Aangepast overzicht</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> wordt nu weergegeven in de beheerdersconsole</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Maak een back-up van de foto's en video's op je media-apparaat in Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">De optie voor Invoer met bewegingen in-/uitschakelen op de pagina met instellingen voor het virtuele toetsenbord.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Volledig scherm</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Zoeken in bladwijzers</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Ingelogd als <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Een lege wachtwoordzin is niet toegestaan.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Type provider:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Modus Vensteroverzicht ingeschakeld</translation>
 <translation id="383161972796689579">De eigenaar van dit apparaat heeft het toevoegen van nieuwe gebruikers uitgeschakeld</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Langer dan een jaar offline</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Verbinding maken met <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Bij een klik op een lezermodusknop wordt de lezermodusversie van een webpagina omhoog geschoven en hoeft de gebruiker er niet naartoe te navigeren</translation>
 <translation id="3905761538810670789">App repareren</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Extensie inschakelen</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Knippen</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adressen}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">apparaten van een onbekende leverancier</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fout bij ondertekenen van extensie.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, wordt een item 'Chrome updaten' weergegeven in het app-menu.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Het fysieke web inschakelen.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Hiermee schakel je experimenten met Ontwikkelaarstools in. Gebruik het instellingenvenster in Ontwikkelaarstools om afzonderlijke experimenten in of uit te schakelen.</translation>
 <translation id="399179161741278232">GeĂ¯mporteerd</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@ van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Veel plezier met je <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat. Heb je vragen? Je kunt altijd hulp vinden door op het vraagteken in het statusvak te klikken.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Het is mogelijk dat je de inlogpagina moet bezoeken van het netwerk dat je gebruikt (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Deze pagina bevat elementen van de volgende sites die je locatie bijhouden:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Invoermethode voor Kantonees</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: inlogfout</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamil toetsenbord (fonetisch)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificaat van ondertekenaar van e-mail</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Op dit tabblad wordt audio afgespeeld.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dit certificaat is door je systeembeheerder geĂ¯nstalleerd.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Aanmelden bij wifi-netwerk</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Dit bericht wordt weergegeven omdat Google SafeSites is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Aangepaste naamservers</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Braziliaans toetsenbord</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-galerij</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikaans Dvorak-toetsenbord</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Uitgepakte extensie laden...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisch toetsenbord</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Niet goedgekeurd</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Uitschrijven en opnieuw starten</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Niet op deze pagina weergeven</translation>
@@ -2667,7 +2666,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Deze extensie is mogelijk beschadigd. Probeer deze opnieuw te installeren.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamil toetsenbord (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Je gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Openen met Systeemviewer</translation>
 <translation id="488785315393301722">Details weergeven</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tabblad 2</translation>
@@ -2698,6 +2696,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensie inpakken</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Er zijn geen meldingen.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">De weergave inschakelen van banners voor het toevoegen aan de plank, die de gebruiker vragen een web-app aan hun plank toe te voegen, of een ander platformspecifiek equivalent.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Dit bericht wordt weergegeven omdat je vader of moeder nieuwe sites moet goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Gebruiker met beperkte rechten toevoegen</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Touchpadinstellingen</translation>
@@ -2795,7 +2794,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
-<translation id="511300111697536864">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, wordt een updatebadge weergegeven bij de app-menuknop.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Als je op dit pictogram klikt, vergrendel je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> handmatig. De volgende keer moet je je wachtwoord typen om deze te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Kan bestand niet parseren.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio op&amp;slaan als...</translation>
@@ -2805,7 +2803,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Invoermethode van derden</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Je vaste schijf is vol. Sla op een andere locatie op of maak ruimte vrij op de vaste schijf.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Afdwingen dat menu-item voor updaten wordt weergegeven</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Netwerkverbindingen beheren</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D-canvas van weergavelijst</translation>
@@ -2818,7 +2815,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Dit item verwijderen</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Openen</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-aanmeldingsgegevens</translation>
 <translation id="5143374789336132547">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Volledig scherm openen</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3173,8 +3169,8 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools vereist volledige toegang tot <ph name="FOLDER_PATH" />. Zorg ervoor dat je geen gevoelige informatie vrijgeeft.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">gebruiksstatistieken</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Pdf openen in Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logboek</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Wachtwoorden beheren</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Titels in het dropdown-menu van de omnibox benadrukken</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Maakt het gebruik mogelijk van experimentele canvasfuncties die nog in ontwikkeling zijn.</translation>
@@ -3200,6 +3196,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Wordt geactiveerd</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Creditcard opslaan</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Sites beheren</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Animatie vloeiend weergeven bij scrollen door paginacontent.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Je hebt toegang tot je wachtwoorden op elk apparaat via <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Brontaal:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Geblokkeerd</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Als je vaak problemen ondervindt, kun je het volgende proberen om het probleem met deze module te verhelpen:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzapunt</translation>
 <translation id="5855119960719984315">ander venster</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Dit bericht wordt weergegeven omdat je beheerder deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Foutopsporingsfuncties inschakelen</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nieuwe map</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Je bent gereed om door te gaan met Hangouts</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Privénetwerk toevoegen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Geen accu</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Adressen en creditcards uit Google Payments weergeven</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Is dit de zoekpagina die je had verwacht?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Meer opties</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Gebruiker met beperkte rechten</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is momenteel niet je standaardbrowser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Kan afdrukvoorbeeld niet weergeven.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model van apparaat:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Je moet je ouders vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Als je dit bestand wilt opslaan voor offline gebruik, ga je weer online, klik je met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer je de optie <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om <ph name="SITE_NAME" /> te doorzoeken</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Momenteel ingelogd</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6187344976531853059">Het verplaatsen van vensters naar een ander bureaublad kan leiden tot onverwacht gedrag.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Geef namen of adressen op.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Pogingen om verbinding te maken met apparaten in de buurt worden geannuleerd. Alle lokale copresence-gegevens worden gewist en apps die copresence gebruiken, werken mogelijk niet meer. Weet je het zeker?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Gesproken zoekopdrachten</translation>
 <translation id="6196854373336333322">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft het beheer van je proxyinstellingen overgenomen. Dit betekent dat de extensie alles wat je online doet, kan wijzigen, beschadigen of bekijken. Als je niet zeker weet waarom deze wijziging heeft plaatsgevonden, is het waarschijnlijk een ongewenste wijziging.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimentele API Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Log uit en log daarna weer in...</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6341850831632289108">Je fysieke locatie detecteren</translation>
 <translation id="634208815998129842">Taakbeheer</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Toegang tot lijst met netwerkverbindingen</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Tekst wissen</translation>
 <translation id="6345221851280129312">onbekende grootte</translation>
 <translation id="6347003977836730270">De nieuwe Translate bubble UX inschakelen in plaats van de infobalk.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Versleutelde media-extensies</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android heeft problemen bij het afspelen van media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Overzicht van menu-item voor updaten</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisch toetsenbord</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Opslaginstellingen voor Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Welkom bij de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familie. Dit is geen gewone computer.</translation>
@@ -3790,7 +3785,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Niet geconfigureerd</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang tot je camera vereist (aanbevolen)</translation>
-<translation id="6579159469348633828">Brotli-contentcodering.</translation>
+<translation id="6579159469348633828">Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive-link</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronisatie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="65832705307647870">Nieuwe tabbladpagina vooraf vullen met populaire sites.</translation>
@@ -3804,7 +3799,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6593753688552673085">minder dan <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">beste</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Is dit de nieuwe pagina met tabbladen die je had verwacht?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opties voor encryptie</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock uitschakelen</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adres</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Voorbeelden</translation>
@@ -3924,6 +3918,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6809448577646370871">Aangepast venstercyclus voor Chrome-apps.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden uitgevoerd als root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Wijzigingen behouden</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Voor eenvoudiger schakelen tussen invoermethoden en toegang tot meer invoerfuncties: spraakinvoer, handschrift en emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Gebruiker wijzigen</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> heeft gedetecteerd dat je browserinstellingen misschien zonder je medeweten zijn gewijzigd. Wil je ze opnieuw instellen op de oorspronkelijke instellingen?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">bewerken</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari toetsenbord (fonetisch)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Er zijn afbeeldingen op deze pagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Help</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Voorbeeld van systeeminformatie</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link openen in nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-rasterfunctie</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Link openen als <ph name="USER" /></translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7059858479264779982">Instellen op automatisch starten</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Wachtwoorden automatisch opslaan</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Snelkoppelingen verwerken...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Wanneer deze markering en de markering 'Afdwingen dat menu-item voor updaten wordt weergegeven' zijn ingeschakeld, wordt onder het menu-item voor updaten een samenvatting weergegeven.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Dit apparaat is vergrendeld in een modus waarin zakelijke aanmelding niet mogelijk is. Als je het apparaat wilt aanmelden, moet je eerst apparaatherstel uitvoeren.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Over dit systeem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Verbinding maken met '<ph name="DEVICE_NAME" />' mislukt.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7224023051066864079">Subnetmasker:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Type netwerk ontbreekt</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Gebruik een cijfer om aan te geven hoeveel exemplaren er moeten worden afgedrukt (1 of meer).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Je moet je vader of moeder vragen of je deze pagina mag bezoeken.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatieve naam voor entiteit van certificaat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te importeren.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">"Ok Google" zeggen op een nieuw tabblad en google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Dit bericht wordt weergegeven omdat je beheerder nieuwe sites moet goedkeuren wanneer je ze voor het eerst bezoekt.</translation>
 <translation id="724691107663265825">De volgende website bevat malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je beheerder heeft externe opslag uitgeschakeld voor je account.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Niet laden</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7329154610228416156">Inloggen is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Een webbrowser ontworpen voor snelheid, eenvoud en veiligheid</translation>
 <translation id="733186066867378544">Uitzonderingen voor geolocatie</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Animatie inschakelen voor knop 'Lezermodus'</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS nr. 7, Ă©Ă©n certificaat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controleer spelling tijdens typen</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Tabletsite aanvragen</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Detectie van subaccounts inschakelen bij inloggen en opstarten, evenals periodiek.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Je hebt al gegevens die zijn gecodeerd met een andere versie van het wachtwoord voor je Google-account. Geef dit wachtwoord hieronder op.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;geen cookie geselecteerd&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Blokkeren van plug-ins zonder sandbox beheren…</translation>
 <translation id="761779991806306006">Geen wachtwoorden opgeslagen.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7756363132985736290">Certificaat bestaat al.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Slepen en neerzetten door middel van aanraken</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Is dit de startpagina die je had verwacht?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Geen overzicht</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Verplaatsen</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Een rondleiding volgen</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel besta
 <translation id="7892500982332576204">Detectie van onderliggende accounts</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Foto's, muziek en andere media van je computer openen</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (standaard)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Je hebt toestemming van <ph name="NAME" /> nodig om deze pagina te openen.</translation>
 <translation id="78957024357676568">links</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Uitgebreid Amerikaans toetsenbord</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Zorg ervoor dat je je verwijderbare apparaat voortaan in de app Bestanden uitwerpt voordat je deze loskoppelt, anders kun je gegevens verliezen.</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloudprinter</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Zeg drie keer "Ok Google"</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabbladen vastzetten</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Je gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Herhalen</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ontvang 100 GB gratis met Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Voorzichtig, deze functie kan voor problemen zorgen</translation>
@@ -4987,7 +4981,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Prefetching gebruiken bij zoekresultaten</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Deze telefoon gebruiken</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bevestig je wachtwoord:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Je moet twee keer dezelfde wachtwoordzin opgeven.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Snelle invoermethode</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Roemeens toetsenbord</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja-modus</translation>
@@ -5074,7 +5067,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Teken</translation>
-<translation id="8550022383519221471">De synchronisatieservice is niet beschikbaar voor je domein.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenties</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Er lijkt een probleem te zijn met je inloggegevens. Zorg ervoor dat je correct bent aangemeld en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -5104,6 +5096,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimental Extension APIs</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische updates instellen</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Dit bericht wordt weergegeven omdat een van je ouders deze site heeft geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Iframe-rechten beperken.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Er wordt in het certificaat geen methode gespecificeerd waarmee kan worden gecontroleerd of het certificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Beheer je gesynchroniseerde gegevens via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5171,7 +5164,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Downloadinstellingen beheren...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Log in om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op te halen op al je apparaten. Je wordt ook automatisch ingelogd bij je Google-services.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, antwoord, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">De inloggegevens voor het account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Wachtwoord opgeslagen. Je hebt toegang tot je wachtwoorden op elk apparaat via <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Dit Drive-bestand is nog niet gedeeld</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Volgende venster</translation>
@@ -5424,7 +5416,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Instellingen weergeven in een venster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Voer de toegangscode voor '<ph name="DEVICE_NAME" />' in:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Wachtwoordzin</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Je hebt met het account <ph name="EMAIL" /> je printers geregistreerd bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox bijwerken</translation>
@@ -5495,7 +5486,6 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Bijgewerkt</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Deze afbeelding is offline niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Snelkoppeling maken…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Er is een netwerkcommunicatieprobleem opgetreden tijdens de verificatie. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Schakel het registreren van niet-geregistreerde cloudprinters via het afdrukvoorbeeld in.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Deze persoon e-mailen</translation>
@@ -5547,7 +5537,7 @@ Tijd berekenen tot vol</translation>
 <translation id="946810925362320585">Aanbeveling volgen</translation>
 <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Informatie over je computer (inclusief de locatie) wordt gedeeld met Google Payments om je tegen fraude te beschermen.</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> wil de locatie van je apparaat gebruiken.</translation>
-<translation id="952838760238220631">Ondersteuning voor Brotli-contentcodering inschakelen.</translation>
+<translation id="952838760238220631">Ondersteuning voor Brotli Content-Encoding inschakelen.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Niet geactiveerd</translation>
 <translation id="960987915827980018">Ongeveer 1 uur resterend</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wifi-netwerk</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 69d6a9f9730..f68be9253fd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Tilkobling til privat nettverk</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Frakobling av Google-kontoen din</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Fransk tastatur (Canada)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatisk forkasting av faner</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Et annet program pĂ¥ datamaskinen la til en utvidelse som kan endre mĂ¥ten Chrome fungerer pĂ¥.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signalstyrke:</translation>
 <translation id="143027896309062157">lese og endre alle dataene pĂ¥ datamaskinen din og nettstedene du besøker</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Dette tilbakestiller oppstartssiden, nye faner, søkemotoren og eventuelle festede faner. I tillegg slĂ¥r det av alle utvidelser og fjerner midlertidige data, for eksempel informasjonskapsler. Bokmerker, loggoppføringer og lagrede passord slettes ikke.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsiden er Ny fane-siden</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nydesignet verktøylinje for utvidelse</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Fjernet</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ønsker Ă¥ lagre data pĂ¥ enheten din permanent.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL støttes ikke.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Hvis dette er slĂ¥tt pĂ¥, blir faner fjernet fra minnet nĂ¥r det er lite systemminne igjen. Du kan fortsatt se forkastede faner pĂ¥ faneraden, og de lastes inn pĂ¥ nytt nĂ¥r du klikker pĂ¥ dem. Du finner informasjon om forkastede faner pĂ¥ chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nye innstillinger for informasjonskapsler trer i kraft etter siden er lastet inn pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">For Ă¥ fĂ¥ utvidelsene dine pĂ¥ alle datamaskinene du bruker, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Aktiver støtte for virtuelt tastatur.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation>
 <translation id="1702987929180449188">NĂ¥r dette er slĂ¥tt pĂ¥, kommer aldri rulling til Ă¥ føre til at verktøyraden skjules pĂ¥ enheter med en minste dp-verdi for skjermen pĂ¥ minst 800. Den skjules likevel hvis sideinnholdet vises i fullskjerm.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Del dette nettverket med andre brukere</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Hvis du Ă¥pner et forslag fra en ny fane og det allerede er en fane Ă¥pen for forslaget, byttes det til den i stedet for at forslaget lastes inn i den nye fanen.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Opprettelsen av zip-filen mislyktes. Uventet feil: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ugyldig brukernavn og passord.</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Deaktiver WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">MuselĂ¥s</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Viser de grĂ¥ vindusbakteppene som brukes i TouchView (maksimeringsmodus), bak vinduer som ikke kan maksimeres.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Ă…pne faner</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gj&amp;enĂ¥pne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrer blokkering av bilder</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD-kort oppdaget</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Gyldighetsperiode</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Velg sprĂ¥k for Ă¥ se tilgjengelige inndatametoder for tekst.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Vis menyen for inndatametoder pĂ¥ hyllen.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Vis ramme&amp;informasjon</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker pĂ¥ at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google sendte et varsel til denne telefonen. Merk at med Bluetooth kan det hende at telefonen din gjør at <ph name="DEVICE_TYPE" /> blir ulĂ¥st pĂ¥ en avstand pĂ¥ over 30 meter. Dersom dette er et problem for deg, kan du &lt;a&gt;deaktivere denne funksjonen midlertidig&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Si «Ok Google» nĂ¥r skjermen er pĂ¥ og ulĂ¥st</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En oppdatering ble funnet</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tysk tastatur</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Inkognitomodusen skjuler ikke surfingen din fra arbeidsgiveren, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">*Google-profilbilde (laster inn)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Rull Ă©n side oppover</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Filen inneholdt flere sertifikater, men ingen av dem ble importert:</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfeil: Tilbakestill synkronisering via Google Oversikt.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Inntasting av passord nĂ¥r en konto er uttrykkelig valgt av brukeren i stedet for autoutfylling av pĂ¥loggingsinformasjon under innlasting av siden.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Du ser denne meldingen fordi foreldrene dine mĂ¥ godkjenne nye nettsteder den første gangen du Ă¥pner dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Beklager!  Det oppsto en feil da vi forsøkte Ă¥ autentisere deg. KontrollĂ©r pĂ¥loggingslegitimasjonen, og prøv pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Navn pĂ¥ Microsoft sertifikatmal</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsett blokkering av informasjonskapsler</translation>
@@ -929,7 +933,6 @@ NĂ¥r du har opprettet en ny administrert bruker, kan du nĂ¥r som helst – og fr
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Logg av brukeren <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Treff etter nettadresser</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Gjør at rullegardinmenyen i multifunksjonsfeltet iblant viser forslagstitlene mer fremtredende enn nettadressene.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Singalesisk tastatur</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestenavn:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du mĂ¥ være pĂ¥logget for Ă¥ logge deg av.</translation>
@@ -1002,6 +1005,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Bruker en iframe-basert pĂ¥loggingsprosess i stedet for en nettvisningsbasert prosess.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Tjenerens CA-sertifikat:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Bli med</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Et programtillegg (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarer ikke.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">det siste døgnet</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Pekerhastighet:</translation>
@@ -1123,7 +1127,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Hvis du sletter et CA-sertifikat (sertifiseringsinstans), vil nettleseren ikke lenger stole pĂ¥ noen sertifikater som er utstedt av denne sertifiseringsinstansen.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Feltverdi</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Brukersertifikat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Angi en markedsnettadresse for testing</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Aktivitet</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Nettmarked</translation>
@@ -1153,7 +1156,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheter</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten lastes ned</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gjennomsnitt for</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="271083069174183365">Inndatainnstillinger for japansk</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filtilknytninger for apper</translation>
@@ -1198,6 +1200,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Skyggen</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Angi sider</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det ser ut til at det ikke er noen enheter som kan registreres pĂ¥ nettverket. Hvis enheten din er slĂ¥tt pĂ¥ og koblet til Internett, kan du prøve Ă¥ registrere den ved Ă¥ følge instruksjonene i instruksjonshĂ¥ndboken.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Du ser denne meldingen fordi foreldrene dine har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Svarteliste for tillatelser</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Denne siden kan legges til i appvelgeren</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgisk</translation>
@@ -1261,7 +1264,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag til stavemĂ¥te</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Flytende virtuelt tastatur.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adresse- og søkefelt</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Enhetens offentlige nøkkel</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER" />, og bruker <ph name="KX" /> som mekanisme for nøkkelutveksling.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
@@ -1284,7 +1286,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sikkerhetskopiér</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Legg til temaet</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Tving visning av oppdateringsmerket i menyen</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameraunntak</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Spør nĂ¥r et nettsted forsøker Ă¥ deaktivere markøren (anbefales)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Velg et mobilt nettverk</translation>
@@ -1468,7 +1469,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig Ă¥ blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Britisk tastatur</translation>
 <translation id="3117812041123364382">SlĂ¥r det flytende virtuelle tastaturet pĂ¥/av.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Standardsammendrag</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Tilbakestill denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperimenter i utviklerverktøyene</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Prosessor</translation>
@@ -1570,6 +1570,7 @@ Sjekk e-posten din pĂ¥ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for instruksjoner om dette og
 <translation id="3258281577757096226">3 sett (endelig)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inndatametode for japansk hĂ¥ndskrift</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Kunne ikke konfigurere nettverket for Chromeboxen</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Bare PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Tillat fortsatt automatiske nedlastinger av flere filer</translation>
@@ -1725,7 +1726,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierer ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google-regneark</translation>
-<translation id="3476562422322503095">NĂ¥r dette er slĂ¥tt pĂ¥, spesifiseres markedsnettadressen som brukes for Ă¥ teste oppdateringselementet i menyen.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Høyreklikk for Ă¥ aktivere <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Fortsett Ă¥ gi <ph name="HOST" /> tillatelse til Ă¥ bruke kameraet og mikrofonen</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS aktiverer avanserte alternativer for klassiske skrivere som er tilkoblet Cloud Print med Chrome. Skriverne mĂ¥ kobles til pĂ¥ nytt nĂ¥r dette flagget endres.</translation>
@@ -1782,7 +1782,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Trykk pĂ¥ Ctrl+Alt+/ eller Escape for Ă¥ skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Oppdatering mislyktes (feil: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock er nesten klar</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Kryptér alle synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
 <translation id="3549797760399244642">GĂ¥ til drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome oppdateres automatisk slik at du alltid har den nyeste versjonen</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Hvis du vil endre mellomtjenerinnstillingene, aktiverer du innstillingen «<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />».</translation>
@@ -1939,7 +1938,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Hvis du forstĂ¥r sikkerhetsrisikoen, kan du <ph name="BEGIN_LINK" />gĂ¥ til det usikre nettstedet<ph name="END_LINK" /> før de farlige programmene er fjernet.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Forsinkelse før gjentakelse:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Spesialtilpasset sammendrag</translation>
 <translation id="3741158646617793859">NĂ¥ vises <ph name="DEVICE_NAME" /> i administrasjonskonsollen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">SikkerhetskopiĂ©r bilder og videoer pĂ¥ medieenheten din til Google Disk.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">SlĂ¥r alternativet for ordføring pĂ¥/av pĂ¥ innstillingssiden for det virtuelle tastaturet.</translation>
@@ -2010,7 +2008,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Full skjerm</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Søk i bokmerker</translation>
 <translation id="3828440302402348524">PĂ¥logget som <ph name="USER_NAME" /></translation>
-<translation id="3828924085048779000">Tom passordfrase er ikke tillatt.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Operatørtype:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Du er i modusen for vindusoversikt</translation>
 <translation id="383161972796689579">Eieren av denne enheten har deaktivert tillegging av nye brukere</translation>
@@ -2054,7 +2051,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Frakoblet i over ett Ă¥r</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kobler til <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Hvis du klikker pĂ¥ knappen for lesermodus, glir lesermodusversjonen av nettstedet opp – i stedet for at du mĂ¥ navigere til det.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktiver utvidelsen</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Klipp u&amp;t</translation>
@@ -2114,7 +2110,6 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresse}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheter fra en ukjent leverandør</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Det oppstod en feil under signeringen av utvidelsen.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">NĂ¥r dette er slĂ¥tt pĂ¥, ser du et «Oppdater Chrome»-element i appmenyen.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">SlĂ¥ pĂ¥ det fysiske nettet.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">SlĂ¥r pĂ¥ eksperimenter i utviklerverktøyene. Bruk Innstillinger-panelet i utviklerverktøyene for Ă¥ slĂ¥ av/pĂ¥ individuelle eksperimenter.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
@@ -2152,6 +2147,7 @@ Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Kos deg med <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din. Har du spørsmĂ¥l? Du kan alltid fĂ¥ hjelp ved Ă¥ klikke pĂ¥ spørsmĂ¥lstegnet i statusfeltet.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Det kan hende at nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever at du besøker en pĂ¥loggingsside.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Denne siden inneholder elementer fra følgende nettsteder som sporer posisjonen din:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantonesisk inndatametode</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pĂ¥loggingsfeil</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamilsk tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sertifikat for signering av e-poster</translation>
@@ -2387,7 +2383,9 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fanen spiller av lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostiser</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Dette sertifikatet er installert av systemadministratoren din.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Koble til Wi-Fi-nettverk</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Du ser denne meldingen fordi Google SafeSites er slĂ¥tt pĂ¥.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egendefinerte navnetjenere</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasiliansk tastatur</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Nettmarked Galleri</translation>
@@ -2401,6 +2399,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Amerikansk tastatur (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Last inn upakket utvidelse</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgisk tastatur</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Ikke godkjent</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Søkeresultater for «<ph name="SEARCH_STRING" />»</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Avregistrer og start pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ikke vis pĂ¥ denne siden</translation>
@@ -2658,7 +2657,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Denne utvidelsen kan være skadet. Prøv Ă¥ installere den pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamilsk tastatur (skrivemaskin)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ă…pne med visningsprogrammet for systemet</translation>
 <translation id="488785315393301722">Vis detaljer</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Fane 2</translation>
@@ -2689,6 +2687,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Pakk utvidelse</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Her er det ikke noe nytt. Men intet nytt er jo godt nytt!</translation>
 <translation id="4929925845384605079">SlĂ¥ pĂ¥ visning av «legg til pĂ¥ hyllen»-bannere, som ber en bruker om Ă¥ legge til et nettprogram pĂ¥ hyllen, eller en annen tilsvarende plattformspesifikk funksjon.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Du ser denne meldingen fordi en av foreldrene dine mĂ¥ godkjenne nye nettsteder den første gangen du Ă¥pner dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">lagt til pĂ¥ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Legg til en administrert bruker</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Innstillinger for styreflate</translation>
@@ -2785,7 +2784,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sporty</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Utviklerverktøy</translation>
-<translation id="511300111697536864">NĂ¥r dette er slĂ¥tt pĂ¥, ser du et oppdateringsmerke pĂ¥ appmenyknappen.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker pĂ¥ dette ikonet, lĂ¥ser du <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten manuelt. Neste gang mĂ¥ du skrive inn passordet ditt for Ă¥ komme inn.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Kan ikke analysere filen.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">La&amp;gre lyd som</translation>
@@ -2795,7 +2793,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Tredjeparts inndatametode</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Stol pĂ¥ dette sertifikatet for  identifisering av nettsteder.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Harddisken din er full. Lagre pĂ¥ et annet sted, eller frigjør plass pĂ¥ harddisken.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Tving visning av oppdateringselementet i menyen</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">administrere nettverkstilkoblinger</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Visningsliste for 2D-lerret</translation>
@@ -2808,7 +2805,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Slett denne oppføringen</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ă…pne</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Kryptér synkroniserte passord med Google-legitimasjonen din</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises nĂ¥r du klikker pĂ¥ Startside-knappen.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">GĂ¥ til fullskjermmodus</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3-sett (390)</translation>
@@ -2933,7 +2929,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Oppdater Adobe Reader nĂ¥</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema opprettet av</translation>
 <translation id="5298363578196989456">Kan ikke importere utvidelsen «<ph name="IMPORT_NAME" />» fordi den ikke er en delt modul.</translation>
-<translation id="5299109548848736476">Ikke spor</translation>
+<translation id="5299109548848736476">Ingen sporing</translation>
 <translation id="5299682071747318445">Alle dataene er kryptert med passordfrasen din</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
 <translation id="5301751748813680278">GĂ¥r inn som gjest.</translation>
@@ -3162,8 +3158,8 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools ber om full tilgang til <ph name="FOLDER_PATH" />. Pass pĂ¥ at du ikke deler privat informasjon.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">bruksstatistikk</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ă…pne PDF i Google Leser</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Administrer passord</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Legg vekt pĂ¥ titler i rullegardinmenyen i multifunksjonsfeltet</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Den styrer ogsĂ¥ hvilken side som vises nĂ¥r du klikker pĂ¥ Startside-knappen.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Aktiverer bruk av eksperimentelle lerretfunksjoner som fortsatt er under utvikling.</translation>
@@ -3189,6 +3185,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiverer</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Lagre kredittkortet</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Administrer nettsteder</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Gjør animasjonen jevn ved rulling pĂ¥ sider.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Finn passordene dine fra alle slags enheter pĂ¥ <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">SidesprĂ¥k:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokkert</translation>
@@ -3326,6 +3323,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Hvis du opplever hyppige problemer, kan du prøve følgende for Ă¥ løse problemet med denne modulen:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzaelsker</translation>
 <translation id="5855119960719984315">bytt vindu</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Du ser denne meldingen fordi administratoren din har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">SlĂ¥ pĂ¥ feilsøkingsfunksjoner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du kan fortsette til Hangouts</translation>
@@ -3379,7 +3377,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Legg til privat nettverk</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Uten batteri</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Vis adresser og kredittkort fra Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Er dette søkesiden du forventet?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Flere alternativer</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Administrert bruker</translation>
@@ -3505,6 +3502,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er ikke angitt som standard nettleser.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ForhĂ¥ndsvisning mislyktes.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Beklager, du mĂ¥ spørre foreldrene dine om det er greit at du besøker denne siden.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">For Ă¥ lagre denne filen for bruk utenfor Internett, gĂ¥r du pĂ¥ nettet, høyreklikker pĂ¥ filen og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />-alternativet.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY" /> for Ă¥ søke pĂ¥ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">PĂ¥logget</translation>
@@ -3526,7 +3524,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Flytting av vinduer til andre skrivebord kan føre til uventet atferd.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Angi navn eller adresser.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Eventuelle forsøk pĂ¥ Ă¥ koble til enheter i nærheten avbrytes. Alle lokale «copresence»-data blir slettet, og det kan hende at apper som bruker «copresence», slutter Ă¥ fungere. Er du sikker?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Google Talesøk</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har tatt kontroll over proxy-tjenerinnstillingene dine, noe som betyr at den kan endre, ødelegge eller spionere pĂ¥ alt du foretar deg pĂ¥ nettet. Hvis du ikke er sikker pĂ¥ hvorfor denne endringen fant sted, vil du mest sannsynlig ikke ha den.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimental Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Logg deg av og pĂ¥ igjen</translation>
@@ -3619,13 +3616,11 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Oppdaging av den fysiske plasseringen din</translation>
 <translation id="634208815998129842">Oppgavebehandling</translation>
 <translation id="6344170822609224263">fĂ¥ tilgang til liste over nettverkstilkoblinger</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Klar tekst</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukjent størrelse</translation>
 <translation id="6347003977836730270">«Aktiver nye Translate bubble UX» tilbys i stedet for informasjonsraden.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinasjonsboks</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android har problemer med Ă¥ spille av mediet.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Sammendrag av menyelementet for oppdatering</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatisk tastatur</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagringsinnstillinger for Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Velkommen til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familien. Dette er ingen vanlig datamaskin.</translation>
@@ -3790,7 +3785,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">mindre enn <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">best</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Er dette Ny fane-siden du forventet?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativer</translation>
 <translation id="6596745167571172521">SlĂ¥ av Caps Lock.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adresse</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Datapunkter</translation>
@@ -3910,6 +3904,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Spesialtilpasset vindusbytte for Chrome-apper.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke kjøres som rot.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Behold endringene</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Gjør det enklere Ă¥ bytte inndatametoder og gir deg tilgang til flere inndatafunksjoner: taleinndata, hĂ¥ndskrift og emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Bytt bruker</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> oppdaget at nettleserinnstillingene dine kan ha blitt endret uten at du var klar over det. Vil du tilbakestille dem til de opprinnelige standardinnstillingene?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">rediger</translation>
@@ -3957,6 +3952,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Devanagari-tastatur (fonetisk)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder er blokkert pĂ¥ siden.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Hjelp for <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">ForhĂ¥ndsvisning av systeminformasjon</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Ă…pne linken i en ny &amp;fane</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-rasterisering</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Ă…pne linken som <ph name="USER" /></translation>
@@ -4081,7 +4077,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Angi automatisk oppstart</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Lagre passord automatisk</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Behandler snarveier …</translation>
-<translation id="7065166803933032475">NĂ¥r dette flagget og flagget for Ă¥ tvinge visning av oppdateringselementet i menyen er slĂ¥tt pĂ¥, vises det et sammendrag under oppdateringselementet i menyen.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Denne enheten er lĂ¥st i en modus som forhindrer bedriftsregistrering. Hvis du vil registrere enheten, mĂ¥ du du gjenopprette enheten først.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Kunne ikke tilknytte «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -4187,10 +4182,12 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Delnettsmaske:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nettverkstype mangler</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Bruk et nummer for Ă¥ angi hvor mange kopier som skal skrives ut (1 eller flere).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Beklager, du mĂ¥ spørre en av foreldrene dine om det er greit at du besøker denne siden.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn pĂ¥ sertifikatemne</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logg pĂ¥ <ph name="TOKEN_NAME" /> for Ă¥ importere klientsertifikat.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Si «Ok Google» i en ny fane og google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Du ser denne meldingen fordi administratoren din mĂ¥ godkjenne nye nettsteder den første gangen du Ă¥pner dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Nettstedet du er pĂ¥ vei til, inneholder skadelig programvare</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren din har deaktivert ekstern lagring for kontoen din.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ikke last inn</translation>
@@ -4241,7 +4238,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">PĂ¥loggingen mislyktes fordi den var konfigurert til Ă¥ bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt administratoren din.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En nettleser bygd for Ă¥ være rask, enkel og sikker</translation>
 <translation id="733186066867378544">Unntak for geografisk posisjonering</translation>
-<translation id="7331991248529612614">SlĂ¥ pĂ¥ animasjon av knapper i lesermodus</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock er for øyeblikket utilgjengelig. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enkelt sertifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontroller staving mens du skriver</translation>
@@ -4424,7 +4420,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Be om nettsted for nettbrett</translation>
 <translation id="7609816802059518759">SlĂ¥ pĂ¥ gjenkjenning av underkontoer ved pĂ¥logging og oppstart, og i tillegg periodisk.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Du har allerede data som er kryptert med en annen versjon av Google-kontopassordet ditt. Skriv det inn nedenfor.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ingen informasjonskapsel valgt&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Administrer blokkering av programtillegg uten prosessisolering</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ingen passord er lagret.</translation>
@@ -4506,7 +4501,6 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifikatet fins allerede.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Dra og slipp-funksjonalitet ved trykk</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Er dette oppstartssiden du forventet?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Ingen sammendrag</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytt</translation>
 <translation id="7766807826975222231">FĂ¥ en innføring</translation>
@@ -4603,6 +4597,7 @@ Trykk pĂ¥ en tast for Ă¥ fortsette økten.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Gjenkjenning av underkontoer</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Ă…pne bilder, musikk og andre mediefiler fra datamaskinen din</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Beklager, du mĂ¥ ha tillatelse fra <ph name="NAME" /> for Ă¥ fĂ¥ tilgang til denne siden.</translation>
 <translation id="78957024357676568">venstre</translation>
 <translation id="7896906914454843592">USA-tastatur (utvidet)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">I fremtiden mĂ¥ du sørge for Ă¥ løse ut den flyttbare enheten i Filer-appen, før du kobler den fra. Ellers kan du miste data.</translation>
@@ -4736,7 +4731,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Bare si «Ok Google» tre ganger</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fest faner</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dataene dine ble kryptert med passordfrasen din <ph name="TIME" />. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Gjenta</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FĂ¥ 100 GB gratis med Google Disk</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Forsiktig, denne funksjonen kan bite</translation>
@@ -4961,7 +4955,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="8408402540408758445">ForhĂ¥ndshent søkeresultater</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bruk denne telefonen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekreft passord:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Du mĂ¥ angi den samme passordfrasen to ganger.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Rask inndatametode</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumensk tastatur</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja-modus</translation>
@@ -5048,7 +5041,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]eteksempel.no</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tegn</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjeneste er ikke tilgjengelig for ditt domene.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fest fanen</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lisenser</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ojsann! Det ser ut som det er et problem med legitimasjonen. Sørg for at du er logget pĂ¥ riktig og prøv pĂ¥ nytt.</translation>
@@ -5078,6 +5070,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ă…pne video i ny fane</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Valg av automatiske oppdateringer</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Du ser denne meldingen fordi en av foreldrene dine har blokkert dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begrens iframe-tillatelsene.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifikatet spesifiserer ikke en mekanisme for Ă¥ kontrollere hvorvidt det har blitt tilbakekalt.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">PĂ¥logget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrer de synkroniserte dataene dine i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5145,7 +5138,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="8678648549315280022">Administrer nedlastingsinnstillinger</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logg pĂ¥ for Ă¥ hente bokmerkene dine, loggen din, passordene dine og andre innstillinger pĂ¥ alle enhetene du bruker. Du blir dessuten automatisk logget pĂ¥ Google-tjenestene du bruker.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Kontoens pĂ¥loggingsdetaljer er utdaterte.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Passordet er lagret. Via <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> kan du finne passordene dine fra alle enheter.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Denne Disk-filen er ikke delt ennĂ¥</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Neste vindu</translation>
@@ -5397,7 +5389,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="9041603713188951722">Vis innstillingene i et vindu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Passordfrase</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrert skriverne dine med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ved hjelp av konto <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Det oppstod en feil under forsøket pĂ¥ Ă¥ konfigurere Google Synkronisering.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Oppdaterer Chromeboxen</translation>
@@ -5468,7 +5459,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen pĂ¥ et trygt sted. Du fĂ¥r bruk for den nĂ¥r du skal oppre
 <translation id="9154194610265714752">Oppdatert</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Dette bildet er ikke tilgjengelig utenfor Internett.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Opprett snarvei</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Beklager. Det oppsto et kommunikasjonsproblem pĂ¥ nettverket under godkjenningen. Sjekk nettverksforbindelsen din, og prøv pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktiver registrering av uregistrerte nettskyskrivere fra utskriftsforhĂ¥ndsvisningen.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Send en e-post til denne personen</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 1e026301b95..4eca2cf52b8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Połącz z siecią prywatną</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Odłącz swoje konto Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Klawiatura kanadyjska (francuski)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatyczne usuwanie kart</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Inny program na Twoim komputerze dodaÅ‚ rozszerzenie, ktĂ³re może zmieniać sposĂ³b dziaÅ‚ania Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Moc sygnału</translation>
 <translation id="143027896309062157">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na komputerze i otwieranych stronach</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Spowoduje to zresetowanie Twojej strony poczÄ…tkowej, strony nowej karty, wyszukiwarki i przypiÄ™tych kart. OprĂ³cz tego przeglÄ…darka wyÅ‚Ä…czy wszystkie rozszerzenia i usunie dane tymczasowe takie jak pliki cookie. Twoje zakÅ‚adki, historia i zapisane hasÅ‚a nie zostanÄ… usuniÄ™te.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Strona gÅ‚Ă³wna jest stronÄ… nowej karty</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nowy wygląd paska narzędzi rozszerzenia</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Interfejs WebGL nie jest obsługiwany.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Po włączeniu tej funkcji, gdy pamięć systemowa spadnie do niskiego poziomu, karty będą automatycznie usuwane z pamięci. Usunięte karty nadal będziesz widzieć na pasku kart, a gdy je klikniesz, zostaną ponownie załadowane. Aby zobaczyć informacje na temat zamkniętych kart, w pasku adresu wpisz chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nowe ustawienia plikĂ³w cookie zostanÄ… zastosowane po ponownym zaÅ‚adowaniu strony.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Aby korzystać z rozszerzeń na wszystkich swoich komputerach, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Włącz obsługę klawiatury wirtualnej.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Po włączeniu tej opcji pasek narzędzi nie będzie już ukrywany w wyniku przewijania na urządzeniach z ekranem mającym 800 dp lub więcej. Zostanie jednak ukryty, gdy strona wyświetli się w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Udostępnij tę sieć innym użytkownikom</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Jeśli jest już otwarta karta z podpowiadaną stroną internetową wyświetlaną na stronie nowej karty, podczas otwierania danej podpowiedzi przeglądarka nie ładuje jej w nowej karcie, lecz przełącza widok na otwartą kartę.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Nieaktywne)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Pakowanie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Wyłącz WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blokowanie myszy</translation>
 <translation id="1749854530031883739">W przypadku okien, ktĂ³rych nie można zmaksymalizować, wyÅ›wietlaj szare tÅ‚o za oknem używane w TouchView (tryb maksymalizacji).</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywrĂ³Ä‡ zamkniÄ™tÄ… kartÄ™</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ZarzÄ…dzaj blokowaniem grafik...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Wykryto kartÄ™ SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne sposoby wprowadzania tekstu.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Pokazuj menu metody wprowadzania na pĂ³Å‚ce.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Na ten telefon zostaÅ‚o wysÅ‚ane powiadomienie z Google. PamiÄ™taj, że gdy korzystasz z Bluetooth, TwĂ³j telefon może utrzymywać odblokowanie urzÄ…dzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odlegÅ‚oÅ›ci wiÄ™kszej niż 30 metrĂ³w. Gdy sprawia to problem, możesz &lt;a&gt;tymczasowo wyÅ‚Ä…czyć tÄ™ funkcjÄ™&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Powiedz �Ok Google�, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizacjÄ™</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, TwĂ³j pracodawca, dostawca usÅ‚ug internetowych czy webmasterzy stron, na ktĂ³re wchodzisz, mogÄ… dowiedzieć siÄ™, co przeglÄ…dasz.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">PrzewiÅ„ o jednÄ… stronÄ™ w gĂ³rÄ™</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Plik zawieraÅ‚ wiele certyfikatĂ³w, z ktĂ³rych żaden nie zostaÅ‚ zaimportowany:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Archiwum RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">BÅ‚Ä…d synchronizacji: zresetuj synchronizacjÄ™ za pomocÄ… Panelu Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Hasła są automatycznie uzupełniane, gdy użytkownik sam wybierze konto, a nie podczas wczytywania strony.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twoi rodzice muszą zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups, wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas prĂ³by uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i sprĂ³buj ponownie.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego
 <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Wyloguj użytkownika <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Dopasuj na podstawie adresu URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Powoduje, że tytuÅ‚y podpowiedzi wyÅ›wietlanych w omniboksie sÄ… wyrĂ³Å¼niane bardziej niż adresy URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Klawiatura syngaleska</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Wylogowanie się jest możliwe tylko po uprzednim zalogowaniu się.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Używa procesu logowania opartego na iframe zamiast logowania opartego na WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certyfikat CA serwera:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Dołącz</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Wtyczka (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nie odpowiada.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certyfikat użytkownika:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Ustaw URL rynku na potrzeby testowania</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Wydarzenie</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">UrzÄ…dzenia USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Pobieram składnik</translation>
 <translation id="270921614578699633">�rednia z</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nowy</translation>
 <translation id="271083069174183365">Ustawienia wprowadzania japoÅ„skich znakĂ³w</translation>
 <translation id="2711605922826295419">PowiÄ…zania plikĂ³w aplikacji</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Wybierz strony</translation>
 <translation id="2776441542064982094">WyglÄ…da na to, że nie ma żadnych dostÄ™pnych urzÄ…dzeÅ„ do zarejestrowania w sieci. JeÅ›li Twoje urzÄ…dzenie jest wÅ‚Ä…czone i ma poÅ‚Ä…czenie z internetem, sprĂ³buj je zarejestrować zgodnie z opisem zawartym w jego instrukcji.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ten komunikat pojawia siÄ™, ponieważ TwĂ³j rodzic zablokowaÅ‚ tÄ™ stronÄ™.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Czarna lista uprawnień</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tę stronę możesz dodać do Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska klawiatura</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">PÅ‚ywajÄ…ca klawiatura wirtualna.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Pasek adresu i wyszukiwania</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Połączenie jest szyfrowane i uwierzytelniane algorytmem <ph name="CIPHER" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">UtwĂ³rz kopiÄ™ zapasowÄ…</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Plik wideo ($1)</translation>
-<translation id="2854481923983207972">WymuÅ› pokazywanie plakietki menu aktualizacji</translation>
 <translation id="2856903399071202337">WyjÄ…tki dotyczÄ…ce kamery</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Pytaj, gdy strona prĂ³buje wyÅ‚Ä…czyć kursor myszy (zalecane)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Wybierz sieć komĂ³rkowÄ…</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Klawiatura brytyjska</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Włącz/wyłącz swobodną klawiaturę wirtualną.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Podsumowanie domyślne</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Zresetuj to urzÄ…dzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Eksperymenty na platformie Developer Tools</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda wprowadzania pisma ręcznego w języku japońskim</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Nie udało się skonfigurować sieci Chromeboksa</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Tylko PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Dalej zezwalaj na automatyczne pobieranie wielu plikĂ³w</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3470502288861289375">KopiujÄ™...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Arkusz kalkulacyjny Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Po włączeniu tej flagi URL rynku będzie używany podczas testowania elementu menu aktualizacji.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Kliknij prawym przyciskiem myszy, by uruchomić <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS włącza zaawansowane opcje w klasycznych drukarkach podłączonych do Cloud Print przy użyciu Chrome. Po zmianie tej flagi drukarki trzeba podłączyć ponownie.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock jest prawie gotowy do użycia</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane, używając Twojego hasła synchronizacji</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Aby zmienić proxy, włącz ustawienie �<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />�.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3736520371357197498">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">OpĂ³Åºnienie przed powtarzaniem:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Podsumowanie niestandardowe</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> pojawi siÄ™ teraz w konsoli administracyjnej</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Tworzy na Dysku Google kopie zapasowe zdjęć i filmĂ³w z noÅ›nika danych.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Włącz/wyłącz opcję pisania gestami na stronie ustawień klawiatury wirtualnej.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pełny ekran</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation>
 <translation id="3828440302402348524">JesteÅ› zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Typ dostawcy:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">JesteÅ› w trybie przeglÄ…du okien</translation>
 <translation id="383161972796689579">WÅ‚aÅ›ciciel tego urzÄ…dzenia wyÅ‚Ä…czyÅ‚ możliwość dodawania nowych użytkownikĂ³w</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">�ączę z: <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">KlikniÄ™cie przycisku trybu czytnika przesuwa w gĂ³rÄ™ wersjÄ™ strony internetowej w trybie czytnika zamiast przekierowywać na niÄ… użytkownika</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikacjÄ™</translation>
 <translation id="3908501907586732282">WÅ‚Ä…cz rozszerzenie</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Wy&amp;tnij</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adres}few{# adresy}many{# adresĂ³w}other{# adresu}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">urzÄ…dzenia od nieznanego dostawcy</translation>
 <translation id="3984413272403535372">BÅ‚Ä…d podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Po włączeniu tej flagi w menu aplikacji będzie widoczny element �Zaktualizuj Chrome�.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">WÅ‚Ä…cz internet rzeczy.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">WÅ‚Ä…cza eksperymenty na platformie Developer Tools. PoszczegĂ³lne eksperymenty można wÅ‚Ä…czać w ustawieniach na platformie Developer Tools.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@ Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="4062251648694601778">Życzymy przyjemnego użytkowania urządzenia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Masz pytania? Zawsze możesz otrzymać pomoc, klikając �?� na pasku stanu.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Sieć, ktĂ³rej używasz (<ph name="NETWORK_ID" />), może wymagać przejÅ›cia na stronÄ™ logowania.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z nastÄ™pujÄ…cych witryn, ktĂ³re Å›ledzÄ… TwojÄ… lokalizacjÄ™:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Metoda wprowadzania – kantoński</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Klawiatura tamilska (fonetyczna)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisujÄ…cego pocztÄ™ e-mail</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Ten certyfikat został zainstalowany przez administratora systemu.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Połącz się z siecią Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Ten komunikat pojawia się, ponieważ włączony jest filtr Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">WÅ‚asne serwery nazw</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Klawiatura brazylijska</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Chrome Web Store</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Klawiatura amerykańska (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Klawiatura belgijska</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Strona niezatwierdzona</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla �<ph name="SEARCH_STRING" />�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Wyrejestruj i ponownie uruchom</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation>
@@ -2664,7 +2663,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Rozszerzenie może być uszkodzone. Zainstaluj je ponownie.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Klawiatura tamilska (maszyna do pisania)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">OtwĂ³rz w przeglÄ…darce systemowej</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegĂ³Å‚y</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Karta 2</translation>
@@ -2695,6 +2693,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nic tu nie ma.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">WÅ‚Ä…cz wyÅ›wietlanie banerĂ³w dodawania do pĂ³Å‚ki, zachÄ™cajÄ…cych użytkownika, by dodaÅ‚ aplikacjÄ™ internetowÄ… do pĂ³Å‚ki lub do innego podobnego elementu zależnego od platformy.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ten komunikat pojawia siÄ™, ponieważ TwĂ³j rodzic musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation>
@@ -2792,7 +2791,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;NarzÄ™dzia dla programistĂ³w</translation>
-<translation id="511300111697536864">Po włączeniu tej flagi na przycisku menu aplikacji będzie widoczna plakietka aktualizacji.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jeśli klikniesz tę ikonę, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zablokowany ręcznie. Następnym razem trzeba będzie wpisać hasło, by go odblokować.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Nie można przeanalizować pliku.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
@@ -2802,7 +2800,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metoda wprowadzania innej firmy</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">WymuÅ› pokazywanie elementu menu aktualizacji</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Zarządzać połączeniami sieciowymi</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanwy 2D list wyświetlania</translation>
@@ -2815,7 +2812,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Usuń ten element</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;OtwĂ³rz</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Szyfruj synchronizowane hasła z danymi uwierzytelniającymi Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Rozszerzenie �<ph name="EXTENSION_NAME" />� ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Zestaw Hangul 3 (390)</translation>
@@ -3172,8 +3168,8 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools wymaga pełnego dostępu do <ph name="FOLDER_PATH" />. Upewnij się, że nie ujawniasz żadnych poufnych informacji.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statystyki użytkowania</translation>
 <translation id="5622017037336776003">OtwĂ³rz PDF-a w Czytniku Google</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Zarządzaj hasłami</translation>
-<translation id="5624407043686221179">WyrĂ³Å¼niaj tytuÅ‚y na liÅ›cie w omniboksie</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">WÅ‚Ä…cz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, ktĂ³re wciąż sÄ… opracowywane.</translation>
@@ -3199,6 +3195,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Zapisz kartÄ™ kredytowÄ…</translation>
 <translation id="5671961047338275645">ZarzÄ…dzaj witrynami</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Płynnie animuj przewijanie zawartości strony.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Do swoich haseł możesz uzyskać dostęp na dowolnym urządzeniu, wchodząc na stronę <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Język strony:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation>
@@ -3336,6 +3333,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">JeÅ›li czÄ™sto natrafiasz na problemy, możesz sprĂ³bować nastÄ™pujÄ…cych czynnoÅ›ci w celu rozwiÄ…zania problemu z tym moduÅ‚em:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kawałek pizzy</translation>
 <translation id="5855119960719984315">przełącz okno</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Ten komunikat pojawia siÄ™, ponieważ TwĂ³j menedżer zablokowaÅ‚ tÄ™ stronÄ™.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">WÅ‚Ä…cz funkcje debugowania</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Wszystko gotowe do korzystania z Hangouts</translation>
@@ -3389,7 +3387,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj sieć prywatną</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brak baterii</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Pokaż adresy i karty kredytowe z Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Więcej opcji</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Użytkownik nadzorowany</translation>
@@ -3515,6 +3512,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model urzÄ…dzenia:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ups! Musisz spytać rodzicĂ³w, czy możesz wejść na tÄ™ stronÄ™.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Aby zapisać ten plik i używać go offline, przejdź do trybu online, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation>
@@ -3536,7 +3534,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Przenoszenie okien na inny pulpit może spowodować nieoczekiwane zachowanie.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Wprowadź nazwy lub adresy.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">PrĂ³ba poÅ‚Ä…czenia z urzÄ…dzeniami w pobliżu zostanie anulowana. Wszystkie lokalne dane wspĂ³Å‚obecnoÅ›ci zostanÄ… wyczyszczone, a aplikacje używajÄ…ce funkcji wspĂ³Å‚obecnoÅ›ci mogÄ… przestać dziaÅ‚ać. Czy na pewno?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Wyszukiwanie głosowe</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Rozszerzenie �<ph name="EXTENSION_NAME" />� przejęło kontrolę nad ustawieniami serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podglądać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd wzięła się ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Eksperymentalny interfejs API Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Wyloguj siÄ™ i ponownie zaloguj</translation>
@@ -3629,13 +3626,11 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Wykrywać Twoją lokalizację fizyczną</translation>
 <translation id="634208815998129842">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Lista dostępu połączeń sieciowych</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Wyczyść tekst</translation>
 <translation id="6345221851280129312">nieznany rozmiar</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Włącz wyświetlanie nowego dymka Tłumacza zamiast paska informacyjnego.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Rozszerzenia zaszyfrowanych multimediĂ³w</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ma problemy z odtwarzaniem multimediĂ³w.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Podsumowanie elementu menu aktualizacji</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Klawiatura chorwacka</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Witamy w rodzinie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To nie jest zwyczajny komputer.</translation>
@@ -3801,7 +3796,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">mniej niż <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">najlepsza</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Wyłącz Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Przykłady</translation>
@@ -3921,6 +3915,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Niestandardowe przełączanie okien aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation>
+<translation id="6814124696888326520">�atwiejsze przełączanie metod wprowadzania i dostęp do innych funkcji takich jak rozpoznawanie mowy, pismo odręczne czy emotikony.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Przełącz użytkownika</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wykryÅ‚, że ustawienia przeglÄ…darki mogÅ‚y zostać zmienione bez Twojej wiedzy. Czy chcesz przywrĂ³cić je do oryginalnych wartoÅ›ci domyÅ›lnych?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">edytuj</translation>
@@ -3968,6 +3963,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Klawiatura dewanagari (fonetyczna)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation>
+<translation id="6885771755599377173">PodglÄ…d informacji o systemie</translation>
 <translation id="6886871292305414135">OtwĂ³rz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rasteryzacja GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">OtwĂ³rz link jako <ph name="USER" /></translation>
@@ -4090,7 +4086,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatycznie zapisuj hasła</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Przetwarzam skrĂ³ty...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Gdy jednocześnie włączona jest ta flaga i flaga wymuszania pokazywania elementu menu aktualizacji, pod elementem menu aktualizacji widoczne będzie podsumowanie.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">To urzÄ…dzenie jest zablokowane w trybie, ktĂ³ry uniemożliwia rejestracjÄ™ w firmie. JeÅ›li chcesz je zarejestrować, najpierw musisz je odzyskać.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem �<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -4196,10 +4191,12 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Wprowadź wartość numeryczną, aby określić liczbę kopii do wydrukowania (1 lub więcej).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ups! Musisz spytać rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Powiedz �Ok Google� na nowej karcie lub na google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ten komunikat pojawia siÄ™, ponieważ TwĂ³j menedżer musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Strona, ktĂ³rÄ… chcesz otworzyć, zawiera zÅ‚oÅ›liwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nie wczytuj</translation>
@@ -4250,7 +4247,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Przeglądarka charakteryzująca się szybkością, prostotą użytkowania i bezpieczeństwem</translation>
 <translation id="733186066867378544">WyjÄ…tki dla geolokalizacji</translation>
-<translation id="7331991248529612614">WÅ‚Ä…cz animacjÄ™ przycisku trybu czytnika</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock jest obecnie niedostÄ™pny. SprĂ³buj ponownie pĂ³Åºniej.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisowniÄ™ w trakcie pisania</translation>
@@ -4434,7 +4430,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Żądaj strony w wersji na tablety</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Włącz wykrywanie kont podrzędnych podczas logowania i uruchamiania, a także okresowo.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nie wybrano pliku cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">ZarzÄ…dzaj blokowaniem wtyczek spoza piaskownicy...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nie ma zapisanych haseł.</translation>
@@ -4516,7 +4511,6 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certyfikat już istnieje.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">PrzeciÄ…ganie i upuszczanie rozpoczynane dotykiem</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Czy to oczekiwana strona poczÄ…tkowa?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Bez podsumowania</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">PrzenieÅ›</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Obejrzyj prezentacjÄ™</translation>
@@ -4613,6 +4607,7 @@ Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Wykrywanie kont podrzędnych</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Uzyskać dostÄ™p do zdjęć, muzyki i innych multimediĂ³w na komptuerze</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ups! Jeśli chcesz wejść na tę stronę, <ph name="NAME" /> musi wyrazić na to zgodę.</translation>
 <translation id="78957024357676568">w lewo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Klawiatura rozszerzona USA</translation>
 <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation>
@@ -4746,7 +4741,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Po prostu powiedz trzy razy �Ok Google�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">PowtĂ³rz</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Bezpłatne 100 GB miejsca na Dysku Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ostrożnie, ta funkcja może sprawiać problemy</translation>
@@ -4971,7 +4965,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8408402540408758445">Wstępnie pobierz wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Szybka metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Klawiatura rumuńska</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Tryb Hanja</translation>
@@ -5058,7 +5051,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Usługa synchronizacji nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Przypnij kartÄ™</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencje</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ups! WyglÄ…da na to, że z Twoimi poÅ›wiadczeniami jest coÅ› nie tak. Upewnij siÄ™, że jesteÅ› zalogowany na wÅ‚aÅ›ciwe konto, i sprĂ³buj ponownie.</translation>
@@ -5088,6 +5080,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8584280235376696778">&amp;OtwĂ³rz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Ten komunikat pojawia siÄ™, ponieważ TwĂ³j rodzic zablokowaÅ‚ tÄ™ stronÄ™.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Ogranicz uprawnienia elementĂ³w iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certyfikat nie określa mechanizmu do sprawdzania, czy został on unieważniony.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">JesteÅ› zalogowany(a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dane, ktĂ³re majÄ… być synchronizowane, możesz wybrać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5155,7 +5148,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8678648549315280022">ZarzÄ…dzaj ustawieniami pobierania...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Zaloguj siÄ™, by korzystać ze swoich zakÅ‚adek, historii, haseÅ‚ i innych ustawieÅ„ na wszystkich urzÄ…dzeniach. BÄ™dziesz też automatycznie logować siÄ™ do usÅ‚ug Google, ktĂ³rych używasz.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpowiedź, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto sÄ… nieaktualne.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Hasło zostało zapisane. Swoje hasła możesz przeglądać z dowolnego urządzenia na stronie <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ten plik na Dysku nie jest jeszcze udostępniany</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Następne okno</translation>
@@ -5407,7 +5399,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9041603713188951722">Pokaż ustawienia w oknie</translation>
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia �<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tryb Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> przy użyciu konta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas prĂ³by skonfigurowania synchronizacji.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">AktualizujÄ™ Chromeboksa</translation>
@@ -5477,7 +5468,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ten obraz nie jest dostępny offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">UtwĂ³rz skrĂ³t...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystÄ…piÅ‚ problem z komunikacjÄ… sieciowÄ…. Sprawdź poÅ‚Ä…czenie z sieciÄ… i sprĂ³buj ponownie.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">WÅ‚Ä…cza rejestracjÄ™ niezarejestrowanych drukarek w chmurze na podglÄ…dzie wydruku.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Wyślij e-maila do tej osoby</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 753ad8bffc6..e10e081d917 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Conectar a uma rede particular</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Desconecta sua Conta do Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Teclado canadense (francĂªs)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Descarte automĂ¡tico de guias</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Outro programa no seu computador adicionou uma extensĂ£o que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">Nenhum aplicativo de fundo sendo executado</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pressione ESC para pular (versões nĂ£o-oficiais apenas).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visĂ­veis</translation>
+<translation id="1094607894174825014">A operaĂ§Ă£o de leitura ou escrita foi solicitada com um deslocamento invĂ¡lido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1095631072651601838">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi confirmada por <ph name="ISSUER" />. Informações de TransparĂªncia de certificado foram fornecidas pelo servidor, mas um ou mais registros de TransparĂªncia de certificado nĂ£o foram reconhecidos.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Mostra os contadores de volume de dados na caixa de diĂ¡logo "Limpar dados de navegaĂ§Ă£o".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Faça login<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e ver os websites que essa pessoa visita.</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensidade do sinal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ler e modificar todos os dados no seu computador e nos sites que vocĂª visitar</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Esta funĂ§Ă£o irĂ¡ redefinir sua pĂ¡gina de inicializaĂ§Ă£o, a pĂ¡gina "Nova guia", o mecanismo de pesquisa e as guias fixadas. AlĂ©m disso, desativarĂ¡ todas as extensões e limparĂ¡ dados temporĂ¡rios, como cookies. Seus favoritos, histĂ³rico e senhas salvas nĂ£o serĂ£o limpos.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">A pĂ¡gina inicial Ă© a pĂ¡gina "Nova guia"</translation>
 <translation id="1435550882135542937">ReformulaĂ§Ă£o da barra de ferramentas da extensĂ£o.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removido</translation>
@@ -314,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> deseja armazenar permanentemente os dados em seu dispositivo.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">O WebGL nĂ£o Ă© suportado.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Se essa opĂ§Ă£o estiver ativada, as guias serĂ£o descartadas automaticamente da memĂ³ria quando a memĂ³ria do sistema estiver baixa. Guias descartadas ainda ficam visĂ­veis na barra de guias e sĂ£o recarregadas ao serem clicadas. Informações sobre guias descartadas podem ser encontradas em chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Novas configurações de cookies entrarĂ£o em vigor depois que a pĂ¡gina for atualizada.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Para ter suas extensões em todos os computadores, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Ativar suporte ao teclado virtual.</translation>
@@ -424,6 +428,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">As atualizações foram desativadas pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Ativar interface do usuĂ¡rio da maximizaĂ§Ă£o do TouchView para teste</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acessar back-end do depurador de pĂ¡gina</translation>
+<translation id="1601247446845604757">ProtĂ³tipo WebGL 2.0</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Modo anĂ´nimo)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Sua conta pode ter sido excluĂ­da ou desativada. VocĂª terĂ¡ que sair do Google.</translation>
@@ -453,6 +458,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">É necessĂ¡rio remover a proteĂ§Ă£o roofts e reiniciar antes de ativar outros recursos de depuraĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³rico</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645870377513700713">Ativar notificações nativas.</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Teclado hĂºngaro</translation>
 <translation id="164729547906544836">Teclado tĂ¢mil (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">Um usuĂ¡rio supervisionado pode explorar a Web com sua orientaĂ§Ă£o. Como gerenciador de um usuĂ¡rio supervisionado, vocĂª pode
@@ -502,6 +508,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Quando ativada, a barra de ferramentas nunca fica oculta devido Ă  rolagem em dispositivos com um dp de tela de no mĂ­nimo &gt;= 800. No entanto, ela fica oculta se o conteĂºdo da pĂ¡gina entra no modo de tela cheia.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Compartilhar esta rede</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ao abrir uma sugestĂ£o de pĂ¡gina da Web a partir da pĂ¡gina "Nova guia", se uma guia jĂ¡ estiver aberta para a sugestĂ£o, alterne para ela em vez de carregar a sugestĂ£o na nova guia.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inativa)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Falha na compactaĂ§Ă£o, erro inesperado: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nome de usuĂ¡rio ou senha invĂ¡lida.</translation>
@@ -527,7 +534,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Desativar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueio do mouse</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostrar panos de fundo de janela cinzas usados no TouchView (modo maximizar) atrĂ¡s das janelas que nĂ£o podem ser maximizadas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerenciar bloqueio de imagem...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -620,6 +626,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">CartĂ£o SD detectado</translation>
 <translation id="1902576642799138955">PerĂ­odo de validade</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para entrada de texto, selecione um idioma para ver os métodos de entrada disponíveis.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Exibir o menu de método de entrada na estante.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Exibir &amp;informaĂ§Ă£o de frame</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem certeza de que deseja manter permanentemente este dispositivo no modo  quiosque?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">O Google enviou uma notificaĂ§Ă£o para este smartphone. Observe que, com o Bluetooth, seu smartphone pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a mais de 30 metros de distĂ¢ncia. Nos casos em que isso possa vir a ser um problema, vocĂª poderĂ¡ &lt;a&gt;desativar esse recurso temporariamente&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +649,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando a tela estiver ligada e desbloqueada</translation>
 <translation id="1944921356641260203">AtualizaĂ§Ă£o encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemĂ£o</translation>
-<translation id="1949433054743893124">A navegaĂ§Ă£o anĂ´nima nĂ£o oculta a navegaĂ§Ă£o do seu empregador, provedor de serviço de internet, nem dos websites visitados.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Foto do Perfil do Google (carregando)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Rolar uma pĂ¡gina para cima</translation>
 <translation id="1956050014111002555">O arquivo continha muitos certificados e nenhum deles foi importado:</translation>
@@ -689,6 +695,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arquivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erro de sincronizaĂ§Ă£o: reinicie a sincronizaĂ§Ă£o atravĂ©s do Painel do Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Preenchimento de senhas quando uma conta estĂ¡ explicitamente selecionada pelo usuĂ¡rio, em vez de preenchimento automĂ¡tico de credenciais no carregamento da pĂ¡gina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque seus pais precisam aprovar novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Epa! Ocorreu um erro na tentativa de autenticaĂ§Ă£o. Verifique suas credenciais de login e tente novamente.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado da Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando cookies</translation>
@@ -917,6 +924,7 @@ Depois que um novo usuĂ¡rio supervisionado Ă© criado, Ă© possĂ­vel gerenciar as
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
+<translation id="2357949918965361754">É possĂ­vel usar esse recurso para exibir o conteĂºdo do Chrome na sua TV ou outros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236128817791440714">Recomendado: configurar Smart Lock para Android</translation>
@@ -932,7 +940,6 @@ Depois que um novo usuĂ¡rio supervisionado Ă© criado, Ă© possĂ­vel gerenciar as
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando caixa de diĂ¡logo de sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Desconectar usuĂ¡rio <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">CorrespondĂªncia por URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Faz com que o menu suspenso da omnibox às vezes exiba títulos de sugestões com mais destaque do que URLs.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Teclado em cingalĂªs</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">SĂ³ Ă© possĂ­vel sair se vocĂª estiver conectado.</translation>
@@ -1005,6 +1012,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Usa um fluxo de login baseado em iframe em vez de um fluxo baseado em visualizaĂ§Ă£o da Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Cert. AC do servidor:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Participar</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nĂ£o estĂ¡ respondendo.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">o dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
@@ -1127,7 +1135,6 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se vocĂª excluir o certificado de uma CA (Autoridade de certificaĂ§Ă£o), seu navegador nĂ£o confiarĂ¡ mais nos certificados emitidos por essa CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado do usuĂ¡rio:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Definir URL de mercado para testes</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1164,6 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Fazendo o download do componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">MĂ©dia</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automĂ¡tico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Configurações de entrada em japonĂªs</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associações de arquivos de aplicativos</translation>
@@ -1202,6 +1208,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Katana</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Configurar pĂ¡ginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Parece que nĂ£o hĂ¡ dispositivos disponĂ­veis para registrar na rede. Se seu dispositivo estiver ligado e conectado Ă  Internet, tente registrĂ¡-lo usando as instruções do seu manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque seu pai/mĂ£e bloqueou este site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permissões</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta pĂ¡gina pode ser adicionada ao Acesso rĂ¡pido aos apps</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1265,7 +1272,6 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;NĂ£o hĂ¡ sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flutuante.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra de endereço e de pesquisa</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pĂºblica do requerente</translation>
 <translation id="2826760142808435982">A conexĂ£o foi criptografada e autenticada utilizando <ph name="CIPHER" /> e usa <ph name="KX" /> como o mecanismo de troca de chave.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar Ă  rede Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1294,6 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">VĂ­deo $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forçar exibiĂ§Ă£o do sĂ­mbolo de menu de atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Exceções da cĂ¢mera</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Perguntar quando um site tenta desativar o cursor do mouse (recomendado)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Escolha uma rede mĂ³vel</translation>
@@ -1302,6 +1307,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
 <translation id="2870836398458454343">TransliteraĂ§Ă£o (marhaban â†� مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Esta conta jĂ¡ estĂ¡ sendo usada neste dispositivo.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Agrupar histĂ³rico por domĂ­nio de website (ou seja, google.com) em chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Trocar monitor primĂ¡rio</translation>
 <translation id="287286579981869940">Adicionar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation>
@@ -1472,7 +1478,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Teclado do Reino Unido</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Ativar/Desativar teclado virtual flutuante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Resumo padrĂ£o</translation>
+<translation id="3120430004221004537">Criptografia insuficiente para uma determinada operaĂ§Ă£o em "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Restaurar este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">ExperiĂªncias das ferramentas do desenvolvedor</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1496,6 +1502,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Girar tela</translation>
 <translation id="313535638642906552">API EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Foco na barra de endereço</translation>
+<translation id="3141917231319778873">Essa solicitaĂ§Ă£o nĂ£o Ă© compatĂ­vel com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">CONCLU�DO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir arquivo crx. Verifique se o arquivo estĂ¡ em uso.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Abrir link como</translation>
@@ -1574,6 +1581,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">MĂ©todo de entrada de texto manuscrito em japonĂªs</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Falha ao configurar a rede do seu Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Somente PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuar permitindo download automĂ¡tico de vĂ¡rios arquivos</translation>
@@ -1610,6 +1618,7 @@ NĂ£o acho que este site deva ser bloqueado.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">CĂ³pias</translation>
 <translation id="3305389145870741612">O processo de formataĂ§Ă£o pode levar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir visualizaĂ§Ă£o do PDF</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Ativar transmissĂ£o para serviços baseados na nuvem, como o Google Hangouts.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Desativar temporariamente a personalizaĂ§Ă£o da conversĂ£o, as sugestões baseadas no histĂ³rico e o dicionĂ¡rio do usuĂ¡rio</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Depurar tudo</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation>
@@ -1680,6 +1689,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Aba 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar arquivo malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> deseja utilizar sua cĂ¢mera e microfone.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Ativar a compatibilidade com o uso de avisos de notificações nativas e da central de notificaĂ§Ă£o em plataformas nas quais esses recursos estejam disponĂ­veis.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel ou nĂ£o foi instalada corretamente. Verifique sua impressora ou selecione outra.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedĂ´nio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Se esse recurso estiver ativado, os eventos de acompanhamento serĂ£o exportados para o Acompanhamento de eventos para Windows (ETW, na sigla em inglĂªs) e poderĂ£o ser captados por ferramentas como UIForETW ou XPerf.</translation>
@@ -1731,7 +1741,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Planilha do Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Quando ativado, define o URL de mercado para uso em testes do item de menu de atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Clique com o botĂ£o direito do mouse para reproduzir <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse sua cĂ¢mera e seu microfone</translation>
 <translation id="3478315065074101056">O XPS ativa opções avançadas para impressoras clĂ¡ssicas ligadas ao Cloud Print com o Chrome. As impressoras precisam ser reconectadas apĂ³s a alteraĂ§Ă£o dessa sinalizaĂ§Ă£o.</translation>
@@ -1788,7 +1797,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Digite Ctrl+Alt+/ ou Esc para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Falha na atualizaĂ§Ă£o (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">O Smart Lock estĂ¡ quase pronto</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Criptografar todos os dados sincronizados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir para drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Google Chrome Ă© atualizado automaticamente para que vocĂª tenha sempre a versĂ£o mais recente.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para alterar as configurações de proxy, ative a opĂ§Ă£o "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1945,7 +1953,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Se vocĂª entende os riscos Ă  sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />acessar este site inseguro<ph name="END_LINK" /> antes de os programas perigosos serem removidos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Atraso antes da repetiĂ§Ă£o:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Resumo personalizado</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> agora Ă© exibido no Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Backup de fotos e vĂ­deos do seu dispositivo de mĂ­dia para o Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ativar/desativar opĂ§Ă£o de escrita com gestos na pĂ¡gina de configurações para o teclado virtual.</translation>
@@ -1956,6 +1963,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Meus dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona estes aplicativos para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">A ativaĂ§Ă£o dessa opĂ§Ă£o permite que apps da Web acessem o recurso experimental WebGL 2.0. Esta opĂ§Ă£o deve ser usada apenas para o desenvolvimento de apps e nĂ£o deve ser usado durante a navegaĂ§Ă£o em websites arbitrĂ¡rios.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Seu <ph name="PHONE_NAME" /> agora pode desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> também.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Certifique-se de que o dispositivo Hotrod esteja ligado e conectado a uma TV.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Fazendo o download do script de proxy...</translation>
@@ -2016,7 +2024,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Tela cheia</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Pesquisar favoritos</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Conectado como <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Uma senha vazia nĂ£o Ă© permitida.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo de provedor:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Iniciado modo de visĂ£o geral da janela</translation>
 <translation id="383161972796689579">O proprietĂ¡rio deste dispositivo desativou a adiĂ§Ă£o de novos usuĂ¡rios</translation>
@@ -2041,6 +2048,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Teclado italiano</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Sempre permitir estes plug-ins em <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">Bem-vindo Ă  experiĂªncia de transmissĂ£o no Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">DescriĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3866443872548686097">Sua mĂ­dia de recuperaĂ§Ă£o estĂ¡ pronta. VocĂª pode removĂª-la do seu sistema.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campos do certificado</translation>
@@ -2060,7 +2068,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Off-line hĂ¡ mais de um ano</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando-se a <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Um clique no botĂ£o de modo leitor desliza para cima a versĂ£o de modo leitor de uma pĂ¡gina da Web, em vez de navegar nela</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar app</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ativar extensĂ£o</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Recortar</translation>
@@ -2122,7 +2129,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 endereço}one{# endereços}other{# endereços}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de um fornecedor desconhecido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro ao assinar a extensĂ£o.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Quando ativado, um item "Atualizar Chrome" Ă© exibido no menu de aplicativos.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Ativar a Web fĂ­sica.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Ativa as experiĂªncias das Ferramentas do desenvolvedor. Use o painel de configurações das Ferramentas do desenvolvedor para alternar entre as experiĂªncias.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -2160,6 +2166,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Aproveite seu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. DĂºvidas? Clique no Ă­cone "?" na bandeja de status para receber ajuda.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">A rede que vocĂª estĂ¡ usando (<ph name="NETWORK_ID" />) pode exigir que vocĂª visite a pĂ¡gina de login.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta pĂ¡gina contĂ©m elementos dos seguintes sites que estĂ£o rastreando o seu local:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">MĂ©todo de entrada cantonĂªs</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: erro de login</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Teclado tĂ¢mil (fonĂ©tico)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatĂ¡rio do e-mail</translation>
@@ -2181,6 +2188,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4092067639640979396">Ativa o suporte experimental para dimensionamento usando o movimento de pinça.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">A versĂ£o mais recente do aplicativo "<ph name="APP_NAME" />" exige mais permissões, e por isso foi desativada.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Arquivo local:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Agrupar histĂ³rico por domĂ­nio</translation>
 <translation id="409579654357498729">Adicionar ao Google Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Desativar extensões no modo de desenvolvedor</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Site enganoso Ă  frente</translation>
@@ -2375,7 +2383,7 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DomĂ­nio:</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicar-se com dispositivos prĂ³ximos</translation>
-<translation id="4425149324548788773">Meu Google Drive</translation>
+<translation id="4425149324548788773">Meu Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">As exceções da cĂ¢mera do Adobe Flash Player sĂ£o diferentes.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Criar mĂ­dia de recuperaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efeito final de rolagem</translation>
@@ -2394,7 +2402,9 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta guia estĂ¡ reproduzindo Ă¡udio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Este certificado foi instalado pelo administrador do sistema.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Entrar na rede Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque o Google SafeSites estĂ¡ ativado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizados</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileiro</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Chrome Web Store</translation>
@@ -2408,11 +2418,13 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensĂ£o expandida...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">NĂ£o aprovado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Cancelar inscriĂ§Ă£o e reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">NĂ£o mostrar esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="449680153165689114">Ativar com o destaque de campo</translation>
 <translation id="449782841102640887">Fique seguro</translation>
+<translation id="4498934959426056365">GeraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ă�cone de ponto de exclamaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar remoĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensĂ£o, clique neste Ă­cone ou pressione <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2500,6 +2512,7 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">NĂ£o foi possĂ­vel para o Google Chrome configurar a hora do sistema. Verifique a hora abaixo e corrija-a, se necessĂ¡rio.</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" /> nĂ£o costuma ser baixado e pode ser perigoso.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Abrir vĂ­deo em uma nova guia</translation>
+<translation id="4644809172724549836">IntervenĂ§Ă£o de User Agent no carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Manter</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Fechar guia</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Insira o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -2664,7 +2677,6 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensĂ£o pode ter sido corrompida. Tente realizar a instalaĂ§Ă£o novamente.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Teclado tĂ¢mil (mĂ¡quina de escrever)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Seus dados sĂ£o criptografados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir com o Visualizador do sistema</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar detalhes</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Aba 2</translation>
@@ -2695,6 +2707,7 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Compactar extensĂ£o</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nada para ver aqui, siga em frente.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativar a exibiĂ§Ă£o de banners "adicionar a estante", que incentiva um usuĂ¡rio a adicionar um app da Web Ă  sua estante ou a outro equivalente da plataforma.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque seu pai/mĂ£e precisa aprovar novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporado em <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar usuĂ¡rio supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Configurações do touchpad</translation>
@@ -2792,7 +2805,6 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Ju</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
-<translation id="511300111697536864">Quando ativado, um sĂ­mbolo de atualizaĂ§Ă£o Ă© mostrado no botĂ£o do menu de aplicativos.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se vocĂª clicar neste Ă­cone, este <ph name="DEVICE_TYPE" /> serĂ¡ bloqueado manualmente. Na prĂ³xima vez, serĂ¡ necessĂ¡rio digitar sua senha para entrar.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">NĂ£o foi possĂ­vel analisar o arquivo.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;var Ă¡udio como...</translation>
@@ -2802,7 +2814,6 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">MĂ©todo de entrada de terceiros</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para a identificaĂ§Ă£o de websites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Seu disco rĂ­gido estĂ¡ cheio. Salve em outro local ou libere mais espaço no disco rĂ­gido.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forçar exibiĂ§Ă£o do item do menu atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL invĂ¡lido.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerenciar conexões de rede</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de exibiĂ§Ă£o de temas em 2D</translation>
@@ -2815,7 +2826,6 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Excluir este item</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Criptografar senhas sincronizadas com suas credenciais do Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">A extensĂ£o "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a pĂ¡gina que Ă© exibida quando vocĂª clica no botĂ£o "PĂ¡gina inicial".</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tela cheia</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Conjunto de letras coreanas 390 (Hangul 3)</translation>
@@ -3168,12 +3178,13 @@ Todos os usuĂ¡rios devem sair para continuar.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">Puxa, nĂ£o foi possĂ­vel iniciar o aplicativo do quiosque.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">Isso pode demorar alguns minutos</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Data do sistema</translation>
+<translation id="56197088284879152">A conexĂ£o estĂ¡ congestionada para o dispositivo remoto "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559">A Chrome DevTools API solicita acesso total a <ph name="FOLDER_PATH" />.
 NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estatĂ­sticas de uso</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF no Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gerenciar senhas</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Enfatizar tĂ­tulos no menu suspenso da omnibox</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Controla tambĂ©m qual pĂ¡gina deve ser exibida quando vocĂª clica no botĂ£o "PĂ¡gina inicial".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estĂ£o em desenvolvimento.</translation>
@@ -3199,6 +3210,7 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ativando</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Salvar cartĂ£o de crĂ©dito</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Gerenciar sites</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Anima suavemente ao rolar o conteĂºdo da pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Acesse suas senhas em qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma da pĂ¡gina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueados</translation>
@@ -3274,6 +3286,7 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ConfiguraĂ§Ă£o em andamento...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">A verificaĂ§Ă£o do dispositivo foi interrompida.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Suporte experimental do Chromecast para Video Player</translation>
+<translation id="577322787686508614">A operaĂ§Ă£o de leitura nĂ£o Ă© permitida em "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5773733305264798510">Desativar Delay Agnostic AEC no WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicativo Arquivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
@@ -3336,6 +3349,7 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se vocĂª estĂ¡ tendo problemas com frequĂªncia, pode tentar o seguinte para resolver o problema com este mĂ³dulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pepperoni</translation>
 <translation id="5855119960719984315">trocar de janela</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque seu gerente bloqueou este site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ativar recursos de depuraĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">EstĂ¡ tudo pronto para usar o Hangouts</translation>
@@ -3389,7 +3403,6 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">CĂ³digo de relatĂ³rio <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostrar endereços e cartões de crédito do Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Esta Ă© a pĂ¡gina de pesquisa que vocĂª esperava?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Mais opções</translation>
 <translation id="5958529069007801266">UsuĂ¡rio supervisionado</translation>
@@ -3499,6 +3512,7 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Transferido por download por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sua conexĂ£o com a Internet estĂ¡ sendo controlada</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (opcional):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">A operaĂ§Ă£o de escrita nĂ£o Ă© permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">As extensões a seguir dependem desta extensĂ£o:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">ComentĂ¡rio do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
@@ -3515,6 +3529,7 @@ NĂ£o exponha nenhuma informaĂ§Ă£o confidencial.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Atualmente, o <ph name="PRODUCT_NAME" />  nĂ£o Ă© seu navegador padrĂ£o.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A visualizaĂ§Ă£o de impressĂ£o falhou.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ops! É preciso permissĂ£o dos seus pais para visitar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para salvar este arquivo para uso off-line, fique on-line novamente, clique com o botĂ£o direito no arquivo e selecione a opĂ§Ă£o <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectado no momento</translation>
@@ -3537,7 +3552,6 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6187344976531853059">A movimentaĂ§Ă£o de janelas para outra Ă¡rea de trabalho pode resultar em comportamentos inesperados.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Digite nomes ou endereços.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Tentativas de se conectar a dispositivos prĂ³ximos sĂ£o canceladas. Todos os dados de copresença locais sĂ£o apagados, e aplicativos que usam copresença podem parar de funcionar. VocĂª tem certeza?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Pesquisa por voz</translation>
 <translation id="6196854373336333322">A extensĂ£o "<ph name="EXTENSION_NAME" />" assumiu o controle das suas configurações de proxy, o que significa que ela pode alterar, invadir ou escutar qualquer coisa que vocĂª fizer on-line. Se vocĂª nĂ£o tiver certeza do motivo dessa alteraĂ§Ă£o, provavelmente nĂ£o a deseja.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API Credential Manager experimental</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Saia e faça login novamente...</translation>
@@ -3567,6 +3581,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6231148928368101651">Painéis</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Adicionar um parĂ¢metro de consulta no URL para atualizar automaticamente a pĂ¡gina: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Ativar a intervenĂ§Ă£o de User Agent para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acessar informações sobre dispositivos Bluetooth pareados com seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor nĂ£o disponĂ­vel</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -3630,13 +3645,11 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6341850831632289108">Detectar sua localizaĂ§Ă£o fĂ­sica</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gerenciador de tarefas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Acessar lista de conexões de rede</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Limpar texto</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamanho desconhecido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Ativar a nova UX com balões no Google Tradutor em vez da barra de informações.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensões de mídia criptografada</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Caixa de combinaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6349839454356033837">O Android encontrou problemas para reproduzir a mĂ­dia.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Resumo do item do menu de atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Configurações de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bem-vindo Ă  famĂ­lia do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este nĂ£o Ă© um computador qualquer.</translation>
@@ -3761,6 +3774,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ObservaĂ§Ă£o:<ph name="END_BOLD" /> Ative somente se vocĂª souber o que estĂ¡ fazendo ou tiver sido solicitado(a) a fazĂª-lo, porque a coleta de dados pode reduzir o desempenho.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar um serviço da web para ajudar a solucionar erros de navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6545834809683560467">se o serviço de previsĂ£o para ajudar a completar pesquisas e URLs digitados na barra de endereço ou na caixa de pesquisa do Acesso rĂ¡pido aos apps</translation>
+<translation id="6546624164157740757">Guia <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Entrar para a rede WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">NĂ£o avisar novamente para esta extensĂ£o</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recentes</translation>
@@ -3802,7 +3816,6 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6593753688552673085">menos que <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">melhor</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Esta Ă© a pĂ¡gina "Nova guia" que vocĂª esperava?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opções de criptografia</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Desativar Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Endereço IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Exemplos</translation>
@@ -3922,6 +3935,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6809448577646370871">AlternĂ¢ncia entre janelas personalizada para aplicativos do Google Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nĂ£o pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Facilita a alternĂ¢ncia entre os mĂ©todos de entrada e o acesso a mais recursos de entrada: entrada de texto por voz, manuscrito e emoticons.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Trocar usuĂ¡rio</translation>
 <translation id="6815353853907306610">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detectou que as configurações do navegador podem ter sido alteradas sem seu conhecimento. Gostaria de redefini-las para os padrões originais?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -3970,6 +3984,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="6878261347041253038">Teclado devanĂ¡gari (fonĂ©tico)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">VisualizaĂ§Ă£o de informações do sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Varredura da GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
@@ -3996,6 +4011,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
         neste caminho podem trazer vĂ¡rios resultados.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Define os elementos do material design na parte superior do navegador do Chrome.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Entrada do Google em japonĂªs (para teclado dos EUA)</translation>
+<translation id="693807610556624488">A operaĂ§Ă£o de escrita excede o comprimento mĂ¡ximo do atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman dos EUA</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Remover tudo o que foi mostrado</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar seu certificado no <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -4090,10 +4106,10 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendi, nĂ£o me mostre novamente.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
+<translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços que usam o Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para abertura automĂ¡tica</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salvar senhas automaticamente</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Processando atalhos...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Quando este sinalizador e o sinalizador para forçar a exibiĂ§Ă£o do item de menu de atualizaĂ§Ă£o forem ativados, um resumo serĂ¡ exibido abaixo do item de menu de atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo estĂ¡ bloqueado de tal modo que impede a inscriĂ§Ă£o de empresas. Se desejar inscrever o dispositivo, primeiro Ă© necessĂ¡rio executar a recuperaĂ§Ă£o dele.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sobre o sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Falha ao conectar-se a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4199,10 +4215,12 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7224023051066864079">MĂ¡scara de sub-rede:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede ausente</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Use um nĂºmero para indicar quantas cĂ³pias vocĂª quer imprimir (1 ou mais).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ops! É preciso permissĂ£o dos seus pais para visitar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Diga "OK Google" em uma nova guia e no google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque Ă© preciso aprovaĂ§Ă£o do seu gerente para novos sites na sua primeira visita.</translation>
 <translation id="724691107663265825">O site a seguir contém malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Seu administrador desabilitou o armazenamento externo em sua conta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">NĂ£o carregar</translation>
@@ -4214,6 +4232,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que vocĂª copia e cola</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Ativar o uso do AVFoundation para captura de vĂ­deo e monitoramento de dispositivos de vĂ­deo no OS X&gt;= 10.7. Se esse uso nĂ£o for ativado, serĂ¡ usado o QTKit.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de login é hospedado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Exceções de acesso a plug-in sem sandbox</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Falha ao iniciar a descoberta de dispositivos bluetooth.</translation>
@@ -4253,7 +4272,6 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7329154610228416156">O login falhou porque foi configurado para usar um URL nĂ£o seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Entre em contato com o administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Um navegador da Web construído para fornecer velocidade, simplicidade e segurança</translation>
 <translation id="733186066867378544">Exceções de geolocalizaĂ§Ă£o</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Ativar animaĂ§Ă£o de botĂ£o de modo leitor</translation>
 <translation id="7334190995941642545">O Smart Lock estĂ¡ indisponĂ­vel no momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado Ăºnico</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar ortografia ao digitar</translation>
@@ -4261,6 +4279,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> estĂ¡ agora no modo de tela inteira.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">extremamente curto</translation>
 <translation id="734303607351427494">Gerenciar mecanismos de pesquisa...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">NĂ£o permitir que nenhum site use a geraĂ§Ă£o de chaves em formulĂ¡rios (recomendado)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Confirmar sua senha</translation>
 <translation id="734651947642430719">MĂ©todo de entrada Tamil (InScript)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Ok, entendi.</translation>
@@ -4283,6 +4302,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7377169924702866686">O Caps Lock estĂ¡ ativado.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">NĂ£o</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">Exceções da geraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="7382160026931194400">As |Configurações de conteĂºdo| e os #mecanismos de pesquisa# salvos nĂ£o serĂ£o removidos e poderĂ£o refletir seus hĂ¡bitos de navegaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro durante a impressĂ£o.  Verifique a sua impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">As versões do Google Chrome e do sistema operacional do usuĂ¡rio serĂ£o
@@ -4302,6 +4322,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;eabrir janela fechada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Isso excluirĂ¡ permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> serĂ¡ iniciado na inicializaĂ§Ă£o do sistema e continuarĂ¡ sendo executado em segundo plano, mesmo quando vocĂª fechar todas as outras janelas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">Permitir que todos os sites usem a geraĂ§Ă£o de chaves em formulĂ¡rios.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Aguarde enquanto seu Chromebox Ă© reiniciado...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Excluir atalho</translation>
@@ -4445,7 +4466,6 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7607002721634913082">Pausado</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Solicitar site para tablet</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Ativar a detecĂ§Ă£o de contas filhas no login e na inicializaĂ§Ă£o, bem como periodicamente.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">VocĂª jĂ¡ possui dados criptografados utilizando uma versĂ£o diferente de sua senha para a Conta do Google. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nenhum cookie selecionado&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Gerenciar o bloqueio de plug-ins sem sandbox...</translation>
 <translation id="761779991806306006">NĂ£o hĂ¡ senhas salvas.</translation>
@@ -4527,7 +4547,6 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7756363132985736290">O certificado jĂ¡ existe.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">FunĂ§Ă£o "arraste e solte" iniciada por toque</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Esta Ă© a pĂ¡gina de inicializaĂ§Ă£o que vocĂª esperava?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Sem resumo</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Fazer o tour</translation>
@@ -4601,8 +4620,10 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7852934890287130200">Crie, altere ou exclua perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais &amp;ferramentas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francĂªs</translation>
+<translation id="785549533363645510">No entanto, vocĂª nĂ£o fica invisĂ­vel. A navegaĂ§Ă£o anĂ´nima nĂ£o oculta sua navegaĂ§Ă£o do seu empregador, provedor de acesso Ă  Internet, nem dos websites visitados.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isso pode levar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Esta Ă© a pĂ¡gina "Nova guia" que vocĂª esperava?</translation>
+<translation id="7858929532264920831">GeraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">HistĂ³rico de navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar bluetooth</translation>
@@ -4624,6 +4645,7 @@ permanentemente excluĂ­dos assim que esse usuĂ¡rio for removido. Os websites vis
 <translation id="7892500982332576204">DetecĂ§Ă£o de contas filhas</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Acessar fotos, mĂºsica e outras mĂ­dias em seu computador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (padrĂ£o)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ops! É preciso permissĂ£o de <ph name="NAME" /> para acessar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">para a esquerda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado americano estendido</translation>
 <translation id="7897900149154324287">No futuro, nĂ£o se esqueça de ejetar o dispositivo removĂ­vel no aplicativo "Arquivos" antes de desconectĂ¡-lo. Caso contrĂ¡rio, vocĂª poderĂ¡ perder dados.</translation>
@@ -4757,7 +4779,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Basta dizer "Ok Google" trĂªs vezes.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixar guias</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Seus dados foram criptografados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o em <ph name="TIME" />. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ganhe 100 GB de espaço livre com o Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Cuidado, este recurso morde</translation>
@@ -4982,7 +5003,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="8408402540408758445">Realizar a pré-busca dos resultados da pesquisa</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Usar este smartphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirme a senha:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">VocĂª deve inserir a mesma senha duas vezes.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">MĂ©todo de entrada rĂ¡pida</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclado romeno</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modo letras japonesas (Hanja)</translation>
@@ -5069,7 +5089,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caractere</translation>
-<translation id="8550022383519221471">O serviço de sincronizaĂ§Ă£o nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel para seu domĂ­nio.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar guia</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenças</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ops, parece que hĂ¡ um problema com suas credenciais. Verifique se vocĂªÂ fez login corretamente e tente novamente.</translation>
@@ -5099,6 +5118,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vĂ­deo em uma nova guia</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar atualizações automĂ¡ticas</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Esta mensagem estĂ¡ sendo exibida porque seu pai ou sua mĂ£e bloqueou este site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir permissões iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">O certificado nĂ£o especifica um mecanismo para verificar se ele foi revogado.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gerencie seus dados sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5166,7 +5186,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="8678648549315280022">Gerenciar configurações de download...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Faça login para ter acesso aos seus favoritos, histĂ³rico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos. VocĂª serĂ¡ conectado automaticamente aos seus serviços do Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de login da conta estĂ£o desatualizados.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Senha salva. Acesse suas senhas a partir de qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este arquivo do Google Drive ainda nĂ£o foi compartilhado.</translation>
 <translation id="8687485617085920635">PrĂ³xima janela</translation>
@@ -5418,7 +5437,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configurações em uma janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Insira a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo letras coreanas (Hangul)</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Senha</translation>
 <translation id="9052208328806230490">VocĂª registrou suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Atualizando o Chromebox</translation>
@@ -5488,7 +5506,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. VocĂª precisarĂ¡ dela para c
 <translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagem nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ops!  Ocorreu um problema de comunicaĂ§Ă£o de rede durante a autenticaĂ§Ă£o. Verifica sua conexĂ£o de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ativar o registro de impressoras na nuvem nĂ£o registradas a partir da visualizaĂ§Ă£o de impressĂ£o.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar e-mail para esta pessoa</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index b003811183f..b139a0c8dc6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Aderir a rede privada</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Desligar a sua Conta Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Teclado canadiano (francĂªs)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">RejeiĂ§Ă£o automĂ¡tica de separadores</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Outro programa no computador adicionou uma extensĂ£o que pode alterar o funcionamento do Chrome.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">NĂ£o hĂ¡ aplicações em execuĂ§Ă£o em segundo plano</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Prima ESCAPE para ignorar (apenas nas compilações nĂ£o oficiais).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visĂ­veis</translation>
+<translation id="1094607894174825014">Foi solicitada uma operaĂ§Ă£o de leitura ou de escrita com um desvio invĂ¡lido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1095631072651601838">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi validada por <ph name="ISSUER" />. O servidor forneceu informações de TransparĂªncia do certificado, mas um ou mais registos de TransparĂªncia do certificado nĂ£o foram reconhecidos.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Mostra contadores de volume de dados na caixa de diĂ¡logo Limpar dados de navegaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicie sessĂ£o<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e visualizar os Websites que esta pessoa visita.</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Intensidade do Sinal:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ler e alterar todos os dados no computador e os Websites que visita</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Repõe a pĂ¡gina inicial, a pĂ¡gina novo separador, o motor de pesquisa e os separadores fixos. TambĂ©m desativa todas as extensões e limpa os dados temporĂ¡rios como os cookies. Os marcadores, o histĂ³rico e as palavras-passe guardadas nĂ£o sĂ£o limpos.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">A PĂ¡gina inicial Ă© a pĂ¡gina Novo separador</translation>
 <translation id="1435550882135542937">ReformulaĂ§Ă£o da barra de ferramentas de extensões</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Removido</translation>
@@ -314,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> pretende armazenar definitivamente dados no seu dispositivo mĂ³vel.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">O WebGL nĂ£o Ă© suportado.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Se esta opĂ§Ă£o estiver ativada, os separadores sĂ£o automaticamente rejeitados da memĂ³ria quando o sistema tem pouca memĂ³ria. Os separadores rejeitados continuam visĂ­veis na Faixa de separadores e sĂ£o atualizados quando clica nos mesmos. Pode encontrar informações acerca dos separadores rejeitados em chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">As novas definições de cookies terĂ£o efeito depois de recarregar a pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Para obter as suas extensões em todos os computadores, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Ativa o suporte para o teclado virtual.</translation>
@@ -425,6 +429,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">As atualizações estĂ£o desativadas pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Ativar TouchView maximizando IU para testes</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Aceder ao back-end do depurador da pĂ¡gina</translation>
+<translation id="1601247446845604757">ProtĂ³tipo WebGL 2.0</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(NavegaĂ§Ă£o anĂ³nima)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">A sua conta pode ter sido eliminada ou desativada. Termine sessĂ£o.</translation>
@@ -454,6 +459,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">Antes de ativar outras funcionalidades de depuraĂ§Ă£o, Ă© necessĂ¡rio remover a proteĂ§Ă£o de rootfs e reiniciar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³rico</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
+<translation id="1645870377513700713">Ativar notificações nativas.</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Teclado hĂºngaro</translation>
 <translation id="164729547906544836">Teclado tĂ¢mil (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">Um utilizador supervisionado pode explorar a Web com a sua orientaĂ§Ă£o. Enquanto gestor de um utilizador supervisionado, pode
@@ -503,6 +509,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Ocidental</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Quando ativado, a barra de ferramentas nunca Ă© oculta devido ao deslocamento em dispositivos com ecrĂ£s com um tamanho mĂ­nimo &gt;= 800 PD (pressĂ£o diferencial). Contudo, continua a ser oculta se os conteĂºdos da pĂ¡gina passarem para ecrĂ£ inteiro.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Partilhar esta rede com outros utilizadores</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ao abrir uma pĂ¡gina Web sugerida da pĂ¡gina Novo separador, se um separador jĂ¡ estiver aberto para a sugestĂ£o, alterne para esse em vez de carregar a sugestĂ£o no novo separador.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inativa)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Falha na criaĂ§Ă£o de zip; erro inesperado: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nome de utilizador ou palavra-passe invĂ¡lidos.</translation>
@@ -528,7 +535,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Desativar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueio do Rato</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostrar os panos de fundo de janela cinzentos no TouchView (modo maximizado) atrĂ¡s de janelas que nĂ£o podem ser maximizadas.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerir bloqueio de imagens...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -621,6 +627,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">CartĂ£o SD detetado</translation>
 <translation id="1902576642799138955">PerĂ­odo de validade</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Para introduzir texto, seleccione um idioma para ver os mĂ©todos de introduĂ§Ă£o disponĂ­veis.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Mostrar o menu do mĂ©todo de introduĂ§Ă£o na prateleira.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ver &amp;informações da moldura</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">A Google enviou uma notificaĂ§Ă£o para este telemĂ³vel. Tenha em atenĂ§Ă£o que com a tecnologia Bluetooth, o telemĂ³vel pode manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a partir de uma distĂ¢ncia superior a 30 metros. Nos casos em que tal possa representar um problema, Ă© possĂ­vel &lt;a&gt;desativar temporariamente esta funcionalidade&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +650,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Diga "Ok Google" quando o ecrĂ£ estiver ativado e desbloqueado</translation>
 <translation id="1944921356641260203">AtualizaĂ§Ă£o encontrada</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Teclado alemĂ£o</translation>
-<translation id="1949433054743893124">O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima nĂ£o oculta a sua navegaĂ§Ă£o da sua entidade patronal, o seu provedor de serviços de Internet ou os Websites que visita.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografia do Perfil do Google (a carregar)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Deslocar uma pĂ¡gina para cima</translation>
 <translation id="1956050014111002555">O ficheiro continha vĂ¡rios certificados e nenhum deles foi importado:</translation>
@@ -690,6 +696,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arquivo RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Erro de SincronizaĂ§Ă£o: reinicialize a SincronizaĂ§Ă£o atravĂ©s do Painel de Controlo do Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Preenchimento de palavras-passe quando o utilizador selecionar explicitamente uma palavra-passe, em vez de preencher automaticamente as credenciais durante o carregamento da pĂ¡gina.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">EstĂ¡s a ver esta mensagem porque os teus pais necessitam de aprovar os sites novos sempre que os visitas pela primeira vez.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Ups! Ocorreu um erro ao tentar autenticĂ¡-lo. Verifique bem as suas credenciais de inĂ­cio de sessĂ£o e tente novamente.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nome do modelo de certificado Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuar a bloquear cookies</translation>
@@ -918,6 +925,7 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
+<translation id="2357949918965361754">Pode utilizar esta funcionalidade para apresentar conteĂºdo do Chrome na sua TV ou noutros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Faça a gestĂ£o das suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236128817791440714">Recomendado: Configurar o Smart Lock para Android</translation>
@@ -933,7 +941,6 @@ Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas defi
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando a caixa de diĂ¡logo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Terminar a sessĂ£o do utilizador <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Corresponder por URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Faz com que o menu pendente da caixa geral apresente, por vezes, títulos de sugestões de forma mais proeminente do que URLs.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Teclado sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">SĂ³ Ă© possĂ­vel terminar sessĂ£o depois de iniciar sessĂ£o.</translation>
@@ -1006,6 +1013,7 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza um fluxo de inĂ­cio de sessĂ£o baseado em iframe em vez de um fluxo baseado na visualizaĂ§Ă£o Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado AC do servidor:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Aderir</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nĂ£o estĂ¡ a responder.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
@@ -1128,7 +1136,6 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se eliminar um certificado de uma autoridade de certificaĂ§Ă£o (AC), o navegador deixarĂ¡ de confiar nos certificados emitidos por essa autoridade.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Campo Valor</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado de utilizador:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Definir URL de mercado para testes</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1165,6 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">A transferir o componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">MĂ©dia superior</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automĂ¡tico</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Definições de introduĂ§Ă£o de japonĂªs</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Associações de ficheiro de aplicações</translation>
@@ -1203,6 +1209,7 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sorrateiro</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Definir pĂ¡ginas</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Aparentemente, nĂ£o existem dispositivos disponĂ­veis para registar na rede. Se o seu dispositivo estiver aceso e ligado Ă  Internet, tente registĂ¡-lo seguindo as instruções no respetivo manual.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">EstĂ¡s a ver esta mensagem porque o teu encarregado de educaĂ§Ă£o bloqueou este site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista negra de autorizações</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Esta pĂ¡gina pode ser adicionada ao Iniciador de Aplicações</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belga</translation>
@@ -1266,7 +1273,6 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;NĂ£o Existem Sugestões de Ortografia</translation>
 <translation id="2822854841007275488">�rabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flutuante</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Barra de pesquisa e endereço</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pĂºblica do requerente</translation>
 <translation id="2826760142808435982">A ligaĂ§Ă£o Ă© encriptada e autenticada com <ph name="CIPHER" /> e utiliza <ph name="KX" /> como mecanismo de troca de chaves.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Estabelecer ligaĂ§Ă£o Ă  rede Wi-Fi</translation>
@@ -1289,7 +1295,6 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Fazer uma cĂ³pia de segurança</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">VĂ­deo $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forçar a apresentaĂ§Ă£o do Ă­cone do menu de atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Exceções de cĂ¢mara</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Perguntar quando um site tentar desativar o cursor do rato (recomendado)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Selecionar uma rede de telemĂ³vel</translation>
@@ -1303,6 +1308,7 @@ Acho que este site nĂ£o deveria estar bloqueado.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
 <translation id="2870836398458454343">TransliteraĂ§Ă£o (marhaban â†� مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Esta conta jĂ¡ estĂ¡ a ser utilizada neste dispositivo mĂ³vel.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Agrupar o histĂ³rico por domĂ­nio do Website (por exemplo, google.com) em chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">Trocar monitor principal</translation>
 <translation id="287286579981869940">Adicionar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation>
@@ -1474,7 +1480,7 @@ Pretende parĂ¡-lo?</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Teclado inglĂªs</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Ative/desative o teclado virtual flutuante.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Resumo padrĂ£o</translation>
+<translation id="3120430004221004537">EncriptaĂ§Ă£o insuficiente para uma operaĂ§Ă£o indicada em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Repor este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">ExperiĂªncias das Ferramentas do programador</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1498,6 +1504,7 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="3135204511829026971">Rodar ecrĂ£</translation>
 <translation id="313535638642906552">API EmbeddedSearch</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Focar barra de endereço</translation>
+<translation id="3141917231319778873">O pedido indicado nĂ£o Ă© suportado para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">CONCLU�DO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir o ficheiro crx. Verifique se o ficheiro estĂ¡ a ser utilizado.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Abrir link como</translation>
@@ -1576,6 +1583,7 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">MĂ©todo de introduĂ§Ă£o de texto manuscrito para japonĂªs</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Falha ao configurar a rede do seu Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Apenas PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Continuar a permitir transferĂªncias automĂ¡ticas de vĂ¡rios ficheiros</translation>
@@ -1612,6 +1620,7 @@ Verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para obter estas e outras i
 <translation id="3303818374450886607">CĂ³pias</translation>
 <translation id="3305389145870741612">O processo de formataĂ§Ă£o pode demorar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF na PrĂ©-visualizaĂ§Ă£o</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Ativar a transmissĂ£o para serviços baseados na nuvem como o Google Hangouts.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Desactivar temporariamente a personalizaĂ§Ă£o da conversĂ£o, as sugestões baseadas no histĂ³rico e o dicionĂ¡rio do utilizador</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Depure tudo.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation>
@@ -1681,6 +1690,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Separador 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">Recuperar ficheiro malicioso</translation>
 <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a cĂ¢mara e o microfone.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Ativar o suporte para a utilizaĂ§Ă£o de alertas de notificações nativas e do centro de notificações nas plataformas onde estes estĂ£o disponĂ­veis.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel ou nĂ£o estĂ¡ instalada corretamente. Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">Teclado macedĂ³nio</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Se a opĂ§Ă£o estiver ativada, os eventos de rastreio sĂ£o exportados para o Rastreio de Eventos para o Windows (ETW) e podem ser capturados por ferramentas como o UIForETW ou o Xperf.</translation>
@@ -1732,7 +1742,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">A copiar...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Folha de cĂ¡lculo do Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Quando ativada, a opĂ§Ă£o define o URL de mercado para utilizaĂ§Ă£o em testes do item do menu de atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Clique com o botĂ£o direito do rato para reproduzir o <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda Ă  sua cĂ¢mara e microfone</translation>
 <translation id="3478315065074101056">O XPS ativa opções avançadas para as impressoras clĂ¡ssicas ligadas ao Cloud Print com o Chrome. As impressoras tĂªm de ser novamente ligadas apĂ³s alterar esta sinalizaĂ§Ă£o.</translation>
@@ -1789,7 +1798,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Carregue Ctrl+Alt+/ ou Escape para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A atualizaĂ§Ă£o falhou (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">O Smart Lock estĂ¡ quase pronto</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos os dados sincronizados com a sua prĂ³pria frase de acesso de sincronizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Aceder a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Chrome Ă© atualizado automaticamente para que tenha sempre a versĂ£o mais recente</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Para alterar o proxy, ative a definiĂ§Ă£o "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1946,7 +1954,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site nĂ£o seguro<ph name="END_LINK" /> antes de os programas perigosos terem sido removidos.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Atraso antes da repetiĂ§Ă£o:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Resumo personalizado</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> serĂ¡ agora apresentado na Consola do administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Faça uma cĂ³pia de segurança das fotografias e dos vĂ­deos do seu dispositivo multimĂ©dia no Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ativar/desativar a opĂ§Ă£o Escrita com gestos na pĂ¡gina de definições para o teclado virtual.</translation>
@@ -1957,6 +1964,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Os meus dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona estas aplicações para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">A ativaĂ§Ă£o desta opĂ§Ă£o permite que as aplicações Web acedam Ă  funcionalidade WebGL 2.0 experimental. Esta opĂ§Ă£o deve ser utilizada apenas para o desenvolvimento de aplicações e nĂ£o deve ser utilizada ao navegar em Websites aleatĂ³rios.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">O seu <ph name="PHONE_NAME" /> pode agora desbloquear também este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Certifique-se de que o seu dispositivo Hotrod estĂ¡ ativado e que foi ligado a um televisor.</translation>
 <translation id="375841316537350618">A transferir o script de proxy...</translation>
@@ -2017,7 +2025,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;EcrĂ£ inteiro</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation>
 <translation id="3828440302402348524">SessĂ£o iniciada como <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">NĂ£o Ă© permitida uma frase de acesso vazia.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipo de fornecedor:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Modo de vista geral de janelas introduzido</translation>
 <translation id="383161972796689579">O proprietĂ¡rio deste dispositivo desativou a adiĂ§Ă£o de novos utilizadores</translation>
@@ -2042,6 +2049,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Teclado italiano</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Permitir sempre estes plug-ins em <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">Bem-vindo Ă  experiĂªncia do Google Cast no Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">DescriĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3866443872548686097">O suporte de dados de recuperaĂ§Ă£o estĂ¡ pronto. Pode removĂª-lo do sistema.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Campos do certificado</translation>
@@ -2061,7 +2069,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline durante mais de um ano</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Clicar no botĂ£o do modo de leitor faz a versĂ£o de modo de leitor de uma pĂ¡gina Web deslizar para cima, em vez de a abrir normalmente.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ativar extensĂ£o</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
@@ -2123,7 +2130,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 endereço}other{# endereços}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de um fornecedor desconhecido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro durante a assinatura da extensĂ£o.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Quando a opĂ§Ă£o estĂ¡ ativada, Ă© apresentado um item "Atualizar Chrome" no menu da aplicaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Ativar a Web fĂ­sica.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Ativa experiĂªncias de Ferramentas do programador. Utilizar o painel Definições nas Ferramentas do programador para alternar entre experiĂªncias individuais.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -2161,6 +2167,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Desfrute do seu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Tem dĂºvidas? Pode sempre obter ajuda ao clicar em "?" no tabuleiro de estado.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">A rede que estĂ¡ a utilizar (<ph name="NETWORK_ID" />) pode exigir que visite a respetiva pĂ¡gina de inĂ­cio de sessĂ£o.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta pĂ¡gina contĂ©m elementos dos seguintes sites que estĂ£o a monitorizar a sua localizaĂ§Ă£o:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">MĂ©todo de introduĂ§Ă£o cantonĂªs</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: erro de inĂ­cio de sessĂ£o</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Teclado tĂ¢mil (fonĂ©tico)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatĂ¡rio do email</translation>
@@ -2182,6 +2189,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4092067639640979396">Ativa o suporte experimental para a escala utilizando a funĂ§Ă£o de juntar os dedos.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">A versĂ£o mais recente da aplicaĂ§Ă£o "<ph name="APP_NAME" />" necessita de mais permissões, pelo que foi desactivada.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Ficheiro local:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Agrupar histĂ³rico por domĂ­nio</translation>
 <translation id="409579654357498729">Adicionar ao Google Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Desativar extensões de modo de programador</translation>
 <translation id="4098354747657067197">O site seguinte Ă© fraudulento</translation>
@@ -2377,7 +2385,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DomĂ­nio:</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunicar com dispositivos nas proximidades</translation>
-<translation id="4425149324548788773">O Meu Disco</translation>
+<translation id="4425149324548788773">O meu disco</translation>
 <translation id="4428582326923056538">As exceções de cĂ¢mara do Adobe Flash Player sĂ£o diferentes.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Criar um Suporte de Dados de RecuperaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Deslocamento e efeito</translation>
@@ -2396,7 +2404,9 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Este separador estĂ¡ a reproduzir Ă¡udio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Este certificado foi instalado pelo seu administrador do sistema.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Ligar a uma rede Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">EstĂ¡ a ver esta mensagem porque o Google SafeSites estĂ¡ ativado.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Teclado brasileiro</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Web Store do Chrome</translation>
@@ -2410,11 +2420,13 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensĂ£o descomprimida...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
+<translation id="4491452711366281322">NĂ£o aprovado</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados da pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anular a inscriĂ§Ă£o e reiniciar</translation>
 <translation id="4495419450179050807">NĂ£o mostrar nesta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="449680153165689114">Ativar com realce de campos</translation>
 <translation id="449782841102640887">Proteja-se</translation>
+<translation id="4498934959426056365">GeraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ă�cone de ponto de exclamaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar RemoĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Clique no Ă­cone ou prima <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensĂ£o.</translation>
@@ -2502,6 +2514,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">NĂ£o foi possĂ­vel ao Chrome definir a hora do sistema. Verifique as horas abaixo e corrija se necessĂ¡rio.</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" />, normalmente, nĂ£o Ă© transferido e pode ser perigoso.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Abrir vĂ­de&amp;o num novo separador</translation>
+<translation id="4644809172724549836">IntervenĂ§Ă£o de agente do utilizador para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Manter</translation>
 <translation id="4647090755847581616">Fe&amp;char Separador</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Introduza o PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
@@ -2667,7 +2680,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Esta extensĂ£o pode estar danificada. Experimente reinstalĂ¡-la.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Teclado tĂ¢mil (mĂ¡quina de escrever)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Os seus dados estĂ£o encriptados com a sua frase de acesso de sincronizaĂ§Ă£o. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Abrir com o System Viewer</translation>
 <translation id="488785315393301722">Mostrar Detalhes</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Separador 2</translation>
@@ -2698,6 +2710,7 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Comprimir extensĂ£o</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nada de novo a apresentar por aqui.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Ativa a visualizaĂ§Ă£o das faixas de adicionar Ă  prateleira, que pedem ao utilizador que adicione uma aplicaĂ§Ă£o Web Ă  respetiva prateleira, ou de um equivalente especĂ­fico de outra plataforma.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">EstĂ¡s a ver esta mensagem porque o teu encarregado de educaĂ§Ă£o necessita de aprovar os sites novos sempre que os visitas pela primeira vez.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">incorporada em <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adicionar utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Definições do touchpad</translation>
@@ -2795,7 +2808,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor de Marcadores</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas &amp;do programador</translation>
-<translation id="511300111697536864">Quando a opĂ§Ă£o estĂ¡ ativada, Ă© apresentado um Ă­cone de atualizaĂ§Ă£o no botĂ£o do menu da aplicaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se clicar neste Ă­cone, bloqueia manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da prĂ³xima vez, tem de introduzir a palavra-passe para aceder.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">NĂ£o Ă© possĂ­vel analisar o ficheiro.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gua&amp;rdar �udio Como...</translation>
@@ -2805,7 +2817,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">MĂ©todo de introduĂ§Ă£o de terceiros</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para identificar Web sites.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">O seu disco rĂ­gido estĂ¡ cheio. Guarde noutra localizaĂ§Ă£o ou liberte espaço no disco rĂ­gido.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forçar a apresentaĂ§Ă£o do item do menu de atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL invĂ¡lido.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de apresentaĂ§Ă£o para telas 2D</translation>
@@ -2818,7 +2829,6 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Eliminar este item</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Encriptar palavras-passe sincronizadas com as credenciais Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">A extensĂ£o "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a pĂ¡gina apresentada quando clica no botĂ£o PĂ¡gina inicial.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Entrar no modo de ecrĂ£ inteiro</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3171,12 +3181,13 @@ Prima qualquer tecla para continuar a explorar.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">Raios, nĂ£o foi possĂ­vel iniciar a aplicaĂ§Ă£o de quiosque.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(pode demorar alguns minutos)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">Data do sistema</translation>
+<translation id="56197088284879152">A ligaĂ§Ă£o ao dispositivo remoto estĂ¡ congestionada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5620568081365989559">O DevTools necessita de acesso total ao <ph name="FOLDER_PATH" />.
 Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">estatĂ­sticas de utilizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF no Leitor</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gerir palavras-passe</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Destacar tĂ­tulos no menu pendente da caixa geral</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">TambĂ©m controla a pĂ¡gina apresentada quando clica no botĂ£o PĂ¡gina Inicial.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Ativa a utilizaĂ§Ă£o de funcionalidades de telas experimentais que ainda estĂ£o em desenvolvimento.</translation>
@@ -3202,6 +3213,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">A activar</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Guardar cartĂ£o de crĂ©dito</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Gerir Websites</translation>
+<translation id="5675224880872496917">AnimaĂ§Ă£o suave ao deslocar-se atravĂ©s do conteĂºdo da pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Aceda Ă s suas palavras-passe em qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Idioma da pĂ¡gina:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
@@ -3277,6 +3289,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ConfiguraĂ§Ă£o em curso...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">AnĂ¡lise ao dispositivo interrompida.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">Suporte experimental do Chromecast para o Leitor de vĂ­deo</translation>
+<translation id="577322787686508614">A operaĂ§Ă£o de leitura nĂ£o Ă© permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5773733305264798510">Desativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">AplicaĂ§Ă£o Abrir Ficheiros</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
@@ -3339,6 +3352,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Se estiverem a ocorrer problemas frequentes, pode tentar o seguinte procedimento para resolver o problema com este mĂ³dulo:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Fatia</translation>
 <translation id="5855119960719984315">alternar entre janelas</translation>
+<translation id="5855235287355719921">EstĂ¡ a ver esta mensagem porque o seu gestor bloqueou este site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Ativar funcionalidades de depuraĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5859272821192576954">EstĂ¡ preparado para continuar para o Hangouts</translation>
@@ -3392,7 +3406,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID do relatĂ³rio <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Mostrar endereços e cartões de crédito do Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">É esta a pĂ¡gina de pesquisa de que estava Ă  espera?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Mais opções</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utilizador supervisionado</translation>
@@ -3502,6 +3515,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Transferido por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">A sua ligaĂ§Ă£o Ă  Internet estĂ¡ a ser controlada</translation>
 <translation id="6122093587541546701">Email (opcional):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">A operaĂ§Ă£o de escrita nĂ£o Ă© permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">As seguintes extensões dependem desta extensĂ£o:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">ComentĂ¡rio do certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
@@ -3518,6 +3532,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6144890426075165477">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> nĂ£o Ă© atualmente o seu navegador predefinido.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A prĂ©-visualizaĂ§Ă£o da impressĂ£o falhou.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelo do dispositivo:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ups! Tens de perguntar aos teus pais se podes aceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este ficheiro para utilizaĂ§Ă£o offline, ligue-se novamente Ă  Internet, clique com o botĂ£o direito do rato no ficheiro e selecione a opĂ§Ă£o <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Atualmente com sessĂ£o iniciada</translation>
@@ -3539,7 +3554,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">A movimentaĂ§Ă£o de janelas para outro ambiente de trabalho poderĂ¡ provocar um comportamento inesperado.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Introduza nomes ou endereços.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">As tentativas de se ligar a dispositivos prĂ³ximos sĂ£o canceladas. Todos os dados de copresença local sĂ£o apagados e as aplicações que utilizam a copresença podem deixar de funcionar. Tem a certeza?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Pesquisa por Voz</translation>
 <translation id="6196854373336333322">A extensĂ£o "<ph name="EXTENSION_NAME" />" apoderou-se das suas definições de proxy, o que significa que pode alterar, interromper ou intercetar qualquer coisa que esteja a fazer online. Se nĂ£o tem a certeza do motivo pelo qual aconteceu esta alteraĂ§Ă£o, Ă© provĂ¡vel que nĂ£o a queira.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API experimental do Gestor de credenciais</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Terminar sessĂ£o e, em seguida, iniciar sessĂ£o novamente...</translation>
@@ -3569,6 +3583,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Painéis</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Adicione um parĂ¢metro de consulta no URL para atualizar automaticamente a pĂ¡gina: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Ativar IntervenĂ§Ă£o de agente do utilizador para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Aceder às informações acerca dos dispositivos Bluetooth sincronizados com o seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor indisponĂ­vel</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
@@ -3632,13 +3647,11 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detetar a sua localizaĂ§Ă£o fĂ­sica</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gestor de tarefas</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Lista de acesso de ligações de rede</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Limpar Texto</translation>
 <translation id="6345221851280129312">tamanho desconhecido</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Permita que o novo balĂ£o Tradutor UX seja fornecido em vez da barra de informaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensões multimédia encriptadas</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Caixa de combinaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6349839454356033837">O Android estĂ¡ com problemas a reproduzir multimĂ©dia.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Resumo do item do menu de atualizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Definições de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bem-vindo(a) Ă  famĂ­lia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este nĂ£o Ă© um computador comum.</translation>
@@ -3763,6 +3776,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Ative apenas se tiver a certeza do que estĂ¡ a fazer ou se tal lhe tiver sido solicitado, dado que a recolha de dados pode diminuir o desempenho.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Utilize um serviço de previsĂ£o para ajudar a concluir as pesquisas e os URLs introduzidos na barra de endereço ou na caixa de pesquisa do iniciador de aplicações</translation>
+<translation id="6546624164157740757">Separador: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Aderir Ă  rede WiMAX</translation>
 <translation id="6547316139431024316">NĂ£o avisar novamente para esta extensĂ£o</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
@@ -3804,7 +3818,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">melhor</translation>
 <translation id="6596092346130528198">É esta a pĂ¡gina novo separador que esperava?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opções de encriptaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Desativar o Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Endereço IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Amostras</translation>
@@ -3924,6 +3937,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Focagem de janelas personalizada para Aplicações do Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> nĂ£o pode ser executado como raiz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Manter alterações</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Para alternar mais facilmente entre os mĂ©todos de introduĂ§Ă£o e aceder a mais funcionalidades de introduĂ§Ă£o: entrada de texto por voz, escrita manual e emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Mudar utilizador</translation>
 <translation id="6815353853907306610">O <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detetou que as definições do seu navegador podem ter sido alteradas sem o seu conhecimento. Gostaria de repor as definições originais?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">editar</translation>
@@ -3972,6 +3986,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">PrĂ©-visualizaĂ§Ă£o das informações do sistema</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Abrir link num novo &amp;separador</translation>
 <translation id="6892667837507098565">RasterizaĂ§Ă£o GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
@@ -3997,6 +4012,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Utilize o cĂ³digo avançado para que o Chrome processe conteĂºdo mais rapidamente. As alterações neste caminho tĂªm uma grande probabilidade de dividir bastante conteĂºdo.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Define os elementos de material design no cromado superior do navegador.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">IntroduĂ§Ă£o japonesa do Google (para teclado dos EUA)</translation>
+<translation id="693807610556624488">A operaĂ§Ă£o de escrita excede o comprimento mĂ¡ximo do atributo para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman dos EUA</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Remover tudo o que Ă© mostrado</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicie sessĂ£o no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar em <ph name="HOST_NAME" /> com o seu certificado.</translation>
@@ -4091,10 +4107,10 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido, nĂ£o voltar a mostrar esta mensagem.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
+<translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços com o Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para iniciaĂ§Ă£o automĂ¡tica</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar palavras-passe automaticamente</translation>
 <translation id="7063129466199351735">A processar atalhos...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Quando esta sinalizaĂ§Ă£o e a sinalizaĂ§Ă£o forçar apresentaĂ§Ă£o do item do menu de atualizaĂ§Ă£o estiverem ativadas, Ă© apresentado um resumo abaixo do item do menu de atualizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo estĂ¡ bloqueado num modo que impede a inscriĂ§Ă£o empresarial. Se pretende inscrever o dispositivo, tem primeiro de efetuar a recuperaĂ§Ă£o do dispositivo.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Acerca do sistema</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Falha ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4200,10 +4216,12 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">MĂ¡scara de sub-rede:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Tipo de rede em falta</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Utilize um nĂºmero para indicar as cĂ³pias a imprimir (1 ou mais).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ups! Tens de perguntar ao teu encarregado de educaĂ§Ă£o se podes aceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ImpressĂ£o digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicie sessĂ£o no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Dizer "Ok Google" num separador novo e em google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">EstĂ¡ a ver esta mensagem porque o seu gestor necessita de aprovar os sites novos sempre que o visita pela primeira vez.</translation>
 <translation id="724691107663265825">O site seguinte contém software malicioso</translation>
 <translation id="725109152065019550">Lamentamos, mas o administrador desativou o armazenamento externo na sua conta.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">NĂ£o carregar</translation>
@@ -4215,6 +4233,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que copia e cola</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Ativar a utilizaĂ§Ă£o do AVFoundation para captura de vĂ­deo e monitorizaĂ§Ă£o de dispositivos de vĂ­deo no OS X &gt;= 10.7. Em alternativa, serĂ¡ utilizado o QTKit.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de inĂ­cio de sessĂ£o Ă© alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">Exceções de acesso de plug-in sem isolamento de processos</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Falha ao iniciar a deteĂ§Ă£o de aparelhos Bluetooth.</translation>
@@ -4254,7 +4273,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">O inĂ­cio de sessĂ£o falhou porque foi configurado para utilizar um URL nĂ£o seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o administrador.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Um navegador de internet construído para oferecer velocidade, simplicidade e segurança</translation>
 <translation id="733186066867378544">Exceções de geolocalizaĂ§Ă£o</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Ativar animaĂ§Ă£o do botĂ£o do modo de leitor</translation>
 <translation id="7334190995941642545">O Smart Lock nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel atualmente. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado Ăºnico</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verificar a ortografia durante a escrita</translation>
@@ -4262,6 +4280,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> estĂ¡ agora em ecrĂ£ inteiro.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">extremamente curto</translation>
 <translation id="734303607351427494">Gerir motores de pesquisa...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">NĂ£o permitir que nenhum site utilize a geraĂ§Ă£o de chaves em formulĂ¡rios (recomendado)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Confirmar a palavra-passe</translation>
 <translation id="734651947642430719">MĂ©todo de introduĂ§Ă£o Tamil (InScript)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">OK, compreendi</translation>
@@ -4284,6 +4303,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ativado.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">NĂ£o</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">Exceções da geraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="7382160026931194400">As |definições de conteĂºdo| guardadas e os #motores de pesquisa# nĂ£o serĂ£o limpos e poderĂ£o refletir os seus hĂ¡bitos de navegaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro ao tentar imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">As versões do Chrome e do sistema operativo serĂ£o enviadas juntamente com todas as informações
@@ -4302,6 +4322,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Voltar a abrir a jan&amp;ela fechada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta aĂ§Ă£o elimina permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> Ă© iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">Permitir que todos os sites utilizem a geraĂ§Ă£o de chaves em formulĂ¡rios.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Aguarde enquanto o Chromebox Ă© reiniciado...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar atalho</translation>
@@ -4445,7 +4466,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Solicitar Website para tablets</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Ativar a deteĂ§Ă£o de contas secundĂ¡rias no inĂ­cio de sessĂ£o e no arranque, bem como periodicamente.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">JĂ¡ tem dados encriptados usando uma versĂ£o diferente da palavra-passe da sua Conta Google. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nenhum cookie seleccionado&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Gerir bloqueio de plug-ins sem isolamento de processos...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nenhuma palavra-passe guardada.</translation>
@@ -4527,7 +4547,6 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">O certificado jĂ¡ existe.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Arrastar e largar iniciado por toque</translation>
 <translation id="7760004034676677601">É esta a pĂ¡gina inicial de que estava Ă  espera?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Sem resumo</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mover</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faça uma visita guiada</translation>
@@ -4601,8 +4620,10 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7852934890287130200">Criar, alterar ou eliminar perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais ferrament&amp;as</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francĂªs</translation>
+<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegaĂ§Ă£o nĂ£o Ă© invisĂ­vel. Passar para o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima nĂ£o oculta a navegaĂ§Ă£o do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Websites que visitar.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isto poderĂ¡ demorar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">É esta a pĂ¡gina novo separador que esperava?</translation>
+<translation id="7858929532264920831">GeraĂ§Ă£o de chaves</translation>
 <translation id="7859704718976024901">HistĂ³rico de navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;TransferĂªncias</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Desativar Bluetooth</translation>
@@ -4624,6 +4645,7 @@ Certifique-se de que nĂ£o revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">DeteĂ§Ă£o de contas secundĂ¡rias</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Aceder a fotografias, mĂºsica e outros elementos multimĂ©dia a partir do seu computador</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (PredefiniĂ§Ă£o)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ups! Necessita da autorizaĂ§Ă£o de <ph name="NAME" /> para aceder a esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="78957024357676568">esquerda</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado americano alargado</translation>
 <translation id="7897900149154324287">De futuro, nĂ£o se esqueça de ejetar o dispositivo amovĂ­vel na aplicaĂ§Ă£o Ficheiros antes de a desligar. Caso contrĂ¡rio, pode perder dados.</translation>
@@ -4757,7 +4779,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Basta dizer "Ok Google" trĂªs vezes.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixar Separadores</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Os seus dados foram encriptados com a sua frase de acesso  de sincronizaĂ§Ă£o Ă s <ph name="TIME" />. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtenha 100 GB gratuitos com o Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Tenha cuidado, esta funcionalidade pode criar problemas</translation>
@@ -4982,7 +5003,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="8408402540408758445">Resultados da pesquisa com registo prévio</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este telemĂ³vel</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar palavra-passe:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">MĂ©todo de introduĂ§Ă£o rĂ¡pido</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Teclado romeno</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modo Hanja (caracteres chineses)</translation>
@@ -5069,7 +5089,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">CarĂ¡ter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">O serviço de sincronizaĂ§Ă£o nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel para o seu domĂ­nio.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixar separador</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenças</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Parece que existe um problema com as suas credenciais. Certifique-se de que iniciou sessĂ£o corretamente e tente de novo.</translation>
@@ -5099,6 +5118,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vĂ­deo num novo separador</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automĂ¡ticas</translation>
+<translation id="8591846766485502580">EstĂ¡s a ver esta mensagem porque um dos teus pais bloqueou este site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restringir autorizações de iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">O certificado nĂ£o indica um mecanismo para verificar se foi ou nĂ£o revogado.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">SessĂ£o iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Faça a gestĂ£o dos seus dados sincronizados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de controlo do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5166,7 +5186,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="8678648549315280022">Gerir definições de transferĂªncia...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Inicie sessĂ£o para obter os seus marcadores, o histĂ³rico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos. AlĂ©m disso, tambĂ©m inicia sessĂ£o automaticamente nos serviços Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de inĂ­cio de sessĂ£o na conta estĂ£o desactualizados.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Palavra-passe guardada. Aceda Ă s suas palavras-passe a partir de qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Este ficheiro do Google Drive ainda nĂ£o foi partilhado</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Janela seguinte</translation>
@@ -5418,7 +5437,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar definições numa janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduza a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul (caracteres coreanos)</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registou as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">AtualizaĂ§Ă£o do Chromebox</translation>
@@ -5488,7 +5506,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irĂ¡ precisar dele para
 <translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Esta imagem nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Ocorreu um problema de comunicaĂ§Ă£o com a rede durante a autenticaĂ§Ă£o. Verifique a ligaĂ§Ă£o de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ative o registo de impressoras na nuvem na prĂ©-visualizaĂ§Ă£o da impressĂ£o.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Enviar um email para esta pessoa</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 051a7408df0..7e5a8cf98ce 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Alăturați-vă rețelei private</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Deconectați Contul dvs. Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Tastatură franceză canadiană</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Ă�nchiderea automată a filelor</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o extensie care poate schimba modul Ă®n care funcÈ›ionează Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Puterea semnalului:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Citește și modifică toate datele de pe computer și de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Astfel, pagina de pornire, pagina Filă nouă, motorul de căutare și filele fixate vor fi resetate. De asemenea, vor fi dezactivate toate extensiile, iar datele temporare vor fi șterse, cum ar fi cookie-urile. Marcajele, istoricul și parolele salvate nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Pagina de pornire este pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Reproiectarea barei de instrumente pentru extensii</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">StĂ¢nga</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> dorește să stocheze permanent date pe dispozitivul dvs.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL nu este acceptat.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Dacă opÈ›iunea este activată, filele sunt Ă®nchise automat Ă®n memorie cĂ¢nd memoria sistemului devine insuficientă. Filele Ă®nchise sunt afiÈ™ate Ă®n continuare Ă®n bara de file È™i sunt reĂ®ncărcate cĂ¢nd dai clic pe acestea. PoÈ›i găsi informaÈ›ii despre filele Ă®nchise la chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Noile setări pentru cookie-uri se vor aplica după reĂ®ncărcarea paginii.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Pentru a accesa extensiile pe toate computerele tale, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Activați compatibilitatea cu tastatura virtuală.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Vestic</translation>
 <translation id="1702987929180449188">CĂ¢nd este activat, bara de instrumente nu va fi niciodată ascunsă din cauza derulării pe dispozitive cu ecran de minimum 800 dp. Aceasta va fi Ă®n continuare ascunsă cĂ¢nd conÈ›inutul paginii se afiÈ™ează pe tot ecranul.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Permite accesul la această rețea altor utilizatori</translation>
+<translation id="1708199901407471282">CĂ¢nd deschizi o pagină web sugerată de pe pagina Filă nouă, dacă este deschisă deja o filă pentru acea sugestie, comută la aceea Ă®n loc să Ă®ncarci sugestia Ă®n noua filă.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inactivă)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Arhivarea nu a reușit, eroare neașteptată: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nume de utilizator sau parolă nevalidă.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Dezactivați WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blocarea mouse-ului</translation>
 <translation id="1749854530031883739">AfiÈ™ează fundalurile ferestrelor gri folosite Ă®n TouchView (modul maximizat) Ă®n spatele ferestrelor care nu pot fi maximizate.</translation>
-<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila Ă®nchisă</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestionează blocarea imaginilor...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">A fost detectat un card SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Perioadă de validitate</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Pentru introducerea textului, selectează o limbă pentru a vedea metodele de introducere disponibile.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Afișează pe raft meniul pentru metoda de introducere a textului.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Afișează &amp;informații despre cadru</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigur doriÈ›i să păstraÈ›i permanent acest dispozitiv Ă®n modul chioÈ™c?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google a trimis o notificare către acest telefon. ReÈ›ine că utilizĂ¢nd funcÈ›ia Bluetooth, telefonul poate menÈ›ine <ph name="DEVICE_TYPE" /> deblocat de la o distanță de peste 30 de metri. Ă�n cazul Ă®n care acest lucru poate fi o problemă, poÈ›i &lt;a&gt;dezactiva temporar această funcÈ›ie&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">RosteÈ™te â€�Ok Googleâ€� cĂ¢nd ecranul este pornit È™i deblocat</translation>
 <translation id="1944921356641260203">A fost găsită o actualizare</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tastatură germană</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Trecerea Ă®n modul incognito nu ascunde activitatea dvs. de navigare față de angajator, de furnizorul de servicii de internet sau de site-urile pe care le accesaÈ›i.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* fotografie de profil Google (se Ă®ncarcă)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Derulează o pagină Ă®n sus</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Fișierul conținea certificate multiple și niciunul dintre acestea nu a fost importat:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arhivă RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Eroare de sincronizare: resetaÈ›i sincronizarea utilizĂ¢nd Tabloul de bord Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Completarea parolelor la selectarea explicită a unui cont de către utilizator, Ă®n loc de completarea automată a datelor de conectare la Ă®ncărcarea paginii.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca părinții să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hopa! A apărut o eroare la autentificarea dvs. VerificaÈ›i Ă®ncă o dată datele de conectare È™i Ă®ncercaÈ›i din nou.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continuă blocarea cookie-urilor</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ După ce creezi un utilizator monitorizat, poÈ›i gestiona setările oricĂ¢nd È™i
 <translation id="2379281330731083556">PrintaÈ›i utilizĂ¢nd caseta de dialog a sistemului... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Deconectați utilizatorul <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Potrivește după adresa URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Determină lista drop-down din caseta polivalentă să afiÈ™eze uneori titlurile unor sugestii mai vizibil decĂ¢t adresele URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Tastatură sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Vă puteți deconecta doar dacă sunteți conectat(ă).</translation>
@@ -983,7 +986,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nu vei putea adăuga utilizatori, deoarece lipsesc cheile pentru API-ul Google. Pentru detalii, consultă <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2450531422290975480">Dacă Ă®nÈ›elegeÈ›i riscurile de securitate, puteÈ›i să <ph name="BEGIN_LINK" />accesaÈ›i acest site nesigur<ph name="END_LINK" /> (nerecomandat) Ă®nainte ca programele periculoase să fie eliminate.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Comutați la utilizatorul: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="2453021845418314664">Setări avansate de sincronizare</translation>
+<translation id="2453021845418314664">Setări de sincronizare avansate</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Fișierul există deja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
 <translation id="2454247629720664989">CuvĂ¢nt cheie</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Folosește un flux de conectare bazat pe iframe, nu un flux bazat pe WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat CA server:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Urmează</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nu răspunde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultima zi</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Viteza cursorului:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Dacă È™tergi un certificat al unei autorități de certificare (CA), browserul nu va mai avea Ă®ncredere Ă®n niciun certificat emis de acea CA.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valoarea cĂ¢mpului</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat de utilizator:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Setează adresa URL a pieței pentru testare</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Eveniment</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Magazinul web Chrome</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispozitive USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Componenta se descarcă</translation>
 <translation id="270921614578699633">Medie peste</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nou</translation>
 <translation id="271083069174183365">Setări de introducere pentru japoneză</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Asocierile de fișiere pentru aplicații</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Setați paginile</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Se pare că nu există dispozitive disponibile pentru a fi Ă®nregistrate Ă®n reÈ›ea. Dacă aÈ›i pornit dispozitivul È™i v-aÈ›i conectat la internet, Ă®ncercaÈ›i să Ă®l Ă®nregistraÈ›i urmĂ¢nd instrucÈ›iunile din manualul care Ă®l Ă®nsoÈ›eÈ™te.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ai primit acest mesaj deoarece părintele tău a blocat acest site.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Lista neagră cu permisiuni</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Această pagină poate fi adăugată Ă®n Lansatorul de aplicaÈ›ii</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgiană</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabă</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastatură virtuală mobilă.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Bara de adrese și de căutare</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Cheia publică a subiectului</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Conexiunea este criptată È™i autentificată utilizĂ¢nd <ph name="CIPHER" /> È™i foloseÈ™te <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectează-te la o rețea Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Fă backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adaugă o temă</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videoclip $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Forțează afișarea insignei de meniu Actualizează</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Excepții pentru camera foto</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Notifică-mă dacă un site Ă®ncearcă să dezactiveze cursorul mouse-ului (recomandat)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Alegeți o rețea mobilă</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@ Nu cred că acest site ar trebui blocat!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Tastatură UK</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Activează/Dezactivează tastatură virtuală mobilă.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajutor <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Rezumat prestabilit</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Resetați acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimente cu Instrumentele pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@ Pentru instrucțiuni suplimentare, verifică e-mailurile la adresa <ph name="ACC
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Metoda de introducere a textului cu scriere de mĂ¢nă Ă®n japoneză</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Rețeaua pentru Chromebox nu a fost configurată</translation>
 <translation id="3265459715026181080">�nchide fereastra</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Numai pentru fișiere PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">PermiteÈ›i Ă®n continuare descărcarea automată a mai multor fiÈ™iere</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Se copiază...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Foaie de calcul Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">CĂ¢nd este activat, setează adresa URL a pieÈ›ei pentru utilizare la testarea elementului de meniu Actualizează.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Clic dreapta pentru a reda <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">PermiteÈ›i Ă®n continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera È™i microfonul dvs.</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS permite opțiuni avansate pentru imprimantele clasice conectate la Cloud Print prin Chrome. Imprimantele trebuie să fie conectate din nou după modificarea acestui semnalizator.</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Apasă pe Ctrl+Alt+/ sau pe Escape pentru a ascunde</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Actualizarea nu a reușit (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funcția Smart Lock este aproape configurată</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Criptați toate datele sincronizate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Accesați drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualizează automat, astfel Ă®ncĂ¢t să aveÈ›i Ă®ntotdeauna cea mai recentă versiune</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Pentru a modifica proxy-ul, activați setarea �<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />�.</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Dacă Ă®nÈ›elegeÈ›i riscurile de securitate, puteÈ›i să <ph name="BEGIN_LINK" />accesaÈ›i acest site nesigur<ph name="END_LINK" /> Ă®nainte ca programele periculoase să fie eliminate.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Durată Ă®nainte de repetare:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Rezumat personalizat</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> va apărea Ă®n Consola de administrare</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Fă backup pentru fotografiile și videoclipurile de pe dispozitivul media pe Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activează/Dezactivează opțiunea de tastare gestuală din pagina de setări pentru tastatura virtuală.</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Ecran complet</translation>
 <translation id="3828029223314399057">CăutaÈ›i Ă®n marcaje</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Conectat(ă) ca <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Trebuie să fie introdusă expresia de acces.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipul furnizorului:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">S-a trecut în modul de prezentare a ferestrei</translation>
 <translation id="383161972796689579">Proprietarul acestui dispozitiv a dezactivat adăugarea de utilizatori noi</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline pentru mai mult de un an</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Se conectează la <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">CĂ¢nd dai clic pe butonul pentru modul cititor, versiunea pentru modul cititor a paginii web este afiÈ™ată Ă®n locul navigării la aceasta</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repară aplicația</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activați extensia</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Taie</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{O adresă}few{# adrese}other{# de adrese}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispozitive de la producător necunoscut</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Eroare la semnarea extensiei.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">CĂ¢nd este activat, Ă®n meniul aplicaÈ›iei se va afiÈ™a un element â€�Actualizează Chromeâ€�.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Activează Webul material.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Activează experimentele cu Instrumentele pentru dezvoltatori. FoloseÈ™te panoul Setări din Instrumentele pentru dezvoltatori pentru a comuta Ă®ntre anumite experimente.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importate</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@ De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">BucuraÈ›i-vă de dispozitivul dvs. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. AveÈ›i Ă®ntrebări? PuteÈ›i primi oricĂ¢nd ajutor dĂ¢nd clic pe â€�?â€� Ă®n bara de stare.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Rețeaua pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Această pagină conÈ›ine elemente din următoarele site-uri care Ă®È›i urmăresc locaÈ›ia:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Metoda de introducere a textului Ă®n cantoneză</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: eroare la conectare</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tastatură tamilă (Fonetică)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat semnatar pentru e-mail</translation>
@@ -2375,7 +2371,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editați marcajul pentru această pagină</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeniul:</translation>
 <translation id="442477792133831654">Comunică cu dispozitive din apropiere</translation>
-<translation id="4425149324548788773">Discul meu</translation>
+<translation id="4425149324548788773">Contul meu Drive</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Excepțiile Adobe Flash Player pentru camera foto sunt diferite.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Creează un suport de recuperare</translation>
 <translation id="4434147949468540706">Efect la finalizarea derulării</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Această filă redă fișiere audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticați</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Acest certificat a fost instalat de administratorul de sistem.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Conectează-te la rețeaua Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Ai primit acest mesaj deoarece este activat filtrul Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servere de nume personalizate</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Tastatură braziliană</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Magazinului web Chrome</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Tastatură S.U.A. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Ă�ncarcă extensia neĂ®mpachetată...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Tastatură bulgară</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Neaprobat</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultatele căutării pentru �<ph name="SEARCH_STRING" />�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Anulează Ă®nregistrarea È™i reporneÈ™te</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nu afișa pe această pagină</translation>
@@ -2665,7 +2664,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Este posibil ca această extensie să fi fost deteriorată. Ă�ncearcă să o reinstalezi.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tastatură tamilă (Mașină de scris)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Datele dvs. sunt criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Deschideți cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
 <translation id="488785315393301722">Afișați detaliile</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Fila 2</translation>
@@ -2696,6 +2694,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Ă�mpachetează extensia</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nimic de văzut aici, treceți mai departe.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Activează afiÈ™area bannerelor Adaugă pe raft, care solicită utilizatorului să adauge o aplicaÈ›ie web pe raft sau Ă®ntr-un spaÈ›iu echivalent, specific platformei.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca părintele tău să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">încorporat în <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Adaugă un utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Setări pentru touchpad</translation>
@@ -2793,7 +2792,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Manager de marcaje</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
-<translation id="511300111697536864">CĂ¢nd este activat, pe butonul pentru meniul aplicaÈ›iei se va afiÈ™a o insignă Actualizează.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Dacă dai clic pe această pictogramă, vei bloca manual acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru acces, data viitoare va trebui să introduci parola.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Fișierul nu poate fi analizat.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;vează conținutul audio ca...</translation>
@@ -2803,7 +2801,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metodă de introducere a textului terță parte</translation>
 <translation id="5120421890733714118">AveÈ›i Ă®ncredere Ă®n acest certificat pentru identificarea site-urilor web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hard diskul este plin. SalvaÈ›i Ă®n altă locaÈ›ie sau eliberaÈ›i mai mult spaÈ›iu pe hard disk.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Forțează afișarea elementului de meniu Actualizează</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Adresă URL nevalidă.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare</translation>
@@ -2816,7 +2813,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Ștergeți acest articol</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Deschide</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Criptează parolele sincronizate cu datele de conectare Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Extensia â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />â€� a modificat ce pagină se afiÈ™ează cĂ¢nd dai clic pe butonul Pagină de pornire.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Deschide în ecran complet</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul setul 3 (390)</translation>
@@ -3172,8 +3168,8 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools solicită acces complet la <ph name="FOLDER_PATH" />. Asigură-te că nu expui informații sensibile.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistici de utilizare</translation>
 <translation id="5622017037336776003">DeschideÈ›i fiÈ™ierul PDF Ă®n Google Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Gestionați parolele</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Evidențiază titlurile din lista drop-down din caseta polivalentă</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">StabileÈ™te È™i ce pagină se afiÈ™ează cĂ¢nd daÈ›i clic pe butonul Pagină de pornire.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Activează utilizarea funcÈ›iilor experimentale pentru obiectul Canvas, care sunt Ă®ncă Ă®n curs de dezvoltare.</translation>
@@ -3199,6 +3195,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Se activează</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Salvează cardul de credit</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Gestionează site-urile</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Animează lin cĂ¢nd conÈ›inutul paginii este derulat.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Accesează parolele de pe orice dispozitiv la <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Limba paginii:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blocat</translation>
@@ -3336,6 +3333,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Dacă te confrunÈ›i cu probleme frecvente, ai putea Ă®ncerca următoarele pentru a rezolva problema cu acest modul:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Feliuță</translation>
 <translation id="5855119960719984315">comută fereastra</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Ai primit acest mesaj deoarece administratorul a blocat acest site.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Activează funcțiile de remediere a erorilor</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
 <translation id="5859272821192576954">EÈ™ti gata să continui Ă®n Hangouts</translation>
@@ -3389,7 +3387,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID raport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adaugă o rețea privată</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nu există baterie</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Afișează adresele și cardurile de credit din Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Aceasta este pagina de căutare la care vă așteptați?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Mai multe opțiuni</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation>
@@ -3515,6 +3512,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu este în prezent browserul prestabilit.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Previzualizarea Ă®nainte de printare nu a reuÈ™it.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Modelul dispozitivului:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Hopa! Trebuie să-È›i Ă®ntrebi părinÈ›ii dacă poÈ›i accesa această pagină.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pentru a salva acest fișier pentru utilizare offline, revino online, dă clic dreapta pe fișier și selectează opțiunea <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a căuta Ă®n <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Conectat în prezent</translation>
@@ -3536,7 +3534,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Mutarea ferestrelor pe alt desktop poate duce la un comportament neașteptat.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Introdu nume sau adrese.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Ă�ncercările de conectare la dispozitivele din apropiere vor fi anulate. Toate datele locale de coprezență vor fi È™terse È™i este posibil ca aplicaÈ›iile care folosesc coprezenÈ›a să nu mai funcÈ›ioneze. Sigur doreÈ™ti să faci acest lucru?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Căutare vocală</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Extensia â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />â€� a preluat controlul asupra setărilor de proxy, ceea ce Ă®nseamnă că poate modifica, Ă®ntrerupe sau intercepta tot ceea ce faci online. Dacă nu È™tii sigur de ce a apărut această modificare, probabil că nu ai aprobat-o.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API-ul experimental Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Deconectați-vă, apoi conectați-vă din nou...</translation>
@@ -3629,13 +3626,11 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detectează locația dvs. fizică</translation>
 <translation id="634208815998129842">Manager de activități</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Accesează lista conexiunilor de rețea</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Ștergeți textul</translation>
 <translation id="6345221851280129312">dimensiune necunoscută</translation>
 <translation id="6347003977836730270">PermiteÈ›i ca Ă®n locul barei cu informaÈ›ii să fie afiÈ™ată noua interfață cu balonul Traducere.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Extensiile pentru conținut media criptat</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android Ă®ntĂ¢mpină probleme la redarea conÈ›inutului media.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Rezumat pentru elementul de meniu Actualizează</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Tastatură croată</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setări privind stocarea Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Bun venit Ă®n familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Acesta nu este un computer obiÈ™nuit.</translation>
@@ -3787,7 +3782,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ReĂ®ncarcă această pagină</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nu este configurată</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Notifică-mă dacă un site solicită acces la cameră (recomandat)</translation>
-<translation id="6579159469348633828">Codificare de conținut Brotli.</translation>
+<translation id="6579159469348633828">Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Link Disc Google</translation>
 <translation id="6583070985841601920">Sunteți conectat(ă) ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sincronizarea este dezactivată de administrator.</translation>
 <translation id="65832705307647870">Populează anticipat pagina Filă nouă cu site-uri populare.</translation>
@@ -3801,7 +3796,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">mai puțin de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">cea mai bună</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Aceasta este pagina Filă nouă pe care o așteptați?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Opțiuni de criptare</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Dezactivează Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adresă IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Eșantioane</translation>
@@ -3921,6 +3915,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Focalizare personalizată a ferestrelor pentru aplicațiile Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi rulat în modul root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Păstrați modificările</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Pentru comutarea mai uÈ™oară Ă®ntre metodele de introducere a textului È™i pentru a accesa mai multe funcÈ›ii de introducere a textului: intrarea vocală, scrierea de mĂ¢nă È™i emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Comutați la alt utilizator</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a detectat faptul că e posibil ca setările browserului să fi fost modificate fără acordul dvs. Doriți să le resetați la valorile inițiale?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">editează</translation>
@@ -3968,6 +3963,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Tastatură devanagari (Fonetică)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Imaginile au fost blocate pe această pagină.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Ajutor <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Previzualizarea informațiilor de sistem</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Deschide linkul Ă®ntr-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rasterizare la nivel de GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation>
@@ -4091,7 +4087,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setați pentru lansare automată</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salvează automat parolele</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Se procesează comenzile rapide...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">CĂ¢nd acest marcaj È™i marcajul ForÈ›ează afiÈ™area elementului de meniu Actualizează sunt activate, se va afiÈ™a un rezumat sub elementul de meniu Actualizează.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Acest dispozitiv este blocat Ă®ntr-un mod care Ă®mpiedică Ă®nregistrarea Ă®n sistemul companiei. Dacă doreÈ™ti să Ă®nregistrezi dispozitivul, trebuie să parcurgi mai Ă®ntĂ¢i procesul de recuperare a dispozitivului.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Despre sistem</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Conectarea la �<ph name="DEVICE_NAME" />� a eșuat.</translation>
@@ -4197,10 +4192,12 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Mască de subrețea:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Lipsește tipul de rețea</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Precizează un număr de exemplare pentru printare (unul sau mai multe).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Hopa! Trebuie să-È›i Ă®ntrebi părintele dacă poÈ›i accesa această pagină.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Amprentă digitală SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">RosteÈ™te â€�Ok Googleâ€� Ă®ntr-o filă nouă È™i pe google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ai primit acest mesaj deoarece este necesar ca administratorul să aprobe site-urile noi la prima accesare.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Site-ul pe care urmează să Ă®l accesaÈ›i conÈ›ine programe malware</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ne pare rău, administratorul a dezactivat stocarea externă pentru contul dvs.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Nu Ă®ncărcaÈ›i</translation>
@@ -4251,7 +4248,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nu s-a conectat, deoarece era configurată folosirea unei adrese URL nesecurizate (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactează administratorul.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Un browser web conceput pentru viteză, simplitate și securitate</translation>
 <translation id="733186066867378544">Excepții privind localizarea geografică</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Activează animația butonului pentru modul cititor</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Ă�n prezent funcÈ›ia Smart Lock nu este disponibilă. Ă�ncearcă din nou mai tĂ¢rziu.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unic</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Verifică ortografia pe măsură ce se introduce text</translation>
@@ -4442,7 +4438,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Ă�ntreruptă</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Solicitați site-ul pentru tablete</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Activează detectarea conturilor pentru copii la conectare și la pornire, dar și periodic.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">AveÈ›i deja date criptate utilizĂ¢nd o versiune diferită a parolei pentru Contul dvs. Google. IntroduceÈ›i-o mai jos.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;niciun cookie selectat&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Gestionează blocarea pluginurilor scoase din mediul de testare...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nicio parolă salvată.</translation>
@@ -4524,7 +4519,6 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certificatul există deja.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Tragere și plasare inițiată prin atingere</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Aceasta este pagina de pornire la care vă așteptați?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Niciun rezumat</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Faceți un tur</translation>
@@ -4621,6 +4615,7 @@ Apăsați pe orice tastă pentru a continua explorarea.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Detectarea conturilor pentru copii</translation>
 <translation id="7893008570150657497">să acceseze fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer;</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Prestabilit)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Hopa! Este nevoie ca <ph name="NAME" /> să Ă®È›i acorde permisiunea de a accesa această pagină.</translation>
 <translation id="78957024357676568">stĂ¢nga</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Tastatură S.U.A. extinsă</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Pe viitor, asiguraÈ›i-vă că eliminaÈ›i dispozitivul amovibil din aplicaÈ›ia FiÈ™iere Ă®nainte să Ă®l deconectaÈ›i. Ă�n caz contrar, este posibil să pierdeÈ›i date.</translation>
@@ -4754,7 +4749,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Doar rostește �Ok Google� de trei ori</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixează file</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Datele dvs. au fost criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetă</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Primiți 100 GO gratuit cu Disc Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Atenție! Funcția poate avea rezultate neașteptate.</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8408402540408758445">Preluare Ă®n avans rezultate de căutare</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmă parola:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Metoda de introducere rapidă a textului</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Tastatură romĂ¢nă</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Mod Hanja</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caracter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Serviciul de sincronizare nu este disponibil pentru domeniul tău.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fixează fila</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licențe</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Hopa! Se pare că a apărut o problemă cu datele de conectare. AsiguraÈ›i-vă că aÈ›i introdus corect datele È™i Ă®ncercaÈ›i din nou.</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschide videoclipul Ă®ntr-o filă nouă</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-uri ale extensiilor experimentale</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurează actualizările automate</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Ai primit acest mesaj deoarece unul dintre părinții tăi a blocat acest site.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Restricționează permisiunile iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certificatul nu specifică un mecanism pentru a verifica dacă acesta a fost revocat.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">SunteÈ›i conectat(ă) ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. GestionaÈ›i datele dvs. sincronizate Ă®n <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8678648549315280022">Gestionați setările pentru descărcare...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Conectează-te pentru a-È›i accesa marcajele, istoricul, parolele È™i alte setări pe toate dispozitivele. Ă�n plus, te vei conecta automat la serviciile Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, răspuns, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Parola a fost salvată. Accesează-ți parolele de pe orice dispozitiv la <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">La acest fiÈ™ier din Drive nu s-a permis Ă®ncă accesul</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Fereastra următoare</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9041603713188951722">Setările se afiÈ™ează Ă®ntr-o fereastră separată</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduceți codul PIN pentru �<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ai Ă®nregistrat imprimantele la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizĂ¢nd contul <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">A apărut o eroare la configurarea sincronizării.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Actualizarea Chromeboxului</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9154194610265714752">Actualizat</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Această imagine nu este disponibilă offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Creează o comandă rapidă...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hopa! A apărut o problemă de comunicare Ă®n reÈ›ea Ă®n timpul autentificării. VerificaÈ›i conexiunea la reÈ›ea È™i Ă®ncercaÈ›i din nou.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activează Ă®nregistrarea imprimantelor din cloud neĂ®nregistrate din previzualizarea printării.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Trimiteți un e-mail acestei persoane</translation>
@@ -5537,7 +5527,7 @@ Păstrează fiÈ™ierul cu cheia Ă®ntr-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="946810925362320585">Urmați recomandarea</translation>
 <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Pentru a te proteja Ă®mpotriva fraudei, Google Payments va avea acces la informaÈ›ii despre computer (inclusiv la locaÈ›ia acestuia).</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> dorește să utilizeze locația dispozitivului dvs.</translation>
-<translation id="952838760238220631">Activează compatibilitatea cu codificarea de conținut Brotli.</translation>
+<translation id="952838760238220631">Activează compatibilitatea cu Brotli Content-Encoding.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Neactivat</translation>
 <translation id="960987915827980018">A mai rămas aproape 1 oră</translation>
 <translation id="96421021576709873">Rețea Wi-Fi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index d72f218f064..b0477c359dc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ĐŸĐ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đº Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Đ�Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ° Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ´Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Ñ„Ñ€Đ°Đ½Ñ†ÑƒĐ·Ñ�ĐºĐ¸Đ¹)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ ÑƒĐ´Đ°Đ»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ¼Đ¾Đµ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Đ�Đ´Đ½Đ° из Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ»Đ° Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ²Đ»Đ¸Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñƒ Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">ĐœĐ¾Ñ‰Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ°:</translation>
 <translation id="143027896309062157">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ и Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ и Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Ñ…</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Đ‘ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Ñ�Đ±Ñ€Đ¾ÑˆĐµĐ½Ñ‹ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ³Đ»Đ°Đ²Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹, Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° и Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ‹, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€ĐµĐ¿Đ»ĐµĐ½Ñ‹ Đ²Ñ�е Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸. Đ�Ñ€Đ¾Đ¼Đµ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ Đ²Ñ�е Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� и ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ Đ²Ñ�е Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Đµ ĐºĐ°Đº Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ cookie. Đ’Đ°ÑˆĐ¸ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¾Đ² и Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Đ’ ĐºĐ°Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đµ Đ³Đ»Đ°Đ²Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°.</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Đ�Đ¾Đ²Đ¾Đµ Đ¾Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ² Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Đ£Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Đ¡Đ»ĐµĐ²Đ°</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Đ�Ñ‚ <ph name="URL" /> Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ» Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ� Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾Đµ Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¼ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ�.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Đ£Đ´Đ°Đ»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ¼Đ¾Đµ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº Đ¿Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Đ¸ Đ¿Đ°Đ¼Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ‹. Đ’ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½ÑƒÑ‚Ñ�Ñ� Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº и Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¸. Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¾Đ± ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°Ñ… Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đµ chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Đ�Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ² cookie Đ²Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñ�Ñ‚ Đ² Ñ�Đ¸Đ»Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ�ле Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼ Đ½Đ° Đ²Ñ�ĐµÑ… Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ…, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶ĐºÑƒ Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ½Đ°Ñ�</translation>
 <translation id="1702987929180449188">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°ĐµÑ‚ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ² Đ½Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ°Đ½Đ°Ñ…, у ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Ñ… Đ½Đµ Đ¼ĐµĐ½ĐµĐµ 800 dp, даже Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‚ĐºĐµ. Đ�Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ Đ¾Đ½Đ° иÑ�Ñ‡ĐµĐ·Đ°ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´Đµ Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¾Ñ�ĐºÑ€Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�Đ¼ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸</translation>
+<translation id="1708199901407471282">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐµ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Ñ�Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°, еÑ�ли Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ ÑƒĐ¶Đµ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½ Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐµ, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ½Đ° Ñ�ту Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Đ½ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ. Đ’Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ½Đ½Đ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°: $1.</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Đ�ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đµ Đ¸Đ¼Ñ� Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ� или Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Đ�Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²ĐºĐ° Đ¼Ñ‹ÑˆĐ¸</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‹Đ¹ Ñ„Đ¾Đ½ Đ² TouchView Đ·Đ° Đ¾ĐºĐ½Đ°Đ¼Đ¸, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ½ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ²ĐµÑ€Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đµ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="175196451752279553">Đ�Ñ‚&amp;ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑƒÑ� Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹â€¦</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Đ�Đ°Đ¸Đ±Đ¾Đ»ĐµĐµ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Đµ</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Đ�Đ±Đ½Đ°Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½Đ° SD-ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Đ¡Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ‹Đµ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Ñ‹ Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Ñ‹Đ±Đ¾Ñ€Đµ Ñ�Đ·Ñ‹ĐºĐ°.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Đ�Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Ñ�Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Đ±Đ¾Đ² Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ &amp;Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¾ Ñ„Ñ€ĐµĐ¹Đ¼Đµ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ°Ñ‚ÑŒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ ĐºĐ¸Đ¾Ñ�ĐºĐ°?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Đ�Đ° Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ¾Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ. Đ£Ñ‡Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Bluetooth Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½, Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²ĐºĐµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° <ph name="DEVICE_TYPE" /> Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đ¸ Đ±Đ¾Đ»ĐµĐµ 30Â Đ¼. Đ’ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đµ Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�ту Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ &lt;a&gt;Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Đ¡ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�'ĐºĐµĐ¹, Google", ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ°Đ½ Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½ и Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Đ�Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Đ�ĐµĐ¼ĐµÑ†ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Đ’ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� Đ²Đ¸Đ´Đ½Ñ‹ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ и Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ¿Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ¹Đ´ĐµÑ€Ñƒ, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ‹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Đ¼, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ²Ñ‹ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°ĐµÑ‚Đµ.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">*Â Đ—Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ° Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Đ¸Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Ñ� Google</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Đ�Đ° Đ¾Đ´Đ½Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ²Đ²ĐµÑ€Ñ…</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Đ¤Đ°Đ¹Đ» Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Ñ‚ Đ½ĐµÑ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Đ², Đ½Đ¸ Đ¾Đ´Đ¸Đ½ из ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Ñ… Đ½Đµ Đ±Ñ‹Đ» Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Đ�Ñ€Ñ…Đ¸Đ² RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°. Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ² Đ›Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼ ĐºĐ°Đ±Đ¸Đ½ĐµÑ‚Đµ Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Đ—Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½Ñ�ĐµÑ‚ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ½Đµ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹, Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Ñ‹Đ±Đ¾Ñ€Đµ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¼ Đ½ÑƒĐ¶Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Đ’Đ°ÑˆĐ¸ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Đ´Đ¾Đ»Đ¶Đ½Ñ‹ Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°Ñ‚ÑŒ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ�. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ и Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Đ�Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ ÑˆĐ°Đ±Đ»Đ¾Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ cookie</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¸Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ¾ĐºĐ½Đ° <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Đ’Ñ‹Đ¹Ñ‚Đ¸ из Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Ñ� <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Đ¡Đ¾Đ²Đ¿Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾ URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Đ’ Đ¿Đ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ĐºĐ°Ñ… Đ¾Đ¼Đ½Đ¸Đ±Đ¾ĐºÑ�Đ° Đ½Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ² Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ²Ñ‹Đ´ĐµĐ»ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Đ¡Đ¸Đ½Đ³Đ°Đ»ÑŒÑ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Đ�Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ±Ñ‹:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Đ’Ñ‹ Đ½Đµ Đ²Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ² Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ° Đ² Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñ‹ iframe, Đ° Đ½Đµ WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Đ�Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¦Đ¡:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ĐŸĐ»Đ°Đ³Đ¸Đ½ "<ph name="PLUGIN_NAME" />" Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‡Đ°ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Đ·Đ° Đ²Ñ‡ĐµÑ€Đ°ÑˆĐ½Đ¸Đ¹ Đ´ĐµĐ½ÑŒ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Đ¡ĐºĐ¾Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚ÑŒ ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�:</translation>
@@ -1129,7 +1133,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Đ•Ñ�ли ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ€Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸, Đ²Đ°Ñˆ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€ Đ½Đµ Ñ�Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ¼, Đ²Ñ‹Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¼ Ñ�Ñ‚Đ¸Đ¼ Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Đ»Ñ�</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">URL Đ¼Đ°Ñ€ĐºĐµÑ‚Đ° Đ´Đ»Ñ� Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Đ¡Đ¾Đ±Ñ‹Ñ‚Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1159,7 +1162,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB-уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Đ�Đ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Ñ‚ Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ�</translation>
 <translation id="270921614578699633">Đ¡Ñ€ĐµĐ´Đ½ĐµĐµ</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="271033894570825754">Đ�Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹</translation>
 <translation id="271083069174183365">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Ñ�Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Đ±Đ° Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ°</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Đ¡Đ²Ñ�Đ·ÑŒ Ñ‚Đ¸Đ¿Đ¾Đ² Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ² Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼Đ¸</translation>
@@ -1204,6 +1206,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Đ�Đ¸Đ½Đ´Đ·Ñ�</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ´Đ»Ñ� Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¸ Đ² Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Ñ‹. Đ•Ñ�ли Đ²Đ°ÑˆĐµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾ и Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ, Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Đ¾Đ³Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¾ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐºÑ†Đ¸Ñ�Đ¼, Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ°Ñ‰Đ¸Đ¼Ñ�Ñ� Đ² ĐµĐ³Đ¾ Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚Đ²Đµ Đ¿Đ¾ Ñ�ĐºÑ�Đ¿Đ»ÑƒĐ°Ñ‚Đ°Ñ†Đ¸Đ¸.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Đ’Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ» Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Đ§ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Đ­Ñ‚Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Đ‘ĐµĐ»ÑŒĐ³Đ¸Đ¹Ñ�ĐºĐ°Ñ�</translation>
@@ -1267,7 +1270,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2819994928625218237">Đ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ°Đ³Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đµ Đ½Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Đ�Ñ€Đ°Đ±Ñ�ĐºĐ¸Đ¹</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Đ’Ñ�Đ¿Đ»Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‰Đ°Ñ� Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ°Ñ� ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐºĐ° и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đ¹ ĐºĐ»Ñ�ч Ñ�ÑƒĐ±Ñ�ĐµĐºÑ‚Đ°</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Đ¡Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ и Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½Đ¾ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� <ph name="CIPHER" />. Đ’ ĐºĐ°Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đµ Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Đ¼Đ° Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ½Đ° ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Đ¼Đ¸ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ĐŸĐ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Wi-Fi</translation>
@@ -1290,7 +1292,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="2850124913210091882">Đ ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¾Đµ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Đ’Đ¸Đ´ĐµĐ¾ $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Đ˜Ñ�ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ´Đ»Ñ� ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñ‹</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ĐŸÑ€ĐµĐ´ÑƒĐ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ĐºÑƒÑ€Ñ�Đ¾Ñ€ (Ñ€ĐµĐºĐ¾Đ¼ĐµĐ½Đ´ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ�)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�ĐµÑ‚ÑŒ Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ Ñ�Đ²Ñ�зи</translation>
@@ -1474,7 +1475,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3116361045094675131">Đ�Đ½Đ³Đ»Đ¸Đ¹Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3117812041123364382">ĐŸĐ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�ĐµÑ‚ Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ/Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�Đ¿Đ»Ñ‹Đ²Đ°Ñ�щуÑ� Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½ÑƒÑ� ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Đ¡Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐºĐ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Đ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Đ¡Đ±Ñ€Đ¾Ñ�Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ² Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ¾Đ²</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Đ¦ĐŸĐ£</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Sebeolsik Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Đ¯Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ Đ²Đ²Đ¾Đ´</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Đ¨Ñ€Đ¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ без Đ·Đ°Ñ�ĐµÑ‡ĐµĐº</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ‚ÑŒ Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đ—Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ¾ĐºĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Đ¢Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">ĐŸĐ¾-Đ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ½ĐµĐ¼Ñƒ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ°Ñ‚ÑŒ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¾Đµ Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ½ĐµÑ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºĐ¸Ñ… Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3470502288861289375">Đ�Đ¾Đ¿Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµâ€¦</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Đ›ÑƒĐ¿Đ°</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Đ­Đ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ� Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đ¸Ñ†Đ° Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºÑƒ Đ´Đ»Ñ� Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Đ° Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome".</translation>
 <translation id="347719495489420368">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²ÑƒÑ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºÑƒ Đ¼Ñ‹ÑˆĐ¸, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ <ph name="HOST" />Â Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đµ и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Ñƒ</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS Đ´Đ°ĐµÑ‚ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ°Đ¼, Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¼ Đº Đ’Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñƒ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� Chrome. ĐŸĐ¾Ñ�ле Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ‹ Đ´Đ¾Đ»Đ¶Đ½Ñ‹ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Ñ‹ Đ·Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3541661933757219855">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Ctrl + Alt + / или Escape, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ�ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ (Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Smart Lock Đ¿Đ¾Ñ‡Ñ‚Đ¸ Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đº Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đµ</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�е Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸, Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ у Đ²Đ°Ñ� Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Ñ�Ñ� Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°, Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€ <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3736520371357197498">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ´Đ²ĐµÑ€Đ³Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ€Đ¸Ñ�ĐºÑƒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚<ph name="END_LINK" />, Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ¶Đ¸Đ´Đ°Ñ�Ñ�ÑŒ ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¾Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ³Đ¾ ĐŸĐ�.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Đ—Đ°Đ´ĐµÑ€Đ¶ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Ñ‹Đ¼ Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ¾Đ¼:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ĐŸĐ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒÑ�ĐºĐ¾Đµ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> Đ¿Đ¾Ñ�Đ²Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ� Đ² ĐºĐ¾Đ½Ñ�Đ¾Đ»Đ¸ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾ и Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐµĐ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½Đ° Google ДиÑ�ĐºĐµ</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°ĐµÑ‚ Đ»Đ¸Đ±Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°ĐµÑ‚ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ¿Ñ€ĐµÑ€Ñ‹Đ²Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ° Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐº Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3827774300009121996">ĐŸĐ¾Đ»Đ½Đ¾Ñ�ĐºÑ€Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚ÑŒ Đ² Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°Ñ…</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Đ’Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½ Đ²Ñ…Đ¾Đ´ Đ¿Đ¾Đ´ Đ¸Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ¼ <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ĐŸÑƒÑ�Ñ‚Ñ‹Đµ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Đ¢Đ¸Đ¿ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ‰Đ¸ĐºĐ° уÑ�Đ»ÑƒĐ³:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¾Đ±Đ·Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="383161972796689579">Đ’Đ»Đ°Đ´ĐµĐ»ĐµÑ† Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Đ» Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ»Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Ñ… Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¹</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3899879303189199559">Đ�е Đ² Đ¡ĐµÑ‚Đ¸ Đ±Đ¾Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ³Đ¾Đ´Đ°</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">ĐŸĐ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đº <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">ĐŸÑ€Đ¸ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¸ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Ñ‚ĐµĐ½Đ¸Ñ�" Đ²Ñ‹Đ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ту Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ… Đ¾Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹, Đ° Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ½ĐµĐµ.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Đ’Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Đ’Ñ‹Ñ€Đµ&amp;Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1Â Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�}one{#Â Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�}few{#Â Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}many{#Â Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Đ²}other{#Â Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ‰Đ¸ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�и Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚ "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome".</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� "Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ²Đ¾ĐºÑ€ÑƒĐ³ Đ½Đ°Ñ�"</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ² Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ¾Đ². Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ и Đ²Ñ‹ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ "Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸" Đ² Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đµ "Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ°".</translation>
 <translation id="399179161741278232">Đ’Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½ Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4062251648694601778">Đ�Đ°Đ´ĐµĐµĐ¼Ñ�Ñ�, Đ²Đ°Đ¼ Đ¿Đ¾Đ½Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ Đ½Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Đ•Ñ�ли у Đ²Đ°Ñ� Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½ÑƒÑ‚ Đ²Đ¾Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹, Đ½Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ "?" Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ Ñ�Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Ñ�, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ²Đ°Đ¼ Đ½ÑƒĐ¶Đ½Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ° Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Đ­Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Ñ‚ Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ�Đ¾ Ñ�Đ»ĐµĐ´ÑƒÑ�Ñ‰Đ¸Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ², ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ¾Ñ‚Ñ�Đ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Đ�Đ°Đ½Ñ‚Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ°</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»ÑŒÑ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ°Ñ�)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�и Ñ�Đ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ¾Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4449996769074858870">Đ�Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐµ Đ²Đ¾Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ� Đ°ÑƒĐ´Đ¸Đ¾</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Ñ‹Đ¼ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½</translation>
 <translation id="445923051607553918">ĐŸĐ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Đ¡Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ° Google Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ‹ Đ¸Đ¼ĐµĐ½</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Đ‘Ñ€Đ°Đ·Đ¸Đ»ÑŒÑ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Đ“Đ°Đ»ĐµÑ€ĐµÑ� Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ·Đ¸Đ½Đ° Chrome</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4479812471636796472">Đ�Đ¼ĐµÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ½Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Đ”Đ²Đ¾Ñ€Đ°Đº)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Đ—Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�Đ¿Đ°ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Đ¾Đµ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Đ‘ĐµĐ»ÑŒĐ³Đ¸Đ¹Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Đ ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ° Đ¿Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�у "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� и Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Đ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
@@ -2668,7 +2667,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4883993111890464517">Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Đ¾. ĐŸĐµÑ€ĐµÑƒÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ ĐµĐ³Đ¾.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»ÑŒÑ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° ("ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Đ¼Đ°ÑˆĐ¸Đ½ĐºĐ°")</translation>
-<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ ее Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đµ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ° Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="488785315393301722">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Đ’ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°Â 2</translation>
@@ -2699,6 +2697,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="4927301649992043040">Đ£Đ¿Đ°ĐºĐ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Đ�Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ· Đ±Đ°Đ½Đ½ĐµÑ€Đ¾Đ², Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Ñ… Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�Đ¼ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ°Đ³Đ°Ñ�Ñ‚ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° или Đ² Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đµ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ (Đ² Đ·Đ°Đ²Đ¸Ñ�Đ¸Đ¼Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Ñ‹).</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Đ’Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ Đ´Đ¾Đ»Đ¶ĐµĐ½ Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°Ñ‚ÑŒ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">Đ²Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ² <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Đ¡Đ¾Đ·Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€ÑƒĐµĐ¼Ñ‹Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Ñ�ĐµĐ½Ñ�Đ¾Ñ€Đ½Đ¾Đ¹ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸</translation>
@@ -2796,7 +2795,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5109044022078737958">ĐœĐ¸Ñ�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‚Ñ‡ĐµÑ€ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ°</translation>
-<translation id="511300111697536864">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½Đ° ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ² Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¸.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Đ�Đ°Đ¶Đ°Đ² Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº, Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ <ph name="DEVICE_TYPE" />. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ ĐµĐ³Đ¾, Đ²Đ°Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Đ´ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Đ�ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ�Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ· Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ°.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°ÑƒĐ´Đ¸Đ¾ ĐºĐ°Đº...</translation>
@@ -2806,7 +2804,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5120068803556741301">Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ¸Đµ Ñ�Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ°</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Đ”Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° диÑ�ĐºĐµ. Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³ или Đ¾Ñ�Đ²Đ¾Đ±Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° диÑ�ĐºĐµ.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ĐŸÑƒĐ½ĐºÑ‚ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome"</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Đ�ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‹Đ¹ URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đ¼Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼Đ¸</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Đ¡Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ´Đ²ÑƒÑ…Đ¼ĐµÑ€Đ½Ñ‹Ñ… Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ² canvas</translation>
@@ -2819,7 +2816,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5137501176474113045">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Đ Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°Ñ� Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¸ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ“Đ»Đ°Đ²Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°".</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¾Ñ�ĐºÑ€Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Đ�Đ¾Ñ€ĐµĐ¹Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Sebeolsik 390)</translation>
@@ -3175,8 +3171,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5620568081365989559">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ° Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ°ÑˆĐ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ Đ¿Đ¾Đ»Đ½Ñ‹Đ¹ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³Ñƒ <ph name="FOLDER_PATH" />. Đ£Đ±ĐµĐ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ² Đ½ĐµĐ¼ Đ½ĐµÑ‚ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ†Đ¸Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ….</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ° иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ PDF Đ² Google Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Đ–ÑƒÑ€Đ½Đ°Đ»</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Đ’Ñ‹Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ² Đ¾Đ¼Đ½Đ¸Đ±Đ¾ĐºÑ�е Đ½Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Đ˜Đ¼Ñ�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Đ�Ñ€Đ¾Đ¼Đµ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°Ñ� Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¸ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ“Đ»Đ°Đ²Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ĐŸĐ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�ĐµÑ‚ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ°Ñ‚Ñ‹Đ²Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Đµ Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ canvas.</translation>
@@ -3202,6 +3198,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5669267381087807207">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½ÑƒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Đ¼Đ¸</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ»Đ°Đ²Đ½ÑƒÑ� Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‚ĐºÑƒ Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ¼Đ¾Đ³Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ²Đ¾Đ¸Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Đ¼ Ñ� Đ»Ñ�Đ±Đ¾Đ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºĐµ: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Đ¯Đ·Ñ‹Đº Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Đ—Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -3339,6 +3336,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5854409662653665676">Đ•Ñ�ли у Đ²Đ°Ñ� Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ�Ñ‚ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, Đ´Đ»Ñ� ÑƒĐ»ÑƒÑ‡ÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»Ñ� Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ»ĐµĐ´ÑƒÑ�Ñ‰Đ¸Đµ ÑˆĐ°Đ³Đ¸.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ĐŸĐ¸Ñ†Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Đ²Ñ�е Đ¾ĐºĐ½Đ°</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¹ Đ¾Ñ‚Đ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Đ�Đ¾Đ²Đ°Ñ� Đ¿Đ°Đ¿ĐºĐ°</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Đ’Ñ�е Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾! ĐœĐ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ²Đ¾Đ·Đ²Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ² Hangouts.</translation>
@@ -3392,7 +3390,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="5946591249682680882">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ¾Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Đ°: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ½ÑƒÑ� Ñ�ĐµÑ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Đ‘Đ°Ñ‚Đ°Ñ€ĐµÑ� Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚</translation>
-<translation id="5953603475187800576">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° и ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ из Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ°Ñ� Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ¾Đ²Đ°Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đµ</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€ÑƒĐµĐ¼Ñ‹Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ Ñ�Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ĐŸÑ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ° Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ĐœĐ¾Đ´ĐµĐ»ÑŒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ Ñ�ту Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� у Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¹.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¸Đ¼ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ¼ Đ² Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½-Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ, Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ, Đ½Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¹ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¾Đ¹ Đ¼Ñ‹ÑˆĐ¸ Đ½Đ° Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ и Đ²Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ°Ñ€Đ¸Đ°Đ½Ñ‚ "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SEARCH_KEY" /> Đ´Đ»Ñ� Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ° Đ½Đ° <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Đ’Ñ‹ Đ²Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ² Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6187344976531853059">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ½Đ¾Ñ� Đ¾ĐºĐ¾Đ½ Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡Đ¸Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ» Đ´Đ°ĐµÑ‚ Đ½ĐµĐ¾Đ¶Đ¸Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ�Ñ„Ñ„ĐµĐºÑ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ° или Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ĐŸĐ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ¼ Đ¿Đ¾Đ±Đ»Đ¸Đ·Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ€Đ°Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�. Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¾Đ± уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ… Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‹, Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�, иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒÑ�Ñ‰Đ¸Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²Đ¸Ñ�, Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ. ĐŸÑ€Đ¾Đ´Đ¾Đ»Đ¶Đ¸Ñ‚ÑŒ?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Đ“Đ¾Đ»Đ¾Ñ�Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�Đº</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Đ Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€ÑƒĐµÑ‚ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ¾Đ½Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¾Ñ‚Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ¸Ñ‚ÑŒ или Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´Đ°Đ²Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Đµ Đ²Đ°Đ¼Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ¾Đ±Đ¾Ñ€Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ. Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ»Đ¸ Đ¾Đ± Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼, Đ²Đ°Đ¼ Ñ�Đ»ĐµĐ´ÑƒĐµÑ‚ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Đ­ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Đ¹ Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Đ’Ñ‹Đ¹Ñ‚Đ¸ и Đ²Đ¾Đ¹Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6341850831632289108">Đ�Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ²Đ°ÑˆĐµĐ³Đ¾ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="634208815998129842">ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‚Ñ‡ĐµÑ€ Đ·Đ°Đ´Đ°Ñ‡</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�ĐºÑƒ Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Ñ… Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Đ�Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="6345221851280129312">Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµÑ€ Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ� Đ²Ñ�Đ¿Đ»Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‰Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·Đ¾Đº Đ´Đ»Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ° Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¾Đ¹ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">ĐŸĐ¾Đ»Đµ Ñ�Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�ĐºĐ¾Đ¼</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ²Đ¾Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¼ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ¸Đ¼ĐµĐ´Đ¸Đ¹Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ Android.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Đ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Đ° Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome"</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Đ¥Đ¾Ñ€Đ²Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ĐŸĐ¾Đ·Đ´Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµĐ¼ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ¾Đ±Ñ€ĐµÑ‚ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´ÑƒĐºÑ‚Đ° Ñ�ĐµĐ¼ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Đ­Ñ‚Đ¾ Đ±Đ¾Đ»ÑŒÑˆĐµ, Ñ‡ĐµĐ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€.</translation>
@@ -3804,7 +3799,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6593753688552673085">Đ¼ĐµĐ½ĐµĐµÂ <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">Đ»ÑƒÑ‡ÑˆĐµĐµ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Đ�Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€Ñ‹</translation>
@@ -3924,6 +3918,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6809448577646370871">Đ�еÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ´Đ°Ñ€Ñ‚Đ½Đ¾Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ Đ¾ĐºĐ½Đ°Đ¼Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Đ�ĐµĐ»ÑŒĐ·Ñ� Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ°Ñ‚ÑŒ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ¾Ñ‚ Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Ñ�ÑƒĐ¿ĐµÑ€Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Đ›ĐµĐ³ĐºĐ¾Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°Đ¼Đ¸ ĐºĐ»Đ°Đ²Đ¸Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ¼Đ°Đ¹Đ»Đ°Đ¼, Đ³Đ¾Đ»Đ¾Ñ�Đ¾Đ²Đ¾Đ¼Ñƒ и Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ²Đ²Đ¾Đ´Ñƒ</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Đ¡Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Đ¾Đ±Đ½Đ°Ñ€ÑƒĐ¶Đ¸Đ», Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ° Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Ñ‹ без Đ²Đ°ÑˆĐµĐ³Đ¾ Đ²ĐµĐ´Đ¾Đ¼Đ°. Đ’Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="6878261347041253038">Đ Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° Đ´ĐµĐ²Đ°Đ½Đ°Đ³Đ°Ñ€Đ¸ (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ°Ñ�)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ· Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Đ¡Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐºĐ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">CĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¾ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đµ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºÑƒ Đ² Đ½Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ &amp;Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐµ</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Đ�Đ¿Đ¿Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºÑƒ ĐºĐ°Đº <ph name="USER" /></translation>
@@ -4095,7 +4091,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7059858479264779982">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Đº</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ĐµĐ¹</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Đ�Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚ĐºĐ° Ñ�Ñ€Đ»Ñ‹ĐºĐ¾Đ²â€¦</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Đ´ Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Đ¾Đ¼ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome", еÑ�ли Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½ Ñ�Đ¾Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²ÑƒÑ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°ĐµÑ‚ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ, Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰Đ°Ñ�Ñ‰ĐµĐ¼ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ² ĐºĐ¾Ñ€Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾Đ¼ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾, Ñ�Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ° Đ²Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ ĐµĐ³Đ¾ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Đ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đµ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Ñƒ "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4201,10 +4196,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7224023051066864079">ĐœĐ°Ñ�ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ´Ñ�ĐµÑ‚Đ¸:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Đ�е ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½ Ñ‚Đ¸Đ¿ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Đ£ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€Đ°Đ¼Đ¸ Ñ‡Đ¸Ñ�Đ»Đ¾ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đ¹ Đ´Đ»Ñ� Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ¸ (1 или Đ±Đ¾Đ»ĐµĐµ).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ Ñ�ту Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� у Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Đ�Ñ‚Đ¿ĐµÑ‡Đ°Ñ‚Đ¾Đº SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Đ�Đ»ÑŒÑ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾Đµ Đ¸Đ¼Ñ� Ñ�ÑƒĐ±Ñ�ĐµĐºÑ‚Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Đ’Đ¾Đ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ² <ph name="TOKEN_NAME" />, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ google.com Đ² Đ½Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐµ и Ñ�ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�'ĐºĐµĐ¹, Google"</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Đ’Đ°Ñˆ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ´Đ¾Đ»Đ¶ĐµĐ½ Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰Đ°Ñ‚ÑŒ.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Đ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¾Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đµ ĐŸĐ�!</translation>
 <translation id="725109152065019550">Đ�Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Đ» иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Đ½ĐµÑˆĐ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Đ�е Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -4255,7 +4252,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7329154610228416156">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ…Đ¾Đ´ из-Đ·Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ½Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½Đ° Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Đ�Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đº Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹, Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ‹Đ¹ и Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€</translation>
 <translation id="733186066867378544">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ³ĐµĐ¾Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ…Â â€“ иÑ�ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Ñ‚ĐµĐ½Đ¸Ñ�"</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Đ’ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Đ¼Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ‚ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Smart Lock Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°. ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ Đ¿Đ¾Đ·Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ĐµĐ´Đ¸Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đµ Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚Đ°</translation>
@@ -4446,7 +4442,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7607002721634913082">ĐŸÑ€Đ¸Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ¿Đ»Đ°Đ½ÑˆĐµÑ‚Đ½Ñ‹Ñ… ĐŸĐ�</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Đ�Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‚ÑŒ ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµĐ¼Ñ‹Đµ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñ‹ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đµ и Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐµ и Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Đ£ Đ²Đ°Ñ� ÑƒĐ¶Đµ еÑ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ¸ĐµĐ¹ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ� Đº Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñƒ Google. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;Đ½Đµ Đ²Ñ‹Đ±Ñ€Đ°Đ½ Ñ„Đ°Đ¹Đ» cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Đ˜Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ»Đ°Đ³Đ¸Đ½Đ¾Đ² Đ²Đ½Đµ Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ‹â€¦</translation>
 <translation id="761779991806306006">Đ�ĐµÑ‚ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ĐµĐ¹</translation>
@@ -4528,7 +4523,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7756363132985736290">Đ¢Đ°ĐºĐ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ÑƒĐ¶Đµ Ñ�ÑƒÑ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Đ¡ĐµĐ½Ñ�Đ¾Ñ€Đ½Đ¾Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐºĐ¸Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Без Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Đ£Đ·Đ½Đ°Ñ‚ÑŒ Đ±Đ¾Đ»ÑŒÑˆĐµ</translation>
@@ -4625,6 +4619,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="7892500982332576204">Đ�Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸Đµ ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµĐ¼Ñ‹Ñ… Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ¾Đ²</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Đ¸Ñ�Đ¼, Đ¼ÑƒĐ·Ñ‹ĐºĐµ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ¼ĐµĐ´Đ¸Đ°Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ°Đ¼ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Đ�Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ (<ph name="NAME" />) Đ´Đ¾Đ»Đ¶ĐµĐ½ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Đ²Đ»ĐµĐ²Đ¾</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Đ Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° Đ¡Đ¨Đ� (Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Đ°Ñ�)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Đ’ Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‰ĐµĐ¼, Đ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đµ Ñ‡ĐµĐ¼ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ, Đ²Đ¾Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐ¹Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ ĐºĐ¾Đ¼Đ°Đ½Đ´Đ¾Đ¹ "Đ˜Đ·Đ²Đ»ĐµÑ‡ÑŒ" Đ² Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¸ "Đ¤Đ°Đ¹Đ»Ñ‹", Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚ĐµÑ€Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ.</translation>
@@ -4758,7 +4753,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8069615408251337349">Đ’Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€ Google</translation>
 <translation id="8071942001314758122">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�'ĐºĐµĐ¹, Google" Ñ‚Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Đ—Đ°ĐºÑ€ĐµĐ¿Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ <ph name="TIME" /> Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ ее Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đµ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="8083739373364455075">100 Đ“Đ‘ Đ½Đ° ДиÑ�ĐºĐµ Google беÑ�Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ½Đ¾!</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ! Đ�ĐµĐ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ÑƒĐµĐ¼Ñ‹Đµ Đ¿Đ¾Ñ�ледÑ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�</translation>
@@ -4983,7 +4977,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8408402540408758445">Đ£Đ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�Đº</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Đ�ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Đ´Đ²Đ°Đ¶Đ´Ñ‹ Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ´Đ½Ñƒ и ту же ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Đ‘Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đµ Đ¿Đ¸Ñ�ÑŒĐ¼Đ¾</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Đ ÑƒĐ¼Ñ‹Đ½Ñ�ĐºĐ°Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Đ¥Đ°Đ½Ñ‡Ñ‡Đ°</translation>
@@ -5070,7 +5063,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8546306075665861288">Đ�ĐµÑˆ Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Đ¡Đ¸Đ¼Đ²Đ¾Đ».</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Đ’ Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Đ—Đ°ĐºÑ€ĐµĐ¿Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Đ·Đ¸Đ¸</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Đ¡ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐµ Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ¾, Đ²Ñ‹ ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ»Đ¸ Đ½ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Đ¸Ñ… и Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
@@ -5100,6 +5092,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐµ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸Ñ… Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đ¹</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Đ�Đ´Đ¸Đ½ из Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¹ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ» Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Đ�Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ´Đ»Ñ� Đ¾ĐºĐ¾Đ½ iframe</translation>
 <translation id="859285277496340001">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đµ Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»Ñ�ĐµÑ‚ Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ¸ Đ¾Ñ‚Đ·Ñ‹Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Đ’Ñ‹ Đ²Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ² Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ² <ph name="BEGIN_LINK" />Đ›Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼ ĐºĐ°Đ±Đ¸Đ½ĐµÑ‚Đµ Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5167,7 +5160,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="8678648549315280022">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Đ’Đ¾Đ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ½Đ° Đ²Ñ�ĐµÑ… уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ…. Đ�Đ´Đ½Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ² Ñ�ĐµÑ€Đ²Đ¸Ñ�Đ°Ñ… Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ° Đ² Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ²Đ¾Đ¸Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Đ¼ Ñ� Đ»Ñ�Đ±Đ¾Đ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºĐµ: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Đ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñƒ Đ½Đ° ДиÑ�ĐºĐµ Đ¿Đ¾ĐºĐ° Đ½ĐµÑ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Đ¡Đ»ĐµĐ´ÑƒÑ�Ñ‰ĐµĐµ Đ¾ĐºĐ½Đ¾</translation>
@@ -5419,7 +5411,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9041603713188951722">Đ�Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐº Đ² Đ¾Ñ‚Đ´ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¼ Đ¾ĐºĐ½Đµ</translation>
 <translation id="904451693890288097">Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ´Đ»Ñ� уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Đ¥Đ°Đ½Đ³Ñ‹Đ»ÑŒ</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Đ�Đ¾Đ´Đ¾Đ²Đ°Ñ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Đ’Ñ‹ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ‹ Đ² <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> Ñ� иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ĐµĐ¼ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ° <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">ĐŸÑ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐµĐ» Ñ�Đ±Đ¾Đ¹ Đ²Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Đ¸.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Chromebox</translation>
@@ -5489,7 +5480,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="9154194610265714752">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Đ­Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾ Đ² Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ½Đ¾Đ¼Đ½Đ¾Đ¼ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Đ¡Đ¾Đ·Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ€Đ»Ñ‹Đº...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ°...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Đ’Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸ Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Đ¾Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ и Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ°ĐµÑ‚ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ² Đ² Ñ…Đ¾Đ´Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Đ�Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ�Đ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ¾Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index ca05d83888e..8acc902ffcc 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">PripojiÅ¥ sa k sĂºkromnej sieti</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Odpojenie ĂºÄ�tu Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">kanadskofrancĂºzska klĂ¡vesnica</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatické zahadzovanie kariet</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">InĂ½ program v poÄ�Ă­taÄ�i pridal rozÅ¡Ă­renie, ktorĂ© mĂ´Å¾e zmeniÅ¥ spĂ´sob fungovania prehliadaÄ�a Chrome.
 
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadĂ­ nie sĂº spustenĂ© žiadne aplikĂ¡cie</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Ak chcete preskoÄ�iÅ¥ aktualizĂ¡ciu, stlaÄ�te klĂ¡ves Escape (len pre neoficiĂ¡lne zostavy).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">ViditeľnĂ© siete:</translation>
+<translation id="1094607894174825014">Na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" /> bola vyžiadanĂ¡ operĂ¡cia Ä�Ă­tania alebo zĂ¡pisu s nesprĂ¡vnym odsadenĂ­m.</translation>
 <translation id="1095631072651601838">Identitu organizĂ¡cie <ph name="ORGANIZATION" /> so sĂ­dlom na mieste <ph name="LOCALITY" /> overil vydavateľ <ph name="ISSUER" />. Server poskytol informĂ¡cie o transparentnosti certifikĂ¡tu, avÅ¡ak nepodarilo sa rozpoznaÅ¥ jeden alebo viac dennĂ­kov transparentnosti certifikĂ¡tu.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Zobrazuje poÄ�Ă­tadlĂ¡ objemu dĂ¡t v dialĂ³govom okne Vymazanie Ăºdajov prehliadania.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />PrihlĂ¡ste sa<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, aby ste mohli ovlĂ¡daÅ¥ a zobrazovaÅ¥ webovĂ© strĂ¡nky, ktorĂ© tĂ¡to osoba navÅ¡tevuje.</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Sila signĂ¡lu:</translation>
 <translation id="143027896309062157">ÄŒĂ­taÅ¥ a meniÅ¥ vÅ¡etky Ăºdaje na poÄ�Ă­taÄ�i a navÅ¡tevovanĂ½ch weboch</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tla�iť</translation>
+<translation id="1434696352799406980">TĂ½mto sa obnovĂ­ vaÅ¡a strĂ¡nka pri spustenĂ­, strĂ¡nka na novej karte, vyhľadĂ¡vaÄ� a pripnutĂ© karty. ZakĂ¡Å¾u sa aj vÅ¡etky rozÅ¡Ă­renia a vymaÅ¾Ăº doÄ�asnĂ© dĂ¡ta, ako naprĂ­klad sĂºbory cookie. ZĂ¡ložky, histĂ³ria a uloženĂ© heslĂ¡ sa nevymaÅ¾Ăº.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">DomovskĂ¡ strĂ¡nka predstavuje strĂ¡nku NovĂ¡ karta</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Zmena vzhľadu panela rozÅ¡Ă­renĂ­</translation>
 <translation id="1436784010935106834">OdstrĂ¡nenĂ©</translation>
@@ -314,6 +317,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Doľava</translation>
 <translation id="1467999917853307373">StrĂ¡nky <ph name="URL" /> chcĂº natrvalo ukladaÅ¥ Ăºdaje do vĂ¡Å¡ho zariadenia.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">Rozhranie WebGL nie je podporované.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Ak je toto nastavenie povolenĂ©, karty sa z pamäte automaticky zahodia, keÄ� v pamäti systĂ©mu dĂ´jde voľnĂ© miesto. ZahodenĂ© karty sa naÄ�alej zobrazujĂº na paneli kariet a po kliknutĂ­ sa znova naÄ�Ă­tajĂº. InformĂ¡cie o zahodenĂ½ch kartĂ¡ch nĂ¡jdete na adrese chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">NovĂ© nastavenia sĂºborov cookie sa použijĂº po obnovenĂ­ strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Ak chcete zĂ­skať zĂ¡ložky na vÅ¡etkĂ½ch poÄ�Ă­taÄ�och, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">PovolĂ­ podporu virtuĂ¡lnej klĂ¡vesnice.</translation>
@@ -424,6 +428,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">AktualizĂ¡cie zakĂ¡zal vĂ¡Å¡ sprĂ¡vca.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">PovolĂ­ testovanie pouÅ¾Ă­vateľskĂ©ho rozhrania na maximalizĂ¡ciu aplikĂ¡cie TouchView</translation>
 <translation id="1600857548979126453">PristupovaÅ¥ k ladiacemu nĂ¡stroju strĂ¡nok na strane servera</translation>
+<translation id="1601247446845604757">WebGL 2.0 – prototyp</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Použiť</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">VĂ¡Å¡ ĂºÄ�et mohol byÅ¥ odstrĂ¡nenĂ½ alebo zakĂ¡zanĂ½. OdhlĂ¡ste sa.</translation>
@@ -453,6 +458,7 @@
 <translation id="1642494467033190216">Pred aktivĂ¡ciou Ä�alÅ¡Ă­ch funkciĂ­ ladenia je potrebnĂ© odstrĂ¡niÅ¥ ochranu rootfs a reÅ¡tartovaÅ¥ zariadenie.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³ria</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="1645870377513700713">PovoliÅ¥ natĂ­vne upozornenia</translation>
 <translation id="1646136617204068573">maÄ�arskĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="164729547906544836">TamilskĂ¡ klĂ¡vesnica (itrans)</translation>
 <translation id="164814987133974965">KontrolovanĂ½ pouÅ¾Ă­vateľ mĂ´Å¾e preskĂºmavaÅ¥ web pod vaÅ¡Ă­m vedenĂ­m. Ako sprĂ¡vca kontrolovanĂ©ho pouÅ¾Ă­vateľa mĂ´Å¾ete
@@ -502,6 +508,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">ZĂ¡padnĂ©</translation>
 <translation id="1702987929180449188">KeÄ� je tĂ¡to možnosÅ¥ povolenĂ¡, pri posĂºvanĂ­ na zariadeniach s veľkosÅ¥ou obrazovky väÄ�Å¡ou alebo rovnajĂºcou sa hodnote 800dp sa panel s nĂ¡strojmi nikdy neskryje. Vždy sa vÅ¡ak skryje, keÄ� sa zobrazĂ­ obsah strĂ¡nky na celej obrazovke.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ZdieľaÅ¥ tĂºto sieÅ¥ s Ä�alÅ¡Ă­mi pouÅ¾Ă­vateľmi</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Ak je pri otvĂ¡ranĂ­ nĂ¡vrhu zo strĂ¡nky na novej karte už pre tento nĂ¡vrh otvorenĂ¡ karta, prehliadaÄ� ho nenaÄ�Ă­ta na novej karte, ale prepne sa na prĂ­sluÅ¡nĂº kartu.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(NeaktĂ­vne)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimovanie zlyhalo, neoÄ�akĂ¡vanĂ¡ chyba: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">NeplatnĂ© meno pouÅ¾Ă­vateľa alebo heslo.</translation>
@@ -527,7 +534,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">ZakĂ¡zaÅ¥ sieÅ¥ WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">ZĂ¡mok myÅ¡i</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ZobrazovaÅ¥ sivĂ© kulisy okien pouÅ¾Ă­vanĂ© v zobrazenĂ­ TouchView (maximalizovanĂ½ režim) za oknami, ktorĂ© sa nedajĂº maximalizovaÅ¥.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriÅ¥ zatvorenĂº kartu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">SpravovaÅ¥ blokovanie obrĂ¡zkov...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ -620,6 +626,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Zistila sa prĂ­tomnosÅ¥ SD karty</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Ak chcete zadaÅ¥ text, vyberte jazyk. Zobrazia sa dostupnĂ© spĂ´soby zadĂ¡vania.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ZobraziÅ¥ ponuku metĂ³d vstupu na poliÄ�ke</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ZobraziÅ¥ informĂ¡cie o &amp;rĂ¡me</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google odoslal na tento telefĂ³n upozornenie. VÄ�aka pripojeniu Bluetooth dokĂ¡Å¾e vĂ¡Å¡ telefĂ³n udržaÅ¥ zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknutĂ© až do vzdialenosti 30 metrov. V nevhodnĂ½ch prĂ­padoch mĂ´Å¾ete &lt;a&gt;tĂºto funkciu doÄ�asne zakĂ¡zaÅ¥&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +649,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Vyslovte â€�Ok Google“, keÄ� je obrazovka zapnutĂ¡ a odomknutĂ¡</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Je k dispozĂ­cii aktualizĂ¡cia</translation>
 <translation id="1947424002851288782">nemeckĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
-<translation id="1949433054743893124">PrejdenĂ­m do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnĂ¡vateľom, poskytovateľom internetovĂ½ch služieb ani pred navÅ¡tĂ­venĂ½mi webovĂ½mi strĂ¡nkami.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* ProfilovĂ¡ fotografia Google (prebieha naÄ�Ă­tavanie)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">PosunĂºÅ¥ hore o jednu strĂ¡nku</translation>
 <translation id="1956050014111002555">SĂºbor obsahoval viacero certifikĂ¡tov a žiadny z nich nebol importovanĂ½:</translation>
@@ -689,6 +695,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">ArchĂ­v vo formĂ¡te RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Chyba synchronizĂ¡cie: Obnovte synchronizĂ¡ciu pomocou služby Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Dopĺňanie hesiel, keÄ� pouÅ¾Ă­vateľ namiesto automatickĂ©ho dopĺňania identifikaÄ�nĂ½ch Ăºdajov pri naÄ�Ă­tanĂ­ strĂ¡nky vĂ½slovne vyberie ĂºÄ�et.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože novĂ© weby musia pri prvej nĂ¡vÅ¡teve schvĂ¡liÅ¥ vaÅ¡i rodiÄ�ia.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovanĂ­ vaÅ¡ej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie Ăºdaje a skĂºste to znova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">NĂ¡zov Å¡ablĂ³ny certifikĂ¡tu od spoloÄ�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">PokraÄ�ovaÅ¥ v blokovanĂ­ sĂºborov cookie</translation>
@@ -919,6 +926,7 @@ s ostatnĂ½mi, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2356070529366658676">OpĂ½taÅ¥ sa</translation>
+<translation id="2357949918965361754">Pomocou tejto funkcie si mĂ´Å¾ete zobraziÅ¥ obsah z Chromu v televĂ­zore alebo inĂ½ch zariadeniach.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Ak chcete spravovaÅ¥ rozÅ¡Ă­renia, kliknite na možnosÅ¥ RozÅ¡Ă­renia v ponuke NĂ¡stroje.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokra�ovať</translation>
 <translation id="236128817791440714">OdporĂºÄ�anĂ©: Nastavte si funkciu Smart Lock pre Android</translation>
@@ -934,7 +942,6 @@ s ostatnĂ½mi, a to vÅ¡etko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="2379281330731083556">TlaÄ�iÅ¥ pomocou dialĂ³govĂ©ho okna systĂ©mu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">OdhlĂ¡siÅ¥ pouÅ¾Ă­vateľa <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Priradiť podľa webovej adresy</translation>
-<translation id="2383034317918297467">SpĂ´sobĂ­, že v rozbaľovacej Ä�asti vÅ¡eobecnĂ©ho poľa sa niekedy zobrazia navrhovanĂ© nĂ¡zvy vĂ½raznejÅ¡ie ako webovĂ© adresy.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">KlĂ¡vesnica pre sinhĂ¡lÄ�inu</translation>
 <translation id="2385700042425247848">NĂ¡zov služby:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">OdhlĂ¡siÅ¥ sa mĂ´Å¾ete len ak ste prihlĂ¡senĂ½/-Ă¡.</translation>
@@ -1007,6 +1014,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Použije sa prihlasovacĂ­ postup založenĂ½ na prvku iframe namiesto postupu založenĂ©ho na webovom zobrazenĂ­.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CertifikĂ¡t CA servera:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Pripojiť sa</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME" />) neodpovedĂ¡</translation>
 <translation id="2489428929217601177">poslednĂ½ deň</translation>
 <translation id="2489435327075806094">RĂ½chlosÅ¥ ukazovateľa:</translation>
@@ -1129,7 +1137,6 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ak odstrĂ¡nite certifikĂ¡t CertifikaÄ�nej autority (CA), vĂ¡Å¡ prehliadaÄ� prestane dĂ´verovaÅ¥ akĂ½mkoľvek certifikĂ¡tom vydanĂ½m prĂ­sluÅ¡nou certifikaÄ�nou autoritou.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
 <translation id="2655386581175833247">CertifikĂ¡t pouÅ¾Ă­vateľa:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Nastavenie webovej adresy trhu pre testovanie</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Udalosť</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1159,7 +1166,6 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Zariadenia USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponent sa sťahuje</translation>
 <translation id="270921614578699633">Priemer za</translation>
-<translation id="2709516037105925701">AutomatickĂ© dopĺňanie</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavenia japonského vstupu</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Priradenia sĂºborov aplikĂ¡ciĂ¡m</translation>
@@ -1204,6 +1210,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">RafinovanĂ½</translation>
 <translation id="2773948261276885771">SĂºprava strĂ¡nok</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ZdĂ¡ sa, že v sieti nie sĂº žiadne zariadenia dostupnĂ© na registrĂ¡ciu. Ak je zariadenie zapnutĂ© a pripojenĂ© k internetu, skĂºste ho zaregistrovaÅ¥ podľa pokynov v tejto prĂ­ruÄ�ke.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože vĂ¡Å¡ rodiÄ� zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Zoznam zakĂ¡zanĂ½ch povolenĂ­</translation>
 <translation id="2779552785085366231">TĂºto strĂ¡nku je možnĂ© pridaÅ¥ do SpĂºÅ¡Å¥aÄ�a aplikĂ¡ciĂ­</translation>
 <translation id="2781645665747935084">BelgickĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
@@ -1267,7 +1274,6 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Žiadne pravopisnĂ© nĂ¡vrhy</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arab�ina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">PlĂ¡vajĂºca virtuĂ¡lna klĂ¡vesnica</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Panel s adresou a vyhľadĂ¡vacĂ­ panel</translation>
 <translation id="2825758591930162672">VerejnĂ½ kÄ¾ĂºÄ� subjektu</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Pripojenie je Å¡ifrovanĂ© pomocou Å¡tandardu <ph name="CIPHER" /> a pouÅ¾Ă­va mechanizmus vĂ½meny kÄ¾ĂºÄ�ov <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi-Fi</translation>
@@ -1290,7 +1296,6 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">ZĂ¡lohovaÅ¥</translation>
 <translation id="2850541429955027218">PridaÅ¥ motĂ­v</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video vo formĂ¡te $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">VynĂºtenie zobrazenia odznaku aktualizĂ¡cie v ponuke</translation>
 <translation id="2856903399071202337">VĂ½nimky pre fotoaparĂ¡t</translation>
 <translation id="2857421400871862029">OpĂ½taÅ¥ sa, keÄ� sa strĂ¡nky pokĂºsia zakĂ¡zaÅ¥ kurzor myÅ¡i (odporĂºÄ�anĂ©)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">VĂ½ber mobilnej siete</translation>
@@ -1304,6 +1309,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">WebovĂ© strĂ¡nky</translation>
 <translation id="2870836398458454343">Prepis (marhaban � مرحبا)</translation>
 <translation id="2871813825302180988">Tento ĂºÄ�et sa už v tomto zariadenĂ­ pouÅ¾Ă­va.</translation>
+<translation id="2872304893053368447">Zoskupovanie histĂ³rie podľa domĂ©ny webu (t. j. google.com) na adrese chrome://history.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">PrepnĂºÅ¥ primĂ¡rny monitor</translation>
 <translation id="287286579981869940">Pridať poskytovateľa <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">VypnĂºÅ¥</translation>
@@ -1474,7 +1480,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">britskĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Povolenie/zakĂ¡zanie plĂ¡vajĂºcej virtuĂ¡lnej klĂ¡vesnice.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">PomocnĂ­k aplikĂ¡cie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">PredvolenĂ½ sĂºhrn</translation>
+<translation id="3120430004221004537">NedostatoÄ�nĂ© Å¡ifrovanie pre danĂº operĂ¡ciu na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Obnovenie tohto zariadenia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experimenty NĂ¡strojov pre vĂ½vojĂ¡rov</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1498,6 +1504,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Oto�iť obrazovku</translation>
 <translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch API</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Zamerať na panel s adresou</translation>
+<translation id="3141917231319778873">ZadanĂ¡ žiadosÅ¥ nie je na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" /> podporovanĂ¡.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">OK</translation>
 <translation id="3144135466825225871">SĂºbor crx sa nepodarilo nahradiÅ¥. Skontrolujte, Ä�i je sĂºbor pouÅ¾Ă­vanĂ½.</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Otvoriť odkaz ako</translation>
@@ -1576,6 +1583,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">SĂºprava 3 (koneÄ�nĂ¡)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">MetĂ³da zadĂ¡vania rukopisu pre japonÄ�inu</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Nepodarilo sa nastaviť sieť pre vaše zariadenie Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvoriť okno</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Iba PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">NaÄ�alej povoľovaÅ¥ automatickĂ© sÅ¥ahovanie viacerĂ½ch sĂºborov sĂºÄ�asne</translation>
@@ -1612,6 +1620,7 @@ Tieto webovĂ© strĂ¡nky by podľa mňa nemali byÅ¥ blokovanĂ©.</translation>
 <translation id="3303818374450886607">KĂ³pie</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Proces formĂ¡tovania mĂ´Å¾e trvaÅ¥ niekoľko sekĂºnd. ÄŒakajte prosĂ­m.</translation>
 <translation id="3305661444342691068">OtvĂ¡raÅ¥ sĂºbory PDF v aplikĂ¡cii Preview</translation>
+<translation id="3306684685104080068">PovoliÅ¥ prenos do cloudovĂ½ch služieb, naprĂ­klad do služby Google Hangouts.</translation>
 <translation id="3306897190788753224">DoÄ�asne zakĂ¡zaÅ¥ prispĂ´sobenie konverzie, nĂ¡vrhy na zĂ¡klade histĂ³rie a pouÅ¾Ă­vateľskĂ½ slovnĂ­k</translation>
 <translation id="3307950238492803740">Ladiť všetko.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">OrganizaÄ�nĂ¡ jednotka (OU)</translation>
@@ -1681,6 +1690,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation>
 <translation id="3392020134425442298">ObnoviÅ¥ Å¡kodlivĂ½ sĂºbor</translation>
 <translation id="3394150261239285340">StrĂ¡nka <ph name="HOST" /> chce použiÅ¥ vĂ¡Å¡ fotoaparĂ¡t a mikrofĂ³n.</translation>
+<translation id="3394279550557729862">Povolenie podpory pre pouÅ¾Ă­vanie sprĂ¡v natĂ­vnych upozornenĂ­ a centra upozornenĂ­ na plaftformĂ¡ch, kde sĂº k dispozĂ­cii.</translation>
 <translation id="3396331542604645348">VybratĂ¡ tlaÄ�iareň nie je k dispozĂ­cii alebo nie je sprĂ¡vne nainÅ¡talovanĂ¡. Skontrolujte ju alebo vyberte inĂº.</translation>
 <translation id="3399597614303179694">MacedĂ³nska klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="3401130144947259741">Ak je toto nastavenie povolenĂ©, udalosti sledovania budĂº exportovanĂ© do služby ETW (sledovanie udalostĂ­ pre systĂ©m Windows) a mĂ´Å¾u byÅ¥ zaznamenanĂ© nĂ¡strojom, ako je UIForETW alebo Xperf.</translation>
@@ -1732,7 +1742,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Prebieha kopĂ­rovanie...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Tabuľka Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Ak je tento prĂ­znak povolenĂ½, nastavuje webovĂº adresu trhu na použitie pri testovanĂ­ položky ponuky urÄ�enej na aktualizĂ¡ciu.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustĂ­te kliknutĂ­m pravĂ½m tlaÄ�idlom myÅ¡i.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Aj naÄ�alej povoliÅ¥ strĂ¡nkam <ph name="HOST" /> prĂ­stup ku kamere a mikrofĂ³nu</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Funkcia XPS umožnĂ­ klasickĂ½m tlaÄ�iarňam pripojenĂ½m k službe Cloud Print pomocou prehliadaÄ�a Chrome pouÅ¾Ă­vaÅ¥ rozÅ¡Ă­renĂ© možnosti. Po zmenenĂ­ tohto prĂ­znaku je potrebnĂ© tlaÄ�iarne znova pripojiÅ¥.</translation>
@@ -1789,7 +1798,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">KlĂ¡vesnicu skryjete zadanĂ­m kombinĂ¡cie klĂ¡vesov Ctrl+Alt+/ alebo Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">AktualizĂ¡cia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkica Smart Lock je takmer pripravenĂ¡</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Å ifrovaÅ¥ vÅ¡etky synchronizovanĂ© Ăºdaje pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">PrehliadaÄ� Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete maÅ¥ vždy tĂº najnovÅ¡iu verziu</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Ak chcete zmeniť server proxy, povoľte nastavenie �<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -1946,7 +1954,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ak si uvedomujete bezpeÄ�nostnĂ© riziko, mĂ´Å¾ete <ph name="BEGIN_LINK" />tieto nebezpeÄ�nĂ© strĂ¡nky navÅ¡tĂ­viÅ¥<ph name="END_LINK" /> eÅ¡te skĂ´r, ako budĂº nebezpeÄ�nĂ© programy odstrĂ¡nenĂ©.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Oneskorenie pred opakovanĂ­m:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">VlastnĂ½ sĂºhrn</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> sa teraz zobrazĂ­ v SprĂ¡vcovskej konzole</translation>
 <translation id="3741243925913727067">ZĂ¡lohujte si fotky a videĂ¡ z mediĂ¡lneho zariadenia na Disk Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Povoľte alebo zakĂ¡Å¾te možnosÅ¥ pĂ­sania gestami pre virtuĂ¡lnu klĂ¡vesnicu na strĂ¡nke Nastavenia.</translation>
@@ -1957,6 +1964,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje zariadenia</translation>
 <translation id="3753641128651686748">BalĂ­k <ph name="BUNDLE_NAME" /> pridĂ¡ pre pouÅ¾Ă­vateľa <ph name="USER_NAME" /> tieto aplikĂ¡cie:</translation>
+<translation id="3755237144397196888">PovolenĂ­m tejto možnosti umožnĂ­te webovĂ½m aplikĂ¡ciĂ¡m pristupovaÅ¥ k experimentĂ¡lnej funkcii WebGL 2.0. Mala by sa pouÅ¾Ă­vaÅ¥ iba na vĂ½voj aplikĂ¡ciĂ­ a nie na prehliadanie ľubovoľnĂ½ch webov.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">VĂ¡Å¡ telefĂ³n <ph name="PHONE_NAME" /> teraz dokĂ¡Å¾e odomknĂºÅ¥ aj toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Skontrolujte, Ä�i je vaÅ¡e zariadenie Hotrod zapnutĂ© a pripojenĂ© k televĂ­zoru.</translation>
 <translation id="375841316537350618">SÅ¥ahovanie skriptu servera proxy...</translation>
@@ -2017,7 +2025,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;CelĂ¡ obrazovka</translation>
 <translation id="3828029223314399057">PrehľadaÅ¥ zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="3828440302402348524">PrihlĂ¡senĂ½ pouÅ¾Ă­vateľ <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">PrĂ­stupovĂ¡ frĂ¡za nemĂ´Å¾e byÅ¥ prĂ¡zdna.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Typ poskytovateľa:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">VstĂºpili ste do režimu prehľadu okien</translation>
 <translation id="383161972796689579">VlastnĂ­k tohto zariadenia zakĂ¡zal pridĂ¡vanie novĂ½ch pouÅ¾Ă­vateľov</translation>
@@ -2042,6 +2049,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">talianska klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="3859360505208332355">Vždy povoliÅ¥ tieto doplnky na strĂ¡nkach <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="3862134173397075045">VĂ­ta vĂ¡s služba Cast v Chrome!</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
 <translation id="3866443872548686097">VaÅ¡e obnovovacie mĂ©dium je pripravenĂ©. MĂ´Å¾ete ho odstrĂ¡niÅ¥ zo systĂ©mu.</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Polia certifikĂ¡tu</translation>
@@ -2061,7 +2069,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline viac ako rok</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">PripĂ¡ja sa k sieti <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Kliknutie na tlaÄ�idlo režimu Ä�Ă­taÄ�ky zobrazĂ­ Ä�itateľovi verziu webovej strĂ¡nky pre režim Ä�Ă­taÄ�ky namiesto toho, aby ho na tĂºto strĂ¡nku presmerovalo</translation>
 <translation id="3905761538810670789">OpraviÅ¥ aplikĂ¡ciu</translation>
 <translation id="3908501907586732282">PovoliÅ¥ rozÅ¡Ă­renie</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;VystrihnĂºÅ¥</translation>
@@ -2123,7 +2130,6 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adries}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">zariadenia od neznĂ¡meho dodĂ¡vateľa</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Pri podpisovanĂ­ rozÅ¡Ă­renia sa vyskytla chyba.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Ak je tento prĂ­znak povolenĂ½, v ponuke aplikĂ¡cie sa zobrazĂ­ položka AktualizovaÅ¥ Chrome.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Povolenie fyzického webu</translation>
 <translation id="3990375969515589745">PovolĂ­ experimenty NĂ¡strojov pre vĂ½vojĂ¡rov. Na prepĂ­nanie jednotlivĂ½ch experimentov použite panel nastavenĂ­ v NĂ¡strojoch pre vĂ½vojĂ¡rov.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
@@ -2161,6 +2167,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Užite si zariadenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. MĂ¡te otĂ¡zky? Na stavovom paneli si mĂ´Å¾ete kedykoľvek zobraziÅ¥ pomocnĂ­ka kliknutĂ­m na tlaÄ�idlo â€�?“.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">SieÅ¥, ktorĂº pouÅ¾Ă­vate (<ph name="NETWORK_ID" />), mĂ´Å¾e vyžadovaÅ¥, aby ste navÅ¡tĂ­vili jej prihlasovaciu strĂ¡nku.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">TĂ¡to strĂ¡nka obsahuje prvky z nasledujĂºcich webovĂ½ch strĂ¡nok, ktorĂ© sledujĂº vaÅ¡u polohu:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">MetĂ³da vstupu kantonÄ�iny</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: chyba prihlĂ¡senia</translation>
 <translation id="4072248638558688893">TamilskĂ¡ klĂ¡vesnica (fonetickĂ½ prepis)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">CertifikĂ¡t podpisovateľa e-mailu</translation>
@@ -2182,6 +2189,7 @@ z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4092067639640979396">PovolĂ­ experimentĂ¡lnu podporu zmeny veľkosti roztiahnutĂ­m.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">NajnovÅ¡ia verzia aplikĂ¡cie â€�<ph name="APP_NAME" />“ požaduje viac povolenĂ­, a preto bola zakĂ¡zanĂ¡.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Miestny sĂºbor:</translation>
+<translation id="4095176652090536196">Zoskupenie histĂ³rie podľa domĂ©ny</translation>
 <translation id="409579654357498729">Pridať do služby Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">ZakĂ¡zanie rozÅ¡Ă­renĂ­ spustenĂ½ch v režime vĂ½vojĂ¡ra</translation>
 <translation id="4098354747657067197">NasledujĂºce strĂ¡nky sĂº klamlivĂ©</translation>
@@ -2396,7 +2404,9 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">TĂ¡to karta prehrĂ¡va zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikĂ¡t nainÅ¡taloval sprĂ¡vca systĂ©mu.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože je povolenĂ¡ funkcia Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation>
 <translation id="4465830120256509958">brazĂ­lska klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation>
@@ -2410,11 +2420,13 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">americkĂ¡ klĂ¡vesnica s rozloženĂ­m klĂ¡vesov Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">NaÄ�Ă­taÅ¥ rozbalenĂ© rozÅ¡Ă­renie...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">belgickĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
+<translation id="4491452711366281322">NeschvĂ¡lenĂ½</translation>
 <translation id="4492190037599258964">VĂ½sledky vyhľadĂ¡vania pre dopyt â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ZruÅ¡iÅ¥ registrĂ¡ciu a reÅ¡tartovaÅ¥</translation>
 <translation id="4495419450179050807">NezobrazovaÅ¥ na tejto strĂ¡nke</translation>
 <translation id="449680153165689114">AktivovaÅ¥ so zvĂ½raznenĂ­m polĂ­</translation>
 <translation id="449782841102640887">ZostaÅ¥ v bezpeÄ�Ă­</translation>
+<translation id="4498934959426056365">Generovanie kÄ¾ĂºÄ�ov</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona VĂ½kriÄ�nĂ­k</translation>
 <translation id="4501530680793980440">PotvrdiÅ¥ odstrĂ¡nenie</translation>
 <translation id="4504940961672722399">RozÅ¡Ă­renie použijete stlaÄ�enĂ­m klĂ¡vesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -2502,6 +2514,7 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">PrehliadaÄ�u Chrome sa nepodarilo nastaviÅ¥ Ä�as systĂ©mu. Skontrolujte Ä�as nižšie a v prĂ­pade potreby ho opravte.</translation>
 <translation id="4641635164232599739">SĂºbor <ph name="FILE_NAME" /> sa bežne nepreberĂ¡ a mĂ´Å¾e byÅ¥ nebezpeÄ�nĂ½.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
+<translation id="4644809172724549836">Intervencia pouÅ¾Ă­vateľskĂ©ho agenta pri naÄ�Ă­tavanĂ­ webovĂ©ho pĂ­sma WebFonts.</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Ponechať</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zavrieť kartu</translation>
 <translation id="4647697156028544508">Zadajte kĂ³d PIN pre zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
@@ -2667,7 +2680,6 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Toto rozÅ¡Ă­renie mohlo byÅ¥ poruÅ¡enĂ©. SkĂºste ho preinÅ¡talovaÅ¥.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">TamilskĂ¡ klĂ¡vesnica (pĂ­sacĂ­ stroj)</translation>
-<translation id="488726935215981469">VÅ¡etky Ăºdaje sĂº Å¡ifrovanĂ© pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Otvorenie pomocou systémového zobrazova�a</translation>
 <translation id="488785315393301722">Zobraziť podrobnosti</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Karta 2</translation>
@@ -2698,6 +2710,7 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">ZbaliÅ¥ rozÅ¡Ă­renie</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tu sa niÄ� nenachĂ¡dza, pokraÄ�ujte Ä�alej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Povolenie zobrazenia bannerov na pridanie na poliÄ�ku, ktorĂ© vyzvĂº pouÅ¾Ă­vateľa pridaÅ¥ si webovĂº aplikĂ¡ciu na svoju poliÄ�ku alebo na inĂ½ ekvivalent konkrĂ©tnych platforiem.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože novĂ½ web musĂ­ pri prvej nĂ¡vÅ¡teve schvĂ¡liÅ¥ vĂ¡Å¡ rodiÄ�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vloženĂ© do <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">PridaÅ¥ kontrolovanĂ©ho pouÅ¾Ă­vateľa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavenia touchpadu</translation>
@@ -2795,7 +2808,6 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;SprĂ¡vca zĂ¡ložiek</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;NĂ¡stroje pre vĂ½vojĂ¡rov</translation>
-<translation id="511300111697536864">Ak je tento prĂ­znak povolenĂ½, v tlaÄ�idle ponuky aplikĂ¡cie sa zobrazĂ­ odznak aktualizĂ¡cie.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">KliknutĂ­m na tĂºto ikonu ruÄ�ne uzamknete toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pri budĂºcom prĂ­stupe budete musieÅ¥ zadaÅ¥ heslo.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">SĂºbor nie je možnĂ© analyzovaÅ¥.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
@@ -2805,7 +2817,6 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">MetĂ³da vstupu tretej strany</translation>
 <translation id="5120421890733714118">DĂ´verovaÅ¥ tomuto certifikĂ¡tu na identifikĂ¡ciu webovĂ½ch strĂ¡nok.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">PevnĂ½ disk je plnĂ½. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku. </translation>
-<translation id="5125005330726790595">VynĂºtenie zobrazenia položky aktualizĂ¡cie v ponuke</translation>
 <translation id="5125751979347152379">NeplatnĂ¡ webovĂ¡ adresa.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">SpravovaÅ¥ sieÅ¥ovĂ© pripojenia</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Zoznam zobrazenia prvkov canvas 2D</translation>
@@ -2818,7 +2829,6 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">OdstrĂ¡niÅ¥ tĂºto položku</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvoriť</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Å ifrovaÅ¥ synchronizovanĂ© heslĂ¡ pomocou poverenĂ­ Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">RozÅ¡Ă­renie â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo strĂ¡nku, ktorĂ¡ sa zobrazĂ­ po kliknutĂ­ na tlaÄ�idlo DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">CelĂ¡ obrazovka</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3171,11 +3181,12 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5618075537869101857">Hops, aplikĂ¡ciu pre režim kiosku sa nepodarilo spustiÅ¥.</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(mĂ´Å¾e to trvaÅ¥ niekoľko minĂºt)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">DĂ¡tum systĂ©mu</translation>
+<translation id="56197088284879152">Pripojenie k vzdialenĂ©mu zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> je preÅ¥aženĂ©.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">NĂ¡stroj DevTools požaduje ĂºplnĂ½ prĂ­stup k prieÄ�inku <ph name="FOLDER_PATH" />. Dajte pozor, aby ste mu nesprĂ­stupnili žiadne citlivĂ© informĂ¡cie.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Å¡tatistiky pouÅ¾Ă­vania</translation>
 <translation id="5622017037336776003">OtvoriÅ¥ sĂºbor PDF v nĂ¡stroji Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">DennĂ­k</translation>
 <translation id="5624120631404540903">SpravovaÅ¥ heslĂ¡</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ZvĂ½raznenie nĂ¡zvov v rozbaľovacej Ä�asti vÅ¡eobecnĂ©ho poľa</translation>
 <translation id="5626134646977739690">NĂ¡zov:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tiež urÄ�uje, ktorĂ¡ strĂ¡nka sa zobrazĂ­ po kliknutĂ­ na tlaÄ�idlo DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">PovolĂ­ použitie experimentĂ¡lnych funkciĂ­ plĂ¡tna, ktorĂ© sĂº eÅ¡te vo vĂ½voji.</translation>
@@ -3201,6 +3212,7 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Prebieha aktivĂ¡cia</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Uloženie kreditnej karty</translation>
 <translation id="5671961047338275645">SprĂ¡va webovĂ½ch strĂ¡nok</translation>
+<translation id="5675224880872496917">PlynulĂ¡ animĂ¡cia pri posĂºvanĂ­ obsahu strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Pristupujte k svojim heslĂ¡m z ľubovoľnĂ©ho zariadenia na strĂ¡nke <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jazyk strĂ¡nky:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Zablokované</translation>
@@ -3276,6 +3288,7 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Prebieha inÅ¡talĂ¡cia...</translation>
 <translation id="5771849619911534867">Skenovanie zariadenia bolo zastavené.</translation>
 <translation id="5772177959740802111">ExperimentĂ¡lna podpora zariadenia Chromecast pre VideoprehrĂ¡vaÄ�</translation>
+<translation id="577322787686508614">OperĂ¡cia Ä�Ă­tania je na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" /> zakĂ¡zanĂ¡.</translation>
 <translation id="5773733305264798510">ZakĂ¡zanie funkcie Delay Agnostic AEC v rozhranĂ­ WebRTC</translation>
 <translation id="5774295353725270860">OtvoriÅ¥ aplikĂ¡ciu SĂºbory</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3338,6 +3351,7 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ak dochĂ¡dza Ä�asto k problĂ©mom, mĂ´Å¾ete problĂ©m s tĂ½mto modulom skĂºsiÅ¥ vyrieÅ¡iÅ¥ nasledujĂºcim postupom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">prepnĂºÅ¥ okno</translation>
+<translation id="5855235287355719921">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože vĂ¡Å¡ sprĂ¡vca zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">AktivĂ¡cia funkciĂ­ ladenia</translation>
 <translation id="5857090052475505287">NovĂ½ prieÄ�inok</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Nastavenie je dokonÄ�enĂ©, mĂ´Å¾ete pokraÄ�ovaÅ¥ do služby Hangouts</translation>
@@ -3391,7 +3405,6 @@ Ak chcete pokraÄ�ovaÅ¥ v prĂ¡ci, stlaÄ�te ľubovoľnĂ½ klĂ¡ves.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">PridaÅ¥ sĂºkromnĂº sieÅ¥</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Žiadna batĂ©ria</translation>
-<translation id="5953603475187800576">ZobrazovaÅ¥ adresy a kreditnĂ© karty zo služby Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je toto strĂ¡nka vyhľadĂ¡vania, ktorĂº ste Ä�akali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">�alšie možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">KontrolovanĂ½ pouÅ¾Ă­vateľ</translation>
@@ -3503,6 +3516,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6120816415558830169">StiahnutĂ© rozÅ¡Ă­renĂ­m &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">VaÅ¡e internetovĂ© pripojenie je ovlĂ¡danĂ©</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (voliteľnĂ©):</translation>
+<translation id="6122875415561139701">OperĂ¡cia zĂ¡pisu je na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" /> zakĂ¡zanĂ¡.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Od tohto rozÅ¡Ă­renia zĂ¡visia nasledujĂºce rozÅ¡Ă­renia:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentĂ¡r certifikĂ¡tu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
@@ -3519,6 +3533,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie je momentĂ¡lne vĂ¡Å¡ predvolenĂ½ prehliadaÄ�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">UkĂ¡Å¾ka pred tlaÄ�ou zlyhala</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model zariadenia:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Na nĂ¡vÅ¡tevu tejto strĂ¡nky potrebujete sĂºhlas rodiÄ�ov.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ak chcete tento sĂºbor uložiÅ¥ na použitie offline, prejdite online, kliknite na sĂºbor pravĂ½m tlaÄ�idlom a vyberte možnosÅ¥ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">StlaÄ�te klĂ¡ves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie strĂ¡nky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">PouÅ¾Ă­vateľ prihlĂ¡senĂ½</translation>
@@ -3540,7 +3555,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6187344976531853059">Presunutie okien na inĂº obrazovku mĂ´Å¾e spĂ´sobiÅ¥ neoÄ�akĂ¡vanĂ© sprĂ¡vanie.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Zadajte menĂ¡ alebo adresy.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Pokusy o pripojenie k zariadeniam v okolĂ­ budĂº zruÅ¡enĂ©. VÅ¡etky miestne Ăºdaje o vzĂ¡jomnej prĂ­tomnosti budĂº vymazanĂ© a aplikĂ¡cie, ktorĂ© tĂºto funkciu pouÅ¾Ă­vajĂº, mĂ´Å¾u prestaÅ¥ pracovaÅ¥. Naozaj chcete pokraÄ�ovaÅ¥?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">HlasovĂ© vyhľadĂ¡vanie</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Toto rozÅ¡Ă­renie â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ prevzalo kontrolu nad vaÅ¡imi nastaveniami servera proxy, Ä�o znamenĂ¡, že mĂ´Å¾e zmeniÅ¥, preruÅ¡iÅ¥ alebo zachytiÅ¥ vÅ¡etku vaÅ¡u Ä�innosÅ¥ online. Ak neviete, preÄ�o k tomu doÅ¡lo, pravdepodobne si to neželĂ¡te.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">ExperimentĂ¡lne rozhranie Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">OdhlĂ¡ste sa a potom sa znova prihlĂ¡ste...</translation>
@@ -3570,6 +3584,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6231148928368101651">Panely</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Pridajte do webovej adresy parameter dopytu na automatickĂº aktualizĂ¡ciu strĂ¡nky: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Batéria</translation>
+<translation id="6236512433562156050">Povolenie intervencie pouÅ¾Ă­vateľskĂ©ho agenta pri naÄ�Ă­tavanĂ­ webovĂ©ho pĂ­sma WebFonts.</translation>
 <translation id="6241530762627360640">PrĂ­stup k informĂ¡ciĂ¡m o zariadeniach Bluetooth spĂ¡rovanĂ½ch s vaÅ¡Ă­m systĂ©mom a objavovanie zariadenĂ­ Bluetooth v blĂ­zkosti.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupnĂ½</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
@@ -3633,13 +3648,11 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6341850831632289108">UrÄ�iÅ¥ vaÅ¡u fyzickĂº polohu</translation>
 <translation id="634208815998129842">SprĂ¡vca Ăºloh</translation>
 <translation id="6344170822609224263">PristupovaÅ¥ k zoznamu sieÅ¥ovĂ½ch pripojenĂ­</translation>
-<translation id="6344783595350022745">PrehľadnĂ½ text</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznĂ¡ma veľkosÅ¥</translation>
 <translation id="6347003977836730270">PovoliÅ¥ namiesto informaÄ�nĂ©ho panela novĂº bublinu pouÅ¾Ă­vateľskĂ©ho prostredia služby PrekladaÄ�.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">RozÅ¡Ă­renia pre Å¡ifrovanĂ© mĂ©diĂ¡</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole s vĂ½berom</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android mĂ¡ problĂ©my s prehrĂ¡vanĂ­m mĂ©diĂ­.</translation>
-<translation id="635270224102759104">SĂºhrn pod položkou aktualizĂ¡cie v ponuke</translation>
 <translation id="6353618411602605519">chorvĂ¡tska klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavenia ukladacieho priestoru aplikĂ¡cie Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">VĂ­tame vĂ¡s do rodiny produktov <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Toto nie je obyÄ�ajnĂ½ poÄ�Ă­taÄ�.</translation>
@@ -3764,6 +3777,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />PoznĂ¡mka:<ph name="END_BOLD" /> TĂºto možnosÅ¥ povoľte iba v prĂ­pade, ak viete, Ä�o robĂ­te, alebo ak vĂ¡s o to niekto požiadal, pretože zhromažÄ�ovanie Ăºdajov mĂ´Å¾e znĂ­Å¾iÅ¥ vĂ½konnosÅ¥.</translation>
 <translation id="654233263479157500">PoužiÅ¥ webovĂº službu na rieÅ¡enie chĂ½b navigĂ¡cie</translation>
 <translation id="6545834809683560467">PouÅ¾Ă­vaÅ¥ službu predpokladanĂ½ch dopytov, ktorĂ¡ pomĂ¡ha dokonÄ�ovaÅ¥ hľadanĂ© vĂ½razy a webovĂ© adresy zadĂ¡vanĂ© do panela s adresou alebo do vyhľadĂ¡vacieho poľa spĂºÅ¡Å¥aÄ�a aplikĂ¡ciĂ­</translation>
+<translation id="6546624164157740757">Karta: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="6546686722964485737">Pripojiť k sieti WiMax</translation>
 <translation id="6547316139431024316">NezobrazovaÅ¥ znova upozornenia pre toto rozÅ¡Ă­renie</translation>
 <translation id="6549689063733911810">NedĂ¡vne</translation>
@@ -3805,7 +3819,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6593753688552673085">menej ako <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">najlepšie</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Je toto strĂ¡nka na novej karte, ktorĂº ste Ä�akali?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrovania</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Vypnutie funkcie Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adresa IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Vzorky</translation>
@@ -3925,6 +3938,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6809448577646370871">VlastnĂ© prepĂ­nanie okien pre aplikĂ¡cie Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo spustiÅ¥ v mene pouÅ¾Ă­vateľa root.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Zachovať zmeny</translation>
+<translation id="6814124696888326520">ĽahÅ¡ie prepĂ­nanie metĂ³d vstupu a jednoduchÅ¡Ă­ prĂ­stup k Ä�alÅ¡Ă­m funkciĂ¡m vstupu: hlasovĂ©mu vstupu, ruÄ�nĂ©mu pĂ­saniu a ikonĂ¡m emodži.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">PrepnĂºÅ¥ pouÅ¾Ă­vateľa</translation>
 <translation id="6815353853907306610">PrehliadaÄ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> zistil, že možno doÅ¡lo k zmene nastavenĂ­ prehliadaÄ�a bez vĂ¡Å¡ho vedomia. Chcete ich obnoviÅ¥ na pĂ´vodnĂ© predvolenĂ© hodnoty?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">upraviť</translation>
@@ -3972,6 +3986,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="6878261347041253038">KlĂ¡vesnica dĂ©vanĂ¡garĂ­ (fonetickĂ½ prepis)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ObrĂ¡zky boli na tejto strĂ¡nke zablokovanĂ©.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">PomocnĂ­k aplikĂ¡cie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">UkĂ¡Å¾ka systĂ©movĂ½ch informĂ¡ciĂ­</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rastrovanie prostredníctvom grafického procesora</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
@@ -3998,6 +4013,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
         v tejto ceste pravdepodobne spĂ´sobia, že sa množstvo obsahu nezobrazĂ­ sprĂ¡vne.</translation>
 <translation id="6935367737854035550">TĂ¡to možnosÅ¥ nastavĂ­ prvky vzhľadu Material Design na hornom paneli prehliadaÄ�a Chrome.</translation>
 <translation id="6937152069980083337">JaponskĂ¡ metĂ³da vstupu Google (pre americkĂº klĂ¡vesnicu)</translation>
+<translation id="693807610556624488">OperĂ¡cia zĂ¡pisu prekroÄ�ila maximĂ¡lnu dĺžku atribĂºtu na zariadenĂ­ <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">KlĂ¡vesnica US Workman</translation>
 <translation id="6941427089482296743">OdstrĂ¡niÅ¥ vÅ¡etky zobrazenĂ©</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonaÅ¥ overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME" /> pomocou svojho certifikĂ¡tu, prihlĂ¡ste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -4094,10 +4110,10 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Dobre, už nezobrazovať.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;PreskĂºmaÅ¥ zariadenia</translation>
+<translation id="7057058088140140610">KreditnĂ© karty a adresy pomocou služby Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">NastaviÅ¥ na automatickĂ© spĂºÅ¡Å¥anie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatické ukladanie hesiel</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Prebieha spracovanie odkazov...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">KeÄ� je povolenĂ½ tento prĂ­znak aj prĂ­znak vynĂºtenia zobrazenia položky aktualizĂ¡cie v ponuke, pod položkou aktualizĂ¡cie v ponuke sa zobrazĂ­ sĂºhrn.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Toto zariadenie je uzamknutĂ© v režime, ktorĂ½ zabraňuje firemnej registrĂ¡cii. Ak chcete zariadenie zaregistrovaÅ¥, musĂ­te ho najskĂ´r obnoviÅ¥.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O systéme</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu �<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -4203,10 +4219,12 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsiete:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ChĂ½ba typ siete</translation>
 <translation id="7231224339346098802">PoÄ�et kĂ³piĂ­, ktorĂ© chcete vytlaÄ�iÅ¥, treba zadaÅ¥ Ä�Ă­slovkou (1 alebo vyÅ¡Å¡ia).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ojoj! Na nĂ¡vÅ¡tevu tejto strĂ¡nky potrebujete sĂºhlas rodiÄ�a.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtla�ok SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">AlternatĂ­vny nĂ¡zov subjektu certifikĂ¡tu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovaÅ¥ certifikĂ¡t klienta, prihlĂ¡ste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Vyslovte na novej karte alebo webe google.com vĂ½raz â€�Ok Google“</translation>
+<translation id="7246609911581847514">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože novĂ© weby musĂ­ pri prvej nĂ¡vÅ¡teve schvĂ¡liÅ¥ vĂ¡Å¡ sprĂ¡vca.</translation>
 <translation id="724691107663265825">NasledujĂºce strĂ¡nky obsahujĂº malvĂ©r</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nĂ¡m Ä¾Ăºto, sprĂ¡vca vo vaÅ¡om ĂºÄ�te zakĂ¡zal pouÅ¾Ă­vanie externĂ½ch ukladacĂ­ch priestorov.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">NenaÄ�Ă­taÅ¥</translation>
@@ -4218,6 +4236,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7257173066616499747">Siete Wi-Fi</translation>
 <translation id="7257666756905341374">ÄŒĂ­taÅ¥ Ăºdaje, ktorĂ© kopĂ­rujete a prilepujete</translation>
 <translation id="7260002739296185724">Povoľte použitie rozhranĂ­ AV Foundation na zaznamenĂ¡vanie videa a sledovanie zariadenia prehrĂ¡vajĂºceho video v systĂ©me OS X verzie 10.7 alebo novÅ¡ej. Inak sa použije rozhranie QTKit.</translation>
+<translation id="7260504762447901703">OdvolaÅ¥ prĂ­stup</translation>
 <translation id="7262004276116528033">TĂºto prihlasovaciu službu hostĂ­ domĂ©na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7262221505565121">VĂ½nimky prĂ­stupu k doplnkom mimo karantĂ©ny</translation>
 <translation id="7264275118036872269">Nepodarilo sa spustiÅ¥ vyhľadĂ¡vanie zariadenĂ­ Bluetooth.</translation>
@@ -4257,7 +4276,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7329154610228416156">PrihlĂ¡senie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurovanĂ© tak, aby použilo nezabezpeÄ�enĂº webovĂº adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho sprĂ¡vcu.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">WebovĂ½ prehliadaÄ� navrhnutĂ½ s ohľadom na rĂ½chlosÅ¥, jednoduchosÅ¥ a bezpeÄ�nosÅ¥</translation>
 <translation id="733186066867378544">VĂ½nimky urÄ�ovania geografickej polohy</translation>
-<translation id="7331991248529612614">PovoliÅ¥ animĂ¡ciu pre tlaÄ�idlo režimu Ä�Ă­taÄ�ky</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Funkcia Smart Lock nie je momentĂ¡lne k dispozĂ­cii. SkĂºste to znova neskĂ´r.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">Å tandard PKCS #7, jeden certifikĂ¡t</translation>
 <translation id="7339785458027436441">KontrolovaÅ¥ pravopis poÄ�as pĂ­sania</translation>
@@ -4265,6 +4283,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7340431621085453413">StrĂ¡nka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sa teraz zobrazuje na celĂº obrazovku.</translation>
 <translation id="7341982465543599097">veľmi krĂ¡tke</translation>
 <translation id="734303607351427494">SpravovaÅ¥ vyhľadĂ¡vaÄ�e...</translation>
+<translation id="7343116142376328522">NepovoliÅ¥ žiadnym webom pouÅ¾Ă­vaÅ¥ generovanie kÄ¾ĂºÄ�ov vo formulĂ¡roch (odporĂºÄ�anĂ©)</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Potvrdenie hesla</translation>
 <translation id="734651947642430719">MetĂ³da vstupu tamilÄ�iny (InScript)</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Ok, dobre</translation>
@@ -4287,6 +4306,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7377169924702866686">KlĂ¡ves Caps Lock je zapnutĂ½.</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7378858126397188021">VĂ½nimky pre generovanie kÄ¾ĂºÄ�ov</translation>
 <translation id="7382160026931194400">UloženĂ© |nastavenia obsahu| a #vyhľadĂ¡vaÄ�e# nebudĂº vymazanĂ© a mĂ´Å¾u odrĂ¡Å¾aÅ¥ vaÅ¡e nĂ¡vyky prehliadania webu.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tlaÄ� sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlaÄ�iareň a skĂºste to znova.</translation>
 <translation id="7386824183915085801">Spolu s verziou prehliadaÄ�a Chrome a operaÄ�nĂ©ho systĂ©mu sa odoÅ¡lĂº
@@ -4305,6 +4325,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7392915005464253525">Znovu o&amp;tvoriÅ¥ zatvorenĂ© okno</translation>
 <translation id="7393449708074241536">TĂ¡to akcia natrvalo odstrĂ¡ni niekoľko položiek (poÄ�et: <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">AplikĂ¡cia <ph name="APP_NAME" /> sa spustĂ­ pri spustenĂ­ systĂ©mu a bude fungovaÅ¥ na pozadĂ­ aj po zatvorenĂ­ vÅ¡etkĂ½ch okien programu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="7396863776022882342">PovoliÅ¥ vÅ¡etkĂ½m webom pouÅ¾Ă­vaÅ¥ generovanie kÄ¾ĂºÄ�ov vo formulĂ¡roch</translation>
 <translation id="7400418766976504921">WebovĂ¡ adresa</translation>
 <translation id="740083207982962331">PoÄ�kajte, kĂ½m sa zariadenie Chromebox reÅ¡tartuje...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">OdstrĂ¡niÅ¥ odkaz</translation>
@@ -4448,7 +4469,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation>
 <translation id="7607274158153386860">VyžiadaÅ¥ verziu strĂ¡nok pre tablety</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Aktivujte rozpoznĂ¡vanie podriadenĂ½ch ĂºÄ�tov pri prihlĂ¡senĂ­ a spustenĂ­, ako aj ich pravidelnĂ© rozpoznĂ¡vanie.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Už mĂ¡te Ăºdaje, ktorĂ© sĂº Å¡ifrovanĂ© pomocou inej verzie vĂ¡Å¡ho hesla ĂºÄ�tu Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;žiadny vybratĂ½ sĂºbor cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">SpravovaÅ¥ blokovanie doplnkov, ktorĂ© nie sĂº v karantĂ©ne...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Neuložili sa žiadne heslĂ¡.</translation>
@@ -4530,7 +4550,6 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7756363132985736290">CertifikĂ¡t už existuje.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Presunutie za�até dotykom</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je toto ĂºvodnĂ¡ strĂ¡nka, ktorĂº ste Ä�akali?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Žiadny sĂºhrn</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">PresunĂºÅ¥</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Spustiť prehliadku</translation>
@@ -4604,8 +4623,10 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7852934890287130200">Vytvorenie, zmena alebo odstrĂ¡nenie profilov.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Ä�alÅ¡ie nĂ¡stro&amp;je</translation>
 <translation id="7853966320808728790">FrancĂºzÅ¡tina – BÉPO</translation>
+<translation id="785549533363645510">Nie ste vÅ¡ak neviditeľnĂ½/-Ă¡. PrejdenĂ­m do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnĂ¡vateľom, poskytovateľom internetovĂ½ch služieb ani pred navÅ¡tĂ­venĂ½mi webmi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">MĂ´Å¾e to trvaÅ¥ minĂºtu...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto strĂ¡nka na novej karte, ktorĂº ste Ä�akali?</translation>
+<translation id="7858929532264920831">Generovanie kÄ¾ĂºÄ�ov</translation>
 <translation id="7859704718976024901">HistĂ³ria prehliadania</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
 <translation id="7864539943188674973">ZakĂ¡zaÅ¥ rozhranie Bluetooth</translation>
@@ -4627,6 +4648,7 @@ NiektorĂ© funkcie nemusia byÅ¥ k dispozĂ­cii.  Skontrolujte, Ä�i profil existuje
 <translation id="7892500982332576204">RozpoznĂ¡vanie podriadenĂ½ch ĂºÄ�tov</translation>
 <translation id="7893008570150657497">MaÅ¥ prĂ­stup k fotkĂ¡m, hudbe a Ä�alÅ¡Ă­m mĂ©diĂ¡m z vĂ¡Å¡ho poÄ�Ă­taÄ�a</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predvolené nastavenie)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Na nĂ¡vÅ¡tevu tejto strĂ¡nky potrebujete sĂºhlas od nasledujĂºcej osoby: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">doľava</translation>
 <translation id="7896906914454843592">AmerickĂ¡ klĂ¡vesnica s rozÅ¡Ă­renĂ½m rozloženĂ­m klĂ¡vesov</translation>
 <translation id="7897900149154324287">V budĂºcnosti nezabudnite v aplikĂ¡cii SĂºbory vysunĂºÅ¥ odnĂ­mateľnĂ© zariadenie skĂ´r, ako ho odpojĂ­te. Inak by ste mohli prĂ­sÅ¥ o Ăºdaje.</translation>
@@ -4760,7 +4782,6 @@ SĂºbor kÄ¾ĂºÄ�a uložte na bezpeÄ�nĂ© miesto. Budete ho potrebovaÅ¥ na vytvoreni
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">StaÄ�Ă­ trikrĂ¡t vysloviÅ¥ vĂ½raz â€�Ok Google“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">PripnĂºÅ¥ karty</translation>
-<translation id="8075539548641175231">VaÅ¡e Ăºdaje boli dňa <ph name="TIME" /> zaÅ¡ifrovanĂ© pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovať</translation>
 <translation id="8083739373364455075">ZĂ­skajte zadarmo 100 GB v službe Disk Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Opatrne, tĂ¡to funkcia mĂ´Å¾e spĂ´sobiÅ¥ neoÄ�akĂ¡vanĂ© sprĂ¡vanie</translation>
@@ -4986,7 +5007,6 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Predbežne naÄ�Ă­tavaÅ¥ vĂ½sledky vyhľadĂ¡vania</translation>
 <translation id="8410073653152358832">PoužiÅ¥ tento telefĂ³n</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvr�te heslo:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">RovnakĂº prĂ­stupovĂº frĂ¡zu musĂ­te zadaÅ¥ dvakrĂ¡t.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">RĂ½chla metĂ³da vstupu</translation>
 <translation id="8418113698656761985">rumunskĂ¡ klĂ¡vesnica</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Režim Hanja</translation>
@@ -5073,7 +5093,6 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="8546306075665861288">VyrovnĂ¡vacia pamĂ¤Å¥ obrĂ¡zkov</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Služba synchronizĂ¡cie nie je pre vaÅ¡u domĂ©nu k dispozĂ­cii.</translation>
 <translation id="855081842937141170">PripnĂºÅ¥ kartu</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licencie</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Ojoj! ZdĂ¡ sa, že doÅ¡lo k problĂ©mu s vaÅ¡imi povereniami. Uistite sa, že ste sprĂ¡vne prihlĂ¡senĂ½/-Ă¡, a skĂºste to znova.</translation>
@@ -5103,6 +5122,7 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ExperimentĂ¡lne rozhrania API rozÅ¡Ă­renĂ­</translation>
 <translation id="8590375307970699841">NastaviÅ¥ automatickĂ© aktualizĂ¡cie</translation>
+<translation id="8591846766485502580">TĂ¡to sprĂ¡va sa vĂ¡m zobrazila, pretože jeden z vaÅ¡ich rodiÄ�ov zablokoval tento web.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Obmedziť povolenia prvku iframe</translation>
 <translation id="859285277496340001">V certifikĂ¡te nie je uvedenĂ©, akĂ½m spĂ´sobom sa mĂ¡ skontrolovaÅ¥, Ä�i certifikĂ¡t nebol odmietnutĂ½.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">PrihlĂ¡senĂ½/-Ă¡ ako pouÅ¾Ă­vateľ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. SynchronizovanĂ© Ăºdaje mĂ´Å¾ete spravovaÅ¥ pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5170,7 +5190,6 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Spravovať nastavenia stiahnutia...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">PrihlĂ¡ste sa, aby ste zĂ­skali svoje karty, zĂ¡ložky, histĂ³riu a Ä�alÅ¡ie nastavenia na vÅ¡etkĂ½ch zariadeniach. NavyÅ¡e budete automaticky prihlĂ¡senĂ½/-Ă¡ do služieb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpove�, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">InformĂ¡cie o prihlĂ¡senĂ­ do ĂºÄ�tu sĂº neaktuĂ¡lne.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Heslo bolo uloženĂ©. K heslĂ¡m mĂ´Å¾ete pristupovaÅ¥ v ľubovoľnom zariadenĂ­ na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento sĂºbor na Disku sa zatiaľ nezdieľa</translation>
 <translation id="8687485617085920635">�alšie okno</translation>
@@ -5422,7 +5441,6 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobraziť nastavenia v okne</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadajte prĂ­stupovĂ½ kÄ¾ĂºÄ� pre zariadenie â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">PrĂ­stupovĂ¡ frĂ¡za</translation>
 <translation id="9052208328806230490">TlaÄ�iarne ste zaregistrovali v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> prostrednĂ­ctvom ĂºÄ�tu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Pri nastavenĂ­ synchronizĂ¡cie sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">AktualizĂ¡cia zariadenia Chromebox</translation>
@@ -5492,7 +5510,6 @@ Prebieha vĂ½poÄ�et Ä�asu do ĂºplnĂ©ho nabitia</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Tento obrĂ¡zok nie je k dispozĂ­cii v režime offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Vytvoriť odkaz...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overenĂ­ totožnosti sa vyskytla chyba sieÅ¥ovej komunikĂ¡cie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skĂºste to znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">PovoliÅ¥ registrĂ¡ciu neregistrovanĂ½ch cloudovĂ½ch tlaÄ�iarnĂ­ z ukĂ¡Å¾ky tlaÄ�e.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Poslať e-mail tejto osobe</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 2731c055916..2c91a4f5676 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Pridružite se zasebnemu omrežju</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Prekinitev povezave z Google Ra�unom</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Francoska tipkovnica (Kanada)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Samodejno zavrženje zavihkov</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Drug program v ra�unalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma. 
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Mo� signala:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v ra�unalniku in na spletnih mestih, ki jih obiš�ete</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
+<translation id="1434696352799406980">S tem bodo ponastavljeni za�etna stran, stran »Nov zavihek«, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogo�ene vse razširitve in izbrisani bodo za�asni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Doma�a stran je nov zavihek s povezavami</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Novo oblikovanje orodne vrstice razširitve</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati podatke v vašo napravo.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ni podprt.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Če je ta zastavica omogo�ena, bodo zavihki zavrženi iz pomnilnika, ko primanjkuje sistemskega pomnilnika. Zavrženi zavihki so še vedno vidni na traku z zavihki in se naložijo, �e jih kliknete. Podatke o zavrženih zavihkih je mogo�e najti na chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Nove nastavitve za piškotke bodo za�ele veljati, ko znova naložite stran.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Če želite dostopati do razširitev v vseh ra�unalnikih, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Omogo�anje podpore za virtualno tipkovnico.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Zahodno</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Ko je to omogo�eno, v napravah, v katerih je najmanjša vrednost »dp« za zaslon enaka 800 ali ve�ja, orodna vrstica nikoli ne bo skrita zaradi drsenja. Še vedno bo skrita, �e bo vsebina strani prikazana v celozaslonskem na�inu.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Skupna raba tega omrežja z drugimi uporabniki</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Če je pri odpiranju predlagane spletne strani s strani »Nov zavihek« zavihek za predlog že odprt, preklopi na tisti zavihek namesto nalaganja predloga na novem zavihku.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, nepri�akovana napaka: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neveljavno uporabniško ime ali geslo.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Onemogo�i WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikaz sivih ozadij oken, uporabljenih v na�inu TouchView (pove�an na�in) za okni, ki jih ni mogo�e pove�ati.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kartica SD zaznana</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Za vnos besedila izberite jezik, da vidite na�ine vnosa, ki so na voljo.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Prikaz menija za na�in vnosa na polici.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Ogled informacij &amp;okvira</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v na�inu Kiosk?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi �e je telefon oddaljen ve� kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko &lt;a&gt;to funkcijo za�asno onemogo�ite&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Izgovorite »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Nemška tipkovnica</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Z uporabo na�ina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiš�ete.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Fotografija profila Google (nalaganje)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Pomakni se za stran navzgor</translation>
 <translation id="1956050014111002555">V datoteki je bilo ve� potrdil in nobeno ni bilo uvoženo:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Arhiv RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Napaka pri sinhronizaciji: ponastavite sinhronizacijo na Googlovi nadzorni ploš�i.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Vnos gesel, ko uporabnik izklju�no izbere ra�un, namesto samodejnega izpolnjevanja poverilnic pri nalaganju strani.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">To sporo�ilo je prikazano, ker morajo starši odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation>
@@ -934,7 +938,6 @@ Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /
 <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Odjava uporabnika <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Iskanje ujemanj glede na URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Povzro�i, da spustni meni naslovne vrstice v�asih prikaže naslove predlogov vidnejše od URL-jev.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Tipkovnica za sinhalš�ino</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Ime storitve:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Odjaviti se je mogo�e samo, �e ste prijavljeni.</translation>
@@ -1007,6 +1010,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Namesto poteka na podlagi spletnega pogleda uporablja potek prijave na podlagi oznake »iframe«.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Vti�nik (<ph name="PLUGIN_NAME" />) se ne odziva.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Hitrost kazalca</translation>
@@ -1129,7 +1133,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa ve� potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Uporabniško potrdilo:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Nastavitev tržnega URL-ja za preskušanje</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation>
@@ -1159,7 +1162,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Naprave USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Časovno obdobje drse�ega povpre�ja</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
 <translation id="271083069174183365">Nastavitve japonskega vnosa</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Povezave z vrstami datotek aplikacij</translation>
@@ -1204,6 +1206,7 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Ve� strani</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogo�e registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priro�nika z navodili za napravo.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">To sporo�ilo je prikazano, ker je starš blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Seznam blokiranih dovoljenj</translation>
 <translation id="2779552785085366231">To stran je mogo�e dodati v zaganjalnik aplikacij</translation>
 <translation id="2781645665747935084">belgijska</translation>
@@ -1267,7 +1270,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za �rkovanje</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabš�ina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plavajo�a navidezna tipkovnica</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Naslovna in iskalna vrstica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni klju� subjekta</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja <ph name="CIPHER" />, kot mehanizem za izmenjavo klju�ev pa <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
@@ -1290,7 +1292,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Varnostno kopiranje</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videoposnetek $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Vsiljenje prikaza zna�ke menija za posodobitev</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Izjeme za kamero</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Vprašaj, ko spletno mesto poskuša onemogo�iti miškin kazalec (priporo�eno)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Izbira mobilnega omrežja</translation>
@@ -1474,7 +1475,6 @@ To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Angleška tipkovnica (Velika Britanija)</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Omogo�i/onemogo�i plavajo�o navidezno tipkovnico</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Pomo� za <ph name="PRODUCT_NAME" /> </translation>
-<translation id="3119818279131136241">Privzeti povzetek</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ponastavitev te naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Poskusi v orodjih za razvijalce</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPE</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@ Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za ra�un <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Na�in vnosa rokopisa za japonš�ino</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Nastavitev omrežja za Chromebox ni uspela</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Samo PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Še naprej dovoli samodejni prenos ve� datotek</translation>
@@ -1733,7 +1734,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Googlova preglednica</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Ko je omogo�ena ta zastavica, nastavi tržni URL za uporabo pri preskušanju menijskega elementa za posodobitev.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Če želite predvajati <ph name="PLUGIN_NAME" />, kliknite z desno tipko.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Še naprej omogo�aj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS omogo�a dodatne možnosti za klasi�ne tiskalnike, ki so povezani z Google Tiskanjem v oblaku v Chromu. Po spremembi te zastavice je treba tiskalnike znova povezati.</translation>
@@ -1790,7 +1790,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkcija Smart Lock je skoraj pripravljena</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Å ifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo razli�ico</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Če želite spremeniti strežnik proxy, omogo�ite nastavitev »<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />«.</translation>
@@ -1947,7 +1946,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiš�ete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />, preden bodo nevarni programi odstranjeni.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Zakasnitev pred ponovitvijo:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Povzetek po meri</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> bo zdaj vidna v skrbniški konzoli</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Varnostno kopiranje fotografij in videoposnetkov iz predstavnostne naprave v Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogo�i/onemogo�i možnost pisanja s kretnjami v strani z nastavitvami navidezne tipkovnice.</translation>
@@ -2018,7 +2016,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Celozaslonsko</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Iš�i po zaznamkih</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Prazno geslo ni dovoljeno.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Vrsta ponudnika:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Izbran je na�in pregleda okna</translation>
 <translation id="383161972796689579">Lastnik te naprave je onemogo�il dodajanje novih uporabnikov</translation>
@@ -2062,7 +2059,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Brez povezave ve� kot eno leto</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Klik gumba na�ina bralnika pomakne navzgor razli�ico spletne strani v na�inu bralnika, namesto da bi bilo treba krmariti do nje.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogo�i razširitev</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Izrež&amp;i</translation>
@@ -2124,7 +2120,6 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">naprave neznanega prodajalca</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Med podpisovanjem razširitve je prišlo do napake.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Ko je omogo�ena ta zastavica, je v meniju aplikacije prikazan element »Posodobitev Chroma«.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Omogo�i Fizi�ni splet.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Omogo�a poskuse v orodjih za razvijalce. Med poskusi preklapljate v podoknu z nastavitvami v orodjih za razvijalce.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
@@ -2162,6 +2157,7 @@ Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Uživajte v napravi <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Imate kakšno vprašanje? Pomo� je vedno na voljo, �e v vrstici stanja kliknete »?«.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Omrežje, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), morda zahteva, da obiš�ete stran za prijavo.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Na tej strani so elementi iz teh spletnih mest, ki sledijo vaši lokaciji:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Na�in vnosa za kantonš�ino</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tipkovnica za tamilš�ino (foneti�na)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Potrdilo podpisnika e-pošte</translation>
@@ -2397,7 +2393,9 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
 <translation id="4454939697743986778">To potrdilo je namestil skrbnik sistema.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">To sporo�ilo je prikazano, ker je omogo�ena funkcija Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija za Spletno trgovino Chrome</translation>
@@ -2411,6 +2409,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Angleška tipkovnica Dvorak (ZDA)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Ni odobreno</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati iskanja za »<ph name="SEARCH_STRING" />«</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Preklic v�lanitve in vnovi�ni zagon</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation>
@@ -2669,7 +2668,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Ta razširitev je morda poškodovana. Poskusite jo namestiti znova.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tipkovnica za tamilš�ino (pisalni stroj)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
 <translation id="488785315393301722">Pokaži podrobnosti</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Zavihek 2</translation>
@@ -2700,6 +2698,7 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zapakiraj razširitev</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Tu ni ni�esar, pomaknite se naprej.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Omogo�a prikaz pasic za dodajanje na polico, pri �emer je uporabnik pozvan, da doda spletno aplikacijo na svojo polico ali ustrezno mesto glede na okolje.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">To sporo�ilo je prikazano, ker mora starš odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Dodajanje zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploš�ice</translation>
@@ -2797,7 +2796,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
-<translation id="511300111697536864">Ko je omogo�ena ta zastavica, je na gumbu za meni aplikacije prikazana zna�ka za posodobitev.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Če kliknete to ikono, boste ro�no zaklenili to napravo: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Naslednji� boste morali za odklenitev vnesti geslo.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Datoteke ni mogo�e raz�leniti.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Shr&amp;ani zvok kot ...</translation>
@@ -2807,7 +2805,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Na�in vnosa drugega ponudnika</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Vsiljenje prikaza menijskega elementa za posodobitev</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Prikazni seznami za platno 2D</translation>
@@ -2820,7 +2817,6 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Izbriši ta element</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Odpri</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Å ifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Zaradi razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za za�etno stran.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Prehod v celozaslonski na�in</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Trodelni hangulski na�in (390)</translation>
@@ -3177,8 +3173,8 @@ Pritisnite katero koli tipko, �e želite še naprej raziskovati.</translation>
 Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statisti�ni podatki o uporabi</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Odpri PDF v bralniku</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljanje gesel</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Poudari naslove v spustnem meniju naslovne vrstice</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za doma�o stran.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Omogo�a uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.</translation>
@@ -3204,6 +3200,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Shrani kreditno kartico</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Upravljanje spletnih mest</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Gladko animiranje ob pomikanju po vsebini strani.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Jezik strani:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
@@ -3341,6 +3338,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Če pogosto doživljate težave, jih poskusite razrešiti s tem modulom:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kos</translation>
 <translation id="5855119960719984315">preklop okna</translation>
+<translation id="5855235287355719921">To sporo�ilo je prikazano, ker je skrbnik blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Omogo�anje funkcij za odpravljanje napak</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Pripravljeni ste za nadaljevanje v Hangouts</translation>
@@ -3394,7 +3392,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID poro�ila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Prikaz naslovov in kreditnih kartic iz Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pri�akovali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Ve� možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Nadzorovan uporabnik</translation>
@@ -3522,6 +3519,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenutno ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
 <translation id="614998064310228828">Model naprave:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Če želite to datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteko in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation>
@@ -3543,7 +3541,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6187344976531853059">Če okna premaknete na drugo namizje, lahko pride do nepri�akovanega delovanja.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Vnesite imena ali naslove.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Poskus povezave z bližnjimi napravami bo preklican. Vsi lokalni podatki o soprisotnosti bodo izbrisani in aplikacije, ki uporabljajo soprisotnost, morda ne bodo ve� delovale. Ali ste prepri�ani?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Glasovno iskanje</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar po�nete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Preskusni API upravitelja poverilnic</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Odjavite se in znova prijavite ...</translation>
@@ -3636,13 +3633,11 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6341850831632289108">Odkrijte svojo fizi�no lokacijo</translation>
 <translation id="634208815998129842">Upravitelj opravil</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Dostop do seznama omrežnih povezav</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Izbriši besedilo</translation>
 <translation id="6345221851280129312">neznana velikost</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Omogo�i, da je namesto informacijske vrstice ponujen obla�ek novega Prevajalnika UX.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Razširitev za šifrirane predstavnosti</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ima težave pri predvajanju predstavnosti.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Povzetek menijskega elementa za posodobitev</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Hrvaška tipkovnica</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player ...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Pozdravljeni v družini <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To ni navaden ra�unalnik.</translation>
@@ -3807,7 +3802,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6593753688552673085">manj kot <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">najboljša</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ste pri�akovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Onemogo�anje zaklepanja velikih �rk</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Vzorci</translation>
@@ -3927,6 +3921,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6809448577646370871">Preklapljanje med okni po meri za aplikacije za Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogo�e zagnati kot korenski uporabnik.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Za preprostejši preklop med na�ini vnosa in dostop do ve� funkcij za vnos: glasovni vnos, rokopis in znaki »emoji«.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Preklopi med uporabniki</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> je zaznal, da so bile vaše nastavitve brskalnika morda spremenjene, ne da bi vedeli. Ali jih želite ponastaviti na prvotne privzete vrednosti?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">uredi</translation>
@@ -3974,6 +3969,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="6878261347041253038">Tipkovnica za devanagarš�ino (foneti�na)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Pomo� za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Pregled informacij o sistemu</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Odpri povezavo v novem &amp;zavihku</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Rasterizacija GPE</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Samodejno shranjevanje gesel</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Ko sta omogo�ena ta zastavica in zastavica za vsiljenje prikaza menijskega elementa za posodobitev, je pod menijskim elementom za posodobitev prikazan povzetek.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Ta naprava je zaklenjena v na�inu, ki onemogo�a v�lanitev v podjetje. Če želite napravo v�laniti, jo morate najprej obnoviti.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Ni bilo mogo�e vzpostaviti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7224023051066864079">Maska podomrežja:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (1 ali ve�).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Ojoj! Vprašaj starše, ali smeš obiskati to stran.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Izgovorjava »Ok Google« na novem zavihku in na google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">To sporo�ilo je prikazano, ker mora skrbnik odobriti nova spletna mesta ob prvem obisku.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogo�il zunanji pomnilnik v vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Ne naloži</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Spletni brskalnik za hitro, preprosto in varno brskanje</translation>
 <translation id="733186066867378544">Izjeme za geolociranje</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Omogo�anje animacije gumba za na�ina bralnika</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Funkcija Smart Lock trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Preverjanje �rkovanja med tipkanjem</translation>
@@ -4448,7 +4444,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7607002721634913082">Za�asno ustavljeno</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Zahtevaj spletno mesto za tabli�ni ra�unalnik</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Omogo�i zaznavanje otroških ra�unov pri prijavi in zagonu ter v rednih �asovnih presledkih.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo razli�ico gesla za Google Ra�un, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;izbran ni noben piškotek&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Upravljanje blokiranja vti�nikov brez varnostnih omejitev ...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Ni shranjenih gesel.</translation>
@@ -4530,7 +4525,6 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7756363132985736290">Potrdilo že obstaja.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Vle�enje in spuš�anje z dotikom</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ali je to za�etna stran, ki ste jo pri�akovali?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Brez povzetka</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Oglejte si predstavitev</translation>
@@ -4627,6 +4621,7 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in ali i
 <translation id="7892500982332576204">Zaznavanje otroških ra�unov</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v ra�unalniku</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Ojoj! Če želite dostop do te strani, potrebujete dovoljenje te osebe: <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="78957024357676568">levo</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Razširjena tipkovnica za angleš�ino (Združene države)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation>
@@ -4760,7 +4755,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Trikrat izgovorite »Ok Google«</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom <ph name="TIME" />. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponavljanje</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pridobite 100 GB brezpla�no s storitvijo Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Previdno, s to funkcijo se lahko ope�ete</translation>
@@ -4986,7 +4980,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potrditev gesla:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Hitri na�in vnosa</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Romunska tipkovnica</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Na�in Hanja</translation>
@@ -5074,7 +5067,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pripni zavihek</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licence</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Videti je, da je prišlo do težave z vašimi poverilnicami. Poskrbite, da boste pravilno prijavljeni in poskusite znova.</translation>
@@ -5104,6 +5096,7 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
+<translation id="8591846766485502580">To sporo�ilo je prikazano, ker je eden od staršev blokiral to spletno mesto.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Omejevanje dovoljenj za elemente iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Potrdilo ne navaja mehanizma za preverjanje tega, ali je bilo preklicano.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni ploš�i<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5171,7 +5164,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Upravljanje nastavitev prenosa ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prijavite se, �e želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Podrobnosti prijave v ra�un so zastarele.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Geslo je shranjeno. Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Ta datoteka v storitvi Google Drive Å¡e ni v skupni rabi</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Naslednje okno</translation>
@@ -5423,7 +5415,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Pokaži nastavitve v oknu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Na�in Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> z ra�unom <ph name="EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Napaka pri nastavitvi sinhroniziranja.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Posodabljanje Chromeboxa</translation>
@@ -5494,7 +5485,6 @@ izra�un �asa do napolnjenosti</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Ta slika ni na voljo brez povezave.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Ustvari bližnjico ...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogo�i registriranje neregistriranih tiskalnikov v oblaku v predogledu tiskanja.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Pošlji tej osebi e-poštno sporo�ilo</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 916ca0404bb..14080ff7851 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ĐŸÑ€Đ¸Đ´Ñ€ÑƒĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Ñ˜ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸</translation>
 <translation id="1064912851688322329">ĐŸÑ€ĐµĐºĐ¸Đ´ Đ²ĐµĐ·Đµ Ñ�Đ° Google Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ¼...</translation>
 <translation id="1065449928621190041">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Ñ„Ñ€Đ°Đ½Ñ†ÑƒÑ�ĐºĐ¸ (Đ�Đ°Đ½Đ°Đ´Đ°)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾ Đ¾Đ´Đ±Đ°Ñ†Đ¸Đ²Đ°Ñ�е ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ¾ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ½Đ°Ñ‡Đ¸Đ½ Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Chrome Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸ÑˆĐµ.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">ĐˆĐ°Ñ‡Đ¸Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ°:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Đ§Đ¸Ñ‚Đ°Ñ�е и Đ¼ĐµÑ�Đ°Ñ�е Ñ�Đ²Đ¸Ñ… Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ и Đ½Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ›ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Đ¨Ñ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ˜</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Đ�Đ²Đ¾ Ñ›Đµ Ñ€ĐµÑ�ĐµÑ‚Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ½Đ¾Đ²Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ, Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡ и Đ·Đ°ĐºĐ°Ñ‡ĐµĐ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ. Đ¢Đ°ĐºĐ¾Ñ’Đµ Ñ›Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ²Đµ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ и Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ‚ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đ°. Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đ° и Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ½ĐµÑ›Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ�Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Đ�Đ¾Đ²Đ¸ Đ´Đ¸Đ·Đ°Ñ˜Đ½ Ñ‚Ñ€Đ°ĐºĐµ Ñ� Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ°Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Đ£ĐºĐ»Đ¾Ñ�ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Đ£Đ»ĐµĐ²Đ¾</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> жели Đ´Đ° Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đ½Đ¾ Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¸ÑˆÑ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ½Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ½.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Đ�ĐºĐ¾ Ñ˜Đµ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾, ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Ñ�е Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸ Đ¾Đ´Đ±Đ°Ñ†ÑƒÑ˜Ñƒ из Đ¼ĐµĐ¼Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ½ĐµÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đµ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ�ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ¼Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đµ. Đ�Đ´Đ±Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Ñ�у и Đ´Đ°Ñ™Đµ Đ²Đ¸Đ´Ñ™Đ¸Đ²Đµ Đ½Đ° Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°Đ¼Đ° и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ›Đµ Ñ�е ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ°Đ´Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Ñ…. Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾ Đ¾Đ´Đ±Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đ¼ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°Đ¼Đ° Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Đ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�е ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đ° Đ±Đ¸Ñ›Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ�ĐµĐ½Đ¾ Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ½ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¾Đ³ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Да би Đ²Đ°Đ¼ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ били Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¸Đ¼ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ¸Đ¼Đ°, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€ÑˆĐºÑƒ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐµĐ»Đ½Ñƒ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ�е Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸, Ñ‚Ñ€Đ°ĐºĐ° Ñ� Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ°Đ¼Đ° Ñ�е Đ½Đ¸ĐºĐ°Đ´ Đ½ĐµÑ›Đµ Ñ�Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ�Đ° ĐºĐ°Đ´Đ° Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ»Đ½Đ° Đ³ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ° Đ¸Đ·Đ½Đ¾Ñ�и 800 dp или Đ²Đ¸ÑˆĐµ. Đ˜ Đ´Đ°Ñ™Đµ Ñ›Đµ Ñ�е Ñ�Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ°ĐºĐ¾ Ñ�е Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ°Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¾ Ñ†ĐµĐ»Đ¾Đ³ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Дели Đ¾Đ²Ñƒ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Ñƒ Ñ�Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Đ¼Đ°</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Đ�Đ°Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Ñ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ¾Đ²Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ, Đ° Đ¾Đ´Ñ€ĐµÑ’ĐµĐ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ› Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Ñ‚Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³, Đ¿Ñ€ĐµĐ±Đ°Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° ту ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ´Đ° ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Đ�ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Đ”Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е у zip Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºÑƒ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾, Đ½ĐµĐ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Đ¸Đ¼Đµ или Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ°.</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Đ�Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Đ—Đ°ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ¼Đ¸ÑˆĐ°</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ Ñ�Đ¸Đ²Đµ Đ¿Đ¾Đ·Đ°Đ´Đ¸Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�е ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ у TouchView-у (Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ ÑƒĐ²ĐµÑ›Đ°Ñ�Đ°) иза Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е ÑƒĐ²ĐµÑ›Đ°Ñ˜Ñƒ.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="175196451752279553">ĐŸ&amp;Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐ°...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Đ�Đ°Ñ˜Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ›ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Đ ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° Ñ˜Đµ SD ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ĐŸĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´ Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Đ—Đ° ÑƒĐ½Đ¾Ñ� Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚Đ° Đ¸Đ·Đ°Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸Đº Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ»Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đµ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ°.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ·Đ° Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ &amp;Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾ Đ¾ĐºĐ²Đ¸Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Да ли Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ½Đ¾ Đ¶ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ у ĐºĐ¸Đ¾Ñ�Đº Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ Đ¾Đ±Đ°Đ²ĐµÑˆÑ‚ĐµÑ�е Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½. Đ˜Đ¼Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ½Đ° ÑƒĐ¼Ñƒ Đ´Đ°, ĐºĐ°Đ´Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Bluetooth, Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Đ²Đ° <ph name="DEVICE_TYPE" /> Đ½Đ° ÑƒĐ´Đ°Ñ™ĐµĐ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ´ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¾ 30 Đ¼ĐµÑ‚Đ°Ñ€Đ°. Đ£ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Ñ˜ĐµĐ²Đ¸Đ¼Đ° Đ³Đ´Đµ Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼, Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ &lt;a&gt;Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Ñƒ&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Đ ĐµÑ†Đ¸Ñ‚Đµ â€�Đ�Đ� Google“ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½ ÑƒĐºÑ™ÑƒÑ‡ĐµĐ½ и Đ¾Ñ‚ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Đ½</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ‡ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="1949433054743893124">ĐŸÑ€ĐµĐ»Đ°Ñ�ĐºĐ¾Đ¼ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Без Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ�Đ° Đ½ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ�е Đ¾Đ´ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ¾Đ´Đ°Đ²Ñ†Đ°, Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ‡Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ° или Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ›ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Đ¡Đ»Đ¸ĐºĐ° Google Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° (ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ĐŸĐ¾Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ�е Đ·Đ° Ñ˜ĐµĐ´Đ½Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ½Đ°Đ³Đ¾Ñ€Đµ</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Đ”Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ° Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ¾Đ´ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸Ñ… Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ ÑƒĐ²ĐµĐ·ĐµĐ½:</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²Đ°</translation>
 <translation id="203168018648013061">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸: Đ’Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¾ Google ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ½Đµ Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đµ.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">ĐŸĐ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ¸ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ¸Đ·Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Đ°Đ±Ñ€Đ°Đ½ Đ¾Đ´ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾Đ³ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�у Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đ¸ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đµ Đ½Đ¾Đ²Đµ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ²Đ¾Ñ˜ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Đ£Đ¿Ñ�! Đ�ĐµÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Đ½Đ°Đ¾Đ¿Đ°ĐºĐ¾ Đ´Đ¾Đº Ñ�Đ¼Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Đ�Đ°Đ·Đ¸Đ² ÑˆĐ°Đ±Đ»Đ¾Đ½Đ° Microsoft Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Ñ�Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ�ĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đ°</translation>
@@ -930,7 +934,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">Đ¨Ñ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ˜ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ�ĐºĐ¾Đ³ Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ°... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Đ�Đ´Ñ˜Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Đ£Đ¿Đ¾Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ° URL-у</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Đ”Đ¾Đ²Đ¾Đ´Đ¸ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ³Đ° Đ´Đ° Đ½Đ°Ñ�Đ»Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³Đ° у Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ˜ÑƒÑ›Đ¾Ñ˜ лиÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ¼Đ½Đ¸Đ±Đ¾ĐºÑ�Đ° Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐºĐ°Đ´ Đ±ÑƒĐ´Ñƒ иÑ�Ñ‚Đ°ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸Ñ˜Đ¸ Đ¾Đ´ URL-Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Đ¡Đ¸Đ½Ñ…Đ°Đ»Ñ�ĐºĐ° Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Đ�Đ°Đ·Đ¸Đ² уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đµ:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Đ�Đ´Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸.</translation>
@@ -1003,6 +1006,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ‚Đ¾Đº Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½ Đ½Đ° iframe-у ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾ĐºĐ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾Đ³ Đ½Đ° WebView-у.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Đ�Đ±Đ°Đ²ĐµÑˆÑ‚ĐµÑ�Đ°</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ĐŸÑ€Đ¸Đ´Ñ€ÑƒĐ¶Đ¸ Đ¼Đµ</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Ñ‚Đ° (<ph name="PLUGIN_NAME" />) Đ½Đµ Ñ€ĐµĐ°Đ³ÑƒÑ˜Đµ.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Đ¿Ñ€Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ´Đ°Đ½</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Đ‘Ñ€Đ·Đ¸Đ½Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ°:</translation>
@@ -1104,7 +1108,7 @@
 <translation id="26224892172169984">Đ�е Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸ Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ¾Đ¼ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ Đ´Đ° Ñ€ÑƒĐºÑƒÑ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ¸Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Đ�Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸ и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Ñƒ.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ĐºĐ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
-<translation id="2628791912475282217">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° Chrome Đ½Đ° Mac-у ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Đ½, Đ° ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ ĐµĐºĐ²Đ¸Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¾Đ³ Cocoa Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ°.</translation>
+<translation id="2628791912475282217">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° Chrome Đ½Đ° Mac-у ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ¿Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Đ½, Đ° ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ ĐµĐºĐ²Đ¸Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¾Đ³ Cocoa Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ°.</translation>
 <translation id="2630681426381349926">ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ° Wi-Fi-Ñ˜ĐµĐ¼ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Ñ‡ĐµĐ»Đ¸</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Đ¡Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ <ph name="USAGE" /> MB Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° диÑ�ĐºÑƒ.</translation>
@@ -1124,7 +1128,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Đ�ĐºĐ¾ Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ½ĐµÑ›Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ˜Đµ Ñ‚Đ°Ñ˜ Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚ Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ¾.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Đ’Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ™Đ°</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ°:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Đ°Ñ€ĐºĐµÑ‚Đ¸Đ½ÑˆĐºĐ¸ URL Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Đ”Đ¾Đ³Đ°Ñ’Đ°Ñ˜</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16Ă—9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1154,7 +1157,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ¸</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�е ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="270921614578699633">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�ĐµĐº Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¾</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="271033894570825754">Đ�Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="271083069174183365">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° Đ·Đ° Ñ˜Đ°Đ¿Đ°Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2711605922826295419">ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
@@ -1199,6 +1201,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Đ�Đ¸Đ½ÑŸĐ°</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Đ¡ĐºÑƒĐ¿ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ´Đ° Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸Ñ… ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸. Đ�ĐºĐ¾ Ñ˜Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ ÑƒĐºÑ™ÑƒÑ‡ĐµĐ½ и Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼, Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ° Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ ÑƒĐ¿ÑƒÑ‚Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ° у Đ¿Ñ€Đ¸Ñ€ÑƒÑ‡Đ½Đ¸ĐºÑƒ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Ñƒ.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ²Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Đ¦Ñ€Đ½Đ° лиÑ�Ñ‚Đ° Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Đ�Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đµ у ĐŸĐ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ‡ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Đ±ĐµĐ»Đ³Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ°</translation>
@@ -1262,7 +1265,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Đ�ĐµĐ¼Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Đ°Ñ€Đ°Đ¿Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ĐŸĐ»ÑƒÑ‚Đ°Ñ˜ÑƒÑ›Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐµĐ»Đ½Đ° Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Đ¢Ñ€Đ°ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у и Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Ñƒ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ĐˆĐ°Đ²Đ½Đ¸ ĐºÑ™ÑƒÑ‡ Ñ�ÑƒĐ±Ñ˜ĐµĐºÑ‚Đ°</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Веза Ñ˜Đµ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° и Ñ�ĐµĐ½Đ° Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Ñ’ĐµĐ½Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ <ph name="CIPHER" /> и ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ <ph name="KX" /> ĐºĐ°Đ¾ Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Đ°Đ¼ Đ·Đ° Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµĐ½Ñƒ ÑˆĐ¸Ñ„Đ°Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Wi-Fi Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ¼</translation>
@@ -1285,7 +1287,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">Đ�Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Ñƒ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜ Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾</translation>
-<translation id="2854481923983207972">ĐŸÑ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºÑƒ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Đ˜Đ·ÑƒĐ·ĐµÑ†Đ¸ Đ·Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñƒ</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ĐŸĐ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ° Đ´Đ° Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ ĐºÑƒÑ€Ñ�Đ¾Ñ€ (Đ¿Ñ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¾)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Đ˜Đ·Đ±Đ¾Ñ€ Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»Đ½Đµ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ</translation>
@@ -1469,7 +1470,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: ĐµĐ½Đ³Đ»ĐµÑ�ĐºĐ¸ (Đ£Đ�)</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° или Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ¿Đ»ÑƒÑ‚Đ°Ñ˜ÑƒÑ›Ñƒ Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐµĐ»Đ½Ñƒ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›</translation>
-<translation id="3119818279131136241">ĐŸĐ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¸ Ñ€ĐµĐ·Đ¸Đ¼Đµ</translation>
 <translation id="3121793941267913344">РеÑ�ĐµÑ‚Đ¾Đ²Đ°Ñ�е Đ¾Đ²Đ¾Đ³ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ° Đ�Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ°Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Đµ</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1571,6 +1571,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ° Đ·Đ° Ñ˜Đ°Đ¿Đ°Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Đ¤Đ¾Đ½Ñ‚ Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Đ�иÑ�Đ¼Đ¾ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�Đ¸Đ¼Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Ñƒ Chromebox-Đ°</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đ—Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Đ¡Đ°Đ¼Đ¾ Đ·Đ° PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™Đ°Đ²Đ°Ñˆ Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ° Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�Đ° Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ°</translation>
@@ -1728,7 +1729,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">Đ�Đ¾Đ¿Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Đ›ÑƒĐ¿Đ° ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google Ñ‚Đ°Đ±ĐµĐ»Đ°</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾, Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ° Đ¼Đ°Ñ€ĐºĐµÑ‚Đ¸Đ½ÑˆĐºĐ¸ URL Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ�у Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ деÑ�Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ÑƒĐ»Đ¸ <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Đ˜ Đ´Đ°Ñ™Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™Đ°Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ <ph name="HOST" /> Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸ и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Ñƒ</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ½Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ½Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ·Đ° ĐºĐ»Đ°Ñ�Đ¸Ñ‡Đ½Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ‡Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½Đµ Ñ�Đ° Cloud ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Chrome-Đ°. ĐœĐ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶ĐµÑ‚Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ‡Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ¾ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Ñ˜Đµ.</translation>
@@ -1785,7 +1785,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">Да биÑ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ»Đ¸ Đ¾Ñ‚ĐºÑƒÑ†Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Ctrl+Alt+/ или Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾ (Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock Ñ˜Đµ Ñ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¾ Ñ�Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Đ½</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ Ñ�Đ²Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¼Đ¾Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Đ˜Đ´Đ¸ Đ½Đ° drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome Ñ�е Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸ Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°, Đ¿Đ° ÑƒĐ²ĐµĐº Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ˜Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Да биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и, Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�е â€�<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />“.</translation>
@@ -1942,7 +1941,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">Đ�ĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµÑ‚Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đµ Ñ€Đ¸Đ·Đ¸ĐºĐµ, Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¸ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚<ph name="END_LINK" /> Đ¿Ñ€Đµ Đ½ĐµĐ³Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Đ¼Đ¾ Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đµ.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Đ�Đ´Đ»Đ°Đ³Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ�Đ°:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ĐŸÑ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ¾Ñ’ĐµĐ½Đ¸ Ñ€ĐµĐ·Đ¸Đ¼Đµ</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> Ñ›Đµ Ñ�е Ñ�Đ°Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ у Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Đ�Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đµ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Đµ Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐ° и Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ°ĐºĐ° Ñ�Đ° Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ¾Đ³ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Đ½Đ° Google диÑ�ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ/Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ·Đ° ĐºÑƒÑ†Đ°Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ¸Đ¼Đ° Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐµĐ»Đ½Ñƒ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ.</translation>
@@ -2013,7 +2011,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Đ¦ĐµĐ¾ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ĐŸÑ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¶Đ¸ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đµ</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ°Đ¾ <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ™Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ·Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Đ¢Đ¸Đ¿ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ‡Đ°:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Đ£ÑˆĐ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="383161972796689579">ВлаÑ�Đ½Đ¸Đº Đ¾Đ²Đ¾Đ³ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Đ¾ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ… ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
@@ -2057,7 +2054,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">Đ�Ñ„Đ»Đ°Ñ˜Đ½ Đ´ÑƒĐ¶Đµ Đ¾Đ´ Đ³Đ¾Đ´Đ¸Đ½Ñƒ Đ´Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ¼ <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Đ�Đ»Đ¸Đº Đ½Đ° Đ´ÑƒĐ³Đ¼Đµ Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ¾Ñ†Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ¾Ñ†Đ° ÑƒĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е ĐºÑ€ĐµÑ›Đµ Đ´Đ¾ Ñ�е</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Đ˜Ñ�&amp;ĐµÑ†Đ¸</translation>
@@ -2119,7 +2115,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}one{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}few{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�е}other{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ¸ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Đ°Đ²Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ¿Đ¸Ñ�Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ°.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾, Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐ° â€�Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜ Chrome“ Ñ›Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ у Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ¾ĐºĐ¾ Đ½Đ°Ñ�.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đµ Ñ�Đ° Đ�Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ°Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Đµ. Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ°Đ±Đ»Ñƒ ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° у Đ�Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ°Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Đµ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ ÑƒĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸ или иÑ�ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ˜ĐµĐ´Đ¸Đ½Đ°Ñ‡Đ½Đµ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Đ£Đ²ĐµĐ·ĐµĐ½Đ¸</translation>
@@ -2157,6 +2152,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">Đ£Đ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ. Đ˜Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ�Đ°? Đ£Đ²ĐµĐº Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ±Đ¸Ñ˜ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ› ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ Đ½Đ° â€�?“ у Đ¿Đ°Đ»ĐµÑ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ĐœÑ€ĐµĐ¶Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Ñƒ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ (<ph name="NETWORK_ID" />) Ñ›Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Đ�Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đµ Ñ�Đ° Ñ�Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đ¸Ñ… Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¾Ñ˜ Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ°Đ·Đ¸Ñ‚Đµ:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">MĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° Đ·Đ° ĐºĐ°Đ½Ñ‚Đ¾Đ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�у</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»Ñ�ĐºĐ° Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Ñ�ĐºĐ°)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ¿Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° е-Đ¿Đ¾ÑˆÑ‚Đµ</translation>
@@ -2319,7 +2315,7 @@
 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Đ—Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ¿Đ¾Đ·Đ°Đ´Đ¸Đ½Ñ�ĐºĐ¸ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° API Push</translation>
-<translation id="4326999707196471878">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
+<translation id="4326999707196471878">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ¿Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="4330406155931244378">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ° Đ·Đ° Đ²Đ¸ÑˆĐµ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸ĐºĐ°</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 Ñ�Đ° RSA ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€ Ñ›Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ·Đ° 1 Ñ�ĐµĐºÑƒĐ½Đ´.
@@ -2392,7 +2388,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">Đ�Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ° Ñ€ĐµĐ¿Ñ€Đ¾Đ´ÑƒĐºÑƒÑ˜Đµ Đ·Đ²ÑƒĐº.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºÑƒÑ˜</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Đ�Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Ñ˜Đµ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">Đ‘ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¸ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸</translation>
 <translation id="445923051607553918">ĐŸÑ€Đ¸Đ´Ñ€ÑƒĐ¶Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�е Wi-Fi Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ�у Google Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¸ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¸.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ĐŸÑ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ¾Ñ’ĐµĐ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¸ Đ½Đ°Đ·Đ¸Đ²Đ°</translation>
 <translation id="4465830120256509958">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ÑƒĐ³Đ°Đ»Ñ�ĐºĐ¸ (Đ‘Ñ€Đ°Đ·Đ¸Đ»)</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Đ“Đ°Đ»ĐµÑ€Đ¸Ñ˜Đ° Chrome Đ²ĐµĐ±-Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
@@ -2406,6 +2404,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: ĐµĐ½Đ³Đ»ĐµÑ�ĐºĐ¸ (Đ¡Đ�Đ” Đ´Đ²Đ¾Ñ€Đ°Đº)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Đ£Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ Đ¾Ñ‚Đ¿Đ°ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Đ±ĐµĐ»Đ³Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ¸</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Đ ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đµ Đ·Đ° â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ и Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Đ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸</translation>
@@ -2449,7 +2448,7 @@
 <translation id="4557136421275541763">Đ£Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ�е:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Đ¢Ñ€Đ°Đ¶Đ¸ Ñ�е Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ° Đ·Đ° Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ¸ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸Đº Đ·Đ° ÑƒĐ½Đ¾Ñ� Ñ˜Đµ ĐºĐ¸Đ½ĐµÑ�ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="456664934433279154">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ´Đ° ли Ñ�е ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ¸ Đ·Đ° Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
+<translation id="456664934433279154">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ´Đ° ли Ñ�е ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ¸ Đ·Đ° Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ĐœĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ²ĐµĐ½Đ¸Đ¼ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="4570444215489785449">Đ¡Đ°Đ´Đ° Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ´Đ°Ñ™Đ¸Đ½Ñ�ĐºĐ¸ Đ·Đ°ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ у Đ±Đ¸Đ»Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼ Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚ĐºÑƒ у Chrome Đ¼ĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€Ñƒ.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ° Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ° Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Đ° â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -2664,7 +2663,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¾ÑˆÑ‚ĐµÑ›ĐµĐ½. ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ° Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Đ¢Đ°Đ¼Đ¸Đ»Ñ�ĐºĐ° Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Ñ›Đ° Đ¼Đ°ÑˆĐ¸Đ½Đ°)</translation>
-<translation id="488726935215981469">ĐŸĐ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜Ñƒ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ�ĐºĐ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="488785315393301722">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Đ´ĐµÑ‚Đ°Ñ™Đµ</translation>
 <translation id="4888510611625056742">2. ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°</translation>
@@ -2695,6 +2693,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">Đ¡Đ¿Đ°ĐºÑƒÑ˜ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Đ�ĐµĐ¼Đ° ÑˆÑ‚Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ²Đ¸Đ´Đ¸ Đ¾Đ²Đ´Đµ. Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ™Đµ.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ· Đ±Đ°Đ½ĐµÑ€Đ° Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Ñƒ, ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ‚Ñ€Đ°Đ¶Đµ Đ¾Đ´ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ° Đ²ĐµĐ±-Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Ñƒ или Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ ĐµĐºĐ²Đ¸Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¸ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ½Đ° Đ¾Đ´Ñ€ĐµÑ’ĐµĐ½Đ¾Ñ˜ Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ¸.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Đ²Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đµ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ²Đ¾Ñ˜ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ÑƒĐ³Ñ€Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ¾ у Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ´ Đ½Đ°Đ´Đ·Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ‚Đ°Ñ‡Đ¿ĐµĐ´Đ°</translation>
@@ -2792,7 +2791,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">ĐœĐ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ĐœĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Đ�Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Đµ</translation>
-<translation id="511300111697536864">Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾, Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Ñ›Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ´ÑƒĐ³Đ¼ĐµÑ‚Ñƒ Đ·Đ° Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Đ�ĐºĐ¾ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Ñƒ Đ¸ĐºĐ¾Đ½Ñƒ, Ñ€ÑƒÑ‡Đ½Đ¾ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Đ·Đ°ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ <ph name="DEVICE_TYPE" />. Đ¡Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đ¸ Đ¿ÑƒÑ‚ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Đ¼Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ° ÑƒĐ½ĐµÑ�ĐµÑ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºÑƒ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ¸.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ€Đ°ÑˆÑ‡Đ»Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Đ¡Đ°&amp;Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜ Đ°ÑƒĐ´Đ¸Đ¾ Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đº ĐºĐ°Đ¾...</translation>
@@ -2802,7 +2800,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° Ñ‚Ñ€ĐµÑ›Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Đ’ĐµÑ€ÑƒÑ˜ Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ·Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ²ĐµĐ± Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Đ¥Đ°Ñ€Đ´-диÑ�Đº Ñ˜Đµ Đ¿ÑƒĐ½. Đ¡Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Ñƒ Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ или Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° Ñ…Đ°Ñ€Đ´-диÑ�ĐºÑƒ.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ĐŸÑ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ° URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ�е Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¸Đ¼ Đ²ĐµĐ·Đ°Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D Đ¿Ñ€Đ¾ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ· лиÑ�Ñ‚Đ° ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ°</translation>
@@ -2815,7 +2812,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">Đ˜Đ·Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐ¸ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Google Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đ°</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ´ÑƒĐ³Đ¼Đµ ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ĐŸÑ€ĐµÑ’Đ¸ Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ†ĐµĐ»Đ¾Đ³ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Đ¥Đ°Đ½Đ³ÑƒĐ», 3 Ñ€ĐµĐ´Đ° (390)</translation>
@@ -3098,7 +3094,7 @@
 <translation id="5509914365760201064">Đ˜Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ»Đ°Ñ†: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
 <translation id="5511823366942919280">Да ли Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ½Đ¾ Đ¶ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ ĐºĐ°Đ¾ â€�Đ�Ñ˜ĐºÑƒĐ»Ñƒâ€œ?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">Đ�Đ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ¼Đ¾Ñ€Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ˜Đ¸ Đ½Đ° Ñ…Đ°Ñ€Đ´Đ²ĐµÑ€Ñƒ.</translation>
-<translation id="5515008897660088170">ĐŸÑ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ¸ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
+<translation id="5515008897660088170">ĐŸÑ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ¸ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¿Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜ĐµĐ¼Đ¾ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ‡ Đ½Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ – Ñ‚Đ¾ Ñ›Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¼Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đµ...</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�Đ° е-Đ¿Đ¾ÑˆÑ‚Đµ</translation>
 <translation id="5521010850848859697">2. Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€</translation>
@@ -3172,8 +3168,8 @@
 Đ’Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ° Đ´Đ° Đ½Đµ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Ñ˜ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ¸ĐºĐ°ĐºĐ²Đµ Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Ñ™Đ¸Đ²Đµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�Đ°</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ PDF у Reader-у</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Đ•Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ°Đ¼Đ°</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Đ˜Ñ�Ñ‚Đ°ĐºĐ½Đ¸ Đ½Đ°Ñ�Đ»Đ¾Đ²Đµ у Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ˜ÑƒÑ›Đ¾Ñ˜ лиÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ¼Đ½Đ¸Đ±Đ¾ĐºÑ�Đ°</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Đ˜Đ¼Đµ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ÑˆĐµ и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ´ÑƒĐ³Đ¼Đµ ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»Đ½Đ¸Ñ… Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�у Ñ˜Đ¾Ñˆ ÑƒĐ²ĐµĐº у Ñ€Đ°Đ·Đ²Đ¾Ñ˜Ñƒ.</translation>
@@ -3199,6 +3195,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Đ¡Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ°</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Đ�ĐµĐ¾Đ¼ĐµÑ‚Đ°Đ½Đ° Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ�у Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ°Ñ˜Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ°Đ¼Đ° Ñ�Đ° Đ±Đ¸Đ»Đ¾ ĐºĐ¾Đ³ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Đ½Đ° <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">Đ�ĐºĐ¾ Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đµ, Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đµ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Ñ€ĐµÑˆĐ¸Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ�Đ° Đ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»Đ¾Đ¼:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ĐŸĐ°Ñ€Ñ‡Đµ</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ°</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ²Đ°Ñˆ Đ¼ĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Đ°Ñ�Đ°Ñ�е Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ°ĐºĐ°</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Đ�Đ¾Đ²Đ¸ Đ´Đ¸Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜ÑƒĐ¼</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Đ¡Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ½Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Hangouts</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">Đ˜Đ” Đ¸Đ·Đ²ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ˜Đ° <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Ñƒ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Ñƒ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Đ�ĐµĐ¼Đ° Đ±Đ°Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
-<translation id="5953603475187800576">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�е и ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ из Google Payments-Đ°</translation>
 <translation id="5956585768868398362">ĐˆĐµ ли Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ�Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ĐˆĐ¾Ñˆ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Đº Đ¿Đ¾Đ´ Đ½Đ°Đ´Đ·Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼</translation>
@@ -3518,6 +3515,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ²Đ°Ñˆ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´ Đ¿Ñ€Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ĐœĐ¾Đ´ĐµĐ» ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Đ£Đ¿Ñ�! Đ¢Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đµ Đ´Đ° ли Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Да биÑ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ¾Đ²Ñƒ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºÑƒ Đ·Đ° Đ¾Ñ„Đ»Đ°Ñ˜Đ½ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е, Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚, ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ деÑ�Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ½Đ° Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºÑƒ и Đ¸Đ·Đ°Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">ĐŸÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SEARCH_KEY" /> Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¶Đ¸Đ»Đ¸ <ph name="SITE_NAME" /> Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Đ¢Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½</translation>
@@ -3539,7 +3537,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">ĐŸÑ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµĐ´Đµ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ½Đ¾Đ³ Đ¿Đ¾Đ½Đ°ÑˆĐ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ° или Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�е.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Đ° Đ¾Đ±Đ»Đ¸Đ¶Ñ�Đ¸Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ¸Đ¼Đ° Ñ›Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¸. Đ¡Đ²Đ¸ Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»Đ½Đ¸ Copresence Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Ñ›Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸, Đ° Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Copresence Ñ›Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸ÑˆÑƒ. ĐˆĐµÑ�Ñ‚Đµ ли Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">ГлаÑ�Đ¾Đ²Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đ°</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº â€�<ph name="EXTENSION_NAME" />“ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·ĐµĐ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Ñƒ Đ½Đ°Đ´ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ°, ÑˆÑ‚Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸ Đ´Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¼ĐµÑ�Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ´Đ° или ÑˆĐ¿Đ¸Ñ˜ÑƒĐ½Đ¸Ñ€Đ° Ñ�Đ²Đµ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ€Đ°Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ½Đ»Đ°Ñ˜Đ½. Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Đ´Đ¾ Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ, Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Đ²Đ°Đ¼ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»Đ½Đ¸Â API ĐœĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€ Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đ°</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Đ�Đ´Ñ˜Đ°Đ²Đ¸ Đ¼Đµ, Đ¿Đ° Đ¼Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸...</translation>
@@ -3632,13 +3629,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ²Đ°ÑˆĐµ Ñ„Đ¸Đ·Đ¸Ñ‡ĐºĐµ Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="634208815998129842">ĐœĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€ Đ·Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ°</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ лиÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¸Ñ… Đ²ĐµĐ·Đ°</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Đ�Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐ¸ Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚</translation>
 <translation id="6345221851280129312">Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ²ĐµĐ»Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ°</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Đ£Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°ĐºĐµ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ¼Đ° Đ½ÑƒĐ´Đ¸ Ñ�е ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ иÑ�ĐºÑƒÑ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¾Đ±Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ› Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Đ�Đ¾Đ¼Đ±Đ¸Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¾ĐºĐ²Đ¸Ñ€</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚ĐµÑˆĐºĐ¾Ñ›Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€ĐµĐ¿Ñ€Đ¾Đ´ÑƒĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ¸ Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ¾Đ³ Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ°Ñ˜Đ°.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Đ ĐµĐ·Đ¸Đ¼Đµ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="6353618411602605519">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Ñ…Ñ€Đ²Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="6356936121715252359">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ¼ĐµĐ¼Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đµ Adobe Flash Player-Đ°...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Đ”Đ¾Đ±Ñ€Đ¾ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> Đ¿Đ¾Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ†Ñƒ. Đ�Đ²Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ°Đ½ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€.</translation>
@@ -3803,7 +3798,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">Đ¼Đ°Ñ�е Đ¾Đ´ <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">Đ½Đ°Ñ˜Đ±Đ¾Ñ™Đµ</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Да ли Ñ˜Đµ Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¾Đ²Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ�Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Đ�Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Đ£Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸</translation>
@@ -3923,6 +3917,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">ĐŸÑ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ¾Ñ’ĐµĐ½Đ¾ Ñ„Đ¾ĐºÑƒÑ�Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Đ° Đ·Đ° Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›Đµ ĐºĐ°Đ¾ Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²Đ¾Đ´.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Đ—Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Đ—Đ° Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ±Đ°Ñ†Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ¸Đ·Đ¼ĐµÑ’Ñƒ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đ° ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ° и Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ½Đ¸Đ¼ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ¼Đ° ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ°: Đ³Đ»Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�, Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Ñ�е Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ¼ и ĐµĐ¼Đ¾ÑŸĐ¸.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">ĐŸÑ€ĐµĐ±Đ°Ñ†Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Ñ˜Đµ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ¾ Đ´Đ° Ñ�у Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµÑ�ĐµĐ½Đ° без Đ²Đ°ÑˆĐµĐ³ Đ·Đ½Đ°Ñ�Đ°. Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ¸Ñ… Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Đ¸Đ½Đ°Đ»Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸</translation>
@@ -3970,6 +3965,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">Đ”ĐµĐ²Đ°Đ½Đ°Đ³Đ°Ñ€Đ¸ Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Ñ�ĐºĐ°)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Đ¡Đ»Đ¸ĐºĐµ Ñ�у Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Ñ› Đ·Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¾ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ²ĐµĐ·Ñƒ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ &amp;ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU Ñ€Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ»Đ¸Đ½Đº ĐºĐ°Đ¾ <ph name="USER" /></translation>
@@ -4095,7 +4091,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑ�и Đ½Đ° Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸ Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Đ�Đ±Ñ€Đ°Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸Ñ†Đ°...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ�у Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ·Đ½Đ°ĐºĐ° и Đ¾Đ·Đ½Đ°ĐºĐ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ½ÑƒĐ´Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đµ, Ñ€ĐµĐ·Đ¸Đ¼Đµ Ñ›Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ иÑ�Đ¿Đ¾Đ´ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Ñ˜Đµ Đ·Đ°ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Đ½ и Đ½Đ°Đ»Đ°Đ·Đ¸ Ñ�е у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ°Đ²Đ° Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´ÑƒĐ·ĐµÑ›Đ°. Đ�ĐºĐ¾ Đ¶ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜, Đ¿Ñ€Đ²Đ¾ Đ¼Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ²Đ°Đº ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Đ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ĐµĐ¼ â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾.</translation>
@@ -4201,10 +4196,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ĐœĐ°Ñ�ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ˜Đµ Ñ‚Đ¸Đ¿ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Đ�Đ°Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ±Ñ€Đ¾Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€Đ°ĐºĐ° Đ·Đ° ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�е (1 или Đ²Đ¸ÑˆĐµ).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Đ£Đ¿Ñ�! Đ¢Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đ° Đ´Đ° ли Ñ�Đ¼ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Đ�Đ»Ñ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾ Đ¸Đ¼Đµ Ñ�ÑƒĐ±Ñ˜ĐµĐºÑ‚Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�е Đ½Đ° <ph name="TOKEN_NAME" /> Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ ÑƒĐ²ĐµĐ·Đ»Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ»Đ¸Ñ˜ĐµĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Đ ĐµÑ†Đ¸Ñ‚Đµ â€�Đ�Đ� Google“ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸ и Đ½Đ° Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Đ²Đ°Ñˆ Đ¼ĐµĐ½Đ°ÑŸĐµÑ€ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đµ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ²Đ¾Ñ˜ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Đ¡Đ°Ñ˜Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ Đ¼Đ°Đ»Đ²ĐµÑ€</translation>
 <translation id="725109152065019550">Đ–Đ°Đ¾ Đ½Đ°Đ¼ Ñ˜Đµ, Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Ñ™Đ½Ñƒ Đ¼ĐµĐ¼Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Ñƒ.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Đ�е ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ˜</translation>
@@ -4255,7 +4252,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¾ Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Đ³ URL-Đ° (<ph name="BLOCKED_URL" />). Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡ Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½ Đ·Đ° Đ±Ñ€Đ·Đ¸Đ½Ñƒ, Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ и Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="733186066867378544">Đ˜Đ·ÑƒĐ·ĐµÑ†Đ¸ Đ·Đ° Đ³ĐµĐ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ�ĐºÑƒ Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸ Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ´ÑƒĐ³Đ¼ĐµÑ‚Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ¾Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Đ½. ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ĐºĐ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ°Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ� Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ¼ ĐºÑƒÑ†Đ°Ñ�Đ°</translation>
@@ -4440,7 +4436,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">ĐŸĐ°ÑƒĐ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ±Đ»ĐµÑ‚Đ°</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ° Đ·Đ° Đ´ĐµÑ†Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�у и Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�у, ĐºĐ°Đ¾ и Ñ� Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Đ’ĐµÑ› Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�у ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đµ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ·Đ° Google Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¸Đ·Đ°Đ±Ñ€Đ°Đ½ Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ½Đ¸Ñ… ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ°Ñ‚Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�у Đ¸Đ·Đ²Đ°Đ½ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ›ĐµĐ½Đ¾Đ³ Đ¾ĐºÑ€ÑƒĐ¶ĐµÑ�Đ°...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ° Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ° Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ°.</translation>
@@ -4522,7 +4517,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ²ĐµÑ› Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ˜Đ¸.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ»Đ°Ñ‡ĐµÑ�е и Đ¾Ñ‚Đ¿ÑƒÑˆÑ‚Đ°Ñ�е ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ¸Ñ€Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="7760004034676677601">ĐˆĐµ ли Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ�Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Đ�ĐµĐ¼Đ° Ñ€ĐµĐ·Đ¸Đ¼ĐµĐ°</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> Ñ�Đ° <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ĐŸÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Đ�Ñ€ĐµĐ½Đ¸ у Đ¾Đ±Đ¸Đ»Đ°Đ·Đ°Đº</translation>
@@ -4619,6 +4613,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ° Đ·Đ° Đ´ĐµÑ†Ñƒ</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐ°Đ¼Đ°, Đ¼ÑƒĐ·Đ¸Ñ†Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ¼ĐµĐ´Đ¸Ñ˜Đ¸Đ¼Đ° Ñ�Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¾)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Đ£Đ¿Ñ�! ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ° Đ²Đ°Đ¼ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ° <ph name="NAME" /> Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ¸ Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="78957024357676568">Đ»ĐµĐ²Đ¾</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Đ�Đ¼ĐµÑ€Đ¸Ñ‡ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¾ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ° Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Đ£Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ›Đµ Đ¾Đ±Đ°Đ²ĐµĐ·Đ½Đ¾ Đ¸Đ·Đ±Đ°Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ¾Ñ�Đ¸Đ²Đ¸ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ у Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸ Đ”Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ Đ¿Ñ€Đµ Đ½ĐµĐ³Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Đ³Đ° иÑ�ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ. Đ£ Ñ�ÑƒĐ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ¼, Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ³ÑƒĐ±Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ.</translation>
@@ -4752,7 +4747,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Đ¡Đ°Đ¼Đ¾ Ñ€ĐµÑ†Đ¸Ñ‚Đµ â€�Đ�Đ� Google“ Ñ‚Ñ€Đ¸ Đ¿ÑƒÑ‚Đ°</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Đ—Đ°ĐºĐ°Ñ‡Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ĐŸĐ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�у ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ <ph name="TIME" />. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ĐŸÑƒÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Đ”Đ¾Đ±Đ¸Ñ˜Ñ‚Đµ 100 GB беÑ�Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ ÑƒĐ· Google диÑ�Đº</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ĐŸĐ°Đ·Đ¸Ñ‚Đµ, Đ¾Đ²Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° ÑƒÑ˜ĐµĐ´Đ°</translation>
@@ -4945,7 +4939,7 @@
 <translation id="8351419472474436977">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·ĐµĐ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Ñƒ Đ½Đ°Đ´ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ°, ÑˆÑ‚Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸ Đ´Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¼ĐµÑ�Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ´Đ° или ÑˆĐ¿Đ¸Ñ˜ÑƒĐ½Đ¸Ñ€Đ° Ñ�Đ²Đµ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ€Đ°Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ½Đ»Đ°Ñ˜Đ½. Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Đ´Đ¾ Đ¾Đ²Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ, Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Đ²Đ°Đ¼ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ·Đ° Đ²Đ¸ÑˆĐµÑ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐºĐ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е. Đ¡Đ²Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸Đ¼ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ¼Đ° Ñ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ без Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ, Đ¿Đ° Đ¾Đ²Ñƒ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Ñ�Đ° Đ¿Đ¾ÑƒĐ·Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ¼Đ°.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ĐœĐ¾Đ¶Đµ Đ´Đ°:</translation>
-<translation id="8354560714384889844">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ¼Đ° Đ¾ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸ Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
+<translation id="8354560714384889844">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ¼Đ° Đ¾ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸ Đ¿Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµÑ‚Đ° Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="8356258244599961364">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸Đº Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="8357224663288891423">Đ¢Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Ñ�ĐºĐµ Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸Ñ†Đµ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ и Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="8358685469073206162">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ?</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">ĐŸÑ€Đ¸Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ° ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đµ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºÑƒ:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Đ´Đ²Đ°Đ¿ÑƒÑ‚ ÑƒĐ½ĐµÑ�ĐµÑ‚Đµ иÑ�ту Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Đ‘Ñ€Đ·Đ¸ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="8418113698656761985">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đµ: Ñ€ÑƒĐ¼ÑƒĐ½Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Hanja</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">Đ�ĐµÑˆ Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐµ</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Đ—Đ½Đ°Đº</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Đ£Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ·Đ° Đ²Đ°Ñˆ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Đ—Đ°ĐºĐ°Ñ‡Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Đ›Đ¸Ñ†ĐµĐ½Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Đ£Đ¿Ñ�! Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ˜Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ�Đ° Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Đ¼Đ°. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° ли Ñ�Ñ‚Đµ иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸ и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ²Đ¸Đ´ĐµĐ¾ Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đº у Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»Đ½Đ¸ API-Ñ˜Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ°</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑ�и Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�Đ°</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Đ�Đ²Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºÑƒ Đ²Đ¸Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ¾Đ´ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Đ�Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đµ Đ·Đ° iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ²Đ¾Đ´Đ¸ Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Đ¸Đ·Đ°Đ¼ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸Đ¼ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° ли Ñ˜Đµ Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ°Đ¾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸Đ¼Đ° Đ½Đ° <ph name="BEGIN_LINK" />Google ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ½Đ¾Ñ˜ Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đ¸<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ˜ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�Đ°...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�е Đ´Đ° би Đ²Đ°Đ¼ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°, Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° били Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¸Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ¸Đ¼Đ°. Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸ и Đ½Đ° Google уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đµ.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Đ”ĐµÑ‚Đ°Ñ™Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Ñ�у Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Đ›Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ° Ñ˜Đµ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ°. ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ°Đ¼Đ° Ñ�Đ° Đ±Đ¸Đ»Đ¾ ĐºĐ¾Đ³ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Đ½Đ° <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Đ�Đ²Đ° Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ° Ñ�Đ° ДиÑ�ĐºĐ° Ñ�е Ñ˜Đ¾Ñˆ ÑƒĐ²ĐµĐº Đ½Đµ дели</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Đ¡Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° у Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="904451693890288097">Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸ ĐºĂ´Đ´ Đ·Đ° â€�<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Đ ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ‡Đµ Đ·Đ° <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ° <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�у Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Chromebox-Đ°</translation>
@@ -5486,7 +5477,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Đ�Đ²Đ° Ñ�Đ»Đ¸ĐºĐ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ²Đ°Đ½ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Đ�Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸Ñ†Ñƒ...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�е...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Đ£Đ¿Ñ�! Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° ĐºĐ¾Đ¼ÑƒĐ½Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¾Đ¼ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸ Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đµ Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Ñƒ Đ²ĐµĐ·Ñƒ и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½ĐµÑ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ… ĐºĐ»Đ°ÑƒĐ´ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ‡Đ° из Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ¿Ñ€Đµ ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ĐŸĐ¾ÑˆĐ°Ñ™Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ¼ĐµÑ˜Đ» Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Đ¾Ñ�Đ¾Đ±Đ¸</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 655db4f6161..3bfae3d0a36 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Anslut till privat nätverk</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Koppla bort Google-kontot</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadensisk-franskt tangentbord</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Automatisk flikrensning</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Ett annat program i datorn har lagt till ett tillägg som kan ändra hur Chrome fungerar.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Signalstyrka:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Läsa och ändra all din data pĂ¥ datorn och de webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Den här funktionen Ă¥terställer startfliken, sidan Ny flik, sökmotorn och de fästa flikarna. Den inaktiverar ocksĂ¥ alla tillägg och rensar tillfälliga uppgifter som cookies. Bokmärken, historik och sparade lösenord rensas inte.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Startsidan är sidan Ny flik</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Omstrukturering av tilläggsfältet</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Borttagna</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Vänster</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> vill lagra data permanent pĂ¥ din enhet.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL stöds inte.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Om funktionen är aktiverad rensas flikar automatiskt frĂ¥n minnet när systemminnet är lĂ¥gt. Rensade flikar visas fortfarande pĂ¥ flikhuvudet och läses in igen när du klickar pĂ¥ dem. Du hittar mer information om rensade flikar pĂ¥ chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">De nya cookie-inställningarna börjar gälla när sidan uppdateras.</translation>
 <translation id="1470811252759861213"><ph name="SIGN_IN_LINK" /> om du vill fĂ¥ tillgĂ¥ng till samma tillägg pĂ¥ alla dina datorer.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Aktivera stöd för virtuellt tangentbord.</translation>
@@ -501,6 +504,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Västeuropeiskt</translation>
 <translation id="1702987929180449188">När funktionen är aktiverad döljs aldrig verktygsfältet vid rullning pĂ¥ skärmar med en lägsta pixeltäthet pĂ¥ &gt;= 800 dp. Däremot döljs det när sidan visas i fullskärmsläge.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Dela nätverket med andra användare</translation>
+<translation id="1708199901407471282">När du öppnar ett förslag för sidan Ny flik och förslaget redan är öppet pĂ¥ en flik visas den där i stället för att den nya fliken läses in.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Inaktiv)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimeringen misslyckades. Oväntat fel: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Ogiltigt användarnamn eller lösenord.</translation>
@@ -526,7 +530,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Inaktivera WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">LĂ¥s mus</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Visa de grĂ¥ fönsterbakgrunderna i TouchView (maximeringsläge) bakom fönster som inte gĂ¥r att maximera.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Ă–ppna flikar</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Hantera blockering av bilder...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
@@ -619,6 +622,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Ett SD-kort har upptäckts</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Giltighetsperiod</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Välj ett sprĂ¥k om du vill se vilka inmatningsmetoder som är tillgängliga för textinmatning.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Visa menyn för inmatningsmetod pĂ¥ hyllan.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">&amp;Visningsram</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ă„r du säker pĂ¥ att du vill använda kioskläge pĂ¥ enheten permanent?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google skickade ett meddelande till den här mobilen. Tänk pĂ¥ att med Bluetooth kan mobilen ha <ph name="DEVICE_TYPE" /> olĂ¥st pĂ¥ mer än 30 meters avstĂ¥nd. I de fall detta kan orsaka ett problem kan du &lt;a&gt;tillfälligt inaktivera funktionen&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -641,7 +645,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Säg â€�Ok Googleâ€� när skärmen är pĂ¥ och olĂ¥st</translation>
 <translation id="1944921356641260203">En uppdatering hittades</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Tyskt tangentbord</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, din internetleverantör eller webbplatserna du besöker.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Profilfoto i Google Profiler (läser in)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Bläddra uppĂ¥t en sida</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Filen innehöll flera certifikat men inga certifikat importerades:</translation>
@@ -688,6 +691,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR-arkiv</translation>
 <translation id="203168018648013061">Synkroniseringsfel. Återställ synkroniseringen via Google Översikt.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Fyller i lösenord när ett konto har valts av användaren i stället för att användaruppgifterna fylls i automatiskt vid inläsning av sidan.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Det här meddelandet visas eftersom dina föräldrar mĂ¥ste godkänna nya webbplatser första gĂ¥ngen du besöker dem.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hoppsan! NĂ¥got gick fel när du försökte verifiera dig. Dubbelkolla dina inloggningsuppgifter och försök igen.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Namn pĂ¥ Microsoft-certifikatmall</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Fortsätt att blockera cookies</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@ När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut via systemets dialogruta ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Logga ut den aktuella användaren <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Matchning efter webbadress</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Detta fĂ¥r adressfältets rullgardinsmeny att ibland visa förslagstitlar som är tydligare än webbadresser.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhalesiskt tangentbord</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Namn pĂ¥ tjänsten</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Du kan bara logga ut om du är inloggad.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Använder ett iframe-baserat inloggningsflöde i stället för ett flöde baserat pĂ¥ WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Aviseringar</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Server CA-certifikat:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Delta</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Ett pluginprogram (<ph name="PLUGIN_NAME" />) svarar inte.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">senaste dagen</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Markörens hastighet:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Om du tar bort ett certifikat frĂ¥n en certifikatutfärdare (CU) kommer webbläsaren inte längre att lita pĂ¥ certifikat som utfärdas av denna CU.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Fältvärde</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Användarcertifikat:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Ange marknadswebbadress i testsyfte</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Event</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16:9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome webbshop</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB-enheter</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten laddas ned</translation>
 <translation id="270921614578699633">Medelvärde för</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="271033894570825754">Ny</translation>
 <translation id="271083069174183365">Inmatningsinställningar för japanska</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Filassociering för appar</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Grupp med sidor</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Det verkar som om det inte finns nĂ¥gra enheter att registrera i nätverket. Om enheten är pĂ¥ och ansluten till internet kan du prova att registrera den med anvisningarna i handboken för enheten.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Det här meddelandet visas eftersom en förälder har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Svart lista för behörigheter</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Den här sidan kan läggas till i startprogrammet för appar</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belgiska</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
 <translation id="2822854841007275488">arabiska</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Flytande virtuellt tangentbord</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adress- och sökfält</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Mottagarens publika nyckel</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Anslutningen är krypterad och verifieras med <ph name="CIPHER" /> och använder <ph name="KX" /> som nyckelutbytesmekanism.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Anslut till ett Wi-Fi-nätverk</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@ Jag tycker inte att den här webbplatsen ska blockeras!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Säkerhetskopiera</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lägg till tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-videoklipp</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Framtvinga visning av märket för uppdateringsmenyn</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kameraundantag</translation>
 <translation id="2857421400871862029">FrĂ¥ga när en webbplats försöker inaktivera muspekaren (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Välj ett mobilt nätverk</translation>
@@ -1474,7 +1475,6 @@ hanteraren
 <translation id="3116361045094675131">Brittiskt tangentbord</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Aktivera/inaktivera flytande virtuellt tangentbord</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Hjälp för <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Standardstammanfattning</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Återställ den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Experiment i utvecklarverktygen</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@ Läs din e-post pĂ¥ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />. Där finns dessa och andra anvi
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Inmatningsmetoden handskrift för japanska</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans serif-teckensnitt</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Det gick inte att konfigurera nätverket för Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Stäng fönster</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Endast PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Fortsätt att tillĂ¥ta automatiska nedladdningar av flera filer</translation>
@@ -1733,7 +1734,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierar ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skärmförstorare</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Kalkylark i Google Dokument</translation>
-<translation id="3476562422322503095">När det här alternativet är aktiverat anges marknadswebbadressen för att testa objektet i uppdateringsmenyn</translation>
 <translation id="347719495489420368">Högerklicka för att spela upp <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Fortsätt tillĂ¥ta att <ph name="HOST" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Med XPS blir avancerade alternativ tillgängliga för klassiska skrivare som är anslutna till Cloud Print med Chrome. Skrivarna mĂ¥ste anslutas pĂ¥ nytt när den här flaggan har ändrats.</translation>
@@ -1790,7 +1790,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Tryck pĂ¥ Ctrl+Alt+/ eller Escape för att dölja</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Uppdatering misslyckades (fel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock är snart klart</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Kryptera alla synkroniserade data med en egen lösenfras</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Besök drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome uppdateras automatiskt sĂ¥ att du alltid har den senaste versionen</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Om du vill byta proxy aktiverar du inställningen <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation>
@@ -1947,7 +1946,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Om du är medveten om säkerhetsriskerna kan du <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" /> innan de skadliga programmen har tagits bort.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Fördröjning före upprepning:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Anpassad sammanfattning</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> visas nu i administratörskonsolen</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Säkerhetskopiera foton och videor frĂ¥n mediaenheten till Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Aktivera/inaktivera svepskrivning pĂ¥ inställningssidan för det virtuella tangentbordet.</translation>
@@ -2018,7 +2016,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Helskärm</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Sök efter bokmärken</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Inloggad som <ph name="USER_NAME" /> ...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Lösenfrasen fĂ¥r inte vara tom.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Leverantörstyp:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Fönsteröversiktsläget har startats</translation>
 <translation id="383161972796689579">Ă„garen av den här enheten har inaktiverat nya användare frĂ¥n att läggas till</translation>
@@ -2062,7 +2059,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline i mer än ett Ă¥r</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Ansluter till <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Ett klick pĂ¥ knappen för läsarläge drar upp läsarversionen av en webbsida i stället för att navigera till den</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparera appen</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Aktivera tillägg</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Klipp ut</translation>
@@ -2124,7 +2120,6 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adress}other{# adresser}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheter frĂ¥n en okänd leverantör</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ett fel uppstod när tillägget skulle signeras.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">När det här alternativet är aktiverat visas objektet Uppdatera Chrome i appmenyn.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Aktivera den fysiska webben.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Aktiverar experiment i utvecklarverktygen. Aktivera och inaktivera enskilda experiment pĂ¥ panelen Inställningar i utvecklarverktygen.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importerade</translation>
@@ -2162,6 +2157,7 @@ FrĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Vi önskar dig mycket nöje med <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten. Har du nĂ¥gra frĂ¥gor? Du kan fĂ¥ hjälp när som helst genom att klicka pĂ¥ ? i statusfältet.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver att du besöker dess inloggningssida.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">PĂ¥ den här sidan finns komponenter frĂ¥n följande webbplatser som spĂ¥rar din plats:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Inmatningsmetod för kantonesiska</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: inloggningsfel</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tangentbord för tamil (fonetiskt)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat för e-postsignering</translation>
@@ -2397,7 +2393,9 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ljud spelas upp pĂ¥ den här fliken.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostisera</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Detta certifikat har installerats av systemadministratören.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Anslut till Wi-Fi-nätverk</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Det här meddelandet visas eftersom Google SafeSites är aktiverat.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Anpassade namnservrar</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brasilianskt tangentbord</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
@@ -2411,6 +2409,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Dvorak-tangentbord för USA</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Hämta okomprimerat tillägg...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgiskt tangentbord</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Inte godkänd</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Sökresultat för "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Avregistrera och starta om</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Visa inte den här sidan</translation>
@@ -2669,7 +2668,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Det här tillägget kan vara skadat. Testa att installera om det.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tangentbord för tamil (skrivmaskin)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Ă–ppna med systemvisningsprogrammet</translation>
 <translation id="488785315393301722">Visa information</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Flik 2</translation>
@@ -2700,6 +2698,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Paketera tillägg</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Här finns inget att se, fortsätt.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Aktivera visning av banners med en uppmaning till användare att lägga till en webbapp pĂ¥ hyllan eller nĂ¥got motsvarande som är specifikt för den aktuella plattformen.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Det här meddelandet visas eftersom en förälder mĂ¥ste godkänna nya webbplatser första gĂ¥ngen du besöker dem.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">inbäddad pĂ¥ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Lägg till en kontrollerad användare</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Inställningar för styrplatta</translation>
@@ -2797,7 +2796,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmärkeshanteraren</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Verktyg för &amp;utvecklare</translation>
-<translation id="511300111697536864">När det här alternativet är aktiverat visas ett uppdateringsmärke pĂ¥ knappen för appmenyn.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Om du klickar pĂ¥ ikonen lĂ¥ser du <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuellt. Nästa gĂ¥ng mĂ¥ste du ange ditt lösenord för att öppna den.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Det gick inte att analysera filen.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">S&amp;para ljud som...</translation>
@@ -2807,7 +2805,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Inmatningsmetod frĂ¥n tredje part</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Lita pĂ¥ detta certifikat för identifiering av webbplatser.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">HĂ¥rddisken är full. Spara pĂ¥ en annan plats eller gör mer plats pĂ¥ hĂ¥rddisken.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Framtvinga visning av objekt i uppdateringsmenyn</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ogiltig webbadress.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Hantera nätverksanslutningar</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Visningslista för 2D-canvas</translation>
@@ -2820,7 +2817,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Ta bort det här objektet</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ă–ppna</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Kryptera synkroniserade lösenord med dina inloggningsuppgifter för Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du klickar pĂ¥ knappen Startsida.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visa i helskärm</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
@@ -3176,8 +3172,8 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools kräver fullständig Ă¥tkomst till <ph name="FOLDER_PATH" />. Lämna inte ut känsliga uppgifter.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">användningsstatistik</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Ă–ppna PDF-filen i Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Logg</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Hantera lösenord</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Tydliggör titlar i adressfältets rullgardinsmeny</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Det styr ocksĂ¥ vilken sida som visas när du klickar pĂ¥ knappen Startsida.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Möjliggör användningen av experimentella kanvasfunktioner som fortfarande är under utveckling.</translation>
@@ -3203,6 +3199,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Aktiverar</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Spara kreditkort</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Hantera webbplatser</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Animera smidigt när du rullar sidans innehĂ¥ll.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">FĂ¥ tillgĂ¥ng till dina lösenord frĂ¥n alla enheter pĂ¥ <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sidans sprĂ¥k:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blockerad</translation>
@@ -3340,6 +3337,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Om du fĂ¥r problem ofta kan du försöka lösa problemet med modulen pĂ¥ följande sätt:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Pizzaslajs</translation>
 <translation id="5855119960719984315">växla fönster</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Det här meddelandet visas eftersom din chef har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivera felsökningsfunktioner</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mapp</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Du är klar att fortsätta med Hangouts</translation>
@@ -3393,7 +3391,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lägg till privat nätverk</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Inget batteri</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Visa adresser och kreditkort frĂ¥n Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Är det här den söksida du väntade dig?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Fler alternativ</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Övervakad användare</translation>
@@ -3521,6 +3518,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> är för närvarande inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Förhandsgranskning misslyckades.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Du mĂ¥ste frĂ¥ga dina föräldrar om du fĂ¥r besöka den här sidan.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Om du vill spara filen för användning offline ansluter du till internet igen, högerklickar pĂ¥ filen och väljer sedan alternativet <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryck pĂ¥ <ph name="SEARCH_KEY" /> för att söka i <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Inloggad</translation>
@@ -3542,7 +3540,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Om du flyttar fönster till ett annat skrivbord kan det leda till oväntat beteende.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ange namn eller adresser.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Alla försök att ansluta till enheter i närheten avbryts. All lokal data om samtidig närvaro tas bort och appar som använder samtidig närvaro kan sluta fungera. Vill du fortsätta?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Röstsökning</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har tagit kontroll över dina proxyinställningar, vilket innebär att det kan ändra, knäcka eller tjuvlyssna pĂ¥ allt du gör pĂ¥ webben. Om du inte vet varför den här ändringen inträffade är den troligen inte önskvärd.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimentellt API för Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Logga ut och sedan in igen ...</translation>
@@ -3635,13 +3632,11 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Identifiera din fysiska plats</translation>
 <translation id="634208815998129842">Aktivitetshanteraren</translation>
 <translation id="6344170822609224263">FĂ¥ Ă¥tkomst till en lista med nätverksanslutningar</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Rensa text</translation>
 <translation id="6345221851280129312">okänd storlek</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Aktivera den nya bubblan Översätt UX i stället för informationsfältet.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Krypterade medietillägg</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsruta</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Det gick inte att spela upp videon med Android.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Objektsammanfattning för uppdateringsmenyn</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatiskt tangentbord</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Lagringsinställningar för Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Välkommen till <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-familjen. Det här är inte vilken dator som helst.</translation>
@@ -3807,7 +3802,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6593753688552673085">mindre än <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">bäst</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Var det den här nya fliksidan du väntade dig?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativ</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Inaktivera Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adress</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Stickprov</translation>
@@ -3927,6 +3921,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Anpassa fönsterväxling för Chrome-appar.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan inte köras av en systemadministratör.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">BehĂ¥ll ändringarna</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Gör det enklare att byta inmatningsmetod och fĂ¥ tillgĂ¥ng till fler inmatningsfunktioner: röstinmatning, handskrift och emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Byt användare</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upptäckte att webbläsarinställningarna kan ha ändrats utan din vetskap. Vill du Ă¥terställa de ursprungliga standardinställningarna?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">redigera</translation>
@@ -3974,6 +3969,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Tangentbord för devanagari (fonetiskt)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder är blockerade pĂ¥ den här sidan.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Hjälp för <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Förhandsgranska systeminformation</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Öppna länk i ny &amp;flik</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU-rastrering</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Öppna länk som <ph name="USER" /></translation>
@@ -4097,7 +4093,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Inställd pĂ¥ att starta automatiskt</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Spara lösenord automatiskt</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Genvägarna behandlas …</translation>
-<translation id="7065166803933032475">När den här flaggan och flaggan för att framtvinga visning av objekt i uppdateringsmenyn har aktiverats visas en sammanfattning nedanför objektet i uppdateringsmenyn.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Enheten är lĂ¥st i ett läge som förhindrar företagsregistrering. Om du vill registrera enheten mĂ¥ste du först Ă¥terställa den.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Om systemet</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Det gick inte att ansluta till <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -4203,10 +4198,12 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Undernätsmask:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nätverkstyp saknas</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Använd ett nummer som anger hur mĂ¥nga kopior som ska skrivas ut (1 eller fler).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Du mĂ¥ste frĂ¥ga en förälder om du fĂ¥r besöka sidan.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logga in pĂ¥ <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Säg â€�Ok Googleâ€� pĂ¥ en ny flik och google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Det här meddelandet visas eftersom din chef mĂ¥ste godkänna nya webbplatser första gĂ¥ngen du besöker dem.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det förekommer skadlig programvara pĂ¥ följande sida</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratören har inaktiverat extern lagring för ditt konto.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Läs inte in</translation>
@@ -4257,7 +4254,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Inloggningen misslyckades eftersom den har konfigurerats att använda en webbadress som inte är säker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakta administratören.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">En snabb, enkel och säker webbläsare</translation>
 <translation id="733186066867378544">Undantag för geografisk plats</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Aktivera animering av knappen för läsarläget</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock är för närvarande inte tillgängligt. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enstaka certifikat</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrollera stavning medan jag skriver</translation>
@@ -4447,7 +4443,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Begär webbplats för surfplatta</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Aktivera identifiering av underordnade konton vid inloggning och start, samt med jämna mellanrum.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Du har redan data som krypteras med en annan version av ditt lösenord till Google-kontot. Ange det nedan.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ingen cookie har valts&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Hantera blockering av pluginprogram utanför sandlĂ¥dan ...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Inget lösenord har sparats.</translation>
@@ -4529,7 +4524,6 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Certifikatet finns redan.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Skärmrörelse för att dra och släppa</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Är det här den startsida du väntade dig?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Ingen översikt</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> frĂ¥n <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Flytta</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Ta en rundtur</translation>
@@ -4626,6 +4620,7 @@ Tryck pĂ¥ nĂ¥gon tangent om du vill fortsätta utforska.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Identifiering av underordnat konto</translation>
 <translation id="7893008570150657497">FĂ¥ Ă¥tkomst till foton, musik och andra medier frĂ¥n datorn</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Standard)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Du behöver tillstĂ¥nd frĂ¥n <ph name="NAME" /> om du vill komma Ă¥t den här sidan.</translation>
 <translation id="78957024357676568">vänster</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Utökat tangentbord för USA</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Tänk pĂ¥ att mata ut löstagbara enheter i appen Arkiv innan du kopplar loss dem. Annars kan det hända att data förloras.</translation>
@@ -4759,7 +4754,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Säg bara â€�Ok Googleâ€� tre gĂ¥nger</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fäst flikar</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering den <ph name="TIME" />. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Upprepa</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FĂ¥ 100 GB gratis med Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Se upp, funktionen kanske bits</translation>
@@ -4984,7 +4978,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8408402540408758445">Sökresultat för förhandshämtning</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Använd den här mobilen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekräfta lösenord:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Du mĂ¥ste ange samma lösenfras tvĂ¥ gĂ¥nger.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Snabb inmatningsmetod</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumänskt tangentbord</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Läge för kinesiska bokstäver</translation>
@@ -5071,7 +5064,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Tecken</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjänsten är inte tillgänglig för din domän.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Fäst flik</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenser</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Det verkar vara ett problem med dina autentiseringsuppgifter. Kontrollera att du är korrekt inloggad och försök igen.</translation>
@@ -5101,6 +5093,7 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ă–ppna video i ny flik</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Tillägg med experimentella programmeringsgränssnitt</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurera automatiska uppdateringar</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Det här meddelandet visas eftersom nĂ¥gon av dina föräldrar har blockerat den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Begränsa iframe-behörigheter.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Certifikatet har inte nĂ¥gon specificerad mekanism för att kontrollera om det har Ă¥terkallats.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Hantera synkroniserade data i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ă–versikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5168,7 +5161,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8678648549315280022">Hantera inställningar för nedladdning ...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Logga in om du vill fĂ¥ tillgĂ¥ng till samma bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar pĂ¥ alla dina enheter. Dessutom blir du automatiskt inloggad pĂ¥ Googles tjänster.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, svar, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Inloggningsuppgifterna för kontot är inte aktuella.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Lösenordet har sparats. FĂ¥ tillgĂ¥ng till dina lösenord frĂ¥n alla enheter pĂ¥ <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Den här filen i Drive delas inte ännu</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Nästa fönster</translation>
@@ -5420,7 +5412,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9041603713188951722">Visa inställningar i ett fönster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ange lösenordet för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Läge för koreanska bokstäver</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Du har registrerat dina skrivare med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> och du använde kontot <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ett fel uppstod när synkronisering skulle ställas in.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Uppdaterar Chromebox</translation>
@@ -5491,7 +5482,6 @@ Spara nyckelfilen pĂ¥ ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9154194610265714752">Uppdaterat</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Denna bild är inte tillgänglig offline.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Skapa genväg ...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppsan! Ett nätverkskommunikationsproblem uppstod under autentiseringen. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Aktivera registrering av oregistrerade molnskrivare frĂ¥n förhandsgranskning av utskrift.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Skicka e-post till den här personen</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 55c11fa615d..8979ea94154 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Jiunge na mtandao binafsi</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Tenganisha Akaunti yako ya Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kibodi ya Kifaransa cha Kanada</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Kutupa kichupo kiotomatiki</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Nguvu za Ishara:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Kusoma na kubadilisha data yako yote kwenye kompyuta yako na tovuti unazozitembelea</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Uundaji upya wa upau wa vidhibiti wa viendelezi</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Zimeondolewa</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kwenye kifaa chako milele.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL haihimiliwi.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Ikiwashwa, vichupo huondolewa kwenye hifadhi wakati hifadhi ya mfumo imepungua. Vichupo vilivyoondolewa bado huonekana kwenye ukanda wa vichupo na hupakiwa upya unapovibofya. Unaweza kupata maelezo kuhusu vichupo vilivyotupwa kwenye chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Mipangilio mipya ya kidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Washa utumiaji wa kibodi isiyo bayana.</translation>
@@ -500,6 +503,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Ikiwashwa, upau wa vidhibiti hautawahi kufichwa kwa sababu ya kusogeza kwenye vifaa vyenye skrini ya chini dp &gt;= 800. Bado utafichwa ikiwa maudhui ya ukurasa yataonyeshwa kwenye skrini nzima.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Shiriki mtandao huu na watumiaji wengine</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Unapofungua ukurasa wa wavuti uliopendekezwa kutoka Ukurasa wa Kichupo Kipya, ikiwa tayari kichupo kiko wazi kwa pendekezo, tumia hicho badala ya kupakia pendekezo katika kichupo kipya.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Sio amilifu)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Haikuweza kubana, hitilafu isiyotarajiwa imetokea: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Jina la mtumiaji au nenosiri ni batili.</translation>
@@ -525,7 +529,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Zima WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Onyesha mandhari ya dirisha ya kijivu yaliyotumiwa katika TouchView (tanua hali) nyuma ya madirisha ambayo hayawezi kutanuliwa.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ -618,6 +621,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Kadi ya SD imegunduliwa</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Kwa ingizo la maandishi, chagua lugha ili kuona mbinu ingizo zilizopo.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Onyesha menyu ya mbinu ya kuingiza data kwenye rafu.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Tazama fremu na maelezo</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ilituma arifa kwenye simu hii. Fahamu kuwa ukiwa na Bluetooth, simu yako inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> kutoka umbali wa zaidi ya futi 100. Katika hali ambazo hili linaweza kuwa tatizo, unaweza &lt;a&gt;kuzima kipengele hiki kwa muda&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -640,7 +644,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Sema "Ok Google" skrini yako ikiwa imewashwa na kufunguliwa</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Sasisho imepatikana</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Kibodi ya Kijerumani</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kutoka kwa mwajiri wako, mtoaji wako wa huduma ya intaneti, au tovuti unazozitembelea.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Picha ya Wasifu kwenye Google (inapakia)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Sogeza ukurasa mmoja juu</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:</translation>
@@ -687,6 +690,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Kumbukumbu la RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Hitilafu ya Usawazishaji: Tafadhali weka upya Usawazishaji kupitia Dashibodi ya Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Kujaza manenosiri akaunti ikiwa imechaguliwa na mtumiaji badala ya kujaza kitambulisho otomatiki kwenye upakiaji wa ukurasa.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Unaona ujumbe huu kwa sababu wazazi wako wanahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Lo! Kuna kitu kimeharibika wakati wa kujaribu kukuthibitisha. Tafadhali angalia tena kitambulisho cha kuingia katika akaunti na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Endelea kuzuia vidakuzi</translation>
@@ -931,7 +935,6 @@ Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake w
 <translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Mwondoe mtumiaji <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Linganisha kulingana na URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Husababisha menyu kunjuzi ya sanduku kuu nyakati nyingine kuonyesha vichwa vya mapendekezo mara nyingi zaidi kuliko URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Kibodi ya Kisinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Kutoka kunawezekana tu wakati umeingia.</translation>
@@ -1004,6 +1007,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Hutumia mtiririko wa kuingia katika akaunti kulingana na iframe badala ya mtiririko kulingana na mwonekano wa wavuti.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Jiunge</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) imekwama.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kasi ya pointa</translation>
@@ -1125,7 +1129,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Cheti cha mtumiaji:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Weka URL ya soko kwa ajili ya majaribio</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1155,7 +1158,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Vifaa vya USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Kipengele kinapakuliwa</translation>
 <translation id="270921614578699633">Wastani Juu Ya</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
 <translation id="271083069174183365">Mipangilio ya Hati ya Kijapani</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Uhusiano wa faili za Programu za Chrome</translation>
@@ -1200,6 +1202,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Weka kurasa</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Inaonekana kama hakuna vifaa vinavyopatikana kusajili kwenye mtandao. Kama kifaa chako kimewashwa na kimeunganishwa kwenye mtandao, jaribu kukisajili kwa kutumia maelekezo yaliyo katika mwongozo wake wa maelekezo.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Unaona ujumbe huu kwa sababu mzazi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Ruhusa za Orodha ya Kuondoa Idhini</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Ukurasa huu unaweza kuongezwa kwenye Kifungua Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Kibelgiji</translation>
@@ -1263,7 +1266,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Hakuna Vidokezo vya Tahajia</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kibodi pepe inayoelea.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Upau wa anwani na utafutaji</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Muunganisho umesimbwa kwa njia fiche na kuthibitishwa kupitia <ph name="CIPHER" /> na unatumia <ph name="KX" /> kama utaratibu msingi wa ubadilishaji.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
@@ -1286,7 +1288,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Hifadhi nakala</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Lazimisha kuonyesha beji ya menyu ya sasisho</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Kamera zisizofuata kanuni</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Uliza wakati tovuti inapojaribu kuzima kishale cha kipanya (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Chagua mtandao wa simu ya mkononi</translation>
@@ -1470,7 +1471,6 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Kibodi ya Uingereza</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Washa/Zima kibodi pepe inayoelea.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Muhtasari chaguo-msingi</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Weka kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upya</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Majaribio ya Zana za Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1572,6 +1572,7 @@ Sidhani ikiwa tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="3258281577757096226">Seti 3 (Za mwisho)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Mbinu ya kuandika Hati za Kijapani kwa mkono</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Haijaweza kuweka mipangilio ya mtandao wa Chromebox yako</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF pekee</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
@@ -1725,7 +1726,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">Inanakili...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Lahajedwali ya Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Ikiwashwa, huweka URL ya soko kwa ajili ya kutumia katika kujaribia kipengee cha menyu ya sasisho.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Bofya kulia ili kucheza <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS huwasha chaguo mahiri kwa printa za kawaida zilizounganishwa kwenye Printa ya Wingu iliyo na Chrome. Lazima printa ziunganishwe tena baada ya kubadilisha ripoti hii.</translation>
@@ -1782,7 +1782,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock iko karibu kuwa tayari</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Simba kwa njia fiche data yote iliyosawazishwa kwa kaulisiri yako binafsi ya usawazishaji</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Ili kubadilisha proksi, wezesha mpangilio wa "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1927,7 +1926,7 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3718720264653688555">Kibodi Pepe</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Ongeza lugha na uburure ili kuzipanga kulingana na mapendeleo yako.</translation>
-<translation id="3723158278575423087">Karibu kwenye hali ya utumiaji ya Kutuma katika Chromium!</translation>
+<translation id="3723158278575423087">Karibu kwenye Kutuma katika Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">kurasa</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipotazama ukurasa huu:</translation>
@@ -1939,7 +1938,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, unaweza <ph name="BEGIN_LINK" />kutembelea tovuti hii isiyo salama<ph name="END_LINK" /> kabla programu hatari hazijaondolewa.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Chelewesha kabla ya kurudia:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Muhtasari maalum</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Sasa <ph name="DEVICE_NAME" /> itaonekana katika Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Hifadhi nakala ya picha na video za kifaa chako cha kuhifadhia data kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Washa/Zima chaguo la kuandika kwa ishara katika ukurasa wa mipangilio kwa kibodi pepe.</translation>
@@ -2010,7 +2008,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Skrini Kamili</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Umeingia kama <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">Kaulisiri tupu hairuhusiwi.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Aina ya mtoaji:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Hali ya muhtasari wa dirisha imeingizwa</translation>
 <translation id="383161972796689579">Mmiliki wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>
@@ -2054,7 +2051,6 @@ Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Mbofyo wa kitufe cha hali ya kusoma unatelezesha juu kwenye toleo la hali ya kusoma la ukurasa wa wavuti badala ya kuenda kwao</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
@@ -2116,7 +2112,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{Anwani 1}other{Anwani #}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Ikiwashwa, kipengee cha "Sasisha Chrome" kitaonyeshwa katika menyu ya programu.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Washa kipengele cha Wavuti Kila Mahali.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Huruhusu majaribio ya Zana za Wasanidi Programu. Tumia kidirisha cha Mipangilio katika Zana za Wasanidi Programu kugeuza majaribio maalum.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
@@ -2154,6 +2149,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4062251648694601778">Furahia kifaa chako cha <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Je, una maswali? Unaweza kutegemea kupata usaidizi wakati wote kwa kubofya "?" katika treya ya hali.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Mtandao unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) unaweza kukuhitaji utembelee ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ukurasa huu una vipengee kutoka tovuti zifuatazo zinazofuatilia mahali ulipo:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Mbinu ya Kikantoni ya kuingiza data</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Kibodi ya Kitamil (Fonetiki)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
@@ -2386,7 +2382,9 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Hati hii imesakinishwa na msimamizi wa mfumo wako.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Unaona ujumbe huu kwa sababu Google SafeSites imewashwa.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Kibodi ya Kibrazili</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
@@ -2400,6 +2398,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Kibodi ya Dvorak ya Marekani</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Kibodi ya Kibelgiji</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Haijaidhinishwa</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Ondoa usajili kisha uzime halafu uwashe</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
@@ -2656,7 +2655,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Huenda kiendelezi hiki kimevurugwa. Jaribu kusakinisha upya.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Kibodi ya Kitamil (Typewriter)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Fungua Kwa Kitazamaji cha Mfumo</translation>
 <translation id="488785315393301722">Onyesha Maelezo</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Kichupo cha 2</translation>
@@ -2687,6 +2685,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Fungasha Kiendelezi</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Washa onyesho la ongeza kwenye mabango ya rafu, yanayomwomba mtumiaji kuongeza programu ya wavuti kwenye rafu yake, au mbinu nyingine mahususi inayolingana.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Unaona ujumbe huu kwa sababu mzazi wako anahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">chopeka kwenye <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Mipangilio ya padimguso</translation>
@@ -2784,7 +2783,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
-<translation id="511300111697536864">Ikiwashwa, beji ya sasisho itaonyeshwa kwenye kitufe cha menyu ya programu.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ukibonyeza aikoni hii, utafunga <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Haiwezi kuchanganua faili.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
@@ -2794,7 +2792,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Mbinu ya wengine ya kuingiza data</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Lazimisha kuonyesha kipengee cha menyu ya sasisho</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL batili.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Mkusanyiko wa 2D wa orodha ya kuonyesha</translation>
@@ -2807,7 +2804,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Futa kipengee hiki</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Fungua</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia stakabadhi zako za Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Ingia Skrini Kamili</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Seti ya Hangul 3 (390)</translation>
@@ -3163,8 +3159,8 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">Zana za Dev zinaomba uwezo kamili wa kufikia <ph name="FOLDER_PATH" />. Hakikisha kuwa huonyeshi maalezo yoyote nyeti.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">takwimu za matumizi</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Fungua PDF katika Kisomaji</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Dhibiti manenosiri</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Sisitiza vichwa katika menyu kunjuzi ya sanduku kuu</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Inawasha utumiaji wa vipengele vya jaribio la turubai ambavyo bado vinakuzwa.</translation>
@@ -3190,6 +3186,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Inaamilisha</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Hifadhi Kadi ya Mikopo</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Dhibiti tovuti</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Huuisha kwa njia taratibu unaposogeza maudhui ya ukurasa.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Fikia manenosiri yako kutoka kwenye kifaa chochote kwenye <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Lugha ya ukurasa:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Vilivyozuiwa</translation>
@@ -3327,6 +3324,7 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Ukiwa unakumbana na matatizo ya mara kwa mara, unaweza kujaribu zifuatazo ili kusuluhisha suala hilo kwa kipengee hiki:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Slaisi</translation>
 <translation id="5855119960719984315">badilisha dirisha</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Unaona ujumbe huu kwa sababu msimamizi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Washa vipengele vya kutatua</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folda Mpya</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Uko tayari kuendelea kwenye Hangouts</translation>
@@ -3380,7 +3378,6 @@ Bonyeza kitufe chochote ili kuendelea kuchunguza.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Hakuna betri</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Onyesha anwani na kadi za malipo kutoka Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Chaguo Zaidi</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation>
@@ -3508,6 +3505,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sio kivinjari chako chaguo-msingi kwa sasa.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Muundo wa kifaa:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Lo! Unahitaji kuwauliza wazazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Aliyeingia sasa</translation>
@@ -3529,7 +3527,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6187344976531853059">Kuhamisha madirisha hadi eneo-kazi lingine kunaweza kusababisha kitendo ambacho hakikutarajiwa.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Ingiza majina au anwani.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Majaribio ya kuunganisha kwenye vifaa vya karibu yataghairiwa. Data zote za uwepo wa ndani zitafutwa, na programu zinazotumia uwepo zinaweza kuacha kufanya kazi. Una uhakika?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Utafutaji wa Sauti</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API ya Majaribio ya Kidhibiti cha Kitambulisho</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Ondoka na kisha uingie tena...</translation>
@@ -3622,13 +3619,11 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6341850831632289108">Kifaa kitambue haswa ulipo</translation>
 <translation id="634208815998129842">Kidhibiti cha shughuli</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Pata orodha ya miunganisho ya mtandao</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Futa Matini</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ukubwa usiojulikana</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Washa Kiputo kipya cha Tafsiri UX kimetolewa badala ya upau wa maelezo.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Viendelezi vya Maudhui Vilivyosimbwa kwa Njia Fiche</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android inatatizika kucheza maudhui.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Sasisha muhtasari wa kipengee cha menyu</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kibodi ya Kikorasia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Mipangilio ya uhifadhi wa Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Karibu kwenye familia ya <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hii si kompyuta ya kawaida.</translation>
@@ -3794,7 +3789,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6593753688552673085">chini ya <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">bora</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Je, Huu Ndio Ukurasa wa Kichupo Kipya Uliokuwa Ukiutarajia?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Zima Herufi Kubwa</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Sampuli</translation>
@@ -3914,6 +3908,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6809448577646370871">Uzungushaji Maalum wa Dirisha kwa Programu za Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuendeshwa kama kina.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Weka mabadiliko</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Kwa urahisi wa kubadilisha mbinu za kuingiza data na ufikiaji wa vipengele zaidi vya kuingiza data: kuweka data kwa kutamka, mwandiko na emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Badilisha mtumiaji</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> iligundua kwamba mipangilio ya kivinjari chako huenda imebadilishwa bila ufahamu wako. Ungependa kuirejesha katika chaguo-msingi lake la awali?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">badilisha</translation>
@@ -3961,6 +3956,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="6878261347041253038">Kibodi ya Kidevanagari (Fonetiki)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Usaidizi wa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Onyesho la Kuchungulia la Maelezo ya Mfumo</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Fungua kiungo katika &amp;kichupo kipya</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Uwekaji wa safu za picha wa GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Fungua Kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
@@ -4086,7 +4082,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Hifadhi manenosiri kiotomatiki</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Inachakata mikato...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Kipengele hiki cha ripoti na kuonyesha ripoti ya alamisho ya menyu ya sasisho kwa lazima vikiwashwa, muhtasari utaonyeshwa chini ya kipengee cha menyu ya sasisho.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Kifaa hiki kimefungwa katika hali ambayo inazuia usajili wa biashara. Ikiwa unataka kusajili kifaa unahitaji kupitia urejeshaji wa kifaa kwanza.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Kuhusu Mfumo</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Imeshindwa kuunganisha kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4192,10 +4187,12 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7224023051066864079">Kinyago cha mtandao mdogo:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Aina ya mtandao inakosekana</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Tumia nambari kuonyesha ni nakala ngapi za kuchapishwa (1 au zaidi).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Lo! Unahitaji kumwuliza mzazi wako ikiwa ni sawa kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Sema "Ok Google" katika kichupo kipya na google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Unaona ujumbe huu kwa sababu msimamizi wako anahitaji kuidhinisha tovuti mpya unapotembelea kwa mara ya kwanza.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tovuti iliyo mbele ina programu hasidi</translation>
 <translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Usipakie</translation>
@@ -4246,7 +4243,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Kivinjari kilichojengwa kufanya kazi kwa kasi, wepesi, na usalama</translation>
 <translation id="733186066867378544">Vighairi vya eneo la jiografia</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Washa Uhuishaji wa Kitufe cha Hali ya Kusoma</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, cheti kimoja</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kagua Tahajia Unapochapa</translation>
@@ -4437,7 +4433,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Omba tovuti ya kompyuta ndogo</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Washa ugunduaji wa akaunti za watoto wakati wa kuingia katika akaunti na kuanza, na pia kila mara.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Tayari una data ambayo imesimbwa kwa fiche kwa kutumia toleo tofauti la nenosiri lako la  Akaunti ya Google. Tafadhali liingize hapo chini.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;hakuna kuki iliyoteuliwa&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Dhibiti uzuiaji wa programu-jalizi isiyo kwenye sandbox...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Hakuna nenosiri lililohifadhiwa.</translation>
@@ -4519,7 +4514,6 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7756363132985736290">Cheti tayari kipo.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Kuburuta na kudondosha kunakoanzishwa na mguso</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Hakuna muhtasari</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Kagua</translation>
@@ -4616,6 +4610,7 @@ Vipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali hakikisha kuwa wasifu upo na una
 <translation id="7892500982332576204">Ugunduaji wa akaunti za watoto</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na midia nyingine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Lo! Unahitaji ruhusa kutoka kwa <ph name="NAME" /> ili ufikie ukurasa huu.</translation>
 <translation id="78957024357676568">kushoto</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Kibodi Pana ya Marekani</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Siku zijazo, hakikisha kuwa umeondoa kifaa chako kinachoweza kuondolewa katika programu ya Faili kabla ya kukichomoa. Vinginevyo, huenda ukapoteza data.</translation>
@@ -4750,7 +4745,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sema "Ok Google" mara tatu</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Bana Vichupo</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji saa <ph name="TIME" />. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Rudia</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pata GB 100 bila malipo kwa Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Kuwa makini, kipengee hiki kinaweza kuumiza</translation>
@@ -4977,7 +4971,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Matokeo ya utafutaji wa kuleta kabla</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Thibitisha Nenosiri:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Lazima uingize kaulisiri ile ile mara mbili.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Mbinu ya kuingiza data ya Quick</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Kibodi ya Kiromania</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Modi ya Kihanja</translation>
@@ -5064,7 +5057,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Akiba ya picha</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Huduma ya ulinganishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Bandikiza kichupo</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Leseni</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Loh! Inaonekana kama kuna tatizo na kitambulisho chako. Tafadhali hakikisha umeingia katika akaunti ipasavyo na ujaribu tena.</translation>
@@ -5094,6 +5086,7 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API za Kiendelezi cha Jaribio</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Unaona ujumbe huu kwa sababu mmoja wa wazazi wako amezuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Zuia ruhusa za iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Cheti hakibainishi utaratibu wa kuangalia iwapo kimekataliwa.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dhibiti data yako iliyosawazishwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5161,7 +5154,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Dhibiti mipangilio ya upakuaji...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Google kiotomatiki.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jibu, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Maelezo ya kuingia kwenye akaunti yamechina.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Nenosiri limehifadhiwa. Fikia manenosiri yako kutoka kifaa chochote kwenye <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Faili hii ya Hifadhi bado haijashirikiwa</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Dirisha linalofuata</translation>
@@ -5413,7 +5405,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Onyesha mipangilio katika dirisha</translation>
 <translation id="904451693890288097">Tafadhali weka nenosiri la "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Umesajili printa zako kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ukitumia akaunti ya <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kujaribu kuweka usawazishaji.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Inasasisha Chromebox</translation>
@@ -5484,7 +5475,6 @@ Inakokotoa muda wa kujaa</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Picha hii haipatikani nje ya mtandaoni.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Unda Njia ya Mkato</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Washa kusajili printa za wingu ambazo hazijasajiliwa kutoka onyesho la kuchungulia la printa.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Mtumie barua pepe mtu huyu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 8fbcfb3db97..2adcb817761 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">தனிப�பட�ட பிணையத�த�டன� �ேர�</translation>
 <translation id="1064912851688322329">உங�கள� Google கணக�கைத� த�ண�டிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1065449928621190041">கனேடியன� ஃபிரெ���� வி�ைப�பலகை</translation>
+<translation id="1067274860119234953">தானியங�க� தாவல� விலக�கல�</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">உங�கள� கணினியில� உள�ள மற�ற�ர� நிரல�, Chrome �ெயல�பட�ம� ம�றையை மாற�றக�கூடிய நீட�டிப�பை�� �ேர�த�தத�.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">�ிக�னல� வலிமை:</translation>
 <translation id="143027896309062157">உங�கள� கணினி மற�ற�ம� நீங�கள� பார�வையிட�ம� இணையதளங�களில� உங�கள� �ல�லா தரவைய�ம� படிக�கலாம� மற�ற�ம� திர�த�தலாம�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">அ���ிட�க</translation>
+<translation id="1434696352799406980">இத� உங�கள� த�வக�கப� பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம�, தேடல� இன�ஜின� மற�ற�ம� ப�ர�த�தப�பட�ட தாவல�கள� ஆகியவற�றை மீட�டமைக�க�ம�. மேல�ம� இத� �ல�லா நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கி, க�க�கீகள� போன�ற தற�காலிகத� தரவைய�ம� அழிக�க�ம�. உங�கள� ப�த�தகக�க�றிகள�, வரலாற� மற�ற�ம� �ேமித�த கடவ�����ற�கள� அழிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ப�திய தாவல� பக�கமே ம�கப�ப�ப� பக�கமாக�ம�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">நீட�டிப�ப�க� கர�விப�பட�டியின� மற�வடிவமைப�ப�</translation>
 <translation id="1436784010935106834">அகற�றப�பட�டத�</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">இடத�</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" />, உங�கள� �ாதனத�தில� தரவை நிரந�தரமாக �ேமிக�க விர�ம�ப�கிறத�.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ஆனத� ஆதரவளிக�கப�படவில�லை.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">இயக�கப�பட�டால�, ம�றைமை நினைவகம� க�றைவாக இர�க�க�ம� போத�, நினைவகத�திலிர�ந�த� தாவல�கள� தானாக விலக�கப�பட�ம�. விலக�கப�பட�ட தாவல�களை தாவல�நாடாவில� காணலாம�, அவற�றைக� கிளிக� �ெய�ய�ம� போத� அவை மீண�ட�ம� �ற�றப�பட�ம�. விலக�கப�பட�ட தாவல�களைப� பற�றிய தகவலை chrome://discards இல� காணலாம�.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">பக�கத�தை மற��ற�றம� �ெய�தத�ம� ப�திய க�க�கீ அமைப�ப�கள� �ெயல�பட�ம�.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">உங�கள� நீட�டிப�ப�களை உங�கள� கணினிகள� அனைத�தில�ம� பெற, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">விர�����வல� வி�ைப�பலகை ஆதரவை இயக�க�.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">வெஸ�டர�ன�</translation>
 <translation id="1702987929180449188">இயக�கப�பட�டால�, dp &gt;= 800 �ன�கிற க�றைந�தளவ�த� திரை க�ண�ட �ாதனங�களில� உர�ட�டப�பட�கையில�, கர�விப�பட�டி ஒர�போத�ம� மறைக�கப�படாத�. ஆனால�, பக�கத�தின� உள�ளடக�கம� ம�ழ�த�திரைக�க� மாற�றப�பட�டால� அத� த�டர�ந�த� மறைக�கப�பட�டதாகவே இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">பிற பயனர�கள�டன� இந�தப� பிணையத�தைப� பகிர�</translation>
+<translation id="1708199901407471282">ப�திய தாவல� பக�கத�திலிர�ந�த� பரிந�த�ரைக�கப�பட�ட இணையப� பக�கத�தைத� திறக�க�ம� போத�, பரிந�த�ரைக�கான தாவல� �ற�கனவே திறந�திர�ந�தால�, ப�திய தாவலில� பரிந�த�ரையை �ற�ற�வதற�க� பதில� திறந�திர�ப�பதற�க� மாற�ம�.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(�ெயல�படா நிலையில�)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">ஜிப� �ெய�தல� தோல�வி, �திர�பாராத பிழை: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">�ெல�லாத பயனர� பெயர� அல�லத� கடவ�����ல�.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX � ம�டக�க�</translation>
 <translation id="174773101815569257">��ட�டிப� பூட�ட�</translation>
 <translation id="1749854530031883739">பெரிதாக�க ம�டியாத �ாளரங�களின� பின�ப�றத�தில�, TouchView இல� (பெரிதாக�க�ம� பயன�ம�றை) பயன�பட�த�தப�பட�ம� �ாம�பல� நிற �ாளரப� படக� கலவைகளைக� காட�ட�ம�.</translation>
-<translation id="17513872634828108">தாவல�களைத� திற</translation>
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;ற�படி திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1753682364559456262">படத� தட�ப�பை நிர�வகிய�ங�கள�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப� பார�க�கப�பட�டவை</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD கார�ட� கண�டறியப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1902576642799138955">�ெல�ல�படிக� காலம�</translation>
 <translation id="1903219944620007795">உரை உள�ளீட�ட�க�க�, ஒர� ம�ழியைத� தேர�ந�தெட�த�த� கிடைக�க�ம� உள�ளீட�ட� ம�றைகளைக� காண�க.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">உள�ளீட�ட� ம�றை மென�வை ஷெல�ஃபில� காட�ட�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">�ட�டக &amp;தகவலைக� காண�க</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந�த�� �ாதனத�தை kiosk பயன�ம�றையில� நிரந�தரமாக வைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google இந�த ம�பைலிற�க� அறிவிப�பை அன�ப�பிய�ள�ளத�. ப�ளூடூத� மூலம�, உங�கள� ம�பைல� <ph name="DEVICE_TYPE" />� 100 அடி தூரத�தில� திறந�தநிலையில� வைத�திர�க�கலாம�. இதில� �ிக�கல� �ற�பட�டால�, &lt;a&gt;இந�த அம��த�தைத� தற�காலிகமாக ம�டக�கவ�ம�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">திரை இயக�கத�தில� திறந�திர�க�க�ம� போத�, "Ok Google" �ன�ற� கூறவ�ம�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">ஜெர�மன� வி�ைப�பலகை</translation>
-<translation id="1949433054743893124">மறைநிலைக�க��� �ெல�வத�, உங�கள� நிற�வனம�, இணைய�� �ேவை வழங�க�நர� அல�லத� பார�வையிட�ட இணையதளங�களிலிர�ந�த� உங�கள� உலாவலை மறைக�காத�.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ��யவவரப� ப�கைப�படம� (�ற�ற�கிறத�)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ஒர� பக�கம� மேலே �ெல�</translation>
 <translation id="1956050014111002555">இந�தக� கோப�பில� பல �ான�றிதழ�கள� உள�ளன, அவற�றில� �த�வ�ம� இறக�க�மதி �ெய�யப�படவில�லை:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR archive</translation>
 <translation id="203168018648013061">ஒத�தி�ைவ�ப� பிழை: Google டாஷ�போர�டின� மூலம� ஒத�தி�ைவை மீட�டமைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">பக�கம� �ற�றப�பட�ம� போத� தானாக நற��ான�ற�களை நிரப�ப�வதற�க�ப� பதிலாக பயனரால� வெளிப�படையாக தேர�ந�தெட�க�க�ம� போத� கடவ�����ற�களை நிரப�ப�கிறத�.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� பெற�றோர�கள� அன�மதிக�க வேண�ட�ம� �ன�பதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">அ������ோ! உங�களை அங�கீகரிக�க ம�யற��ிக�க�ம�போத� �தோ தவற� நடந�த�விட�டத�. உங�கள� உள�ந�ழைவ� நற��ான�றிதழ�களை இர�ம�றை �ரிபார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற��ி �ெய�க.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft �ான�றிதழ� டெம�பிளேட� பெயர�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">த�டர�ந�த� க�க�கீகளைத� தட�க�கவ�ம�</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">கணினி உரையாடலைப� பயன�பட�த�தி அ���ிட�க…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> பயனரை வெளியேற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL மூலம� ஒப�பிட�</translation>
-<translation id="2383034317918297467">�ில நேரங�களில� URLகளைக� காட�டில�ம� அதிக ம�க�கியத�த�வம� வாய�ந�த பரிந�த�ரை தலைப�ப�களைக� காட�ட, �ர�வப�லக� கீழ�த�தோன�றல� பட�டியை �ற�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">�ிங�கள வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�ேவையின� பெயர�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">உள�ந�ழைந�திர�ந�தால� மட�ட�மே வெளியேற ம�டிய�ம�.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">இணையக�காட��ி �ார�ந�த �ெயல�க�க�ப� பதில� iframe-�ார�ந�த உள�ந�ழைவ��� �ெயலைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிக�கைகள�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">�ேவையக CA �ான�றிதழ�:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">�ேர�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">�ெர�க�நிரல� <ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">கடந�த நாள�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">க�றிப�பான� வேகம�:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">நீங�கள� ஒர� �ான�றளிக�க�ம� மைய(CA) �ான�றிதழை நீக�கினால�, அந�த CA வழங�கிய �ந�த �ான�றிதழைய�ம� உங�கள� உலாவி இதன� பின�னர� நம�பாத�.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ப�ல மதிப�ப�</translation>
 <translation id="2655386581175833247">பயனர� �ான�றிதழ�:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�ோதனை �ெய�ய மார�க�கெட� URL� அமை</translation>
 <translation id="2660779039299703961">நிகழ�வ�</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB �ாதனங�கள�</translation>
 <translation id="2707024448553392710">உற�ப�ப� பதிவிறக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="270921614578699633">இதன� �ரா�ரி</translation>
-<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப�ப�</translation>
 <translation id="271033894570825754">ப�தித�</translation>
 <translation id="271083069174183365">ஜப�பானிய உள�ளீட�ட� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">பயன�பாட�களின� கோப�ப�டன� த�டர�ப�டையவை</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">ஸ�னீக�கி</translation>
 <translation id="2773948261276885771">பக�கங�களை அமை</translation>
 <translation id="2776441542064982094">பிணையத�தில� பதிவ��ெய�வதற�கான �ாதனங�கள� �த�வ�ம� இல�லாதத�போல� தெரிகிறத�. உங�கள� �ாதனம� இயக�கத�தில� இர�ந�த� இணையத�த�டன� இணைக�கப�பட�டிர�ந�தால�, அதன� வழிகாட�டி கையேட�டில� உள�ள வழிம�றைகளைப� பயன�பட�த�தி பதிவ��ெய�ய ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">உங�கள� பெற�றோர� இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">அன�மதிகளின� தடைப�பட�டியல�</translation>
 <translation id="2779552785085366231">இந�தப� பக�கத�தைப� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியில� �ேர�க�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="2781645665747935084">பெல�ஜியன�</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;�ழ�த�த� �ரிபார�ப�ப� பரிந�த�ரைகள� �த�வ�ம� இல�லை</translation>
 <translation id="2822854841007275488">அரபிக�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">மிதக�க�ம� விர�����வல� வி�ைப�பலகை.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">ம�கவரி மற�ற�ம� தேடல� பட�டி</translation>
 <translation id="2825758591930162672">ப�ர�ளின� ப�த� வி�ை</translation>
 <translation id="2826760142808435982">இந�த இணைப�ப� <ph name="CIPHER" /> �ப� பயன�பட�த�தி க�றியாக�கப�பட�டத�, அங�கீகரிக�கப�பட�டத�, ஒர� ம�க�கிய பரிமாற�ற �ெயல�ம�றையாக <ph name="KX" /> �ப� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட�வ�ர�க�க�டன� இணை</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">காப�ப�ப� பிரதியெட�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">தீமினை�� �ேர�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 வீடியோ</translation>
-<translation id="2854481923983207972">ப�த�ப�பிப�ப� மென� பேட�ஜைக� கட�டாயமாகக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2856903399071202337">கேமரா விதிவிலக�க�கள�</translation>
 <translation id="2857421400871862029">தளம�, இட����ட�டியை ம�டக�க ம�யற��ிக�க�ம�போத� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">ம�பைல� நெட�வ�ர�க�கைத� தேர�வ��ெய�யவ�ம�</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">ய�கே வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="3117812041123364382">மிதக�க�ம� விர�����வல� வி�ைப�பலகையை இயக�க�ம�/ம�டக�க�ம�.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உதவி</translation>
-<translation id="3119818279131136241">இயல�ப�நிலைத� த�க�ப�ப�ரை</translation>
 <translation id="3121793941267913344">இந�த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ாதனத�தை மீட�டமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3122162841865761901">டெவெலப�பர� கர�விகளின� பரி�ோதனைகள�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 �ெட� (இற�தி) </translation>
 <translation id="3258924582848461629">ஜப�பானீஸ� ம�ழிக�கான கையெழ�த�த� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif �ழ�த�த�ர�</translation>
+<translation id="3264547943200567728">உங�கள� Chromebox இன� நெட�வ�ர�க�கை அமைக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="3265459715026181080">�ாளரத�தை மூட�</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="3267726687589094446">பல கோப�ப�களைத� தானாக பதிவிறக�க, அன�மதிப�பதைத� த�டர�</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">நகலெட�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உர�ப�பெர�க�கி</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google விரிதாள�</translation>
-<translation id="3476562422322503095">இயக�கப�பட�ம� போத�, ப�த�ப�பிப�ப� மென� உர�ப�படியை�� �ோதிப�பதற�கான பயன�பாட�டிற�க� மார�க�கெட� URL� அமைக�க�ம�.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" />� இயக�க, வலத� கிளிக� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="347785443197175480">உங�கள� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� அண�க <ph name="HOST" /> �த� த�டர�ந�த� அன�மதி</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Chrome மூலம� மேகக�கணி அ����டன� இணைக�கப�பட�ட கிளா�ிக� பிரிண�டர�கள�க�க� மேம�பட�ட விர�ப�பங�களை XPS இயக�க�கிறத�. இந�தக� க�டியை மாற�றிய பின� பிரிண�டர�கள� மீண�ட�ம� இணைக�கப�பட வேண�ட�ம�.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">மறைப�பதற�க� Ctrl+Alt+/ அல�லத� Escape � அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ப�த�ப�பிப�ப� தோல�வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock கிட�டத�தட�ட தயாராகிவிட�டத�</translation>
-<translation id="3549644494707163724">உங�கள� ��ந�த ஒத�தி�ைவ� கடவ�����ற�ற�டர� மூலம� ஒத�தி�ைத�த �ல�லா தரவைய�ம� க�றியாக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க�க��� �ெல�...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome தானாகவே ப�த�ப�பித�த�க�க�ள�வதால�, �ப�போத�மே ப�திய பதிப�பைப� பெற�வீர�கள�.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களை மாற�ற, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" அமைப�பை  இயக�க�க.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">உங�கள� பாத�காப�பிற�கான ஆபத�தைப� ப�ரிந�த�க�ண�டால�, தீங�கிழைக�க�ம� நிரல�கள� அகற�றப�பட�வதற�க� ம�ன� <ph name="BEGIN_LINK" />இந�தப� பாத�காப�பற�ற தளத�தைப� பார�வையிடலாம�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">மீள��ெயல�க�க� ம�ந�தைய தாமதம�:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">தனிப�பயன� த�க�ப�ப�ரை</translation>
 <translation id="3741158646617793859">இப�போத� <ph name="DEVICE_NAME" />, Admin Console இல� தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="3741243925913727067">மீடியா �ாதனத�தின� படங�களைய�ம� வீடியோக�களைய�ம� Google இயக�ககத�தில� காப�ப�ப� பிரதி �ட�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">விர�����வல� வி�ைப�பலகைக�கான அமைப�ப�கள� பக�கத�தில� �ைகைத� தட�ட���� விர�ப�பத�தை இயக�க�/ம�டக�க�.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;ம�ழ�த�திரை</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ப�க�மார�க�ஸை தேட�தல�</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> ஆக உள�ந�ழைந�தீர�கள�...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">வெற�ற� கடவ�����ற�ற�டர�க�க� அன�மதியில�லை.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">வழங�க�நர� வகை:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">�ாளர மேலோட�ட பயன�ம�றைக�க�ள� ந�ழைந�த�விட�டீர�கள�</translation>
 <translation id="383161972796689579">இந�த�� �ாதனத�தில� ப�தியவர�கள� �ேர�க�கப�பட�வதை இதன� உரிமையாளர� ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">ஒர� வர�டத�திற�க�ம� மேலாக ஆஃப�லைனில� உள�ளத�</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> க�க� இணைக�கிறத�</translation>
-<translation id="3904769015302397640">படிப�பான� பயன�ம�றையில� ப�த�தானைக� கிளிக� �ெய�ய�ம�போத�, அத� இணையப� பக�கத�தில� வழி���ெல�த�த�வதற�க�ப� பதிலாக, அதன� படிப�பான� பயன�ம�றை பதிப�பை மேல� நோக�கி ஸ�லைட� �ெய�ய�ம�</translation>
 <translation id="3905761538810670789">பயன�பாட�டை பழ�த�நீக�க�</translation>
 <translation id="3908501907586732282">நீட�டிப�பை இயக�க�</translation>
 <translation id="3909791450649380159">வெட�&amp;ட�</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 ம�கவரி}other{# ம�கவரிகள�}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">அறியப�படாத விற�பனையாளரிடமிர�ந�த� �ாதனங�கள�</translation>
 <translation id="3984413272403535372">நீட�டிப�பிற�க� உள�ந�ழைவதில� பிழை.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">இயக�கப�பட�ம� போத�, பயன�பாட�ட� மென�வில� "Chrome�ப� ப�த�ப�பி" �ன�கிற உர�ப�படி காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">இயல�நிலை இணையத�தை இயக�க�.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">டெவெலப�பர� கர�விகள� �ோதனைகளை இயக�க�ம�. தனிப�பட�ட �ோதனைகள�க�க� இடையே நிலைமாற�வதற�க� டெவலெப�பர� கர�விகளில� உள�ள அமைப�ப�கள� பேனலைப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="399179161741278232">இறக�க�மதியானத�</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">உங�கள� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ாதனத�த�டன� மகிழ�ந�திர�ங�கள�. கேள�விகள� உள�ளனவா? நிலைத� தட�டில� "?" �க� கிளிக� �ெய�வதன� மூலம� �ப�போத� வேண�ட�மானால�ம� உதவியைப� பெறலாம�.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">பயன�பட�த�திக� க�ண�டிர�க�க�ம� நெட�வ�ர�க� (<ph name="NETWORK_ID" />), அதன� உள�ந�ழைவ�ப� பக�கத�தை நீங�கள� பார�க�க�மாற� கேட�கலாம�.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">பின�வர�ம� தளங�களிலிர�ந�த� உங�கள� இர�ப�பிடத�தைத� தடமறிய�ம� கூற�கள� இந�தப� பக�கத�தில� உள�ளன:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">கான�டனீஸ� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: உள�ந�ழைவ� பிழை</translation>
 <translation id="4072248638558688893">தமிழ� வி�ைப�பலகை (ஒலிப�ப�ம�றை)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">மின�ன���ல� கைய�ப�பமிட�நர� �ான�றிதழ�</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">இந�தத� தாவல� ஆடியோவை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">கண�டறி</translation>
 <translation id="4454939697743986778">இந�த�� �ான�றிதழானத� உங�கள� கணினி நிர�வாகியால� நிற�வப�பட�டதாக�ம�.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">வைஃபை நெட�வ�ர�க�கில� �ேர�</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites இயக�கப�பட�ட�ள�ளதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">தனிப�பயன� பெயர� �ேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">பிரே�ிலியன� வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங�காடி கேலரி</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">அமெரிக�க த�வோரக� வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="4481249487722541506">த�க�க�கப�படாத நீட�டிப�பை �ற�றவ�ம�...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">பெல�ஜியம� வி�ைப�பலகை</translation>
+<translation id="4491452711366281322">அன�மதிக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' க�கானத� தேடல� ம�டிவ�கள�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">பதிவ� நீக�கி, மீண�ட�ம� த�டங�க�</translation>
 <translation id="4495419450179050807">இந�தப� பக�கத�தில� காண�பிக�க வேண�டாம�</translation>
@@ -2664,7 +2663,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">இந�த நீட�டிப�ப� �ிதைக�கப�பட�டிர�க�கலாம�. மீண�ட�ம� நிற�வ ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">தமிழ� வி�ைப�பலகை (தட�ட����ப�ப�றி)</translation>
-<translation id="488726935215981469">உங�கள� ஒத�தி�ைவ� கடவ����ொற�றொடர� மூலம� �ல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�ம�. அதை கீழே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">�ிஸ�டம� வியூவர�டன� திற</translation>
 <translation id="488785315393301722">விவரங�களைக� காண�பி</translation>
 <translation id="4888510611625056742">தாவல� 2</translation>
@@ -2695,6 +2693,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">நீட�டிப�ப� த�க�ப�பாக�கம�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">பார�க�க இங�க� �த�வ�மில�லை, த�டரவ�ம�.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">வலைப� பயன�பாட�டைத� தங�கள� ஷெல�ஃபிற�க��� �ேர�க�க�ம�படி, அல�லத� அதற�க� இணையான பிற இயங�க�தளம� �ார�ந�தவற�றை�� �ேர�க�க�ம�படி ஒர� பயனரை அழைக�கக�கூடிய, ஷெல�ஃபிற�க��� �ேர�ப�பதற�கான பேனர�களின� காட��ியை இயக�க�ம�.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� பெற�றோர� அன�மதிக�க வேண�ட�ம� �ன�பதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல� உட�பொதியப�பட�டத�</translation>
 <translation id="493571969993549666">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை�� �ேர�</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ட��பேட� அமைப�ப�கள�</translation>
@@ -2792,7 +2791,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">மியா</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ப�க�மார�க� மேனேஜர�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;டெவலப�பர� கர�விகள�</translation>
-<translation id="511300111697536864">இயக�கப�பட�ம� போத�, பயன�பாட�ட� மென� ப�த�தானில� ப�த�ப�பிப�ப� பேட�ஜ� காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">இந�த �கானைக� கிளிக� �ெய�தால�, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />�க� கைம�றையாகப� பூட�ட வேண�ட�ம�. அட�த�த ம�றை, திறப�பதற�க� உங�கள� கடவ�����ல�லை உள�ளிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">கோப�பை அல� ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ஆடியோவை இவ�வாற� �ே&amp;மி...</translation>
@@ -2802,7 +2800,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">மூன�றாம� தரப�ப� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="5120421890733714118">வலைத�தளங�களை அடையாளம� காண இந�த�� �ான�றிதழை நம�ப�க.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">உங�கள� ஹார�ட� டிஸ�க� நிரம�பியத�. மற�ற�ர� இடத�தில� �ேமிக�கவ�ம� அல�லத� ஹார�ட� டிஸ�க�கில� கூட�தல� அறைகளை உர�வாக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ப�த�ப�பிப�ப� மென� உர�ப�படியைக� கட�டாயமாகக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�ெல�ல�படியாகாத URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">நெட�வ�ர�க� இணைப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="5128590998814119508">காட��ிப� பட�டியல� 2D கேன�வாஸ�</translation>
@@ -2815,7 +2812,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">இந�த உர�ப�படியை நீக�க�</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;திற</translation>
-<translation id="5141240743006678641">ஒத�தி�ைக�கப�பட�ட கடவ�����ற�களை உங�கள� Google நற��ான�ற�கள� மூலம� க�றியாக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ம�கப�ப�ப� ப�த�தானைக� கிளிக� �ெய�ய�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">ம�ழ�த�திரைக�க��� �ெல�</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ஹாங�க�ல� 3 �ெட� (390)</translation>
@@ -3170,8 +3166,8 @@
 நீங�கள� ம�க�கிய தகவல� �தைய�ம� வெளிப�பட�த�தவில�லை �ன�பதை உற�திப�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">பயன�பாட�ட�ப� ப�ள�ளிவிவரங�கள�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader இல� PDF �த� திற</translation>
+<translation id="5623842676595125836">பதிவ�</translation>
 <translation id="5624120631404540903">கடவ�����ற�களை நிர�வகி</translation>
-<translation id="5624407043686221179">�ர�வப�லக� கீழ�த�தோன�றல� பட�டியில� உள�ள தலைப�ப�கள�க�க� ம�க�கியத�த�வம� தரவ�ம�</translation>
 <translation id="5626134646977739690">பெயர�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ம�கப�ப�ப� ப�த�தானைக� கிளிக� �ெய�ய�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">இன�ன�ம� மேம�பாட�டில� உள�ள பரி�ோதனைக�க�ரிய கேன�வாஸ� அம��ங�களின� பயன�பாட�டை இயக�க�கிறத�.</translation>
@@ -3197,6 +3193,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">�ெயலாக�க�கிறத�</translation>
 <translation id="5669462439438204699">கிரெடிட� கார�டை�� �ேமி</translation>
 <translation id="5671961047338275645">தளங�களை நிர�வகி</translation>
+<translation id="5675224880872496917">பக�கத�தின� உள�ளடக�கத�தை உர�ட�ட�ம� போத� தடங�கலற�ற அனிமேஷனை இயக�க�ம�.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> இல� �ந�த�� �ாதனத�திலிர�ந�த�ம�, உங�கள� கடவ�����ற�களை அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">பக�கத�தின� ம�ழி:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">தட�க�கப�பட�டத�</translation>
@@ -3334,6 +3331,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">அடிக�கடி �ிக�கல�களை�� �ந�தித�தால�, இந�த த�க�திக�கூறில� உள�ள �ிக�கலைத� தீர�க�க பின�வர�வதை ம�யற��ி �ெய�க:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ஸ�லைஸ�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">�ாளரத�தை மாற�ற�</translation>
+<translation id="5855235287355719921">உங�கள� நிர�வாகி இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">பிழைதிர�த�த அம��ங�களை இயக�க�தல�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ப�திய கோப�ப�றை</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Hangouts�ப� பயன�பட�த�த�வதற�க� தேவையான அனைத�தைய�ம� அமைத�த�விட�டீர�கள�</translation>
@@ -3387,7 +3385,6 @@
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> �டியைப� ப�காரளி</translation>
 <translation id="5948544841277865110">தனிப�பட�ட பிணையத�தை�� �ேர�</translation>
 <translation id="5951823343679007761">பேட�டரி இல�லை</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments இல� உள�ள ம�கவரிகளைய�ம� கிரெடிட� கார�ட�களைய�ம� காட�ட�</translation>
 <translation id="5956585768868398362">இந�தத� தேடல� பக�கம� நீங�கள� �திர�பார�த�தத� போன�ற� உள�ளதா?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">கூட�தல� விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="5958529069007801266">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�</translation>
@@ -3513,6 +3510,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தற��மயம� உங�கள�டைய இயல�ப�நிலை உலாவியாக இல�லை.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">அ���� மாதிரிக�காட��ி தோல�வி.</translation>
 <translation id="614998064310228828">�ாதன மாடல�:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">அ������ோ! இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா �ன, உங�கள� பெற�றோர�களிடம� கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">இந�தக� கோப�பை ஆஃப�லைனில� பயன�பட�த�த�வதற�காக�� �ேமிப�பதற�க�, இணைய இணைப�பை இயக�கி, கோப�பில� வலத� கிளிக� �ெய�யவ�ம�, பின�னர� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விர�ப�பத�தைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> �த� தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> � அழ�த�த�க</translation>
 <translation id="6154697846084421647">தற�போத� உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள�</translation>
@@ -3534,7 +3532,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">மற�ற�ர� டெஸ�க�டாப�பிற�க� �ாளரங�களை நகர�த�த�வத� �திர�பாராத நடத�தையை விளைவிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">பெயர� அல�லத� ம�கவரிகளை உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">அர�கில�ள�ள �ாதனங�களை இணைக�க�ம� ம�யற��ிகள� ரத�த��ெய�யப�பட�ம�. �ல�லா அக இர�ப�ப� நிலை தரவ�ம� அழிக�கப�பட�ம�, இர�ப�ப� நிலையைப� பயன�பட�த�த�ம� பயன�பாட�கள� பணியை நிற�த�தலாம�. நி���யமாக ரத�த��ெய�யவா?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">க�ரல� தேடல�</translation>
 <translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட�டிப�ப� உங�கள� ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைக� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�, அதாவத� நீங�கள� ஆன�லைனில� �ெய�ய�ம� �ல�லாவற�றைய�ம� அதனால� மாற�ற ம�டிய�ம�, தட�க�க ம�டிய�ம� அல�லத� ஒட�ட�க� கேட�க ம�டிய�ம�. இத� �ன� நடந�தத� �னத� தெரியவில�லை �னில�, உங�கள�க�க� இத� தேவைப�படாத ஒன�றாக இர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">பரி�ோதனைக�க�ரிய நற��ான�றிதழ� நிர�வாகி API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">வெளியேறி பிறக� மீண�ட�ம� உள�ந�ழைக...</translation>
@@ -3597,7 +3594,7 @@
 <translation id="6286684120317096255">தரவ�ப� பயன�பாட� அளவிடப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="6287852322318138013">இந�தக� கோப�பை திறக�க பயன�பாட�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6288919040208869552">ப�ராக�ஸி உள�ளமைக�கப�பட�டால�, ப�த�வாக அத� வேற�ர� கேப�டிவ� போர�டல�களில� இர�ந�த� வர�ம� அங�கீகாரத�தைத� தட�க�க�ம�. இத� ப�ராக�ஸி அமைப�ப�களைத� தவிர�த�த�, தனி �ாளரத�தில� கேப�டிவ� போர�டல� அங�கீகாரத�தைத� திறப�பதை இயக�க�ம�.</translation>
-<translation id="6290556621549272952">உங�கள� TV அல�லத� பிற �ாதனங�களில� உள�ள Chromium இலிர�ந�த� உள�ளடக�கத�தைக� காட�ட இந�த அம��த�தைப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
+<translation id="6290556621549272952">Chromium இல� உள�ள உள�ளடக�கத�தை, உங�கள� TV அல�லத� பிற �ாதனங�களில� காட�ட இந�த அம��த�தைப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
 <translation id="6292030868006209076">தமிழ� உள�ளீட�ட� ம�றை (itrans)</translation>
 <translation id="629730747756840877">கணக�க�</translation>
@@ -3627,13 +3624,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">உங�கள� நிஜ இர�ப�பிடத�தைக� கண�டறியலாம�</translation>
 <translation id="634208815998129842">காரிய நிர�வாகி</translation>
 <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப�ப�களின� பட�டியலை அண�க�</translation>
-<translation id="6344783595350022745">உரையை அழி</translation>
 <translation id="6345221851280129312">அறியப�படாத அளவ�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">தகவல�பட�டிக�க�ப� பதிலாக வழங�கப�பட�ட ப�திய ம�ழியாக�க க�மிழ� UX � இயக�க�.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">ம�றைமையாக�கப�பட�ட மீடியா நீட�டிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">த�க�ப�ப� பெட�டி</translation>
 <translation id="6349839454356033837">மீடியாவை இயக�க�வதில� Android க�க� �ிக�கல� உள�ளத�.</translation>
-<translation id="635270224102759104">ப�த�ப�பிப�ப� மென� உர�ப�படிக�கான த�க�ப�ப�ரை</translation>
 <translation id="6353618411602605519">க�ரோஷியன� வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player �ேகரிப�ப� அமைப�ப�கள�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> க�ட�ம�பத�திற�க� வரவேற�கிறோம�. இத� �ாதாரணக� கணினி அல�ல.</translation>
@@ -3799,7 +3794,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />க�க�ம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="6593868448848741421">�ிறந�தத�</translation>
 <translation id="6596092346130528198">இந�தப� ப�திய தாவல� பக�கத�தைத�தான� �திர�பார�த�தீர�களா?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">க�றியாக�க விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="6596745167571172521">கேப�ஸ� லாக�கை ம�டக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ம�கவரி</translation>
 <translation id="6597017209724497268">மாதிரிகள�</translation>
@@ -3919,6 +3913,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome பயன�பாட�கள�க�கான தனிப�பயன� �ாளர மாற�றம�.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> � மூலமாக இயக�க ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">மாற�றங�களை வைத�திர�</translation>
+<translation id="6814124696888326520">உள�ளீட�ட� ம�றைகளிடையே �ளிதாக மாறவ�ம�, அதிகமான உள�ளீட�ட� அம��ங�களை அண�கவ�ம�: க�ரல� உள�ளீட�, கையெழ�த�த� மற�ற�ம� ஈமோஜி.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">பயனரை மாற�ற�</translation>
 <translation id="6815353853907306610">உங�கள�க�க�த� தெரியாமலே உங�கள� உலாவியின� அமைப�ப�கள� ஒர�வேளை மாற�றப�பட�டிர�க�கலாம� �ன�பதை <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> கண�டறிந�த�ள�ளத�. அதன� அ�ல� இயல�ப�நிலைகள�க�க� மீட�டமைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">மாற�ற�</translation>
@@ -3966,6 +3961,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">தேவநாகரி வி�ைப�பலகை (ஒலிப�ப�ம�றை)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">இந�தப� பக�கத�தில�, படங�கள� தட�க�கப�பட�டன.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உதவி</translation>
+<translation id="6885771755599377173">ம�றைமைத� தகவலின� மாதிரிக�காட��ி</translation>
 <translation id="6886871292305414135">இணைப�பை ப�திய &amp;தாவலில� திற</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU ராஸ�டெர� �ெயலாக�கம�</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப�பைத� திற</translation>
@@ -4089,7 +4085,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">தானியங�க� த�வக�கியை அமை</translation>
 <translation id="7061692898138851896">கடவ�����ற�களைத� தானாக�� �ேமி</translation>
 <translation id="7063129466199351735">க�ற�க�க�வழிகளை�� �ெயல�பட�த�த�கிறத�...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">இந�தக� க�டிய�ம� ப�த�ப�பிப�ப� மென� உர�ப�படியைக� கட�டாயமாகக� காட�ட� �ன�கிற க�டிய�ம� இயக�கப�பட�டிர�க�க�ம� போத�, ப�த�ப�பிப�ப� மென� உர�ப�படியின� கீழ� த�க�ப�ப�ரை காட�டப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">நிற�வன பதிவைத� தட�க�க�ம� பயன�ம�றையில� இந�த�� �ாதனம� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. �ாதனத�தைப� பதிவ��ெய�ய விர�ம�பினால�, ம�தலில� �ாதனத�தை மீட�டெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ம�றைமையைப� பற�றி</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�க� இணைப�பதில� தோல�வி.</translation>
@@ -4195,10 +4190,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">�ப�நெட� மாஸ�க�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">நெட�வ�ர�க� வகை இல�லை</translation>
 <translation id="7231224339346098802">�த�தனை நகல�கள� அ���ிட வேண�ட�மென�பதைக� க�றிக�க �ண�ணைப� பயன�பட�த�தவ�ம� (1 அல�லத� அதற�க� மேற�பட�டவை).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">அ������ோ! இந�தப� பக�கத�தைப� பார�வையிடலாமா �ன, உங�கள� பெற�றோரிடம� கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல�அ����</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�ான�றிதழ� ப�ர�ள� மாற�ற�ப� பெயர�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">கிளையன�ட� �ான�றிதழை இறக�க�மதி �ெய�ய தயவ��ெய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">ப�திய தாவல� மற�ற�ம� google.com இல� "Ok Google" �ன�ற� ��ல�லவ�ம�</translation>
+<translation id="7246609911581847514">ம�தல� ம�றை நீங�கள� பார�வையிட�ம� ப�திய தளங�களை உங�கள� நிர�வாகி அன�மதிக�க வேண�ட�ம� �ன�பதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="724691107663265825">தளத�தில� தீம�பொர�ள� உள�ளத�</translation>
 <translation id="725109152065019550">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� கணக�கில� வெளிப�ப�ற�� �ேமிப�பை நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">�ற�ற  வேண�டாம�</translation>
@@ -4249,7 +4246,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">பாத�காப�பற�ற URL�ப� (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன�பட�த�த�ம�படி உள�ளமைக�கப�பட�டதால� உள�ந�ழைவ� தோல�வியானத�. உங�கள� நிர�வாகியைத� த�டர�ப�க�ள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">வேகம�, �ளிமை மற�ற�ம� பாத�காப�பிற�காக வலை உலாவி உர�வாக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="733186066867378544">ப�வியியல� இர�ப�பிட விதிவிலக�க�கள�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">படிப�பான� பயன�ம�றை ப�த�தான� அனிமேஷனை இயக�க�</translation>
 <translation id="7334190995941642545">தற�போத� Smart Lock கிடைக�கவில�லை. பின�னர� ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ஒற�றை�� �ான�றிதழ�</translation>
 <translation id="7339785458027436441">தட�ட���� �ெய�ய�ம�போதே �ழ�த�த�ப�பிழை �ரிபார�</translation>
@@ -4432,7 +4428,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிற�த�தப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7607274158153386860">டேப�லெட� தளத�தைக� கோர�</translation>
 <translation id="7609816802059518759">உள�ந�ழைய�ம� போத�, த�டங�க�ம� போத�, க�றிப�பிட�ட கால இடைவெளியில� க�ழந�தை கணக�க�களைக� கண�டறிதலை இயக�க�ம�.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">உங�கள� Google கணக�க� கடவ�����ல�லின� மற�ற�ர� பதிப�பைப� பயன�பட�த�தி க�றியாக�கப�பட�ட தரவ� உங�களிடம� �ற�கனவே உள�ளத�. கீழே அதை உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;க�க�கி �த�வ�ம� தேர�ந�தெட�க�கப�படவில�லை&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">�ாண�ட�பாக�ஸ� �ெய�யப�படாத �ெர�க�நிரல� தட�ப�பை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="761779991806306006">கடவ�����ற�கள� �ேமிக�கப�படவில�லை.</translation>
@@ -4514,7 +4509,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">�ான�றிதழ� �ற�கனவே உள�ளத�.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">த�ட�தல� மூலம� இழ�த�த� விட�தல�</translation>
 <translation id="7760004034676677601">இந�தத� த�வக�கப� பக�கத�தைத�தான� �திர�பார�த�தீர�களா?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">த�க�ப�ப�ரை இல�லை</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> இலிர�ந�த� <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">நகர�த�த�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">உலா �ெல�</translation>
@@ -4611,6 +4605,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">க�ழந�தை கணக�க�க� கண�டறிதல�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">உங�கள� கணினியிலிர�ந�த�ப� ப�கைப�படங�கள�, இ�ை, பிற மீடியாவை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயல�ப�நிலை)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">அ����ோ! இந�தப� பக�கத�தை அண�க, <ph name="NAME" /> இடம� அன�மதி கேட�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="78957024357676568">இடத�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">விரிவாக�கப�பட�ட ய��ஸ� வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="7897900149154324287">�திர�காலத�தில�, த�ண�டிப�பதற�க� ம�ன� கோப�ப�கள� பயன�பாட�டிலிர�ந�த� அகற�றக�கூடிய �ாதனம� வெளியேற�றப�பட�டதை உற�திப�பட�த�திக�க�ள�ளவ�ம�. இல�லையெனில�, தரவை இழக�க நேரிடலாம�.</translation>
@@ -4744,7 +4739,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google மேகக�கணி பிரிண�டர�</translation>
 <translation id="8071942001314758122">மூன�ற� ம�றை "Ok Google" �ன�ற� கூறவ�ம�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">தாவல�களைப� ப�ர�த�த�</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> அன�ற� உங�கள� ஒத�தி�ைவ� கடவ����ொற�றொடர� மூலம� �ல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�டத�. அதை கீழே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google இயக�ககத�த�டன� 100 ஜி.பை. இடத�தை இலவ�மாகப� பெற�ங�கள�</translation>
 <translation id="8088137642766812908">கவனம�, இந�த அம��ம� பாதிப�பை �ற�பட�த�தலாம�</translation>
@@ -4969,7 +4963,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">தற�காலிக�� �ேமிப�பிடத�தில� உள�ள தேடல� ம�டிவ�கள�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">இந�த ஃபோனைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="8410619858754994443">கடவ�����ல� உற�தி�ெய�க:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">நீங�கள� கண�டிப�பாக ஒரே கடவ�����ற�ற�டரை இர� ம�றை உள�ளிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">விரைவ� உள�ளீட�ட� ம�றை</translation>
 <translation id="8418113698656761985">ரோமானியன� வி�ைப�பலகை</translation>
 <translation id="8418240940464873056">ஹ��ஜா பயன�ம�றை</translation>
@@ -5057,7 +5050,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">பட தற�காலிக �ேமிப�ப�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">�ழ�த�த�</translation>
-<translation id="8550022383519221471">உங�கள� ட�மைனிற�க� ஒத�தி�ைத�தல� �ேவை கிடைக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="855081842937141170">தாவலைப� ப�ர�த�த�</translation>
 <translation id="8551388862522347954">உரிமங�கள�</translation>
 <translation id="8551406349318936106">அ������ோ! உங�கள� நற��ான�றிதழில� �ிக�கல� இர�ப�பத�போல� தெரிகிறத�. �ரியாக உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள� �ன�பதை உற�தி�ெய�த� மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
@@ -5087,6 +5079,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">ப�திய தாவலில� வீடியோவைத� &amp;திற</translation>
 <translation id="8589311641140863898">பரி�ோதனை நீட�டிப�ப� APIகள�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக ப�த�ப�பித�தலை அமைக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="8591846766485502580">உங�கள� பெற�றோர�களில� ஒர�வர� இந�தத� தளத�தைத� தட�த�த�ள�ளதால� இந�த�� �ெய�தியைப� பார�க�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe அன�மதிகள�க�க� வரம�பிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="859285277496340001">இந�த �ான�றிதழ� திர�ம�பப�பெறப�பட�டதா �ன�பதை�� �ரிபார�ப�பதற�கான �ெயல�ம�றை இதில� இல�லை.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள�ந�ழைந�தீர�கள�. ஒத�தி�ைத�த உங�கள� தரவை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ�போர�டில�<ph name="END_LINK" /> நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
@@ -5154,7 +5147,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">பதிவிறக�க அமைப�ப�களை நிர�வகிக�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">உள�ந�ழைந�த�, உங�கள� �ாதனங�கள� �ல�லாவற�றில�ம� உள�ள ப�த�தகக�க�றிகள�, வரலாற�, கடவ�����ற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�களைப� பெறவ�ம�. உங�கள� Google �ேவைகளில�ம� தானாகவே உள�ந�ழைவீர�கள�.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, பதில�, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">கணக�க� உள�ந�ழைவ� விவரங�கள� காலாவதியாகிவிட�டன.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">கடவ�����ல� �ேமிக�கப�பட�டத�. �ந�த�� �ாதனத�திலிர�ந�த�ம� <ph name="MANAGEMENT_LINK" />க�க��� �ென�ற� உங�கள� கடவ�����ற�களை அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">இந�த இயக�ககக� கோப�ப� இன�ன�ம� பகிரப�படவில�லை</translation>
 <translation id="8687485617085920635">அட�த�த �ாளரம�</translation>
@@ -5406,7 +5398,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">�ாளரத�தில� அமைப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க�கான கடவ�க�க�றியீட�டை உள�ளிட�க:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ஹங�க�ல� பயன�ம�றை</translation>
-<translation id="9050666287014529139">கடவ�����ற�ற�டர�</translation>
 <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன� <ph name="EMAIL" /> கணக�கைப� பயன�பட�த�தி உங�கள� பிரிண�டர�களைப� பதிவ� �ெய�த�ள�ளீர�கள�</translation>
 <translation id="9053965862400494292">ஒத�தி�ைவை அமைக�க ம�யற��ிக�க�ம�போத� ஒர� பிழை நேர�ந�தத�.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox�ப� ப�த�ப�பிக�கிறத�</translation>
@@ -5476,7 +5467,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="9154418932169119429">இந�தப� படம� ஆஃப�லைனில� கிடைக�காத�.</translation>
 <translation id="91568222606626347">க�ற�க�க� வழியை உர�வாக�க�...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">அமைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">அ������ோ!  அங�கீகரிப�பின�போத� பிணைய தகவல�த�டர�ப� �ிக�கல� �ற�பட�டத�. உங�கள� பிணைய இணைப�பை�� �ோதித�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">அ���� மாதிரிக�காட��ியிலிர�ந�த� பதிவ��ெய�யப�படாத மேகக�கணி பிரிண�டர�களைப� பதிவ��ெய�வதை இயக�க�.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">இவர�க�க� மின�ன���ல� அன�ப�ப�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 8368a5bd028..829dc1ba15b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">వ�యక�తిగత నెట�‌వర�క�‌లో �ేరండి</translation>
 <translation id="1064912851688322329">మీ Google ఖాతాన� డిస�‌కనెక�ట� �ేస�త�ంది</translation>
 <translation id="1065449928621190041">కెనెడియన� ఫ�రెం�� కీబోర�డ�</translation>
+<translation id="1067274860119234953">స�వయం�ాలక ట�యాబ� తీసివేత</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">మీ కంప�యూటర�‌లోని మర�క ప�రోగ�రామ� Chrome పని �ేసే విధానాన�ని మార��ే ప�డిగింప�ని జోడిం�ింది.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">సంకేత సామర�థ�యం:</translation>
 <translation id="143027896309062157">మీ కంప�యూటర�‌లో మరియ� మీర� సందర�శిం�ే వెబ�‌సైట�‌ల�లో మీ మ�త�తం డేటాన� �దవడం మరియ� మార��డం</translation>
 <translation id="1430915738399379752">మ�ద�రిం��</translation>
+<translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ ప�రారంభ పేజీ, క�త�త ట�యాబ� పేజీ, శోధన ఇంజిన� మరియ� పిన� �ేసిన ట�యాబ�‌ల� రీసెట� �ేయబడతాయి. ఇది అన�ని ప�డిగింప�లన� కూడా నిలిపివేస�త�ంది మరియ� క�క�కీల వంటి తాత�కాలిక డేటాన� తీసివేస�త�ంది. మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, �రిత�ర మరియ� సేవ� �ేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల� తీసివేయబడవ�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">హోమ�‌పేజీ అనేది క�త�త ట�యాబ� పేజీ</translation>
 <translation id="1435550882135542937">ప�డిగింప� సాధనపట�టీ ప�నఃరూపకల�పన</translation>
 <translation id="1436784010935106834">తీసివేయబడింది</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">�డమ</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> శాశ�వతంగా డేటాన� మీ పరికరంలో నిల�వ �ేయాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGLకి మద�దత� లేద�.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">ప�రారంభిస�తే, సిస�టమ� మెమరీ తక�క�వగా ఉన�నప�ప�డ� ట�యాబ�‌ల� మెమరీ న�ండి స�వయం�ాలకంగా తీసివేయబడతాయి. తీసివేసిన ట�యాబ�‌ల� ఇప�పటికీ ట�యాబ� స�ట�రిప�‌లో కనిపిస�తాయి మరియ� వాటిపై క�లిక� �ేసినప�ప�డ� మళ�లీ లోడ� అవ�తాయి. తీసివేసిన ట�యాబ�‌ల గ�రిం�ి సమా�ారాన�ని chrome://discardsలో ప�ందవ����.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">పేజీ లోడ� అయిన తర�వాత క�ర�త�త క�కీ సెట�టింగ�‌ల� ప�రభావం �ూప�తాయి.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">మీ అన�ని కంప�యూటర�‌ల�లో మీ ప�డిగింప�లన� ప�ందడానికి, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">వర���వల� కీబోర�డ� మద�దత�న� ప�రారంభిం�ండి.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">పాశ��ాత�య</translation>
 <translation id="1702987929180449188">ప�రారంభిం�ినప�ప�డ�, కనిష�ట స�క�రీన� dp &gt;= 800 ఉండే పరికరాల�లో స�క�రోల� �ేయడం వలన సాధనపట�టీ �ప�పటికీ దా�బడద�. పేజీ కంటెంట�‌ల� పూర�తి స�క�రీన�‌లో �ూపబడినప�పటికీ ఇది దా�బడి ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">ఇతర వినియోగదార�లతో ఈ నెట�‌వర�క�‌న� భాగస�వామ�యం �ెయ�యి</translation>
+<translation id="1708199901407471282">సూ�ిత వెబ� పేజీని క�త�త ట�యాబ� పేజీలో న�ండి తెర�స�త�న�నప�ప�డ�, సూ�న కోసం ట�యాబ� ఇప�పటికే తెరవబడి ఉంటే, సూ�నన� క�త�త ట�యాబ�‌లో లోడ� �ేయడానికి బద�ల�గా ఆ ట�యాబ�‌కి మార�స�త�ంది.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(క�రియారహితం)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">జిప� �ేయడంలో విఫలమైంది, �హిం�ని లోపం: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">�ెల�లని వినియోగదార� పేర� లేదా పాస�‌వర�డ�.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAXని నిలిపివేయి</translation>
 <translation id="174773101815569257">మౌస� లాక�</translation>
 <translation id="1749854530031883739">గరిష�టీకరిం�లేని విండోల వెన�క భాగంలో TouchViewలో (గరిష�టీకరణ మోడ�) ఉపయోగిం�ే బూడిద రంగ� విండో బ�యాక�‌డ�రాప�‌లన� �ూప�త�ంది.</translation>
-<translation id="17513872634828108">తెరి�ిన ట�యాబ��ల�</translation>
 <translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ� ని మళ�ళి&amp;తెర�వ�</translation>
 <translation id="1753682364559456262">�ిత�రాన�ని నిరోధిం�డాన�ని నిర�వహిం��...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర�శిం�ేది</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD కార�డ� కన�గ�నబడింది</translation>
 <translation id="1902576642799138955">�ెల�ల�బాట� కాలం</translation>
 <translation id="1903219944620007795">టెక�స�ట� ఇన�‌ప�ట� కోసం, అంద�బాట�లో ఉన�న ఇన�‌ప�ట� విధానాలన� �ూడటానికి భాషన� �ం��కోండి.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">అరలో ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి మెన�ని �ూప�.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ఫ�రేమ� య�క�క &amp;సమా�ారాన�ని �ూడండి</translation>
 <translation id="1909880997794698664">మీర� ఖ���ితంగా ఈ పరికరాన�ని శాశ�వతంగా కియోస�క� మోడ�‌లో ఉం�ాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ఈ ఫోన�‌క� నోటిఫికేషన� పంపింది. బ�లూటూత�‌న� ఉపయోగిం�ి మీ ఫోన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని స�మార� 100 అడ�గ�ల దూరం న�ండి అన�‌లాక� �ేసి ఉం��త�ందని గ�ర�త�ం��కోండి. ఇది సమస�య అయిన సందర�భాల�లో, మీర� &lt;a&gt;ఈ లక�షణాన�ని తాత�కాలితంగా నిలిపివేయవ����&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">మీ స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉండి, అన�‌లాక� �ేయబడినప�ప�డ� "Ok Google" �ెప�పండి</translation>
 <translation id="1944921356641260203">నవీకరణ కన�గ�నబడింది</translation>
 <translation id="1947424002851288782">జర�మన� కీబోర�డ�</translation>
-<translation id="1949433054743893124">అజ��ాతంగా ఉండటం వలన మీ యజమాని, మీ ఇంటర�నెట� సేవా ప�రదాత లేదా మీర� సందర�శిం�ే వెబ�‌సైట�‌ల న�ండి మీ బ�రౌజింగ� దా�బడద�.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google ప�ర�ఫైల� ఫోటో (లోడ� అవ�తోంది)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ఒక పేజీ పైకి స�క�రోల� �ెయ�యండి</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ఫైల� బహ�ళ ప�రమాణపత�రాలన� కలిగి ఉంది, వీటిలో �ది దిగ�మతి �ెయ�యబడింది:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR ఆర�కైవ�</translation>
 <translation id="203168018648013061">సమకాలీకరణ లోపం: దయ�ేసి Google డాష�‌బోర�డ� ద�వారా సమకాలీకరణన� రీసెట� �ేయండి.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">పేజీ లోడ� అయినప�ప�డ� ఆధారాలన� స�వయం�ాలకంగా పూరిం�క�ండా వినియోగదార� ఖాతాన� ప�రత�యేకంగా �ం��క�న�నప�ప�డ� పాస�‌వర�డ�‌లన� పూరిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">మీర� మ�దటిసారి క�త�త సైట�‌లన� సందర�శిం�ినప�ప�డ� వాటిని మీ తల�లిదండ�ర�ల� ఆమోదిం�ాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">అయ�యో!  మిమ�మల�ని ప�రామాణీకరిం�డానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.  దయ�ేసి మీ సైన�-ఇన� ప�రమాణాలన� ఒకటికి రెండ�సార�ల� తనిఖీ �ేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft సర�టిఫికెట� టెంప�లేట� పేర�</translation>
 <translation id="2045969484888636535">క�కీలన� నిరోధిం�డాన�ని క�నసాగిం�ండి</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">సిస�టమ� డైలాగ�‌ ఉపయోగిం�ి మ�ద�రిం�� ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> వినియోగదార�న� సైన�-అవ�ట� �ేయి.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL ఆధారంగా సరిపోలిక</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ఓమ�నిపెట�టె డ�రాప�‌డౌన� క�న�నిసార�ల� URLల కంటే సూ�న శీర�షికలన� మరింత ప�రమ�ఖంగా ప�రదర�శిం�ేలా �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">సింహళ కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="2385700042425247848">సేవ  పేర�:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">సైన� ఇన� �ేసినప�ప�డ� మాత�రమే సైన�-అవ�ట� �ేయడం సాధ�యపడ�త�ంది.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">వెబ� వీక�షణ ఆధారిత విధానానికి బద�ల�గా iframe ఆధారిత సైన� ఇన� విధానాన�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ప�రకటనల�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">సర�వర� CA యోగ�యతాపత�రం:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">�ేర���</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ప�లగిన� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ప�రతిస�పందిం�డం లేద�.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">గత రోజ�</translation>
 <translation id="2489435327075806094">పాయింటర� వేగం:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">మీర� ప�రమాణపత�ర అధికారి (CA) ప�రమాణపత�రాన�ని త�లగిస�తే, మీ బ�రౌజర� CA ద�వారా జారీ �ెయ�యబడిన � ప�రమాణపత�రాలన� ఇకపై నమ�మద�.</translation>
 <translation id="265390580714150011">ఫీల�డ� విల�వ</translation>
 <translation id="2655386581175833247">వినియోగదార�  ప�రమాణపత�రం:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">పరీక�షిం�డం కోసం మార�కెట� URLన� సెట� �ేయి</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ఈవెంట�</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB పరికరాల�</translation>
 <translation id="2707024448553392710">అంశాన�ని డౌన�‌లోడ� �ేస�తోంది</translation>
 <translation id="270921614578699633">మ�త�తం సగట�</translation>
-<translation id="2709516037105925701">స�వయంపూర�తి</translation>
 <translation id="271033894570825754">క�త�తది</translation>
 <translation id="271083069174183365">జపనీస� ఇన�‌ప�ట� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">అన�వర�తనాల ఫైల� అన�బంధాల�</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">స�నీకీ</translation>
 <translation id="2773948261276885771">పేజీలన� సెట� �ేయి</translation>
 <translation id="2776441542064982094">నెట�‌వర�క�‌లో నమోద� �ేయడానికి పరికరాల� అంద�బాట�లో లేనట�ల�గా కనిపిస�తోంది. మీ పరికరం ఆన�‌లో ఉండి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� �ేయబడి ఉంటే, దాని య�క�క సూ�న మాన�య�వల�‌లోని సూ�నలని పాటిం�ి దాన�ని నమోద� �ేయడానికి ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">మీ తల�లి/తండ�రి ఈ సైట�‌�న� బ�లాక� �ేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">అన�మత�ల నిరోధిత జాబితా</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ఈ పేజీని అన�వర�తన లాం�ర�‌కి జోడిం�వ����</translation>
 <translation id="2781645665747935084">బెల�జియన�</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;అక�షరక�రమ సూ�నల� లేవ�</translation>
 <translation id="2822854841007275488">అరబిక�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">తేలియాడే వర���వల� కీబోర�డ�.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">�ిర�నామా మరియ� శోధన బార�</translation>
 <translation id="2825758591930162672">విషయం య�క�క పబ�లిక� కీ</translation>
 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" />న� ఉపయోగిం�ి కనెక�షన� గ�ప�తీకరిం�బడింది మరియ� ప�రామాణీకరిం�బడింది మరియ� <ph name="KX" />న� కీలకమైన పరివర�తన విధానంగా ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� �ేయండి</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">బ�యాకప� �ేయి</translation>
 <translation id="2850541429955027218">థీమ�‌న� జోడిం��</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 వీడియో</translation>
-<translation id="2854481923983207972">నవీకరణ మెన� బ�యాడ�జ�‌న� నిర�బంధంగా �ూప�</translation>
 <translation id="2856903399071202337">కెమెరా మినహాయింప�ల�</translation>
 <translation id="2857421400871862029">సైట� మౌస� కర�సర�‌న� నిలిపివేయడానికి ప�రయత�నిం�ేటప�ప�డ� అడగాలి (సిఫార�స� �ేయబడింది)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">మ�బైల� నెట�‌వర�క�‌ని �ం��కోండి</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">UK కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="3117812041123364382">తేలియాడే వర���వల� కీబోర�డ�‌న� ప�రారంభిం�ండి/నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation>
-<translation id="3119818279131136241">డిఫాల�ట� సారాంశం</translation>
 <translation id="3121793941267913344">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని రీసెట� �ేయండి</translation>
 <translation id="3122162841865761901">డెవలపర� సాధనాల ప�రయోగాల�</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 సెట� (ఆఖరి)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">జపనీస� కోసం �ేతివ�రాత ఇన�‌ప�ట� పద�దతి</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట�</translation>
+<translation id="3264547943200567728">మీ Chromebox నెట�‌వర�క�‌న� సెటప� �ేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="3265459715026181080">విండో మూసివెయ�యి</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF మాత�రమే</translation>
 <translation id="3267726687589094446">బహ�ళ ఫైల�‌ల స�వయం�ాలక డౌన�‌లోడ�‌లక� అన�మతిని క�నసాగిం��</translation>
@@ -1731,7 +1732,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">కాపీ �ేస�తోంది...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">స�క�రీన� మాగ�నిఫైయర�</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google స�ప�రెడ�‌షీట�</translation>
-<translation id="3476562422322503095">ప�రారంభిం�ినప�ప�డ�, నవీకరణ మెన� అంశాన�ని పరీక�షిం�డంలో ఉపయోగిం�డం కోసం మార�కెట� URLన� సెట� �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ప�లే �ేయడానికి క�డి-క�లిక� �ేయండి.</translation>
 <translation id="347785443197175480">మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత �ేయడానికి <ph name="HOST" />న� అన�మతిం�డాన�ని క�నసాగిం�ండి</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Chromeతో Cloud మ�ద�రణకి కనెక�ట� �ేయబడిన క�లాసిక� ప�రింటర�‌ల కోసం XPS అధ�నాతన �ంపికలన� ప�రారంభిస�త�ంది. ఈ ఫ�లాగ�‌ని మార��ిన తర�వాత ప�రింటర�‌లన� తప�పనిసరిగా మళ�లీ కనెక�ట� �ేయాలి.</translation>
@@ -1788,7 +1788,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ టైప� �ెయ�యండి లేదా దా�ిపెట�టడానికి Escape �ెయ�యండి</translation>
 <translation id="3543393733900874979">నవీకరిం�డం విఫలమైంది (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock దాదాప� సిద�ధమైంది</translation>
-<translation id="3549644494707163724">మీ స�వంత సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో సమకాలీకరిం�బడిన డేటా మ�త�తాన�ని గ�ప�తీకరిం�ండి</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.comక� వెళ�లండి...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome స�వయం�ాలకంగా నవీకరిం�బడ�త�ంది కాబట�టి మీర� �ల�లప�ప�డూ సరిక�త�త సంస�కరణన� కలిగి ఉంటార�</translation>
 <translation id="3551117997325569860">ప�రాక�సీని మార��డానికి, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" సెట�టింగ�‌న� ప�రారంభిం�ండి.</translation>
@@ -1945,7 +1944,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">మీ భద�రతక� వాటిల�లే ఆపదల గ�రిం�ి మీక� అర�థం అయ�యి ఉంటే, ప�రమాదకరమైన ప�రోగ�రామ�‌ల� తీసివేయబడటానికి మ�ందే <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అస�రక�షితమైన సైట�‌న� సందర�శిం�వ����<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ప�నరావృతం �ేయడానికి మ�ంద� జరగాల�సిన జాప�యం:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">అన�కూల సారాంశం</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ఇప�ప�డ� నిర�వాహక కన�సోల�‌లో కనిపిస�త�ంది</translation>
 <translation id="3741243925913727067">మీ మీడియా పరికర ఫోటోల� మరియ� వీడియోలన� Google డిస�క�‌కి బ�యాకప� �ేయండి.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">వర���వల� కీబోర�డ� కోసం సెట�టింగ�‌ల� పేజీలో సంజ�� టైపింగ� �ంపికన� ప�రారంభిస�త�ంది/నిలిపివేస�త�ంది.</translation>
@@ -2016,7 +2014,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="3828029223314399057">బ�క�‌మార�క�‌లన� శోధిం��</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" />గా సైన�‌ఇన� �ేశార�...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ఖాళీ పాస�‌ఫ�రేజ� అన�మతిం�బడద�.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">ప�ర�వైడర� రకం:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">విండో స�థూలదృష�టి మోడ�‌లోకి ప�రవేశిం�ార�</translation>
 <translation id="383161972796689579">ఈ పరికరం య�క�క యజమాని క�ర�త�త వినియోగదార�లన� జోడిం�డం నిలిపివేసార�</translation>
@@ -2060,7 +2057,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">సంవత�సరం పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />కి కనెక�ట� �ేస�తోంది</translation>
-<translation id="3904769015302397640">రీడర� మోడ� బటన� క�లిక� �ేస�తే వెబ� పేజీ రీడర� మోడ� సంస�కరణక� నావిగేట� �ేయడానికి బద�ల�గా దాన�ని పైకి స�లైడ� �ేస�త�ంది</translation>
 <translation id="3905761538810670789">అన�వర�తనాన�ని సరి �ేయి</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ప�డిగింప�న� ప�రారంభిం��</translation>
 <translation id="3909791450649380159">క&amp;త�తిరిం��</translation>
@@ -2122,7 +2118,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 �ిర�నామా}other{# �ిర�నామాల�}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">తెలియని విక�రేత అందిం�ిన పరికరాల�</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ప�డిగింప�క� సంతకం �ేసేటప�ప�డ� లోపం.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">ప�రారంభిం�ినప�ప�డ�, అన�వర�తన మెన�లో "Chromeని నవీకరిం��" అంశం �ూపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">భౌతిక వెబ�‌న� ప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">డెవలపర� సాధనాల ప�రయోగాలన� ప�రారంభిస�త�ంది. ఒక�క�క�క ప�రయోగాన�ని విడివిడిగా టోగ�ల� �ేయడానికి డెవలపర� సాధనాల�లోని సెట�టింగ�‌ల ప�యానెల�‌ని ఉపయోగిం�ండి.</translation>
 <translation id="399179161741278232">దిగ�మతి అయ�యింది</translation>
@@ -2160,6 +2155,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">మీ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని ఆస�వాదిం�ండి. సందేహాల� ఉన�నాయా? మీర� స�థితి ట�రేలోని "?"ని క�లిక� �ేయడం ద�వారా �ల�లవేళలా సహాయం ప�ందవ����.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">మీర� ఉపయోగిస�త�న�న నెట�‌వర�క� (<ph name="NETWORK_ID" />)కి మీర� దాని లాగిన� పేజీని సందర�శిం�డం అవసరం కావ����.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">మీ స�థానాన�ని ట�రాక� �ేస�త�న�న క�రింది సైట�‌ల న�ండి ఈ పేజీ �లిమెంట�‌లన� కలిగి ఉంది:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">కాంటోనీస� ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: సైన� ఇన� లోపం</translation>
 <translation id="4072248638558688893">తమిళ కీబోర�డ� (ఫ�నెటిక�)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ఇమెయిల� సైన� �ేసినవారి సర�టిఫికెట�</translation>
@@ -2395,7 +2391,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">ఈ ట�యాబ� ఆడియో‌న� ప�లే �ేస�తోంది.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">విశ�లేషిం��</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ఈ ప�రమాణపత�రం మీ సిస�టమ� నిర�వాహక�ని ద�వారా ఇన�‌స�టాల� �ేయబడింది.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">స�రక�షిత సైట�‌ల�</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌లో �ేరండి</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google స�రక�షిత సైట�‌లన� ప�రారంభిం�ినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">అన�కూల పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="4465830120256509958">బ�రెజిలియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome వెబ� స�టోర� గ�యాలరీ</translation>
@@ -2409,6 +2407,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">US డ�వ�రక� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ఇంకా అభివృధ�ధిలో ఉన�న ప�డిగింప�ని లోడ� �ెయ�యి...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">బెల�జియన� కీబోర�డ�</translation>
+<translation id="4491452711366281322">ఆమోదిం�బడలేద�</translation>
 <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' కోసం శోధన ఫలితాల�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">నమోద� తీసివేసి, ప�నఃప�రారంభిం��</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ఈ పేజీని �ూపవద�ద�</translation>
@@ -2667,7 +2666,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ఈ ప�డిగింప� పాడై ఉండవ����. మళ�లీ ఇన�‌స�టాల� �ేయడానికి ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">తమిళ కీబోర�డ� (టైప�‌రైటర�)</translation>
-<translation id="488726935215981469">మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో మీ డేటా గ�ప�తీకరిం�బడింది. దయ�ేసి దీన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">సిస�టమ� వ�యూయర�‌తో తెరవండి</translation>
 <translation id="488785315393301722">వివరాలన� �ూపిం��</translation>
 <translation id="4888510611625056742">ట�యాబ� 2</translation>
@@ -2698,6 +2696,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">ప�యాక� ప�డిగింప�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ఇక�కడ �ూడటానికి �మీ లేద�, క�నసాగండి.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">అరక� జోడిం�� బ�యానర�‌ల ప�రదర�శనన� ప�రారంభిం�ండి, ఇది వినియోగదార�న� వారి అరక� లేదా ఇతర ప�లాట�‌ఫారమ�-నిర�దిష�ట సమానమైన దానికి వెబ� అన�వర�తనాన�ని జోడిం�మని ప�రాంప�ట� �ేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">మీర� మ�దటిసారి క�త�త సైట�‌లన� సందర�శిం�ినప�ప�డ� వాటిని మీ తల�లి/తండ�రి ఆమోదిం�ాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />లో ప�ంద�పర�బడింది</translation>
 <translation id="493571969993549666">పర�యవేక�షిం�బడే వినియోగదార�ని జోడిం��</translation>
 <translation id="4938972461544498524">ట��‌ప�యాడ� సెట�టింగ�‌ల�</translation>
@@ -2795,7 +2794,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">మియా</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;బ�క�‌మార�క� సం�ాలక�ల�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;డెవలపర� ఉపకరణాల�</translation>
-<translation id="511300111697536864">ప�రారంభిం�ినప�ప�డ�, అన�వర�తన మెన� బటన�‌లో నవీకరణ బ�యాడ�జ� �ూపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">మీర� ఈ �ిహ�నాన�ని క�లిక� �ేస�తే, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని మాన�య�వల�‌గా లాక� �ేస�తార�. తద�పరిసారి, మీర� ప�రవేశిం�డానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� �ేయాలి.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ఫైల�‌ని అన�వయిం�డం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ఆడియోని ఇలా సే&amp;వ� �ెయ�యి...</translation>
@@ -2805,7 +2803,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">మూడవ పక�ష ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="5120421890733714118">వెబ�‌సైట�‌లన� గ�ర�తిం�డానికి ఈ ప�రమాణపత�రాన�ని విశ�వసిం�ండి.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">మీ హార�డ� డిస�క� నిండింది. దయ�ేసి మర�క స�థానానికి సేవ� �ేయండి లేదా హార�డ� డిస�క�‌లో �క�క�వ ఖాళీ �ేయండి.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">నవీకరణ మెన� అంశాన�ని నిర�బంధంగా �ూప�</translation>
 <translation id="5125751979347152379">�ెల�లని URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌లన� నిర�వహిం�ండి</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ప�రదర�శన జాబితా 2D కాన�వాస�</translation>
@@ -2818,7 +2815,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ఈ అంశాన�ని త�లగిం��</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;తెర�వ�</translation>
-<translation id="5141240743006678641">మీ Google ఆధారాలతో సమకాలీకరిం�బడిన పాస�‌వర�డ�‌లన� గ�ప�తీకరిం�ండి</translation>
 <translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ప�డిగింప� మీర� హోమ� బటన�‌న� క�లిక� �ేసినప�ప�డ� �ూపబడే పేజీని మార��ింది.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">పూర�తి స�క�రీన�‌న� �ంటర� �ెయ�యండి</translation>
 <translation id="5144820558584035333">హాంగ�ల� 3 సెట� (390)</translation>
@@ -3174,8 +3170,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />క� పూర�తి ప�రాప�యతన� అభ�యర�థిస�త�న�నాయి. మీర� �ట�వంటి మ�ఖ�యమైన సమా�ారాన�ని బహిర�గతం �ేయలేదని నిర�ధారిం��కోండి.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">వినియోగ గణాంకాల�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDFన� రీడర�‌లో తెర�వ�</translation>
+<translation id="5623842676595125836">లాగ�</translation>
 <translation id="5624120631404540903">పాస�‌వర�డ�‌లన� నిర�వహిం�ండి</translation>
-<translation id="5624407043686221179">ఓమ�నిపెట�టె డ�రాప�‌డౌన�‌లో శీర�షికలన� ప�రమ�ఖంగా �ూప�</translation>
 <translation id="5626134646977739690">పేర�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">ఇది హోమ� బటన�‌న� క�లిక� �ేసేటప�ప�డ� �ూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">ఇప�పటికీ అభివృద�ధి దశలో ఉన�న ప�రయోగాత�మక కాన�వస� లక�షణాలన� ఉపయోగిం�డాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
@@ -3201,6 +3197,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">సక�రియం �ేస�తోంది</translation>
 <translation id="5669462439438204699">క�రెడిట� కార�డ�‌న� సేవ� �ేయండి</translation>
 <translation id="5671961047338275645">సైట�‌లన� నిర�వహిం�ండి</translation>
+<translation id="5675224880872496917">పేజీ కంటెంట�‌న� స�క�రోల� �ేస�త�న�నప�ప�డ� మృద�వ�గా యానిమేట� �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" />లో � పరికరం న�ండైనా మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� ప�రాప�యత �ేయండి.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">పేజీ భాష:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">బ�లాక� �ెయ�యబడింది</translation>
@@ -3338,6 +3335,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">మీర� తర��గా సమస�యలన� �ద�ర�క�ంట�ంటే, మీర� ఈ మాడ�యూల�‌తో సమస�యన� పరిష�కరిం�డానికి క�రింది వాటిని ప�రయత�నిం�ండి:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">స�లైస�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">విండోన� మార���</translation>
+<translation id="5855235287355719921">మీ నిర�వాహక�ల� ఈ సైట�‌న� బ�లాక� �ేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="5857090052475505287">క�ర�త�త ఫోల�డర�</translation>
 <translation id="5859272821192576954">మీర� Hangoutsకి క�నసాగడానికి అంతా పూర�తి �ేశార�</translation>
@@ -3391,7 +3389,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ప�రైవేట� నెట�‌వర�క�‌ని జోడిం��</translation>
 <translation id="5951823343679007761">బ�యాటరీ లేద�</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Paymentsలోని �ిర�నామాల� మరియ� క�రెడిట� కార�డ�‌లన� �ూప�</translation>
 <translation id="5956585768868398362">మీర� ఆశిస�త�న�న శోధన పేజీ ఇదేనా?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">మరిన�ని �ంపికల�</translation>
 <translation id="5958529069007801266">పర�యవేక�షిం�బడే వినియోగదార�</translation>
@@ -3517,6 +3514,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప�రస�త�తం మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర� కాద�.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">మ�ద�రణా పరిదృశ�యం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="614998064310228828">పరికరం నమూనా:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">అయ�యో! మీర� ఈ పేజీని సందర�శిం�ాలంటే మీ తల�లిదండ�ర�ల అన�మతి ప�ందాలి.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ఆఫ�‌లైన� వినియోగం కోసం ఈ ఫైల�‌న� సేవ� �ేయడానికి, ఆన�‌లైన�‌లోకి తిరిగి వ���ి, ఫైల�‌పై క�డి క�లిక� �ేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> �ంపికన� �ం��కోండి.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />న� శోధిం�డానికి <ph name="SEARCH_KEY" />ని న�క�కండి</translation>
 <translation id="6154697846084421647">ప�రస�త�తం సైన� ఇన� �ేసార�</translation>
@@ -3538,7 +3536,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">విండోలన� మర�క డెస�క�‌టాప�‌క� తరలిం�డం వలన �హిం�ని ప�రవర�తన �ోట��ేస�కోవ����.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">పేర�ల� లేదా �ిర�నామాలన� నమోద� �యండి.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">సమీప పరికరాలక� కనెక�ట� �ేసే ప�రయత�నాల� రద�ద� �ేయబడతాయి. మ�త�తం స�థానిక సమ�ఖ డేటా తీసివేయబడ�త�ంది మరియ� సమ�ఖాన�ని ఉపయోగిం�ే అన�వర�తనాల� పని �ేయక�ండా ఆపివేయబడవ����. మీర� ఖ���ితంగా �ేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">వాయిస� శోధన</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ప�డిగింప� మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లపై నియంత�రణన� కలిగి ఉంది, అంటే ఇది మీర� ఆన�‌లైన�‌�లో �ేసే ప�రతిదీ మార��గలద�, వి��ఛిన�నం �ేయగలద� లేదా మీక� తెలియక�ండా గమనిం�గలద�. ఈ మార�ప� �ంద�క� జరిగిందో మీక� సరిగ�గా తెలియదంటే, బహ�శా మీర� ఇది కోర�క�ని ఉండకపోవ����.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">ప�రయోగాత�మక ఆధార నిర�వాహికి API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">సైన� అవ�ట� �ేసి, మళ�లీ సైన� ఇన� �ేయండి...</translation>
@@ -3631,13 +3628,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">మీ భౌతిక స�థానాన�ని గ�ర�తిం�ండి</translation>
 <translation id="634208815998129842">విధి నిర�వాహికి</translation>
 <translation id="6344170822609224263">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌ల జాబితాన� ప�రాప�యత �ేయండి</translation>
-<translation id="6344783595350022745">వ�నాన�ని క�లియర� �ేయి</translation>
 <translation id="6345221851280129312">పరిమాణం తెలియద�</translation>
 <translation id="6347003977836730270">సమా�ార పట�టీకి బద�ల�గా ఆఫర� �ేయబడిన క�త�త అన�వాద బబ�ల� UXని ప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">గ�ప�తీకృత మీడియా ప�డిగింప�ల�</translation>
 <translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక�స�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Androidకి మీడియాని ప�లే �ేయడంలో సమస�య ఉంది.</translation>
-<translation id="635270224102759104">నవీకరణ మెన� అంశం సారాంశం</translation>
 <translation id="6353618411602605519">క�ర�యెటైన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player నిల�వ సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> క�ట�ంబానికి స�వాగతం. ఇది సాధారణ కంప�యూటర� కాద�.</translation>
@@ -3803,7 +3798,6 @@
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> కంటే తక�క�వ</translation>
 <translation id="6593868448848741421">ఉత�తమం</translation>
 <translation id="6596092346130528198">మీర� ఆశిస�త�న�న క�త�త ట�యాబ� పేజీ ఇదేనా?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">గ�ప�తీకరణ �ంపికల�</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Caps Lock ఆపివేయండి</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP �ిర�నామా</translation>
 <translation id="6597017209724497268">నమూనాల�</translation>
@@ -3923,6 +3917,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome అన�వర�తనాల కోసం అన�కూల విండో ప�నరావృతం.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట�‌గా రన� �ేయలేద�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">మార�ప�లన� ఉం��</translation>
+<translation id="6814124696888326520">ఇన�‌ప�ట� పద�ధత�ల మధ�య స�లభంగా మారడానికి మరియ� మరిన�ని ఇన�‌ప�ట� లక�షణాలక� ప�రాప�యత ప�ందడానికి: వాయిస� ఇన�‌ప�ట�, �ేతివ�రాత మరియ� �మోజి.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">వినియోగదార�న� మార��ండి</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ బ�రౌజర� సెట�టింగ�‌ల� మీక� తెలియక�ండానే మార��బడి ఉండవ���ని గ�ర�తిం�ింది. మీర� వాటి య�క�క అసల� డిఫాల�ట�‌లక� వాటిని రీసెట� �ేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">సవరిం��</translation>
@@ -3971,6 +3966,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">దేవనగరీ కీబోర�డ� (ఫ�నెటిక�)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ఈ పేజీపై �ిత�రాల� నిరోధిం�బడ�డాయి.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation>
+<translation id="6885771755599377173">సిస�టమ� సమా�ార పరిదృశ�యం</translation>
 <translation id="6886871292305414135">లింక�‌న� క�ర�త�త &amp;ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU రేస�టరైజేషన�</translation>
 <translation id="6892812721183419409">లింక�‌న� <ph name="USER" /> తరప�న తెర�వ�</translation>
@@ -4094,7 +4090,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">స�వీయ-ప�రారంభానికి సెట� �ేయి</translation>
 <translation id="7061692898138851896">పాస�‌వర�డ�‌లన� స�వయం�ాలకంగా సేవ� �ేయండి</translation>
 <translation id="7063129466199351735">సత�వరమార�గాలన� ప�రాసెస� �ేస�తోంది...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">ఈ ఫ�లాగ� మరియ� నవీకరణ మెన� అంశాన�ని నిర�భందంగా �ూప� ఫ�లాగ�‌ని ప�రారంభిం�ినప�ప�డ�, నవీకరణ మెన� అంశం దిగ�వన సారాంశం ప�రదర�శిం�బడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">ఈ పరికరం వ�యాపార నమోద�ని నిరోధిం�ే మోడ�‌లో లాక� �ేయబడింది.  మీర� పరికరాన�ని నమోద� �ేయాలన�క�ంటే మ�ంద�గా పరికర ప�నర�ద�ధరణన� పరిశీలిం�ాలి.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">సిస�టమ� గ�రిం�ి</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక�ట� �ేయడం విఫలమైంది.</translation>
@@ -4200,10 +4195,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">సబ�‌నెట� మాస�క�:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">నెట�‌వర�క� రకం లేద�</translation>
 <translation id="7231224339346098802">�న�ని కాపీల� మ�ద�రిం�బడాలో సూ�ిం�డానికి సంఖ�యలన� ఉపయోగిం�ండి (1 లేదా మరిన�ని).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">అయ�యో! మీర� ఈ పేజీని సందర�శిం�ాలంటే మీ తల�లి/తండ�రి అన�మతి ప�ందాలి.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిమ�ద�ర</translation>
 <translation id="7240120331469437312">సర�టిఫికెట� విషయ ప�రత�యామ�నాయ పేర�</translation>
 <translation id="7241389281993241388">దయ�ేసి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని దిగ�మతి �ెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� �ెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">క�త�త ట�యాబ�‌లో మరియ� google.comలో "Ok Google" �ెప�పండి</translation>
+<translation id="7246609911581847514">మీర� మ�దటిసారి క�త�త సైట�‌లన� సందర�శిం�ినప�ప�డ� వాటిని మీ నిర�వాహక�ల� ఆమోదిం�ాల�సిన ఆవశ�యకం ఉన�నంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="724691107663265825">సైట� మ�న�మ�ంద� మాల�వేర� కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="725109152065019550">క�షమిం�ండి, మీ నిర�వాహక�డ� మీ ఖాతాలో బాహ�య నిల�వన� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">లోడ� �ేయవద�ద�</translation>
@@ -4254,7 +4251,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">అస�రక�షిత URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగిం�ేలా కాన�ఫిగర� �ేయబడినంద�న సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయ�ేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదిం�ండి.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">వేగం, సరళత మరియ� భద�రత కోసం రూప�ందిం�బడిన వెబ� బ�రౌజర�</translation>
 <translation id="733186066867378544">భౌగోళిక స�థానం మినహాయింప�ల�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">రీడర� మోడ� బటన� యానిమేషన�‌న� ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�. దయ�ేసి తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ఒకే సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="7339785458027436441">టైప� �ేసేటప�ప�డ� అక�షరక�రమాన�ని తనిఖీ �ేయి</translation>
@@ -4445,7 +4441,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">పాజ� �ెయ�యబడింది</translation>
 <translation id="7607274158153386860">టాబ�లెట� సైట�‌న� అభ�యర�థిం��</translation>
 <translation id="7609816802059518759">సైన�-ఇన� మరియ� ప�రారంభ సమయంలో అలాగే కాలాన�గ�ణంగా పిల�లల ఖాతాల గ�ర�తింప�ని ప�రారంభిం�ండి.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">మీక� ఇప�పటికే మీ Google ఖాతా పాస�‌వర�డ� య�క�క మర�క సంస�కరణన� ఉపయోగిం�ి �న�‌క�రిప�ట� అయిన డేటా ఉంది. దయ�ేసి దాన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt; క�క�కీ �దీ �ం��కోలేద�&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">శాండ�‌బాక�స� �ేయని ప�లగిన�‌న� బ�లాక� �ేయడం నిర�వహిం��...</translation>
 <translation id="761779991806306006">పాస�‌వర�డ�‌ల� �వీ సేవ� �ేయబడలేద�.</translation>
@@ -4527,7 +4522,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">ప�రమాణపత�రం ఇప�పటికే ఉంది.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">స�పర�శతో ప�రారంభిం�బడే లాగి, వదిలే �ర�య</translation>
 <translation id="7760004034676677601">మీర� ఆశిస�త�న�న ప�రారంభ పేజీ ఇదేనా?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">సారాంశం లేద�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> న�ండి <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">తరలిం��</translation>
 <translation id="7766807826975222231">పర�యటనలో పాల�గ�నండి</translation>
@@ -4624,6 +4618,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">పిల�లల ఖాతా గ�ర�తింప�</translation>
 <translation id="7893008570150657497">మీ కంప�యూటర� న�ండి ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� ప�రాప�యత �ేయండి</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల�ట�)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">అయ�యో! ఈ పేజీని ప�రాప�యత �ేయడానికి మీర� <ph name="NAME" /> న�ండి అన�మతి ప�ందాలి.</translation>
 <translation id="78957024357676568">�డమ</translation>
 <translation id="7896906914454843592">US విస�తారిత కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7897900149154324287">భవిష�యత�త�లో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన�ని అన�‌ప�లగ� �ేయడానికి మ�ంద� ఫైల�‌ల అన�వర�తనంలో దాన�ని �జెక�ట� �ేయడం మర��ిపోవద�ద�. లేదంటే, మీర� డేటాన� కోల�పోయే అవకాశం ఉంట�ంది.</translation>
@@ -4754,7 +4749,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google క�లౌడ� ప�రింట�</translation>
 <translation id="8071942001314758122">ఇప�ప�డే మూడ� సార�ల� "Ok Google" �ెప�పండి</translation>
 <translation id="8072988827236813198">పిన� టాబ�‌ల�</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో మీ డేటా గ�ప�తీకరిం�బడింది. దయ�ేసి దీన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ప�నరావృతం �ేయి</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google డిస�క�‌తో 100 GB ఉ�ితంగా ప�ందండి</translation>
 <translation id="8088137642766812908">జాగ�రత�తగా ఉండండి, ఈ లక�షణం హాని కలిగిం�వ����</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">శోధన ఫలితాలన� మ�ందే ప�ందండి</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన�‌న� ఉపయోగిం��</translation>
 <translation id="8410619858754994443">పాస�‌వర�డ�‌ని నిర�ధారిం�ండి:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">మీర� అదే పాస�‌ఫ�రేజ�‌ని రెండ�సార�ల� ఖ���ితంగా �ంటర� �ెయ�యాలి.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">క�విక� ఇన�‌ప�ట� పద�ధతి</translation>
 <translation id="8418113698656761985">రోమనియన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="8418240940464873056">హంజా మోడ�</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">�ిత�రం కాష�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">అక�షరం</translation>
-<translation id="8550022383519221471">సమకాలీకరణ సేవ మీ డ�మైన�‌క� అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="855081842937141170">టాబ�‌న� పిన� �ేయి</translation>
 <translation id="8551388862522347954">లైసెన�స�‌ల�</translation>
 <translation id="8551406349318936106">అయ�యో! మీ ఆధారాలతో సమస�య ఉన�నట�ల�గా కనిపిస�తోంది. దయ�ేసి మీర� సరిగ�గా సైన� ఇన� �ేసినట�ల� నిర�ధారిం��క�ని మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;వీడియోని క�ర�త�త టాబ�లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="8589311641140863898">ప�రయోగాత�మక ప�డిగింప� APIల�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక� అప�డేట�లన� సెట� అప� �ేయండి</translation>
+<translation id="8591846766485502580">మీ తల�లిదండ�ర�ల�లో ఒకర� ఈ సైట�‌న� బ�లాక� �ేసినంద�న మీక� ఈ సందేశం కనిపిస�తోంది.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe అన�మత�ల� నియంత�రిం�ండి.</translation>
 <translation id="859285277496340001">ఇది రద�ద� �ెయ�యబడిందా అని తనిఖీ �ెయ�యడానికి ప�రమాణపత�రం విధానాన�ని పేర�క�నలేద�.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> వలె సైన� ఇన� �ేశార�. మీ సమకాలీకరిం�ిన డేటాన� <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష�‌బోర�డ�‌<ph name="END_LINK" />లో నిర�వహిం�ండి.</translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">డౌన�‌లోడ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహిం�ండి...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, �రిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� మీ అన�ని పరికరాల�లో ప�ందడానికి సైన� ఇన� �ేయండి. మీర� మీ Google సేవలక� కూడా స�వయం�ాలకంగా సైన� ఇన� �ేయబడతార�.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, సమాధానం, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">ఖాతా సైన�-ఇన� వివరాల గడ�వ� తేదీ మ�గిసింది.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">పాస�‌వర�డ� సేవ� �ేయబడింది. <ph name="MANAGEMENT_LINK" />లో � పరికరం న�ండైనా మీ పాస�‌వర�డ�‌లన� ప�రాప�యత �ేయండి.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">ఈ డిస�క� ఫైల� ఇంకా భాగస�వామ�యం �ేయబడలేద�</translation>
 <translation id="8687485617085920635">తర�వాతి విండో</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">విండోలో సెట�టింగ�‌లన� �ూపండి</translation>
 <translation id="904451693890288097">దయ�ేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం రహస�య కీని నమోద� �ేయండి:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">హ�యాంగ�ల� మోడ�</translation>
-<translation id="9050666287014529139">పాస�‌ఫ�రేజ�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">మీర� <ph name="EMAIL" /> ఖాతాని ఉపయోగిం�ి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ మ�ద�రకాలన� నమోద� �ేసార�</translation>
 <translation id="9053965862400494292">సమకాలీకరణన� సెటప� �ేయడానికి ప�రయత�నిం�ేటప�ప�డ� ఒక లోపం �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromeboxన� నవీకరిం�డం</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">నవీకరిం�బడింది</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ఈ �ిత�రం ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="91568222606626347">సత�వరమార�గాన�ని సృష�టిం��...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">అమర���తోంది...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">అయ�యో!  ప�రామాణీకరణ సమయంలో నెట�‌వర�క� కమ�యూనికేషన� సమస�య సంభవిం�ింది.  దయ�ేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ �ేసి, మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">మ�ద�రణ పరిదృశ�యం న�ండి నమోద� కాని cloud ప�రింటర�‌లన� నమోద� �ేయడాన�ని ప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ఈ వ�యక�తికి ఇమెయిల� పంపండి</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 1cc70d3c1f8..b058068bb90 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">เข้าร่วมเครือข่ายส่วน�ุคคล</translation>
 <translation id="1064912851688322329">หยุดเ�ื่อมต่อ�ั��ี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1065449928621190041">�ป้น�ิม�์ภาษา�รั่งเศส�คนาดา</translation>
+<translation id="1067274860119234953">ย�เลิ��ท็�อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">โปร��รมอื่น�นคอม�ิวเตอร์ได้เ�ิ่มส่วนขยายที่อาจเปลี่ยนลั�ษณะ�ารทำงานของ Chrome
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">ความ�รงสั��าณ:</translation>
 <translation id="143027896309062157">อ่าน�ละเปลี่ยนข้อมูลทั้งหมดของคุณ�นคอม�ิวเตอร์�ละเว็�ไซต์ที่คุณเข้า�ม</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�ิม�์</translation>
+<translation id="1434696352799406980">�ารดำเนิน�ารนี้จะรีเซ็ตหน้าเริ่มต้นใ�้งาน หน้า�ท็�ใหม่ เครื่องมือค้นหา �ท็�ที่ถู�ตรึง �ละยังปิดใ�้ส่วนขยายทั้งหมด ตลอดจนล้างข้อมูล�ั่วคราว เ�่น คุ��ี้ โดยจะไม่ล้าง�ุ��มาร์� ประวัติ �ละรหัสผ่านที่�ันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="1434886155212424586">หน้า�ร�คือหน้า�ท็�ใหม่</translation>
 <translation id="1435550882135542937">�ารออ�����ถ�เครื่องมือส่วนขยายใหม่</translation>
 <translation id="1436784010935106834">ล�ออ��ล้ว</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ต้อง�ารจัดเ�็�ข้อมูลอย่างถาวรในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ไม่ไ้ด้รั��ารสนั�สนุน</translation>
+<translation id="1469042717030597817">หา�เปิดใ�้ ระ��จะย�เลิ��ท็�จา�หน่วยความจำโดยอัตโนมัติเมื่อหน่วยความจำระ��เหลือน้อย �ท็�ที่ย�เลิ�จะยังคง�สดงอยู่�น�นว�ท็��ละจะโหลดซ้ำเมื่อคลิ� คุณสามารถดูข้อมูลเ�ี่ยว�ั��ท็�ที่ย�เลิ�ได้ที่ chrome://discards</translation>
 <translation id="1470719357688513792">�ารตั้งค่าคุ��ี้ใหม่จะ�สดงผลหลังจา��ารโหลดหน้านี้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1470811252759861213">หา�ต้อง�ารรั�ส่วนขยายในคอม�ิวเตอร์ทุ�เครื่องของคุณ ให้<ph name="SIGN_IN_LINK" /></translation>
 <translation id="14720830734893704">เปิดใ�้งาน�ารสนั�สนุน�ป้น�ิม�์เสมือน</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">ยุโรป</translation>
 <translation id="1702987929180449188">เมื่อเปิดใ�้ ระ��จะไม่ซ่อน�ถ�เครื่องมือหา�เลื่อน�นอุป�รณ์ต่างๆ ที่มีขนาดหน้าจออย่างน้อย dp &gt;= 800 �ถ�เครื่องมือจะยังถู�ซ่อนอยู่หา�เปิดเนื้อหาในหน้า���เต็มจอ</translation>
 <translation id="1707463636381878959">��ร์เครือข่ายนี้�ั�ผู้ใ�้อื่น</translation>
+<translation id="1708199901407471282">เมื่อเปิดหน้าเว็�ที่�นะนำจา�หน้า�ท็�ใหม่ ถ้าเปิด�ท็�หนึ่งไว้�ล้วสำหรั�หน้าที่�นะนำนั้น ให้เปลี่ยนไปยัง�ท็�นั้น�ทน�ารโหลดหน้าที่�นะนำใน�ท็�ใหม่ดัง�ล่าว</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(ไม่ใ�้งาน)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">�ารซิปล้มเหลว ข้อผิด�ลาดที่ไม่คาดคิด: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">�ื่อผู้ใ�้หรือรหัสผ่านไม่ถู�ต้อง</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">ปิดใ�้งาน WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">�ารล็อ�เมาส์</translation>
 <translation id="1749854530031883739">�สดงฉา�หลังหน้าต่างสีเทาที่ใ�้ใน TouchView (โหมดขยาย) ด้านหลังหน้าต่างที่ไม่สามารถขยายขนาดให้สูงสุดได้</translation>
-<translation id="17513872634828108">�ท็�ที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิด�ท็�ที่ถู�ปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="1753682364559456262">จัด�าร�าร�ล็อ�ภา�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">เข้า�ม�่อยสุด</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">ตรวจ���าร์ด SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ระยะเวลาที่มีผล�ังคั�ใ�้</translation>
 <translation id="1903219944620007795">สำหรั��ารป้อนข้อความ ให้เลือ�ภาษาเ�ื่อดูวิธีป้อนข้อมูลใ�้ได้</translation>
+<translation id="1908104546835846726">�สดงเมนูวิธี�ารป้อนข้อมูล�น�ั้นวาง</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ดู&amp;ข้อมูลเฟรม</translation>
 <translation id="1909880997794698664">คุณต้อง�ารเ�็�อุป�รณ์นี้ไว้ในโหมดคีออส�์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google ส่ง�าร�จ้งเตือนไปยังโทรศั�ท์เครื่องนี้�ล้ว โปรดทรา�ว่าเมื่อใ�้�ลูทูธ โทรศั�ท์ของคุณอาจปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> เสมอหา�อยู่ในระยะ 100 ฟุต หา�คุณไม่ต้อง�ารใ�้คุณลั�ษณะนี้ คุณสามารถ&lt;a&gt;ปิดคุณลั�ษณะนี้�ั่วคราว&lt;/a&gt;</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">�ูดว่า "Ok Google" เมื่อหน้าจอเปิดอยู่�ละไม่ได้ล็อ�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">���ารอัปเดต</translation>
 <translation id="1947424002851288782">�ป้น�ิม�์ภาษาเยอรมัน</translation>
-<translation id="1949433054743893124">�ารเข้าสู่โหมดไม่ระ�ุตัวตนไม่ได้เป็น�ารซ่อน�ารท่องเว็�จา�นายจ้าง ผู้ให้�ริ�ารอินเทอร์เน็ต หรือเว็�ไซต์ที่คุณเข้า�ม</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* รูปภา� Google โปรไฟล์ (�ำลังโหลด)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">เลื่อนขึ้นหนึ่งหน้า</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ไฟล์มีใ�รั�รองหลายใ� �ต่ไม่มี�ารนำเข้าใ�รั�รอง:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">ไฟล์ RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">�ารซิงค์มีข้อผิด�ลาด: โปรดรีเซ็ต�ารซิงค์ผ่านทาง Google �ด��อร์ด</translation>
 <translation id="2031695690821674406">�ารเติมรหัสผ่านเมื่อมี�ารเลือ��ั��ีอย่าง�ัด�จ้งโดยผู้ใ�้ �ทนที่จะป้อนข้อมูลรั�รองโดยอัตโนมัติเมื่อโหลดหน้า</translation>
+<translation id="2031925387125903299">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้ป�ครองอนุมัติ�ารเข้า�มเว็�ไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="2040460856718599782">อ�ะ! เ�ิดข้อผิด�ลาดขณะตรวจสอ�สิทธิ์ของคุณ โปรดตรวจสอ�ข้อมูลรั�รองสำหรั�ลง�ื่อเข้าใ�้อี�ครั้ง �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="204497730941176055">�ื่อ�ม่���ใ�รั�รองของ Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ปิด�ั้นคุ��ี้ต่อไป</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">�ิม�์โดยใ�้�่องโต้ตอ�ของระ��... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">ให้ผู้ใ�้ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ออ�จา�ระ��</translation>
 <translation id="2382995423509322422">จั�คู่ตาม URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">ทำให้�ถ�เอน�ประสงค์���เลื่อนลง�สดง�ื่อของคำ�นะนำเด่น�ว่า URL ใน�างครั้ง</translation>
 <translation id="2384596874640104496">�ป้น�ิม�์ภาษาสิงหล</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�ื่อ�ริ�าร:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">คุณสามารถออ�จา�ระ��ได้เฉ�าะเมื่อลง�ื่อเข้าใ�้�ล้ว</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">ใ�้ขั้นตอน�ารลง�ื่อเข้าใ�้��� iframe �ทนขั้นตอน��� WebView</translation>
 <translation id="2482878487686419369">�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="2485056306054380289">ใ�รั�รอง CA ของเซิร์ฟเวอร์:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">เข้าร่วม</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ปลั��อิน (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ไม่ตอ�สนอง</translation>
 <translation id="2489428929217601177">วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2489435327075806094">ความเร็วของตัว�ี้:</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">หา�คุณล�ใ�รั�รองของผู้ออ�ใ�รั�รอง (CA) เ�ราว์เซอร์ของคุณจะไม่เ�ื่อถือใ�รั�รองใดที่ออ�โดย CA นั้นอี�ต่อไป</translation>
 <translation id="265390580714150011">ค่าฟิลด์ </translation>
 <translation id="2655386581175833247">ใ�รั�รองผู้ใ�้:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�ำหนด URL ตลาดสำหรั��ารทดสอ�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">�ิจ�รรม</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">อุป�รณ์ USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">คอมโ�เนนต์�ำลังดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="270921614578699633">เฉลี่ยสูง�ว่า</translation>
-<translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="271033894570825754">ใหม่</translation>
 <translation id="271083069174183365">�ารตั้งค่า�ารป้อนข้อมูลภาษา�ี่ปุ่น</translation>
 <translation id="2711605922826295419">�ารเ�ื่อมโยงไฟล์ของ�อป</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">สนี��ี้</translation>
 <translation id="2773948261276885771">ตั้งค่าหน้าเว็�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ดูเหมือนว่าไม่มีอุป�รณ์ที่�ร้อมลงทะเ�ียน�นเครือข่าย หา�อุป�รณ์ของคุณเปิดอยู่�ละเ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้ลองลงทะเ�ียนอุป�รณ์โดยใ�้คำ�นะนำในคู่มือ�นะนำของอุป�รณ์</translation>
+<translation id="2778107779445548489">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้ป�ครอง�ล็อ�เว็�ไซต์นี้</translation>
 <translation id="2778459533137481732">�ั��ีดำของสิทธิ์</translation>
 <translation id="2779552785085366231">สามารถเ�ิ่มหน้านี้ลงในเครื่องเรีย�ใ�้งาน�อป</translation>
 <translation id="2781645665747935084">เ�ลเยียม</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">ไม่&amp;มีข้อเสนอ�นะ�ารสะ�ดคำ</translation>
 <translation id="2822854841007275488">อาหรั�</translation>
 <translation id="2824036200576902014">�ป้น�ิม�์เสมือน���ลอย</translation>
-<translation id="2824775600643448204">ที่อยู่�ละ�ถ�ค้นหา</translation>
 <translation id="2825758591930162672">คีย์สาธารณะของหัวเรื่อง</translation>
 <translation id="2826760142808435982">�ารเ�ื่อมต่อถู�เข้ารหัส�ละรั�รองความถู�ต้องโดยใ�้ <ph name="CIPHER" /> �ละใ�้ <ph name="KX" /> เป็น�ลไ��าร�ล�เปลี่ยนคีย์</translation>
 <translation id="2828650939514476812">เ�ื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">สำรองข้อมูล</translation>
 <translation id="2850541429955027218">เ�ิ่มธีม</translation>
 <translation id="2853916256216444076">วิดีโอ $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">�ังคั�ให้�สดงป้ายเมนูอัปเดต</translation>
 <translation id="2856903399071202337">ข้อย�เว้นของ�ล้องถ่ายรูป</translation>
 <translation id="2857421400871862029">ถามเมื่อไซต์�ยายามที่จะปิดเคอร์เซอร์ของเมาส์ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">เลือ�เครือข่ายมือถือ</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">�ป้น�ิม�์ภาษาอัง�ฤษสหรา�อาณาจั�ร</translation>
 <translation id="3117812041123364382">เปิดหรือปิดใ�้�ป้น�ิม�์เสมือน���ลอย</translation>
 <translation id="3118319026408854581">ความ�่วยเหลือของ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">ผลสรุปเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3121793941267913344">รีเซ็ตอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">�ารทดสอ�เครื่องมือสำหรั�นั��ัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">วิธีป้อนข้อมูลลายมือเขียนสำหรั�ภาษา�ี่ปุ่น</translation>
 <translation id="3264544094376351444">���อั�ษร Sans-Serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">ไม่สามารถตั้งค่าเครือข่าย Chromebox ของคุณได้</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="3267271790328635957">PDF เท่านั้น</translation>
 <translation id="3267726687589094446">อนุ�าต�ารดาวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติต่อไป</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">�ำลังคัดลอ�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�ว่นขยายหน้าจอ</translation>
 <translation id="3475447146579922140">สเปรด�ีตของ Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">เมื่อเปิดใ�้�ล้ว จะ�ำหนด URL ตลาดเ�ื่อใ�้ใน�ารทดสอ�ราย�ารเมนูอัปเดต</translation>
 <translation id="347719495489420368">คลิ�ขวาเ�ื่อเล่น <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="347785443197175480">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึง�ล้องถ่ายรูป�ละไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS เปิดใ�้ตัวเลือ�ขั้นสูงสำหรั�เครื่อง�ิม�์คลาสสิ�ที่เ�ื่อมต่อ�ั� Cloud Print ด้วย Chrome ต้องเ�ื่อมต่อเครื่อง�ิม�์อี�ครั้งหลังจา�ที่เปลี่ยนธงนี้�ล้ว</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">�ิม�์ Ctrl+Alt+/ หรือ Escape เ�ื่อซ่อน</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�ารอัปเดตล้มเหลว (ข้อผิด�ลาด: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock เ�ือ�จะ�ร้อมใ�้งาน�ล้ว</translation>
-<translation id="3549644494707163724">เข้ารหัสข้อมูลที่ซิงค์ทั้งหมดด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณเอง</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ไปยัง drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเ�ื่อให้คุณได้ใ�้เวอร์�ันใหม่ที่สุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="3551117997325569860">หา�ต้อง�ารเปลี่ยน�ร็อ�ซี ให้เปิดใ�้งาน�ารตั้งค่า "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />"</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">หา�คุณเข้าใจความเสี่ยงต่อความปลอดภัย คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />ไปยังไซต์ที่ไม่ปลอดภัยนี้<ph name="END_LINK" /> �่อนจะมี�ารนำโปร��รมอันตรายออ�</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ยืดเวลาออ�ไป�่อนทำซ้ำ:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ผลสรุปที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="3741158646617793859">ตอนนี้ <ph name="DEVICE_NAME" /> จะปรา��ในคอนโซลผู้ดู�ลระ��</translation>
 <translation id="3741243925913727067">สำรองรูปภา��ละวิดีโอของอุป�รณ์สื่อไปยัง Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="3743492083222969745">เปิด/ปิดตัวเลือ��ารป้อนข้อมูลด้วยท่าทางในหน้า�ารตั้งค่าสำหรั��ป้น�ิม�์เสมือน</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ค้นหา�ุ��มาร์�</translation>
 <translation id="3828440302402348524">ลง�ื่อเข้าใ�้ด้วย�ื่อ <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ข้อความรหัสผ่านต้องไม่เว้นว่างไว้</translation>
 <translation id="3829932584934971895">ประเภทผู้ให้�ริ�าร:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">เข้าสู่โหมดภา�รวมหน้าต่าง�ล้ว</translation>
 <translation id="383161972796689579">เจ้าของของอุป�รณ์นี้ปิด�ารใ�้งานไม่ให้เ�ิ่มผู้ใ�้ใหม่เข้าไป</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">ออฟไลน์นาน�ว่าหนึ่งปี</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">�ำลังเ�ื่อมต่อ�ั� <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">�ารคลิ�ปุ่มโหมดนั�อ่านจะเลื่อนหน้าเว็�เวอร์�ันโหมดนั�อ่านขึ้น �ทนที่จะนำไปยังหน้าเว็�นั้น</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ซ่อม�อป</translation>
 <translation id="3908501907586732282">เปิดใ�้งานส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;ตัด</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{ที่อยู่ 1 ราย�าร}other{ที่อยู่ # ราย�าร}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">อุป�รณ์จา�ผู้ขายที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="3984413272403535372">��ข้อผิด�ลาดขณะเซ็น�ื่อ�นส่วนขยาย</translation>
-<translation id="3986886131294295222">เมื่อเปิดใ�้�ล้ว ราย�าร "อัปเดต Chrome" จะ�สดงในเมนู�อป</translation>
 <translation id="3987970780975473420">เปิดใ�้ Physical Web</translation>
 <translation id="3990375969515589745">เปิดใ�้�ารทดสอ�เครื่องมือสำหรั�นั��ัฒนาซอฟต์�วร์ ใ�้�ผง�ารตั้งค่าในเครื่องมือสำหรั�นั��ัฒนาซอฟต์�วร์เ�ื่อเปิดหรือปิด�ารทดสอ��ต่ละราย�าร</translation>
 <translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">สนุ��ั�อุป�รณ์ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ของคุณ หา�มีคำถาม คุณสามารถขอความ�่วยเหลือได้เสมอด้วย�ารคลิ� "?" ในถาดสถานะ</translation>
 <translation id="4065876735068446555">เครือข่ายที่คุณใ�้ (<ph name="NETWORK_ID" />) อาจต้อง�ารให้คุณไปที่หน้า�ารเข้าสู่ระ��ของตน</translation>
 <translation id="4068506536726151626">หน้าเว็�นี้มีองค์ประ�อ�จา�ไซต์ต่อไปนี้ ซึ่ง�ำลังติดตามตำ�หน่งของคุณ:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">วิธี�ารป้อนข้อมูลภาษาจีน�วางตุ้ง</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: เ�ิดข้อผิด�ลาดใน�ารลง�ื่อเข้าใ�้</translation>
 <translation id="4072248638558688893">�ป้น�ิม�์ภาษาทมิฬ (คำที่ใ�้ออ�เสียง)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ใ�รั�รองผู้เซ็น�ื่อในอีเมล</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">�ท็�นี้�ำลังเล่นเสียง</translation>
 <translation id="4450974146388585462">วินิจฉัย</translation>
 <translation id="4454939697743986778">ใ�รั�รองนี้ได้รั��ารติดตั้งโดยผู้ดู�ลระ��ของคุณ</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">เข้าร่วมเครือข่าย Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�มี�ารเปิดใ�้ Google SafeSites</translation>
 <translation id="4462159676511157176">เซิร์ฟเวอร์�ื่อที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="4465830120256509958">�ป้น�ิม�์ภาษา�ราซิล</translation>
 <translation id="4467100756425880649">��ลเลอรี Chrome เว็�สโตร์</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">�ป้น�ิม�์ภาษาดีโวรั�สหรั�อเมริ�า</translation>
 <translation id="4481249487722541506">โหลดส่วนขยายที่คลาย�าร��ค�ล้ว...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">�ป้น�ิม�์ภาษาเ�ลเยียม</translation>
+<translation id="4491452711366281322">ไม่ได้รั�อนุมัติ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">ผล�ารค้นหาคำว่า "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">ย�เลิ��ารลงทะเ�ียน�ละรีสตาร์ท</translation>
 <translation id="4495419450179050807">ไม่�สดงในหน้านี้อี�</translation>
@@ -2665,7 +2664,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">ส่วนขยายนี้อาจได้รั�ความเสียหาย โปรดลองติดตั้งใหม่</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">�ป้น�ิม�์ภาษาทมิฬ (เครื่อง�ิม�์ดีด)</translation>
-<translation id="488726935215981469">ข้อมูลของคุณถู�เข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณ โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="4887424188275796356">เปิดด้วยเครื่องมือดูระ��</translation>
 <translation id="488785315393301722">�สดงรายละเอียด</translation>
 <translation id="4888510611625056742">�ท็� 2</translation>
@@ -2696,6 +2694,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">��คส่วนขยาย</translation>
 <translation id="4927753642311223124">ที่นี่ไม่มีอะไรต้องดู ไปต่อได้</translation>
 <translation id="4929925845384605079">เปิดใ�้�าร�สดง��นเนอร์���เ�ิ่มลงใน�ั้นวาง ซึ่ง�จ้งให้ผู้ใ�้เ�ิ่มเว็��อปลงใน�ั้นวางของตน หรือ�ั้นวางอื่นที่เทีย�เท่า�ันเฉ�าะ��ลตฟอร์ม</translation>
+<translation id="4930497775425430760">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้ป�ครองอนุมัติ�ารเข้า�มเว็�ไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="4933484234309072027">�ังตัวใน <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">เ�ิ่มผู้ใ�้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="4938972461544498524">�ารตั้งค่าทั���ด</translation>
@@ -2793,7 +2792,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">มีอา</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ตัวจัด�าร�ุ��มาร์�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;เครื่องมือสำหรั�นั��ัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
-<translation id="511300111697536864">เมื่อเปิดใ�้�ล้ว ป้ายอัปเดตจะ�สดง�นปุ่มเมนู�อป</translation>
 <translation id="5113739826273394829">หา�คุณคลิ�ไอคอนนี้ จะเป็น�ารล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ด้วยตนเอง คุณจะต้อง�ิม�์รหัสผ่านเ�ื่อเข้าใ�้งานในครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="5116300307302421503">ไม่สามารถ�ย�วิเคราะห์ไฟล์</translation>
 <translation id="5116628073786783676">�ั&amp;นทึ�เสียงเป็น...</translation>
@@ -2803,7 +2801,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">วิธีป้อนข้อมูลของ�ุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="5120421890733714118">เ�ื่อถือใ�รั�รองนี้ใน�ารระ�ุเว็�ไซต์</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ฮาร์ดดิส�์ของคุณเต็ม โปรด�ันทึ�ลงในตำ�หน่งอื่นหรือเ�ิ่มเนื้อที่ว่างในฮาร์ดดิส�์</translation>
-<translation id="5125005330726790595">�ังคั�ให้�สดงราย�ารเมนูอัปเดต</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="5127881134400491887">จัด�าร�ารเ�ื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="5128590998814119508">ราย�ารคำสั่งใน�าร�สดง Canvas ��� 2D</translation>
@@ -2816,7 +2813,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">ล�ราย�ารนี้</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">เ&amp;ปิด</translation>
-<translation id="5141240743006678641">เข้ารหัสผ่านที่ซิงค์ด้วยข้อมูลรั�รอง Google ของคุณ</translation>
 <translation id="5143374789336132547">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณคลิ�ปุ่มหน้า�ร�</translation>
 <translation id="5143712164865402236">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="5144820558584035333">ฮัง�ูล��� 3 �ุด (390)</translation>
@@ -3172,8 +3168,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools ขอเข้าถึง <ph name="FOLDER_PATH" /> ���เต็มรูป��� โปรดตรวจสอ�ว่าคุณไม่ได้เปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใดๆ</translation>
 <translation id="5620612546311710611">สถิติ�ารใ�้งาน</translation>
 <translation id="5622017037336776003">เปิด PDF ใน Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">�ันทึ�</translation>
 <translation id="5624120631404540903">จัด�ารรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="5624407043686221179">เน้น�ื่อใน�ถ�เอน�ประสงค์���เลื่อนลง</translation>
 <translation id="5626134646977739690">�ื่อ:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">อี�ทั้งยังคว�คุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณคลิ�ปุ่ม "หน้า�ร�"</translation>
 <translation id="5627259319513858869">เปิดใ�้งาน�ารใ�้คุณลั�ษณะ canvas ���ทดลองซึ่งยังอยู่ใน�่วง�ัฒนา</translation>
@@ -3199,6 +3195,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">�ำลังเปิด�ารใ�้งาน</translation>
 <translation id="5669462439438204699">�ันทึ��ัตรเครดิต</translation>
 <translation id="5671961047338275645">จัด�ารไซต์</translation>
+<translation id="5675224880872496917">เคลื่อนไหวได้อย่างนุ่มนวลเมื่อเลื่อนผ่านเนื้อหาในหน้า</translation>
 <translation id="5676267133227121599">เข้าถึงรหัสผ่านของคุณจา�ทุ�อุป�รณ์ที่ <ph name="MANAGEMENT_LINK" /></translation>
 <translation id="5677503058916217575">ภาษาหน้าเว็�:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">ถู��ล็อ�</translation>
@@ -3336,6 +3333,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">หา�คุณประส�ปั�หาที่เ�ิดขึ้น�่อยครั้ง คุณสามารถลองใ�้วิธีต่อไปนี้เ�ื่อ��้ไขปั�หาเ�ี่ยว�ั�โมดูลนี้:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">สไลซ์</translation>
 <translation id="5855119960719984315">สลั�หน้าต่าง</translation>
+<translation id="5855235287355719921">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้จัด�าร�ล็อ�เว็�ไซต์นี้</translation>
 <translation id="5856721540245522153">เปิดใ�้คุณลั�ษณะ�าร��้ไขข้อ���ร่อง</translation>
 <translation id="5857090052475505287">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="5859272821192576954">คุณ�ร้อมที่จะไปยัง�ฮงเอาท์�ล้ว</translation>
@@ -3389,7 +3387,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">รหัสรายงาน <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">เ�ิ่มเครือข่ายส่วน�ุคคล</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ไม่มี��ตเตอรี</translation>
-<translation id="5953603475187800576">�สดงที่อยู่�ละ�ัตรเครดิตจา� Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">นี่คือหน้าค้นหาที่คุณต้อง�ารใ�่ไหม</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ตัวเลือ�เ�ิ่มเติม</translation>
 <translation id="5958529069007801266">ผู้ใ�้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
@@ -3515,6 +3512,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ไม่ใ�่เ�ราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณในขณะนี้</translation>
 <translation id="6147020289383635445">หน้าตัวอย่าง�่อน�ิม�์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="614998064310228828">รุ่นอุป�รณ์:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">อ�ะ! คุณต้องถามผู้ป�ครองว่าสามารถเข้า�มหน้านี้ได้ไหม</translation>
 <translation id="6150853954427645995">หา�ต้อง�าร�ันทึ�ไฟล์นี้เ�ื่อ�ารใ�้งาน���ออฟไลน์ ให้คลิ�ขวาที่ไฟล์ �ล้วเลือ�ตัวเลือ� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /></translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ด <ph name="SEARCH_KEY" /> เ�ื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">ลง�ื่อเข้าใ�้อยู่</translation>
@@ -3536,7 +3534,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">�ารย้ายหน้าต่างไปยังเดส�์ท็อปอื่นอาจส่งผลให้เ�ิด�ฤติ�รรมที่ไม่คาดคิด</translation>
 <translation id="6188939051578398125">ป้อน�ื่อหรือที่อยู่</translation>
 <translation id="6190552617269794435">ระ��จะย�เลิ��าร�ยายามเ�ื่อมต่อ�ั�อุป�รณ์ใ�ล้เคียง ข้อมูล Copresence ในเครื่องทั้งหมดจะถู�ล้าง �ละ�อปที่ใ�้ Copresence อาจหยุดทำงาน คุณ�น่ใจไหม</translation>
-<translation id="6196207969502475924">�ารค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เข้าคว�คุม�ารตั้งค่า�ร็อ�ซีของคุณ ซึ่งหมายความว่าส่วนขยายนี้จะสามารถเปลี่ยน�ปลง ทำให้เสียหาย หรือดั�ฟังทุ�อย่างที่คุณทำทางออนไลน์ได้ หา�คุณไม่�น่ใจว่า�ารเปลี่ยน�ปลงนี้เ�ิดขึ้นได้อย่างไร คุณอาจไม่ต้อง�ารส่วนขยายนี้</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API ตัวจัด�ารข้อมูลรั�รองรุ่นทดสอ�</translation>
 <translation id="6198102561359457428">ออ�จา�ระ���ล้วลง�ื่อเข้าใ�้อี�ครั้ง...</translation>
@@ -3629,13 +3626,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">ตรวจหาตำ�หน่งทาง�ายภา�ของคุณ</translation>
 <translation id="634208815998129842">ตัวจัด�ารงาน</translation>
 <translation id="6344170822609224263">เข้าถึงราย�ารเ�ื่อมต่อเครือข่าย</translation>
-<translation id="6344783595350022745">ข้อความที่�ัดเจน</translation>
 <translation id="6345221851280129312">ไม่ทรา�ขนาด</translation>
 <translation id="6347003977836730270">เปิดใ�้�ารเสนอ UX ลู�โป่ง�ปลภาษาใหม่�ทน�ถ�ข้อมูล</translation>
 <translation id="6347887127637865679">ส่วนขยายสื่อที่เข้ารหัส</translation>
 <translation id="6348657800373377022">�่องตัวเลือ�รวม</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ประส�ปั�หาใน�ารเล่นสื่อ</translation>
-<translation id="635270224102759104">ผลสรุปราย�ารเมนูอัปเดต</translation>
 <translation id="6353618411602605519">�ป้น�ิม�์ภาษาโครเอเ�ีย</translation>
 <translation id="6356936121715252359">�ารตั้งค่า�ารจัดเ�็�ข้อมูล Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ยินดีต้อนรั�สู่ครอ�ครัว <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> คอม�ิวเตอร์นี้ไม่ธรรมดา</translation>
@@ -3801,7 +3796,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">น้อย�ว่า <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">ดีที่สุด</translation>
 <translation id="6596092346130528198">นี่คือหน้า�ท็�ใหม่ที่คุณคาดไว้ใ�่ไหม</translation>
-<translation id="6596325263575161958">ตัวเลือ��ารเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6596745167571172521">ปิดใ�้ Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">ที่อยู่ IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">ตัวอย่าง</translation>
@@ -3921,6 +3915,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">�ารวนรอ�หน้าต่างที่�ำหนดสำหรั��อป Chrome</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ไม่สามารถเรีย�ใ�้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ใน�านะผู้ใ�้ระดั�รา�</translation>
 <translation id="6812841287760418429">เ�็��ารเปลี่ยน�ปลงไว้</translation>
+<translation id="6814124696888326520">เ�ื่อให้เปลี่ยนวิธี�ารป้อนข้อมูล�ละเข้าถึงคุณลั�ษณะ�ารป้อนข้อมูลอื่นๆ เ�่น �ารป้อนข้อมูลด้วยเสียง �ารเขียนด้วยลายมือ �ละอีโมจิ ได้ง่ายขึ้น</translation>
 <translation id="6815206662964743929">สลั�ผู้ใ�้</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ตรวจ��ว่า�ารตั้งค่าเ�ราว์เซอร์ของคุณอาจถู�เปลี่ยน�ปลงโดยที่คุณไม่ทรา� คุณต้อง�ารรีเซ็ต�ารตั้งค่าให้เป็นค่าเริ่มต้นดั้งเดิมไหม</translation>
 <translation id="6815551780062710681">��้ไข</translation>
@@ -3968,6 +3963,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">�ป้น�ิม�์ภาษาเทวานาครี (คำที่ใ�้ออ�เสียง)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">หน้าเว็�นี้�ล็อ��าร�สดงภา�</translation>
 <translation id="6883209331334683549">ความ�่วยเหลือของ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">ดูตัวอย่างข้อมูลระ��</translation>
 <translation id="6886871292305414135">เปิดลิง�์ใน�&amp;ท็�ใหม่</translation>
 <translation id="6892667837507098565">�าร�รสเตอร์ด้วย GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">เปิดลิง�์ใน�านะ <ph name="USER" /></translation>
@@ -4091,7 +4087,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">ตั้งค่าเป็นเรีย�ใ�้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7061692898138851896">�ันทึ�รหัสผ่านอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7063129466199351735">�ำลังประมวลผลทางลัด...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">เมื่อเปิดใ�้�ารตั้งค่าสถานะนี้�ละ�ารตั้งค่าสถานะ "�ังคั�ให้�สดงราย�ารเมนูอัปเดต" �ล้ว ผลสรุปจะ�สดงขึ้นใต้ราย�ารเมนูอัปเดต</translation>
 <translation id="7065223852455347715">มี�ารล็อ�อุป�รณ์นี้ในโหมดที่ป้อง�ัน�ารลงทะเ�ียนขององค์�ร หา�คุณต้อง�ารลงทะเ�ียนอุป�รณ์ คุณจะต้องดำเนิน�าร�ู้คืนอุป�รณ์�่อน</translation>
 <translation id="7065534935986314333">เ�ี่ยว�ั�ระ��</translation>
 <translation id="7066944511817949584">ไม่สามารถเ�ื่อมต่อ�ั� "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -4197,10 +4192,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ซั�เน็ตมาส�์:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">ไม่มีประเภทเครือข่าย</translation>
 <translation id="7231224339346098802">ใ�้ตัวเลขเ�ื่อระ�ุจำนวนสำเนาที่ต้อง�าร�ิม�์ (1 หรือมา��ว่า)</translation>
+<translation id="7231308970288859235">อ�ะ! คุณต้องถามผู้ป�ครองว่าสามารถเข้า�มหน้านี้ได้ไหม</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�ื่อสำรองของหัวเรื่องใ�รั�รอง</translation>
 <translation id="7241389281993241388">โปรดลง�ื่อเข้าใ�้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เ�ื่อนำเข้าใ�รั�รองไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="7243055093079293866">�ูดว่า "Ok Google" ใน�ท็�ใหม่�ละ google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ต้องให้ผู้จัด�ารอนุมัติ�ารเข้า�มเว็�ไซต์ใหม่ในครั้ง�ร�ของคุณ</translation>
 <translation id="724691107663265825">ไซต์ข้างหน้ามีมัล�วร์</translation>
 <translation id="725109152065019550">ขออภัย ผู้ดู�ลระ��ของคุณได้ปิดใ�้งาน�ื้นที่เ�็�ข้อมูลภายนอ��ั��ั��ีของคุณ</translation>
 <translation id="7252661675567922360">ไม่โหลด</translation>
@@ -4251,7 +4248,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">�ารลง�ื่อเข้าใ�้ล้มเหลวเนื่องจา�มี�าร�ำหนดค่าให้ใ�้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL" />) โปรดติดต่อผู้ดู�ลระ��ของคุณ</translation>
 <translation id="7331786426925973633">เว็�เ�ราว์เซอร์ที่ออ����มาเ�ื่อความเร็ว ความเรีย�ง่าย �ละความปลอดภัย</translation>
 <translation id="733186066867378544">ข้อย�เว้นตำ�หน่งทางภูมิศาสตร์</translation>
-<translation id="7331991248529612614">เปิดใ�้ภา�เคลื่อนไหวปุ่มโหมดนั�อ่าน</translation>
 <translation id="7334190995941642545">ไม่สามารถใ�้ Smart Lock ได้ในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ใ�รั�รอง���เดี่ยว</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ตรวจสอ�ตัวสะ�ดขณะ�ิม�์</translation>
@@ -4442,7 +4438,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">หยุด�ั่วคราว</translation>
 <translation id="7607274158153386860">ขอไซต์�ท็�เล็ต</translation>
 <translation id="7609816802059518759">เปิดใ�้�ารตรวจหา�ั��ีย่อยเมื่อลง�ื่อเข้าใ�้�ละเริ่มต้นใ�้งาน รวมถึงเป็นระยะๆ</translation>
-<translation id="7615602087246926389">คุณมีข้อมูลที่ถู�เข้ารหัสโดยใ�้รหัสผ่าน�ั��ี Google รูป���อื่นอยู่�ล้ว โปรดป้อนรหัสผ่านด้านล่าง</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;ไม่ได้เลือ�คุ��ี้&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">จัด�าร�าร�ล็อ�ปลั��อินที่ไม่ได้อยู่ใน�ซนด์�็อ�ซ์...</translation>
 <translation id="761779991806306006">ไม่ได้�ันทึ�รหัสผ่าน</translation>
@@ -4524,7 +4519,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">มีใ�รั�รองนี้อยู่�ล้ว</translation>
 <translation id="7757425985031934767">�าร�ตะที่เริ่ม�ารลา��ละวาง</translation>
 <translation id="7760004034676677601">นี่คือหน้าเริ่มต้นใ�้งานที่คุณต้อง�ารใ�่ไหม</translation>
-<translation id="7762019648579793644">ไม่มีผลสรุป</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> จา� <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation>
 <translation id="7766807826975222231">ทัวร์�ม</translation>
@@ -4621,6 +4615,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">�ารตรวจหา�ั��ีย่อย</translation>
 <translation id="7893008570150657497">เข้าถึงรูปภา� เ�ลง �ละสื่ออื่นๆ จา�คอม�ิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">อ�ะ! คุณต้องได้รั�อนุ�าตจา� <ph name="NAME" /> เ�ื่อเข้าถึงหน้านี้</translation>
 <translation id="78957024357676568">ซ้าย</translation>
 <translation id="7896906914454843592">�ป้น�ิม�์ภาษาอัง�ฤษสหรั�อเมริ�า��� Extended</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ในอนาคต โปรดตรวจสอ�ว่าได้ย�เลิ��ารเ�ื่อมต่ออุป�รณ์���ถอดออ�ได้ใน�อป Files �่อนที่จะถอดปลั�� มิฉะนั้นคุณอาจสู�เสียข้อมูล</translation>
@@ -4754,7 +4749,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">เ�ียง�ูดว่า "Ok Google" 3 ครั้ง</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ตรึง�ท็�</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ข้อมูลของคุณถู�เข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณ�ล้วเมื่อ <ph name="TIME" /> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="8079530767338315840">เล่นซ้ำ</translation>
 <translation id="8083739373364455075">รั��ื้นที่ 100 GB ฟรีด้วย Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ระวัง คุณลั�ษณะนี้อาจมีข้อผิด�ลาด</translation>
@@ -4979,7 +4973,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">ดึงผล�ารค้นหาล่วงหน้า</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ใ�้โทรศั�ท์นี้</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ยืนยันรหัสผ่าน:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">คุณต้องป้อนข้อความรหัสผ่านที่เหมือน�ันสองครั้ง</translation>
 <translation id="8412586565681117057">วิธี�ารป้อนข้อมูลอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="8418113698656761985">�ป้น�ิม�์ภาษาโรมาเนีย</translation>
 <translation id="8418240940464873056">โหมดภาษาฮันจา</translation>
@@ -5066,7 +5059,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">�ค�ของภา�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">อั�ขระ</translation>
-<translation id="8550022383519221471">�ริ�ารซิงค์ไม่มีให้�ริ�ารสำหรั�โดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ตรึง�ท็�</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ใ�อนุ�าต</translation>
 <translation id="8551406349318936106">อ�ะ! ดูเหมือนว่ามีปั�หาเ�ี่ยว�ั�ข้อมูลรั�รองของคุณ โปรดตรวจสอ�ว่าคุณลง�ื่อเข้าใ�้อย่างถู�ต้อง�ล้ว�ละลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -5096,6 +5088,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">เ&amp;ปิดวิดีโอใน�ท็�ใหม่</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API ส่วนขยายที่อยู่ใน�่วงทดลอง</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ติดตั้ง�ารอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="8591846766485502580">คุณเห็นข้อความนี้เนื่องจา�ผู้ป�ครองคนใดคนหนึ่ง�ล็อ�เว็�ไซต์นี้</translation>
 <translation id="8592071947729879125">จำ�ัดสิทธิ์ของ iframe</translation>
 <translation id="859285277496340001">ใ�รั�รองไม่ระ�ุวิธี�ารตรวจสอ�ว่ามี�ารเ�ิ�ถอนไป�ล้วหรือไม่</translation>
 <translation id="8594787581355215556">ลง�ื่อเข้าใ�้ด้วย <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> จัด�ารข้อมูลที่ซิงค์ของคุณใน <ph name="BEGIN_LINK" />Google �ด��อร์ด<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5163,7 +5156,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">จัด�าร�ารตั้งค่า�ารดาวน์โหลด...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">ลง�ื่อเข้าใ�้เ�ื่อดึง�ุ��มาร์� ประวัติ รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ �นอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ ทั้งนี้ ระ��จะลง�ื่อเข้าใ�้�ริ�ารต่างๆ ของ Google ให้คุณโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, คำตอ�, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">รายละเอียด�ารลง�ื่อเข้าใ�้�ั��ีเ�่าเ�ินไป</translation>
 <translation id="8684255857039823328">�ันทึ�รหัสผ่าน�ล้ว เข้าถึงรหัสผ่านของคุณจา�ทุ�อุป�รณ์ที่ <ph name="MANAGEMENT_LINK" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">ยังไม่มี�าร��ร์ไฟล์ไดรฟ์นี้</translation>
 <translation id="8687485617085920635">หน้าต่างถัดไป</translation>
@@ -5415,7 +5407,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">�สดง�ารตั้งค่าในหน้าต่าง</translation>
 <translation id="904451693890288097">โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรั� "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">โหมดภาษาอัง�ูล</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ข้อความรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9052208328806230490">คุณได้ลงทะเ�ียนเครื่อง�ิม�์�ั� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> โดยใ�้�ั��ี <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">เ�ิดข้อผิด�ลาดขณะ�ยายามตั้งค่า�ารทำให้ข้อมูลตรง�ัน</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�ำลังอัปเดต Chromebox</translation>
@@ -5485,7 +5476,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">อัปเดต�ล้ว</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ภา�นี้ไม่สามารถใ�้งาน���ออฟไลน์ได้</translation>
 <translation id="91568222606626347">สร้างทางลัด...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">�ำลังตั้งค่า...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">อ�ะ! เ�ิดปั�หาใน�ารสื่อสาร�ั�เครือข่ายในระหว่าง�ารตรวจสอ�สิทธิ์ โปรดตรวจสอ��ารเ�ื่อมต่อเครือข่ายของคุณ�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="9159562891634783594">เปิดใ�้�ารลงทะเ�ียนเครื่อง�ิม�์���คลาวด์ที่ไม่ได้ลงทะเ�ียนจา�หน้าตัวอย่าง�่อน�ิม�์</translation>
 <translation id="9166510596677678112">ส่งอีเมลถึง�ุคคลนี้</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index ad889b05f40..ae7fc09cf4b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Ă–zel aÄŸa katıl</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Google Hesabınızın bağlantısını kesin</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Fransızca (Kanada) klavye</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Otomatik sekme silme</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Bilgisayarınızdaki baÅŸka bir program, Chrome'un çalışma ÅŸeklini deÄŸiÅŸtirebilecek bir uzantı ekledi.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Sinyal GĂ¼cĂ¼:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Bilgisayarınızda ve ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinde tĂ¼m verilerinizi okuma ve deÄŸiÅŸtirme</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Bu iÅŸlem, baÅŸlangıç sayfanızı, yeni sekme sayfanızı, arama motorunuzu ve sabit sekmelerinizi sıfırlar. Ayrıca, tĂ¼m uzantılar devre dışı bırakılır ve çerezler gibi geçici veriler temizlenir. Yer iÅŸaretleriniz, geçmiÅŸiniz ve kayıtlı ÅŸifreleriniz temizlenmez.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Ana sayfa Yeni Sekme sayfasıdır</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Uzantı araç çubuÄŸu yeniden tasarımı</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Kaldırıldı</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Sola</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" />, cihazınıza kalıcı olarak veri depolamak istiyor.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL desteklenmez.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">EtkinleÅŸtirilirse, sistem belleÄŸi azaldığında sekmeler bellekten otomatik olarak silinir. Silinen sekmeler sekme ÅŸeridinde görĂ¼nmeye devam eder ve tıklandığında yeniden yĂ¼klenir. Silinen sekmelerle ilgili bilgiler chrome://discards sayfasında bulunabilir.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Yeni çerez ayarları sayfa yeniden yĂ¼klendikten sonra etkinleÅŸecek.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Uzantılarınızı tĂ¼m bilgisayarlarınızda kullanmak için <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Sanal klavye desteÄŸini etkinleÅŸtirin.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Batı</translation>
 <translation id="1702987929180449188">EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, ekranın yoÄŸunluktan bağımsız piksel (dp) boyutu en az 800 veya daha yĂ¼ksek olan cihazlarda araç çubuÄŸu hiçbir zaman kaydırma nedeniyle gizlenmez. Sayfa içeriÄŸi tam ekrana geçerse araç çubuÄŸu gizlenmeye devam eder.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Bu ağı diğer kullanıcılarla paylaş</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Yeni Sekme Sayfası'ndan önerilen bir web sitesini açarken, aynı site için önceden açılmış bir sekme varsa, önerilen web sitesini yeni sekmede yĂ¼klemek yerine mevcut sekmeye geçiÅŸ yapın.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Etkin deÄŸil)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Sıkıştırma başarısız oldu, beklenmedik hata: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Geçersiz kullanıcı adı veya ÅŸifre.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX'i devre dışı bırak</translation>
 <translation id="174773101815569257">Farenin Kilitlenmesi</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView'da (tam ekran modu), ekranı kaplar duruma getirilemeyen pencerelerin arkasında kalan alanda gri pencere arka planları gösterir.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Resim engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">SD kart algılandı</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geçerlilik SĂ¼resi</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Metin giriÅŸi için, kullanılabilir yöntemleri görmek Ă¼zere bir dil seçin.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Rafta giriÅŸ yöntemi menĂ¼sĂ¼nĂ¼ göster.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Çerçeve b&amp;ilgilerini görĂ¼ntĂ¼le</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google bu telefona bir bildirim gönderdi. Bluetooth ile telefonunuzun 30 metreyi aÅŸkın bir mesafeden <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilitlenmesini önlemesinin mĂ¼mkĂ¼n olduÄŸuna dikkat edin. Bunun sorun yaratabileceÄŸi durumlarda, &lt;a&gt;bu özelliÄŸi geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Ekranınız ve kilidi açıkken "Ok Google" deyin</translation>
 <translation id="1944921356641260203">GĂ¼ncelleme bulundu</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Almanca klavye</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Gizli moda geçmek göz atma etkinliÄŸinizi iÅŸvereninizden, Ä°nternet servis saÄŸlayıcınızdan veya ziyaret ettiÄŸiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google Profil fotoÄŸrafı (yĂ¼kleniyor)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Bir sayfa yukarı kaydır</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Dosya birden çok sertifika içeriyordu, bunların hiçbiri içe aktarılmadı:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR arÅŸivi</translation>
 <translation id="203168018648013061">Senkronizasyon Hatası: LĂ¼tfen senkronizasyonu Google Hesap Ă–zeti Ă¼zerinden sıfırlayın.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Bir hesap kullanıcı tarafından açık bir ÅŸekilde seçildiyse sayfa yĂ¼klendiÄŸinde kimlik bilgilerini otomatik olarak doldurmak yerine ÅŸifrelerin doldurulması.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ä°lk kez ziyaret ettiÄŸiniz yeni siteleri önce ebeveynlerinizin onaylaması gerektiÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hata! KimliÄŸiniz doÄŸrulanmaya çalışılırken bir ÅŸeyler ters gitti. LĂ¼tfen oturum açma kimlik bilgilerinizi tekrar kontrol edin ve yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Sertifika �ablonu Adı</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Çerezleri engellemeye devam et</translation>
@@ -933,7 +937,6 @@ Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhang
 <translation id="2379281330731083556">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> kullanıcısının profilden çıkış yapmasını saÄŸlayın.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL'ye göre eÅŸleÅŸtir</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Çok amaçlı adres çubuÄŸu açılır listesinin bazen öneri baÅŸlıklarını URL'lere göre daha belirgin olacak ÅŸekilde göstermesine neden olur.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhala klavye</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Hizmet adı:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Yalnızca oturum açıkken çıkış yapılabilir.</translation>
@@ -1006,6 +1009,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Webview tabanlı bir akış yerine iframe tabanlı bir oturum açma akışı kullanır.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sunucu CA sertifikası:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Katıl</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yanıt vermiyor.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">son 1 gĂ¼n</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Ä°ÅŸaretçi hızı:</translation>
@@ -1128,7 +1132,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Bir Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikasını silerseniz, tarayıcınız bundan sonra söz konusu CA tarafından yayınlanan hiçbir sertifikaya gĂ¼venmez.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Alan DeÄŸeri</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Kullanıcı sertifikası:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Test için pazar URL'sini ayarla</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Etkinlik</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1158,7 +1161,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">USB Cihazları</translation>
 <translation id="2707024448553392710">BileÅŸen indiriliyor</translation>
 <translation id="270921614578699633">Ortalamaya Dahil Olan Örnek Sayısı</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
 <translation id="271033894570825754">Yeni</translation>
 <translation id="271083069174183365">Japonca giriş ayarları</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Uygulamaların dosya ilişkilendirmeleri</translation>
@@ -1203,6 +1205,7 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Sayfaları ayarla</translation>
 <translation id="2776441542064982094">AÄŸ Ă¼zerinde kaydedilebilecek bir cihaz algılanamadı. Cihazınız açık ve Ä°nternet'e baÄŸlıysa, kendi talimat kılavuzundaki talimatlara göre kaydettirmeyi deneyin.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ebeveyniniz bu siteyi engellediÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">İzinler için Kara Liste</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Bu sayfa Uygulama Başlatıcı'ya eklenebilir</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Belçika dili</translation>
@@ -1266,7 +1269,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kayan sanal klavye.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Adres ve arama çubuÄŸu</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Konunun Genel Anahtarı</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Bağlantı <ph name="CIPHER" /> kullanılarak şifrelenmiş ve kimliği doğrulanmıştır. Anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılır.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kablosuz aÄŸa baÄŸlan</translation>
@@ -1289,7 +1291,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Yedekle</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tema ekle</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2854481923983207972">GĂ¼ncelleme menĂ¼ rozetini görĂ¼ntĂ¼lemeye zorla</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Camera istisnaları</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Bir site fare imlecini devre dışı bırakmaya çalıştığında bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Mobil aÄŸ seçme</translation>
@@ -1473,7 +1474,6 @@ Bu sitenin engellenmesi gerektiÄŸini dĂ¼ÅŸĂ¼nmĂ¼yorum!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Ä°ngilizce klavye</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Kayan sanal klavyeyi etkinleştirin/devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Yardım</translation>
-<translation id="3119818279131136241">Varsayılan özet</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazını sıfırla</translation>
 <translation id="3122162841865761901">GeliÅŸtirici Araçları denemeleri</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3258281577757096226">3 Grup (Son)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Japonca için el yazısı giriÅŸ yöntemi</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Chromebox'ınızın ağı yapılandırılamadı</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Yalnızca PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Otomatik olarak birden fazla dosya indirilmesine izin vermeye devam et</translation>
@@ -1732,7 +1733,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3470502288861289375">Kopyalanıyor...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran bĂ¼yĂ¼teci</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google e-tablosu</translation>
-<translation id="3476562422322503095">EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, gĂ¼ncelleme menĂ¼ Ă¶ÄŸesini test etmek için pazar URL'sini ayarlar.</translation>
 <translation id="347719495489420368"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini oynatmak için saÄŸ tıklayın.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> sitesinin kamerama ve mikrofonuma eriÅŸmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS, Chrome ile Cloud Print'e baÄŸlanan klasik yazıcılar için geliÅŸmiÅŸ seçenekleri etkinleÅŸtirir. Bu iÅŸaret deÄŸiÅŸtirildikten sonra yazıcıların yeniden baÄŸlanması gerekir.</translation>
@@ -1789,7 +1789,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3541661933757219855">Gizlemek için Ctrl+Alt+/ yazın veya Escape tuÅŸuna basın</translation>
 <translation id="3543393733900874979">GĂ¼ncelleme baÅŸarısız oldu (hata: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock neredeyse hazır</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tĂ¼m verileri kendi senkronizasyon parolanızla ÅŸifreleyin</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com'a git...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome otomatik olarak gĂ¼ncellenir, böylece her zaman en yeni sĂ¼rĂ¼me sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Proxy'yi deÄŸiÅŸtirmek için, "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />" ayarını etkinleÅŸtirin.</translation>
@@ -1946,7 +1945,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3736520371357197498">GĂ¼venliÄŸinizle ilgili riskleri anlıyorsanız tehlikeli programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK" />gĂ¼venli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tekrardan önce gecikme:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Özel özet</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> ÅŸimdi Yönetici Konsolu'nda görĂ¼necek</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Medya cihazınızın fotoğraflarını ve videolarını Google Drive'a yedekleyin.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Sanal klavye için ayarlar sayfasından, hareketle yazma seçeneÄŸini etkinleÅŸtirin/devre dışı bırakın.</translation>
@@ -2017,7 +2015,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Tam Ekran</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Yer iÅŸaretlerinde ara</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME" /> olarak oturum açıldı...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">BoÅŸ parolaya izin verilmez.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">SaÄŸlayıcı tĂ¼rĂ¼:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Pencere genel bakış moduna girildi</translation>
 <translation id="383161972796689579">Bu cihazın sahibi yeni kullanıcıların eklenmesini devre dışı bıraktı</translation>
@@ -2061,7 +2058,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3899879303189199559">Bir yıldan fazladır çevrimdışı</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
-<translation id="3904769015302397640">Okuyucu modu dĂ¼ÄŸmesi tıklandığında, bir web sayfasına gitmek yerine web sayfasının okuyucu modu sĂ¼rĂ¼mĂ¼ yukarı kaydırılır</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Uygulamayı onar</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Uzantıyı etkinleştir</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Kes</translation>
@@ -2123,7 +2119,6 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adres}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">bilinmeyen bir tedarikçi firmanın cihazları</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Uzantı imzalanırken hata oluştu.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, uygulama menĂ¼sĂ¼nde "Chrome'u gĂ¼ncelle" Ă¶ÄŸesi görĂ¼ntĂ¼lenir.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Fiziksel Web'i etkinleÅŸtir.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">GeliÅŸtirici Araçları deneylerini etkinleÅŸtirir. Bireysel deneyler arasında geçiÅŸ yapmak için GeliÅŸtirici Araçları'nda Ayarlar panelini kullanın.</translation>
 <translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
@@ -2161,6 +2156,7 @@ Bunlar ve diÄŸer talimatlar için lĂ¼tfen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> e-postanı
 <translation id="4062251648694601778"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızın keyfini çıkarın. Sorularınız mı var? Ä°stediÄŸiniz zaman durum tepsisindeki "?" simgesini tıklayarak yardım alabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Kullandığınız ağ (<ph name="NETWORK_ID" />) bir giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Bu sayfa, konumunuzu izleyen ÅŸu sitelerden Ă¶ÄŸeler içeriyor:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">Kantonca giriÅŸ yöntemi</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Oturum açma hatası</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Tamilce klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-posta İmza Sahibi Sertifikası</translation>
@@ -2396,7 +2392,9 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Bu sekmede ses çalınıyor.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">TeÅŸhis Et</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Bu sertifika, sistem yöneticiniz tarafından yĂ¼klenmiÅŸtir.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Kablosuz aÄŸa baÄŸlan</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Google SafeSites etkinleÅŸtirilmiÅŸ olduÄŸu için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Özel ad sunucuları</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Brezilya dilinde klavye</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Mağazası Galerisi</translation>
@@ -2410,6 +2408,7 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ABD Dvorak klavye</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Paketi açılmış uzantı yĂ¼kle...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belçika dilinde klavye</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Onaylanmadı</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' için arama sonuçları</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Kaydı sil ve yeniden başlat</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Bu sayfada gösterme</translation>
@@ -2668,7 +2667,6 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Bu uzantı bozulmuÅŸ olabilir. Yeniden yĂ¼klemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Tamilce klavye (Daktilo)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Verileriniz senkronizasyon parolanızla ÅŸifrelendi. LĂ¼tfen senkronizasyon parolanızı aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Sistem GörĂ¼ntĂ¼leyici ile Aç</translation>
 <translation id="488785315393301722">Ayrıntıları Göster</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Sekme 2</translation>
@@ -2699,6 +2697,7 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Uzantıyı Paketle</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Burada görĂ¼lecek bir ÅŸey yok, devam edin.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Kullanıcıdan kendi rafına bir web uygulaması veya platforma özgĂ¼ baÅŸka bir eÅŸdeÄŸerini eklemesini isteyen rafa ekleme banner'larının görĂ¼ntĂ¼lenmesini etkinleÅŸtirir.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ä°lk kez ziyaret ettiÄŸiniz yeni siteleri önce ebeveyninizin onaylaması gerektiÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> adresinde yerleÅŸik</translation>
 <translation id="493571969993549666">Denetlenen kullanıcı ekle</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Dokunmatik yĂ¼zey ayarları</translation>
@@ -2796,7 +2795,6 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Maya</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Yer Ä°ÅŸareti Yöneticisi</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;GeliÅŸtirici Araçları</translation>
-<translation id="511300111697536864">EtkinleÅŸtirildiÄŸinde, uygulama menĂ¼sĂ¼ dĂ¼ÄŸmesinde bir gĂ¼ncelleme rozeti görĂ¼ntĂ¼lenir.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Bu simgeyi tıklarsanız bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı manuel olarak kilitlersiniz. Bir dahaki sefere, giriÅŸ yapmak için ÅŸifrenizi girmeniz gerekir.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Dosya ayrıştırılamıyor.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
@@ -2806,7 +2804,6 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">ĂœĂ§Ă¼ncĂ¼ taraf giriÅŸ yöntemi</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Web sitelerini tanımlamada bu sertifikaya gĂ¼venin.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Sabit diskiniz dolu. LĂ¼tfen baÅŸka bir yere kaydedin veya sabit diskinizde yer açın.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">GĂ¼ncelleme menĂ¼ Ă¶ÄŸesini görĂ¼ntĂ¼lemeye zorla</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">AÄŸ baÄŸlantılarını yönetma</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D tuval ekran listesi</translation>
@@ -2819,7 +2816,6 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">Bu Ă¶ÄŸeyi sil</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Aç</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Senkronize edilen ÅŸifreleri Google kimlik bilgilerinizle ÅŸifreleyin</translation>
 <translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı Ana Sayfa dĂ¼ÄŸmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı deÄŸiÅŸtirdi.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Tam Ekrana Geç</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Grubu (390)</translation>
@@ -3176,8 +3172,8 @@ KeÅŸfetmeye devam etmek için herhangi bir tuÅŸa basın.</translation>
 Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">kullanım istatistikleri</translation>
 <translation id="5622017037336776003">PDF'yi Reader'da aç</translation>
+<translation id="5623842676595125836">GĂ¼nlĂ¼k</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Å�ifreleri yönet</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Çok amaçlı adres çubuÄŸu açılır listesinde baÅŸlıkları vurgula</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Ayrıca, Ana Sayfa dĂ¼ÄŸmesini tıkladığınızda gösterilen sayfayı denetler.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">HenĂ¼z geliÅŸtirilme aÅŸamasında olan deneysel tuval özelliklerinin kullanılmasına olanak verir.</translation>
@@ -3203,6 +3199,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">EtkinleÅŸtiriliyor</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Kredi Kartını Kaydet</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Siteleri yönetin</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Sayfa içeriÄŸi kaydırılırken yumuÅŸak bir animasyon görĂ¼ntĂ¼lensin.</translation>
 <translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> bağlantısını kullanarak, şifrelerinize her cihazdan erişin.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">Sayfanın dili:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Engellenenler</translation>
@@ -3340,6 +3337,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Sık sık sorun yaşıyorsanız, bu modĂ¼ldeki sorunu çözmek için ÅŸunu deneyebilirsiniz:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Dilim</translation>
 <translation id="5855119960719984315">pencereyi deÄŸiÅŸtir</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Yöneticiniz bu siteyi engellediÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Hata ayıklama özelliklerini etkinleÅŸtirin</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Artık Hangout'lara devam edebilirsiniz.</translation>
@@ -3393,7 +3391,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapor kimliÄŸi <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ă–zel aÄŸ ekle</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Pil yok</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Google Payments'taki adresleri ve kredi kartlarını göster</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Bu beklediğiniz arama sayfası mı?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">DiÄŸer Seçenekler</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Denetlenen kullanıcı</translation>
@@ -3519,6 +3516,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" />, şu anda varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Yazdırma önizleme baÅŸarısız oldu.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Cihaz modeli:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveynlerinize sormanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bu dosyayı çevrimdışı kullanım için kaydetmek Ă¼zere tekrar çevrimiçi olun, dosyayı saÄŸ tıklayın ve <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> seçeneÄŸini belirleyin.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY" /> dĂ¼ÄŸmesine basın</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Å�u anda oturumu açık</translation>
@@ -3540,7 +3538,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6187344976531853059">Pencereleri baÅŸka bir masaĂ¼stĂ¼ne taşımak beklenmeyen davranışlara neden olabilir.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Adları veya adresleri girin.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Yakındaki cihazlara baÄŸlanma denemeleri iptal edilecek. TĂ¼m yerel Copresence verileri temizlenecek ve Copresence'ı kullanan uygulamalar çalışmayı durdurabilecek. Bundan emin misiniz?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Sesli Arama</translation>
 <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı proxy ayarlarınızın denetimini ele geçirdi. Bu, uzantının çevrimiçinde yaptıklarınızı deÄŸiÅŸtirebileceÄŸi, kesebileceÄŸi veya dinleyebileceÄŸi anlamına gelir. Bu deÄŸiÅŸikliÄŸin neden gerçekleÅŸtiÄŸinden emin deÄŸilseniz muhtemelen bu deÄŸiÅŸikliÄŸi yapmayı istememiÅŸsinizdir.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Deneysel Kimlik Bilgileri Yöneticisi API'sı</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Oturumu kapatıp tekrar açın...</translation>
@@ -3633,13 +3630,11 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Fiziksel konumunuzu belirleme</translation>
 <translation id="634208815998129842">Görev yöneticisi</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Ağ bağlantıları listesine erişme</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Metni Temizle</translation>
 <translation id="6345221851280129312">bilinmeyen boyut</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Bilgi çubuÄŸu yerine sunulan yeni Çeviri balonu UX'ini etkinleÅŸtir.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">�ifrelenmiş Medya Uzantıları</translation>
 <translation id="6348657800373377022">BirleÅŸik giriÅŸ kutusu</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android, medyayı oynatırken bir sorunla karşılaştı.</translation>
-<translation id="635270224102759104">GĂ¼ncelleme menĂ¼ Ă¶ÄŸesi özeti</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Hırvatça klavye</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player depolama ayarları...</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ailesine hoş geldiniz. Bu sıradan bir bilgisayar değildir.</translation>
@@ -3805,7 +3800,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />'tan az</translation>
 <translation id="6593868448848741421">en iyi</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Bu, Beklediğiniz Yeni Sekme Sayfası mı?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">Å�ifreleme seçenekleri</translation>
 <translation id="6596745167571172521">BĂ¼yĂ¼k Harf Kilidini Devre Dışı Bırak</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP Adresi</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Örnek Sayısı</translation>
@@ -3925,6 +3919,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6809448577646370871">Chrome Uygulamaları için Ă–zel Pencere DeÄŸiÅŸtirme.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kök olarak çalıştırılamaz.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">DeÄŸiÅŸiklikleri koru</translation>
+<translation id="6814124696888326520">GiriÅŸ yöntemleri arasında daha kolay geçiÅŸ yapmak ve daha fazla giriÅŸ özelliÄŸine eriÅŸmek için: sesli giriÅŸ, el yazısı ve emoji.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Kullanıcı değiştir</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, tarayıcı ayarlarınızın bilginiz haricinde değiştirilmiş olabileceğini algıladı. Bunları orijinal varsayılan ayarlarına sıfırlamak ister misiniz?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">dĂ¼zenle</translation>
@@ -3972,6 +3967,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6878261347041253038">Devanagarca klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bu sayfadaki resimler engellendi.</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> yardımı</translation>
+<translation id="6885771755599377173">Sistem Bilgisi Ă–nizlemesi</translation>
 <translation id="6886871292305414135">BaÄŸlan&amp;tıyı yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU pikselleÅŸtirme</translation>
 <translation id="6892812721183419409">BaÄŸlantıyı <ph name="USER" /> Olarak Aç</translation>
@@ -4095,7 +4091,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Otomatik baÅŸlatmaya ayarla</translation>
 <translation id="7061692898138851896">�ifreleri otomatik olarak kaydet</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Kısayollar işleniyor...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Bu bayrak ve gĂ¼ncelleme menĂ¼ Ă¶ÄŸesini görĂ¼ntĂ¼lemeye zorla bayrağı etkinleÅŸtirildiÄŸinde, gĂ¼ncelleme menĂ¼ Ă¶ÄŸesinin altında bir özet görĂ¼ntĂ¼lenir.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Bu cihaz, kurumsal kaydı engelleyen bir modda kilitlenmiÅŸ. Cihazı kaydetmek istiyorsanız önce cihaz kurtarma iÅŸlemini gerçekleÅŸtirmeniz gerekir.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sistem Hakkında</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanamıyor.</translation>
@@ -4201,10 +4196,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Alt aÄŸ maskesi:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">AÄŸ tĂ¼rĂ¼ eksik</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Yazdırılacak kopya sayısını göstermek için rakam kullanın (1 veya daha fazla).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Hata! Bu sayfayı ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını ebeveyninize sormanız gerekiyor.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak Ä°zi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="7241389281993241388">LĂ¼tfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Yeni bir sekmede "Ok Google" ve google.com deyin</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ä°lk kez ziyaret ettiÄŸiniz yeni siteleri önce yöneticinizin onaylaması gerektiÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="724691107663265825">GideceÄŸiniz site kötĂ¼ amaçlı yazılım içeriyor</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maalesef, yöneticiniz hesabınızda harici depolama özelliÄŸini devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">YĂ¼kleme</translation>
@@ -4255,7 +4252,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">GĂ¼venli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) kullanmak Ă¼zere yapılandırıldığından oturum açılamadı. LĂ¼tfen yöneticinizle iletiÅŸime geçin.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Hız, sadelik ve gĂ¼venlik için tasarlanmış web tarayıcısı</translation>
 <translation id="733186066867378544">Fiziksel konum istisnaları</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Okuyucu Modu DĂ¼ÄŸmesi Animasyonunu EtkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ÅŸu anda kullanılamıyor. LĂ¼tfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, tek sertifika</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Yazarken Yazımı Denetle</translation>
@@ -4446,7 +4442,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Duraklatıldı</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Tablet sitesi isteÄŸinde bulun</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Oturum açma ve baÅŸlatma sırasında, ayrıca dĂ¼zenli olarak alt hesapların tespit edilmesini etkinleÅŸtirin.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Google Hesabı ÅŸifrenizin farklı bir sĂ¼rĂ¼mĂ¼ kullanılarak ÅŸifrelenmiÅŸ verileriniz zaten var. LĂ¼tfen bu ÅŸifreyi aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;seçili çerez yok&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Korumalı alanda olmayan eklentinin engellenmesini yönet...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Hiçbir ÅŸifre kaydedilmedi.</translation>
@@ -4528,7 +4523,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7756363132985736290">Sertifika zaten var.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">Dokunmayla baÅŸlatılan sĂ¼rĂ¼kleme ve bırakma</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Bu beklediÄŸiniz baÅŸlangıç sayfası mı?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Ă–zet yok</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tura katılın</translation>
@@ -4625,6 +4619,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7892500982332576204">Alt hesap tespiti</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Bilgisayarınızdan fotoÄŸraf, mĂ¼zik ve diÄŸer medyalara eriÅŸme</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Varsayılan)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Hata! Bu sayfaya eriÅŸmeniz için <ph name="NAME" /> size izin vermelidir.</translation>
 <translation id="78957024357676568">sol</translation>
 <translation id="7896906914454843592">ABD GeniÅŸletilmiÅŸ klavye</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Gelecekte, kaldırılabilir cihazınızı yerinden sökmeden önce cihazı Dosyalar uygulamasından çıkardığınızdan emin olun. Aksi halde veri kaybedebilirsiniz.</translation>
@@ -4758,7 +4753,6 @@ Anahtar dosyanızı gĂ¼venli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sĂ¼rĂ¼mler
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">ĂœĂ§ kez "Ok Google" demeniz yeterli</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sekmeleri Sabitle</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla ÅŸifrelendi. LĂ¼tfen senkronizasyon parolanızı aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Tekrarla</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google Drive ile Ă¼cretsiz 100 GB alın</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Dikkat! Bu özellik istenmeyen ÅŸeylere neden olabilir</translation>
@@ -4985,7 +4979,6 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8408402540408758445">Arama sonuçlarını önceden getir</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bu telefonu kullan</translation>
 <translation id="8410619858754994443">�ifreyi Onayla:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Hızlı giriÅŸ yöntemi</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Romence klavye</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja modu</translation>
@@ -5072,7 +5065,6 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Resim önbelleÄŸi</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Karakter</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Senkronizasyon hizmeti alan adınızda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Sekmeyi iÄŸnele</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lisanslar</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Hata! Kimlik bilgilerinizde bir sorun olduÄŸu anlaşılıyor. LĂ¼tfen dĂ¼zgĂ¼n ÅŸekilde oturum açtığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -5102,6 +5094,7 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Deneysel Uzantı API'ları</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik gĂ¼ncellemeleri ayarla</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Bir ebeveyniniz bu siteyi engellediÄŸi için bu iletiyi görĂ¼yorsunuz.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">iframe izinlerini kısıtla.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediÄŸinin denetlenebileceÄŸi bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açıldı. Senkronize edilmiÅŸ verilerinizi <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesap Ă–zeti<ph name="END_LINK" />'nde yönetebilirsiniz.</translation>
@@ -5169,7 +5162,6 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="8678648549315280022">İndirme ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">TĂ¼m cihazlarınızdaki sekmeleri, geçmiÅŸi ve diÄŸer ayarları almak için oturum açın. Google hizmetlerinizde de otomatik olarak oturum açarsınız.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, yanıt, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Hesap oturum açma ayrıntıları eski.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">�ifre kaydedildi. <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> bağlantısını kullanarak, şifrelerinize istediğiniz cihazdan erişin.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Bu Drive dosyası henĂ¼z paylaşılmamış</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Sonraki pencere</translation>
@@ -5421,7 +5413,6 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ayarları bir pencerede göster</translation>
 <translation id="904451693890288097">LĂ¼tfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için parolayı girin:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modu</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Yazıcılarınızı, <ph name="EMAIL" /> hesabını kullanarak <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> hizmetine kaydettirdiniz.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Senkronizasyonu ayarlamaya çalışırken bir hata oluÅŸtu.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Chromebox'u gĂ¼ncelleme</translation>
@@ -5492,7 +5483,6 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9154194610265714752">GĂ¼ncellendi</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Bu resim çevrimdışı kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Kısayol Oluştur...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hata! Kimlik doÄŸrulama sırasında bir aÄŸ iletiÅŸim sorunu oldu. LĂ¼tfen aÄŸ baÄŸlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">KaydedilmemiÅŸ bulut yazıcıları yazdırma önizlemeden kaydettirmeyi etkinleÅŸtir.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Bu kiÅŸiye e-posta gönder</translation>
@@ -5513,7 +5503,7 @@ Dolana kadar geçecek sĂ¼re hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazın kilidini açmak için lĂ¼tfen telefonunuzu daha yeni bir Android sĂ¼rĂ¼mĂ¼ne gĂ¼ncelleyin.</translation>
 <translation id="9189690067274055051">GiriÅŸ yapmak için telefonunuzun kilidini açın ve <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yaklaÅŸtırın.</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + önceden paylaşılan anahtar</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome içinGoogle Now!</translation>
+<translation id="9201305942933582053">Chrome için Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profil oluÅŸturma etkin</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Sekmenin sesini aç</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Bu cihazın yöneticisi yeni kullanıcıların eklenmesini devre dışı bıraktı</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 13a409b1693..ca67afa70b6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">ĐŸÑ€Đ¸Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Ñ— Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Đ’Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ²Ñ–Đ´ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�у Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Đ¤Ñ€Đ°Đ½Ñ†ÑƒĐ·ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Đ�Đ°Đ½Đ°Đ´Đ°)</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đµ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Đ†Đ½ÑˆĐ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Ñ– Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ»Đ° Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�, Ñ�ĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Đ¿Đ»Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Ñƒ Chrome.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">Đ¡Đ¸Đ»Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Ñƒ:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Đ§Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¹ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ�Ñ– Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Ñ– Ñ‚Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Ñ…, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒÑ”Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Đ”Ñ€ÑƒĐº</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ— Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºĐ¾Đ²Ñƒ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ Ñ‚Đ° Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ–Đ¿Đ»ĐµĐ½Ñ– Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ±ÑƒĐ´Đµ Ñ�ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ¾. Đ¢Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾ Đ²Ñ�Ñ– Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚Đ° Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾ Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ–, Ñ�Đº-Đ¾Ñ‚ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ cookie. ІÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ� Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº Ñ– Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Ñ– Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ½Đµ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸Đ¼ÑƒÑ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Đ”Đ¾Đ¼Đ°ÑˆĐ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° – Ñ†Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ— Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Đ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ´Đ¸Đ·Đ°Đ¹Đ½ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Ñ–Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ–Đ² Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½ÑŒ</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">Đ›Ñ–Đ²Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡</translation>
 <translation id="1467999917853307373">Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° <ph name="URL" /> Ñ…Đ¾Ñ‡Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ–Đ¹Đ½Đ¾ Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ цÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾, Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�, ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ·Đ°Đ¼Đ°Đ»Đ¾ Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–. Đ’Đ¾Đ½Đ¸ Đ·Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº Ñ– Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Ñ—Ñ… Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸. Đ†Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Ñ– Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">Đ�Đ¾Đ²Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ² cookie Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Đ´Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ–Ñ�Đ»Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Đ©Đ¾Đ± ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸ Đ½Đ° Đ²Ñ�Ñ–Ñ… Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Ñ… ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ°Ñ…, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ĐºÑƒ Đ²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ¸.</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Đ—Đ°Ñ…Ñ–Đ´Đ½Đ°</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Đ�Đ¾Đ»Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ� Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾, Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Ñ–Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ–Đ² Đ½Đµ Ñ…Đ¾Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Ñ… Ñ–Đ· Ñ€Đ¾Đ·Đ¼Ñ–Ñ€Đ¾Đ¼ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ° 800 Đ°Đ¿Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đ¾-Đ½ĐµĐ·Đ°Đ»ĐµĐ¶Đ½Đ¸Ñ… Đ¿Ñ–ĐºÑ�ĐµĐ»Ñ–Đ² Đ°Đ±Đ¾ Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ. Đ�ле Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Ñ…Đ¾Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Ñ€Đ¾Đ·Đ³Đ¾Ñ€Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ²Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ½Đ° Đ²ĐµÑ�ÑŒ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Đ�Đ°Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°Đ¼ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ цієї Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾Ñ— Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ²Đ¶Đµ Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ°, Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ² Đ½Đ¾Đ²Ñ–Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Ñ†Ñ–, Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Ñƒ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Đ�ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Đµ)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Đ�ĐµĐ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ°Ñ€Ñ…Ñ–Đ²ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đµ Ñ–Đ¼'Ñ� ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ° Ñ‡Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Đ’Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Đ‘Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¼Đ¸ÑˆÑ–</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ–Ñ€Đ¸Đ¹ Ñ„Đ¾Đ½ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Ñ€Đ¾Đ·Đ³Đ¾Ñ€Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� TouchView Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ–ĐºĐ¾Đ½, Ñ�ĐºÑ– Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ³Đ¾Ñ€Đ½ÑƒÑ‚Đ¸.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Ñ– Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="175196451752279553">Đ’&amp;Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Ñƒ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ Đ·Đ½Đ¾Đ²Ñƒ</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼ Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½ÑŒ...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ЧаÑ�Ñ‚Đ¾ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒĐ²Đ°Đ½Ñ–</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">ВиÑ�Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">ĐŸĐµÑ€Ñ–Đ¾Đ´ Ñ‡Đ¸Đ½Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ–</translation>
 <translation id="1903219944620007795">ДлÑ� Đ²Đ²Đ¾Đ´Ñƒ Ñ‚ĐµĐºÑ�ту Đ²Đ¸Đ±ĐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¼Đ¾Đ²Ñƒ, Ñ‰Đ¾Đ± Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ– Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đ¸ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Ñƒ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Ñ–.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ &amp;Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Ñ„Ñ€ĐµĐ¹Đ¼</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Đ¡Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ´Ñ– Đ½Đ°Đ·Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½Đ°Đ»Đ°?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Đ�Đ° Ñ†ĐµĐ¹ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ½Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´ Google. Đ—Đ°ÑƒĐ²Đ°Đ¶Ñ‚Đµ, Ñ‰Đ¾ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Bluetooth Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Đ· Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½Đ° Đ· Đ²Ñ–Đ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Ñ– Đ¿Đ¾Đ½Đ°Đ´ 30 Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ–Đ². Đ£ Ñ€Đ°Đ·Ñ– Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ½ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° &lt;a&gt;Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ цÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ�&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">Đ¡ĐºĐ°Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ "Ok Google", ĐºĐ¾Đ»Đ¸ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½ ÑƒĐ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾ Ñ‚Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Đ—Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Đ�Ñ–Đ¼ĐµÑ†ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Đ�Đ°Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ°Đ½Đ¾Đ½Ñ–Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ Đ²Đ°Ñˆ Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¾Đ´Đ°Đ²ĐµÑ†ÑŒ, Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‡Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đº Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ÑƒĐ³ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ Ñ‡Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒÑ”Ñ‚Đµ, Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ”Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Đ¤Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»Ñ� Google (Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ³Đ¾Ñ€Ñƒ Đ½Đ° Đ¾Đ´Đ½Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Đ¤Đ°Đ¹Đ» Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Đ² Đ´ĐµĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Ñ–Đ², Đ¶Đ¾Đ´ĐµĐ½ Ñ–Đ· Ñ�ĐºĐ¸Ñ… Đ½Đµ Đ±ÑƒĐ»Đ¾ Ñ–Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾:</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Đ�Ñ€Ñ…Ñ–Đ² у Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Ñ– RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—. Đ¡ĐºĐ¸Đ½ÑŒÑ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Ñƒ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Đ’Đ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–, ĐºĐ¾Đ»Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡ Đ²Đ¸Đ±Đ¸Ñ€Đ°Ñ” Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�, Đ° Đ½Đµ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºĐ¸ Đ¼Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ…Đ²Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒÑ”Ñ‚Đµ Đ²Đ¿ĐµÑ€ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Đ�Đ° Đ¶Đ°Đ»ÑŒ, Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ¸ Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°. Đ ĐµÑ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Ñ‚Đ° Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ.</translation>
 <translation id="204497730941176055">Đ†Đ¼'Ñ� ÑˆĐ°Đ±Đ»Đ¾Đ½Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ° Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ĐŸÑ€Đ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ² cookie</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">Đ”Ñ€ÑƒĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ´Ñ–Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Đ’Đ¸Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ· Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�у ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ° <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ�</translation>
-<translation id="2383034317918297467">Đ£ Ñ�Đ¿Đ°Đ´Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� ÑƒĐ½Ñ–Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ° Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ Đ½Đ°Đ·Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Đ¾Đº Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ²Đ¸Đ´Ñ–Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ, Đ½Ñ–Đ¶ URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Đ¡Đ¸Đ½Đ³Đ°Đ»ÑŒÑ�ÑŒĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Đ�Đ°Đ·Đ²Đ° Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ±Đ¸:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Đ’Đ¸Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ°, Đ»Đ¸ÑˆĐµ Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ²Đ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ»Đ¸.</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµĐ´ÑƒÑ€Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� iframe, Đ° Đ½Đµ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Đ¡Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ¦Đ¡ Đ´Đ»Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">ĐŸÑ€Đ¸Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�</translation>
 <translation id="2489316678672211764">ĐŸĐ»Đ°Đ³Ñ–Đ½ <ph name="PLUGIN_NAME" /> Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ”.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Đ¼Đ¸Đ½ÑƒĐ»Đ¸Đ¹ Đ´ĐµĐ½ÑŒ</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Đ¨Đ²Đ¸Đ´ĐºÑ–Ñ�Ñ‚ÑŒ ÑƒĐºĐ°Đ·Ñ–Đ²Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— (Đ¦Đ¡), Đ²Đ°Ñˆ Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¶Đ¾Đ´Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ, Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¦Đ¡.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Đ¾Đ»Ñ�</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">Đ£ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у Đ² Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ·Đ¸Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ĐŸĐ¾Đ´Ñ–Ñ�</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ¾Đ½ĐµĐ½Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="270921614578699633">Đ¡ĐµÑ€ĐµĐ´Đ½Ñ” Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ·Đ°</translation>
-<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="271033894570825754">Đ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="271083069174183365">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ÑŒĐºĐ¾Ñ— Đ¼Đ¾Đ²Đ¸</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Đ—Đ²â€™Ñ�Đ·Đ¾Đº Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ² Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºÑ–Đ²</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Đ�Ñ–Đ½Đ´Đ·Ñ�</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2776441542064982094">Đ¡Ñ…Đ¾Đ¶Đµ, Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—Đ² Đ´Đ»Ñ� Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ² Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ°Ñˆ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ ÑƒĐ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾ Đ¹ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ¾ Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ, Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ·Đ°Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾, Đ´Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ�Ñ‡Đ¸Ñ�ÑŒ Ñ–Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐºÑ†Ñ–Đ¹ у Đ¿Đ¾Ñ�Ñ–Đ±Đ½Đ¸ĐºÑƒ Đ· ĐµĐºÑ�Đ¿Đ»ÑƒĐ°Ñ‚Đ°Ñ†Ñ–Ñ—.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ¾Đ´Đ¸Đ½ Ñ–Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ² Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Đ§Đ¾Ñ€Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ–Đ²</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ЦÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºÑ–Đ²</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Đ‘ĐµĐ»ÑŒĐ³Ñ–Đ¹Ñ�ÑŒĐºĐ°</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ°Đ½Ñ‚Ñ–Đ² Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�у</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Đ�Ñ€Đ°Đ±Ñ�ÑŒĐºĐ°</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ĐŸĐ»Đ°Đ²Đ°Ñ�Ñ‡Đ° Đ²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ½Đ¸Đ¹ Ñ– Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Ñ€Ñ�Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¹ ĐºĐ»Ñ�ч Ñ�ÑƒĐ±'Ñ”ĐºÑ‚Đ°</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ¹ Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ· Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Ñƒ <ph name="CIPHER" /> Ñ– Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Ñ–Đ·Đ¼ Đ¾Đ±Đ¼Ñ–Đ½Ñƒ ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Đ¼Đ¸ <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµÑ� Wi-Fi</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">Đ¡Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Ñƒ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Đ’Ñ–Đ´ĐµĐ¾ у Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Ñ– $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸"</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Đ’Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸</translation>
 <translation id="2857421400871862029">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ ĐºÑƒÑ€Ñ�Đ¾Ñ€ Đ¼Đ¸ÑˆÑ– (Ñ€ĐµĐºĐ¾Đ¼ĐµĐ½Đ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Đ’Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ±Ñ–Đ»ÑŒĐ½Ñƒ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">Đ‘Ñ€Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Ñ�ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Đ’Đ¼Đ¸ĐºĐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Đ²Đ¸Đ¼Đ¸ĐºĐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Đ»Đ°Đ²Đ°Ñ�Ñ‡Đ° Đ²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Đ”Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">Đ�Đ¿Đ¸Ñ� Đ·Đ° ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Đ¡ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122162841865761901">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ² Đ†Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ… Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Đ¦ĐŸ</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3-Ñ€Ñ�Đ´Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° (Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ°)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Đ ÑƒĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¿Đ¾Đ½Ñ�ÑŒĐºĐ¾Ñ— Đ¼Đ¾Đ²Đ¸</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Đ¨Ñ€Đ¸Ñ„Ñ‚ Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đ—Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Đ›Đ¸ÑˆĐµ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Đ�Đ°Đ´Đ°Đ»Ñ– Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´ĐµĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¾Ñ… Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ²</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">Đ�Đ¾Đ¿Ñ–Ñ�Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ�…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Đ›ÑƒĐ¿Đ°</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Đ¢Đ°Đ±Đ»Đ¸Ñ†Ñ– Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ�, Đ´Đ»Ñ� Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Ñƒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸" Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ� URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° Đ² Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ·Đ¸Đ½Ñ–.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¸ÑˆÑ–, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">ĐŸÑ€Đ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ…Đ¾Ñ�ту <ph name="HOST" /> Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸ Ñ‚Đ° Đ¼Ñ–ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS Đ²Đ¼Đ¸ĐºĐ°Ñ” Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Ñ– Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ— Đ´Đ»Ñ� Ñ‚Đ¸Đ¿Đ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ–Đ², Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ´Đ¾ Google Cloud Print Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Chrome. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºÑƒ, Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‰Đµ Ñ€Đ°Đ·.</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">Đ©Đ¾Đ± Ñ�Ñ…Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ¸, Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ctrl+Alt+/ Đ°Đ±Đ¾ Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ (Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Smart Lock Đ¼Đ°Đ¹Đ¶Đµ Đ³Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ°</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ�Ñ– Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»Ñ�єтьÑ�Ñ� Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾, Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ²Đ¸ Đ·Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¼Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ½Đ¾Đ²Ñ–ÑˆÑƒ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ�</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, ÑƒĐ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑƒĐ¼Ñ–Ñ”Ñ‚Đµ Ñ€Đ¸Đ·Đ¸ĐºĐ¸, Đ¿Đ¾Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Đ½Ñ– Đ· Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¾Ñ�, <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ†ĐµĐ¹ Đ½ĐµĐ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚<ph name="END_LINK" /> Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ�Đº Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Đ—Đ°Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ†ÑŒĐºĐ¸Đ¹ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> Ñ‚ĐµĐ¿ĐµÑ€ Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ² Đ�Đ¾Đ½Ñ�Đ¾Đ»Ñ– Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Đ¡Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¸Ñ… ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Đ¹ Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ–Đ¹ Ñ– Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¾ Đ· Đ½Đ¾Ñ�Ñ–Ñ� Đ½Đ° Google ДиÑ�ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ°Đ±Đ¾ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ²Đ²Ñ–Đ´ жеÑ�Ñ‚Đ°Đ¼Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑŒ Đ²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ¸.</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Đ�Đ° Đ²ĐµÑ�ÑŒ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ĐŸĐ¾ÑˆÑƒĐº Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Ви Đ²Đ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ»Đ¸ Ñ�Đº <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">ĐŸĐ¾Ñ€Đ¾Đ¶Đ½Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ° Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ°.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Đ¢Đ¸Đ¿ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‡Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸ĐºĐ°:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Ви Đ²Đ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ»Đ¸ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¾Đ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ°</translation>
 <translation id="383161972796689579">ВлаÑ�Đ½Đ¸Đº Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒĐ² Đ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ… ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Ñ–Đ²</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">Đ�Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½ Đ¿Đ¾Đ½Đ°Đ´ Ñ€Ñ–Đº</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">ĐŸÑ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾ <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Đ�Đ¾Đ»Đ¸ Đ²Đ¸ Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚Đµ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºÑƒ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�, Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ² Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ�, Đ° Đ¿Đ»Đ°Đ²Đ½Đ¾ з’Ñ�Đ²Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ½Đ¸Đ·Ñƒ</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Đ’Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Đº</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Đ’Đ¸Ñ€Ñ–Đ·Đ°Ñ‚&amp;и</translation>
@@ -2121,7 +2117,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}one{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°}few{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и}many{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�}other{# Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ²Ñ–Đ´ Đ½ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‡Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Đ¸Ñ�ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ�, у Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ° з’Ñ�Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚ "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome".</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� "Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ½Đ°Đ²ĐºĐ¾Đ»Đ¾ Đ½Đ°Ñ�".</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ² Đ†Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ… Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ°. Ви Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ°Đ±Đ¾ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ¼Ñ– ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑŒ Đ² Đ†Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ… Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Đ†Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -2159,6 +2154,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">ĐœĐ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�? ĐŸĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑŒÑ‚Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐºÑƒ, Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ÑƒĐ²ÑˆĐ¸ Đ·Đ½Đ°Đº "?" Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ�у. Đ�Đ°Ñ�Đ¾Đ»Đ¾Đ´Đ¶ÑƒĐ¹Ñ‚ĐµÑ�Ñ� Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ”Đ¼ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Ñ‰Đ¾Đ± Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ цієї Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ– (<ph name="NETWORK_ID" />), Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ—Ñ— Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ЦÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ· Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ–Đ², Ñ�ĐºÑ– Đ²Ñ–Đ´Ñ�Ñ‚ĐµĐ¶ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ†ĐµĐ·Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� ĐºĐ°Đ½Ñ‚Đ¾Đ½Ñ�ÑŒĐºĐ¸Đ¼ Đ´Ñ–Đ°Đ»ĐµĐºÑ‚Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ</translation>
 <translation id="4072248638558688893">Đ¢Đ°Đ¼Ñ–Đ»ÑŒÑ�ÑŒĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ°)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Đ¸Ñ�ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ° ĐµĐ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ¾ÑˆÑ‚Đ¸</translation>
@@ -2375,7 +2371,7 @@
 <translation id="4422347585044846479">Đ ĐµĐ´Đ°Đ³ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ Đ´Đ»Ñ� цієї Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Đ”Đ¾Đ¼ĐµĐ½:</translation>
 <translation id="442477792133831654">Đ�Đ±Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸ Đ· Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¸ Đ¿Đ¾Đ±Đ»Đ¸Đ·Ñƒ</translation>
-<translation id="4425149324548788773">ĐœÑ–Đ¹ ДиÑ�Đº</translation>
+<translation id="4425149324548788773">ĐœÑ–Đ¹ диÑ�Đº</translation>
 <translation id="4428582326923056538">Đ’ Adobe Flash Player Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ–Đ½ÑˆÑ– Đ²Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸.</translation>
 <translation id="4433914671537236274">Đ¡Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đ¾Ñ�Ñ–Ñ� Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="4434147949468540706">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‚ĐºĐ° Đ¹ ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚</translation>
@@ -2394,7 +2390,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">Đ�Đ° Ñ†Ñ–Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Ñ†Ñ– Đ²Ñ–Đ´Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�єтьÑ�Ñ� Đ°ÑƒĐ´Ñ–Đ¾Ñ„Đ°Đ¹Đ».</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Đ”Ñ–Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ² Đ²Đ°Ñˆ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Đ¹ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">Đ£Đ²Ñ–Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾ Google SafeSites.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Đ†Đ¼ĐµĐ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ–Đ² – Đ¿ĐµÑ€Ñ�Đ¾Đ½Đ°Đ»Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="4465830120256509958">Đ‘Ñ€Đ°Đ·Đ¸Đ»ÑŒÑ�ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Đ“Đ°Đ»ĐµÑ€ĐµÑ� Веб-Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ·Đ¸Đ½Ñƒ Chrome</translation>
@@ -2408,6 +2406,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">Đ Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° Đ”Đ²Đ¾Ñ€Đ°ĐºĐ° (Đ¡Đ¨Đ�)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·Đ¿Đ°ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Đ‘ĐµĐ»ÑŒĐ³Ñ–Đ¹Ñ�ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
+<translation id="4491452711366281322">Đ�е Ñ�Ñ…Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Đ ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Ñƒ "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Đ¡ĐºĐ°Ñ�ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Đ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ†Ñ–Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ–</translation>
@@ -2666,7 +2665,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">Це Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¾ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ÑˆĐºĐ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ¾. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">Đ¢Đ°Đ¼Ñ–Đ»ÑŒÑ�ÑŒĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Đ´Ñ€ÑƒĐºĐ°Ñ€Ñ�ÑŒĐºĐ° Đ¼Đ°ÑˆĐ¸Đ½ĐºĐ°)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="488785315393301722">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´ĐµÑ‚Đ°Đ»Ñ–</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Đ’ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° 2</translation>
@@ -2697,6 +2695,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">ĐŸĐ°ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Đ¡Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Ñ‰ĐµĐ½ÑŒ Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ”.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ· Đ±Đ°Đ½ĐµÑ€Ñ–Đ² "Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Ñ�" Ñ‡Đ¸ ĐµĐºĐ²Ñ–Đ²Đ°Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ½Đ¸Ñ… Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Đ¹ (Đ·Đ°Đ»ĐµĐ¶Đ½Đ¾ Đ²Ñ–Đ´ Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ¸), Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Ñ�ĐºĐ¸Ñ… ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Đº Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ†Ñ�.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ¾Đ´Đ¸Đ½ Ñ–Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ² Đ¼Đ°Ñ” Ñ�Ñ…Đ²Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒÑ”Ñ‚Đµ Đ²Đ¿ĐµÑ€ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">Đ²Đ±ÑƒĐ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ– <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="4938972461544498524">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ�ĐµĐ½Ñ�Đ¾Ñ€Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ–</translation>
@@ -2794,7 +2793,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">Đ�Ñ€Đ°Đ»Ñ�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‚Ñ‡ĐµÑ€ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Đ†Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
-<translation id="511300111697536864">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ�, Đ½Đ° ĐºĐ½Đ¾Đ¿Ñ†Ñ– Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ° з’Ñ�Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ÑƒĐ²ÑˆĐ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¾Đº, Đ²Đ¸ Đ²Ñ€ÑƒÑ‡Đ½Ñƒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒÑ”Ñ‚Đµ Ñ†ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ <ph name="DEVICE_TYPE" />. ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ�Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸Đ¹ Đ°Đ½Đ°Đ»Ñ–Đ· Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Đ—Đ±ĐµÑ€Đµ&amp;Đ³Ñ‚Đ¸ Đ°ÑƒĐ´Ñ–Đ¾ Ñ�Đº...</translation>
@@ -2804,7 +2802,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">ĐœĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½Ñ–Ñ… Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºÑ–Đ²</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Đ”Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Ñ�Đ¹Ñ‚Đµ Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ´Đ»Ñ� Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Đ’Đ°Ñˆ Đ¶Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ĐºĐ¸Đ¹ диÑ�Đº Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ¾. Đ—Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ² Ñ–Đ½ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¼Ñ–Ñ�ці Ñ‡Đ¸ Đ·Đ²Ñ–Đ»ÑŒĐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ†Đµ Đ½Đ° Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¶Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚Đ¾ĐºÑƒ диÑ�ĐºÑƒ.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸"</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ° URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Đ¸Đ¼Đ¸ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Đ“Ñ€Đ°Ñ„Ñ–Ñ‡Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº Canvas 2D</translation>
@@ -2817,7 +2814,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
-<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Google</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Ñ�ĐºĐ° Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�ĐºĐ°Đ½Đ½Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ”Đ¾Đ¼Đ°ÑˆĐ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ°".</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Đ£Đ²Ñ–Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Đ¿Đ¾Đ²Đ½Đ¾ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ½Đ¸Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Đ�Đ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° Ñ…Đ°Đ½Đ³ÑƒĐ» Ñ–Đ· 3 Đ½Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ°Đ¼Đ¸ ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Ñˆ (390)</translation>
@@ -3173,8 +3169,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">Đ†Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ¼ Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Đ¿Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¹ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ¿Đ°Đ¿ĐºĐ¸ <ph name="FOLDER_PATH" />. ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ¾Đ½Đ°Đ¹Ñ‚ĐµÑ�Ñ�, Ñ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ½Đµ Đ¾Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Ñ�Đ´Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Ñƒ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ�.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ» PDF у Reader</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Đ–ÑƒÑ€Đ½Đ°Đ»</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Đ¼Đ¸</translation>
-<translation id="5624407043686221179">Đ’Đ¸Đ´Ñ–Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ·Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Đ¾Đº у Ñ�Đ¿Đ°Đ´Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� ÑƒĐ½Ñ–Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ° Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Đ†Đ¼'Ñ�:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Ñ�ĐºĐ° Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�ĐºĐ°Đ½Đ½Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ”Đ¾Đ¼Đ°ÑˆĐ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ°".</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Đ’Đ¼Đ¸ĐºĐ°Ñ” Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Ñ… Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Đ¹ canvas, Ñ�ĐºÑ– Ñ‰Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ±ÑƒĐ²Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Đ´Ñ–Ñ— Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±ĐºĐ¸.</translation>
@@ -3200,6 +3196,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Ñ†Ñ–Ñ�</translation>
 <translation id="5669462439438204699">Đ—Đ±ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Đ¼Đ¸</translation>
+<translation id="5675224880872496917">ĐŸĐ»Đ°Đ²Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ°Đ½Ñ–Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²Đ¼Ñ–Ñ�ту Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Ñ… Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–Đ² Ñ–Đ· Đ±ÑƒĐ´ÑŒ-Ñ�ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">ĐœĐ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Đ—Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -3337,6 +3334,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ у Đ²Đ°Ñ� Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸, Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Ñ– Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ Đ´Ñ–Ñ—, Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ· Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¼Đ¾Đ´ÑƒĐ»ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">ĐŸÑ–Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="5855119960719984315">Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–ĐºĐ¾Đ½</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ— Đ½Đ°Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Đ�Đ¾Đ²Đ° Đ¿Đ°Đ¿ĐºĐ°</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾. ĐœĐ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Hangouts</translation>
@@ -3390,7 +3388,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">Đ†Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ·Đ²Ñ–Ñ‚Ñƒ: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Ñƒ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ°ĐºÑƒĐ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°</translation>
-<translation id="5953603475187800576">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и Ñ‚Đ° Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸Ñ… ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đº Ñ–Đ· Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Це Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ, Ñ�ĐºÑƒ Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Đ†Đ½ÑˆÑ– Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡</translation>
@@ -3516,6 +3513,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đ°Ñ€Đ°Đ·Ñ– Đ½Đµ Ñ” Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ĐµĐ¼ Đ·Đ° ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ— Đ´Đ»Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="614998064310228828">ĐœĐ¾Đ´ĐµĐ»ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Đ©Đ¾Đ± Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Đ´Đ¾Đ·Đ²Ñ–Đ» Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ².</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ´Đ»Ñ� Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½, Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ, Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¸ÑˆÑ– Ñ‚Đ° Đ²Đ¸Đ±ĐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <ph name="SEARCH_KEY" />, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐº <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Đ—Đ°Ñ€Đ°Đ· у Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ–</translation>
@@ -3537,7 +3535,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–ĐºĐ¾Đ½ Đ½Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¹ Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¸Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ–Đ» Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ´Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Đ¼ĐµĐ½Đ° Ñ‡Đ¸ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ¸ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—Đ² Đ¿Đ¾Đ±Đ»Đ¸Đ·Ñƒ Đ±ÑƒĐ´Đµ Ñ�ĐºĐ°Ñ�Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾. Đ£Ñ�Ñ– Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ¿Đ¾Đ±Đ»Đ¸Đ·Ñƒ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾, Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸, Ñ�ĐºÑ– Ñ—Ñ… Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒ, Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸. Đ¡Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ´Ñ– Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Đ“Đ¾Đ»Đ¾Ñ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐº</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ĐºĐµÑ€ÑƒÑ” Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°, Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ±ÑƒĐ´ÑŒ-Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Ñ–Ñ— Đ¾Đ½Đ»Đ°Đ¹Đ½, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Ñ�Ñ‚ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ° Đ½Đ¸Đ¼Đ¸. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ— Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸, Ñ–Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Đ¾, Đ²Đ¾Đ½Đ° Đ½ĐµĐ±Đ°Đ¶Đ°Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ API Credential Manager</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Đ’Đ¸Đ¹Ñ‚Đ¸, Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ–Đ¼ ÑƒĐ²Ñ–Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ·Đ½Đ¾Đ²Ñƒ...</translation>
@@ -3630,13 +3627,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">Đ’Đ¸Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆĐµ Ñ„Ñ–Đ·Đ¸Ñ‡Đ½Đµ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ†ĐµĐ·Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="634208815998129842">ДиÑ�Đ¿ĐµÑ‚Ñ‡ĐµÑ€ Đ·Đ°Đ²Đ´Đ°Đ½ÑŒ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�ĐºÑƒ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Đ¸Ñ… Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½ÑŒ</translation>
-<translation id="6344783595350022745">Đ�Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ‚ĐµĐºÑ�Ñ‚</translation>
 <translation id="6345221851280129312">Đ½ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ¸Đ¹ Ñ€Đ¾Đ·Đ¼Ñ–Ñ€</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ Ñ–Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ� Ñ�Đ¿Đ»Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ… Đ¿Ñ–Đ´ĐºĐ°Đ·Đ¾Đº у ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Đ°Ñ‡Ñ– Đ·Đ°Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ–.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ¼ĐµĐ´Ñ–Đ°-Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ²</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Đ�Đ¾Đ¼Đ±Ñ–Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="6349839454356033837">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ²Ñ–Đ´Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¼ĐµĐ´Ñ–Đ°-Đ²Đ¼Ñ–Ñ�ту Đ² Đ�Đ¡ Android.</translation>
-<translation id="635270224102759104">Đ�Đ¿Đ¸Ñ� Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Ñƒ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸"</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Đ¥Đ¾Ñ€Đ²Đ°Ñ‚Ñ�ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¿Đ°Đ¼'Ñ�Ñ‚Ñ– Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Đ’Ñ–Ñ‚Đ°Ñ”Đ¼Đ¾ у Ñ�Đ²Ñ–Ñ‚Ñ– <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Це Đ½Đµ Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹Đ½Đ¸Đ¹ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€.</translation>
@@ -3802,7 +3797,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">Đ¼ĐµĐ½ÑˆĐµ <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">Đ½Đ°Đ¹ĐºÑ€Đ°Ñ‰Đ°</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Це Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ— Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, Ñ�ĐºÑƒ Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Đ’Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">ІР-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Đ—Ñ€Đ°Đ·ĐºĐ¸</translation>
@@ -3922,6 +3916,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Đ¡Đ¿ĐµÑ†Ñ–Đ°Đ»ÑŒĐ½Đµ Ñ‡ĐµÑ€Đ³ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–ĐºĐ¾Đ½ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºÑ–Đ² Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ· ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½ĐµĐ²Đ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³Ñƒ.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Đ—Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸</translation>
+<translation id="6814124696888326520">Đ©Đ¾Đ± Đ»ĐµĐ³ÑˆĐµ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´Đ¸ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¹ Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Ñ… Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Đ¹: Đ³Đ¾Đ»Đ¾Ñ�Đ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Ñ‡Đ¸ Ñ€ÑƒĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ�Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Đ²Đ¾Đ´Ñƒ Ñ‚Đ° Ñ�Đ¼Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Đ—Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Đ²Đ¸Ñ�Đ²Đ¸Đ², Ñ‰Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡Đ° Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Đ·Đ¼Ñ–Đ½ĐµĐ½Ñ– без Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ°. Đ‘Đ°Đ¶Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·Đ° Đ·Đ°Đ¼Đ¾Đ²Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">Ñ€ĐµĐ´Đ°Đ³ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
@@ -3933,7 +3928,7 @@
 <translation id="6824725898506587159">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ²Đ°Đ¼Đ¸</translation>
 <translation id="6825883775269213504">Đ Đ¾Ñ�Ñ–Đ¹Ñ�ÑŒĐºĐ°</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Це Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¾ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ²Ñ–Đ´Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�, Đ´Đ¾ĐºĐ¸ Ñ€Đ°Đº Đ½Đ° Đ³Đ¾Ñ€Ñ– Đ½Đµ Ñ�Đ²Đ¸Ñ�Đ½Đµ.</translation>
-<translation id="6828153365543658583">Đ�Đ±Đ¼ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ…Ñ–Đ´ Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°Đ¼:</translation>
+<translation id="6828153365543658583">Đ”Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ…Ñ–Đ´ Ñ†Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°Đ¼:</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Đ”Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ° Đ´Đ»Ñ� <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Đ ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� у Đ²Đ°ÑˆÑ–Đ¹ Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="6830590476636787791">Đ�Đ½Ñ–Đ¼Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´Đ¸ Đ² Đ¿Đ¾Ñ�Ñ–Đ±Đ½Đ¸ĐºÑƒ, Ñ‰Đ¾ Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿ĐµÑ€ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ</translation>
@@ -3970,6 +3965,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">Đ�Đ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° Đ´ĐµĐ²Đ°Đ½Đ°Đ³Đ°Ñ€Ñ– (Ñ„Đ¾Đ½ĐµÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ°)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Đ�Đ° Ñ†Ñ–Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Đ”Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ° <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ¿Ñ€Đ¾ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�Đ¸Đ»Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ² Đ½Đ¾Đ²Ñ–Đ¹ &amp;Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Ñ†Ñ–</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Đ Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¸Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ–Ñ‡Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Đ¾Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�Đ¸Đ»Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ�Đº <ph name="USER" /></translation>
@@ -4093,7 +4089,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Đº</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Đ—Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Đ�Đ±Ñ€Đ¾Đ±ĐºĐ° Ñ�Ñ€Đ»Đ¸ĐºÑ–Đ²â€¦</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ� Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚ Đ¼ĐµĐ½Ñ� "Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸", Đ¿Ñ–Đ´ Đ¿ÑƒĐ½ĐºÑ‚Đ¾Đ¼ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Đ¦ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ–, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ” ĐºĐ¾Ñ€Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Ñƒ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ�. Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ°Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹, Ñ�Đ¿ĐµÑ€ÑˆÑƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ²Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">ĐŸÑ€Đ¾ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="7066944511817949584">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4199,10 +4194,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">ĐœĐ°Ñ�ĐºĐ° Đ¿Ñ–Đ´Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Đ’Ñ–Đ´Ñ�ÑƒÑ‚Đ½Ñ–Đ¹ Ñ‚Đ¸Đ¿ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Ñ‡Đ¸Ñ�Đ»Đ¾, Ñ‰Đ¾Đ± ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºÑ–Ñ�Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Đ¹ Đ´Đ»Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐºÑƒ (1 Đ°Đ±Đ¾ Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Đ©Đ¾Đ± Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Đ´Đ¾Đ·Đ²Ñ–Đ» Đ¾Đ´Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ· Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ².</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Đ’Ñ–Đ´Đ±Đ¸Ñ‚Đ¾Đº SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Đ�Đ»ÑŒÑ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đµ Ñ–Đ¼'Ñ� Ñ�ÑƒĐ±'Ñ”ĐºÑ‚Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Đ£Đ²Ñ–Đ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ у <ph name="TOKEN_NAME" />, Ñ‰Đ¾Đ± Ñ–Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ»Ñ–Ñ”Đ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">Đ¡ĐºĐ°Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ "Ok Google" Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ— Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Ñ‚Đ° google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ¼Đ°Ñ” Ñ�Ñ…Đ²Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´ÑƒÑ”Ñ‚Đµ Đ²Đ¿ĐµÑ€ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ·Đ»Đ¾Đ²Đ¼Đ¸Ñ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đµ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="725109152065019550">Đ�Đ° Đ¶Đ°Đ»ÑŒ, Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒĐ² Đ·Đ¾Đ²Đ½Ñ–ÑˆĐ½Ñ� Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚ÑŒ у Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ¼Ñƒ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ–.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">Đ�е Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
@@ -4253,7 +4250,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ²Đ²Ñ–Đ¹Ñ‚Đ¸, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñ� Đ±ÑƒĐ»Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ�Đ¿Ñ€Ñ�Đ¼Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Ñƒ URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у (<ph name="BLOCKED_URL" />). Đ—Đ²â€™Ñ�Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ· Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Веб-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ Đ´Đ»Ñ� ÑˆĐ²Đ¸Đ´ĐºĐ¾Ñ—, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ— Đ¹ Đ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¾Ñ— Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="733186066867378544">Đ’Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ³ĐµĐ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ–Ñ‡Đ½Đ¸Ñ… Đ¼Ñ–Ñ�Ñ†ĐµĐ·Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½ÑŒ</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ°Đ½Ñ–Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ´Đ»Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�"</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Smart Lock Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ· Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°. ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ Đ¿Ñ–Đ·Đ½Ñ–ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, Ñ”Đ´Đ¸Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚</translation>
 <translation id="7339785458027436441">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¾Đ¿Đ¸Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ²Đ²Đ¾Đ´Ñƒ</translation>
@@ -4444,7 +4440,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">ĐŸÑ€Đ¸Đ·ÑƒĐ¿Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¿Đ»Đ°Đ½ÑˆĐµÑ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ ĐŸĐ�</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·Đ¿Ñ–Đ·Đ½Đ°Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ–Đ² Đ´Ñ–Ñ‚ĐµĐ¹ Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Ñ‚Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ, Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ¿ĐµÑ€Ñ–Đ¾Đ´Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Ви Đ²Đ¶Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ–, Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‡Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆÑƒ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�у Google. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;cookie-Ñ„Đ°Đ¹Đ» Đ½Đµ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ¾&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼ Đ¿Đ»Đ°Đ³Ñ–Đ½Ñ–Đ² Ñ–Đ· Đ½ĐµÑ–Đ·Đ¾Đ»ÑŒĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đ¸Đ¼ Ñ�ĐµÑ€ĐµĐ´Đ¾Đ²Đ¸Ñ‰ĐµĐ¼â€¦</translation>
 <translation id="761779991806306006">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ… Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–Đ².</translation>
@@ -4526,7 +4521,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ ÑƒĐ¶Đµ Ñ–Ñ�Đ½ÑƒÑ”.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">ĐŸĐµÑ€ĐµÑ‚Ñ�Đ³ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¹ Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ°Đ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾Ñ‚Đ¸ĐºĐ¾Đ¼</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Це Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ°, Ñ�ĐºÑƒ Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ¾Đ¿Đ¸Ñ�у</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> Đ· Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Đ�Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ¾Đ¼Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�</translation>
@@ -4623,6 +4617,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">Đ Đ¾Đ·Đ¿Ñ–Đ·Đ½Đ°Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ–Đ² Đ´Ñ–Ñ‚ĐµĐ¹</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Ñ„Đ¾Ñ‚Đ¾Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ–Đ¹, Đ¼ÑƒĐ·Đ¸ĐºĐ¸ Đ¹ Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Ñ… Đ¼ĐµĐ´Ñ–Đ°-Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ–Đ² Ñ–Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Đ·Đ° ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Đ©Đ¾Đ± Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ цієї Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸, <ph name="NAME" /> Đ¼Đ°Ñ” Đ½Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°Đ¼ Đ´Đ¾Đ·Đ²Ñ–Đ».</translation>
 <translation id="78957024357676568">Đ»Ñ–Đ²Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Đ�Đ¼ĐµÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ½Ñ�ÑŒĐºĐ° ĐºĐ»Đ°Đ²Ñ–Đ°Ñ‚ÑƒÑ€Đ° (Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ°)</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Đ�Đ°Đ´Đ°Đ»Ñ– Đ½Đµ Đ·Đ°Đ±ÑƒĐ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ½Ñ–Đ¼Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ у Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºÑƒ Đ¤Đ°Đ¹Đ»Đ¸, Đ¿ĐµÑ€ÑˆÑ– Đ½Ñ–Đ¶ Đ²Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾. Đ†Đ½Đ°ĐºÑˆĐµ, Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ–.</translation>
@@ -4756,7 +4751,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Đ¡ĐºĐ°Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ "Ok Google" Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ‡Ñ–</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Đ—Đ°ĐºÑ€Ñ–Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ— <ph name="TIME" />. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ±ĐµĐ·ĐºĐ¾ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ½Đ¾ 100 Гб Đ½Đ° ДиÑ�ĐºÑƒ Google</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Đ£Đ²Đ°Đ³Đ°, цÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Đ½ĐµĐ¿ĐµÑ€ĐµĐ´Đ±Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ°!</translation>
@@ -4981,7 +4975,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">ĐŸĐ¾Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´Đ½Ñ� Đ²Đ¸Đ±Ñ–Ñ€ĐºĐ° Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Ñ–Đ² Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Ñ‚ĐµĐ»ĐµÑ„Đ¾Đ½</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ĐŸÑ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´ÑŒÑ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ´Đ²Ñ–Ñ‡Ñ– Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ²Ñƒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Đ´ Đ²Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ´Đ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ñ†Đ°Đ½Ñ†Đ·Đµ</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Đ ÑƒĐ¼ÑƒĐ½Ñ�ÑŒĐºĐ° Ñ€Đ¾Đ·ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ…Đ°Đ½Ñ‡Đ°</translation>
@@ -5068,7 +5061,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">Đ�ĐµÑˆ Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Đ¡Đ¸Đ¼Đ²Đ¾Đ»</translation>
-<translation id="8550022383519221471">ĐŸĐ¾Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Đ—Đ°ĐºÑ€Ñ–Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Đ›Ñ–Ñ†ĐµĐ½Đ·Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Đ¡Ñ…Đ¾Đ¶Đµ, Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼Đ¸ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸. ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ¾Đ½Đ°Đ¹Ñ‚ĐµÑ�Ñ�, Ñ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ²Đ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾, Ñ– Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ.</translation>
@@ -5098,6 +5090,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¾ Đ² Đ½Đ¾Đ²Ñ–Đ¹ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´Ñ†Ñ–</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Ñ… Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½ÑŒ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Ñ– Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Ви Đ±Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ†Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ¾Đ´Đ¸Đ½ Ñ–Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ² Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Đ�Đ±Đ¼ĐµĐ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸ Đ´Đ»Ñ� ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ–Đ² iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đµ Đ²ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ” Đ½Đ° Đ¼ĐµÑ…Đ°Đ½Ñ–Đ·Đ¼ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€ĐºĐ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ви Đ²Đ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ»Đ¸ Ñ�Đº <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Đ¼Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸ Đ½Đ° <ph name="BEGIN_LINK" />Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Ñ–Đ¹ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5165,7 +5158,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">Đ�ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Đ£Đ²Ñ–Đ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ² Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�, Ñ‰Đ¾Đ± Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº, Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ—, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–Đ² Ñ‚Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Ñ… Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑŒ Đ½Đ° Đ²Ñ�Ñ–Ñ… Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Ñ…. Đ�Ñ€Ñ–Đ¼ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Đ²Đ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¼ĐµÑ‚Đµ Đ² Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ±Đ¸ Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164">"<ph name="QUERY" />", Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ÑŒ: "<ph name="ANSWER" />"</translation>
-<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ² Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ–Đ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ¾. Ви Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ· Đ±ÑƒĐ´ÑŒ-Ñ�ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ– <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñƒ ДиÑ�ĐºĐ° Ñ‰Đµ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ¾</translation>
@@ -5417,7 +5409,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� у Đ²Ñ–ĐºĐ½Ñ–</translation>
 <translation id="904451693890288097">Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ĐºĐ»Ñ�ч Đ´Đ»Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ…Đ°Đ½Đ³Đ¸Đ»ÑŒ</translation>
-<translation id="9050666287014529139">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Ви Đ·Đ°Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ¸ Đ² <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ÑˆĐ¸ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Chromebox</translation>
@@ -5487,7 +5478,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Це Đ·Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Đ¡Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ€Đ»Đ¸Đºâ€¦</translation>
-<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Đ�Đ° Đ¶Đ°Đ»ÑŒ, Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ· Đ¾Đ±Đ¼Ñ–Đ½Đ¾Đ¼ Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµÑ� Ñ‚Đ° Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ²ĐµĐ±-Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ–Đ² Ñ–Đ· Đ²Ñ–ĐºĐ½Đ° Đ¿Đ¾Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´Đ½ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ Đ´Ñ€ÑƒĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Đ�Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸ ĐµĐ»ĐµĐºÑ‚Ñ€Đ¾Đ½Đ½Đ¸Đ¹ лиÑ�Ñ‚ Ñ†Ñ–Đ¹ Đ»Ñ�Đ´Đ¸Đ½Ñ–</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index c462371633d..2c01cd44d71 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Tham gia mạng riĂªng</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Ngắt kết nối TĂ i khoản Google của bạn</translation>
 <translation id="1065449928621190041">BĂ n phĂ­m tiếng PhĂ¡p ở Canada</translation>
+<translation id="1067274860119234953">Hủy tab tự động</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Má»™t chÆ°Æ¡ng trình khĂ¡c trĂªn mĂ¡y tĂ­nh của bạn Ä‘Ă£ thĂªm má»™t tiện Ă­ch cĂ³ thể thay đổi cĂ¡ch Chrome hoạt Ä‘á»™ng.
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">CÆ°á»�ng Ä‘á»™ tĂ­n hiệu:</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ä�á»�c vĂ  thay đổi tất cả dữ liệu trĂªn mĂ¡y tĂ­nh của bạn vĂ  cĂ¡c trang web bạn truy cập</translation>
 <translation id="1430915738399379752">In</translation>
+<translation id="1434696352799406980">Thao tĂ¡c nĂ y sẽ đặt lại trang khởi Ä‘á»™ng, trang tab má»›i, cĂ´ng cụ tìm kiếm vĂ  tab được ghim. Thao tĂ¡c nĂ y cÅ©ng sẽ vĂ´ hiệu hĂ³a tất cả cĂ¡c tiện Ă­ch vĂ  xĂ³a dữ liệu tạm thá»�i nhÆ° cookie. Dấu trang, lịch sá»­ vĂ  mật khẩu Ä‘Ă£ lÆ°u của bạn sẽ khĂ´ng bị xĂ³a.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Trang chủ là trang Tab mới</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Thiết kế lại thanh cĂ´ng cụ tiện Ă­ch</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Ä�Ă£ xĂ³a</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">TrĂ¡i</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> muốn lÆ°u trữ vÄ©nh viá»…n dữ liệu trĂªn thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL khĂ´ng được há»— trợ.</translation>
+<translation id="1469042717030597817">Nếu được bật, tab sẽ tá»± Ä‘á»™ng bị hủy khá»�i bá»™ nhá»› khi sắp hết bá»™ nhá»› hệ thống. Tab bị hủy vẫn hiển thị trĂªn thanh tab vĂ  sẽ tải lại khi được nhấp vĂ o. Bạn cĂ³ thể tìm thĂ´ng tin vá»� tab bị hủy tại chrome://discards.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">CĂ i đặt cookie má»›i sẽ cĂ³ hiệu lá»±c sau khi tải lại trang.</translation>
 <translation id="1470811252759861213">Ä�ể nhận tiện Ă­ch trĂªn tất cả cĂ¡c mĂ¡y tĂ­nh của bạn, hĂ£y <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="14720830734893704">Bật há»— trợ bĂ n phĂ­m ảo.</translation>
@@ -503,6 +506,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">Western</translation>
 <translation id="1702987929180449188">Khi được bật, thanh cĂ´ng cụ sẽ khĂ´ng bao giá»� bị ẩn do thao tĂ¡c cuá»™n trĂªn thiết bị cĂ³ chiá»�u cao mĂ n hình tối thiểu &gt;= 800. Thanh cĂ´ng cụ sẽ vẫn bị ẩn nếu ná»™i dung trang ở chế Ä‘á»™ toĂ n mĂ n hình.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">Chia sẻ mạng nĂ y vá»›i những ngÆ°á»�i dĂ¹ng khĂ¡c</translation>
+<translation id="1708199901407471282">Khi mở trang web được Ä‘á»� xuất từ trang Tab má»›i, nếu tab Ä‘Ă£ mở cho Ä‘á»� xuất, hĂ£y chuyển sang tab Ä‘Ă³ thay vì tải Ä‘á»� xuất trong tab má»›i.</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(KhĂ´ng hoạt Ä‘á»™ng)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">NĂ©n khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng, lá»—i khĂ´ng mong đợi: $1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">TĂªn ngÆ°á»�i dĂ¹ng hoặc mật khẩu khĂ´ng hợp lệ.</translation>
@@ -528,7 +532,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">Tắt WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">KhĂ³a chuá»™t</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Hiển thị phĂ´ng ná»�n cá»­a sổ xĂ¡m được sá»­ dụng trong TouchView (chế Ä‘á»™ phĂ³ng to) phĂ­a sau cá»­a sổ khĂ´ng thể phĂ³ng to được.</translation>
-<translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Mở lại tab Ä‘Ă£ Ä‘Ă³ng</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Quản lĂ½ chặn hình ảnh...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Truy cập nhi�u nhất</translation>
@@ -621,6 +624,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">Ä�Ă£ phĂ¡t hiện thấy thẻ SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Thá»�i gian CĂ³ hiệu lá»±c</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Ä�ối vá»›i nhập văn bản, hĂ£y chá»�n ngĂ´n ngữ để xem cĂ¡c phÆ°Æ¡ng thức nhập sẵn cĂ³.</translation>
+<translation id="1908104546835846726">Hiển thị menu phÆ°Æ¡ng thức nhập trĂªn giĂ¡.</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Xem thĂ´ng t&amp;in khung</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bạn cĂ³ chắc chắn bạn muốn giữ vÄ©nh viá»…n thiết bị nĂ y ở chế Ä‘á»™ kiosk khĂ´ng?</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google Ä‘Ă£ gá»­i thĂ´ng bĂ¡o đến Ä‘iện thoại nĂ y. LÆ°u Ă½ rằng vá»›i Bluetooth, Ä‘iện thoại của bạn cĂ³ thể luĂ´n mở khĂ³a <ph name="DEVICE_TYPE" /> của mình từ khoảng cĂ¡ch trĂªn 100 foot. Trong trÆ°á»�ng hợp xảy ra sá»± cố, bạn cĂ³ thể &lt;a&gt;tạm thá»�i tắt tĂ­nh năng nĂ y&lt;/a&gt;.</translation>
@@ -643,7 +647,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">NĂ³i "Ok Google" khi mĂ n hình của bạn được bật vĂ  mở khĂ³a</translation>
 <translation id="1944921356641260203">Ä�Ă£ tìm thấy bản cập nhật</translation>
 <translation id="1947424002851288782">BĂ n phĂ­m tiếng Ä�ức</translation>
-<translation id="1949433054743893124">Việc chuyển sang chế Ä‘á»™ ẩn danh sẽ khĂ´ng ẩn thao tĂ¡c duyệt của bạn vá»›i chủ lao Ä‘á»™ng, nhĂ  cung cấp dịch vụ Internet của bạn hoặc cĂ¡c trang web khĂ¡c mĂ  bạn truy cập.</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Ảnh hồ sÆ¡ trĂªn Google (Ä‘ang tải)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Cuá»™n lĂªn má»™t trang</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Tệp chứa nhiá»�u chứng chỉ, chÆ°a cĂ³ chứng chỉ nĂ o trong số Ä‘Ă³ được nhập:</translation>
@@ -690,6 +693,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">Lưu trữ RAR</translation>
 <translation id="203168018648013061">Lá»—i đồng bá»™ hĂ³a: Vui lĂ²ng đặt lại Ä�ồng bá»™ hĂ³a thĂ´ng qua Trang tổng quan của Google.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Ä�iá»�n mật khẩu khi tĂ i khoản được ngÆ°á»�i dĂ¹ng chá»�n má»™t cĂ¡ch rõ rĂ ng chứ khĂ´ng tá»± Ä‘á»™ng Ä‘iá»�n thĂ´ng tin đăng nhập khi tải trang.</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì cha mẹ bạn cần phải phĂª duyệt cĂ¡c trang web má»›i vĂ o lần truy cập đầu tiĂªn của bạn.</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Rất tiếc! Ä�Ă£ xảy ra sá»± cố khi tìm cĂ¡ch xĂ¡c thá»±c bạn. Vui lĂ²ng kiểm tra kỹ thĂ´ng tin xĂ¡c thá»±c đăng nhập của bạn vĂ  thá»­ lại.</translation>
 <translation id="204497730941176055">TĂªn Mẫu Chứng chỉ của Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Tiếp tục chặn cookie</translation>
@@ -934,7 +938,6 @@ Sau khi tạo ngÆ°á»�i dĂ¹ng được giĂ¡m sĂ¡t má»›i, bạn cĂ³ thể quản l
 <translation id="2379281330731083556">In bằng hộp thoại hệ thống... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">Ä�ăng xuất ngÆ°á»�i dĂ¹ng <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Khá»›p theo URL</translation>
-<translation id="2383034317918297467">LĂ m cho danh sĂ¡ch thả xuống của thanh địa chỉ Ä‘Ă´i khi hiển thị tiĂªu Ä‘á»� Ä‘á»� xuất nổi bật hÆ¡n URL.</translation>
 <translation id="2384596874640104496">BĂ n phĂ­m tiếng Sinhala</translation>
 <translation id="2385700042425247848">TĂªn dịch vụ:</translation>
 <translation id="2386631145847373156">Chỉ cĂ³ thể đăng xuất khi Ä‘Ă£ đăng nhập.</translation>
@@ -1007,6 +1010,7 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Sá»­ dụng luồng đăng nhập dá»±a trĂªn iframe thay vì luồng dá»±a trĂªn chế Ä‘á»™ xem web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ThĂ´ng bĂ¡o</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Chứng chỉ CA mĂ¡y chủ:</translation>
+<translation id="2487915095798731898">Tham gia</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) hiện khĂ´ng phản hồi.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ngĂ y trÆ°á»›c</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Tốc độ con tr�:</translation>
@@ -1129,7 +1133,6 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Nếu bạn xĂ³a chứng chỉ của Tổ chức phĂ¡t hĂ nh chứng chỉ (CA), trình duyệt của bạn sẽ khĂ´ng cĂ²n tin vĂ o bất kỳ chứng chỉ nĂ o do CA cấp nữa.</translation>
 <translation id="265390580714150011">GiĂ¡ trị TrÆ°á»�ng</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Chứng chỉ ngÆ°á»�i dĂ¹ng:</translation>
-<translation id="2660100127550079934">�ặt URL thị trư�ng để kiểm tra</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Sự kiện</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
@@ -1159,7 +1162,6 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Thiết bị USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ThĂ nh phần Ä‘ang tải xuống</translation>
 <translation id="270921614578699633">TrĂªn trung bình</translation>
-<translation id="2709516037105925701">TÆ°̀£ Ä‘Ă´̀£ng Ä‘iá»�n</translation>
 <translation id="271033894570825754">Má»›i</translation>
 <translation id="271083069174183365">CĂ i đặt phÆ°Æ¡ng thức nhập tiếng Nhật</translation>
 <translation id="2711605922826295419">LiĂªn kết tệp dĂ nh cho ứng dụng</translation>
@@ -1204,6 +1206,7 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2772936498786524345">LĂ©n lĂºt</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Tập hợp cĂ¡c trang</translation>
 <translation id="2776441542064982094">DÆ°á»�ng nhÆ° khĂ´ng cĂ³ thiết bị nĂ o khả dụng để đăng kĂ½ trĂªn mạng. Nếu thiết bị của bạn Ä‘Ă£ bật vĂ  kết nối vá»›i Internet, hĂ£y thá»­ đăng kĂ½ thiết bị bằng cĂ¡c hÆ°á»›ng dẫn trong sĂ¡ch hÆ°á»›ng dẫn của thiết bị Ä‘Ă³.</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì cha mẹ bạn Ä‘Ă£ chặn trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="2778459533137481732">Danh sĂ¡ch cấm đối vá»›i quyá»�n</translation>
 <translation id="2779552785085366231">CĂ³ thể thĂªm trang nĂ y vĂ o Trình khởi chạy ứng dụng</translation>
 <translation id="2781645665747935084">Tiếng Bỉ</translation>
@@ -1267,7 +1270,6 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;KhĂ´ng cĂ³ Ä�á»� xuất vá»� ChĂ­nh tả nĂ o</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Tiếng Ả Rập</translation>
 <translation id="2824036200576902014">BĂ n phĂ­m ảo nổi.</translation>
-<translation id="2824775600643448204">Thanh địa chỉ vĂ  tìm kiếm</translation>
 <translation id="2825758591930162672">KhoĂ¡ CĂ´ng cá»™ng của Ä�ối tượng</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Kết nối được mĂ£ hĂ³a vĂ  xĂ¡c thá»±c bằng <ph name="CIPHER" /> đồng thá»�i sá»­ dụng <ph name="KX" /> lĂ m cÆ¡ chế trao đổi chĂ­nh.</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kết nối với mạng Wi-Fi</translation>
@@ -1290,7 +1292,6 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Sao lÆ°u</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ThĂªm chủ Ä‘á»�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2854481923983207972">Buộc hiển thị huy hiệu menu cập nhật</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Ngoại lệ đối vá»›i mĂ¡y ảnh</translation>
 <translation id="2857421400871862029">H�i khi trang web cố tắt con tr� chuột (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Ch�n mạng di động</translation>
@@ -1474,7 +1475,6 @@ TĂ´i khĂ´ng cho rằng nĂªn chặn trang web nĂ y!</translation>
 <translation id="3116361045094675131">BĂ n phĂ­m VÆ°Æ¡ng quốc Anh</translation>
 <translation id="3117812041123364382">Bật/tắt bĂ n phĂ­m ảo nổi.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Trợ giĂºp <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3119818279131136241">ThĂ´ng tin tĂ³m tắt mặc định</translation>
 <translation id="3121793941267913344">Ä�ặt lại thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nĂ y</translation>
 <translation id="3122162841865761901">Thá»­ nghiệm trong CĂ´ng cụ dĂ nh cho nhĂ  phĂ¡t triển</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1576,6 +1576,7 @@ Vui lĂ²ng kiểm tra email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để b
 <translation id="3258281577757096226">Bá»™ 3 (Cuối cĂ¹ng)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Phương thức nhập chữ viết tay tiếng Nhật</translation>
 <translation id="3264544094376351444">PhĂ´ng chữ Sans-serif</translation>
+<translation id="3264547943200567728">KhĂ´ng thiết lập được mạng Chromebox của bạn</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ä�Ă³ng Cá»­a sổ</translation>
 <translation id="3267271790328635957">Chỉ PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">Tiếp tục cho phĂ©p tá»± Ä‘á»™ng tải nhiá»�u tệp xuống</translation>
@@ -1733,7 +1734,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3470502288861289375">�ang sao chép...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">PhĂ³ng to mĂ n hình</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Bảng tĂ­nh Google</translation>
-<translation id="3476562422322503095">Khi được bật, đặt URL thị trư�ng để sử dụng khi kiểm tra mục menu cập nhật.</translation>
 <translation id="347719495489420368">Nhấp chuột phải để chạy <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Tiếp tục cho phĂ©p <ph name="HOST" /> truy cập vĂ o mĂ¡y ảnh vĂ  micrĂ´ của bạn</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS bĂ¢̀£t tĂ¹y chá»�n nĂ¢ng cao cho mĂ¡y in cổ Ä‘iển được kết nối vá»›i Cloud Print bằng Chrome. MĂ¡y in phải được kết nối lại sau khi thay đổi cá»� nĂ y.</translation>
@@ -1790,7 +1790,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Nhấn Ctrl+Alt+/ hoặc Escape để ẩn</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Cập nhật khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng (lá»—i: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock gần nhÆ° Ä‘Ă£ sẵn sĂ ng</translation>
-<translation id="3549644494707163724">MĂ£ hĂ³a tất cả dữ liệu Ä‘Ă£ đồng bá»™ hĂ³a bằng cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của riĂªng bạn</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Truy cập drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome tá»± Ä‘á»™ng cĂ¢̀£p nhĂ¢̀£t nĂªn bà£n luĂ´n cò� phiĂªn bà‰n mÆ¡̀�i nhĂ¢̀�t</translation>
 <translation id="3551117997325569860">Ä�ể thay đổi proxy, hĂ£y bật cĂ i đặt "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation>
@@ -1947,7 +1946,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3736520371357197498">Nếu bạn hiểu cĂ¡c rủi ro bảo mật, bạn cĂ³ thể <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập trang web khĂ´ng an toĂ n nĂ y<ph name="END_LINK" /> trÆ°á»›c khi cĂ¡c chÆ°Æ¡ng trình nguy hiểm bị xĂ³a.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739798227959604811">�ộ trễ trước khi lặp lại:</translation>
-<translation id="3740590586138776566">ThĂ´ng tin tĂ³m tắt tĂ¹y chỉnh</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> hiện khĂ´ng hiển thị trong Bảng Ä‘iá»�u khiển dĂ nh cho quản trị viĂªn</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Sao lÆ°u ảnh vĂ  video trĂªn thiết bị truyá»�n thĂ´ng của bạn vĂ o Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Bật/Tắt tĂ¹y chá»�n nhập bằng cá»­ chỉ trong trang cĂ i đặt cho bĂ n phĂ­m ảo.</translation>
@@ -2018,7 +2016,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Toàn Màn hình</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Tìm kiếm dấu trang</translation>
 <translation id="3828440302402348524">Ä�Ă£ đăng nhập vá»›i tĂªn <ph name="USER_NAME" />...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">KhĂ´ng cho phĂ©p cụm mật khẩu trống.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Loại nhĂ  cung cấp:</translation>
 <translation id="3831486154586836914">Ä�Ă£ vĂ o chế Ä‘á»™ tổng quan cá»­a sổ</translation>
 <translation id="383161972796689579">Chủ sở hữu của thiết bị nĂ y Ä‘Ă£ vĂ´ hiệu hĂ³a thĂªm ngÆ°á»�i dĂ¹ng má»›i</translation>
@@ -2062,7 +2059,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3899879303189199559">Ngoại tuyến hơn một năm</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">�ang kết nối với <ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">Nhấp vĂ o nĂºt chế Ä‘á»™ Ä‘á»�c sẽ trượt lĂªn phiĂªn bản chế Ä‘á»™ Ä‘á»�c của trang web thay vì chuyển tá»›i trang web Ä‘Ă³</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Sửa ứng dụng</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Bật tiện Ă­ch</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cắ&amp;t</translation>
@@ -2124,7 +2120,6 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 địa chỉ}other{# địa chỉ}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">thiết bị từ nhĂ  cung cấp khĂ´ng xĂ¡c định</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Lá»—i khi kĂ½ tiện Ă­ch.</translation>
-<translation id="3986886131294295222">Khi được bật, mục "Cập nhật Chrome" sẽ hiển thị trong menu ứng dụng.</translation>
 <translation id="3987970780975473420">Bật Web trong cuộc sống.</translation>
 <translation id="3990375969515589745">Bật thá»­ nghiệm trong CĂ´ng cụ dĂ nh cho nhĂ  phĂ¡t triển. Sá»­ dụng bảng CĂ i đặt trong CĂ´ng cụ dĂ nh cho nhĂ  phĂ¡t triển để chuyển đổi từng thĂ­ nghiệm.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Ä�Ă£ nhập</translation>
@@ -2162,6 +2157,7 @@ Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4062251648694601778">Trải nghiệm thiết bị <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn. Bạn cĂ³ cĂ¢u há»�i? Bạn luĂ´n cĂ³ thể nhận trợ giĂºp bằng cĂ¡ch nhấp vĂ o "?" trong khay trạng thĂ¡i.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Mạng bạn Ä‘ang sá»­ dụng (<ph name="NETWORK_ID" />) cĂ³ thể yĂªu cầu bạn truy cập vĂ o trang đăng nhập của mạng Ä‘Ă³.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Trang nĂ y chứa cĂ¡c yếu tố từ cĂ¡c trang web Ä‘ang theo dõi vị trĂ­ của bạn sau Ä‘Ă¢y:</translation>
+<translation id="4070370845051020638">PhÆ°Æ¡ng thức nhập tiếng Quảng Ä�Ă´ng</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: lỗi đăng nhập</translation>
 <translation id="4072248638558688893">BĂ n phĂ­m tiếng Tamil (Ngữ Ă¢m)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Chứng chỉ NgÆ°á»�i kĂ½ Email</translation>
@@ -2397,7 +2393,9 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab nĂ y Ä‘ang phĂ¡t Ă¢m thanh.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Chẩn Ä‘oĂ¡n</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Quản trị viĂªn hệ thống của bạn Ä‘Ă£ cĂ i đặt chứng chỉ nĂ y.</translation>
+<translation id="4458874409874303848">Trang web an toĂ n</translation>
 <translation id="445923051607553918">Tham gia mạng Wi-Fi</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì Trang web an toĂ n của Google được bật.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">MĂ¡y chủ cĂ³ tĂªn tĂ¹y chỉnh</translation>
 <translation id="4465830120256509958">BĂ n phĂ­m tiếng Braxin</translation>
 <translation id="4467100756425880649">ThÆ° viện của Cá»­a hĂ ng Chrome trá»±c tuyến</translation>
@@ -2411,6 +2409,7 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="4479812471636796472">BĂ n phĂ­m Dvorak Hoa Kỳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Tải tiện Ă­ch Ä‘Ă£ bung...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">BĂ n phĂ­m tiếng Bỉ</translation>
+<translation id="4491452711366281322">ChÆ°a phĂª duyệt</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Kết quả tìm kiếm cho '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495021739234344583">Hủy đăng kĂ½ vĂ  khởi Ä‘á»™ng lại</translation>
 <translation id="4495419450179050807">KhĂ´ng hiển thị trĂªn trang nĂ y</translation>
@@ -2669,7 +2668,6 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="4883993111890464517">Tiện Ă­ch nĂ y cĂ³ thể Ä‘Ă£ há»�ng. HĂ£y thá»­ cĂ i đặt lại.</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">BĂ n phĂ­m tiếng Tamil (MĂ¡y Ä‘Ă¡nh chữ)</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dữ liệu của bạn Ä‘Ă£ được mĂ£ hĂ³a vá»›i cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của bạn. Vui lĂ²ng nhập cụm mật khẩu Ä‘Ă³ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">Mở bằng trình xem hệ thống</translation>
 <translation id="488785315393301722">Hiển thị chi tiết</translation>
 <translation id="4888510611625056742">Tab 2</translation>
@@ -2700,6 +2698,7 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Ä�Ă³ng gĂ³i tiện Ă­ch</translation>
 <translation id="4927753642311223124">KhĂ´ng cĂ³ ná»™i dung nĂ o để xem ở Ä‘Ă¢y, hĂ£y tiếp tục.</translation>
 <translation id="4929925845384605079">Bật hiển thị biểu ngữ thĂªm vĂ o giĂ¡, nhắc ngÆ°á»�i dĂ¹ng thĂªm ứng dụng web vĂ o giĂ¡ của há»� hoặc những nÆ¡i tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng khĂ¡c dĂ nh riĂªng cho ná»�n tảng.</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì cha mẹ bạn cần phải phĂª duyệt cĂ¡c trang web má»›i vĂ o lần truy cập đầu tiĂªn của bạn.</translation>
 <translation id="4933484234309072027">được nhĂºng trĂªn <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">ThĂªm ngÆ°á»�i dĂ¹ng được giĂ¡m sĂ¡t</translation>
 <translation id="4938972461544498524">CĂ i đặt bĂ n di chuá»™t</translation>
@@ -2797,7 +2796,6 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Nữ cầu thủ Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Trình quản lĂ½ Dấu trang</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;CĂ´ng cụ dĂ nh cho NhĂ  phĂ¡t triển</translation>
-<translation id="511300111697536864">Khi được bật, huy hiệu cập nhật sẽ hiển thị trĂªn nĂºt menu ứng dụng.</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Nếu nhấp vĂ o biểu tượng nĂ y, bạn sẽ khĂ³a <ph name="DEVICE_TYPE" /> nĂ y theo cĂ¡ch thủ cĂ´ng. VĂ o lần tá»›i, bạn cần phải nhập mật khẩu của mình để truy cập.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">KhĂ´ng thể phĂ¢n tĂ­ch cĂº phĂ¡p tệp.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">LÆ°&amp;u Ă‚m thanh DÆ°á»›i dạng...</translation>
@@ -2807,7 +2805,6 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">PhÆ°Æ¡ng thức nhập của bĂªn thứ ba</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Tin tưởng vĂ o chứng chỉ nĂ y khi nhận dạng trang web.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Ä�Ä©a cứng của bạn Ä‘Ă£ đầy.  HĂ£y lÆ°u vĂ o má»™t vị trĂ­ khĂ¡c hoặc tạo thĂªm dung lượng trống trĂªn Ä‘Ä©a cứng.</translation>
-<translation id="5125005330726790595">Buộc hiển thị mục menu cập nhật</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL khĂ´ng hợp lệ.</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Quản lĂ½ kết nối mạng</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Danh sĂ¡ch hiển thị canvas 2D</translation>
@@ -2820,7 +2817,6 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5137501176474113045">XĂ³a mục nĂ y</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Mở</translation>
-<translation id="5141240743006678641">MĂ£ hĂ³a mật khẩu Ä‘Ă£ đồng bá»™ hĂ³a vá»›i thĂ´ng tin đăng nhập Google của bạn</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Tiện Ă­ch "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ä‘Ă£ thay đổi trang nĂ o sẽ hiển thị khi bạn nhấp vĂ o nĂºt Trang chủ.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">VĂ o Chế Ä‘á»™ ToĂ n MĂ n hình</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 bá»™ (390)</translation>
@@ -3176,8 +3172,8 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools yĂªu cầu toĂ n quyá»�n truy cập vĂ o <ph name="FOLDER_PATH" />. HĂ£y đảm bảo bạn khĂ´ng hiển thị bất kỳ thĂ´ng tin nhạy cảm nĂ o.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">thống kĂª sá»­ dụng</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Mở PDF trong trình Ä‘á»�c</translation>
+<translation id="5623842676595125836">Nhật kĂ½</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Quản lĂ½ mật khẩu</translation>
-<translation id="5624407043686221179">LĂ m nổi bật cĂ¡c tiĂªu Ä‘á»� trong danh sĂ¡ch thả xuống của thanh địa chỉ</translation>
 <translation id="5626134646977739690">TĂªn:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Tiện Ă­ch cÅ©ng Ä‘iá»�u khiển trang nĂ o sẽ hiển thị khi bạn nhấp vĂ o nĂºt Trang chủ.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Cho phĂ©p sá»­ dụng tĂ­nh năng canvas thá»­ nghiệm vẫn Ä‘ang được phĂ¡t triển.</translation>
@@ -3203,6 +3199,7 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Ä�ang kĂ­ch hoạt</translation>
 <translation id="5669462439438204699">LÆ°u thẻ tĂ­n dụng</translation>
 <translation id="5671961047338275645">Quản lĂ½ trang web</translation>
+<translation id="5675224880872496917">Tạo hoạt ảnh mượt mĂ  khi cuá»™n ná»™i dung trang.</translation>
 <translation id="5676267133227121599">Truy cập mật khẩu của bạn từ bất kỳ thiết bị nĂ o tại <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="5677503058916217575">NgĂ´n ngữ trang:</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Bị chặn</translation>
@@ -3340,6 +3337,7 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">Nếu bạn Ä‘ang gặp phải sá»± cố thĂ´ng thÆ°á»�ng, bạn cĂ³ thể thá»­ cĂ¡ch sau để giải quyết sá»± cố vá»›i mĂ´-Ä‘un nĂ y:</translation>
 <translation id="5854912040170951372">LĂ¡t pizza</translation>
 <translation id="5855119960719984315">chuyển cửa sổ</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì ngÆ°á»�i quản lĂ½ của bạn Ä‘Ă£ chặn trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Bật tĂ­nh năng gỡ lá»—i</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Thư mục Mới</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Bạn Ä‘Ă£ hoĂ n tất để tiếp tục vá»›i Hangouts</translation>
@@ -3393,7 +3391,6 @@ Nhấn phĂ­m bất kỳ để tiếp tục khĂ¡m phĂ¡.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID bĂ¡o cĂ¡o <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">ThĂªm mạng riĂªng</translation>
 <translation id="5951823343679007761">KhĂ´ng cĂ³ pin</translation>
-<translation id="5953603475187800576">Hiển thị địa chỉ vĂ  thẻ tĂ­n dụng từ Google Payments</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Ä�Ă¢y cĂ³ phải lĂ  trang tìm kiếm bạn muốn khĂ´ng?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">TĂ¹y chá»�n khĂ¡c</translation>
 <translation id="5958529069007801266">NgÆ°á»�i dĂ¹ng được giĂ¡m sĂ¡t</translation>
@@ -3521,6 +3518,7 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> hiện tại khĂ´ng phải lĂ  trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">KhĂ´ng thể xem trÆ°á»›c bản in.</translation>
 <translation id="614998064310228828">Mẫu thiết bị:</translation>
+<translation id="6150607114729249911">Rất tiếc! Bạn cần phải há»�i cha mẹ mình xem cĂ³ thể truy cập trang nĂ y hay khĂ´ng.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ä�ể lÆ°u tệp nĂ y để sá»­ dụng ngoại tuyến, hĂ£y trá»±c tuyến trở lại, nhấp chuá»™t phải vĂ o tệp vĂ  chá»�n tĂ¹y chá»�n <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vĂ o <ph name="SEARCH_KEY" /> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">Hiện Ä‘Ă£ đăng nhập</translation>
@@ -3542,7 +3540,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6187344976531853059">Di chuyển cá»­a sổ sang mĂ n hình khĂ¡c cĂ³ thể gĂ¢y ra hoạt Ä‘á»™ng khĂ´ng mong muốn.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Nhập tĂªn hoặc địa chỉ.</translation>
 <translation id="6190552617269794435">CĂ¡c lần kết nối vá»›i thiết bị lĂ¢n cận sẽ bị hủy. Tất cả dữ liệu đồng hiện diện cục bá»™ sẽ bị xĂ³a vĂ  cĂ¡c ứng dụng sá»­ dụng đồng hiện diện cĂ³ thể ngừng hoạt Ä‘á»™ng. Bạn cĂ³ chắc chắn khĂ´ng?</translation>
-<translation id="6196207969502475924">Tìm kiếm bằng giá»�ng nĂ³i</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Tiện Ă­ch "<ph name="EXTENSION_NAME" />" Ä‘Ă£ chiếm quyá»�n kiểm soĂ¡t cĂ i đặt proxy của bạn, Ä‘iá»�u Ä‘ò� cĂ³ nghÄ©a lĂ  tiện Ă­ch nĂ y cĂ³ thể thay đổi, lĂ m giĂ¡n Ä‘oạn hoặc nghe trá»™m bất kỳ Ä‘iá»�u gì bạn thá»±c hiện trá»±c tuyến. Nếu bạn khĂ´ng chắc chắn vĂª̀€ lĂ½ do thay đổi nĂ y diá»…n ra, bạn cĂ³ thể khĂ´ng cần tiện Ă­ch nĂ y.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">API trình quản lĂ½ thĂ´ng tin xĂ¡c thá»±c thá»­ nghiệm</translation>
 <translation id="6198102561359457428">�ăng xuất rồi đăng nhập lại...</translation>
@@ -3635,13 +3632,11 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6341850831632289108">PhĂ¡t hiện vị trĂ­ thá»±c của bạn</translation>
 <translation id="634208815998129842">Trình quản lĂ½ tĂ¡c vụ</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Truy cập danh sĂ¡ch kết nối mạng</translation>
-<translation id="6344783595350022745">XĂ³a văn bản</translation>
 <translation id="6345221851280129312">kĂ­ch thÆ°á»›c khĂ´ng xĂ¡c định</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Bật UX bong bĂ³ng dịch má»›i được cung cấp thay vì thanh thĂ´ng tin.</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Tiện Ă­ch phÆ°Æ¡ng tiện Ä‘Ă£ mĂ£ hĂ³a</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Há»™p combo</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android Ä‘ang gặp sá»± cố khi phĂ¡t video.</translation>
-<translation id="635270224102759104">ThĂ´ng tin tĂ³m tắt mục menu cập nhật</translation>
 <translation id="6353618411602605519">BĂ n phĂ­m tiếng Croatia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">CĂ i đặt lÆ°u trữ của Adobe Flash Player...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">ChĂ o mừng bạn đến vá»›i nhĂ³m sản phẩm <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ä�Ă¢y khĂ´ng phải lĂ  mĂ¡y tĂ­nh thĂ´ng thÆ°á»�ng.</translation>
@@ -3807,7 +3802,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6593753688552673085">dÆ°á»›i <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">tốt nhất</translation>
 <translation id="6596092346130528198">Ä�Ă¢y cĂ³ phải lĂ  Trang tab má»›i bạn muốn khĂ´ng?</translation>
-<translation id="6596325263575161958">TĂ¹y chá»�n mĂ£ hĂ³a</translation>
 <translation id="6596745167571172521">Tắt Caps Lock</translation>
 <translation id="6596816719288285829">�ịa chỉ IP</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Mẫu</translation>
@@ -3927,6 +3921,7 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6809448577646370871">Tạo chu kỳ cá»­a sổ tĂ¹y chỉnh dĂ nh cho Ứng dụng Chrome.</translation>
 <translation id="6812349420832218321">KhĂ´ng thể chạy <ph name="PRODUCT_NAME" /> nhÆ° chÆ°Æ¡ng trình gốc.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">Lưu thay đổi</translation>
+<translation id="6814124696888326520">GiĂºp dá»… dĂ ng chuyển đổi phÆ°Æ¡ng thức nhập vĂ  quyá»�n truy cập vĂ o nhiá»�u tĂ­nh năng nhập khĂ¡c: nhập bằng giá»�ng nĂ³i, chữ viết tay vĂ  biểu tượng cảm xĂºc.</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Chuyển ngÆ°á»�i dĂ¹ng</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> phĂ¡t hiện thấy cĂ i đặt trình duyệt của bạn cĂ³ thể Ä‘Ă£ bị thay đổi mĂ  bạn khĂ´ng biết. Bạn cĂ³ muốn đặt lại cĂ i đặt vá»� mặc định ban đầu khĂ´ng?</translation>
 <translation id="6815551780062710681">chỉnh sửa</translation>
@@ -3975,6 +3970,7 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="6878261347041253038">BĂ n phĂ­m Devanagari (Ngữ Ă¢m)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hình ảnh Ä‘Ă£ bị chặn trĂªn trang nĂ y.</translation>
 <translation id="6883209331334683549">Trợ giĂºp của <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="6885771755599377173">Xem trÆ°á»›c thĂ´ng tin hệ thống</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Mở liĂªn kết trong &amp;tab má»›i</translation>
 <translation id="6892667837507098565">Tạo điểm ảnh GPU</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Mở liĂªn kết bằng tĂ i khoản <ph name="USER" /></translation>
@@ -4099,7 +4095,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7059858479264779982">Ä�ặt thĂ nh tá»± Ä‘á»™ng chạy</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Tự động lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="7063129466199351735">Ä�ang xá»­ lĂ½ lối tắt...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">Khi cá»� nĂ y vĂ  cá»� buá»™c hiển thị mục menu cập nhật được bật, thĂ´ng tin tĂ³m tắt sẽ hiển thị bĂªn dÆ°á»›i mục menu cập nhật.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">Thiết bị nĂ y bị khĂ³a trong chế Ä‘á»™ ngăn đăng kĂ½ doanh nghiệp.  Nếu bạn muốn đăng kĂ½ thiết bị, trÆ°á»›c tiĂªn bạn cần khĂ´i phục thiết bị.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Giới thiệu v� Hệ thống</translation>
 <translation id="7066944511817949584">KhĂ´ng thể kết nối vá»›i "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -4205,10 +4200,12 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7224023051066864079">Mặt nạ mạng con:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Thiếu loại mạng</translation>
 <translation id="7231224339346098802">Sá»­ dụng má»™t số để cho biết cần in bao nhiĂªu bản (1 hoặc nhiá»�u hÆ¡n).</translation>
+<translation id="7231308970288859235">Rất tiếc! Bạn cần phải há»�i cha mẹ mình xem cĂ³ thể truy cập trang nĂ y hay khĂ´ng.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">TĂªn Thay thế Ä�ối tượng của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Vui lĂ²ng đăng nhĂ¢̀£p vĂ o <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khĂ¡ch.</translation>
 <translation id="7243055093079293866">NĂ³i "Ok Google" vĂ o tab má»›i vĂ  google.com</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì ngÆ°á»�i quản lĂ½ của bạn cần phải phĂª duyệt cĂ¡c trang web má»›i vĂ o lần truy cập đầu tiĂªn của bạn.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Trang web sắp truy cập chứa phần m�m độc hại</translation>
 <translation id="725109152065019550">RĂ¢̀�t tiĂª̀�c, quà‰n trì£ viĂªn cù‰a bà£n Ä‘àƒ tằ�t bĂ´̀£ nhÆ¡̀� ngoà€i trĂªn tà€i khoà‰n cù‰a bà£n.</translation>
 <translation id="7252661675567922360">KhĂ´ng tải</translation>
@@ -4259,7 +4256,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7329154610228416156">Ä�ăng nhập khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng vì Ä‘Ă£ được định cấu hình sá»­ dụng URL khĂ´ng an toĂ n (<ph name="BLOCKED_URL" />). Vui lĂ²ng liĂªn hệ vá»›i quản trị viĂªn của bạn.</translation>
 <translation id="7331786426925973633">Trình duyệt web tốc Ä‘á»™, Ä‘Æ¡n giản vĂ  bảo mật</translation>
 <translation id="733186066867378544">Ngoại lệ cho vị trĂ­ địa lĂ½</translation>
-<translation id="7331991248529612614">Bật hoạt ảnh nĂºt chế Ä‘á»™ Ä‘á»�c</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock hiện khĂ´ng khả dụng. Vui lĂ²ng thá»­ lại sau.</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, chứng chỉ đơn</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kiểm tra ChĂ­nh tả Trong khi Nhập</translation>
@@ -4450,7 +4446,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7607002721634913082">Ä�Ă£ tạm dừng</translation>
 <translation id="7607274158153386860">YĂªu cầu trang web mĂ¡y tĂ­nh bảng</translation>
 <translation id="7609816802059518759">Bật phĂ¡t hiện tĂ i khoản con khi đăng nhập vĂ  khi khởi Ä‘á»™ng cÅ©ng nhÆ° theo định kỳ.</translation>
-<translation id="7615602087246926389">Bạn Ä‘Ă£ cĂ³ dữ liệu được mĂ£ hĂ³a bằng mật khẩu khĂ¡c của TĂ i khoản Google. Vui lĂ²ng nhập mật khẩu Ä‘Ă³ bĂªn dÆ°á»›i.</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;chưa ch�n cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Quản lĂ½ chặn plugin khĂ´ng cĂ³ há»™p cĂ¡t...</translation>
 <translation id="761779991806306006">KhĂ´ng cĂ³ mật khẩu nĂ o được lÆ°u.</translation>
@@ -4532,7 +4527,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7756363132985736290">Chứng chỉ Ä‘Ă£ tồn tại.</translation>
 <translation id="7757425985031934767">KĂ©o vĂ  thả bắt đầu bằng cĂ¡ch chạm</translation>
 <translation id="7760004034676677601">Ä�Ă¢y cĂ³ phải lĂ  trang khởi Ä‘á»™ng bạn muốn khĂ´ng?</translation>
-<translation id="7762019648579793644">KhĂ´ng cĂ³ thĂ´ng tin tĂ³m tắt</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">Di chuyển</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Tham quan</translation>
@@ -4629,6 +4623,7 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng cĂ³ sẵn. HĂ£y kiểm tra xem hồ sÆ¡
 <translation id="7892500982332576204">PhĂ¡t hiện tĂ i khoản con</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Truy cập ảnh, nhạc vĂ  cĂ¡c phÆ°Æ¡ng tiện khĂ¡c từ mĂ¡y tĂ­nh của bạn</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Mặc định)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">Rất tiếc! Bạn cần sá»± cho phĂ©p của <ph name="NAME" /> để truy cập trang nĂ y.</translation>
 <translation id="78957024357676568">trĂ¡i</translation>
 <translation id="7896906914454843592">BĂ n phĂ­m Hoa Kỳ mở rá»™ng</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Trong tÆ°Æ¡ng lai, đảm bảo rằng bạn Ä‘Ă£ ngắt kết nối thiết bị di Ä‘á»™ng của mình trong ứng dụng Tệp trÆ°á»›c khi thĂ¡o thiết bị. Nếu khĂ´ng, bạn cĂ³ thể mất dữ liệu.</translation>
@@ -4762,7 +4757,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Chỉ cần nĂ³i "Ok Google" ba lần</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Ghim cĂ¡c tab</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dữ liệu của bạn Ä‘Ă£ được mĂ£ hĂ³a vá»›i cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của bạn vĂ o <ph name="TIME" />. Vui lĂ²ng nhập cụm mật khẩu Ä‘Ă³ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Lặp lại</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Nhận 100 GB miá»…n phĂ­ vá»›i Google Drive</translation>
 <translation id="8088137642766812908">HĂ£y cẩn thận, tĂ­nh năng nĂ y cĂ³ thể gĂ¢y sá»± cố</translation>
@@ -4987,7 +4981,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="8408402540408758445">Tìm nạp trÆ°á»›c kết quả tìm kiếm</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Sá»­ dụng Ä‘iện thoại nĂ y</translation>
 <translation id="8410619858754994443">XĂ¡c nhận mật khẩu:</translation>
-<translation id="8412392972487953978">Bạn phải nhập cĂ¹ng má»™t cụm mật khẩu hai lần.</translation>
 <translation id="8412586565681117057">Phương thức nhập nhanh</translation>
 <translation id="8418113698656761985">BĂ n phĂ­m tiếng Rumani</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Chế độ Hanja</translation>
@@ -5074,7 +5067,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="8546306075665861288">Bá»™ nhá»› cache hình ảnh</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">KĂ½ tá»±</translation>
-<translation id="8550022383519221471">Dịch vụ đồng bá»™ hĂ³a khĂ´ng khả dụng cho tĂªn miá»�n của bạn.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Ghim tab</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Giấy phĂ©p</translation>
 <translation id="8551406349318936106">Rất tiếc! CĂ³ vẻ nhÆ° Ä‘Ă£ xảy ra sá»± cố vá»›i bằng chứng xĂ¡c thá»±c của bạn. Xin hĂ£y đảm bảo bạn Ä‘Ă£ đăng nhập Ä‘Ăºng cĂ¡ch vĂ  thá»­ lại.</translation>
@@ -5104,6 +5096,7 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Mở video trong tab mới</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API tiện ích thử nghiệm</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Thiết lập cập nhật tự động</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Bạn thấy thĂ´ng bĂ¡o nĂ y vì cha hoặc mẹ của bạn Ä‘Ă£ chặn trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="8592071947729879125">Hạn chế quy�n với iframe.</translation>
 <translation id="859285277496340001">Chứng chỉ khĂ´ng ghi rõ cÆ¡ chế kiểm tra xem chứng chỉ Ä‘Ă£ bị thu hồi hay chÆ°a.</translation>
 <translation id="8594787581355215556">Ä�ăng nhập vá»›i địa chỉ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Quản lĂ½ dữ liệu Ä‘Ă£ đồng bá»™ hĂ³a của bạn trĂªn <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5171,7 +5164,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="8678648549315280022">Quản lĂ½ cĂ i đặt tải xuống...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Ä�ăng nhập để nhận dấu trang, lịch sá»­, mật khẩu vĂ  cĂ i đặt khĂ¡c trĂªn tất cả thiết bị của bạn. Bạn cÅ©ng sẽ tá»± Ä‘á»™ng được đăng nhập vĂ o cĂ¡c dịch vụ Google của mình.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, cĂ¢u trả lá»�i, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">Chi tiết đăng nhập tĂ i khoản Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i.</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Ä�Ă£ lÆ°u mật khẩu. Truy cập mật khẩu của bạn từ bất kỳ thiết bị nĂ o tại <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tệp Drive nĂ y chÆ°a được chia sẻ</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Cửa sổ tiếp theo</translation>
@@ -5423,7 +5415,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="9041603713188951722">Hiển thị cĂ i đặt trong má»™t cá»­a sổ</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vui lĂ²ng nhập mĂ£ cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Chế độ Hangul</translation>
-<translation id="9050666287014529139">Cụm mật khẩu</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Bạn vừa đăng kĂ½ mĂ¡y in của mình vá»›i <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> bằng tĂ i khoản <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ä�Ă£ xảy ra lá»—i khi cố thiết lập đồng bá»™ hĂ³a.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">�ang cập nhật Chromebox</translation>
@@ -5494,7 +5485,6 @@ Giữ tệp khĂ³a của bạn ở nÆ¡i an toĂ n. Bạn sẽ cần tệp khĂ³a Ä‘
 <translation id="9154194610265714752">Ä�Ă£ cập nhật</translation>
 <translation id="9154418932169119429">Hình ảnh nĂ y khĂ´ng cĂ³ khi ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Tạo phĂ­m tắt...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">�ang thiết lập...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Rất tiếc!  Ä�Ă£ xảy ra sá»± cố giao tiếp mạng trong khi xĂ¡c thá»±c.  Vui lĂ²ng kiểm tra kết nối mạng của bạn vĂ  thá»­ lại.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Cho phĂ©p đăng kĂ½ mĂ¡y in trĂªn Ä‘Ă¡m mĂ¢y chÆ°a được đăng kĂ½ từ tĂ­nh năng xem trÆ°á»›c bản in.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">Gá»­i email cho ngÆ°á»�i nĂ y</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 072044413e6..72ca484833c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">�入专用网络</translation>
 <translation id="1064912851688322329">�消�您� Google �户�关�</translation>
 <translation id="1065449928621190041">法语（�拿大）键盘</translation>
+<translation id="1067274860119234953">自��弃标签页</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">您计算机ä¸�ç�„其他程åº�擅自安装了一个å�¯èƒ½ä¼�更改 Chrome 工作方å¼�ç�„扩展程åº�。
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">信�强度�</translation>
 <translation id="143027896309062157">读�和更改您在自己�计算机�以�访问�网站��所有数�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">打�</translation>
+<translation id="1434696352799406980">这将é‡�置您ç�„å�¯å�¨é¡µă€�“打开新ç�„标签页â€�页é�¢ă€�æ�œç´¢å¼•æ“�和固å®�标签页，å�Œæ—¶è¿˜ä¼�å�œç”¨æ‰€æœ‰æ‰©å±•ç¨‹åº�并清除临时数æ�®ï¼ˆä¾‹å¦‚ Cookieï¼‰ă€‚ä½†æ˜¯ï¼Œç³»ç»Ÿä¸�ä¼�清除您ç�„书签ă€�å�†å�²è®°å½•å’Œä¿�å­˜ç�„密ç �。</translation>
 <translation id="1434886155212424586">首页是新标签页</translation>
 <translation id="1435550882135542937">扩展程�工具��新设计�能</translation>
 <translation id="1436784010935106834">已删除</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">�左</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> 想在您ç�„设备ä¸�永久存储数æ�®ă€‚</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL ä¸�å�—支æŒ�。</translation>
+<translation id="1469042717030597817">如æ�œå�¯ç”¨è¯¥å�Ÿèƒ½ï¼Œé‚£ä¹ˆå½“系统内存ä¸�足时，系统ä¼�自å�¨ä»�内存中èˆ�å¼ƒæ ‡ç­¾é¡µă€‚ç”¨æˆ·ä»�å�¯ä»¥åœ¨æ ‡ç­¾æ �中看到被èˆ�弃ç�„标签页，而且å�ªéœ€ç‚¹å‡»ä¸€ä¸‹å�³å�¯é‡�æ–°å� è½½è¿™äº›æ ‡ç­¾é¡µă€‚如需关äº�被èˆ�弃标签页ç�„ä¿¡æ�¯ï¼Œè¯·è®¿é—® chrome://discards。</translation>
 <translation id="1470719357688513792">æ–°ç�„ Cookie 设置ä¼�在é‡�æ–°å� è½½ç½‘页å��ç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="1470811252759861213">è¦�将您ç�„扩展程åº�å�Œæ­¥åˆ°æ‚¨æ‰€æœ‰ç�„设备ä¸�，请<ph name="SIGN_IN_LINK" />。</translation>
 <translation id="14720830734893704">å�¯ç”¨è™�拟键盘支æŒ�。</translation>
@@ -499,6 +502,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">西欧语言</translation>
 <translation id="1702987929180449188">当此项处äº�å�¯ç”¨ç�¶æ€�时，在最ä½�å±�幕 dp ä¸�ä½�äº� 800 ç�„设备ä¸�，工具æ �在用户æ»�å�¨ç½‘页时将ä¸�ä¼�é��è—�ă€‚ä½†å¦‚æ�œç½‘页内容以全å±�模å¼�显示，工具æ �ä»�ä¼�é��è—�。</translation>
 <translation id="1707463636381878959">�其他用户共享此网络</translation>
+<translation id="1708199901407471282">ä»�“打开新ç�„标签页â€�页é�¢æ‰“开建议ç�„网页时，如æ�œå·²æœ‰å…¶ä»–标签页打开了建议ç�„网页，那么系统ä¼�ç›´æ�¥åˆ‡æ�¢åˆ°è¯¥æ ‡ç­¾é¡µï¼Œè€Œä¸�ä¼�在新标签页中å� è½½å»ºè®®ç�„ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="1708338024780164500">（无效）</translation>
 <translation id="1711973684025117106">�缩失败，�生�外错误�$1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">用户å��或密ç �æ— æ•ˆă€‚</translation>
@@ -524,7 +528,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">�用 WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">鼠标��</translation>
 <translation id="1749854530031883739">显示 TouchView（最大化模å¼�）中无法最大化ç�„窗å�£ä½¿ç”¨ç�„ç�°è‰²çª—å�£èƒŒæ™¯å¹•ă€‚</translation>
-<translation id="17513872634828108">目�打开�标签页</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新打开关闭�标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">管�图片拦截…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">常�网站</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">检测到 SD �</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有效期</translation>
 <translation id="1903219944620007795">è¦�输入文字，请选择语言以查看å�¯ç”¨ç�„è¾“å…¥æ³•ă€‚</translation>
+<translation id="1908104546835846726">在任å�¡æ �中显示输入法è�œå�•ă€‚</translation>
 <translation id="1908748899139377733">查看框�信�(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您确��让此设备永远处�信�亭模��？</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google å·²å�‘此手机å�‘é€�é€�çŸ¥ă€‚è¯·æ³¨æ„�，开å�¯è“�牙å�Ÿèƒ½å��，您ç�„手机å�³ä½¿åœ¨ 30 米以外，也å�¯ç”¨æ�¥å°†æ‚¨ç�„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解é”�ă€‚è‹¥è¦�é�¿å…�这一问题，您å�¯ä»¥&lt;a&gt;æ�‚时关闭此å�Ÿèƒ½&lt;/a&gt;。</translation>
@@ -639,7 +643,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">当�幕处�开���并且未��时说“Ok Google�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">��更新</translation>
 <translation id="1947424002851288782">德语键盘</translation>
-<translation id="1949433054743893124">å�³ä½¿æ‚¨è¿›å…¥é��身模å¼�，您ç�„雇主ă€�互è�”网æœ�å�¡æ��供商和您访问ç�„网站ä»�然能看到您ç�„æµ�览活å�¨ă€‚</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 个人资料照片（正在�载）</translation>
 <translation id="1951615167417147110">����一个网页</translation>
 <translation id="1956050014111002555">该文件包��个�书，但�未导入�</translation>
@@ -686,6 +689,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR å½’æ¡£</translation>
 <translation id="203168018648013061">å�‘生å�Œæ­¥é”™è¯¯ï¼�请é€�过 Google ä¿¡æ�¯ä¸­å¿ƒé‡�ç½®å�Œæ­¥ă€‚</translation>
 <translation id="2031695690821674406">在用户æ˜�确选择了å¸�户时填充密ç �，而ä¸�是在页é�¢å� è½½æ—¶è‡ªå�¨å¡«å……凭æ�®ă€‚</translation>
+<translation id="2031925387125903299">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‚¨ç¬¬ä¸€æ¬¡è®¿é—®æ–°ç�„网站时需è¦�è�·å¾—家长ç�„æ‰¹å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕ï¼�å°�试验è¯�您ç�„身份时出ç�°é”™è¯¯ă€‚请仔细检查您ç�„登录凭æ�®ï¼Œç„¶å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft �书模��称</translation>
 <translation id="2045969484888636535">继续拦截 Cookie</translation>
@@ -928,7 +932,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">使用系统对�框进行打�...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">退出用户 <ph name="PROFILE_USERNAME" />。</translation>
 <translation id="2382995423509322422">按网�匹�</translation>
-<translation id="2383034317918297467">让å¤�å�Ÿèƒ½æ¡†ä¸‹æ‹‰è�œå�•ä¸�时地çª�出显示建议标题（而é��网å�€ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="2384596874640104496">僧伽罗语键盘</translation>
 <translation id="2385700042425247848">���称�</translation>
 <translation id="2386631145847373156">退出按钮å�ªæœ‰åœ¨ç™»å½•ç�¶æ€�下æ‰�ä¼�æ˜¾ç¤ºă€‚</translation>
@@ -1001,6 +1004,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">使用基äº� iframe ç�„登录æµ�程（而é��基äº� WebView ç�„æµ�ç¨‹ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="2482878487686419369">�知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">��器CA�书�</translation>
+<translation id="2487915095798731898">�入</translation>
 <translation id="2489316678672211764">有一个æ�’件（“<ph name="PLUGIN_NAME" />â€�）没有å“�åº”ă€‚</translation>
 <translation id="2489428929217601177">过�一天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">指针速度�</translation>
@@ -1122,7 +1126,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">如æ�œæ‚¨åˆ é™¤äº†æŸ�个è¯�书æ�ˆæ�ƒä¸­å¿ƒ (CA) è¯�书，则æµ�览器ä¸�ä¼�å†�信任该 CA é¢�å�‘ç�„任何è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
 <translation id="265390580714150011">字段值</translation>
 <translation id="2655386581175833247">用户�书�</translation>
-<translation id="2660100127550079934">设置市场网�以用�测试</translation>
 <translation id="2660779039299703961">事件</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome 网�应用店</translation>
@@ -1152,7 +1155,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB 设备</translation>
 <translation id="2707024448553392710">正在下载组件</translation>
 <translation id="270921614578699633"> </translation>
-<translation id="2709516037105925701">自�填充</translation>
 <translation id="271033894570825754">新建</translation>
 <translation id="271083069174183365">日语输入设置</translation>
 <translation id="2711605922826295419">应用文件关�</translation>
@@ -1197,6 +1199,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">�者</translation>
 <translation id="2773948261276885771">设置网页</translation>
 <translation id="2776441542064982094">ä¼¼ä¹�没有å�¯ç”¨äº�在网络中注册ç�„è®¾å¤‡ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨ç�„设备已开å�¯å¹¶è¿�æ�¥åˆ°äº’è�”网，请按照说æ˜�手册中ç�„说æ˜�å°�è¯•å¯¹å…¶è¿›è¡Œæ³¨å†Œă€‚</translation>
+<translation id="2778107779445548489">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‚¨ç�„家长å±�è”½äº†æ­¤ç½‘ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="2778459533137481732">��黑��</translation>
 <translation id="2779552785085366231">您�以将此网页添�到应用��器</translation>
 <translation id="2781645665747935084">比利时语</translation>
@@ -1260,7 +1263,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">无拼写建议(&amp;N)</translation>
 <translation id="2822854841007275488">阿拉伯语</translation>
 <translation id="2824036200576902014">æµ®å�¨è™�æ‹Ÿé”®ç›˜ă€‚</translation>
-<translation id="2824775600643448204">地�和�索�</translation>
 <translation id="2825758591930162672">�书�有者�公共密钥</translation>
 <translation id="2826760142808435982">该è¿�æ�¥ä½¿ç”¨ <ph name="CIPHER" /> 进行å� å¯†å’Œèº«ä»½éªŒè¯�，并使用 <ph name="KX" /> 作为密钥交æ�¢æœºåˆ¶ă€‚</translation>
 <translation id="2828650939514476812">��到 Wi-Fi 网络</translation>
@@ -1283,7 +1285,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">备份</translation>
 <translation id="2850541429955027218">添�主题背景</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 视频</translation>
-<translation id="2854481923983207972">强制显示“更新���标记</translation>
 <translation id="2856903399071202337">摄�头例外情况</translation>
 <translation id="2857421400871862029">当网站���鼠标指针时询问您（��）</translation>
 <translation id="2859369953631715804">选择移�网络</translation>
@@ -1467,7 +1468,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">英语（英国）键盘</translation>
 <translation id="3117812041123364382">å�¯ç”¨/å�œç”¨æµ®å�¨è™�æ‹Ÿé”®ç›˜ă€‚</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />帮�</translation>
-<translation id="3119818279131136241">默认摘�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�置这�<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备</translation>
 <translation id="3122162841865761901">开�者工具�验性�能</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1569,6 +1569,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">日文手写输入法</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation>
+<translation id="3264547943200567728">无法设置您� Chromebox �网络</translation>
 <translation id="3265459715026181080">关闭窗�</translation>
 <translation id="3267271790328635957">仅� PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">继续�许自�下载�个文件</translation>
@@ -1723,7 +1724,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">正在�制…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�幕放大镜</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google 电�表格</translation>
-<translation id="3476562422322503095">å�¯ç”¨å��，å�¯è®¾ç½®å¸‚场网å�€ä»¥ç”¨äº�测试“更新â€�è�œå�•é¡¹ă€‚</translation>
 <translation id="347719495489420368">å�³é”®ç‚¹å‡»å�³å�¯æ’­æ”¾ <ph name="PLUGIN_NAME" />。</translation>
 <translation id="347785443197175480">继续�许 <ph name="HOST" /> 使用您�摄�头和麦克�</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS用äº�在Chrome中为è¿�æ�¥åˆ°äº‘打å�°ç�„传统打å�°æœºå�¯ç”¨é«˜çº§é€‰é¡¹ă€‚更改此项å��，您必须é‡�æ–°è¿�æ�¥æ‰“å�°æœºă€‚</translation>
@@ -1780,7 +1780,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ 或 Esc ���键盘布局</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失败（错误�<ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock �将就绪</translation>
-<translation id="3549644494707163724">使用您自己��步密��密所有已�步数�</translation>
 <translation id="3549797760399244642">转到 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome�自�更新，因此您使用�始终都是最新版本</translation>
 <translation id="3551117997325569860">è¦�更改代ç�†ï¼Œè¯·å�¯ç”¨â€œ<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />â€�è®¾ç½®ă€‚</translation>
@@ -1937,7 +1936,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">如æ�œæ‚¨äº†è§£è‡ªå·±å°†é�¢ä¸´ç�„安全é£�险，则å�¯ä»¥åœ¨å�±é™©ç¨‹åº�被清除å‰�<ph name="BEGIN_LINK" />访问这个ä¸�安全ç�„网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />�</translation>
 <translation id="3739798227959604811">����延迟时间�</translation>
-<translation id="3740590586138776566">自�义摘�</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> �在将显示在管��制�中</translation>
 <translation id="3741243925913727067">将您ç�„媒体设备ä¸�ç�„照片和视频备份到 Google äº‘ç«¯ç¡¬ç›˜ă€‚</translation>
 <translation id="3743492083222969745">在è™�拟键盘ç�„设置页中å�¯ç”¨/å�œç”¨æ»‘è¡Œè¾“å…¥é€‰é¡¹ă€‚</translation>
@@ -2008,7 +2006,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">全�幕(&amp;F)</translation>
 <translation id="3828029223314399057">�索书签</translation>
 <translation id="3828440302402348524">已用 <ph name="USER_NAME" /> �身份登录...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">请勿使用空密ç �。</translation>
 <translation id="3829932584934971895">�供商类��</translation>
 <translation id="3831486154586836914">已进入窗�概览模�</translation>
 <translation id="383161972796689579">此设备�所有者已�止添�新用户</translation>
@@ -2052,7 +2049,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">离线超过 1 年</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">正在���<ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">用户点击�个阅读器模�按钮�，系统�自�将当�网页切�为相应�阅读器模�版本，无需进行跳转</translation>
 <translation id="3905761538810670789">修�应用</translation>
 <translation id="3908501907586732282">�用扩展程�</translation>
 <translation id="3909791450649380159">剪切(&amp;T)</translation>
@@ -2113,7 +2109,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 个地�}other{# 个地�}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">�自未知供应商�设备</translation>
 <translation id="3984413272403535372">为扩展程åº�ç­¾å��æ—¶å‡ºé”™ă€‚</translation>
-<translation id="3986886131294295222">å�¯ç”¨å��，应用è�œå�•ä¸­å°†ä¼�显示“更新 Chromeâ€�è¿™ä¸€é¡¹ă€‚</translation>
 <translation id="3987970780975473420">å�¯ç”¨å®�ç‰©ç½‘ă€‚</translation>
 <translation id="3990375969515589745">å�¯ç”¨å¼€å�‘者工具å®�验性å�Ÿèƒ½ă€‚您å�¯ä»¥ä½¿ç”¨å¼€å�‘者工具中ç�„“设置â€�é�¢æ�¿å¼€å�¯/关闭å�„个å®�验性å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="399179161741278232">已导入</translation>
@@ -2151,6 +2146,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">尽情享å�—<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />设备给您带æ�¥ç�„便利å�§ï¼�如有任何问题，å�ªéœ€ç‚¹å‡»ç�¶æ€�æ �中ç�„“?â€�，å�³å�¯è�·å¾—帮å�©ă€‚</translation>
 <translation id="4065876735068446555">您正在使用ç�„网络 (<ph name="NETWORK_ID" />) å�¯èƒ½éœ€è¦�您访问其登录页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="4068506536726151626">此网页包��自以下网站�元素，这些网站正在跟踪您��置�</translation>
+<translation id="4070370845051020638">粤语输入法</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />�登录错误</translation>
 <translation id="4072248638558688893">泰米尔语键盘（注音）</translation>
 <translation id="4074900173531346617">电�邮件签�人�书</translation>
@@ -2386,7 +2382,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">è¯¥æ ‡ç­¾é¡µæ­£åœ¨æ’­æ”¾éŸ³é¢‘ă€‚</translation>
 <translation id="4450974146388585462">�断</translation>
 <translation id="4454939697743986778">您ç�„系统管ç�†å‘˜å·²å®‰è£…æ­¤è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
+<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
 <translation id="445923051607553918">�入Wi-Fi网络</translation>
+<translation id="4461847750548395463">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸º Google SafeSites 处äº�å�¯ç”¨ç�¶æ€�。</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自�义域���器</translation>
 <translation id="4465830120256509958">葡�牙语（巴西）键盘</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 网�应用店扩展程�列表</translation>
@@ -2400,6 +2398,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">英语（�国）德沃�克键盘</translation>
 <translation id="4481249487722541506">�载已解��扩展程�...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">比利时键盘</translation>
+<translation id="4491452711366281322">未�批准</translation>
 <translation id="4492190037599258964">“<ph name="SEARCH_STRING" />���索结�</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�消注册并�新��</translation>
 <translation id="4495419450179050807">��在本页�显示</translation>
@@ -2654,7 +2653,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">此扩展程åº�å�¯èƒ½å·²æ�Ÿå��，请å°�试é‡�æ–°å®‰è£…ă€‚</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">泰米尔语键盘（打字机）</translation>
-<translation id="488726935215981469">您ç�„æ•°æ�®å·²ä½¿ç”¨å�Œæ­¥å¯†ç �å� å¯†ï¼Œè¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“入您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �。</translation>
 <translation id="4887424188275796356">使用系统查看器打开</translation>
 <translation id="488785315393301722">显示详细信�</translation>
 <translation id="4888510611625056742">标签页 2</translation>
@@ -2685,6 +2683,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">打包扩展程�</translation>
 <translation id="4927753642311223124">这里没有任何é€�知，往å‰�èµ°å�§ă€‚</translation>
 <translation id="4929925845384605079">显示“添å� åˆ°æ–‡ä»¶æ�¶â€�横幅（æ��示用户将网络应用添å� åˆ°æ–‡ä»¶æ�¶æˆ–其他平å�°ä¸�ç�„å�Œç­‰ä½�ç½®ï¼‰ă€‚</translation>
+<translation id="4930497775425430760">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‚¨ç¬¬ä¸€æ¬¡è®¿é—®æ–°ç�„网站时需è¦�è�·å¾—家长ç�„æ‰¹å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">添��监管用户</translation>
 <translation id="4938972461544498524">触��设置</translation>
@@ -2781,7 +2780,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">女��员</translation>
 <translation id="5111692334209731439">书签管�器(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">开�者工具(&amp;D)</translation>
-<translation id="511300111697536864">å�¯ç”¨å��，应用è�œå�•æŒ‰é’®ä¸�å°†ä¼�显示“更新â€�æ ‡è®°ă€‚</translation>
 <translation id="5113739826273394829">如æ�œæ‚¨ç‚¹å‡»æ­¤å›¾æ ‡ï¼Œå°†æ‰‹å�¨é”�å®�æ­¤ <ph name="DEVICE_TYPE" />（下次您需è¦�输入密ç �æ‰�èƒ½è¿›å…¥ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="5116300307302421503">无法解æ��æ–‡ä»¶ă€‚</translation>
 <translation id="5116628073786783676">音频存储为(&amp;V)...</translation>
@@ -2791,7 +2789,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">第三方输入法</translation>
 <translation id="5120421890733714118">信任该è¯�书，以标识网站ç�„èº«ä»½ă€‚</translation>
 <translation id="5121130586824819730">您ç�„ç¡¬ç›˜å·²æ»¡ă€‚è¯·ä¿�存到其他ä½�置或在硬盘ä¸�腾出更å¤�ç©ºé—´ă€‚</translation>
-<translation id="5125005330726790595">强制显示“更新���项</translation>
 <translation id="5125751979347152379">网å�€æ— æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�网络��</translation>
 <translation id="5128590998814119508">显示列表 2D 画布</translation>
@@ -2804,7 +2801,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">删除此项</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">打开(&amp;O)</translation>
-<translation id="5141240743006678641">使用您� Google 凭��密已�步�密�</translation>
 <translation id="5143374789336132547">“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€�扩展程åº�更改了您点击“主页â€�按钮å��系统显示ç�„页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="5143712164865402236">进入全�模�</translation>
 <translation id="5144820558584035333">韩语（3 Set，390版）</translation>
@@ -3158,8 +3154,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools 请求è�·å¾—对 <ph name="FOLDER_PATH" /> ç�„完整访问æ�ƒé™�ă€‚è¯·ç¡®ä¿�您ä¸�ä¼�泄露任何æ•�æ„Ÿä¿¡æ�¯ă€‚</translation>
 <translation id="5620612546311710611">使用情况统计信�</translation>
 <translation id="5622017037336776003">在阅读器中打开 PDF</translation>
+<translation id="5623842676595125836">日志</translation>
 <translation id="5624120631404540903">管�密�</translation>
-<translation id="5624407043686221179">在��能框下拉��中�出显示标题</translation>
 <translation id="5626134646977739690">�字�</translation>
 <translation id="5627086634964711283">它还能够æ�§åˆ¶æ‚¨ç‚¹å‡»â€œä¸»é¡µâ€�按钮å��系统显示ç�„页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="5627259319513858869">å�¯ç”¨ä»�在开å�‘阶段ç�„å®�验性画布å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
@@ -3185,6 +3181,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">正在激活</translation>
 <translation id="5669462439438204699">�存信用�</translation>
 <translation id="5671961047338275645">管�网站</translation>
+<translation id="5675224880872496917">在æ»�å�¨é¡µé�¢å†…容时平滑移å�¨ç”»é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="5676267133227121599">您å�¯ä»¥åœ¨ä»»æ„�设备ä¸�é€�过 <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> è�·å�–您ç�„密ç �。</translation>
 <translation id="5677503058916217575">网页语言�</translation>
 <translation id="5677928146339483299">已�蔽</translation>
@@ -3322,6 +3319,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">如�您�常�到问题，�以试�用以下方法解决此模�存在�问题�</translation>
 <translation id="5854912040170951372">比�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">切�窗�</translation>
+<translation id="5855235287355719921">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºç®¡ç�†å‘˜å±�è”½äº†æ­¤ç½‘ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="5856721540245522153">�用调试�能</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新文件夹</translation>
 <translation id="5859272821192576954">��了��下���开始使用��</translation>
@@ -3375,7 +3373,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">��ID�<ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">添�专用网络</translation>
 <translation id="5951823343679007761">没有电池</translation>
-<translation id="5953603475187800576">显示 Google Payments 中�存�地�和信用�数�</translation>
 <translation id="5956585768868398362">这是您想���索页��？</translation>
 <translation id="5957613098218939406">更�选项</translation>
 <translation id="5958529069007801266">�监管用户</translation>
@@ -3501,6 +3498,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" />ç›®å‰�ä¸�是默认æµ�è§ˆå™¨ă€‚</translation>
 <translation id="6147020289383635445">打å�°é¢„è§ˆå¤±è´¥ă€‚</translation>
 <translation id="614998064310228828">设备���</translation>
+<translation id="6150607114729249911">糟糕ï¼�您必须先å¾�得家长å�Œæ„�，然å��æ‰�èƒ½è®¿é—®æ­¤ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="6150853954427645995">è¦�ä¿�存此文件以供离线使用，请æ�¢å¤�è�”网ç�¶æ€�，å�³é”®ç‚¹å‡»æ–‡ä»¶ï¼Œç„¶å��选择<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />é€‰é¡¹ă€‚</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> ��过 <ph name="SITE_NAME" /> 进行�索</translation>
 <translation id="6154697846084421647">当�已登录</translation>
@@ -3522,7 +3520,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">将窗å�£ç§»è‡³å…¶ä»–æ¡Œé�¢å�¯èƒ½ä¼�导致出ç�°æ„�å¤–è¡Œä¸ºă€‚</translation>
 <translation id="6188939051578398125">输入姓å��或地å�€ă€‚</translation>
 <translation id="6190552617269794435">å°†å�–消è¿�æ�¥é™„è¿‘ç�„è®¾å¤‡ă€‚æ‰€æœ‰æœ¬åœ°å…±å­˜æ•°æ�®éƒ½å°†è¢«æ¸…除，并且所有使用共存数æ�®ç�„应用都å�¯èƒ½ä¼�å�œæ­¢è¿�è¡Œă€‚ç¡®å®�è¦�执行此æ“�作å�—？</translation>
-<translation id="6196207969502475924">语音�索</translation>
 <translation id="6196854373336333322">“<ph name="EXTENSION_NAME" />â€�扩展程åº�æ�§åˆ¶äº†æ‚¨ç�„代ç�†è®¾ç½®ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå®ƒå�¯ä»¥æ›´æ”¹ă€�中断或窃å�¬æ‚¨åœ¨ç½‘ä¸�执行ç�„任何æ“�ä½œă€‚å¦‚æ�œæ‚¨ä¸�ç¡®å®�出ç�°è¿™ç§�å�˜åŒ–ç�„å�Ÿå› ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ç§�å�˜åŒ–å�¯èƒ½å¹¶ä¸�是您所希望ç�„。</translation>
 <translation id="6197069657937512958">�验性�能 Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">退出��新登录...</translation>
@@ -3615,13 +3612,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">检测您所在�地��置</translation>
 <translation id="634208815998129842">任�管�器</translation>
 <translation id="6344170822609224263">网络���访问��列表</translation>
-<translation id="6344783595350022745">�文</translation>
 <translation id="6345221851280129312">大�未知</translation>
 <translation id="6347003977836730270">å�¯ç”¨æ–°ç�„翻译气泡用户体验而é��显示信æ�¯æ �。</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">组�框</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android 在播放媒体时é�‡åˆ°äº†é—®é¢˜ă€‚</translation>
-<translation id="635270224102759104">“更新���项摘�</translation>
 <translation id="6353618411602605519">克罗地�语键盘</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player 存储设置…</translation>
 <translation id="6357619544108132570">欢è¿�使用<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />系列产å“�ï¼�è¿™ä¸�是一款普é€�ç�„è®¡ç®—æœºă€‚</translation>
@@ -3786,7 +3781,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">�到 <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">最佳</translation>
 <translation id="6596092346130528198">这是您想��新标签页�？</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�密选项</translation>
 <translation id="6596745167571172521">�用大写��</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP 地�</translation>
 <translation id="6597017209724497268">个样本�平�值</translation>
@@ -3906,6 +3900,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">Chrome 应用ç�„自å®�义窗å�£å¾ªç�¯åˆ‡æ�¢ă€‚</translation>
 <translation id="6812349420832218321">ä¸�能以根用户身份è¿�è¡Œ <ph name="PRODUCT_NAME" />。</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留更改</translation>
+<translation id="6814124696888326520">让您能够更轻æ�¾åœ°åˆ‡æ�¢è¾“入法以å��使用更å¤�输入å�Ÿèƒ½ï¼�语音输入ă€�手写输入和表情符å�·ă€‚</translation>
 <translation id="6815206662964743929">切�用户</translation>
 <translation id="6815353853907306610">“<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />â€�检测到您ç�„æµ�览器设置å�¯èƒ½åœ¨æ‚¨ä¸�知情ç�„情况下å�‘ç”Ÿäº†æ›´æ”¹ă€‚è¦�将其é‡�置为å�Ÿå§‹é»˜è®¤è®¾ç½®å�—？</translation>
 <translation id="6815551780062710681">修改</translation>
@@ -3953,6 +3948,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">梵语键盘（注音）</translation>
 <translation id="6880587130513028875">已拦截此网页ä¸�ç�„å›¾ç‰‡ă€‚</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" />帮�</translation>
+<translation id="6885771755599377173">系统信�预览</translation>
 <translation id="6886871292305414135">在新标签页中打开链�(&amp;T)</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU 光栅化</translation>
 <translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身份打开链�</translation>
@@ -4076,7 +4072,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">设为自���</translation>
 <translation id="7061692898138851896">自��存密�</translation>
 <translation id="7063129466199351735">处�快�方�…</translation>
-<translation id="7065166803933032475">å�¯ç”¨è¯¥é€‰é¡¹å’Œâ€œå¼ºåˆ¶æ˜¾ç¤ºâ€˜æ›´æ–°â€™è�œå�•é¡¹â€�选项å��，“更新â€�è�œå�•é¡¹ä¸‹æ–¹å°†ä¼�显示摘è¦�。</translation>
 <translation id="7065223852455347715">此设备已é”�å®�为ç¦�止注册到ä¼�ä¸�ç�„模å¼�ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨è¦�注册此设备，必须先完æˆ�设备æ�¢å¤�è¿‡ç¨‹ă€‚</translation>
 <translation id="7065534935986314333">关�系统</translation>
 <translation id="7066944511817949584">无法è¿�æ�¥â€œ<ph name="DEVICE_NAME" />â€�。</translation>
@@ -4182,10 +4177,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">�网���</translation>
 <translation id="7225179976675429563">缺少网络类�</translation>
 <translation id="7231224339346098802">用数字指æ˜�è¦�打å�°å¤�少份（1 份或å¤�ä»½ï¼‰ă€‚</translation>
+<translation id="7231308970288859235">糟糕ï¼�您必须先å¾�得家长å�Œæ„�，然å��æ‰�èƒ½è®¿é—®æ­¤ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指纹</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�书主题背景�备用�称</translation>
 <translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />â€�，导入客户端è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
 <translation id="7243055093079293866">在新标签页和 google.com 中说“Ok Google�</translation>
+<translation id="7246609911581847514">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‚¨ç¬¬ä¸€æ¬¡è®¿é—®æ–°ç�„网站时需è¦�è�·å¾—管ç�†å‘˜ç�„æ‰¹å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="724691107663265825">�访问�网站包���软件</translation>
 <translation id="725109152065019550">æ�±æ­‰ï¼Œæ‚¨ç�„管ç�†å‘˜å·²å�œç”¨äº†æ‚¨å¸�户ä¸�ç�„外部存储å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="7252661675567922360">���载</translation>
@@ -4236,7 +4233,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">ç”±äº�å·²é…�置为使用ä¸�安全ç�„网å�€ (<ph name="BLOCKED_URL" />)ï¼Œå› æ­¤ç™»å½•å¤±è´¥äº†ă€‚è¯·ä¸�管ç�†å‘˜è�”ç³»ă€‚</translation>
 <translation id="7331786426925973633">追求速度ă€�简约和安全ç�„网络æµ�览器</translation>
 <translation id="733186066867378544">地��置信�例外情况</translation>
-<translation id="7331991248529612614">�用阅读器模�按钮�画</translation>
 <translation id="7334190995941642545">ç›®å‰�无法使用 Smart Lock，请ç¨�å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7，�一�书</translation>
 <translation id="7339785458027436441">键入内容时检查拼写</translation>
@@ -4418,7 +4414,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">已��</translation>
 <translation id="7607274158153386860">请求平�电脑网站</translation>
 <translation id="7609816802059518759">å�¯ç”¨å��，将å®�期检测以å��在登录和å�¯å�¨æ—¶æ£€æµ‹æœªæˆ�年人å¸�æˆ·ă€‚</translation>
-<translation id="7615602087246926389">您已ç»�使用ä¸�å�Œç‰ˆæœ¬ç�„ Google å¸�户密ç �å� å¯†äº†æ•°æ�®ă€‚è¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“å…¥ă€‚</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;未选择 Cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">管�未�过沙盒�蔽��件拦截…</translation>
 <translation id="761779991806306006">未ä¿�存任何密ç �。</translation>
@@ -4500,7 +4495,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">è¯�ä¹¦å·²å­˜åœ¨ă€‚</translation>
 <translation id="7757425985031934767">触摸��拖放�能</translation>
 <translation id="7760004034676677601">这是您想����页�？</translation>
-<translation id="7762019648579793644">�显示摘�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，�自 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">移�</translation>
 <translation id="7766807826975222231">�能导览</translation>
@@ -4597,6 +4591,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">未�年人�户检测</translation>
 <translation id="7893008570150657497">é€�过计算机访问照片ă€�音ä¹�和其他媒体</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" />（默认）</translation>
+<translation id="7894616681410591072">糟糕ï¼�您必须先å¾�å¾—<ph name="NAME" />ç�„å�Œæ„�，然å��æ‰�èƒ½è®¿é—®æ­¤ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="78957024357676568">�左</translation>
 <translation id="7896906914454843592">��扩展键盘</translation>
 <translation id="7897900149154324287">æ—¥å��在拔下您ç�„å�¯ç§»å�¨è®¾å¤‡ä¹‹å‰�，请å�¡å¿…先使用“文件â€�è�œå�•å°†å…¶å¼¹å‡ºă€‚å�¦åˆ™ï¼Œæ‚¨ç�„æ•°æ�®å�¯èƒ½ä¼�ä¸¢å¤±ă€‚</translation>
@@ -4730,7 +4725,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google 云打�</translation>
 <translation id="8071942001314758122">说三�“Ok Google�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">固�标签页</translation>
-<translation id="8075539548641175231">您ç�„æ•°æ�®å·²äº� <ph name="TIME" />使用您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �å� å¯†ï¼Œè¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“入该密ç �。</translation>
 <translation id="8079530767338315840">��播放</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�费�� 100 GB Google 云端硬盘存储空间</translation>
 <translation id="8088137642766812908">请注�，使用此�能�能�出�问题</translation>
@@ -4955,7 +4949,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">预���索结�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用此手机</translation>
 <translation id="8410619858754994443">确认密��</translation>
-<translation id="8412392972487953978">您两次输入ç�„密ç �必须相å�Œă€‚</translation>
 <translation id="8412586565681117057">速�输入法</translation>
 <translation id="8418113698656761985">罗马尼�语键盘</translation>
 <translation id="8418240940464873056">�鲜文汉字模�</translation>
@@ -5042,7 +5035,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">�个字符</translation>
-<translation id="8550022383519221471">您ç�„域ä¸�支æŒ�å�Œæ­¥æœ�å�¡ă€‚</translation>
 <translation id="855081842937141170">固�标签页</translation>
 <translation id="8551388862522347954">许�</translation>
 <translation id="8551406349318936106">糟糕ï¼�您ç�„凭æ�®ä¼¼ä¹�æœ‰é—®é¢˜ă€‚è¯·ç¡®ä¿�您ç�„登录信æ�¯æ­£ç¡®ï¼Œç„¶å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
@@ -5072,6 +5064,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新标签页中打开视频(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">�验性扩展程� API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">设置自�更新</translation>
+<translation id="8591846766485502580">您之所以看到这æ�¡æ¶ˆæ�¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæ‚¨ç�„一ä½�家长å±�è”½äº†æ­¤ç½‘ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="8592071947729879125">é™�制 iframe ç�„æ�ƒé™�。</translation>
 <translation id="859285277496340001">è¯�书未指å®�用äº�检查是å�¦å·²å��销è¯�书ç�„æœºåˆ¶ă€‚</translation>
 <translation id="8594787581355215556">您已用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ç�„èº«ä»½ç™»å½•ă€‚å�¯ä»¥åœ¨ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ä¿¡æ�¯ä¸­å¿ƒ<ph name="END_LINK" />里管ç�†å·²å�Œæ­¥ç�„æ•°æ�®ă€‚</translation>
@@ -5139,7 +5132,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">管�下载设置…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">登录å��å�³å�¯åœ¨æ‚¨ç�„任何设备ä¸�è�·å�–自己ç�„书签ă€�å�†å�²è®°å½•ă€�密ç �å’Œå…¶ä»–è®¾ç½®ă€‚æ­¤å¤–ï¼Œæ‚¨è¿˜ä¼�自å�¨ç™»å½•åˆ° Google æœ�å�¡ă€‚</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />，答案，<ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">å¸�户登录详细信æ�¯å·²è¿‡æœŸă€‚</translation>
 <translation id="8684255857039823328">密ç �å·²ä¿�å­˜ă€‚æ‚¨å�¯ä»¥åœ¨ä»»æ„�设备ä¸�é€�过 <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> è�·å�–自己ç�„密ç �。</translation>
 <translation id="8686213429977032554">此云端硬盘文件�未共享</translation>
 <translation id="8687485617085920635">下一个窗�</translation>
@@ -5391,7 +5383,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">在窗�中显示设置</translation>
 <translation id="904451693890288097">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />���对密钥�</translation>
 <translation id="9049835026521739061">�鲜文模�</translation>
-<translation id="9050666287014529139">密�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已使用�户 <ph name="EMAIL" /> 将您�打�机注册为<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="9053965862400494292">å°�试设置å�Œæ­¥æ—¶å�‘ç”Ÿé”™è¯¯ă€‚</translation>
 <translation id="9056034633062863292">正在更新 Chromebox</translation>
@@ -5461,7 +5452,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">已更新</translation>
 <translation id="9154418932169119429">此图片无法在离线模å¼�ä¸‹æ˜¾ç¤ºă€‚</translation>
 <translation id="91568222606626347">创建快�方�…</translation>
-<translation id="9157595877708044936">正在设置...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕ï¼�系统在进行身份验è¯�æ—¶å�‘生了网络é€�ä¿¡é—®é¢˜ă€‚è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨ç�„网络è¿�æ�¥ï¼Œç„¶å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
 <translation id="9159562891634783594">å�¯ç”¨ä»�打å�°é¢„览页注册å°�未注册ç�„云端打å�°æœºă€‚</translation>
 <translation id="9166510596677678112">�此人��电�邮件</translation>
@@ -5513,7 +5503,7 @@
 <translation id="946810925362320585">采用建议设置</translation>
 <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" />为了使您å…�å�—欺诈，系统将ä¸� Google Payments 共享您计算机ç�„相关信æ�¯ï¼ˆåŒ…括其ä½�置信æ�¯ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> 想è¦�使用您ç�„设备ä½�置信æ�¯ă€‚</translation>
-<translation id="952838760238220631">支æŒ� Brotli 内容编ç �。</translation>
+<translation id="952838760238220631">å�¯ç”¨ Brotli 内容编ç �。</translation>
 <translation id="952992212772159698">未激活</translation>
 <translation id="960987915827980018">约剩 1 �时</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi 网络</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index a0b3601f86f..ddbdb453396 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -49,6 +49,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">�入�人網路</translation>
 <translation id="1064912851688322329">ä¸­æ–·æ‚¨ă€ŒGoogle 帳戶ă€�ç�„連ç·�</translation>
 <translation id="1065449928621190041">�拿大法文�盤</translation>
+<translation id="1067274860119234953">自動�棄分�</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">電腦中ç�„其他程å¼�æ–°å¢�了一個擴充å�Ÿèƒ½ï¼Œå�¯èƒ½æœƒä½¿ Chrome ç�„é�‹ä½œæ–¹å¼�發生è®�æ›´ă€‚
 
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="1429740407920618615">�號強度�</translation>
 <translation id="143027896309062157">讀���更您�電腦和造訪��網站��所有資料</translation>
 <translation id="1430915738399379752">列�</translation>
+<translation id="1434696352799406980">這項å�Ÿèƒ½æœƒé‡�設您ç�„起始網é �ă€�新分é �ă€�æ�œå°‹å¼•æ“�和固å®�分é �，å�Œæ™‚å�œç”¨æ‰€æœ‰æ“´å……å�Ÿèƒ½ä¸¦æ¸…除 Cookie ç­‰æ�«å­˜è³‡æ–™ï¼Œä½†ä¸�會清除您ç�„書籤ă€�æ­·å�²ç´€éŒ„和已儲存ç�„å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="1434886155212424586">首�是新分�</translation>
 <translation id="1435550882135542937">新�擴充�能工具列設計</translation>
 <translation id="1436784010935106834">已移除</translation>
@@ -314,6 +316,7 @@
 <translation id="1467432559032391204">�左</translation>
 <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> è¦�求在您ç�„è£�ç½®ä¸�æ°¸ä¹…å„²å­˜è³‡æ–™ă€‚</translation>
 <translation id="1468038450257740950">系統ä¸�支æ�´ WebGL。</translation>
+<translation id="1469042717030597817">啟用後，如æ�œç³»çµ±å�³å°‡ç”¨ç›¡è¨˜æ†¶é«”，就會自動å¾�記憶體中æ�¨æ£„分é �。é�­åˆ°æ�¨æ£„ç�„分é �ä»�會顯示在分é �列中，å�ªè¦�é»�é�¸å�³æœƒé‡�æ–°è¼‰å…¥ă€‚å¦‚éœ€å·²æ�¨æ£„分é �ç�„相關資è¨�，請å‰�å¾€ chrome://discards。</translation>
 <translation id="1470719357688513792">æ–°ç�„ Cookie 設å®�會在é‡�新載入網é �å¾Œç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="1470811252759861213">如è¦�在所有電腦ä¸�使用您ç�„æ“´å……å�Ÿèƒ½ï¼Œè«‹<ph name="SIGN_IN_LINK" />。</translation>
 <translation id="14720830734893704">啟用虛擬é�µç›¤æ”¯æ�´ă€‚</translation>
@@ -502,6 +505,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">西��系</translation>
 <translation id="1702987929180449188">啟用後，å�³ä½¿åœ¨è£�ç½® (最ä½�è�¢å¹• dp ä¸�ä½�æ–¼ 800) ä¸�æ�²å‹•ç¶²é �也ä¸�會é�±è—�å·¥å…·åˆ—ă€‚ä¸�é��，以全è�¢å¹•é¡¯ç¤ºç¶²é �內容時ä»�會é�±è—�å·¥å…·åˆ—ă€‚</translation>
 <translation id="1707463636381878959">與其他使用者共用這個網路</translation>
+<translation id="1708199901407471282">使用新分é �來開啟建議網é �時，如æ�œå·²æœ‰å…¶ä»–分é �開啟建議網é �，系統會直æ�¥åˆ‡æ�›è‡³è©²åˆ†é �，ä¸�會在新分é �中載入建議網é �。</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(無法使用)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">壓縮失敗�發生未�期�錯誤�$1</translation>
 <translation id="1715941336038158809">使用者å��ç¨±æˆ–å¯†ç¢¼ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
@@ -527,7 +531,6 @@
 <translation id="1747687775439512873">�用 WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">滑鼠游標��</translation>
 <translation id="1749854530031883739">在無法最大化ç�„視窗背後ç�„ TouchView (最大化模å¼�) 中顯示ç�°è‰²è¦–çª—èƒŒæ™¯å¹•ă€‚</translation>
-<translation id="17513872634828108">開啟分�</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新開啟已關閉分�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753682364559456262">管���圖片設�...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">最常造訪</translation>
@@ -620,6 +623,7 @@
 <translation id="1901769927849168791">�測到 SD �</translation>
 <translation id="1902576642799138955">有效期間</translation>
 <translation id="1903219944620007795">如è¦�輸入文字，請é�¸å�–èª�言，查看å�¯ç”¨ç�„è¼¸å…¥æ³•ă€‚</translation>
+<translation id="1908104546835846726">在檔案櫃中顯示輸入法é�¸å–®ă€‚</translation>
 <translation id="1908748899139377733">檢視框�資�(&amp;I)</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您確��讓這個�置永久使用 Kiosk 模��？</translation>
 <translation id="1910572251697014317">Google 已將é€�知傳é€�è‡³é€™æ”¯æ‰‹æ©Ÿă€‚è«‹æ³¨æ„�，啟用è—�牙時，您ç�„手機å�¯èƒ½æœƒè®“超é�� 100 英尺外ç�„ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解除é�–å®�ă€‚å¦‚æ�œé€™æ¨£æœƒé€ æˆ�å•�題，您å�¯ä»¥&lt;a&gt;æ�«æ™‚å�œç”¨é€™é …å�Ÿèƒ½&lt;/a&gt;。</translation>
@@ -642,7 +646,6 @@
 <translation id="1937256809970138538">è�¢å¹•é–‹å•Ÿä¸”已解é�–æ™‚èªªå‡ºă€ŒOk Googleă€�</translation>
 <translation id="1944921356641260203">找到更新</translation>
 <translation id="1947424002851288782">德文�盤</translation>
-<translation id="1949433054743893124">使用無痕模å¼�時，您ç�„雇主和網é�›ç¶²è·¯æœ�務供應商ä»�然å�¯ä»¥è¿½è¹¤æ‚¨ç�„ç€�覽紀錄，您所造訪ç�„網站也å�¯èƒ½æœƒè¨˜éŒ„您ç�„ç€�è¦½è¡Œç‚ºă€‚</translation>
 <translation id="1950295184970569138">* Google 個人資料相片 (載入中)</translation>
 <translation id="1951615167417147110">���動一�</translation>
 <translation id="1956050014111002555">檔案�有�個憑證，但全都無法匯入�</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="2028997212275086731">RAR �存</translation>
 <translation id="203168018648013061">å�Œæ­¥å�Ÿèƒ½éŒ¯èª¤ï¼�è«‹é€�é��ă€ŒGoogle 資è¨�主é �ă€�é‡�è¨­ă€Œå�Œæ­¥å�Ÿèƒ½ă€�。</translation>
 <translation id="2031695690821674406">當使用者æ˜�確é�¸å�–帳戶時æ‰�填入密碼，而ä¸�è¦�在網é �è¼‰å…¥å¾Œè‡ªå‹•å¡«å…¥æ†‘è­‰ă€‚</translation>
+<translation id="2031925387125903299">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨é¦–次ç€�覽ç�„新網站需è¦�ç�²å¾—您ç�„å®¶é•·æ ¸å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="2040460856718599782">糟糕ï¼�嘗試驗證您ç�„èº«åˆ†æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ă€‚è«‹é‡�新檢查您ç�„登入憑證，然後å†�è©¦ä¸€æ¬¡ă€‚</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft 憑證範本�稱</translation>
 <translation id="2045969484888636535">繼續�� Cookie</translation>
@@ -932,7 +936,6 @@
 <translation id="2379281330731083556">使用系統�話方�進行列�... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471">登出目å‰�ä½¿ç”¨è€…ă€Œ<ph name="PROFILE_USERNAME" />ă€�。</translation>
 <translation id="2382995423509322422">比�網�</translation>
-<translation id="2383034317918297467">讓網å�€åˆ—下拉å¼�é�¸å–®ä¸�å®�時醒目顯示建議標題 (而ä¸�è¦�醒目顯示網å�€)。</translation>
 <translation id="2384596874640104496">錫蘭文�盤</translation>
 <translation id="2385700042425247848">�務�稱�</translation>
 <translation id="2386631145847373156">å�ªæœ‰åœ¨ç™»å…¥ç‹€æ…‹ä¸‹æ‰�æœƒé¡¯ç¤ºç™»å‡ºæŒ‰éˆ•ă€‚</translation>
@@ -1005,6 +1008,7 @@
 <translation id="2482081114970574549">系統會使用 iframe å�‹ç™»å…¥æµ�程，å�–代網é �檢視å�‹æµ�程。</translation>
 <translation id="2482878487686419369">�知</translation>
 <translation id="2485056306054380289">伺�器 CA 憑證�</translation>
+<translation id="2487915095798731898">�入</translation>
 <translation id="2489316678672211764">外æ�›ç¨‹å¼� (<ph name="PLUGIN_NAME" />) 沒有å›�æ‡‰ă€‚</translation>
 <translation id="2489428929217601177">�� 1 天</translation>
 <translation id="2489435327075806094">游標速度�</translation>
@@ -1127,7 +1131,6 @@
 <translation id="2653266418988778031">如æ�œæ‚¨åˆªé™¤äº†æ†‘è­‰æ�ˆæ¬�å–®ä½� (CA) ç�„憑證，您ç�„ç€�覽器就ä¸�會å†�信任該憑證æ�ˆæ¬�å–®ä½�所核發ç�„ä»»ä½•æ†‘è­‰ă€‚</translation>
 <translation id="265390580714150011">欄�值</translation>
 <translation id="2655386581175833247">使用者憑證�</translation>
-<translation id="2660100127550079934">設�市集網�，供測試使用</translation>
 <translation id="2660779039299703961">活動</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome ��應用程�商店</translation>
@@ -1157,7 +1160,6 @@
 <translation id="2706892089432507937">USB �置</translation>
 <translation id="2707024448553392710">正在下載元件</translation>
 <translation id="270921614578699633">平��樣數�</translation>
-<translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
 <translation id="271033894570825754">æ–°</translation>
 <translation id="271083069174183365">日文輸入法設�</translation>
 <translation id="2711605922826295419">應用程�檔案關�</translation>
@@ -1202,6 +1204,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">�者</translation>
 <translation id="2773948261276885771">設�網�</translation>
 <translation id="2776441542064982094">網路ä¸�沒有å�¯è¨»å†�ç�„è£�置，如æ�œæ‚¨ç�„è£�置已開啟並連ä¸�網é�›ç¶²è·¯ï¼Œè«‹ä¾�ç…§æ“�作說æ˜�手å†�中ç�„指示進行註å†�。</translation>
+<translation id="2778107779445548489">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨ç�„家長已å°�é�–é€™å€‹ç¶²ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="2778459533137481732">��黑�單</translation>
 <translation id="2779552785085366231">您�以將這個網��入應用程�啟動器</translation>
 <translation id="2781645665747935084">比利時文</translation>
@@ -1265,7 +1268,6 @@
 <translation id="2819994928625218237">無拼字建議(&amp;N)</translation>
 <translation id="2822854841007275488">阿拉伯文</translation>
 <translation id="2824036200576902014">浮動虛擬é�µç›¤ă€‚</translation>
-<translation id="2824775600643448204">網�與�尋列</translation>
 <translation id="2825758591930162672">主體�公開金鑰</translation>
 <translation id="2826760142808435982">連ç·�æ�¡ç”¨ <ph name="CIPHER" /> å� å¯†ï¼Œä¸¦è¨­æœ‰ <ph name="KX" /> 金鑰交æ�›æ©Ÿåˆ¶ă€‚</translation>
 <translation id="2828650939514476812">連�至 Wi-Fi 網路</translation>
@@ -1288,7 +1290,6 @@
 <translation id="2850124913210091882">備份</translation>
 <translation id="2850541429955027218">新�主題</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 影片</translation>
-<translation id="2854481923983207972">強制顯示更新�單徽章</translation>
 <translation id="2856903399071202337">�影機例外狀�</translation>
 <translation id="2857421400871862029">網站嘗試�用滑鼠游標時詢�您 (建議)</translation>
 <translation id="2859369953631715804">�擇行動網路</translation>
@@ -1472,7 +1473,6 @@
 <translation id="3116361045094675131">英��盤</translation>
 <translation id="3117812041123364382">啟用/å�œç”¨æµ®å‹•è™›æ“¬é�µç›¤ă€‚</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />說�</translation>
-<translation id="3119818279131136241">�設摘�</translation>
 <translation id="3121793941267913344">�設這個 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置</translation>
 <translation id="3122162841865761901">開發人員工具實驗�能</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
@@ -1574,6 +1574,7 @@
 <translation id="3258281577757096226">韓文 3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">日文手寫輸入法</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字�</translation>
+<translation id="3264547943200567728">無法設� Chromebox �網路</translation>
 <translation id="3265459715026181080">關閉視窗</translation>
 <translation id="3267271790328635957">僅� PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">繼續�許自動下載�個檔案</translation>
@@ -1730,7 +1731,6 @@
 <translation id="3470502288861289375">複製中...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">畫�放大�</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google 試算表</translation>
-<translation id="3476562422322503095">啟用後å�³å�¯è¨­å®�市集網å�€ï¼Œä¾›æ›´æ–°é�¸å–®é …ç›®æ¸¬è©¦ä½œæ¥­ä½¿ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="347719495489420368">按一下滑鼠å�³é�µå�³å�¯æ’­æ”¾ <ph name="PLUGIN_NAME" />。</translation>
 <translation id="347785443197175480">繼續�許 <ph name="HOST" /> 存�您��影機和麥克風</translation>
 <translation id="3478315065074101056">XPS 會為é€�é�� Chrome 連ç·�至雲端列å�°ç�„傳統å�°è¡¨æ©Ÿå•Ÿç”¨é€²é��é�¸é …ă€‚å¦‚æ�œè®�更這個標記，必須為å�°è¡¨æ©Ÿé‡�新建立連ç·�。</translation>
@@ -1787,7 +1787,6 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ �或 Escape �����</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失敗 (錯誤�<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock �將準備就緒</translation>
-<translation id="3549644494707163724">使用您��關密��所有已�步處��資料進行�密</translation>
 <translation id="3549797760399244642">�往 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome 會自動更新，�時讓您使用最新版本</translation>
 <translation id="3551117997325569860">如è¦�è®�æ›´ Proxy，請啟用 [<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />] 設å®�。</translation>
@@ -1944,7 +1943,6 @@
 <translation id="3736520371357197498">如æ�œæ‚¨ç�­è§£å®‰å…¨æ€§é¢¨é�ªï¼Œä¹Ÿå�¯ä»¥é�¸æ“‡åœ¨å�±é�ªç¨‹å¼�å°�未é�­åˆ°ç§»é™¤ç�„狀態下<ph name="BEGIN_LINK" />造訪這個ä¸�安全ç�„網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />�</translation>
 <translation id="3739798227959604811">�複延�時間�</translation>
-<translation id="3740590586138776566">自訂摘�</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> 會顯示在管�員�制�中</translation>
 <translation id="3741243925913727067">將您媒體è£�ç½®ä¸�ç�„相片和影片備份到 Google é›²ç«¯ç¡¬ç¢Ÿă€‚</translation>
 <translation id="3743492083222969745">在虛擬é�µç›¤ç�„設å®�é �é�¢ä¸­å•Ÿç”¨/å�œç”¨æ‰‹å‹¢è¼¸å…¥é�¸é …。</translation>
@@ -2015,7 +2013,6 @@
 <translation id="3827774300009121996">全�幕(&amp;F)</translation>
 <translation id="3828029223314399057">�尋書籤</translation>
 <translation id="3828440302402348524">以 <ph name="USER_NAME" /> �身分登入...</translation>
-<translation id="3828924085048779000">é€�關密èª�欄ä½�ä¸�å¾—ç•™ç©ºă€‚</translation>
 <translation id="3829932584934971895">供應商���</translation>
 <translation id="3831486154586836914">已進入視窗總覽模�</translation>
 <translation id="383161972796689579">�置�有者已�用新�使用者�能</translation>
@@ -2059,7 +2056,6 @@
 <translation id="3899879303189199559">離�超�一年</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">正在連�至�<ph name="NAME" /></translation>
-<translation id="3904769015302397640">��閱讀器模�按鈕時會��滑動閱讀器模�版本�網�，而�是執行�覽動作</translation>
 <translation id="3905761538810670789">修復應用程�</translation>
 <translation id="3908501907586732282">啟用擴充�能</translation>
 <translation id="3909791450649380159">剪下(&amp;T)</translation>
@@ -2120,7 +2116,6 @@
 <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 個地�}other{# 個地�}}</translation>
 <translation id="3983586614702900908">製造商����置</translation>
 <translation id="3984413272403535372">簽署擴充å�Ÿèƒ½æ™‚出ç�¾éŒ¯èª¤ă€‚</translation>
-<translation id="3986886131294295222">啟用後，應用程å¼�é�¸å–®ä¸­æœƒé¡¯ç¤ºă€Œæ›´æ–° Chromeă€�項目。</translation>
 <translation id="3987970780975473420">å•Ÿç”¨å¯¦é«”åŒ–ç¶²è·¯ă€‚</translation>
 <translation id="3990375969515589745">啟用開發人員工具實驗å�Ÿèƒ½ă€‚您å�¯ä»¥ä½¿ç”¨é–‹ç™¼äººå“¡å·¥å…·ä¸­ç�„設å®�é�¢æ�¿åˆ‡æ�›ä¸�å�Œç�„實驗å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="399179161741278232">已匯入</translation>
@@ -2158,6 +2153,7 @@
 <translation id="4062251648694601778">ç¥�您使用 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> è£�置愉快ï¼�如有任何å•�題，å�ªè¦�按一下狀態匣中ç�„ [?]，我們將é�¨æ™‚為您æ��ä¾›å�”å�©ă€‚</translation>
 <translation id="4065876735068446555">ç›®å‰�使用ç�„網路 (<ph name="NETWORK_ID" />) å�¯èƒ½æœƒè¦�求您造訪登入網é �。</translation>
 <translation id="4068506536726151626">這個網�包�來自下列網站�元素，且這些元素正在追蹤您��置�</translation>
+<translation id="4070370845051020638">粵�輸入法</translation>
 <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />�登入錯誤</translation>
 <translation id="4072248638558688893">�米爾文�盤 (拼音)</translation>
 <translation id="4074900173531346617">電�郵件簽署者憑證</translation>
@@ -2393,7 +2389,9 @@
 <translation id="4449996769074858870">這個分é �正在播放音è¨�。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診斷</translation>
 <translation id="4454939697743986778">系統管ç�†å“¡å·²å®‰è£�é€™å€‹æ†‘è­‰ă€‚</translation>
+<translation id="4458874409874303848">安全網站</translation>
 <translation id="445923051607553918">�入 Wi-Fi 網路</translation>
+<translation id="4461847750548395463">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚º Google å®‰å…¨ç¶²ç«™å·²ç¶“å•Ÿç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自訂�稱伺�器</translation>
 <translation id="4465830120256509958">巴西文�盤</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ��應用程�商店擴充�能庫</translation>
@@ -2407,6 +2405,7 @@
 <translation id="4479812471636796472">�� Dvorak �盤</translation>
 <translation id="4481249487722541506">載入未��擴充�能</translation>
 <translation id="4487088045714738411">比利時文�盤</translation>
+<translation id="4491452711366281322">未�核准</translation>
 <translation id="4492190037599258964">ă€Œ<ph name="SEARCH_STRING" />ă€�ç�„æ�œå°‹çµ�æ�œ</translation>
 <translation id="4495021739234344583">�消註�並�新啟動</translation>
 <translation id="4495419450179050807">��顯示這個網�</translation>
@@ -2662,7 +2661,6 @@
 <translation id="4883993111890464517">這個擴充å�Ÿèƒ½å�¯èƒ½å·²æ��毀，請嘗試é‡�新安è£�。</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="4886021172213954916">�米爾文�盤 (打字機)</translation>
-<translation id="488726935215981469">您已使用å�Œæ­¥é€�關密èª�å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="4887424188275796356">使用 System Viewer 開啟</translation>
 <translation id="488785315393301722">顯示詳細資料</translation>
 <translation id="4888510611625056742">分� 2</translation>
@@ -2693,6 +2691,7 @@
 <translation id="4927301649992043040">��擴充�能</translation>
 <translation id="4927753642311223124">這裡沒有任何�知��，以後�來看看��</translation>
 <translation id="4929925845384605079">顯示å� åˆ°æª”案櫃橫幅，æ��示使用者將網路應用程å¼�å� åˆ°å€‹äººæª”案櫃或其他平å�°ç�„å�Œç­‰å®¹å™¨ä¸­ă€‚</translation>
+<translation id="4930497775425430760">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨é¦–次ç€�覽ç�„新網站需è¦�ç�²å¾—您ç�„å®¶é•·æ ¸å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="4933484234309072027">嵌入至 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="493571969993549666">新��監管�使用者</translation>
 <translation id="4938972461544498524">觸��設�</translation>
@@ -2789,7 +2788,6 @@
 <translation id="5109044022078737958">咪咪</translation>
 <translation id="5111692334209731439">書籤管�員(&amp;B)</translation>
 <translation id="5112577000029535889">開發人員工具(&amp;D)</translation>
-<translation id="511300111697536864">啟用後，應用程å¼�é�¸å–®æŒ‰éˆ•ä¸�æœƒé¡¯ç¤ºæ›´æ–°å¾½ç« ă€‚</translation>
 <translation id="5113739826273394829">é»�é�¸é€™å€‹åœ–示後，å�³æœƒäººå·¥é�–å®�這å�° <ph name="DEVICE_TYPE" />ă€‚é€™æ¨£ä¸€ä¾†ï¼Œä¸‹æ¬¡å¿…é ˆè¼¸å…¥å¯†ç¢¼æ‰�能解é�–。</translation>
 <translation id="5116300307302421503">無法剖æ��æª”æ¡ˆă€‚</translation>
 <translation id="5116628073786783676">�存音�(&amp;V)...</translation>
@@ -2799,7 +2797,6 @@
 <translation id="5120068803556741301">第三方輸入法</translation>
 <translation id="5120421890733714118">信任這個用來識別網站ç�„æ†‘è­‰ă€‚</translation>
 <translation id="5121130586824819730">您ç�„ç¡¬ç¢Ÿå·²æ»¿ă€‚è«‹é�¸æ“‡å…¶ä»–儲存ä½�置，或清出足夠ç�„ç¡¬ç¢Ÿç©ºé–“ă€‚</translation>
-<translation id="5125005330726790595">強制顯示更新�單項目</translation>
 <translation id="5125751979347152379">網å�€ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="5127881134400491887">管�網路連�</translation>
 <translation id="5128590998814119508">顯示清單 2D Canvas</translation>
@@ -2812,7 +2809,6 @@
 <translation id="5137501176474113045">刪除此項目</translation>
 <translation id="5137929532584371582">16</translation>
 <translation id="5139955368427980650">é–‹å•Ÿ(&amp;O)</translation>
-<translation id="5141240743006678641">使用您� Google 憑證�已�步處��密碼進行�密</translation>
 <translation id="5143374789336132547">æ“´å……å�Ÿèƒ½ă€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ă€�å·²è®�更您é»�é�¸ [首é �] 按鈕時所顯示ç�„網é �。</translation>
 <translation id="5143712164865402236">進入全�幕</translation>
 <translation id="5144820558584035333">韓文 3 Set (390)</translation>
@@ -3167,8 +3163,8 @@
 <translation id="5620568081365989559">DevTools è¦�求å�–å¾— <ph name="FOLDER_PATH" /> ç�„完整æ¬�é™�ă€‚è«‹å‹™å¿…å°�心，ä¸�è¦�é€�露任何機密資è¨�。</translation>
 <translation id="5620612546311710611">使用統計資料</translation>
 <translation id="5622017037336776003">在閱讀器中開啟 PDF</translation>
+<translation id="5623842676595125836">紀錄</translation>
 <translation id="5624120631404540903">管�密碼</translation>
-<translation id="5624407043686221179">醒目顯示網�列下拉��單中�標題</translation>
 <translation id="5626134646977739690">�稱�</translation>
 <translation id="5627086634964711283">這個擴充å�Ÿèƒ½ä¹Ÿæœƒæ�§ç®¡æ‚¨é»�é�¸ [首é �] 按鈕時所顯示ç�„網é �。</translation>
 <translation id="5627259319513858869">啟用ä»�在開發中ç�„實驗性 Canvas å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
@@ -3194,6 +3190,7 @@
 <translation id="5669267381087807207">啟用中</translation>
 <translation id="5669462439438204699">儲存信用�</translation>
 <translation id="5671961047338275645">管�網站</translation>
+<translation id="5675224880872496917">æ�²å‹•ç¶²é �內容時平滑移動畫é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="5676267133227121599">在任何è£�ç½®ä¸�ç�†å�¯é€�é�� <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> å­˜å�–您ç�„å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="5677503058916217575">網��言�</translation>
 <translation id="5677928146339483299">已��</translation>
@@ -3331,6 +3328,7 @@
 <translation id="5854409662653665676">如�您經常�到�題，�嘗試執行下列步驟，以使用這個模組解決�題�</translation>
 <translation id="5854912040170951372">�薩</translation>
 <translation id="5855119960719984315">視窗切��</translation>
+<translation id="5855235287355719921">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨ç�„管ç�†å“¡å·²å°�é�–é€™å€‹ç¶²ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="5856721540245522153">啟用�錯�能</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新資料夾</translation>
 <translation id="5859272821192576954">設�程�已完�，您�開始使用 Hangouts</translation>
@@ -3384,7 +3382,6 @@
 <translation id="5946591249682680882">報表 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948544841277865110">新��人網路</translation>
 <translation id="5951823343679007761">未安�電池</translation>
-<translation id="5953603475187800576">顯示 Google Payments 中儲存�地�和信用�資料</translation>
 <translation id="5956585768868398362">這是您想���尋���？</translation>
 <translation id="5957613098218939406">更��項</translation>
 <translation id="5958529069007801266">�監管�使用者</translation>
@@ -3510,6 +3507,7 @@
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ç›®å‰�並é��您ç�„é �設ç€�è¦½å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="6147020289383635445">列å�°é �è¦½å¤±æ•—ă€‚</translation>
 <translation id="614998064310228828">�置�號�</translation>
+<translation id="6150607114729249911">注æ„�ï¼�您必須徵求家長å�Œæ„�，æ‰�能ç€�覽這個網é �。</translation>
 <translation id="6150853954427645995">如è¦�儲存這個檔案以供離ç·�使用，請é‡�æ–°ä¸�網，在檔案ä¸�按一下滑鼠å�³é�µï¼Œç„¶å¾Œé�¸å�– [<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] é�¸é …。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY" /> 以�尋 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6154697846084421647">目�已登入</translation>
@@ -3531,7 +3529,6 @@
 <translation id="6187344976531853059">將視窗移至其他桌é�¢å�¯èƒ½æœƒå°�致é��é �期ç�„è¡Œç‚ºă€‚</translation>
 <translation id="6188939051578398125">輸入姓å��或地å�€ă€‚</translation>
 <translation id="6190552617269794435">與附近è£�置連ç·�ç�„嘗試將會å�–æ¶ˆă€‚æ‰€æœ‰æœ¬æ©Ÿå…±å­˜è³‡æ–™éƒ½æœƒé�­åˆ°æ¸…除，使用共存ç�„應用程å¼�也å�¯èƒ½å�œæ­¢é�‹ä½œă€‚您確å®�å—�？</translation>
-<translation id="6196207969502475924">�音�尋</translation>
 <translation id="6196854373336333322">您ç�„ Proxy 設å®�å·²å�—到擴充å�Ÿèƒ½ă€Œ<ph name="EXTENSION_NAME" />ă€�æ�§åˆ¶ï¼Œè©²æ“´å……å�Ÿèƒ½å�¯è®�æ›´ă€�中斷ă€�或監視您在網路ä¸�ç�„è¡Œç‚ºă€‚å¦‚æ�œæ‚¨ä¸�確å®�這項è®�æ›´ç�„發生å�Ÿå› ï¼Œå»ºè­°æ‚¨å�œç”¨è©²æ“´å……å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="6197069657937512958">實驗性 Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">登出然後�次登入...</translation>
@@ -3594,7 +3591,7 @@
 <translation id="6286684120317096255">正在監測數�用�</translation>
 <translation id="6287852322318138013">���用來開啟這個檔案�應用程�</translation>
 <translation id="6288919040208869552">如æ�œè¨­å®�了 Proxy，系統é€�常會ç¦�止在其他網é �èª�證入å�£ä¸�æ�ˆæ¬�ă€‚é€™é …è¨­å®�å�¯è®“系統會忽略 Proxy 設å®�，å…�許在ç�¨ç«‹è¦–窗中開啟網é �èª�證入å�£æ�ˆæ¬�å°�話方å¡�。</translation>
-<translation id="6290556621549272952">這項å�Ÿèƒ½å�¯è®“您使用電視或其他è£�置顯示 Chromium ç�„å…§å®¹ă€‚</translation>
+<translation id="6290556621549272952">您å�¯ä»¥ä½¿ç”¨é€™é …å�Ÿèƒ½è®“電視或其他è£�置顯示 Chromium ç�„å…§å®¹ă€‚</translation>
 <translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="6292030868006209076">泰米爾文輸入法 (itrans)</translation>
 <translation id="629730747756840877">帳戶</translation>
@@ -3624,13 +3621,11 @@
 <translation id="6341850831632289108">�測您�實��置</translation>
 <translation id="634208815998129842">工作管�員</translation>
 <translation id="6344170822609224263">存�網路連�清單</translation>
-<translation id="6344783595350022745">清除文字</translation>
 <translation id="6345221851280129312">大���</translation>
 <translation id="6347003977836730270">啟用系統æ��ä¾›ç�„新版翻譯泡泡 UX，å�–代資è¨�åˆ—ă€‚</translation>
 <translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation>
 <translation id="6348657800373377022">下拉�方�</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android ç„¡æ³•é †åˆ©æ’­æ”¾åª’é«”ă€‚</translation>
-<translation id="635270224102759104">更新�單項目摘�</translation>
 <translation id="6353618411602605519">克羅埃西�文�盤</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player 儲存設�...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">æ­¡è¿�使用 <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 系列機種，體驗ä¸�å�Œå‡¡éŸ¿ç�„æ–°ä¸–ä»£é›»è…¦ă€‚</translation>
@@ -3795,7 +3790,6 @@
 <translation id="6593753688552673085">�到 <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6593868448848741421">最佳</translation>
 <translation id="6596092346130528198">這是您想��新分��？</translation>
-<translation id="6596325263575161958">�密�項</translation>
 <translation id="6596745167571172521">�用 Caps Lock �</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP ��</translation>
 <translation id="6597017209724497268">個樣本</translation>
@@ -3915,6 +3909,7 @@
 <translation id="6809448577646370871">自訂 Chrome 應用程å¼�ç�„視窗循環切æ�›å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法以根使用者ç�„èº«åˆ†åŸ·è¡Œă€‚</translation>
 <translation id="6812841287760418429">�留�更</translation>
+<translation id="6814124696888326520">讓您å�¯ä»¥è¼•é¬†åˆ‡æ�›è¼¸å…¥æ³•å��使用更å¤�輸入å�Ÿèƒ½ï¼�èª�音輸入ă€�æ‰‹å¯«è¼¸å…¥å’Œè¡¨æƒ…ç¬¦è™Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6815206662964743929">切�使用者</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> å�µæ¸¬åˆ°ç€�覽器設å®�å�¯èƒ½å·²åœ¨æ‚¨ä¸�知情ç�„情æ³�下é�­åˆ°è®�æ›´ă€‚æ‚¨è¦�å°‡ç€�覽器設å®�é‡�設為其å�Ÿå§‹é �設值å—�？</translation>
 <translation id="6815551780062710681">編輯</translation>
@@ -3962,6 +3957,7 @@
 <translation id="6878261347041253038">梵文�盤 (拼音)</translation>
 <translation id="6880587130513028875">系統已å°�é�–此網é �ç�„åœ–ç‰‡ă€‚</translation>
 <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 說�</translation>
+<translation id="6885771755599377173">�覽系統資�</translation>
 <translation id="6886871292305414135">在新分�中開啟連�(&amp;T)</translation>
 <translation id="6892667837507098565">GPU �陣化</translation>
 <translation id="6892812721183419409">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連�</translation>
@@ -4085,7 +4081,6 @@
 <translation id="7059858479264779982">設為自動啟動</translation>
 <translation id="7061692898138851896">自動儲存密碼</translation>
 <translation id="7063129466199351735">正在處��徑...</translation>
-<translation id="7065166803933032475">啟用這個標記和強制顯示更新é�¸å–®é …目標記後，更新é�¸å–®é …目下方會顯示摘è¦�。</translation>
 <translation id="7065223852455347715">這個è£�置已é�–å®�，目å‰�處於ç¦�æ­¢ä¼�業註å†�模å¼�ă€‚æ‚¨å¿…é ˆå…ˆå®Œæˆ�è£�置還å�Ÿç¨‹åº�，æ‰�能註å†�這個è£�ç½®ă€‚</translation>
 <translation id="7065534935986314333">關於系統</translation>
 <translation id="7066944511817949584">無法連çµ�è‡³ă€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ă€�。</translation>
@@ -4191,10 +4186,12 @@
 <translation id="7224023051066864079">�網路�罩�</translation>
 <translation id="7225179976675429563">找�到網路��</translation>
 <translation id="7231224339346098802">使用數字指å®�列å�°ä»½æ•¸ (1 或å¤�份)。</translation>
+<translation id="7231308970288859235">注æ„�ï¼�您必須徵求家長å�Œæ„�，æ‰�能ç€�覽這個網é �。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">憑證主體替代�稱</translation>
 <translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> å�³å�¯åŒ¯å…¥ç”¨æˆ¶ç«¯æ†‘è­‰ă€‚</translation>
 <translation id="7243055093079293866">在新分é �å’Œ google.com ä¸­èªªå‡ºă€ŒOk Googleă€�</translation>
+<translation id="7246609911581847514">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨é¦–次ç€�覽ç�„新網站需è¦�ç�²å¾—管ç�†å“¡æ ¸å‡†ă€‚</translation>
 <translation id="724691107663265825">您�造訪�網站�有惡�軟體</translation>
 <translation id="725109152065019550">很æ�±æ­‰ï¼Œæ‚¨ç�„管ç�†å“¡å·²å�œç”¨æ‚¨å¸³æˆ¶ä¸­ç�„外部儲存è£�ç½®ă€‚</translation>
 <translation id="7252661675567922360">��載入</translation>
@@ -4245,7 +4242,6 @@
 <translation id="7329154610228416156">由於設å®�使用ç�„網å�€ (<ph name="BLOCKED_URL" />) ä¸�安全，å°�è‡´ç™»å…¥å¤±æ•—ă€‚è«‹èˆ‡æ‚¨ç�„管ç�†å“¡è�¯çµ¡ă€‚</translation>
 <translation id="7331786426925973633">ç°¡å–®ă€�快速å�ˆå®‰å…¨ç�„網路ç€�覽器</translation>
 <translation id="733186066867378544">地��置例外情�</translation>
-<translation id="7331991248529612614">啟用閱讀器模�按鈕動畫</translation>
 <translation id="7334190995941642545">ç›®å‰�無法使用 Smart Lock，請ç¨�後å†�è©¦ă€‚</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7，單一憑證</translation>
 <translation id="7339785458027436441">輸入時檢查拼字</translation>
@@ -4433,7 +4429,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">已��</translation>
 <translation id="7607274158153386860">�求顯示平�電腦版網站</translation>
 <translation id="7609816802059518759">啟用å­�帳戶å�µæ¸¬å�Ÿèƒ½ï¼Œåœ¨ç™»å…¥å’Œå•Ÿå‹•æ™‚進行å�µæ¸¬ï¼Œä¸¦ä¸”å®�期進行å�µæ¸¬ă€‚</translation>
-<translation id="7615602087246926389">您已經使用其他版本ç�„ă€ŒGoogle 帳戶ă€�密碼å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;未��任何 Cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">管�無沙箱防護�外�程���設�...</translation>
 <translation id="761779991806306006">æ²’æœ‰å„²å­˜ä»»ä½•å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
@@ -4515,7 +4510,6 @@
 <translation id="7756363132985736290">æ†‘è­‰å·²å­˜åœ¨ă€‚</translation>
 <translation id="7757425985031934767">觸�拖曳�能</translation>
 <translation id="7760004034676677601">這是您想��起始網��？</translation>
-<translation id="7762019648579793644">無摘�</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> (來�網域�<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />)</translation>
 <translation id="7765158879357617694">移動</translation>
 <translation id="7766807826975222231">觀看�覽</translation>
@@ -4612,6 +4606,7 @@
 <translation id="7892500982332576204">�帳戶�測�能</translation>
 <translation id="7893008570150657497">å­˜å�–您電腦中ç�„相片ă€�音樂å��其他媒體</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (�設)</translation>
+<translation id="7894616681410591072">注æ„�ï¼�您需è¦�å�–å¾— <ph name="NAME" /> ç�„æ�ˆæ¬�æ‰�能存å�–這個網é �。</translation>
 <translation id="78957024357676568">�左�</translation>
 <translation id="7896906914454843592">��改良�盤</translation>
 <translation id="7897900149154324287">往後請務必先å¾�ă€Œæª”æ¡ˆă€�應用程å¼�中退出å�¸é™¤å¼�è£�ç½®å†�拔出，以å…�é�ºå¤±è³‡æ–™ă€‚</translation>
@@ -4745,7 +4740,6 @@
 <translation id="8069615408251337349">Google 雲端列�</translation>
 <translation id="8071942001314758122">ç›´æ�¥èªªä¸‰æ¬¡ă€ŒOk Googleă€�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">固�分�</translation>
-<translation id="8075539548641175231">您已在 <ph name="TIME" />使用å�Œæ­¥é€�關密èª�å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="8079530767338315840">�複播放</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�費�得 100 GB � Google 雲端硬碟空間</translation>
 <translation id="8088137642766812908">�心，這項�能�能出�異常</translation>
@@ -4970,7 +4964,6 @@
 <translation id="8408402540408758445">�先擷��尋��</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用這個手機</translation>
 <translation id="8410619858754994443">確�密碼�</translation>
-<translation id="8412392972487953978">您必須輸入兩次相å�Œç�„é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="8412586565681117057">簡易/速�輸入法</translation>
 <translation id="8418113698656761985">羅馬尼�文�盤</translation>
 <translation id="8418240940464873056">漢字模�</translation>
@@ -5057,7 +5050,6 @@
 <translation id="8546306075665861288">圖片快�</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8548973727659841685">å­—å…ƒ</translation>
-<translation id="8550022383519221471">您�網域無法使用�步處��務</translation>
 <translation id="855081842937141170">固�分�</translation>
 <translation id="8551388862522347954">��</translation>
 <translation id="8551406349318936106">糟糕ï¼�您ç�„憑證發生å•�é¡Œă€‚è«‹ç¢ºèª�您已登入系統，然後å†�è©¦ä¸€æ¬¡ă€‚</translation>
@@ -5087,6 +5079,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新分�中開啟影片(&amp;O)</translation>
 <translation id="8589311641140863898">實驗性擴充�能 API</translation>
 <translation id="8590375307970699841">設�自動更新</translation>
+<translation id="8591846766485502580">Chrome 顯示這則è¨�æ�¯æ˜¯å› ç‚ºæ‚¨ç�„其中一ä½�家長已å°�é�–é€™å€‹ç¶²ç«™ă€‚</translation>
 <translation id="8592071947729879125">é™�制 iframe æ¬�é™�。</translation>
 <translation id="859285277496340001">憑證未指å®�負責檢查其本身是å�¦å·²é�­åˆ°æ’¤é�·ç�„æ©Ÿåˆ¶ă€‚</translation>
 <translation id="8594787581355215556">您是以 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ç�„èº«åˆ†ç™»å…¥ă€‚æ‚¨å�¯å‰�å¾€ <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資è¨�主é �<ph name="END_LINK" />管ç�†å�Œæ­¥è™•ç�†è³‡æ–™ă€‚</translation>
@@ -5154,7 +5147,6 @@
 <translation id="8678648549315280022">管�下載設�...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">å�ªè¦�登入帳戶，您在任何è£�ç½®ä¸�都能å�–得自己ç�„書籤ă€�æ­·å�²ç´€éŒ„和密碼，並套用相å�Œç�„設å®�ă€‚æ­¤å¤–ï¼Œç³»çµ±é‚„æœƒè‡ªå‹•è®“æ‚¨ç™»å…¥å�„é … Google æœ�å‹™ă€‚</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />，答案�<ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8680787084697685621">帳戶登入詳細資料已é��æœŸă€‚</translation>
 <translation id="8684255857039823328">å·²å„²å­˜å¯†ç¢¼ă€‚åœ¨ä»»ä½•è£�ç½®ä¸�ç�†å�¯é€�é�� <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> å­˜å�–您ç�„å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="8686213429977032554">這個雲端硬碟檔案�未與您共用</translation>
 <translation id="8687485617085920635">下一個視窗</translation>
@@ -5406,7 +5398,6 @@
 <translation id="9041603713188951722">在視窗中顯示設�</translation>
 <translation id="904451693890288097">è«‹è¼¸å…¥ă€Œ<ph name="DEVICE_NAME" />ă€�ç�„密碼金鑰ï¼�</translation>
 <translation id="9049835026521739061">韓文模�</translation>
-<translation id="9050666287014529139">�關密�</translation>
 <translation id="9052208328806230490">您已�� <ph name="EMAIL" /> 帳戶並使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 為您��表機註�</translation>
 <translation id="9053965862400494292">嘗試設å®�å�Œæ­¥å�Ÿèƒ½æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="9056034633062863292">æ›´æ–° Chromebox</translation>
@@ -5476,7 +5467,6 @@
 <translation id="9154194610265714752">已更新</translation>
 <translation id="9154418932169119429">這張圖片無法離ç·�ç€�è¦½ă€‚</translation>
 <translation id="91568222606626347">建立�徑...</translation>
-<translation id="9157595877708044936">設�中...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕ï¼�é©—è­‰é��程中發生網路é€�è¨�å•�題，請檢查您ç�„網路連ç·�，然後å†�è©¦ä¸€æ¬¡ă€‚</translation>
 <translation id="9159562891634783594">å…�許é€�é��é �覽列å�°ç‚ºå°�未註å†�ç�„雲端å�°è¡¨æ©Ÿè¨»å†�。</translation>
 <translation id="9166510596677678112">傳�電�郵件給此人</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index e9481413d6c..285ddb7d79c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome ቅ�ጅቶች�� ማስመለስ ��ቻለ��</translat
 <translation id="568643307450491754">ዕ�ባቶች�� በChrome ��ሌ �ስጥ ወይ� በዕ�ባቶች ��ሌ ላይ ይ��ጉ�</translation>
 <translation id="573759479754913123">ስለ Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome �ይ�ች� ለማ�ረድ የማ�ማቻ መዳረሻ ያስ��ገዋ��</translation>
-<translation id="5785746630574083988">በWindows 8 ��ታ �ስጥ ዳ�� መጀመር የChrome መተ�በሪያ�ች�� ይዘጋቸ�� ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="5855036575689098185">በ����ተር� ላይ �ያሄደ ያለ ሶ�ትዌር �Google Chrome ጋር ተ�ሃ� �ይደለ��</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለ�ጧ�� ለ�ጦች� ለመተ�በር መሳሪያ�� ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac ላይ የይለ� ቃላት በ�ርስ� Keychain ላይ �ቀመጡ ይችላሉ� �� ይህ� የOS X መለያ በ�ጋሩ ሌ�ች የChrome ተጠቃ��ች �ደረስባቸ� ወይ� �ሰመሩ ይችላሉ�</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome ቅ�ጅቶች�� ማስመለስ ��ቻለ��</translat
 <translation id="7747138024166251722">ጫ�� �ዜያ� ማ�ጫ መ�ጠር ��ቻለ�� �ባ�� �� የዲስ� ቦታ �� ሶ�ትዌር የመጫ� �ቃድ ��ዳለ ይ�ትሹ�</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome� ለመ��ት �� ማሰስ ለመጀመር ስ��� ጠቅ ያድርጉት�</translation>
 <translation id="7781002470561365167">የGoogle Chrome �ዲስ ስሪት �ለ�</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Chrome� በWindows 8 ��ታ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="7787950393032327779">መገለጫ� በሌላ ����ተር (<ph name="HOST_NAME" />) ላይ በሌላ የGoogle Chrome ሂደት (<ph name="PROCESS_ID" />) የተያዘ ይመስላ�� Chrome መገለጫ� ��ዳይበላሽ ቆ��ታ��  ሌ�ች ሂደቶች ይህ� መገለጫ �የተጠቀሙበት ��ዳ�ሆ� �ር�ጠ� �ሆ� መገለጫ�� �ስ��ተ� Chrome� ዳ�� ማስጀመር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome �ሱ� ለ�ህ ጣቢያ ለማጋራት የ�ሜራ መዳረሻ ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�Chrome �ስወ�ድ...</translation>
-<translation id="781069973841903133">በChrome መሳጭ ��ታ ዳ�� ማስጀመር የ�ርስ�� Chrome መተ�በሪያ�ች ይዘጋ �� ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባ�ታወቀ ስህተት ���ያት ጭ�ት �ሽ��� �ባ�� Google Chrome� ��ደገ� ያ�ርዱ�</translation>
 <translation id="7890208801193284374">����ተር የ�ጋሩ �ሆ� ጓደ��ች �� ቤተሰብ ተለይተ� �ያስሱ �� Chrome� በ���ጉበት መ�ገድ ማዋቀር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome Windows Vista ወይ� Windows XP SP2 ወይ� �ዛበላይ ይ��ጋ��</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome ቅ�ጅቶች�� ማስመለስ ��ቻለ��</translat
 <translation id="8205111949707227942">�ተ�ለገ� የ�ጠቃቀ� ስታትስቲ�ስ �� የብ�ሽት ሪ�ርቶች ለGoogle በመላ� Chrome ስርዓተ �ወ� የተሻለ ��ዲሆ� ያ�ዙ�</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME" /> �ገ��ች� ለማስተ�ገድ �ጫ� መተ�በሪያ� መጀመር ይ��ጋ�� የተጠየቀ� �ገ�� <ph name="PROTOLINK" /> ���</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome �ሜራ�� �� ማይ�ሮ���� �የተጠቀመ ���</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Chrome� በዴስ�ቶ� ላይ ��ት</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome የይለ� ቃ�ች� ለማሳየት �የ��ረ ��� ይህ�� ለመ�ቀድ የ�ርስ�� Windows የይለ� ቃ� ይተይቡ�</translation>
 <translation id="8290100596633877290">�ረ ገዳይ! Google Chrome ተሰ����� ��� ��ደገ� ይጀመር?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome የተሻለ ��ዲሆ� ያ�ዙ</translation>
-<translation id="8437332772351535342">በዴስ�ቶ� ��ታ ዳ�� ማስጀመር የChrome መተ�በሪያ�ች�� ዘ�ቶ ዳ�� ያስጀ�ራቸዋ��</translation>
 <translation id="8460191995881063249">የChrome ማሳወቂያ ማዕ��</translation>
 <translation id="853189717709780425">በ�ተዳደር መለያ �የገቡ ��� �� �ስተዳዳሪ� በGoogle Chrome መገለጫ� ላይ �ጥጥር �የሰጡት ��� ��ደ መተ�በሪያ�ች�� ዕ�ባቶች�� ታሪ��� የይለ� ቃላት� �� ሌ�ች ቅ�ብሮች� ያሉ የGoogle Chrome �ሂብ� �ስ�መጨረሻ� �<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆ�ሉ� ይህ� �ሂብ በGoogle የመለያ�ች ዳሽቦርዱ �ማ���ት �ሰርዙት ይችላሉ� �ገር �� ይህ� �ሂብ �ሌላ መለያ ጋር �ያ�ዳ�ት �ይችሉ��</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome ቅ�ጅቶች�� ማስመለስ ��ቻለ��</translat
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome �ጋዥ</translation>
 <translation id="8679801911857917785">��ዲ�� Chrome� ሲጀ�ሩት የ�ታየ�� ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome� �ዘ��</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;በዴስ�ቶ� ላይ Chrome� ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome �ዜ� ���በታ�</translation>
 <translation id="884296878221830158">��ዲ�� Chrome� ሲጀ�ሩት ወይ� የመ�ሻ ��ራሩ� ጠቅ ሲያደርጉት የ�ታየ�� ገጽ ይቆጣጠራ��</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭ�ት ተገቢ መብቶች የሉ�ት�� ጫ��� ��ደ �ስተዳዳሪ በማሄድ ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
-<translation id="8889942196804715220">በChrome የ�መስጥ ��ታ �ስጥ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="9026991721384951619">የመለያ� መ�ቢያ �ር�ሮች �ዜያቸ� ያለ�ባቸ� ስለሆ� Chrome OS �ሂብ�� ማመሳሰ� ��ቻለ��</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ይህ �ይ� ተ���-�ዘ� ��� �� Chrome ��ዶታ��</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠ�ቀቂያ�<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ቅጥያ�ች የ�ሰሳ ታሪ��� ��ዳይመዘ�ቡ መ���� �ይች��� ይህ� ቅጥያ በማ��ት� የማያሳ�ቅ ��ታ ላይ ለማሰ��� ይህ� �ማራጭ �ይ�ረጡ�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index a19fffff9a2..226fce667fd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -147,7 +147,6 @@
 <translation id="568643307450491754">�ابحث عن الإشارات المرجع�ة �� قائمة Chrome أو على شر�ط الإشارات المرجع�ة.</translation>
 <translation id="573759479754913123">�حول نظام التشغ�ل Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">��حتاج Chrome الوصول إلى سعة التخز�ن لتنز�ل المل�ات.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع Windows 8 إلى إغلاق تطب�قات Chrome وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">�البرامج الت� تعمل على جهاز الكمب�وتر لا تتوا�ق مع Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">تم تغ��ر القناة. �مكنك إعادة تشغ�ل الجهاز لتدخل التغ��رات ح�ز التن��ذ.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">��� نظام التشغ�ل Mac، قد �تم ح�ظ كلمات المرور �� تطب�ق Keychain والدخول إل�ها أو مزامنتها من قبل مستخدم� Chrome الآخر�ن الذ�ن �شاركون حساب نظام التشغ�ل X هذا.</translation>
@@ -208,11 +207,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبّ�ت إنشاء دل�ل مؤقت. ��رجى التحقق من وجود مساحة خال�ة على القرص وتو�ر الإذن اللازم لتثب�ت البرنامج.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">�انقر على اسمك ل�تح Chrome وبدء التص�ح.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">��تو�ر إصدار جد�د من متص�ح Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">�إع&amp;ادة تشغ�ل Chrome �� وضع Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">��بدو أن المل� الشخص� ق�د الاستخدام بواسطة عمل�ة أخرى �� Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) على جهاز كمب�وتر آخر (<ph name="HOST_NAME" />). وقد تمّ ق�ل المل� الشخص� من جانب Chrome لضمان عدم تعرضه للتل�. �إذا كنت واثقًا من عدم وجود عمل�ات أخرى ق�د التشغ�ل على جهاز الكمب�وتر، ���مكنك إلغاء ق�ل المل� الشخص� وإعادة تشغ�ل Chrome مجددًا.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">��حتاج Chrome الحصول على حق الوصول إلى الكام�را لمشاركتها مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�جار� الإزالة من Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع Chrome المجسم إلى إغلاق تطب�قات Chrome وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">��شل التثب�ت نظرًا لحدوث خطأ غ�ر محدد. الرجاء تنز�ل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">�إذا كنت تشارك الكمب�وتر مع أصدقائك وعائلتك، �بإمكانهم التص�ح على حدة وإعداد Chrome على النحو الذ� �ر�دونه.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">��تطلب Google Chrome نظام التشغ�ل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP2 أو الأعلى منها.</translation>
@@ -225,11 +222,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">�اخت�ار�: ساعد �� تحس�ن Chrome OS عن طر�ق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقار�ر الأعطال إلى Google تلقائ�ًا.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">تقتض� معالجة روابط <ph name="SCHEME" /> تشغ�ل تطب�ق خارج�ّ. والرّابط المطلوب هو <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">��ستخدم Google Chrome الكام�را والم�كرو�ون.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">��تح Chrome على سطح المكتب</translation>
 <translation id="8286862437124483331">��حاول Google Chrome عرض كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">�للأس�! تعطل Google Chrome. هل تر�د إعادة التشغ�ل الآن؟</translation>
 <translation id="8406086379114794905">�ساهم �� تحس�ن Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">�ستؤد� إعادة التشغ�ل �� وضع سطح المكتب إلى إغلاق تطب�قات Chrome وإعادة تشغ�لها.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">�مركز إشعارات Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">�أنت تسجل الدخول بحساب �خضع لإدارة شخص آخر وتمنح مشر�ه إمكان�ة التحكم �� مل�ك الشخص� �� Google Chrome. س�تم ربط ب�اناتك �� Chrome دائمًا بالحساب <ph name="USER_NAME" /> مثل تطب�قاتك وإشاراتك المرجع�ة وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى. وستتمكن من حذ� هذه الب�انات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه الب�انات بحساب آخر.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -241,12 +236,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">�مساعد Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">�كما أنها تتحكم �� الص�حة الت� تظهر عند تشغ�ل Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">�&amp;تحد�ث Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">�إع&amp;ادة تشغ�ل Chrome على سطح المكتب</translation>
 <translation id="8823341990149967727">�إصدار Chrome قد�م</translation>
 <translation id="884296878221830158">�كما أنها تتحكم �� الص�حة الت� تظهر عند تشغ�ل Chrome أو النقر على زر الص�حة الرئ�س�ة.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">لا تملك الحقوق الكا��ة للتثب�ت على مستوى النظام. جرّب تشغ�ل المثبّ�ت بص�ة مشر�.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">�إعادة التشغ�ل �� وضع Chrome المجسم</translation>
 <translation id="9026991721384951619">�تعذر على نظام التشغ�ل Chrome مزامنة الب�انات نظرًا لأن ت�اص�ل تسج�ل الدخول إلى حسابك قد�مة.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">���عد المل� برنامجًا ضارًا، وقد أجرى Chrome حظره.</translation>
 <translation id="9107728822479888688">�<ph name="BEGIN_BOLD" />تحذ�ر:<ph name="END_BOLD" /> لا �ستط�ع Google Chrome منع الإضا�ات من تسج�ل سجل التص�ح الخاص بك. لتعط�ل هذا الإضا�ة �� وضع التص�ح المتخ��، ألغ تحد�د هذا الخ�ار.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 86ab49e9319..9e9adf30e91 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -145,7 +145,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Đ�Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° Chrome или Đ² Đ»ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ Đ·Đ° Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome Ñ�е Đ½ÑƒĐ¶Đ´Đ°Đµ Đ¾Ñ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰ĐµÑ‚Đ¾, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ� Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²Đµ.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Windows 8 Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Chrome Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Đ¡Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€Ñ�Ñ‚, Đ¸Đ·Đ¿Ñ�Đ»Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸, е Đ½ĐµÑ�Ñ�Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼ Ñ� Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ»Ñ�Ñ‚ бе Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½. РеÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�и, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶Đ°Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">ĐŸĐ¾Đ´ Mac Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Ñ‚ Đ² Keychain и Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‚ или Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Đ½Đ° Chrome, Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‰Đ¸ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Đ² OS X.</translation>
@@ -206,11 +205,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Ñ�Ñ�здаде Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ° Đ´Đ¸Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ дали Đ¸Đ¼Đ° Ñ�Đ²Đ¾Đ±Đ¾Đ´Đ½Đ¾ диÑ�ĐºĐ¾Đ²Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ и Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Đµ Đ·Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�рху Đ¸Đ¼ĐµÑ‚Đ¾ Ñ�и, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Chrome и Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Đ�Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ е Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Đ½Đ° Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°, Ñ‡Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Ñ�е Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ¾Ñ‚ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ½Đ° Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€ (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome Đ·Đ°ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ», Đ·Đ° Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¸. Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸, Ñ‡Đµ Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾ ĐµĐ´Đ¸Đ½ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ½Đµ Đ³Đ¾ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°, Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» и Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Chrome Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome Ñ�е Đ½ÑƒĐ¶Đ´Đ°Đµ Đ¾Ñ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ°, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ� Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Đ¸ Ñ� Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">ĐŸÑ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¾Ñ‚ Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">ĐŸÑ€Đ¸ Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ°Đ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ² Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ° Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Đ´ĐµĐ»Ñ�Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€, Đ±Đ»Đ¸Đ·ĐºĐ¸Ñ‚Đµ и Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ´ĐµĐ»Đ½Đ¾ и Đ´Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚ Chrome Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ°, ĐºĐ°ĐºÑ‚Đ¾ иÑ�ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Đ—Đ° Google Chrome Ñ�е изиÑ�ĐºĐ²Đ° Windows Vista или Windows XP Ñ� SP2 или Đ¿Đ¾-Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�.</translation>
@@ -223,11 +220,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">ĐŸĐ¾ Đ¸Đ·Đ±Đ¾Ñ€: ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Đ¼ Chrome OS, ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ° Google Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ¼Ñƒ и Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ° Đ²Ñ�Đ½ÑˆĐ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ²Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¸Đ¿ <ph name="SCHEME" />. ĐŸĐ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ°Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° е <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ° и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½Đ° Đ²Đ¸.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Đ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ»Đ¾Ñ‚</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ. Đ—Đ° Đ´Đ° Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ°, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и Đ·Đ° Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Đ�, Đ½Đµ! Google Chrome Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ�Ñ€Đ¿Ñ� Ñ�Ñ€Đ¸Đ². Да Ñ�е Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ° ли Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�ĐµĐ³Đ°?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ² Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»ĐµĐ½ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ² Chrome Ñ‰Đµ Ñ�е Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ и Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ�Ñ€ Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Ñ� Đ² Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Đ’Đ»Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đµ Ñ� ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�Đ²Đ°Đ½ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» и Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ¼Ñƒ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ» Đ½Đ°Đ´ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ� Ñ�и Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Đ² Google Chrome. Đ”Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ² Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ°, ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�, Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸, Ñ‰Đµ Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="USER_NAME" />. Ще Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ³Đ¸ Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸ĐµÑ‚Đµ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Google ĐŸÑ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ¸, Đ½Đ¾ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đµ Đ² Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ Đ´Đ° Đ³Đ¸ Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ».</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -239,12 +234,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Đ¢Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ° ĐºĐ¾Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ»Đ¾Ñ‚</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Đ½Đµ е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»ĐµĐ½</translation>
 <translation id="884296878221830158">Đ¢Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ° ĐºĐ¾Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome или Đ¿Ñ€Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ�рху Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° â€�Đ�Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°â€œ.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²ĐµĐ½ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Đ�Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ…Đ¾Đ´Ñ�Ñ‰Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½Đ° Đ½Đ¸Đ²Đ¾ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°. Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">РеÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ°Đ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ° Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ¼Đµ и Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đµ Ñ�Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ» е Đ·Đ»Đ¾Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½ и е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ Đ¾Ñ‚ Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />ĐŸÑ€ĐµĐ´ÑƒĐ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ<ph name="END_BOLD" />: Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Ñ‚ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. Đ—Đ° Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ â€�Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾â€œ, Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 7cbbdec62e9..246986ac3d7 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -147,7 +147,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome মেন�তে বা ব�কমার�ক দণ�ডে আপনার ব�কমার�ক খ��জ�ন৷</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS সম�পর�কে </translation>
 <translation id="5749068826913805084">ফাইল ডাউনলোড করতে Chrome �র জন�য স���য়স�থানের অ�যাক�সেস প�রয়োজন।</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 মোডে প�নরায় ল��� করা হলে তা আপনার Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লিকে বন�ধ করবে �বং প�নরায় ল��� করবে৷</translation>
 <translation id="5855036575689098185">আপনার কম�পিউটারে যে সফটওয়�যারটি �লছে  সেটি Google Chrome �র সঙ�গে সঙ�গতিপূর�ণ নয়৷</translation>
 <translation id="5877064549588274448">��যানেল পরিবর�তিত হয়েছে৷ পরিবর�তনগ�লি প�রয়োগ করার জন�য আপনার ডিভাইস প�নরায় শ�র� কর�ন৷</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac �, পাসওয়ার�ডগ�লি আপনার Keychain � সংরক�ষিত হতে পারে �বং �ই OS X অ�যাকাউন�টটি ভাগ করে �মন অন�য Chrome ব�যবহারকারীরা �টি অ�যাক�সেস বা সিঙ�ক করতে পারবে।</translation>
@@ -208,11 +207,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ইনস�টলারটি অস�থায়ী ডাইরেক�টরি তৈরি করতে পারে নি৷ দয়া করে ম�ক�ত ডিস�ক স�থান �বং সফ�টওয়�যারটি ইনস�টল করার অন�মতি যা�াই করে নিন৷</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome খোলার জন�য আপনার নামের উপরে ক�লিক কর�ন �বং ব�রাউজ করা শ�র� কর�ন৷</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome �র �কটি নত�ন ভার�সন উপলব�ধ।</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Windows 8 মোডে Chrome প�নরায় ল��� কর�ন</translation>
 <translation id="7787950393032327779">অন�য �কটি কম�পিউটারে (<ph name="HOST_NAME" />) প�রোফাইলটি অন�য Google Chrome প�রক�রিয়া (<ph name="PROCESS_ID" />) দ�বারা ব�যবহৃত হ��ছে বলে মনে হ��ছে৷ Chrome প�রোফাইলটিকে লক করেছে যাতে �টি বিকৃত না হয়ে যায়৷ যদি আপনি নিশ��িত হন যে আর কোনো প�রক�রিয়া �ই প�রোফাইলটিকে ব�যবহার করছে না, তবে আপনি প�রোফাইলটিকে আনলক করতে পারেন �বং Chrome কে প�নরায় ল��� করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="7788788617745289808">�ই সাইটের সাথে �টি ভাগ করতে Chrome �র ক�যামেরা অ�যাক�সেস প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome থেকে সরান...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ইমারসিভ মোড প�নরায় ল��� করা হলে আপনার Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লি বন�ধ হয়ে প�নরায় ল��� হবে।</translation>
 <translation id="7825851276765848807">অনির�দিষ�ট ত�র�টির জন�য ইনস�টলেশন ব�যর�থ হয়েছে৷ দয়া করে প�নরায় Google Chrome ডাউনলোড কর�ন৷</translation>
 <translation id="7890208801193284374">যদি আপনি �কটি কম�পিউটার ভাগ করেন, তাহলে বন�ধ� ও পরিবারের লোকজন পৃথকভাবে ব�রাউজ করতে পারবেন �বং তাদের ই��ছা অন�যায়ী Chrome �র সেটআপ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome-�র জন�য SP2 বা উ���তর সহ Windows Vista বা Windows XP প�রয়োজন৷</translation>
@@ -225,11 +222,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">���ছিক: Google-� ব�যবহার পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ প�রতিবেদন স�বয়ংক�রিয়ভাবে পাঠিয়ে  Chrome-কে সর�বোত�তম করে ত�লতে সাহায�য কর�ন৷</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> লিঙ�কগ�লি নিয়ন�ত�রণ করার জন�য Google Chrome-�র �কটি বহিরাগত অ�যাপ�লিকেশন প�রবর�তন করা দরকার৷ অন�রোধ করা লিঙ�কটি হল <ph name="PROTOLINK" />৷</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome আপনার ক�যামেরা �বং মাইক�রোফোন ব�যবহার করছে৷</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ডেস�কটপে Chrome খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome পাসওয়ার�ডগ�লি দেখানোর �েষ�টা করছে। �টির অন�মতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার�ড টাইপ কর�ন।</translation>
 <translation id="8290100596633877290">হোয়া! Google Chrome ক�র�যাশ হয়েছে৷ �খনই প�নঃল��� করবেন?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome কে সর�বোত�তম করে ত�লতে সাহায�য কর�ন</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ডেস�কটপ মোডে প�নরায় ল��� করা হলে তা আপনার Chrome অ�যাপ�লিকেশানগ�লিকে বন�ধ করবে �বং প�নরায় ল��� করবে৷</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome বিজ��প�তি কেন�দ�র</translation>
 <translation id="853189717709780425">আপনি �কটি পরি�ালিত অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে সাইন ইন করছেন �বং �র প�রশাসককে আপনার Google Chrome প�রোফাইলের উপরে নিয়ন�ত�রণ দিয়েছেন৷ আপনার Chrome ডেটা, যেমন অ�যাপ�লিকেশানগ�লি, ব�কমার�কগ�লি, ইতিহাস, পাসওয়ার�ডগ�লি �বং অন�যান�য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> �তে স�থায়ীভাবে আবদ�ধ হবে৷ আপনি Google অ�যাকাউন�টগ�লির ড�যাশবোর�ডের মাধ�যমে �ই ডেটাগ�লি ম�ছতে সক�ষম হবেন, কিন�ত� অন�য অ�যাকাউন�টের সাথে �ই ডেটা সংশ�লিষ�ট করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -241,12 +236,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়তাকারী</translation>
 <translation id="8679801911857917785">আপনি Chrome শ�র� করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome আপডেট</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;ডেস�কটপে Chrome প�নরায় ল��� কর�ন</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome প�রানো হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="884296878221830158">আপনি Chrome শ�র� করলে বা হোম বোতামটি ক�লিক করলে কোন পৃষ�ঠাটি দেখানো হবে তাও �টি নিয়ন�ত�রণ করে।</translation>
 <translation id="8851136666856101339">প�রধান</translation>
 <translation id="8862326446509486874">সিস�টেম-স�তরীয় ইনস�টলের জন�য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগ�লি নেই৷ প�রশাসক হিসাবে আবার ইনস�টলারটি �ালনার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome �র ইমারসিভ মোডে প�নঃল��� কর�ন</translation>
 <translation id="9026991721384951619">আপনার অ�যাকাউন�টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেলে হওয়ায় Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ�ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="9102715433345326100">�ই ফাইলটি ক�ষতিকারক, �বং Chrome �টিকে অবর�দ�ধ করেছে৷</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" /> সতর�কতা: <ph name="END_BOLD" /> Google Chrome আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস নথিবদ�ধ থেকে �ক�সটেনশনগ�লি সংরক�ষণ করতে পারেনা৷ �ই �ক�সটেনশন অজ��াত মোডে অক�ষম করতে, �ই বিকল�প নির�বা�ন ম�ক�ত কর�ন৷</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 3cb408c9256..ba41aec4126 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ En iniciar la sessiĂ³, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarĂ  amb <ph name=
 <translation id="568643307450491754">Trobareu les adreces d'interès al menĂº de Chrome o a la barra d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Quant a Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">En tornar a iniciar en el mode de Windows 8, les aplicacions de Chrome es tancaran i es tornaran a iniciar.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El programari que s'executa al vostre ordinador no Ă©s compatible amb Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">En un Mac, Ă©s possible que les contrasenyes es desin a Keychain i que altres usuaris de Chrome que comparteixin aquest compte d'OS X puguin accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ En iniciar la sessiĂ³, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarĂ  amb <ph name=
 <translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Feu clic al vostre nom per obrir Chrome i començar a navegar.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Hi ha disponible una versiĂ³ nova de Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Reinicia Chrome en mode Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Sembla que un altre procés de Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) està fent servir el perfil en un altre ordinador (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloquejat el perfil perquè no es malmeti. Si esteu segur que no hi ha cap altre procés que utilitzi el perfil, podeu desbloquejar-lo i tornar a iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necessita accés a la càmera per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Suprimeix de Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Si reinicieu Chrome en mode envoltant, les aplicacions de Chrome es tancaran i es tornaran a iniciar.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instal·laciĂ³ ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Chrome com vulguin.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ En iniciar la sessiĂ³, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarĂ  amb <ph name=
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: ajudeu-nos a millorar Chrome OS enviant estadĂ­stiques d'Ăºs i informes d'error a Google automĂ ticament.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ha d'iniciar una aplicaciĂ³ externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME" />. L'enllaç sol·licitat Ă©s <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome estĂ  utilitzant la cĂ mera i el micrĂ²fon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Obre Chrome a l'escriptori</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome estĂ  provant de mostrar contrasenyes. Escriviu la vostra contrasenya de Windows per permetre-ho.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ajudeu a millorar Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">En tornar a iniciar en mode d'escriptori, es tancaran i es tornaran a iniciar les aplicacions de Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centre de notificacions de Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Esteu iniciant la sessiĂ³ amb un compte gestionat i atorgant el control del vostre perfil de Google Chrome a l'administrador corresponent. Les dades de Chrome, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Aquestes dades es podran suprimir a travĂ©s del tauler de control de comptes de Google, perĂ² no es podran associar amb un altre compte.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ En iniciar la sessiĂ³, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarĂ  amb <ph name=
 <translation id="8669527147644353129">AplicaciĂ³ auxiliar de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Actualitza &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Reinicia Chrome a l'escriptori</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome no estĂ  actualitzat</translation>
 <translation id="884296878221830158">TambĂ© controla la pĂ gina que es mostra quan inicieu Chrome o quan feu clic al botĂ³ Inici.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Torna a iniciar en mode envoltant de Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè les dades d'inici de sessiĂ³ del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Aquest fitxer Ă©s maliciĂ³s i Chrome l'ha bloquejat.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertiment:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegaciĂ³. Per desactivar l'extensiĂ³ en mode d'incĂ²gnit, anul·leu la selecciĂ³ de l'opciĂ³ corresponent.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index f3d63a2d311..5013b092121 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaÅ¡e nastavenĂ­ obnovit.</translation>
 <translation id="568643307450491754">ZĂ¡ložky naleznete v nabĂ­dce Chromu nebo na liÅ¡tÄ› zĂ¡ložek.</translation>
 <translation id="573759479754913123">O opera�ním systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možnĂ© stahovat soubory, Chrome potÅ™ebuje pÅ™Ă­stup kÂ ĂºložiÅ¡ti.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">SpuÅ¡tÄ›nĂ­m v režimu Windows 8 zavÅ™ete a znovu spustĂ­te vÅ¡echny aplikace Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Software spuÅ¡tÄ›nĂ½ v poÄ�Ă­taÄ�i nenĂ­ kompatibilnĂ­ s prohlĂ­Å¾eÄ�em Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Verze byla zmÄ›nÄ›na. ZmÄ›ny se projevĂ­ po restartovĂ¡nĂ­ zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">V poÄ�Ă­taÄ�Ă­ch Mac se hesla mohou uklĂ¡dat do ĂºložiÅ¡tÄ› Keychain a mohou k nim pÅ™istupovat nebo je synchronizovat i dalÅ¡Ă­ uživatelĂ© aplikace Chrome, kteÅ™Ă­ sdĂ­lejĂ­ tento ĂºÄ�et systĂ©mu OS X.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaÅ¡e nastavenĂ­ obnovit.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">InstalaÄ�nĂ­ soubor nemohl vytvoÅ™it doÄ�asnĂ½ adresĂ¡Å™. Zkontrolujte prosĂ­m volnĂ© mĂ­sto na disku a povolenĂ­ instalovat software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chcete-li otevÅ™Ă­t Chrome a zaÄ�Ă­t prochĂ¡zet Internet, kliknÄ›te na svoje jmĂ©no.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">K dispozici je novĂ¡ verze prohlĂ­Å¾eÄ�e Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Spustit Chrome znovu v režimu Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profil je zÅ™ejmÄ› vyuÅ¾Ă­vĂ¡n jinĂ½m procesem prohlĂ­Å¾eÄ�e Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) nebo v jinĂ©m poÄ�Ă­taÄ� (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome profil uzamkl, aby nedoÅ¡lo k jeho poÅ¡kozenĂ­. Pokud jste si jisti, že Å¾Ă¡dnĂ½ jinĂ½ proces tento profil nevyuÅ¾Ă­vĂ¡, můžete jej odemknout a Chrome znovu spustit.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Aby Chrome mohl s tÄ›mito webovĂ½mi strĂ¡nkami sdĂ­let fotoaparĂ¡t, musĂ­ k nÄ›mu mĂ­t pÅ™Ă­stup.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Odstranit z Chromu...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Když znovu spustĂ­te Chrome v modernĂ­m režimu, vÅ¡echny aplikace pro Chrome se zavÅ™ou a znovu spustĂ­.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalace se z neznĂ¡mĂ©ho důvodu nezdaÅ™ila. StĂ¡hnÄ›te prosĂ­m aplikaci Google Chrome znovu.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Pokud poÄ�Ă­taÄ� sdĂ­lĂ­te s kamarĂ¡dy a Ä�leny rodiny, každĂ½ může web prochĂ¡zet samostatnÄ› a nastavit si Chrome podle svĂ½ch požadavků.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vyžaduje operaÄ�nĂ­ systĂ©m Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyÅ¡Å¡Ă­.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaÅ¡e nastavenĂ­ obnovit.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">VolitelnĂ©: Pomozte zlepÅ¡it operaÄ�nĂ­ systĂ©m Chrome OS tĂ­m, že budete spoleÄ�nosti Google automaticky zasĂ­lat statistiky využitĂ­ a zprĂ¡vy o selhĂ¡nĂ­.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Aplikace Chrome potÅ™ebuje spustit externĂ­ aplikaci pro prĂ¡ci s odkazy <ph name="SCHEME" />. PožadovanĂ½ odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome pouÅ¾Ă­vĂ¡ vaÅ¡i kameru a mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Spustit Chrome na klasickĂ© ploÅ¡e</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Aplikace Google Chrome se pokouÅ¡Ă­ zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadĂ¡nĂ­ hesla systĂ©mu Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ouha! ProhlĂ­Å¾eÄ� Google Chrome spadl. Restartovat?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Pomozte nĂ¡m Chrome zlepÅ¡it</translation>
-<translation id="8437332772351535342">SpuÅ¡tÄ›nĂ­m v režimu plochy zavÅ™ete a znovu spustĂ­te vÅ¡echny aplikace Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centrum oznĂ¡menĂ­ Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">PÅ™ihlaÅ¡ujete se pomocĂ­ spravovanĂ©ho ĂºÄ�tu, jehož administrĂ¡torovi tak dĂ¡vĂ¡te kontrolu nad vaÅ¡Ă­m profilem Google Chrome. VaÅ¡e data prohlĂ­Å¾eÄ�e Chrome (napÅ™Ă­klad aplikace, zĂ¡ložky, historie, hesla a dalÅ¡Ă­ nastavenĂ­) budou trvale propojena s ĂºÄ�tem <ph name="USER_NAME" />. Tato data budete moci smazat pomocĂ­ HlavnĂ­ho panelu v Ă�Ä�tech Google, ale nebudete je moci propojit s jinĂ½m ĂºÄ�tem.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaÅ¡e nastavenĂ­ obnovit.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">TakĂ© Å™Ă­dĂ­, kterĂ¡ strĂ¡nka se zobrazĂ­ pÅ™i spuÅ¡tÄ›nĂ­ Chromu.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Aktualizace aplikace &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Spustit Chrome znovu na klasickĂ© ploÅ¡e</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastaralĂ½</translation>
 <translation id="884296878221830158">TakĂ© Å™Ă­dĂ­, kterĂ¡ strĂ¡nka se zobrazĂ­ pÅ™i spuÅ¡tÄ›nĂ­ Chromu nebo po kliknutĂ­ na tlaÄ�Ă­tko DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hlavnĂ­</translation>
 <translation id="8862326446509486874">NemĂ¡te prĂ¡va nutnĂ¡ k provĂ¡dÄ›nĂ­ instalacĂ­ na Ăºrovni systĂ©mu. Zkuste spustit instalaÄ�nĂ­ program jako sprĂ¡vce.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Znovu spustit Chrome v modernĂ­m režimu</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS vaÅ¡e data nemohl synchronizovat, protože vaÅ¡e pÅ™ihlaÅ¡ovacĂ­ Ăºdaje nejsou aktuĂ¡lnĂ­.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Tento soubor je Å¡kodlivĂ½ a prohlĂ­Å¾eÄ� Chrome jej zablokoval.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />UpozornÄ›nĂ­:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nemůže rozÅ¡Ă­Å™enĂ­m zabrĂ¡nit v zaznamenĂ¡vĂ¡nĂ­ vaÅ¡Ă­ historie prohlĂ­Å¾enĂ­. Chcete-li toto rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ v anonymnĂ­m režimu deaktivovat, zruÅ¡te vĂ½bÄ›r tĂ©to možnosti.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 1f56ea90224..1092091a8db 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="568643307450491754">Find dine bogmærker i Chrome-menuen eller pĂ¥ bogmærkelinjen.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome skal have lageradgang for at kunne downloade filer.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">En genstart i Windows 8-tilstand vil lukke og genstarte dine Chrome-apps.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Du har software pĂ¥ din computer, som ikke er kompatibel med Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">PĂ¥ Mac kan adgangskoder blive gemt i din Keychain, og andre Chrome-brugere, der deler denne OS X-konto, kan fĂ¥ adgang til eller synkronisere adgangskoderne.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klik pĂ¥ dit navn for at Ă¥bne Chrome og gĂ¥ i gang med at browse.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Der er en ny version af Google Chrome til rĂ¥dighed.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Gensta&amp;rt Chrome i Windows 8-tilstand</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilen ser ud til at være i brug i en anden Google Chrome-proces (<ph name="PROCESS_ID" />) pĂ¥ en anden computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome har lĂ¥st profilen, sĂ¥ den ikke bliver beskadiget. Hvis du er sikker pĂ¥, at ingen andre processer anvender denne profil, kan du lĂ¥se profilen op og genstarte Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome skal have adgang til kameraet for at kunne dele det med dette website.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Fjern fra Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Genstart i maksimaltilstand i Chrome vil lukke og genstarte dine Chrome-apps.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installationen mislykkedes pĂ¥ grund af en uspecificeret fejl. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Hvis du deler en computer, kan venner og familie browse individuelt og konfigurere Chrome, som de ønsker hver især.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome kræver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="8205111949707227942">Valgfrit: Vær med til at gøre Chrome OS bedre ved automatisk at sende brugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en ekstern applikation for at hĂ¥ndtere links fra <ph name="SCHEME" />. Det link, der anmodes om, er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruger dit kamera og din mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ă…bn Chrome pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøger at vise adgangskoder. Indtast din Windows-adgangskode for at tillade dette.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hovsa! Google Chrome er gĂ¥et ned. Vil du genstarte nu?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Hjælp med at forbedre Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">En genstart i skrivebordstilstand vil lukke og genstarte dine Chrome-apps.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome Underretningscenter</translation>
 <translation id="853189717709780425">Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Google Chrome-profil. Dine Chrome-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Hvis du logger ind alligevel, flettes Chrome-oplysninger, som f.eks. bogmærker,
 <translation id="8669527147644353129">Hjælp til Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Den styrer ogsĂ¥, hvilken side der vises, nĂ¥r du Ă¥bner Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Opdater &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Gensta&amp;rt Chrome pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome er forældet</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer ogsĂ¥, hvilken side der vises, nĂ¥r du Ă¥bner Chrome eller klikker pĂ¥ knappen Startside.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hovd</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation pĂ¥ systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Genstart i maksimaltilstand i Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Denne fil er skadelig, og Chrome har blokeret den.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 982c5914b5b..f4322c7199f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="568643307450491754">Ihre Lesezeichen finden Sie im Chrome-MenĂ¼ oder in der Lesezeichenleiste.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Ăœber Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Bei einem Neustart im Windows 8-Modus werden Ihre Chrome-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Auf Ihrem Computer befindet sich Software, die nicht mit Google Chrome kompatibel ist.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Ă„nderungen zu Ă¼bernehmen.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Auf einem Mac können Passwörter in Ihrem SchlĂ¼sselbund gespeichert und von anderen Chrome-Nutzern Ă¼ber dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. ĂœberprĂ¼fen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chrome zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Eine neue Version von Google Chrome ist verfĂ¼gbar.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chrome im Windows 8-Modus neu sta&amp;rten</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Das Profil wird offenbar gerade von einem Google Chrome-Prozess (<ph name="PROCESS_ID" />) auf einem anderen Computer (<ph name="HOST_NAME" />) verwendet. Das Profil wurde von Chrome gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Chrome neu starten.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome benötigt Zugriff auf die Kamera, um sie fĂ¼r diese Website freizugeben.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Aus Chrome entfernen...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Bei einem Neustart im immersiven Modus von Chrome werden Ihre Chrome-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chrome jeweils nach ihren WĂ¼nschen einrichten.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">FĂ¼r Google Chrome ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="8205111949707227942">Optional: Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Chrome OS automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome muss zum Verarbeiten von <ph name="SCHEME" />-Links eine externe App starten. Der angeforderte Link lautet <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Chrome auf dem Desktop öffnen</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome ist abgestĂ¼rzt. Jetzt neu starten?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Zur Verbesserung von Chrome beitragen</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Bei einem Neustart im Desktopmodus werden Ihre Chrome-Apps geschlossen und neu gestartet.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome-Benachrichtigungscenter</translation>
 <translation id="853189717709780425">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Google Chrome-Profil. Ihre Chrome-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknĂ¼pft. Sie können diese Daten Ă¼ber das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknĂ¼pfen.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chrome-Daten wie Lesezeichen, Ver
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chrome angezeigt wird.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome aktualisieren</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Chrome auf dem Desktop neu sta&amp;rten</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ist veraltet.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chrome angezeigt wird oder wenn Sie auf die Schaltfläche "Startseite" klicken.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfĂ¼gen nicht Ă¼ber die erforderlichen Rechte fĂ¼r eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Im immersiven Modus von Chrome neu starten</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos veraltet sind.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Achtung:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung fĂ¼r den Inkognitomodus, indem Sie das entsprechende Kästchen deaktivieren.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index d43071ceca0..ea4058e045f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -147,7 +147,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Β�είτε τους σελιδοδείκτες σας στο μενο� του Chrome ή στη γ�αμμή σελιδοδεικτ�ν.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Σχετικά με το Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Το Chrome χ�ειάζεται π�όσβαση στο χ��ο αποθήκευσης για τη λήψη α�χείων.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Τυχόν επανεκκίνηση σε λειτου�γία Windows 8 θα π�οκαλέσει το κλείσιμο και την επανεκκίνηση των εφα�μογ�ν σας Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Το λογισμικό που εκτελείται στον υπολογιστή δεν είναι συμβατό με το Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφα�μόσετε τις αλλαγές.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Στο Mac, οι κωδικοί π�όσβασης μπο�εί να αποθηκευτο�ν στο Keychain και ενδέχεται άλλοι χ�ήστες του Chrome, που μοι�άζονται αυτόν τον λογα�ιασμό OS X, να αποκτήσουν π�όσβαση σε αυτο�ς ή να τους συγχ�ονίσουν.</translation>
@@ -208,11 +207,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία ενός π�οσω�ινο� καταλόγου από το π�όγ�αμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χ��ο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικο�.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">�άντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Chrome και να ξεκινήσετε την πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Μια νέα έκδοση του Google Chrome είναι διαθέσιμη.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Επανεκκίνηση του Chrome σε λειτου�γία Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Το π�οφίλ φαίνεται ότι χ�ησιμοποιείται από άλλη διε�γασία του Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) σε άλλο υπολογιστή (<ph name="HOST_NAME" />). Το Chrome έχει κλειδ�σει το π�οφίλ, για να μην καταστ�αφεί. Αν είστε σίγου�οι ότι το π�οφίλ δεν χ�ησιμοποιείται από κάποια άλλη διε�γασία, μπο�είτε να το ξεκλειδ�σετε και να επανεκκινήσετε το Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Το Chrome χ�ειάζεται π�όσβαση στην κάμε�α π�οκειμένου να την μοι�αστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�ατά�γηση από το Chrome…</translation>
-<translation id="781069973841903133">Η επανεκκίνηση στη λειτου�γία εμβυθιστικής π�οβολής του Chrome θα κλείσει και θα εκκινήσει ξανά τις εφα�μογές σας στο Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθο�ισμένου σφάλματος. �ατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Αν χ�ησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από κοινο� με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπο�ο�ν να πε�ιηγο�νται αυτόνομα και να �υθμίζουν το Chrome ακ�ιβ�ς όπως θέλουν.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Το Google Chrome απαιτεί λειτου�γικό σ�στημα Windows Vista ή Windows XP με SP2 ή μεταγενέστε�η έκδοση.</translation>
@@ -225,11 +222,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">Π�οαι�ετικό: Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome OS στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χ�ήσης και αναφο�ές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Το Google Chrome π�έπει να εκκινήσει μια εξωτε�ική εφα�μογή για το χει�ισμό των συνδέσμων <ph name="SCHEME" />. Ζητήθηκε ο σ�νδεσμος <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Το Google Chrome χ�ησιμοποιεί την κάμε�α και το μικ�όφωνό σας.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ανοίξτε το Chrome στην επιφάνεια ε�γασίας</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Το Google Chrome π�οσπαθεί να εμφανίσει τους κωδικο�ς π�όσβασης. Πληκτ�ολογήστε τον κωδικό π�όσβασής σας Windows για να το επιτ�έψετε αυτό.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Πω πω! Το Google Chrome πα�ουσίασε σφάλμα. Επανεκκίνηση τ��α;</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Βοηθήστε μας να κάνουμε καλ�τε�ο το Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Η επανεκκίνηση στη λειτου�γία επιτ�απέζιου υπολογιστή θα κλείσει και θα επανεκκινήσει τις εφα�μογές του Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">�έντ�ο ειδοποιήσεων Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχει�ιζόμενο λογα�ιασμό και δίνετε στο διαχει�ιστή του τον έλεγχο του π�οφίλ σας στο Google Chrome. Τα δεδομένα σας στο Chrome, όπως οι εφα�μογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλες �υθμίσεις θα είναι μόνιμα συνδεδεμένες με το <ph name="USER_NAME" />. Θα μπο�είτε να διαγ�άψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογα�ιασμ�ν Google, αλλά δεν θα μπο�είτε να συσχετίσετε αυτά τα δεδομένα με άλλο λογα�ιασμό.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -241,12 +236,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Ενημέ�ωση &amp;του Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Επανεκκίνηση του Chrome στην επιφάνεια ε�γασίας</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Το Chrome δεν είναι ενημε�ωμένο</translation>
 <translation id="884296878221830158">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome ή όταν κάνετε κλικ στο κουμπί α�χικής σελίδας.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">κ��ιο</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Δεν έχετε τα απα�αίτητα δικαι�ματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το π�όγ�αμμα εγκατάστασης ως Διαχει�ιστής.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Επανένα�ξη στη λειτου�γία εμβυθιστικής π�οβολής του Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Το Chrome OS δεν μπό�εσε να συγχ�ονίσει τα δεδομένα σας, επειδή τα στοιχεία σ�νδεσης στο λογα�ιασμό σας δεν είναι ενημε�ωμένα.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Αυτό το α�χείο είναι κακόβουλο και έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Π�οειδοποιήση:<ph name="END_BOLD" /> το Google Chrome δεν μπο�εί να αποτ�έψει τις επεκτάσεις από την καταγ�αφή του ιστο�ικο� πε�ιήγησης. Για την απενε�γοποίηση αυτής της επέκτασης στη λειτου�γία αν�νυμης πε�ιήγησης, κατα�γήστε αυτήν την επιλογή.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 188a36de653..81aeb69511b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.</translation>
 <translation id="573759479754913123">About Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome needs storage access to download files.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Relaunching in Windows 8 mode will close and relaunch your Chrome apps.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Software running on your computer is incompatible with Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">On Mac, passwords may be saved to your Keychain and accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Click your name to open Chrome and start browsing.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome available.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Relaunch Chrome in Windows 8 mode</translation>
 <translation id="7787950393032327779">The profile appears to be in use by another Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID" />) on another computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted. If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome needs camera access to share it with this site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Remove from Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Relaunching in Chrome immersive mode will close and relaunch your Chrome apps.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chrome just the way they want.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Optional: Help make Chrome OS better by sending usage statistics and crash reports automatically to Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome is using your camera and microphone.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Open Chrome on the desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Help make Chrome better</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chrome apps.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome Notification Center</translation>
 <translation id="853189717709780425">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">It also controls what page is shown when you start Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Update &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Relaunch Chrome on the desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome is Out of Date</translation>
 <translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when you start Chrome or click the Home button.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for system-level installation. Try running the installer again as Administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Relaunch in Chrome immersive mode</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">This file is malicious and Chrome has blocked it.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Warning:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 6c984c80f91..ee91bef46cd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Si accedes de todos modos, se fusionarĂ¡ la informaciĂ³n de Google Chrome, como
 <translation id="568643307450491754">Busca tus marcadores en el menĂº de Chrome o en la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Acerca de Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Si vuelves a iniciar en el modo Windows 8, las aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y se volverĂ¡n a abrir.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El software que se ejecuta en tu computadora no es compatible con Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se cambiĂ³ el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">En dispositivos Mac, las contraseñas pueden guardarse en la aplicaciĂ³n Keychain. Los usuarios de Chrome con los que compartes esta cuenta del sistema operativo X pueden acceder a las contraseñas o sincronizarlas.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Si accedes de todos modos, se fusionarĂ¡ la informaciĂ³n de Google Chrome, como
 <translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Haz clic en tu nombre para abrir Chrome y empezar a navegar.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versiĂ³n disponible de Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Reiniciar Chrome en modo Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Parece que otro proceso de Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) estĂ¡ utilizando el perfil en otra computadora (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome bloqueĂ³ el perfil para que no se dañe. Si puedes confirmar que ningĂºn otro proceso estĂ¡ utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necesita acceso a la cĂ¡mara para compartirla con este sitio.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Eliminar de Chrome…</translation>
-<translation id="781069973841903133">Si vuelves a iniciar en el modo envolvente de Chrome, las aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y se reiniciarĂ¡n.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instalaciĂ³n fallĂ³ debido a un error no especificado. Descarga Google Chrome otra vez.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Si compartes una computadora, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome segĂºn los gustos individuales.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Para usar Google Chrome, se necesita Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Si accedes de todos modos, se fusionarĂ¡ la informaciĂ³n de Google Chrome, como
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: AyĂºdanos a mejorar Chrome SO enviando estadĂ­sticas de uso e informes sobre fallos automĂ¡ticamente a Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe iniciar una aplicaciĂ³n externa para administrar <ph name="SCHEME" /> enlaces. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome estĂ¡ usando tu cĂ¡mara y tu micrĂ³fono.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Abrir Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome estĂ¡ intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, ingresa tu contraseña de Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un bloqueo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ayudar a mejorar Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Si vuelves a iniciar en el modo de escritorio, las aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y se volverĂ¡n a abrir.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centro de notificaciones de Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Accediste con una cuenta administrada y le diste a su administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Google Chrome, como las aplicaciones, los marcadores, el historial, las contraseñas y otros parĂ¡metros de configuraciĂ³n quedarĂ¡n vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. PodrĂ¡s eliminar estos datos a travĂ©s del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrĂ¡s relacionarlos con otra cuenta.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Si accedes de todos modos, se fusionarĂ¡ la informaciĂ³n de Google Chrome, como
 <translation id="8669527147644353129">Ayuda de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Actualizar &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Reiniciar Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome no actualizado</translation>
 <translation id="884296878221830158">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al iniciar Chrome o al hacer clic en el botĂ³n de pĂ¡gina principal.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No tienes los derechos que se requieren para realizar la instalaciĂ³n al nivel del sistema. Intenta ejecutar el instalador nuevamente como Administrador.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Reiniciar en el modo envolvente de Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos porque la informaciĂ³n de acceso de la cuenta estĂ¡ desactualizada.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Chrome bloqueĂ³ este archivo porque es malicioso.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertencia:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome no puede evitar que las extensiones registren tu historial de bĂºsqueda. Para desactivar la extensiĂ³n en modo incĂ³gnito, desactiva la casilla de esta opciĂ³n.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 13c85136ab7..a8fe925a8a1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Busca tus marcadores en el menĂº de Chrome o en la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Acerca de Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Si vuelves a iniciar el navegador en el modo de Windows 8, todas tus aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciarse.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">El software que se ejecuta en tu ordenador no es compatible con Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">En los ordenadores Mac, las contraseñas se pueden guardar en el llavero, y otros usuarios de Chrome que compartan esta cuenta de OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">El programa de instalaciĂ³n no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorizaciĂ³n para instalar el software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Haz clic en tu nombre para abrir Chrome y empezar a navegar.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versiĂ³n de Google Chrome disponible.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Reiniciar Chrome en modo Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Parece que otro proceso de Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) estĂ¡ utilizando el perfil en otro ordenador (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estĂ¡s seguro de que ningĂºn otro proceso estĂ¡ utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necesita acceder a la cĂ¡mara para compartirla con este sitio web.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Desinstalar de Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Si reinicias Chrome en el modo envolvente, las aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y reiniciarĂ¡n.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">La instalaciĂ³n no se ha podido realizar a causa de un error no especificado. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome a su gusto.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome estĂ¡ disponible para Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: AyĂºdanos a mejorar Chrome OS enviando estadĂ­sticas de uso e informes de errores de forma automĂ¡tica.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe ejecutar una aplicaciĂ³n externa para admitir enlaces de <ph name="SCHEME" />. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome estĂ¡ utilizando la cĂ¡mara y el micrĂ³fono.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Abrir Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome estĂ¡ intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ayuda a mejorar Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Si vuelves a iniciar el navegador en modo de escritorio, tus aplicaciones de Chrome se cerrarĂ¡n y volverĂ¡n a iniciarse.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centro de notificaciones de Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Estas iniciando sesiĂ³n con una cuenta administrada, por lo que concedes a su administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome, como aplicaciones, marcadores, historial, contraseñas y otras opciones quedarĂ¡n vinculados de forma permanente a <ph name="USER_NAME" />. PodrĂ¡s eliminar estos datos mediante el panel de control de cuentas de Google, pero no podrĂ¡s asociarlos a otra cuenta.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuraciĂ³n.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Ayudante de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Actualizar &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Reiniciar Chrome en el escritorio</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome no estĂ¡ actualizado</translation>
 <translation id="884296878221830158">TambiĂ©n controla quĂ© pĂ¡gina se muestra al iniciar Chrome o hacer clic en el botĂ³n PĂ¡gina de inicio.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalaciĂ³n en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalaciĂ³n como administrador.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Reiniciar Chrome en modo envolvente</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos porque la informaciĂ³n de inicio de sesiĂ³n de tu cuenta estĂ¡ obsoleta.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Este archivo es malicioso y Chrome lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertencia:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome no puede evitar que las extensiones registren el historial de bĂºsqueda. Para inhabilitar la ejecuciĂ³n de la extensiĂ³n en modo incĂ³gnito, desactiva la casilla correspondiente a esta opciĂ³n.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 14e92496eb5..310a9b54c84 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -147,7 +147,6 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="568643307450491754">Otsige oma järjehoidjaid Chrome'i menĂ¼Ă¼st või järjehoidjaribalt.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Teave Chrome OS-i kohta</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Kui taaskäivitate Windows 8 režiimis, suletakse ja taaskäivitatakse teie Chrome'i rakendused.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Teie arvutis töötav tarkvara ei Ă¼hildu Google Chrome'iga.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Macis võidakse paroolid salvestada rakendusse Keychain ja teised Chrome'i kasutajad, kes kasutavad sama OS X-i kontot, saavad neid paroole kasutada ning sĂ¼nkroonida.</translation>
@@ -208,11 +207,9 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome'i avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Käivitage Chrome uuesti Windows 8 režiimis</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Tundub, et mõni muu Google Chrome'i protsess (<ph name="PROCESS_ID" />) mõnes teises arvutis (<ph name="HOST_NAME" />) kasutab profiili.  Chrome on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda.  Kui olete kindel, et Ă¼kski teine protsess seda profiili ei kasuta, võite selle avada ja Chrome'i taaskäivitada.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome vajab selle saidiga jagamiseks juurdepääsu kaamerale.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome'ist eemaldamine ...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome'i immersiivses režiimis uuesti käivitamisel suletakse teie Chrome'i rakendused ja käivitatakse need uuesti.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installimine nurjus määramata vea tõttu. Laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Kui jagate oma arvutit, siis saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chrome'i just nii, nagu neile meeldib.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisĂ¼steemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation>
@@ -225,11 +222,9 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="8205111949707227942">Valikuline: aidake muuta Chrome OS paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja kokkujooksuaruandeid.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME" /> linkide haldamiseks. KĂ¼situd link on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kasutab kaamerat ja mikrofoni.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ava Chrome töölaual</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Tohoh! Google Chrome jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Aidake Chrome'i täiustada</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Töölauarežiimis taaskäivitamine suleb ja taaskäivitab teie Chrome'i rakendused.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome'i märguandekeskus</translation>
 <translation id="853189717709780425">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile Ă¼le oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, nagu rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded, jäävad pĂ¼sivalt seotuks kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed kustutada Google'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid andmeid seostada teise kontoga.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -241,12 +236,10 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamisel kuvatavat lehte.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Värskenda &amp;Google Chrome'i</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Käivitage Chrome uuesti töölaual</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome on aegunud</translation>
 <translation id="884296878221830158">Lisaks juhib see Chrome'i käivitamise lehte või avalehe nupu  klõpsamist.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">pea</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Teil ei ole sĂ¼steemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Käivita uuesti Chrome'i immersiivses režiimis</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ei saanud andmeid sĂ¼nkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">See fail on pahatahtlik ja Chrome on selle blokeerinud.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoiatus:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ei saa takistada rakendusi teie sirvimisajalugu talletamast. Kui soovite laienduse inkognitorežiimis keelata, siis tĂ¼histage see valik.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 2bd47e0ffe4..064b4713a51 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@
 <translation id="568643307450491754">�نشانک‌های خود را در منوی Chrome یا از نوار نشانک‌ها پیدا کنید.</translation>
 <translation id="573759479754913123">�درباره سیستم عامل Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">�Chrome برای بارگیری �ایل‌ها باید به حا�ظه دسترسی داشته باشد.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">�راه‌اندازی مجدد در حالت Windows 8 برنامه‌های Chrome شما را می‌بندد یا دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">�نرم‌ا�زار در حال اجرا در رایانه شما با Google Chrome سازگار نیست.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">�در Mac ممکن است گذرواژه‌ها در Keychain شما ذخیره شوند و سایر کاربران Chrome که این حساب OS X را دارند به آن دسترسی داشته باشند یا بتوانند همگام‌سازی کنند.</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">نصب کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لط�اً �ضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌ا�زار را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">�برای باز کردن Chrome و شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">�نسخه جدیدی از Google Chrome موجود است.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">�راه‌اندازی مجدد Chrome در حالت Windows 8� (�&amp;R)</translation>
 <translation id="7787950393032327779">�ظاهراً نمایه توسط �رآیند Google Chrome دیگری (<ph name="PROCESS_ID" />) در رایانه‌ای دیگر (<ph name="HOST_NAME" />) در حال است�اده است. Chrome نمایه را ق�ل کرده است تا خراب نشود. اگر مطمئنید �رآیندهای دیگری از این نمایه است�اده نمی‌کنند، می‌توانید ق�ل نمایه را باز کنید و Chrome را مجدداً راه‌اندازی نمایید.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">�Chrome باید به دوربین دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�حذ� از Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">�راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chrome برنامه‌های Chrome شما را می‌بندد و دوباره راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">�بدلیل خطای نامشخص، نصب نامو�ق بود. لط�اً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">�اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک است�اده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chrome را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">�Google Chrome به Windows Vista یا Windows XP با SP2 یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">�اختیاری: با ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی برنامه به Google، به پیشر�ت سیستم عامل Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">�برای کار با پیوندهای <ph name="SCHEME" />، Google Chrome باید برنامه خارجی را راه‌اندازی کند. پیوند <ph name="PROTOLINK" /> مورد نیاز است.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�Google Chrome درحال است�اده از دوربین و میکرو�ون شما است.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">�باز کردن Chrome در حالت دسک‌تاپ</translation>
 <translation id="8286862437124483331">�Google Chrome در حال تلاش برای نشان دادن گذرواژه‌هاست. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">�اوه! Google Chrome با اشکال مواجه شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟</translation>
 <translation id="8406086379114794905">�به بهبود Chrome کمک کنید</translation>
-<translation id="8437332772351535342">�شروع به کار مجدد در حالت رایانه، برنامه‌های Chrome شما را خواهد بست و مجدداً راه‌می‌اندازد.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">�مرکز اعلان Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">�شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست اجازه کنترل نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما مانند برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات شما برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط می‌شوند. شما می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google خود حذ� کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط کنید.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">�راهنمای Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">�این برنامه همچنین ص�حه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="870251953148363156">�به‌روزرسانی Goo&amp;gle Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">�راه‌اندازی مجدد Chrome در حالت دسک‌تاپ (�&amp;R)</translation>
 <translation id="8823341990149967727">�نسخه Chrome قدیمی است</translation>
 <translation id="884296878221830158">�این برنامه همچنین ص�حه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome یا کلیک کردن روی دکمه ص�حه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">اصلی</translation>
 <translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب کننده را اجرا کنید.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">�راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز بر محتوای Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">�سیستم‌عامل Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌هایتان نبود زیرا جزئیات ورود به سیستم حساب شما به‌روز نیست.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">�این �ایل خرابکار است و Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="9107728822479888688">�<ph name="BEGIN_BOLD" />هشدار:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome نمی‌تواند مانع از ثبت سابقه مرور شما توسط ا�زونه‌ها شود. برای غیر�عال کردن این ا�زونه در حالت ناشناس، این گزینه را از حالت انتخاب خارج کنید.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 7ada80825cb..28d60486c16 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="568643307450491754">Etsi kirjanmerkit Chrome-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Tietoja Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Jos käynnistät uudelleen Windows 8 -tilassa, Chrome-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Google Chromen kanssa.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Macilla salasanat voidaan tallentaa Avainnippuusi, ja muut Chrome-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Avaa Chrome klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Käynnistä Ch&amp;rome uudelleen Windows 8 -tilassa</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profiili näyttäisi olevan toisen Google Chrome -prosessin (<ph name="PROCESS_ID" />) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromen uudelleen.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome tarvitsee kameran käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Poista Chromesta…</translation>
-<translation id="781069973841903133">Jos käynnistät Chromen uudelleen immersiivisessä tilassa, Chrome-sovellukset suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromesta juuri itselleen sopivan.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="8205111949707227942">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle Chrome-käyttöjärjestelmän kehittämiseksi.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME" /> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Avaa Chrome työpöydällä</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome yrittää näyttää salasanoja. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Auta parantamaan Chromea</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Jos käynnistät uudelleen tietokonetilassa, Chrome-sovelluksesi suljetaan ja käynnistetään uudelleen.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chromen ilmoituskeskus</translation>
 <translation id="853189717709780425">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@ Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja ase
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Määrittää myös Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Päivitä &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Käynnistä Ch&amp;rome uudelleen tietokoneella</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome on vanhentunut</translation>
 <translation id="884296878221830158">Määrittää myös Chromen aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">pää</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Käynnistä Chrome uudelleen immersiivisessä tilassa</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Tämä tiedosto on haitallinen, ja Chrome on estänyt sen.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varoitus:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tämän valinnan.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 246f066f5c5..577b2be1890 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Hanapin ang iyong mga bookmark sa Chrome menu o sa bookmarks bar.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Tungkol sa Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Kailangan ng Chrome ng access sa storage upang mag-download ng mga file.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Kapag naglunsad muli sa Windows 8, sasara at muling mailulunsad ang iyong mga app ng Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Hindi tumutugma ang software na tumatakbo sa iyong computer sa Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Sa Mac, maaaring ma-save ang mga password sa iyong Keychain at ma-access o ma-sync ng ibang mga user ng Chrome na nagbabahagi ng OS X account na ito.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">I-click ang iyong pangalan upang buksan ang Chrome at simulan ang pagba-browse.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">May magagamit na bagong bersyon ng Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Muling ilunsad ang Chrome sa Windows 8 mode</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Mukhang ginagamit ang profile ng iba pang proseso ng Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) sa iba pang computer (<ph name="HOST_NAME" />).  Ni-lock ng Chrome ang profile upang hindi ito ma-corrupt.  Kung nakakatiyak ka na walang ibang mga proseso ang gumagamit sa profile na ito, maaari mong i-unlock ang profile at ilunsad muli ang Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Kailangan ng Chrome ng access sa camera upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Alisin sa Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Ang muling paglunsad sa immersive mode ng Chrome ay magsasara at muling maglulunsad sa iyong mga Chrome app.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Kung nagpapahiram ka ng computer, ang mga kaibigan at kapamilya ay maaaring mag-browse nang hiwalay at i-set up ang Chrome sa paraang gusto nila.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Kinakailangan ng Google Chrome ang Windows Vista o Windows XP na may SP2 o mas mataas pa.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Opsyonal: Tulungang mapagbuti ang Chrome OS sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Kailangan ng Chrome na maglunsad ng isang panlabas na application upang mahawakan ang mga link <ph name="SCHEME" />. Ang hiling ng link ay <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera at mikropono.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Buksan ang Chrome sa desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Sinusubukan ng Google Chrome na ipakita ang mga password. I-type ang iyong password sa Windows upang payagan ito.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Whoa! Nag-crash ang Google Chrome. Ilunsad muli ngayon?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Tulungang pahusayin ang Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Kapag naglunsad muli sa Desktop mode, sasara at muling mailulunsad ang iyong mga app ng Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome Notification Center</translation>
 <translation id="853189717709780425">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at ibinibigay mo ang kontrol ng administrator nito sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay sa <ph name="USER_NAME" /> ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, mga password, at iba pang mga setting. Matatanggal mo ang data na ito sa pamamagitan ng Dashboard ng Mga Google Account, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">I-update ang &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Muling ilunsad ang Chrome sa desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Luma na ang Chrome</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chrome o na-click ang button ng Home.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Ilunsad muli sa immersive mode ng Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Hindi ma-sync ng Chrome OS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Nakakahamak ang file na ito, at na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Babala:<ph name="END_BOLD" /> Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang pagtatala ng mga extension ng iyong history sa pagba-browse. Upang i-disable ang extension na ito sa incognito mode, alisin sa pagkakapili ang opsyong ito.
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 251a8182b13..d449d6ca025 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Retrouvez vos favoris dans le menu Chrome ou dans la barre de favoris.</translation>
 <translation id="573759479754913123">À propos de Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Pour télécharger des fichiers, Chrome a besoin d'accéder à l'espace de stockage.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Le redémarrage en mode Windows 8 entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Le logiciel exécuté sur votre ordinateur n'est pas compatible avec Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Sur Mac, les mots de passe peuvent Ăªtre enregistrĂ©s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chrome partageant ce compte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chrome et commencer Ă  naviguer.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Une nouvelle version de Google Chrome est disponible.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Relancer Chrome en mode Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Le profil semble Ăªtre utilisĂ© dans le cadre d'un autre processus Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) sur un autre ordinateur (<ph name="HOST_NAME" />). Le profil a Ă©tĂ© verrouillĂ© de sorte qu'il ne soit pas endommagĂ©. Si vous Ăªtes sĂ»r que le profil n'est utilisĂ© dans le cadre d'aucun autre processus, vous pouvez le dĂ©verrouiller et relancer Google Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome doit disposer de l'accès à la caméra pour la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Supprimer de Chrome</translation>
-<translation id="781069973841903133">La relance en mode immersif dans Chrome va provoquer la fermeture et la réouverture de vos applications Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Échec de l'installation en raison d'erreurs non spécifiées. Veuillez télécharger Google Chrome à nouveau.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chrome comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requiert Windows Vista ou Windows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Facultatif : Aidez-nous à améliorer Google Chrome OS en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome va devoir lancer une application tierce pour gérer les liens <ph name="SCHEME" />. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ouvrir Google Chrome sur le Bureau</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Aidez-nous à améliorer Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Le redémarrage en mode Bureau entraîne la fermeture, puis la réouverture des applications Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centre de notifications Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Vous vous connectez à un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Google Chrome à son administrateur. Vos données Google Chrome (applications, favoris, historique, mots de passe et d'autres paramètres) seront définitivement liées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pourrez supprimer ces données via le tableau de bord Comptes Google, mais vous ne pourrez pas les associer à un autre compte.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Application d'aide de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Mettre à jour &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Relancer Chrome sur le bureau</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Version de Chrome obsolète</translation>
 <translation id="884296878221830158">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chrome ou lorsque vous cliquez sur le bouton "Accueil".</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Relancer en mode immersif dans Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Impossible de synchroniser vos données dans Chrome OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Ce fichier est malveillant. Il a donc été bloqué dans Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertissement<ph name="END_BOLD" /> : Google Chrome ne peut pas empĂªcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour dĂ©sactiver cette extension en mode navigation privĂ©e, dĂ©sĂ©lectionnez-la.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 52ff42dcc39..512ef11d322 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="568643307450491754">Chrome મેનૂમાં અથવા બ�કમાર�ક�સ બાર પર તમારા બ�કમાર�ક�સ શોધો.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chrome ને સ�ટોરેજ �ક�સેસની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 મોડમાં ફરીથી લોં� કરવ�ં તમારી Chrome �પ�લિકેશન�સને બંધ કરીને ફરીથી લોં� કરશે.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">તમારા કમ�પ�ય�ટર પર �ાલતા સૉફ�ટવેર Google Chrome સાથે અસંગત છે.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ેનલ બદલી. ફેરફારો લાગ� કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac પર, પાસવર�ડ�સ તમારા કી�ેન પર સા�વી શકાય છે અને આ OS X �કાઉન�ટ શેર કરતાં અન�ય Chrome વપરાશકર�તાઓ દ�વારા �ક�સેસ અથવા સમન�વયિત કરી શકાય છે.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="7747138024166251722">ઇન�સ�ટોલર અસ�થાયી ડાયરેક�ટરી બનાવી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ�ક સ�પેસ માટે અને સૉફ�ટવેર ઇન�સ�ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક�લિક કરો અને બ�રાઉ� કરવાન�ં પ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ન�ં નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chrome ને Windows 8 મોડમાં &amp;ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ�પ�ય�ટર (<ph name="HOST_NAME" />) પર પ�રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ�રક�રિયા (<ph name="PROCESS_ID" />) દ�વારા ઉપયોગમાં હોય �વ�ં લાગે છે. Chrome � પ�રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન�ય પ�રક�રિયાઓ આ પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ�રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોં� કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા માટે Chrome ને કૅમેરાની �ક�સેસની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ઇમર�સિવ મોડમાં ફરીથી લોં� કરવાથી તમારી Chrome �પ�લિકેશનો બંધ થઈ અને ફરીથી લોં� થશે.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">જો તમે કમ�પ�ય�ટરને શેર કરો છો, તો મિત�રો અને ક�ટ�ંબીજનો અલગ-અલગ બ�રાઉ� કરી શકે છે અને તેમને જોઈ� તેમ Chrome ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વાળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ�યકતા છે.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8205111949707227942">વૈકલ�પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રેશ રીપોર�ટ�સ આપમેળે Google ને મોકલીને Google Chrome OS ને વધ� સાર� બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ને <ph name="SCHEME" /> લિંક�સ હેન�ડલ કરવા માટે �ક બાહ�ય �પ�લિકેશન શરૂ કરવાની જરૂર છે. જોઈતી લિંક છે, <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કેમેરા અને માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ડેસ�કટોપ પર Chrome ખોલો</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome પાસવર�ડ�સ બતાવવાનો પ�રયાસ કરી રહ�ય�ં છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ લખો.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક�રેશ થઈ ગય�ં. હમણાં ફરીથી લોં� કરી�?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ડેસ�કટૉપ મોડમાં ફરીથી લોં� કરવ�ં તમારી Chrome �પ�લિકેશન�સને બંધ કરીને ફરીથી લોં� કરશે.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome સૂ�ના કેન�દ�ર</translation>
 <translation id="853189717709780425">તમે સં�ાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Google Chrome પ�રોફાઇલ પર સં�ાલક તેન�ં નિયંત�રણ કરે છે. તમારા �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ જેમ કે Chromium ડેટા, કાયમ માટે  <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ છે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડથી આ માહિતી કાઢી શકશો, પરંત� તમે અન�ય �કાઉન�ટ સાથે આ માહિતી સાંકળી શકશો નહિં.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
 <translation id="8679801911857917785">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ને અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="8811903091068364646">ડેસ�કટૉપ પર Chrome &amp;ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="884296878221830158">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">મ�ખ�ય</translation>
 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉ�િત અધિકારો નથી. વ�યવસ�થાપક તરીકે ઇન�સ�ટોલરને ફરીથી �લાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome ઇમર�સિવ મોડમાં ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">આ ફાઇલ દૂષિત છે અને Chrome � તેને અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ેતવણી:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome �ક�સ�ટેંશનને તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ રેકોર�ડ કરવાથી રોકી શકત�ં નથી. છૂપા મોડમાં આ �ક�સ�ટેંશનને અક�ષમ કરવા માટે, આ વિકલ�પને પસંદ ન કરો.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 2c750630db2..ce6beb3d015 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -145,7 +145,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome मेनू में या ब�कमार�क बार पर अपने ब�कमार�क ढूंढें.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS के बारे में</translation>
 <translation id="5749068826913805084">फ़ाइलें डाउनलोड करने के लि� Chrome को मेमोरी �क��सेस की आवश��यकता होगी.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 में प�न: लॉन�� करने से आपके Chrome �प�स बंद हो जा�ंगे और प�न: लॉन�� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">आपके कंप�यूटर पर �ल रहा सॉफ़�टवेयर Google Chrome के साथ असंगत है.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लि� अपने डिवाइस को फिर से प�रारंभ करें.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac पर, पासवर�ड आपके की�ेन पर सहेजे जा सकते हैं और उन�हें इस OS X खाते को सा�ा करने वाले अन�य Chrome उपयोगकर�ताओं द�वारा �क�सेस या समन��वयित किया जा सकता है.</translation>
@@ -206,11 +205,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">इंस�टॉलर अस�थायी निर�देशिका नहीं बना सकता. कृपया डिस�क में खाली जगह और सॉफ़�टवेयर को इंस��टॉल करने की अन�मति की जां� करें.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome को खोलने और ब�राउज़ करना प�रारंभ करने के लि� अपना नाम क�लिक करें.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome का �क नया वर�शन उपलब�ध है.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Windows 8 मोड में Chrome को प�नः लॉन�� करें</translation>
 <translation id="7787950393032327779">�सा लगता है कि प�रो�ाइल का उपयोग अन�य Google Chrome प�रोसेस (<ph name="PROCESS_ID" />) द�वारा किसी अन�य कंप�यूटर (<ph name="HOST_NAME" />) पर किया जा रहा है.  Chrome ने प�रो�ाइल को लॉक कर दिया है ताकि वह दूषित न हो. यदि आप स�निश��ित हैं कि अन�य प�रोसेस इस प�रो�ाइल का उपयोग नहीं कर रही हैं, तो आप प�रो�ाइल को अनलॉक कर सकते हैं और Chrome को फिर से लॉन�� कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome को कैमरा �क�सेस की आवश�यकता है ताकि कैमरे को इस साइट के साथ सा�ा किया जा सके.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome से नि�कालें...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome इमर�सिव मोड में प�न: लॉन��� करने से आपके Chrome �प��स�� प�न: लॉन��� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">अनिर�दिष�ट त�र�टि के कारण डाउनलोड विफल ह�आ. कृपया Google Chrome प�न: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">यदि आप कंप�यूटर सा�ा करते हैं, तो मित�र और परिवार अलग-अलग ब�राउज़ कर सकते हैं और Chrome को जैसा �ाहें सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome को Windows Vista या SP2 वाले Windows XP या इसके बाद के वर�शन की आवश�यकता है.</translation>
@@ -223,11 +220,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">वैकल�पिक: अपने आप उपयोग के आंकड़े और क�रैश रिपोर�ट भेजकर Chrome OS को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> लिंक प�रबंधित करने के लि� Google Chrome को �क बाहरी �प�स  लॉन�� करने की आवश�यकता होती है. अन�रोध की गई लिंक <ph name="PROTOLINK" /> है</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपके कैमरे और माइक�रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">डेस�कटॉप पर Chrome खोलें</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome पासवर�ड दिखाने का प�रयास कर रहा है. इसकी अन�मति देने के लि� अपना Windows पासवर�ड लिखें.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">र�कि�! Google Chrome क�रैश हो गया है. अभी प�न: लॉन�� करें?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
-<translation id="8437332772351535342">डेस�कटॉप मोड में प�न: लॉन�� करने से आपके Chrome �प�स बंद हो जा�ंगे और प�न: लॉन�� हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome सू�ना केंद�र</translation>
 <translation id="853189717709780425">आप प�रबंधित खाते से प�रवेश कर रहे हैं और अपने Google Chrome प�रोफ़ाइल पर उसके व�यवस�थापक नियंत�रण दे रहे हैं. आपके �प�स , ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड, और अन�य सेटिंग जैसा Chrome डेटा <ph name="USER_NAME" /> से स�थायी रूप से ज�ड़ जा�गा. आप इस डेटा को Google खाते डैशबोर�ड के माध�यम से हटा सकेंगे, लेकिन आप इस डेटा को किसी अन�य खाते से संबद�ध नहीं कर सकेंगे.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -239,12 +234,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation>
 <translation id="8679801911857917785">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप Chrome प�रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष�ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome को अपडेट करें</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;डेस�कटॉप पर Chrome प�नः लॉन�� करें</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome प�राना हो गया है</translation>
 <translation id="884296878221830158">इससे यह भी नियंत�रित होता है कि जब आप Chrome प�रारंभ करते हैं या होम बटन क�लिक करते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">म�ख�य</translation>
 <translation id="8862326446509486874">सिस�टम-स�तर स�थापना के लि� आपके पास उ�ित अधिकार नहीं हैं. इंस�टॉलर को व�यवस�थापक के रूप में फिर से �लाने का प�रयास करें.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome इमर�सिव मोड में प�न: लॉन��� करें</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS आपका डेटा समन�वयित नहीं कर सका क�योंकि आपके खाता प�रवेश विवरण प�राने हो ��के हैं.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">यह फ़ाइल द�र�भावनापूर�ण है, और Chrome ने इसे अवर�द�ध कर दिया है.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ेतावनी:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome �क��सटेंशन को आपका ब�राउज़िंग इतिहास रिकॉर�ड करने से रोक नहीं सकता. ग�प�त मोड में यह �क��सटेंशन अक�षम करने के लि�, इस विकल�प को ना �नें.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 4586627423e..1edc82c5419 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="568643307450491754">Pronađite oznake u izborniku Chrome ili na traci oznaka.</translation>
 <translation id="573759479754913123">O OS-u Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Ponovno pokretanje u na�inu Windows 8 zatvorit će i ponovo pokrenuti vaše aplikacije Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Softver koji se izvodi na vašem ra�unalu nije kompatibilan s Google Chromeom.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Na Mac ra�unalima zaporke se mogu spremati u vaš Keychain, a drugi korisnici Chromea koji dijele ovaj OS X ra�un mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chrome i po�eli s pregledavanjem.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Dostupna je nova verzija preglednika Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Ponovo pokreni Chrome u na�inu Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Izgleda da neki drugi proces preglednika Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom ra�unalu (<ph name="HOST_NAME" />) upotrebljava taj profil. Chrome je zaklju�ao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otklju�ati i ponovo pokrenuti Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome treba imati pristup kameri da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Ponovnim pokretanjem u interaktivnom na�inu Chromea vaše će se Chromeove aplikacije zatvoriti i ponovo pokrenuti.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Ako dijelite ra�unalo, prijatelji i �lanovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chrome prema svojim željama.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP2 ili novijim.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="8205111949707227942">Dodatno: Pomozite nam da poboljšamo OS Chrome automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu sustava Googleu.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME" />. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Otvori Chrome na radnoj površini</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome je pao. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Pomozite nam da poboljšamo Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Ponovnim pokretanjem u na�inu radne površine zatvorit će se Chromeove aplikacije.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centar za obavijesti usluge Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Prijavljujete se upravljanim ra�unom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne plo�e Google ra�una, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim ra�unom.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chrome kao Å¡to su oznake, povijest i osta
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Ažuriranje preglednika Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Ponovo pokreni Chrome na radnoj površini</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation>
 <translation id="884296878221830158">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromea ili kada se klikne gumb Po�etna.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">glav</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Ponovo pokreni u interaktivnom na�inu Chromea</translation>
 <translation id="9026991721384951619">OS Chrome nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer su vaši podaci za prijavu na ra�un zastarjeli.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Datoteka je zlonamjerna i Chrome ju je blokirao.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozorenje:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ne može sprije�iti proširenja da evidentiraju vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom na�inu, isklju�ite tu opciju.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 8f95e835ebf..b1acc9b1c94 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="568643307450491754">KönyvjelzÅ‘it megtalĂ¡lhatja a Chrome menĂ¼ben vagy a könyvjelzÅ‘sĂ¡von.</translation>
 <translation id="573759479754913123">A Chrome OS névjegye</translation>
 <translation id="5749068826913805084">A Chrome-nak tĂ¡rhelyhozzĂ¡fĂ©rĂ©sre van szĂ¼ksĂ©ge a fĂ¡jlok letöltĂ©sĂ©hez.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">A Windows 8 mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡ssal bezĂ¡rja Ă©s ĂºjraindĂ­tja Chrome-alkalmazĂ¡sait.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">A szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©n futĂ³ szoftver nem kompatibilis a Google Chrome-mal.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">MĂ³dosult a csatorna. IndĂ­tsa Ăºjra az eszközt a mĂ³dosĂ­tĂ¡sok alkalmazĂ¡sĂ¡hoz.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac tĂ­pusĂº szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pen a rendszer a Keychain alkalmazĂ¡sba mentheti a jelszavakat, amelyek hozzĂ¡fĂ©rhetÅ‘k vagy szinkronizĂ¡lhatĂ³k lesznek azon Chrome-felhasznĂ¡lĂ³k szĂ¡mĂ¡ra, akik ugyanezzel az OS X-fiĂ³kkal rendelkeznek.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="7747138024166251722">A telepĂ­tÅ‘nek nem sikerĂ¼lt lĂ©trehoznia az ideiglenes könyvtĂ¡rat. KĂ©rjĂ¼k ellenÅ‘rizze, hogy van-e elegendÅ‘ hely a lemezen, Ă©s rendelkezik-e engedĂ©llyel a szoftvertelepĂ­tĂ©sre.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kattintson a nevĂ©re a Chrome megnyitĂ¡sĂ¡hoz Ă©s a böngĂ©szĂ©s megkezdĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">ElĂ©rhetÅ‘ a Google Chrome Ăºj verziĂ³ja</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chrome Ăºj&amp;raindĂ­tĂ¡sa Windows 8 mĂ³dban</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Ă�gy tűnik, a profilt egy mĂ¡sik Google Chrome-folyamat (<ph name="PROCESS_ID" />) hasznĂ¡lja egy mĂ¡sik szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pen (<ph name="HOST_NAME" />). A Chrome zĂ¡rolta a profilt, hogy az ne sĂ©rĂ¼lhessen. Ha biztos benne, hogy nem hasznĂ¡lja mĂ¡sik folyamat a profilt, feloldhatja azt, Ă©s ĂºjraindĂ­thatja a Chrome-ot.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzĂ¡fĂ©rĂ©ssel a kamerĂ¡hoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">EltĂ¡volĂ­tĂ¡s a Chrome-bĂ³l…</translation>
-<translation id="781069973841903133">A Chrome kiterjesztett mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡sa bezĂ¡rja, majd ĂºjraindĂ­tja az összes Chrome-alkalmazĂ¡st.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">A telepĂ­tĂ©s egy meg nem hatĂ¡rozott hiba miatt nem sikerĂ¼lt. KĂ©rjĂ¼k, töltse le Ăºjra a Google Chrome-ot.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Ha megoszt egy szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pet, ismerÅ‘sei Ă©s csalĂ¡dtagjai kĂ¼lön fiĂ³kokban internetezve a sajĂ¡t kĂ­vĂ¡nsĂ¡gaik szerint Ă¡llĂ­thatjĂ¡k be a Chrome-ot.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">A Google Chrome futtatĂ¡sĂ¡hoz Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy Ăºjabb verziĂ³ szĂ¼ksĂ©ges.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="8205111949707227942">OpcionĂ¡lis: SegĂ­tse a Chrome OS fejlesztĂ©sĂ©t azzal, hogy automatikusan elkĂ¼ldi a hasznĂ¡lati statisztikĂ¡kat Ă©s hibajelentĂ©seket a Google rĂ©szĂ©re</translation>
 <translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indĂ­tania egy kĂ¼lsÅ‘ alkalmazĂ¡st a(z) <ph name="SCHEME" /> linkekhez. A kĂ©rt link: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">A Google Chrome hasznĂ¡lja a kamerĂ¡t Ă©s a mikrofont.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">A Chrome megnyitĂ¡sa az asztalon</translation>
 <translation id="8286862437124483331">A Google Chrome megkĂ­sĂ©rli megjelenĂ­teni a jelszavakat. Ennek engedĂ©lyezĂ©sĂ©hez Ă­rja be Windows-jelszavĂ¡t.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hmm. A Google Chrome összeomlott. �jraindítja most?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Segítsen a Chrome tökéletesítésében</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Az asztali mĂ³dban valĂ³ ĂºjraindĂ­tĂ¡ssal bezĂ¡rja Ă©s ĂºjraindĂ­tja Chrome-alkalmazĂ¡sait.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome értesítési központ</translation>
 <translation id="853189717709780425">FelĂ¼gyelt fiĂ³kkal jelentkezik be, Ă©s annak adminisztrĂ¡tora szĂ¡mĂ¡ra hozzĂ¡fĂ©rĂ©st biztosĂ­t Chrome-profiljĂ¡hoz. Chrome-adatait – pĂ©ldĂ¡ul alkalmazĂ¡sait, könyvjelzÅ‘it, elÅ‘zmĂ©nyeit, jelszavait Ă©s mĂ¡s beĂ¡llĂ­tĂ¡sait – a rendszer vĂ©glegesen tĂ¡rsĂ­tja a(z) <ph name="USER_NAME" /> fiĂ³khoz. Ezen adatokat a Google-fiĂ³k IrĂ¡nyĂ­tĂ³pultjĂ¡n törölheti, Ă¡m mĂ¡s fiĂ³khoz nem tĂ¡rsĂ­thatja Å‘ket.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome segéd</translation>
 <translation id="8679801911857917785">TovĂ¡bbĂ¡ azt is szabĂ¡lyozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indĂ­tĂ¡sakor.</translation>
 <translation id="870251953148363156">A &amp;Google Chrome frissítése</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Chrome Ăºj&amp;raindĂ­tĂ¡sa az asztalon</translation>
 <translation id="8823341990149967727">A Chrome elavult</translation>
 <translation id="884296878221830158">TovĂ¡bbĂ¡ azt is szabĂ¡lyozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indĂ­tĂ¡sakor vagy a KezdÅ‘lap gombra törtĂ©nÅ‘ kattintĂ¡skor.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">fő</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nincsenek meg a megfelelÅ‘ jogai a rendszerszintű telepĂ­tĂ©shez. IndĂ­tsa Ăºjra a telepĂ­tÅ‘t rendszergazdakĂ©nt.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Ă�jraindĂ­tĂ¡s a Chrome kiterjesztett mĂ³djĂ¡ban</translation>
 <translation id="9026991721384951619">A Chrome OS nem tudta szinkronizĂ¡lni az adatokat, mert a fiĂ³k bejelentkezĂ©si adatai elavultak.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Ez a fĂ¡jl rosszindulatĂº, ezĂ©rt a Chrome letiltotta.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />FigyelmeztetĂ©s:<ph name="END_BOLD" /> A Google Chrome nem tudja megakadĂ¡lyozni, hogy a bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek rögzĂ­tsĂ©k a böngĂ©szĂ©si elÅ‘zmĂ©nyeit. A bÅ‘vĂ­tmĂ©ny inkognitĂ³mĂ³dban valĂ³ hasznĂ¡latĂ¡nak letiltĂ¡sĂ¡hoz törölje e lehetÅ‘sĂ©g bejelölĂ©sĂ©t.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 9e9f521d0da..ee81fd0bb91 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="568643307450491754">Cari bookmark Anda dalam menu Chrome atau di bilah bookmark.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Tentang Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses penyimpanan untuk mengunduh file.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Dengan meluncurkan kembali dalam mode Windows 8, Anda akan menutup dan meluncurkan kembali aplikasi Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Perangkat lunak yang berjalan di komputer Anda tidak kompatibel dengan Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran diubah. Mulai ulang perangkat Anda untuk menerapkan perubahan.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Di Mac, sandi disimpan pada Keychain Anda dan diakses atau disinkronkan oleh pengguna Chrome lain yang membagikan akun OS X ini.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang perangkat lunak.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klik nama Anda untuk membuka Chrome dan mulai menjelajah.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Tersedia Google Chrome versi baru.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Luncurkan ulang Chrome dalam mode Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profil tersebut mungkin digunakan untuk proses Google Chrome lainnya (<ph name="PROCESS_ID" />) di komputer lain (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome telah mengunci profil tersebut agar tidak rusak. Jika yakin tidak ada proses lain yang menggunakan profil ini, Anda dapat membuka profil dan meluncurkan Chrome kembali.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome memerlukan akses kamera untuk berbagi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Hapus dari Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Meluncurkan ulang dalam mode Chrome yang lebih mendalam akan menutup dan meluncurkan ulang aplikasi Chrome Anda.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Silakan unduh Google Chrome lagi.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jika Anda berbagi komputer, teman dan keluarga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chrome sesuai keinginannya.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 atau yang lebih baru.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="8205111949707227942">Opsional: Bantu kami membuat Chrome OS lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google secara otomatis.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome harus menjalankan aplikasi eksternal untuk menangani link <ph name="SCHEME" />. Link yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon Anda.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Buka Chrome di desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome mencoba menampilkan sandi. Ketik sandi Windows Anda untuk mengizinkannya.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Aduh! Google Chrome ngadat. Luncurkan ulang sekarang?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Bantu kami membuat Chrome jadi lebih baik</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Meluncurkan kembali dalam mode Desktop akan ditutup dan meluncurkan kembali aplikasi Chrome Anda.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Pusat Notifikasi Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kendali atas profil Chrome Anda. Data Chrome Anda, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Tetap masuk akan menggabungkan informasi Chrome seperti bookmark, riwayat, dan s
 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Pembaruan &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Luncurkan ulang Chrome di desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Terlalu Lawas</translation>
 <translation id="884296878221830158">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chrome atau mengeklik tombol Beranda.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang diperlukan untuk pemasangan tingkat sistem. Coba jalankan lagi pemasang saat masuk sebagai Administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Luncurkan ulang dalam mode Chrome yang lebih mendalam</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS tidak dapat menyinkronkan data karena detail ID masuk akun Anda belum diperbarui.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">File ini berbahaya dan Chrome memblokirnya.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Peringatan:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome tidak dapat mencegah ekstensi merekam riwayat penjelajahan Anda. Untuk menonaktifkan ekstensi ini dalam mode penyamaran, batalkan pilihan opsi ini.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index b759ee7899e..21990f68758 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="568643307450491754">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chrome o sulla barra dei Preferiti.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Il riavvio in modalitĂ  Windows 8 causerĂ  la chiusura e il riavvio delle tue app Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Su Mac, le password possono essere salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chrome che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Fai clic sul tuo nome per aprire Chrome e iniziare a navigare.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Ăˆ disponibile una nuova versione di Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Riavvia Chrome in modalitĂ  Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome deve avere accesso alla fotocamera per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Rimuovi da Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Il riavvio in modalitĂ  immersiva di Chrome comporterĂ  la chiusura e il riavvio delle tue app di Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chrome in base alle proprie esigenze.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="8205111949707227942">Facoltativo: aiutaci a migliorare Google Chrome OS inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome deve avviare un'applicazione esterna per gestire i link <ph name="SCHEME" />. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Apri Chrome su desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Google Chrome. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Contribuisci a migliorare Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Il riavvio in modalitĂ  Desktop causerĂ  la chiusura e il riavvio delle tue app Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centro notifiche di Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
 <translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Aggiorna &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Riavvia Chrome sul desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome non è aggiornato</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Riavvia in modalitĂ  immersiva di Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Il file è dannoso ed è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 641b3ad1562..94cb7e92a71 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">��צ� �ת הסי�ניות של� בתפריט Chrome �ו בסרגל הסי�ניות.</translation>
 <translation id="573759479754913123">��ידע על �ערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">�לצור� הורדת קבצי�, Chrome זקוק לגישה ל�חסון.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">�הפעלה �חדש ב�צב Windows 8 תסגור ותפעיל �חדש �ת יישו�י Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">�תוכנה שפועלת ב�חשב של� �ינה תו��ת ל-Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. הפעל �חדש �ת ה�כשיר להחלת השינויי�.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">��� �תה �שת�ש ב-Mac, ייתכן שסיס��ות ייש�רו ב-Keychain של�, ו�שת�שי Chrome �חרי� החולקי� �ת חשבון OS X הזה יוכלו לגשת �ליהן �ו לסנכרן �ותן.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ה�תקין ל� הצליח ליצור ספריה ז�נית. בדוק �ת ה�קו� הפנוי בדיסק ו�ת ה�ישור להתקנת תוכנה.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">�לחץ על הש� של� כדי לפתוח �ת Chrome ולהתחיל לגלוש.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">�גרסה חדשה של Google Chrome ז�ינה כעת.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">�ה&amp;פעל �חדש �ת Chrome ב�צב Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">�נר�ה שהפרופיל נ�צ� בשי�וש על ידי תהלי� �חר של Google Chrome� (<ph name="PROCESS_ID" />) ב�חשב �חר (<ph name="HOST_NAME" />)�. Chrome נעל �ת הפרופיל כדי של� ייפג�. �� �תה �שוכנע ש�ף תהלי� �חר �ינו �שת�ש בפרופיל זה, תוכל לבטל �ת נעילת הפרופיל ולהפעיל �ת Chrome �חדש.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">�Chrome זקוק לגישה ל�צל�ה כדי לשתף �ותה ע� ה�תר הזה.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�הסר �-Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">�הפעלה �חדש ב�צב עשיר ב-Chrome תבי� לסגירת היישו�י� של� ב-Chrome והפעלת� �חדש.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">�ההתקנה נכשלה בשל שגי�ה ל� �זוהה. הורד שוב �ת Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">��� �תה �שתף �חשב, חברי� ובני �שפחה יכולי� לגלוש בנפרד ולהגדיר �ת Chrome בדיוק כפי שה� רוצי�.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">�להפעלת Google Chrome יש להשת�ש ב�ערכת ההפעלה Windows Vista �ו Windows XP ע� SP2 ו�יל�.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">��ופציונלי: עזור לנו לשפר �ת Chrome OS על ידי שליחת נתוני שי�וש ודוחות קריסה �ל Google ב�ופן �וטו�טי.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">�Google Chrome חייב לבצע יישו� חיצוני על �נת לנהל <ph name="SCHEME" /> קישורי� הקישור ה�בוקש הו� <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�Google Chrome �שת�ש ב�צל�ה וב�יקרופון של�.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">�פתח �ת Chrome בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="8286862437124483331">�Google Chrome �נסה להציג סיס��ות. הקלד �ת הסיס�ה של� ל-Windows כדי ל�פשר ז�ת.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">�וו�ו! Google Chrome קרס. להפעיל �חדש עכשיו?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">�עזור לשפר �ת Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">�הפעלה �חדש ב�צב 'שולחן עבודה' תסגור ותפעיל �חדש �ת יישו�י Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">��רכז ההתר�ות של Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">��תה נכנס ע� חשבון �נוהל ונותן ל�נהל ה�ערכת שלו שליטה על הפרופיל של� ב-Chrome. הנתוני� של� ב-Chrome, כ�ו יישו�י�, סי�ניות, היסטוריה, סיס��ות והגדרות �חרות ייקשרו ב�ופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. תוכל ל�חוק �ת הנתוני� ה�לה ב��צעות לוח הבקרה של חשבונות Google, �בל ל� תוכל לשיי� �ת הנתוני� ה�לה לחשבון �חר.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף �וצג כש�תה �פעיל �ת Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">�עדכן �ת Google Chrome&amp;</translation>
-<translation id="8811903091068364646">�ה&amp;פעל �חדש �ת Chrome בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="8823341990149967727">�Chrome �ינו �עודכן</translation>
 <translation id="884296878221830158">�הגדרה זו ג� קובעת �יזה דף �וצג כש�תה �פעיל �ת Chrome �ו לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">�ין ל� זכויות ש�ת�י�ות להתקנה בר�ת ה�ערכת. נסה להפעיל שוב �ת ה�תקין כ�נהל �ערכת.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">�הפעל �חדש ב�צב עשיר ב-Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">��ערכת ההפעלה של Chrome ל� הצליחה לסנכרן �ת הנתוני� של� �פני שפרטי הכניסה של חשבונ� �ינ� �עודכני�.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">�הקובץ הזה זדוני, ו-Chrome חס� �ותו</translation>
 <translation id="9107728822479888688">�<ph name="BEGIN_BOLD" />�זהרה:<ph name="END_BOLD" /> ��Google Chrome� �ינו יכול ל�נוע �תוספי� לתעד �ת היסטוריית הגלישה של�. כדי להשבית תוסף זה ב�צב גלישה פרטית, בטל �פשרות זו.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 6784a162711..f52936cf220 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă�¯ Chrome ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ă‚„ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ ăƒ�ăƒ¼ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS ����</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ă�§ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă‚¹ăƒˆăƒ¬ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹æ¨©ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă‚¢ăƒ—ăƒªă�Œçµ‚了ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ă��使ă�„ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�§å®Ÿè¡Œă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢ă�¯ Google Chrome ă�«å¯¾å¿œă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ăƒ�ăƒ£ăƒ³ăƒ�ăƒ«ă�Œå¤‰æ›´ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚å¤‰æ›´ă‚’é�©ç”¨ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă‚’å†�èµ·å‹•ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac ă�§ă�¯ă€�ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ă‚­ăƒ¼ăƒ�ă‚§ăƒ¼ăƒ³ă�«ä¿�å­˜ă�•ă‚Œă€�ă�“ă�® Mac OS X ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă‚’å…±æœ‰ă�™ă‚‹åˆ¥ă�® Chrome ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�‹ă‚‰ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�•ă‚Œă�Ÿă‚�å�ŒæœŸă�•ă‚Œă�Ÿă‚�ă�™ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ©ăƒ¼ă�®ä¸€æ™‚ăƒ‡ă‚£ăƒ¬ă‚¯ăƒˆăƒªă‚’ä½œæˆ�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ăƒ‡ă‚£ă‚¹ă‚¯ă�®ç©ºă��領域ă�¨ă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢ă�®ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«è¨±å�¯ă�Œă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ă‚’é–‹ă�„ă�¦ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¸ăƒ³ă‚°ă‚’å§‹ă‚�ă‚‹ă�«ă�¯ă€�å��å‰�ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google ă‚¯ăƒ­ăƒ¼ăƒ ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�®æœ€æ–°ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ă‚’æ˜¯é��ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chrome ă‚’ Windows 8 ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787950393032327779">ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă�¯ă€�別ă�®ă‚³ăƒ³ăƒ”ăƒ¥ăƒ¼ă‚¿ï¼ˆ<ph name="HOST_NAME" />）ă�®åˆ¥ă�® Google Chrome ăƒ—ăƒ­ă‚»ă‚¹ï¼ˆ<ph name="PROCESS_ID" />）ă�§ä½¿ç”¨ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚ˆă�†ă�§ă�™ă€‚Chrome ă�¯ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă�Œç ´æ��ă�—ă�ªă�„ă‚ˆă�†ă�«ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă‚’ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ä»–ă�®ăƒ—ăƒ­ă‚»ă‚¹ă�Œă�“ă�®ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă�ªă�„ă�“ă�¨ă�Œç¢ºå®Ÿă�§ă�‚ă‚Œă�°ă€�ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă�®ăƒ­ăƒƒă‚¯ă‚’解除ă�—ă�¦ Chrome ă‚’å†�èµ·å‹•ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7788788617745289808">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¨ă‚«ăƒ¡ăƒ©ă‚’共有ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ Chrome ă�«ă‚«ăƒ¡ăƒ©ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă‚’許å�¯ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome ă�‹ă‚‰å‰�除...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome æ²¡å…¥ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă�®ă‚¢ăƒ—ăƒªă�¯é–‰ă�˜ă‚‰ă‚Œå†�èµ·å‹•ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7825851276765848807">å�Ÿå› ä¸�æ˜�ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚�ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�«å¤±æ•—ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚Google Chrome ă‚’ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7890208801193284374">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă‚’å…±æœ‰ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă€�å�‹ă� ă�¡ă‚„家æ—�ă�¯ă��ă‚Œă��ă‚Œ Chrome ă‚’è‡ªåˆ†å°‚ç”¨ă�®ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�¨ă�—ă�¦è‡ªåˆ†ç”¨ă�®è¨­å®�ă‚’ă�—ă�¦ä½¿ă�†ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ă�®ă�”利用ă�«ă�¯ Windows Vista ă�¾ă�Ÿă�¯ Windows XP SP2 以é™�ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³: 使用ç�¶æ³�ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¨é�œå®³ăƒ¬ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă‚’ Google ă�«è‡ªå‹•é€�ä¿¡ă�—ă�¦ Chrome OS ă�®æ©Ÿèƒ½å�‘ä¸�ă�«å½¹ç«‹ă�¦ă‚‹ă€‚</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> ăƒªăƒ³ă‚¯ă‚’å‡¦ç�†ă�™ă‚‹ă�«ă�¯å¤–éƒ¨ă‚¢ăƒ—ăƒªă‚±ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�®èµ·å‹•ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă€‚ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�•ă‚Œă�Ÿăƒªăƒ³ă‚¯ă�¯ <ph name="PROTOLINK" /> ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ă�Œă‚«ăƒ¡ăƒ©ă�¨ăƒ�ă‚¤ă‚¯ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ—ă�§ Chrome ă‚’é–‹ă��</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ă�§ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ç¶�è¡Œă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�Windows ă�®ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ă‚¨ăƒ©ăƒ¼: Google Chrome ă�§å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ä»�ă�™ă��å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ă�®å“�質å�‘ä¸�ă�«ă�”å�”å�›ă��ă� ă�•ă�„</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ— ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă‚¢ăƒ—ăƒªă�Œçµ‚了ă�—ă�¦å†�èµ·å‹•ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome é€�çŸ¥ă‚»ăƒ³ă‚¿ăƒ¼</translation>
 <translation id="853189717709780425">ç�¾åœ¨ă€�管ç�†å¯¾è±¡ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�§ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�—ă€�管ç�†è€…ă�« Google Chrome ăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚£ăƒ¼ăƒ«ă�®ç®¡ç�†ă‚’委ă�­ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ă‚¢ăƒ—ăƒªă€�ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă€�履歴ă€�ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă€�ă��ă�®ä»–ă�®è¨­å®�ă�ªă�©ă�® Chrome ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯ <ph name="USER_NAME" /> ă�«æ°¸ç¶�ç�„ă�«é–¢é€£ä»˜ă�‘ă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯ă€�Google ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�®ăƒ€ăƒƒă‚·ăƒ¥ăƒœăƒ¼ăƒ‰ă�§å‰�除ă�§ă��ă�¾ă�™ă�Œă€�別ă�®ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�«é–¢é€£ä»˜ă�‘ă‚‹ă�“ă�¨ă�¯ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�§ă�¯ă€�Chrome ă�®èµ·å‹•æ™‚ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚‚åˆ¶å¾¡ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="870251953148363156">Google Chrome ă‚’æ›´æ–°(&amp;G)</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Chrome ă‚’ăƒ‡ă‚¹ă‚¯ăƒˆăƒƒăƒ—ă�§å†�èµ·å‹•(&amp;R)</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ă�¯å�¤ă�„ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ă�§ă�™</translation>
 <translation id="884296878221830158">ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�§ă�¯ă€�Chrome ă�®èµ·å‹•æ™‚ă€�ă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ›ăƒ¼ăƒ  ăƒœă‚¿ăƒ³ă�®ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯æ™‚ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚‚åˆ¶å¾¡ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8851136666856101339">本文</translation>
 <translation id="8862326446509486874">権é™�ă�Œä¸�å��分ă�ªă�Ÿă‚�ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ăƒ¬ăƒ™ăƒ«ă�®ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ç®¡ç�†è€…権é™�ă�§ă‚¤ăƒ³ă‚¹ăƒˆăƒ¼ăƒ«ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome æ²¡å…¥ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§å†�èµ·å‹•</translation>
 <translation id="9026991721384951619">ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�®ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³æƒ…å ±ă�Œæœ€æ–°ă�§ă�¯ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă€�Chrome OS ă�¯ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’å�ŒæœŸă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ä¸�æ­£ă�ªăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă�§ă�™ă€‚Chrome ă�¯ă�“ă�®ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�:<ph name="END_BOLD" /> 拡張機能ă�«ă‚ˆă‚‹é–²è¦§å±¥æ­´ă�®è¨˜éŒ²ă�¯ Google Chrome ă�§å�œæ­¢ă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ă‚·ăƒ¼ă‚¯ăƒ¬ăƒƒăƒˆ ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�§ă�“ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ă�“ă�®ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�®é�¸æ��ă‚’è§£é™¤ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 1b2bee1c4b0..a19239f520d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -145,7 +145,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome ಮೆನ� ಅಥವಾ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಂಡ�ಕ�ಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS ಕ�ರಿತ�</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� Chrome ಗೆ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಪ�ರವೇಶ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 ಮೋಡ��ನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ��ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ �ಾಲನೆಯಾಗ�ತ�ತಿರ�ವ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� Google Chrome ನ�ಂದಿಗೆ ಹ�ಂದಾಣಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ಾನಲ� ಬದಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac ನಲ�ಲಿ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಕೀ�ೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಬಹ�ದ� ಹಾಗೂ ಈ OS X ಖಾತೆಯನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಂಡಿರ�ವ ಇತರ Chrome ಬಳಕೆದಾರರ� ಇದನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -206,11 +205,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ಸ�ಥಾಪಕಕ�ಕೆ ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯನ�ನ� ರ�ಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಸಾಫ�ಟ�ವೇರ� ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲ� ಮ�ಕ�ತ ಡಿಸ�ಕ� ಜಾಗ ಮತ�ತ� ಅನ�ಮತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ�ಟ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ತೆರೆಯಲ� ಮತ�ತ� ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಹೆಸರನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ನ ಹ�ಸ ಆವೃತ�ತಿ ಲಭ�ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Windows 8 ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="7787950393032327779">ಮತ�ತ�ಂದ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ (<ph name="HOST_NAME" />) ಇನ�ನ�ಂದ� Google Chrome ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ (<ph name="PROCESS_ID" />) ಮೂಲಕ ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವಂತೆ ಪ�ರ�ಫೈಲ� ಕಂಡ�ಬರ�ತ�ತಿದೆ. ಪ�ರ�ಫೈಲ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗದಂತೆ Chrome ಅದನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಳ� ಈ ಪ�ರ�ಫೈಲ� ಬಳಸ�ತ�ತಿಲ�ಲವೆಂದ� ನಿಮಗೆ ಖ�ಿತವಾಗಿದ�ದರೆ, ನೀವ� ಪ�ರ�ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chrome ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">ಈ ಸೈಟ�‌ ಜ�ತೆಗೆ ಅದನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಳ�ಳಲ� Chrome ಗೆ ಕ�ಯಾಮರಾ ಪ�ರವೇಶದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome ನಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ಸಂಪೂರ�ಣ ಮೋಡ�‌ ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ�ಮ Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭವಾಗ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ಅನಿರ�ದಿಷ�ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತ�ಮ�ಮೆ Google Chrome ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">ನೀವ� ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಹಂ�ಿಕ�ಂಡರೆ, ಸ�ನೇಹಿತರ� ಮತ�ತ� ಕ�ಟ�ಂಬದವರ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� Chrome ಅನ�ನ� ಅವರ ಅಗತ�ಯಕ�ಕೆ ತಕ�ಕಂತೆ ಹ�ಂದಿಸಿಕ�ಳ�ಳಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ಗೆ Windows Vista ಅಥವಾ Windows XP with SP2 ಅಥವಾ ಹೆ���ಿನದರ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -223,11 +220,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">����ಿಕ: Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರ�ಯಾಷ� ವರದಿಯನ�ನ� ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ Chrome OS ಅನ�ನ� ಇನ�ನಷ�ಟ� ಉತ�ತಮಗ�ಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> ಲಿಂಕ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� Google Chrome ಬಾಹ�ಯ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದ� ಅವಶ�ಯಕವಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಸಿದ ಲಿಂಕ�‌<ph name="PROTOLINK" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾ ಮತ�ತ� ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ Chrome ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಇದಕ�ಕೆ ಅನ�ಮತಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ Windows ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಟೈಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ಓಹ�! Google Chrome ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌ ಆಗಿದೆ.ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ಉತ�ತಮಗೊಳಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಮೋಡ��ನಿಂದ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ��ಗಳ� ಮ�����ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome ಅಧಿಸೂ�ನೆ ಕೇಂದ�ರ</translation>
 <translation id="853189717709780425">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ Google Chrome ಪ�ರ�ಫೈಲ�‌ನಾದ�ಯಂತ ಅದರ ನಿರ�ವಾಹಕ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ನೀಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ�ಮ Chrome ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ� ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯ, ಆದರೆ ಬೇರ�ಂದ� ಖಾತೆಯ�ಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಂಯೋಜಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -240,12 +235,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ನೀವ� Chrome ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕ�ಳ�ಳ�ವ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ನಲ�ಲಿ Chrome ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ನ ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="884296878221830158">ನೀವ� Chrome ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮ�ಖಪ�ಟ ಬಟನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� ಕೂಡಾ ಇದ� ನಿಯಂತ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">ಮ�ಖ�ಯ</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ಸಿಸ�ಟಂ ಮಟ�ಟದ ಸ�ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನೀವ� ಸರಿಯಾದ ಹಕ�ಕ�ಗಳನ�ನ� ಹ�ಂದಿಲ�ಲ. ನಿರ�ವಾಹಕರಂತೆ ಮತ�ತೆ ಸ�ಥಾಪಕವನ�ನ� �ಲಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome ಸಂಪೂರ�ಣ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="9026991721384951619">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ� ಇನ� ವಿವರಗಳ� ಹಳೆಯದಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� Chrome OS ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ಈ ಫೈಲ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ�ತ� Chrome ಇದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />����ರಿಕೆ:<ph name="END_BOLD" /> ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ರೆಕಾರ�ಡ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� Google Chrome ತಡೆಯ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಜ��ಾತ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲ� ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index a93a09aa580..156197c4511 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Chromé—�́„œ ́„¤́ •́�„ 복구할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Chrome 메뉴 ë˜�ë�” ë¶�마í�¬ë°”́—�́„œ ë¶�마í�¬ë¥¼ ê²€́ƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS ́ •ë³´</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chromé—�́„œ 파́�¼́�„ 다́�´ë¡œë“œí•˜ë ¤ë©´ ́ €́�¥́†Œ ́•¡́„¸́�¤ 권한́�´ ́�ˆ́–´́•¼ 합니다.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 모드로 다́‹œ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ Chrome ́•±́�´ 닫혔다가 다́‹œ ́‹¤í–‰ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">́»´í“¨í„°́—�́„œ ́‹¤í–‰ ́¤‘́�¸ ́†Œí”„í�¸́›΅–´ê°€ Chromeê³¼ 호환ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">́±„ë„�́�´ 변경ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 변경́‚¬í•­́�„ ́ �́�©í•˜ë ¤ë©´ 기기를 다́‹œ ́‹œ́�‘하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mać—�́„œë�” 비밀번호가 키́²´́�¸́—� ́ €́�¥ë�˜́–´ ́�´ OS X 계́ •́�„ ê³µ́œ í•˜ë�” 다른 Chrome ́‚¬́�©́��ê°€ ́•¡́„¸́�¤í•˜ê±°ë‚˜ ë�™ê¸°í™”í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Chromé—�́„œ ́„¤́ •́�„ 복구할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">́„¤́¹˜ 프로그ë�΅�´ ́�„́‹œ 디렉토리를 만들́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤. ë””́�¤í�¬ 공간 ë°� ́„¤́¹˜ 권한́�„ 확́�¸í•´ ë³´́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chromé�„ ́—´ê³  íƒ�́ƒ‰́�„ ́‹œ́�‘하려면 ë‚´ ́�´ë¦„́�„ í�´ë¦­í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Chromé�˜ ́ƒˆ 버́ „́�´ ́¶œ́‹œë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Windows 8 모드́—�́„œ Chrome 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787950393032327779">다른 ́»´í“¨í„°(<ph name="HOST_NAME" />)́�˜ 다른 Chrome 프로́„¸́�¤(<ph name="PROCESS_ID" />)́—�́„œ 프로필́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́�¸ 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤. 프로필́�´ ́†�́ƒ�ë�˜́§€ ́•�ë�„ë¡� Chromé—�́„œ ́� ê¸ˆ ́„¤́ •í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 다른 프로́„¸́�¤́—�́„œ 프로필́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́�´́§€ ́•�́�€ 것́�´ 확́‹¤í•œ ê²½́�° 프로필́�„ ́� ê¸ˆ í•´́ œí•˜ê³  Chromé�„ 다́‹œ ́‹œ́�‘하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">́�´ ́‚¬́�´í�¸́—� ê³µ́œ í•˜ë ¤ë©´ Chromé—� ́¹´ë©”ë�¼ ́•¡́„¸́�¤ 권한́�´ ́�ˆ́–´́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chromé—�́„œ ́‚­́ œ...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome 몰́�…형 모드로 다́‹œ ́‹œ́�‘하면 Chrome ́•±́�´ ë‹«í�Œ 후 다́‹œ ́‹œ́�‘ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́˜¤ë¥˜ë¡œ ́�¸í•´ ́„¤́¹˜́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. Chromé�„ 다́‹œ 다́�´ë¡œë“œí•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">́»´í“¨í„°ë¥¼ ê³µ́œ í•˜ë�” ê²½́�° ́¹œêµ¬́™€ ê°€́¡±́�´ 개별́ �́œ¼ë¡œ íƒ�́ƒ‰í•˜ê³  ́›�하ë�” 대로 Chromé�„ ́„¤́ •í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Chromé�€ Windows Vista ë˜�ë�” Windows XP ́„œë¹„́�¤ 팩 2 ́�´́ƒ�́�´ ́„¤́¹˜ë�œ ́»´í“¨í„°́—�́„œ ́‚¬́�©í•˜́‹¤ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Chromé—�́„œ ́„¤́ •́�„ 복구할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8205111949707227942" />
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" />SCHEMEë§�í�¬ ́²˜ë¦¬ë¥¼ ́œ„í•´ Chromé—�́„œ ́™¸ë¶€ ́�‘́�© 프로그ë�΅�„ ́‹¤í–‰í•´́•¼ 합니다. ́�”́²­ ë§�í�¬ë�”PROTOLINḰ�…니다 <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Chromé—�́„œ ́¹´ë©”ë�¼́™€ 마́�´í�¬ë¥¼ ́‚¬́�© ́¤‘́�…니다.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ë�°́�¤í�¬í†±́—�́„œ Chrome ́—´ê¸°</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Chromé—�́„œ 비밀번호를 í‘œ́‹œí•˜ë ¤ê³  합니다. í—ˆ́�©í•˜ë ¤ë©´ Windows 비밀번호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Chromé�´ 다́�´ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 다́‹œ ́‹œ́�‘하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">ë�” 나́�€ Chromé�„ 만들 ́ˆ˜ ́�ˆë�„ë¡� ë�„́™€́£¼́„¸́�”.</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ë�°́�¤í�¬í†± 모드로 다́‹œ ́‹¤í–‰í•˜ë©´ Chrome ́•±́�´ 닫혔다가 다́‹œ ́‹¤í–‰ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome ́•Œë¦¼ ́„¼í„°</translation>
 <translation id="853189717709780425">관리 계́ •́œ¼ë¡œ 로그́�¸í•˜ê³  관리́��́—�게 Chrome 프로필́—� 대한 ́ œ́–´ê¶Œ́�„ 부́—¬í•˜ë ¤ê³  합니다. ́�´ë ‡ê²Œ 하면 ́•±, ë¶�마í�¬, 방문 기ë¡�, 비밀번호 ë°� 기타 ́„¤́ •ê³¼ ê°™́�€ Chrome ë�°́�´í„°ê°€ <ph name="USER_NAME" />́—� ́˜�구́ �́œ¼ë¡œ ́—°ê²°ë�©ë‹ˆë‹¤. Google 계́ • 대́‹œë³´ë“œë¥¼ 통해 ́�´ ë�°́�´í„°ë¥¼ ́‚­́ œí•  ́ˆ˜ ́�ˆ́§€ë§Œ 다른 계́ •́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ë�” ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Chromé—�́„œ ́„¤́ •́�„ 복구할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Chrome ë�„́�°ë¯¸</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ë˜�í•œ Chromé�„ ́‹œ́�‘í•  ë•Œ í‘œ́‹œë�˜ë�” í�˜́�´́§€ë¥¼ ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Chrome ́—…ë�°́�´í�¸(&amp;G)</translation>
-<translation id="8811903091068364646">ë�°́�¤í�¬í†± 모드́—�́„œ Chrome 다́‹œ ́‹œ́�‘(&amp;R)</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chromé�´ ́�´́ „ 버́ „́�„</translation>
 <translation id="884296878221830158">ë˜�í•œ Chromé�„ ́‹œ́�‘하거나 홈 버í�¼́�„ í�´ë¦­í•  ë•Œ í‘œ́‹œë�˜ë�” í�˜́�´́§€ë¥¼ ́„¤́ •í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">́‹œ́�¤í…œ ́ˆ˜́¤€́�˜ ́„¤́¹˜ 권한́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 관리́�� 권한́œ¼ë¡œ ́„¤́¹˜ 프로그ë�΅�„ 다́‹œ ́‹¤í–‰í•´ ë³´́„¸́�”.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome 몰́�…형 모드로 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="9026991721384951619">계́ •́�˜ 로그́�¸ ́„¸ë¶€́ •ë³´ê°€ ́˜¤ë�˜ë�˜́–´ Chrome OŚ—�́„œ ë�°́�´í„°ë¥¼ ë�™ê¸°í™”하́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">́�´ 파́�¼́�€ ́•…́„± 파́�¼́�´ë¯€ë¡œ Chromé—�́„œ ́°¨ë‹¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />경고:<ph name="END_BOLD" /> Chromé—�́„œë�” 확́�¥ 프로그ë�΅—� ́�¸í„°ë„· ́‚¬́�©ê¸°ë¡�́�´ ́ €́�¥ë�  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́‹œí�¬ë¦¿ 모드́—�́„œ ́�´ 확́�¥ 프로그ë�΅�„ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•˜ë ¤ë©´ ́˜µ́…˜́�„ ́„ íƒ� ́·΅†Œí•˜́„¸́�”.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 170b6a6443d..185a2799be6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -152,7 +152,6 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="568643307450491754">Žymes rasite �Chrome“ meniu arba žymių juostoje.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Apie �Chrome“ OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">�Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Iš naujo paleidus �Windows 8“ �Chrome“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Jūsų kompiuteryje veikianti programinė įranga nesuderinama su �Google Chrome“.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">�Mac“ kompiuteriuose slaptažodžiai gali būti išsaugoti naudojant �Keychain“, o juos gali pasiekti arba sinchronizuoti kiti �Chrome“ naudotojai, bendrai naudojantys šią �OS X“ paskyrą.</translation>
@@ -213,11 +212,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Spustelėkite savo vardą, kad atidarytumėte �Chrome“ ir pradėtumėte naršyti.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Galima nauja �Google Chrome“ versija.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Iš naujo paleisti �Chrome“ �Windows 8“ režimu</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Atrodo, kad profilį naudoja kitas �Google Chrome“ procesas (<ph name="PROCESS_ID" />) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME" />). �Chrome“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti �Chrome“.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">�Chrome“ reikia galimybės pasiekti fotoaparatą, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Pašalinti iš �Chrome“...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Iš naujo paleidžiant �Chrome“ įtraukian�iuoju režimu bus uždarytos ir iš naujo paleistos �Chrome“ programos.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Nepavyko įdiegti dėl nenustatytos klaidos. Atsisiųskite �Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jei bendrinate kompiuterį, šeimos nariai ir draugai gali naršyti atskirai ir nustatyti �Chrome“ pagal savo poreikius.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">�Google Chrome“ reikalinga �Windows Vista“ arba �Windows XP“ operacinė sistema su SP2 arba naujesniu pakeitimų paketu.</translation>
@@ -230,11 +227,9 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8205111949707227942">Pasirenkama: padėkite tobulinti �Chrome“ OS automatiškai siųsdami �Google“ naudojimo statistiką ir strig�ių ataskaitas.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">�Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME" /> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">�Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą ir mikrofoną.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Atidaryti �Chrome“ darbalaukio režimu</translation>
 <translation id="8286862437124483331">�Google Chrome“ bando rodyti slaptažodžius. Įveskite �Windows“ slaptažodį, kad tai leistumėte.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Oi! �Google Chrome“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Padėkite tobulinti �Chrome“</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Iš naujo paleidus darbalaukio režimu �Chrome“ programos bus uždarytos ir iš naujo paleistos.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">�Chrome“ pranešimų centras</translation>
 <translation id="853189717709780425">Prisijungiate su tvarkoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų �Google Chrome“ profilį. �Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami �Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -246,12 +241,10 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="8669527147644353129">�Google Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate �Chrome“.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atnaujinti �&amp;Google Chrome“</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Iš naujo paleisti �Chrome“ darbalaukyje</translation>
 <translation id="8823341990149967727">�Chrome“ versija yra pasenusi</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate �Chrome“ ar spustelėjate pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Iš naujo paleisti �Chrome“ įtraukian�iuoju režimu</translation>
 <translation id="9026991721384951619">�Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Šis failas yra kenkėjiškas, todėl �Chrome“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Įspėjimas:<ph name="END_BOLD" /> �Google Chrome“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 4f69a688485..62f63b999be 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -147,7 +147,6 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="568643307450491754">Skatiet savas gr�matzīmes Chrome izvēlnē vai gr�matzīmju josl�.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Par &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ir nepieciešama piekļuve kr�tuvei, lai varētu lejupiel�dēt failus.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Restartējot Windows 8 režīm�, Chrome lietotnes tiks aizvērtas.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programmatūra, kas darbojas jūsu dator�, nav saderīga ar p�rlūku Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kan�ls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Operēt�jsistēm� Mac paroles var tikt saglab�tas sistēm� Keychain, un citi Chrome lietot�ji, kuri koplieto šo OS X kontu, var piekļūt t�m un sinhronizēt t�s.</translation>
@@ -208,11 +207,9 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="7747138024166251722">Instalēt�jam neizdev�s izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, p�rbaudiet, vai disk� pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Noklikšķiniet uz sava v�rda, lai atvērtu p�rlūku Chrome un s�ktu p�rlūkošanu.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Restartēt p�rlūku Chrome Windows 8 režīm�</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots cit� Google Chrome proces� (<ph name="PROCESS_ID" />) cit� dator� (<ph name="HOST_NAME" />). Lai profils netiktu boj�ts, p�rlūk� Chrome tas ir bloķēts. Ja esat p�rliecin�ts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt p�rlūku Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">P�rlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Noņemšana no p�rlūka Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Atk�rtoti palaižot p�rlūku Chrome iekļaujošaj� režīm�, Chrome lietotnes tiks aizvērtas un atk�rtoti palaistas.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalēšana neizdev�s nenoteiktas kļūdas dēļ. Lūdzu, lejupiel�dējiet p�rlūkprogrammu Google Chrome vēlreiz.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt p�rlūku Chrome atbilstoši sav�m vēlmēm un p�rlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">P�rlūkprogrammas Google Chrome izmantošanai nepieciešama operēt�jsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaun�ka t�s versija.</translation>
@@ -225,11 +222,9 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="8205111949707227942">Neoblig�ti: palīdziet uzlabot Chrome OS, autom�tiski nosūtot uzņēmumam Google lietošanas statistiku un av�rijas p�rskatus.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome nepieciešams ieslēgt �rēju lietojumprogrammu, lai regulētu <ph name="SCHEME" /> saites. Pieprasīt� saite ir <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="8255190535488645436">P�rlūk� Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Atvērt p�rlūku Chrome darbvirsm�</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome mēģina r�dīt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Palīdziet uzlabot Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Restartējot darbvirsmas režīm�, Chrome lietotnes tiks aizvērtas.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome paziņojumu centrs</translation>
 <translation id="853189717709780425">Jūs pierakst�ties p�rvaldīt� kont�, kura administrators var kontrolēt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, gr�matzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi, tiks neatgriezeniski saistīti ar lietot�jv�rdu <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu inform�cijas paneli, ta�u nevarēsiet šos datus saistīt ar citu kontu.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -241,12 +236,10 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad atvērsiet p�rlūku Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atjaunin�t &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Restartēt p�rlūku Chrome darbvirsm�</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, k�da lapa tiks r�dīta, kad atvērsiet p�rlūku Chrome vai noklikšķin�siet uz pogas “S�kums�.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">galvenais</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu k� administrators.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Atk�rtoti palaist Chrome iekļaujošaj� režīm�</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšan�s inform�cija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Šis fails ir ļaunpr�tīgs, un Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Brīdin�jums!<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nevar novērst to, ka paplašin�jumi ieraksta jūsu p�rlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašin�jumu inkognito režīm�, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 313db3b1b6b..47d3243099c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome മെന� അല�ലെങ�കിൽ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ബാറിൽ നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ കണ�ടെത�ത�ക.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS-നെക�ക�റി����</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ഫയല�കൾ ഡൗൺലോഡ��െയ�യാൻ Chrome-ന� സ�റ�റോറേജ� ആക�‌സസ�സ� ആവശ�യമ�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കൾ അടയ�‌ക�ക�കയ�ം വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�കയ�ം �െയ�യ�ം.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന സോഫ�റ�റ�‌വെയർ Google Chrome-ന� അന�യോജ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ാനൽ മാറ�റി. മാറ�റങ�ങൾ ബാധകമാകാൻ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac-ൽ പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ കീ�െയിനിൽ സംരക�ഷിക�കാം ഒപ�പം ഈ OS X അക�കൗണ�ട� പങ�കിട�ന�ന മറ�റ� Chrome ഉപയോക�താക�കൾക�ക� ഇത� ആക�‌സസ�സ� �െയ�യാനോ സമന�വയിപ�പിക�കാനോ കഴി���േക�കാം.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ഇന��സ�റ�റാളറിന� ഒര� താല��ക�കാലിക ഡയറക�‌ടറി സൃഷ�‌ടിക�കാന�� കഴി���ില�ല. സോഫ�റ�റ�‌വെയര�� ഇന��സ�റ�റാള�� �െയ�യ�ന�നതിനായി സ�വതന�ത�രമായ ഡിസ�ക� സ�ഥലവ�ം അന�മതിയ�ം പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ത�റന�ന� ബ�രൗസിംഗ� ആരംഭിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പേര� ക�ലിക�ക��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ന�റെ പ�തിയ പതിപ�പ� ലഭ�യമാണ�.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Windows 8 മോഡിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7787950393032327779">മറ�റ�ര� കമ�പ�യൂട�ടറിൽ (<ph name="HOST_NAME" />) മറ�റ�ര� Google Chrome പ�രോസസ�സ� (<ph name="PROCESS_ID" />) പ�ര�ഫൈൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�പോലെ തോന�ന�ന�ന�. Chrome പ�ര�ഫൈൽ ലോക�ക��െയ�‌തതിനാൽ ഇത� കേടാക�കയില�ല. മറ�റ� പ�രോസസ�സ�കള�ന�ന�ം ഈ പ�ര�ഫൈൽ ഉപയോഗിക�ക�ന�നില�ലെന�ന� ഉറപ�പാണെങ�കിൽ നിങ�ങൾക�ക� പ�ര�ഫൈൽ അൺലോക�ക��െയ�‌ത� Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കാം.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome-ന� ഇത� ഈ സൈറ�റ�മായി പങ�കിടാൻ ക�യാമറ ആക�‌സസ�സ� ആവശ�യമ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome-ൽ നിന�ന� നീക�കം�െയ�യ�ക...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ഇമ�മേഴ�‌സീവ� മോഡിൽ സമാരംഭിക�ക�ന�നത�, നിങ�ങള�ടെ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കൾ അട���� സമാരംഭിക�ക�ന�നതിനിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">വ�യക�തമല�ലാത�ത പിശക� കാരണം ഇന��സ�റ�റാളേഷന�� പരാജയപ�പെട�ട�. ദയവായി Google Chrome വീണ�ട�ം ഡൗൺലോഡ� �െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">നിങ�ങള�ര� കമ�പ�യൂട�ടർ പങ�കിട�കയാണെങ�കിൽ, സ�ഹൃത�ത�ക�കൾക�ക�ം ക�ട�ബാംഗങ�ങൾക�ക�ം വെവ�വേറെ ബ�രൗസ��െയ�യാന�ം അവർക�കാവശ�യമ�ള�ള രീതിയിൽ Chrome സജ�ജമാക�കാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ന� Windows Vista അല�ലെങ�കില�� Windows XP with SP2 അല�ലെങ�കില�� അതില�ം ഉയര��ന�നത� ആവശ�യമാണ�.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">ഓപ�ഷണല��: Google ലേക�ക� ഉപയോഗ നിലയ�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം സ�വപ�രേരിതമായി അയ����ക�ണ�ട� Chrome OS മെ���പ�പെട�ത�താന�� സഹായിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> ലിങ�ക�കള�� കൈകാര�യം �െയ�യ�ന�നതിനായി Google Chrome ന� ഒര� ബാഹ�യ അപ�ലിക�കേഷന�� സമാരംഭിക�കേണ�ട ആവശ�യമ�ണ�ട�. ലിങ�ക� അഭ�യര��ത�ഥി���ത� <ph name="PROTOLINK" /> ആക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറയ�ം മൈക�രോഫോണ�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">ഡെസ�ക�‌ടോപ�പിൽ Chrome ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome പാസ�‌വേഡ�കൾ ദൃശ�യമാക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�. ഇത� അന�വദിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ Windows പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ഓ! Google Chrome ക�രാഷ��െയ�ത�. ഇപ�പോള�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�കണോ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome-നെ മിക���താക�കാൻ സഹായിക�ക�ക</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നത�, നിങ�ങള�ടെ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കൾ അടയ�‌ക�ക�ന�നതിന�ം വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ന�നതിന�മിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome അറിയിപ�പ� കേന�ദ�രം</translation>
 <translation id="853189717709780425">നിങ�ങൾ ഒര� നിയന�ത�രിത അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗി���� സൈൻ ഇൻ �െയ�‌ത� അതിന�റെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർക�ക� നിങ�ങള�ടെ Google Chrome പ�ര�ഫൈലിന�റെ നിയന�ത�രണം നൽകിയിരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ അപ�ലിക�കേഷന�കൾ, ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, �രിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ �ന�നിവ പോലെയ�ള�ള Chrome ഡാറ�റ <ph name="USER_NAME" /> �ന�നത�മായി ശാശ�വതമായി ബന�ധിപ�പി���തായിത�തീര�ം. Google അക�കൗണ�ട�സ� ഡാഷ�‌ബോർഡ� വഴി നിങ�ങൾക�ക� ഈ ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�കാൻ കഴിയ�മെങ�കില�ം ഈ ഡാറ�റ മറ�റ�ര� അക�കൗണ�ട�മായി ബന�ധപ�പെട�ത�താനാകില�ല.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome സഹായി</translation>
 <translation id="8679801911857917785">നിങ�ങൾ Chrome ആരംഭിയ�ക�ക�മ�പോൾ �ത� പേജാണ� കാണിക�കേണ�ടതെന�ന�ം അത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome അപ�‌ഡേറ�റ� �െയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പിൽ Chrome വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�</translation>
 <translation id="884296878221830158">നിങ�ങൾ Chrome ആരംഭിയ�ക�ക�മ�പോഴോ ഹോം ബട�ടൺ ക�ലിക�ക��െയ�യ�മ�പോഴോ �ത� പേജാണ� കാണിക�കേണ�ടതെന�ന�ം അത� നിയന�ത�രിയ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">സിസ�റ�റം-ലെവല��‌ ഇന��‌സ�റ�റാള��‌ �െയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങള��‌ക�ക� ഉ�ിതമായ അവകാശങ�ങളില�ല. അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററായി ഇന��‌സ�റ�റാളര��‌ പ�രവര��‌ത�തിപ�പിക�കാന��‌ വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കൂ.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome ഇമേഴ�‌സീവ� മോഡിൽ വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9026991721384951619">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിന�റെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ�ങൾ കാലഹരണപ�പെട�ടതിനാൽ Chrome OS-ന� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സമന�വയിപ�പിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ഈ ഫയൽ ക�ഷ�ദ�രകരമായതിനാൽ Chrome അത� തട����.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />മ�ന�നറിയിപ�പ�:<ph name="END_BOLD" /> വിപ�ലീകരണങ�ങളെ നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� �രിത�രം രേഖപ�പെട�ത�ത�ന�നതിൽ‌ നിന�ന�ം തടയാൻ‌ Google Chrome-ന� കഴിയില�ല. ആൾമാറാട�ട മോഡിൽ‌ ഈ വിപ�ലീകരണത�തെ അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ന�നതിന� , ഈ ഓപ�‌ഷൻ തിര���െട�ത�തത� ഒഴിവാക�ക�ക.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 7e0559645ae..7756b113dee 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -149,7 +149,6 @@ Google Chrome आपली सेटिंगà¥�ज पà¥�रà¥�नपà¥�राà
 <translation id="568643307450491754">Chrome मेनू मध�ये किंवा ब�कमार�क बारवर आपले ब�कमार�क शोधा.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS बद�दल</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ला फायली डाउनलोड करण�यासाठी सं�य प�रवेश आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 मोडमध�ये रीला�� करण�याने आपले Chrome अॅप�स बंद होतील आणि रीला�� होतील.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">आपल�या संगणकावर �ालत असलेले सॉफ�टवेअर Google Chrome सह विसंगत आहे.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac वर, संकेतशब�द हे आपल�या कि�ेनमध�ये जतन केले जातात आणि हे OS X खाते सामायिक करून इतर Chrome वापरकर�त�यांकडून त�यामध��ये प�रवेश केला जा� शकतो किंवा संकालित केले जा� शकतात.</translation>
@@ -210,11 +209,9 @@ Google Chrome आपली सेटिंगà¥�ज पà¥�रà¥�नपà¥�राà
 <translation id="7747138024166251722">इन�स�टॉलर तात�प�रती निर�देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ�टवेअर स�थापन करण�यासाठी रिक�त डिस�क स�थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome उघडण�यासाठी आपले नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome �ी नवी आवृत�ती उपलब�ध आहे. </translation>
-<translation id="7784335114585804598">Windows 8 मोडमध��ये Chrome &amp;प�न�हा ला�� करा</translation>
 <translation id="7787950393032327779">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Google Chrome प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�या�े दिसते. Chrome ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणत�याही इतर प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�या�ी आपल�याला खात�री असल�यास, आपण प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chrome रीला�� करू शकता.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">या साइटसह सामायिक करण��यासाठी Chrome ला कॅमेरा प�रवेशा�ी आवश��यकता आहे.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome मधून काढा...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome व�यस�त मोडमध�ये रीला�� करण�याने आपले Chrome अॅप�स बंद होतील आणि रीला�� होतील.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी. कृपया Google Chrome प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">आपण संगणक सामायिक केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome साठी SP2 किंवा त�यापेक�षा उ��� आवृत�ती सह Windows Vista किंवा Windows XP आवश�यक आहे.</translation>
@@ -227,11 +224,9 @@ Google Chrome आपली सेटिंगà¥�ज पà¥�रà¥�नपà¥�राà
 <translation id="8205111949707227942">पर�यायी: कडे स�वयं�लितपणे उपयोग आकडेवारी आणि Google कडे क�रॅश अहवाल पाठवून Chrome OS ला अधिक �ांगले करण�यात मदत करा.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ला <ph name="SCHEME" /> द�वे हाताळण�यासाठी बाह�य अन�प�रयोग ला�� करण�या�ी आवश�यकता आहे. अन�रोधित द�वा <ph name="PROTOLINK" /> आहे.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">डेस�कटॉपवर Chrome उघडा</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome संकेतशब��द दर�शविण��या�ा प�रयत��न करत आहे. यास अन�मती देण��यासाठी आपला Windows संकेतशब��द टाइप करा.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">अरेरे! Google Chrome क�रॅश �ाला. त�वरित प�न�हा ला�� कराय�ा?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome उत�कृष�ट बनविण�यात मदत करा</translation>
-<translation id="8437332772351535342">डेस�कटॉप मोडमध�ये रीला�� करण�याने आपले Chrome अॅप�स बंद होतील आणि रीला�� होतील.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome सू�ना केंद�र</translation>
 <translation id="853189717709780425">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि त�या��या प�रशासकास आपल�या Google Chrome प�रोफाईलवर नियंत�रण देत आहात. आपला Chrome डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, संकेतशब�द आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायम�े बद�ध राहतील. आपण Google खाती डॅशबोर�ड द�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सऱ�या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -243,12 +238,10 @@ Google Chrome आपली सेटिंगà¥�ज पà¥�रà¥�नपà¥�राà
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome मदतनीस</translation>
 <translation id="8679801911857917785">आपण Chrome प�रारंभ करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome अद�यतनित करा</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;डेस�कटॉपवर Chrome प�न�हा ला�� करा</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome कालबाह�य आहे</translation>
 <translation id="884296878221830158">आपण Chrome प�रारंभ करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">म�ख�य</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल��याकडे सिस�टम-स�तर स�थापनेसाठी उ�ित अधिकार नाहीत. प�रशासक म�हणून प�न�हा इन�स�टॉलर �ालविण�या�ा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome व�यस�त मोडमध�ये रीला�� करा</translation>
 <translation id="9026991721384951619">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ही फाईल द�र�भावनापूर�ण आहे आणि Chrome ने ती अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />�ेतावणी:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome आपला ब�राउ�िंग इतिहास रेकॉर�ड करण�यापासून विस�तारांना प�रतिबंध करू शकत नाही. हा विस�तार ग�प�त मोडमध�ये अक�षम करण�यासाठी, या पर�याया�ी निवड रद�द करा.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 96c858e1b29..1717c1d33f1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="568643307450491754">Cari penanda halaman anda dalam menu Chrome atau pada bar penanda halaman.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Mengenai Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses storan untuk memuat turun fail.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Melancarkan semula dalam mod Windows 8 akan menutup dan melancarkan semula apl Chrome anda.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Perisian yang dijalankan pada komputer anda tidak serasi dengan Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti anda untuk menggunakan perubahan.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Pada Mac, kata laluan boleh disimpan pada Keychain anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chrome lain yang berkongsi akaun OS X ini.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mencipta direktori sementara. Sila semak ruang cakera kosong dan kebenaran untuk memasang perisian.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klik nama anda untuk membuka Chrome dan mula menyemak imbas.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Terdapat versi Google Chrome baharu yang tersedia.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Lancarkan semula Chrome dalam mod Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Nampaknya profil digunakan oleh proses Google Chrome lain (<ph name="PROCESS_ID" />) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome telah mengunci profil supaya profil tidak rosak. Jika anda pasti tiada proses lain yang menggunakan profil ini, anda boleh membuka profil dan melancarkan semula Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome memerlukan akses kamera untuk mengongsikannya dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Alih keluar daripada Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Langkah melancarkan semula dalam mod benaman Chrome akan menyebabkan apl Chrome anda ditutup dan dilancarkan semula.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Gagal pemasangan disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jika anda berkongsi komputer, rakan dan keluarga boleh menyemak imbas secara berasingan dan menyediakan Chrome sebagaimana yang mereka mahukan.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP2 atau lebih tinggi.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="8205111949707227942">Pilihan: Bantu jadikan OS Chrome lebih baik dengan menghantar laporan statistik penggunaan dan nahas secara automatik ke Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome perlu melancarkan aplikasi luaran untuk mengendalikan <ph name="SCHEME" /> pautan. Pautan yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome menggunakan kamera dan mikrofon anda.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Buka Chrome pada desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome cuba menunjukkan kata laluan. Taip kata laluan Windows anda untuk membenarkannya.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Alamak! Google Chrome mengalami ranap sistem. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Bantu mempertingkat Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Melancarkan semula dalam mod Desktop akan menutup dan melancarkan semula apl Chrome anda.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Pusat Pemberitahuan Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Anda log masuk dengan akaun terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan terhadap profil Google Chrome anda. Data Chrome anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME" /> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Kemas kini &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Lancarkan semula Chrome pada desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome sudah Usang</translation>
 <translation id="884296878221830158">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome atau mengklik butang Laman Utama.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">utama</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak mempunyai hak wajar untuk pemasangan peringkat sistem. Cuba jalankan pemasang semula sebagai Pentadbir.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Lancarkan semula dalam mod benaman Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data anda kerana butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Fail ini bersifat hasad dan Chrome telah menyekatnya.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Amaran:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome tidak dapat menghalang sambungan daripada merekodkan sejarah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito, nyahpilih pilihan ini.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index ed1dd6c8b2b..2406a31888e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -149,7 +149,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="568643307450491754">Je vindt je bladwijzers in het menu 'Chrome' of in de bladwijzerbalk.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Over Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome heeft toegang tot de opslag nodig om deze bestanden te kunnen downloaden.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Als je opnieuw start in Windows 8-modus, worden je Chrome-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">De software op je computer is niet compatibel met Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Wachtwoorden kunnen op de Mac worden opgeslagen in je sleutelhanger en worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chrome-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation>
@@ -210,11 +209,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je toestemming hebt om software te installeren.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klik op je naam om Chrome te openen en begin met surfen.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Er is een nieuwe versie van Google Chrome beschikbaar.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Ch&amp;rome opnieuw openen in Windows 8-modus</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Het profiel lijkt te worden gebruikt door een ander proces in Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) op een andere computer (<ph name="HOST_NAME" />). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt beschadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebruikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chrome opnieuw starten.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome heeft cameratoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Verwijderen uit Chrome…</translation>
-<translation id="781069973841903133">Wanneer je Chrome opnieuw start met het uitgebreide scherm, worden al je Chrome-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">De installatie is mislukt vanwege een onbekende fout. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chrome configureren zoals zij dat willen.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Voor Google Chrome is Windows Vista of Windows XP met SP2 of hoger vereist.</translation>
@@ -227,11 +224,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8205111949707227942">Optioneel: help Chrome OS beter te maken door Google automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen te sturen.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome gebruikt je camera en microfoon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Chrome openen op desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome probeert wachtwoorden weer te geven. Geef je Windows-wachtwoord op om dit toe te staan.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Oeps! Google Chrome is vastgelopen. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Help ons Chrome te verbeteren</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Als je opnieuw start in desktopmodus, worden je Chrome-apps gesloten en opnieuw gestart.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Meldingscentrum van Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerderscontrole over aan je Google Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -243,12 +238,10 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome updaten</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Ch&amp;rome opnieuw openen op het bureaublad</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome is verouderd</translation>
 <translation id="884296878221830158">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chrome start of op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hoofd</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Opnieuw starten in het uitgebreide scherm van Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Dit bestand is schadelijk en is daarom door Chrome geblokkeerd.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Waarschuwing:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kan niet voorkomen dat extensies je browsegeschiedenis registreren. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijder je het vinkje bij deze optie.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index f39b80225c9..34755a3c05c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Hvis du logger deg pĂ¥ allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="568643307450491754">Finn bokmerkene dine i Chrome-menyen eller pĂ¥ bokmerkeraden.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome mĂ¥ ha lagringstilgang for Ă¥ laste ned filer.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Omstart i Windows 8-modus lukker og starte Chrome-appene dine pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programvaren som kjører pĂ¥ datamaskinen din er ikke kompatibel med Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten pĂ¥ nytt for Ă¥ aktivere endringene.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">PĂ¥ Mac kan det hende at passord blir lagret i nøkkelringen. Andre Chrome-brukere som deler denne OS X-kontoen, har i sĂ¥ fall adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Hvis du logger deg pĂ¥ allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til Ă¥ installere programvare.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Klikk pĂ¥ navnet ditt for Ă¥ Ă¥pne Chrome og starte surfingen.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Start Chrome pĂ¥ nytt i Windows 8-modus</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilen ser ut til Ă¥ være i bruk av en annen Google Chrome-prosess (<ph name="PROCESS_ID" />) pĂ¥ en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome har lĂ¥st profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker pĂ¥ at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du lĂ¥se opp profilen og starte Chrome pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome mĂ¥ ha tilgang til kameraet for Ă¥ kunne dele det med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Fjern fra Chrome</translation>
-<translation id="781069973841903133">Hvis du starter pĂ¥ nytt i maksimert modus i Chrome, blir Chrome-appene dine lukket og startet pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes pĂ¥ grunn av en uspesifisert feil. Last ned Google Chrome pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chrome akkurat slik de vil.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Hvis du logger deg pĂ¥ allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="8205111949707227942">Valgfritt: Bidra til Ă¥ gjøre Chrome OS bedre ved Ă¥ sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mĂ¥ starte et eksternt program for Ă¥ behandle <ph name="SCHEME" />-linker. Den forespurte linken er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruker kameraet og mikrofonen din.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ă…pne Chrome fra skrivebordet</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøker Ă¥ vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for Ă¥ tillate dette.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome har fĂ¥tt et programstopp. Vil du starte pĂ¥ nytt nĂ¥?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Bidra til Ă¥ gjøre Chrome bedre</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Starter du pĂ¥ nytt i skrivebordsmodus, lukkes og startes Chrome-appene dine pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome varselssenter</translation>
 <translation id="853189717709780425">Du er i ferd med Ă¥ logge deg pĂ¥ med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via Google Konto-oversikten, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Hvis du logger deg pĂ¥ allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Den styrer ogsĂ¥ hvilken side som vises nĂ¥r du starter Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Oppdater &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Start Chrome pĂ¥ nytt pĂ¥ skrivebordet</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome er utdatert</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer ogsĂ¥ hvilken side som vises nĂ¥r du starter Chrome eller klikker pĂ¥ Startside-knappen.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for Ă¥ installere pĂ¥ systemnivĂ¥. Prøv Ă¥ kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Start pĂ¥ nytt i Chrome i maksimert modus</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene fordi pĂ¥loggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Denne filen er skadelig, og Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kan ikke forhindre utvidelser fra Ă¥ lagre nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved Ă¥ oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 55cf5cf6654..d350d76bb55 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="568643307450491754">Zakładki są dostępne w menu Chrome i na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="573759479754913123">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Ponowne uruchomienie w trybie Windows 8 spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, ktĂ³re dziaÅ‚a na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Na Macach hasła można zapisywać w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chrome dzielący to konto OS X mogą z nich korzystać i je synchronizować.</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mĂ³gÅ‚ utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programĂ³w.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">OtwĂ³rz Chrome, klikajÄ…c swojÄ… nazwÄ™, i rozpocznij przeglÄ…danie.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">U&amp;ruchom Chrome ponownie w trybie Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome zablokował profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie aparatu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Usuń z Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Ponowne uruchomienie Chrome w trybie pojemnym spowoduje zamknięcie i ponowne uruchomienie aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Jeśli dzielisz komputer ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chrome.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pomĂ³Å¼ nam udoskonalać system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyÅ‚anie do Google statystyk użytkowania i raportĂ³w o awariach.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnÄ™trznÄ… aplikacjÄ™ do obsÅ‚ugi linkĂ³w <ph name="SCHEME" />. Żądany link to <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">OtwĂ³rz Chrome na pulpicie</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome prĂ³buje pokazać hasÅ‚a. Podaj swoje hasÅ‚o do Windows, by na to zezwolić.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">O kurczę! Przeglądarka Google Chrome uległa awarii. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">PomĂ³Å¼ ulepszać Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Ponowne uruchomienie w trybie pulpitu spowoduje zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centrum powiadomień Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Logujesz się na konto zarządzane i przyznajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie je można usunąć w sekcji kont Panelu Google, ale nie będzie można powiązać ich z innym kontem.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Aktualizuj &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">U&amp;ruchom Chrome ponownie na pulpicie</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">gÅ‚Ă³wny</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Uruchom ponownie w trybie pojemnym Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Ten plik jest złośliwy i został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index ef444206a0e..76268b6385d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@ Se vocĂª decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="568643307450491754">Encontre seus favoritos no menu do Google Chrome ou na barra de favoritos.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Sobre o Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">A reinicializaĂ§Ă£o no modo Windows 8 fecha e reinicia todos os aplicativos do Google Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">O software que estĂ¡ sendo executado em seu computador nĂ£o Ă© compatĂ­vel com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">No Mac, as senhas podem ser salvas no seu Keychain e acessadas ou sincronizadas por outros usuĂ¡rios do Google Chrome que compartilhem essa conta OS X.</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@ Se vocĂª decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="7747138024166251722">O instalador nĂ£o conseguiu criar um diretĂ³rio temporĂ¡rio. Verifique se hĂ¡ espaço livre em disco e se hĂ¡ permissĂ£o para a instalaĂ§Ă£o de software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Clique no seu nome para abrir o Chrome e começar a navegar.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Uma nova versĂ£o do Google Chrome estĂ¡ disponĂ­vel.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Reiniciar o Google Chrome em modo Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">O perfil parece estar em uso por outro processo do Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) em outro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chrome bloqueou o perfil para que ele nĂ£o seja corrompido. Se vocĂª tiver certeza de que nenhum outro processo estĂ¡ usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">O Chrome precisa ter acesso Ă  cĂ¢mera para compartilhĂ¡-la com este site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome</translation>
-<translation id="781069973841903133">A reinicializaĂ§Ă£o no modo imersivo do Google Chrome fecha e reinicia seus aplicativos do Google Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Houve uma falha na instalaĂ§Ă£o devido a um erro nĂ£o-especificado. Faça o download do Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Se vocĂª usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Google Chrome da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@ Se vocĂª decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: ajude a melhorar este sistema operacional enviando-nos estatĂ­sticas de uso e relatĂ³rios de erros.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa iniciar um aplicativo externo para lidar com  os links <ph name="SCHEME" />. O link solicitado Ă© <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome estĂ¡ usando sua cĂ¢mera e seu microfone.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Abrir o Google Chrome na Ă¡rea de trabalho</translation>
 <translation id="8286862437124483331">O Google Chrome estĂ¡ tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ajudar a melhorar o Google Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">A reinicializaĂ§Ă£o no modo de Ă¡rea de trabalho fecha e reinicia seus aplicativos do Google Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Central de notificações do Google Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">VocĂª estĂ¡ fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histĂ³rico, senhas e outras configurações serĂ£o permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. VocĂª pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas nĂ£o pode associar esses dados a outra conta.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@ Se vocĂª decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="8669527147644353129">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Controla tambĂ©m qual pĂ¡gina deve ser exibida quando vocĂª inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atualizar o Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Reiniciar o Google Chrome na Ă¡rea de trabalho</translation>
 <translation id="8823341990149967727">O Google Chrome estĂ¡ desatualizado</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controla tambĂ©m qual pĂ¡gina deve ser exibida quando vocĂª inicia o Chrome ou clica no botĂ£o "PĂ¡gina inicial".</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">VocĂª nĂ£o tem os direitos adequados para instalaĂ§Ă£o no nĂ­vel do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Reiniciar no modo imersivo do Google Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">O Chrome OS nĂ£o pĂ´de sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estĂ£o desatualizados.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Este arquivo Ă© malicioso e foi bloqueado pelo Google Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aviso:<ph name="END_BOLD" /> O Google Chrome nĂ£o impede que as extensões gravem seu histĂ³rico de navegaĂ§Ă£o. Para desativar esta extensĂ£o no modo anĂ´nimo, desmarque esta opĂ§Ă£o.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index b078a7bde51..6043422fa0e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessĂ£o, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="568643307450491754">Encontre os seus marcadores no menu Chrome ou na barra de marcadores.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Acerca do SO Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">A reinicializaĂ§Ă£o no modo Windows 8 fecha e reinicia as aplicações do Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">O software em execuĂ§Ă£o no seu computador Ă© incompatĂ­vel com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">No Mac, as palavras-passe podem ser guardadas no Porta-chaves e podem ser sincronizadas ou acedidas por outros utilizadores do Chrome que partilhem esta conta do OS X.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessĂ£o, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="7747138024166251722">O programa de instalaĂ§Ă£o nĂ£o conseguiu criar um directĂ³rio temporĂ¡rio. Verifique se hĂ¡ espaço livre no disco e permissĂ£o para a instalaĂ§Ă£o do software.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Clique no seu nome para abrir o Chrome e começar a navegar.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">EstĂ¡ disponĂ­vel uma versĂ£o nova do Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Reiniciar o Chrome no modo Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) noutro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chrome bloqueou o perfil para que nĂ£o seja danificado. Se tiver a certeza de que nĂ£o existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloqueĂ¡-lo e reiniciar o Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">O Chrome necessita de acesso Ă  cĂ¢mara para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Ao reiniciar no modo imerso do Chrome, as aplicações do Chrome sĂ£o fechadas e reiniciadas.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Ocorreu uma falha na instalaĂ§Ă£o devido a um erro nĂ£o especificado. Transfira novamente o Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Chrome da forma que quiserem.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessĂ£o, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="8205111949707227942">Opcional: Ajude a melhorar o Chrome OS ao enviar automaticamente estatĂ­sticas de utilizaĂ§Ă£o e relatĂ³rios de falhas para a Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa de executar uma aplicaĂ§Ă£o externa para processar links <ph name="SCHEME" />. O link solicitado Ă© <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">O Google Chrome estĂ¡ a utilizar a cĂ¢mara e o microfone.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Abrir o Chrome no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8286862437124483331">O Google Chrome estĂ¡ a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta aĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ups! O Google Chrome falhou. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ajude a melhorar o Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">A reinicializaĂ§Ă£o no modo de ambiente de trabalho fecha e reinicia as aplicações do Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centro de Notificações do Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">EstĂ¡ a iniciar sessĂ£o com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histĂ³rico, palavras-passe e outras definições ficarĂ£o permanentemente associados a <ph name="USER_NAME" />. PoderĂ¡ eliminar estes dados atravĂ©s do Painel de Controlo das Contas Google mas nĂ£o poderĂ¡ associar estes dados a outra conta.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Se, mesmo assim, iniciar sessĂ£o, as informações do Chrome, como marcadores, h
 <translation id="8669527147644353129">Ajudante do Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">TambĂ©m controla a pĂ¡gina apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atualizar o &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Reiniciar o Chrome no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8823341990149967727">O Chrome EstĂ¡ Desatualizado</translation>
 <translation id="884296878221830158">TambĂ©m controla a pĂ¡gina apresentada quando inicia o Chrome ou clica no botĂ£o PĂ¡gina Inicial.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">NĂ£o tem os direitos adequados para uma instalaĂ§Ă£o ao nĂ­vel do sistema. Tente executar o programa de instalaĂ§Ă£o novamente como Administrador.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Reiniciar no modo imerso do Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">O SO Chrome nĂ£o conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de inĂ­cio de sessĂ£o da sua conta estĂ£o desatualizados.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Este ficheiro Ă© malicioso e o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aviso:<ph name="END_BOLD" /> o Google Chrome nĂ£o consegue impedir que as extensões gravem o seu histĂ³rico de navegaĂ§Ă£o. Para desativar esta extensĂ£o no modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima, desmarque esta opĂ§Ă£o.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index e193c026d00..61894a96ab8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="568643307450491754">GăsiÈ›i marcajele Ă®n meniul Chrome sau Ă®n bara de marcaje.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Despre sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Pentru a descărca fișiere, Chrome necesită acces la stocare.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Repornirea Ă®n modul Windows 8 va Ă®nchide È™i relansa aplicaÈ›iile Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Software-ul care rulează pe computer este incompatibil cu Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Reporniți dispozitivul pentru a aplica modificările.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Pe Mac, parolele pot fi salvate Ă®n aplicaÈ›ia Keychain È™i pot fi accesate sau sincronizate de alÈ›i utilizatori Chrome care folosesc acelaÈ™i cont de OS X.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">DaÈ›i clic pe numele dvs. pentru a deschide Chrome È™i a Ă®ncepe să navigaÈ›i.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Este disponibilă o nouă versiune a browserului Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;ReporneÈ™te Chrome Ă®n modul Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilul pare să fie utilizat de alt proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />), pe alt computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome a blocat profilul pentru a nu se deteriora. Dacă aveÈ›i certitudinea că profilul nu este utilizat de alte procese, puteÈ›i să Ă®l deblocaÈ›i È™i să relansaÈ›i Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome are nevoie de acces la camera foto pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Elimină din Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Relansarea Ă®n modul extins Chrome va Ă®nchide È™i va relansa aplicaÈ›iile Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descarci Google Chrome din nou.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chrome cum doresc.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioară.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="8205111949707227942">OpÈ›ional: ajută-ne să Ă®mbunătățim sistemul de operare Chrome prin trimiterea automată de statistici de utilizare È™i rapoarte de blocare către Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome necesită lansarea unei aplicații externe pentru a gestiona linkuri <ph name="SCHEME" />. Linkul solicitat este <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilizează camera foto și microfonul.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Deschideți Chrome pe desktop</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome Ă®ncearcă să afiÈ™eze parolele. Pentru a permite acest lucru, introduceÈ›i parola pentru Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hopa! Google Chrome s-a blocat. Repornești acum?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Contribuie la Ă®mbunătățirea Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Repornirea Ă®n modul Desktop va Ă®nchide È™i relansa aplicaÈ›iile Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centrul de notificări Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Vă conectaÈ›i cu un cont gestionat È™i Ă®i permiteÈ›i administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele dvs. Chrome, cum ar fi aplicaÈ›iile, marcajele, istoricul, parolele È™i alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. VeÈ›i putea să È™tergeÈ›i aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, Ă®nsă nu veÈ›i putea să asociaÈ›i aceste date cu un alt cont.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">StabileÈ™te È™i ce pagină se afiÈ™ează cĂ¢nd porniÈ›i Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Actualizați &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Repornește Chrome pe desktop</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome nu este actualizat</translation>
 <translation id="884296878221830158">StabileÈ™te È™i ce pagină se afiÈ™ează cĂ¢nd porniÈ›i Chrome sau cĂ¢nd daÈ›i clic pe butonul Pagină de pornire.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Ă�ncearcă să rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Relansează Ă®n modul extins Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Acest fișier este rău-intenționat și a fost blocat de Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertisment:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nu poate Ă®mpiedica extensiile să Ă®nregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie Ă®n modul incognito, debifează această opÈ›iune.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 3bb3b0d89f6..f3b15330d19 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chrome или Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Đ¸ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº.</translation>
 <translation id="573759479754913123">� Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ДлÑ� Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ² Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Ñƒ Chrome Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰Ñƒ.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Windows 8, Đ²Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ° Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹ и Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Ñ‹ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµĐ¼Đ¾Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đ½Đ¾Đµ Đ¾Đ±ĐµÑ�Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½ĐµÑ�Đ¾Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Đ¾ Ñ� Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ» Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ¸ Đ² Ñ�Đ¸Đ»Ñƒ, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Đ•Ñ�ли Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ½Đ° Mac Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ "Đ¡Đ²Ñ�Đ·ĐºĐ° ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ¹", Đ¸Ñ… Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ и Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�е Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Chrome, у ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Ñ… еÑ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñƒ OS X.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ĐŸÑ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đµ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºĐ¸ Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, у Đ²Đ°Ñ� Đ½ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€Đ°Đ² Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºÑƒ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹ или Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° диÑ�ĐºĐµ.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Đ�Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¾Đµ Đ¸Đ¼Ñ�, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ²Đ¾Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Chrome.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ°Ñ� Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">ĐŸ&amp;ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Đ¡ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐµ Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ¾, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Ñ�Đ¾Đ¼ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ (<ph name="HOST_NAME" />). Đ’Đ¾ Đ¸Đ·Đ±ĐµĐ¶Đ°Đ½Đ¸Đµ Ñ�Đ±Đ¾ĐµĐ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ Đ±Ñ‹Đ» Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½. Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ ÑƒĐ²ĐµÑ€ĐµĐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ Đ½Đµ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Ñ�Đ°Đ¼Đ¸, Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ ĐµĐ³Đ¾ и Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ÑŒÑ‚Đµ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Ñƒ Chrome Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đµ, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� еÑ� Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ из Chrome</translation>
-<translation id="781069973841903133">ĐŸÑ€Đ¸ Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đ¸ ĐºĐ¾Đ¼Ñ„Đ¾Ñ€Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Chrome Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹ и Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Ñ‹ Đ·Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºÑƒ из-Đ·Đ° Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾Đ¹ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸. Đ¡ĐºĐ°Ñ‡Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Google Chrome ĐµÑ‰Ñ‘ Ñ€Đ°Đ·.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Đ•Ñ�ли, ĐºÑ€Đ¾Đ¼Đµ Đ²Đ°Ñ�, ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ ĐµÑ‰Ñ‘, Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Ñ€Đ¾Đ´Đ½Ñ‹Đµ или Đ´Ñ€ÑƒĐ·ÑŒÑ�, Đ¾Đ½Đ¸ Ñ‚Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¾Đ¹ Đ²ĐºÑƒÑ�.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">ДлÑ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ° Google Chrome Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ‡Đ¸Đµ Đ�Đ¡ Windows Vista или Windows XP Ñ� Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚Đ¾Đ¼ Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� 2 (SP1) Đ»Đ¸Đ±Đ¾ Đ±Đ¾Đ»ĐµĐµ Đ¿Đ¾Đ·Đ´Đ½ĐµĐ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�ии.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">(Đ�ĐµĐ¾Đ±Ñ�Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾) ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¸Ñ‚Đµ ÑƒĐ»ÑƒÑ‡ÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ Chrome OS, Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Đ² Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºÑƒÑ� Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐºÑƒ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ� и Đ¾Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Đ¾Đ² Đ¾ Ñ�Đ±Đ¾Ñ�Ñ… Đ² Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Đ‘Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Ñƒ Google Chrome Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ½ĐµÑˆĐ½ĐµĐµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚ĐºĐ¸ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»Đ¾Đº <ph name="SCHEME" />. Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾ÑˆĐµĐ½Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºĐ°: <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñƒ и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸, Đ²Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Ñ�Đ²Đ¾ĐµĐ³Đ¾ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ° Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ĐŸÑ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐµĐ» Ñ�Đ±Đ¾Đ¹ Google Chrome. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ´ĐµĐ»Đ°Ñ‚ÑŒ Chrome Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½ĐµĐµ</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°, Đ²Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ° Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Đ·Đ°ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹ и Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Ñ‹ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ€ Đ¾Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Đ’Ñ‹ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ² ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµĐ¼Ñ‹Đ¹ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚, Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°Ñˆ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»ÑŒ Google Chrome. Đ’Đ°ÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�, Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸, Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ и Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‡Đ¸Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Chrome Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ‚ Ñ�Đ²Ñ�Đ·Đ°Đ½Ñ‹ Ñ� Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ¾Đ¼ <ph name="USER_NAME" />. Đ’Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ² Đ›Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼ ĐºĐ°Đ±Đ¸Đ½ĐµÑ‚Đµ Google Đ�ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ¾Đ², Đ½Đ¾ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ²Ñ�Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¸Ñ… Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Đ�Ñ€Đ¾Đ¼Đµ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">ĐŸ&amp;ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Chrome Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Đ’ĐµÑ€Ñ�иÑ� Chrome уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ°</translation>
 <translation id="884296878221830158">Đ�Ñ€Đ¾Đ¼Đµ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Chrome и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°ĐµĐ¼ÑƒÑ� Đ¿Ñ€Đ¸ Đ½Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¸ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ“Đ»Đ°Đ²Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°".</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Đ£ Đ²Đ°Ñ� Đ½ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€Đ°Đ², Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Ñ‹Ñ… Đ´Đ»Ñ� уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¾Đ¼ ÑƒÑ€Đ¾Đ²Đ½Đµ. Đ—Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Ñƒ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐºĐ¸ ĐµÑ‰Đµ Ñ€Đ°Đ· Đ² ĐºĐ°Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Đ—Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ¼Ñ„Đ¾Ñ€Ñ‚Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ�, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Chrome Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ» Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ„Đ°Đ¹Đ» ĐºĐ°Đº Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¾Đ½Đ¾Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ!<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ‹Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ� Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ°. Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đµ Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ³Đ½Đ¸Ñ‚Đ¾, Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ„Đ»Đ°Đ¶Đ¾Đº.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 4c0eb4f0582..94eaa224b09 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -149,7 +149,6 @@ PrehliadaÄ� Google Chrome nedokĂ¡Å¾e obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
 <translation id="568643307450491754">ZĂ¡ložky nĂ¡jdete v ponuke Chrome alebo na paneli so zĂ¡ložkami.</translation>
 <translation id="573759479754913123">InformĂ¡cie o systĂ©me Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sÅ¥ahovanie sĂºborov prĂ­stup kÂ Ăºložisku.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">SpustenĂ­m v režime Windows 8 zavriete a znova spustĂ­te vÅ¡etky aplikĂ¡cie Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">SoftvĂ©r spustenĂ½ vo vaÅ¡om poÄ�Ă­taÄ�i nie je kompatibilnĂ½ s prehliadaÄ�om Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">KanĂ¡l sa zmenil. Ak chcete zmeny použiÅ¥, reÅ¡tartujte zariadenie.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Na poÄ�Ă­taÄ�och Mac sa heslĂ¡ mĂ´Å¾u ukladaÅ¥ do aplikĂ¡cie Keychain. OstatnĂ­ pouÅ¾Ă­vatelia prehliadaÄ�a Chrome, ktorĂ­ zdieľajĂº tento ĂºÄ�et systĂ©mu OS X, k nim mĂ´Å¾u pristupovaÅ¥ a mĂ´Å¾u ich synchronizovaÅ¥.</translation>
@@ -210,11 +209,9 @@ PrehliadaÄ� Google Chrome nedokĂ¡Å¾e obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">InÅ¡talĂ¡tor nemohol vytvoriÅ¥ doÄ�asnĂ½ prieÄ�inok. Skontrolujte Ăºroveň zaplnenia disku a povolenie na inÅ¡talĂ¡ciu softvĂ©ru.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Ak chcete otvoriť prehliada� Chrome a za�ať prehliadať, kliknite na svoje meno.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">K dispozĂ­cii je novĂ¡ verzia prehliadaÄ�a Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Spustiť Chrome v režime Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">ZdĂ¡ sa, že profil pouÅ¾Ă­va Ä�alÅ¡Ă­ proces prehliadaÄ�a Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na inom poÄ�Ă­taÄ�i (<ph name="HOST_NAME" />). PrehliadaÄ� Chrome danĂ½ profil uzamkol, aby sa nepoÅ¡kodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepouÅ¾Ă­vajĂº žiadne inĂ© procesy, mĂ´Å¾ete ho odomknĂºÅ¥ a prehliadaÄ� Chrome znova spustiÅ¥.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Na zdieľanie obsahu s tĂ½mito strĂ¡nkami vyžaduje Chrome prĂ­stup k fotoaparĂ¡tu.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">OdstrĂ¡niÅ¥ z prehliadaÄ�a Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">OpätovnĂ© spustenie prehliadaÄ�a Chrome v imerznom režime spĂ´sobĂ­ zavretie a opätovnĂ© spustenie aplikĂ¡ciĂ­ Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">InÅ¡talĂ¡cia zlyhala kvĂ´li neznĂ¡mej chybe. SkĂºste aplikĂ¡ciu Google Chrome stiahnuÅ¥ znova.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Ak poÄ�Ă­taÄ� zdieľate s rodinou a priateľmi, mĂ´Å¾u v prehliadaÄ�i Chrome prehliadaÅ¥ oddelene a tiež si ho nastaviÅ¥ podľa vlastnĂ½ch požiadaviek.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">PrehliadaÄ� Google Chrome vyžaduje systĂ©m Windows Vista alebo Windows XP s balĂ­kom SP2 alebo vyÅ¡Å¡Ă­m.</translation>
@@ -227,11 +224,9 @@ PrehliadaÄ� Google Chrome nedokĂ¡Å¾e obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">VoliteľnĂ©: Chcem pomĂ´cÅ¥ pri vylepÅ¡ovanĂ­ služieb prehliadaÄ�a Chrome tĂ½m, že bude automaticky odosielaÅ¥ spoloÄ�nosti Google Å¡tatistickĂ© Ăºdaje o jeho vyuÅ¾Ă­vanĂ­ a sprĂ¡vy o vĂ½padkoch.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">PrehľadĂ¡vaÄ� Google Chrome potrebuje spustiÅ¥ externĂº aplikĂ¡ciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME" />. PožadovanĂ½ odkaz je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome pouÅ¾Ă­va vaÅ¡u kameru a mikrofĂ³n.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">OtvoriÅ¥ prehliadaÄ� Chrome na poÄ�Ă­taÄ�i</translation>
 <translation id="8286862437124483331">PrehliadaÄ� Google Chrome sa pokĂºÅ¡a zobraziÅ¥ heslĂ¡. Ak to chcete povoliÅ¥, zadajte svoje heslo systĂ©mu Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">PomĂ´Å¾te nĂ¡m prehliadaÄ� Chrome zlepÅ¡iÅ¥</translation>
-<translation id="8437332772351535342">SpustenĂ­m v režime pracovnej plochy zavriete a znova spustĂ­te vÅ¡etky aplikĂ¡cie Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Centrum upozornení prehliada�a Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Prihlasujete sa pomocou spravovanĂ©ho ĂºÄ�tu a jeho sprĂ¡vcovi dĂ¡vate kontrolu nad vaÅ¡Ă­m profilom prehliadaÄ�a Chrome. VaÅ¡e Ăºdaje prehliadaÄ�a Chrome, ako sĂº aplikĂ¡cie, zĂ¡ložky, histĂ³ria, heslĂ¡ a inĂ© nastavenia, sa natrvalo priradia k ĂºÄ�tu <ph name="USER_NAME" />. Tieto Ăºdaje budete mĂ´cÅ¥ odstrĂ¡niÅ¥ len pomocou služby Dashboard v Ă�Ä�toch Google, ale nebudete ich mĂ´cÅ¥ priradiÅ¥ k inĂ©mu ĂºÄ�tu.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -243,12 +238,10 @@ PrehliadaÄ� Google Chrome nedokĂ¡Å¾e obnoviÅ¥ vaÅ¡e nastavenia.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Tiež urÄ�uje, ktorĂ¡ strĂ¡nka sa zobrazĂ­ pri spustenĂ­ prehliadaÄ�a Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">AktualizĂ¡cia prehliadaÄ�a &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Spustiť Chrome v režime pracovnej plochy</translation>
 <translation id="8823341990149967727">PrehliadaÄ� Chrome je zastaranĂ½</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tiež urÄ�uje, ktorĂ¡ strĂ¡nka sa zobrazĂ­ pri spustenĂ­ prehliadaÄ�a Chrome alebo po kliknutĂ­ na tlaÄ�idlo DomovskĂ¡ strĂ¡nka.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">hlavné</translation>
 <translation id="8862326446509486874">NemĂ¡te potrebnĂ© prĂ¡va na inÅ¡talĂ¡ciu na Ăºrovni systĂ©mu. SkĂºste inÅ¡talĂ¡tor spustiÅ¥ znova ako sprĂ¡vca.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Znova spustiť prehliada� Chrome v imerznom režime</translation>
 <translation id="9026991721384951619">SystĂ©mu OS Chrome sa nepodarilo synchronizovaÅ¥ vaÅ¡e Ăºdaje, pretože vaÅ¡e prihlasovacie Ăºdaje ĂºÄ�tu sĂº zastaranĂ©.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Tento sĂºbor je Å¡kodlivĂ½, a preto ho prehliadaÄ� Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornenie:<ph name="END_BOLD" /> PrehliadaÄ� Google Chrome nemĂ´Å¾e zabrĂ¡niÅ¥ rozÅ¡Ă­reniam v zaznamenĂ¡vanĂ­ vaÅ¡ej histĂ³rie prehliadania. Ak chcete toto rozÅ¡Ă­renie v režime inkognito zakĂ¡zaÅ¥, zruÅ¡te vĂ½ber tejto možnosti.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 7fad5d51a59..778cb9741d2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Poiš�ite svoje zaznamke v meniju Chroma ali v vrstici z zaznamki.</translation>
 <translation id="573759479754913123">O sistemu Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Če znova zaženete v na�inu sistema WIndows 8, se bodo aplikacije za Chrome zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programska oprema, ki se izvaja v ra�unalniku, ni združljiva z Google Chromom.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">V ra�unalnikih Mac so gesla morda shranjena v orodju Keychain, pri �emer lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chroma, s katerimi si delite ta ra�un v sistemu OS X.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti za�asnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Kliknite ime, da odprete Chrome in za�nete brskati.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Na voljo je nova razli�ica brskalnika Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Vnovi�ni zagon Chroma v na�inu sistema Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Videti je, da profil uporablja drug proces brskalnika Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) v drugem ra�unalniku (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome je zaklenil profil, da se ne poškoduje. Če ste prepri�ani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaženete Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome potrebuje dostop do kamere, �e želite, da temu spletnemu mestu omogo�i dostop do nje.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Odstranitev iz Chroma ...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Z vnovi�nim zagonom v Chromovem prostornem na�inu mode boste zaprli in znova zagnali Chromove aplikacije.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Če ra�unalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki lo�eno brskajo ter nastavijo Chrome tako, kot želijo.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Za Google Chrome potrebujete operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP s servisnim paketom SP2 ali novejšim.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Izbirno: Pomagajte nam narediti Chrome OS boljši, tako da Googlu samodejno pošiljate statisti�ne podatke o uporabi in poro�ila o zrušitvah.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mora zagnati zunanjo aplikacijo, da bo lahko obravnaval povezave <ph name="SCHEME" />. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Odpri Chrome na namizju</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome poskuša prikazati gesla. Če želite omogo�iti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Opa! Google Chrome se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Pomagajte izboljšati Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Če znova zaženete v namiznem na�inu, se bodo aplikacije za Chrome zaprle in znova zagnale.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chromovo središ�e za obvestila</translation>
 <translation id="853189717709780425">Prijavljate se z upravljanim ra�unom in s tem njegovemu skrbniku omogo�ate nadziranje vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Chromu, na primer aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali z nadzorno ploš�o za Google Ra�une, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim ra�unom.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Pomo�nik za Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Posodabljanje &amp;Google Chroma</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Vnovi�ni zagon Chroma na namizju</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastarel</translation>
 <translation id="884296878221830158">Dolo�a tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chrome ali kliknete gumb za doma�o stran.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Vnovi�ni zagon v Chromovem prostornem na�inu</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v ra�un zastareli.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Ta datoteka je zlonamerna, zato jo je Chrome blokiral.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opozorilo:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome razširitvam ne more prepre�iti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogo�iti to razširitev v na�inu brez beleženja zgodovine, po�istite to možnost.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 50f7e28d266..a8f68ec725a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="568643307450491754">ĐŸÑ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đµ у Chrome Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ˜Ñƒ или Đ½Đ° Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�Đ° Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸Đ¼Đ°.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Đ� Chrome Đ�Đ¡-у</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome-у Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ½ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¼ĐµĐ¼Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ¾Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ Đ´Đ° би Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Đ¾ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у Windows 8 Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Đ¡Đ¾Ñ„Ñ‚Đ²ĐµÑ€ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚ Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ°Ñ‚Đ¸Đ±Đ¸Đ»Đ°Đ½ Ñ�Đ° Google Chrome-Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ» Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµÑ�ĐµĐ½. ĐŸĐ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ¸Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Đ�Đ° Mac-у Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜Ñƒ у Keychain и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Chrome-Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ деле Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ�Đ¡ X Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Đ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Ñ˜Ñƒ или Đ´Đ° Đ¸Ñ… Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·ÑƒÑ˜Ñƒ.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ĐŸÑ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ Đ·Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Đ¾ Đ´Đ° Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ¸Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜ÑƒĐ¼. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° ли Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ»Đ¾Đ±Đ¾Đ´Đ½Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ½Đ° диÑ�ĐºÑƒ, ĐºĐ°Đ¾ и Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñƒ Đ´Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚Đ²ĐµÑ€.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ¼Đµ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Đ»Đ¸ Chrome и Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Ñ˜Đµ Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đ° Google Chrome Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ°.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Chrome у Windows 8 Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ у Đ½ĐµĐºĐ¾Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¼ Google Chrome Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�у (<ph name="PROCESS_ID" />) Đ½Đ° Đ½ĐµĐºĐ¾Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¼ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome Ñ˜Đµ Đ·Đ°ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» Đ´Đ° Đ½Đµ би Đ±Đ¸Đ¾ Đ¾ÑˆÑ‚ĐµÑ›ĐµĐ½. Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ Đ´Đ° Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ½Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ», Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ» и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome-у Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ½ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ·Đ° ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñƒ Đ´Đ° би Đ³Đ° Đ´ĐµĐ»Đ¸Đ¾ Ñ�Đ° Đ¾Đ²Đ¸Đ¼ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Đ£ĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸ из Chrome-Đ°...</translation>
-<translation id="781069973841903133">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у ÑƒÑ‚Đ°Đ¿Đ°Ñ˜ÑƒÑ›ĐµĐ¼ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Chrome-Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Đ˜Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ° уÑ�лед Đ½ĐµÑƒÑ‚Đ²Ñ€Ñ’ĐµĐ½Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ. ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ Google Chrome Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Đ�ĐºĐ¾ Đ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€, Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Ñ‚ĐµÑ™Đ¸ и Đ¿Đ¾Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ†Đ° Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ·Đ°Ñ�ĐµĐ±Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ˜Ñƒ и Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�е Chrome Đ±Đ°Ñˆ Đ¾Đ½Đ°ĐºĐ¾ ĐºĐ°ĐºĐ¾ желе.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Đ—Đ° Google Chrome Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ¾Đ¿Ñ…Đ¾Đ´Đ°Đ½ Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¸ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼ Windows Vista или Windows XP Ñ�Đ° SP2 или Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ˜Đ° Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đ°.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ°Đ»Đ½Đ¾: ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ·Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ±Đ¾Ñ™ÑˆĐ°Đ¼Đ¾ Chrome Đ�Đ¡ Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸Đ¼ Ñ�лаÑ�ĐµĐ¼ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐµ Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�у и Đ¸Đ·Đ²ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ˜Đ° Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�у Google-у.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome Đ¼Đ¾Ñ€Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đµ Ñ�Đ¿Đ¾Ñ™Đ½Ñƒ Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ·Đ° ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ�е <ph name="SCHEME" /> Đ²ĐµĐ·Đ°Đ¼Đ°. Đ¢Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ° Đ²ĐµĐ·Đ° Ñ˜Đµ <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñƒ и Đ¼Đ¸ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ´Đ½Đ¾Ñ˜ Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ÑˆĐ¸Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºÑƒ Đ·Đ° Windows Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Đ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Đ�Đ¿Đ°! Google Chrome Ñ˜Đµ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ¾. Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ³Đ° Đ¾Đ´Đ¼Đ°Ñ… Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¾Đ·Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ¼ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ±Đ¾Ñ™ÑˆĐ°Đ¼Đ¾ Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�ĐµĐ¼ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đµ и Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Chrome Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome Ñ†ĐµĐ½Ñ‚Đ°Ñ€ Đ·Đ° Đ¾Đ±Đ°Đ²ĐµÑˆÑ‚ĐµÑ�Đ°</translation>
 <translation id="853189717709780425">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸Đ¼ Ñ�е ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ° и Đ´Đ°Ñ˜ĐµÑ‚Đµ Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Ñƒ Đ½Đ°Đ´ Google Chrome Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ¾Đ¼. Chrome Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸, ĐºĐ°Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�у Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ, Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸, иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°, Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°, Đ±Đ¸Ñ›Đµ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½Đ¸ Ñ�Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ <ph name="USER_NAME" />. ĐœĐ¾Ñ›Đ¸ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¾ Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ½Đµ Ñ‚Đ°Đ±Đ»Đµ Google Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ°, али Đ½ĐµÑ›ĐµÑ‚Đµ Đ¼Đ¾Ñ›Đ¸ Đ´Đ° Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ° Đ½ĐµĐºĐ¸Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Đ½Đ¸Đº</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ÑˆĐµ и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜ &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ¾</translation>
 <translation id="884296878221830158">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ÑˆĐµ и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ Chrome или ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° Đ´ÑƒĐ³Đ¼Đµ ĐŸĐ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ°Ñ€Đ°Ñ˜ÑƒÑ›Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ½Đ° Đ½Đ¸Đ²Đ¾Ñƒ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°. ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ Đ·Đ° Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ, Đ¾Đ²Đ¾Đ³Đ° Đ¿ÑƒÑ‚Đ° ĐºĐ°Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ у ÑƒÑ‚Đ°Đ¿Đ°Ñ˜ÑƒÑ›ĐµĐ¼ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ Chrome-Đ°</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome Đ�Đ¡ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·ÑƒÑ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�у Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Đ�Đ²Đ° Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ° Ñ˜Đµ Đ·Đ»Đ¾Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ°, Đ¿Đ° ју Ñ˜Đµ Chrome Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ£Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Ñ€ĐµÑ�е:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ´Đ° Ñ�Đ½Đ¸Đ¼Đ°Ñ˜Ñƒ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ�Đ°. Да биÑ�Ñ‚Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Đ»Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ без Đ°Ñ€Ñ…Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ�Đ°, Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ·Đ±Đ¾Ñ€ Đ¾Đ²Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index ef07a5d8448..768a3007a7a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome kan inte Ă¥terställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Hitta dina bokmärken pĂ¥ Chrome-menyn eller i bokmärkesfältet.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome mĂ¥ste ha Ă¥tkomst till lagringsutrymmet om det ska gĂ¥ att ladda ned filer.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Om du startar om i Windows 8-läge stängs dina appar i Chrome och startas om.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programmet som körs pĂ¥ datorn är inte kompatibelt med Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">PĂ¥ Mac kan lösenord sparas i nyckelringen. Andra Chrome-användare som använder det här OS X-kontot kan komma Ă¥t lösenorden och synkronisera dem.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome kan inte Ă¥terställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Ă–ppna Chrome genom att klicka pĂ¥ ditt namn och börja surfa.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Det finns en ny version av Google Chrome tillgänglig.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Starta om Chrome i Windows 8-läge</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilen verkar användas av en annan Google Chrome-process (<ph name="PROCESS_ID" />) pĂ¥ en annan dator (<ph name="HOST_NAME" />). Profilen har lĂ¥sts sĂ¥ att den inte används pĂ¥ otillĂ¥tet sätt. Om du är säker pĂ¥ att profilen inte används i nĂ¥gra andra processer lĂ¥ser du upp profilen och startar om Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome behöver tillgĂ¥ng till kameran för att kunna dela den pĂ¥ den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Ta bort frĂ¥n Chrome …</translation>
-<translation id="781069973841903133">Om du startar om Chrome i integrerat läge stängs och startas appar i Chrome om.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Installationen misslyckades pĂ¥ grund av ett okänt fel. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chrome precis som de vill och surfa separat.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">För Google Chrome krävs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome kan inte Ă¥terställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valfritt: Hjälp till att göra Chrome bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mĂ¥ste starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME" />-länkar. Den begärda länken är <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome använder din kamera och mikrofon.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Ă–ppna Chrome pĂ¥ datorn</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Skriv ditt Windows-lösenord om du vill tillĂ¥ta att lösenord visas i Google Chrome.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Hjälp till att göra Chrome bättre</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Om du startar om i skrivbordsläge stängs dina appar i Chrome och startas om.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chromes meddelandecenter</translation>
 <translation id="853189717709780425">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din profil i Google Chrome. Dina uppgifter i Chrome, till exempel appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kan ta bort dessa uppgifter i översikten för ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till nĂ¥got annat konto.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome kan inte Ă¥terställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Det styr ocksĂ¥ vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Uppdatera &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Starta om Chrome pĂ¥ skrivbordet</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
 <translation id="884296878221830158">Det styr ocksĂ¥ vilken sida som visas när du startar Chrome eller klickar pĂ¥ knappen Startsida.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">huvud</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation pĂ¥ systemnivĂ¥. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Starta om i integrerat läge i Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Filen är skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varning!<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kan inte förhindra tillägg frĂ¥n att registrera din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du detta tillval.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 81c28919786..fcf3013f4b4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="568643307450491754">Pata alamisho zako katika menyu ya Chrome au kwenye upau wa alamisho.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Kuhusu Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome inahitaji idhini ya kufikia hifadhi ili ipakue faili.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Kuzindua upya kwenye hali ya Windows 8 kutafunga na kuzindua upya programu zako za Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programu unayotumia kwenye kompyuta yako haioani na Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Kwenye Mac, manenosiri yanaweza kuhifadhiwa kwenye Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kusawazishwa na watumiaji wengine wa Chrome wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation>
@@ -212,11 +211,9 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Bofya jina lako ili ufungue Chrome na uanze kuvinjari.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Zima halafu uwashe Chrome katika hali ya Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchakato mwingine wa Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) kwenye kompyuta nyingine (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una uhakika hakuna michakato mingine inayotumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu na uzindue Chrome tena.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome inahitaji idhini ya kufikia kamera ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Ondoa kwenye Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Kufungua upya katika hali pana ya Chrome kutafunga na kufungua upya programu zako za Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Chrome jinsi wapendavyo.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au Windows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation>
@@ -229,11 +226,9 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Hiari: Saidia kuifanya Chrome OS kuwa bora kwa kutuma kiotomatiki takwimu za utumiaji na ripoti za kuvurugika kwa Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome inahitaji kufungua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME" />. Kiungo kilichoitishwa ni <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome inatumia kamera na maikrofoni yako.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Fungua Chrome kwenye eneo-kazi</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome inajaribu kuonyesha manenosiri. Chapa nenosiri lako la Windows ili uruhusu hili.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Ho! Google Chrome imezimika. Ianzishe tena sasa?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Saidia kuboresha Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Kuzindua upya kwenye hali ya Eneo-kazi kutafunga na kuzindua upya programu zako za Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Kituo cha Chrome cha Taarifa</translation>
 <translation id="853189717709780425">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiwa na kutoa ruhusa msimamizi wake adhibiti wasifu wako kwenye Chrome. Data yako kwenye Chrome, kama vile programu, alamisho, historia, manenosiri yako, na mipangilio mingine itasalia kabisa kwenye <ph name="USER_NAME" />. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti ya Google, lakini hutaweza kuhusisha data hii na akaunti nyingine.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -245,12 +240,10 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Msaidizi wa Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Sasisha &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Zima halafu uwashe Chrome katika hali ya eneo-kazi</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Toleo hili la Chrome Limepitwa na Wakati</translation>
 <translation id="884296878221830158">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome au unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Fungua upya katika hali pana ya Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Faili hii ni hasidi, na Chrome imeizuia.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Onyo:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya utafutaji. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, acha kuchagua hiari hii.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 0b2f73f419a..c20990a288d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Chrome மென�வில� அல�லத� ப�க�மார�க�க�கள� பட�டியில� உங�கள� ப�க�மார�க�க�களைக� கண�டறிக.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS அறிம�கம�</translation>
 <translation id="5749068826913805084">கோப�ப�களைப� பதிவிறக�க Chromeக�க� �ேமிப�பிட அண�கல� தேவை.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�க�வத�, உங�கள� Chrome பயன�பாட�களை மூடிவிட�ட� மற�த�வக�கம� �ெய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">உங�கள� கணினியில� இயங�க�ம� மென�ப�ர�ள� Google Chrome உடன� இணங�கவில�லை.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ேனல� மாற�றப�பட�டத�. மாற�றங�களை�� �ெயல�பட�த�த உங�கள� �ாதனத�தை மீண�ட�ம� த�டங�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac இல�, கடவ�����ற�கள� உங�கள� Keychain இல� �ேமிக�கப�படலாம�, இந�த OS X கணக�கைப� பகிர�ம� பிற Chrome பயனர�களால� அவற�றை அண�கவோ ஒத�தி�ைக�கவோ ம�டிய�ம�.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">தற�காலிக டைரக�டரியை நிற�வியால� உர�வாக�க ம�டியவில�லை. வட�ட� இடம� காலியாக உள�ளதா, மென�ப�ர�ளை நிற�வ�வதற�க� தக�ந�த அன�மதி உள�ளதா �ன�பதை �ரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome �த� திறந�த�, உலாவலைத� த�டங�க உங�கள� பெயரைக� கிளிக� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome இன� ப�திய பதிப�ப� இர�க�கின�றத�.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chrome� Windows 8 பயன�ம�றையில� &amp;மீண�ட�ம� த�டங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7787950393032327779">இந�த�� ��யவிவரமானத� மற�ற�ர� கணினியில� (<ph name="HOST_NAME" />) மற�ற�ர� Google Chrome �ெயல�ம�றையால� (<ph name="PROCESS_ID" />) பயன�பட�த�தப�பட�வதாகத� தோன�ற�கிறத�. Chrome, இந�த�� ��யவிவரத�தைப� பூட�டிய�ள�ளதால�, இத� �ிதைவடையாத�. இந�த�� ��யவிவரத�தை மற�ற �ெயல�ம�றைகள� பயன�பட�த�தவில�லை �ன�பதில� நீங�கள� உற�தியாக இர�ந�தால�, நீங�கள� ��யவிவரத�தைப� பூட�ட�நீக�கி, Chrome � மீண�ட�ம� த�வங�கலாம�.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">இந�தத� தளத�த�டன� அதைப� பகிர Chromeக�க� கேமரா அண�கல� தேவை.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome இலிர�ந�த� அகற�ற�தல�...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome ஆழ�ந�த காட��ி பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�க�வத�, உங�கள� Chrome பயன�பாட�களை மூடி மற�த�வக�கம� �ெய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">க�றிப�பிடப�படாத பிழையின� காரணமாக, நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. தயவ��ெய�த� Google Chrome � மீண�ட�ம� பதிவிறக�க�க.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">நீங�கள� கணினியைப� பகிர�ந�தால�, நண�பர�கள�ம� க�ட�ம�பத�தினர�ம� தனிப�பட�ட ம�றையில� உலாவலாம�, மேல�ம� Chrome � அவர�கள� விர�ப�பத�திற�க� �ற�ப அமைத�த�க�க�ள�ளலாம�.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome க�க� Windows Vista அல�லத� SP2 உடனான Windows XP அல�லத� அதற�க� மேம�பட�டத� தேவை.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">விர�ப�பத�தேர�வ�: பயன�பாட�ட� ப�ள�ளிவிவரங�களைய�ம�, �ெயலிழப�ப� ப�கார�களைய�ம� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம� Chrome OS � இன�ன�ம� உர�வாக�க உதவ�க.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> இணைப�ப�களைக� கையாளவதற�க� ஒர� வெளிப�ப�றப� பயன�பாட�டைத� த�டங�க Google Chrome தேவைப�பட�கிறத�. தேவையான இணைப�ப� <ph name="PROTOLINK" /> ஆக�ம�.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome உங�கள� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� பயன�பட�த�த�கிறத�.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">டெஸ�க�டாப�பில� Chrome �த� திற</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome கடவ�����ற�களைக� காண�பிக�க ம�யற��ிக�கிறத�. இதை அன�மதிக�க உங�கள� Windows கடவ�����ல�லைத� தட�ட���� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">அ������ோ! Google Chrome �ெயலிழந�தத�. இப�போத� மீண�ட�ம� த�டங�கவா?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome � மேல�ம� �ிறப�பாக�க உதவவ�ம�</translation>
-<translation id="8437332772351535342">டெஸ�க�டாப� பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�க�வத�, உங�கள� Chrome பயன�பாட�களை மூடிவிட�ட� மற�த�வக�கம� �ெய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome அறிவிப�ப� மையம�</translation>
 <translation id="853189717709780425">நிர�வகிக�கப�பட�ம� கணக�க� மூலம� உள�ந�ழைந�த�ள�ளீர�கள� மேல�ம� அதன� நிர�வாகி கட�ட�ப�பாட�டை உங�கள� Google Chrome ��யவிவரம� ம�ழ�வத�ம� க�ட�க�கிறீர�கள�. உங�கள� பயன�பாட�கள�, ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�����ற�கள� போன�ற உங�கள� Chrome தரவ� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள� <ph name="USER_NAME" /> உடன� நிரந�தரமாக இணைக�கப�பட�ம�. இந�தத� தரவை Google கணக�க�களின� டாஷ�போர�ட� வழியாக நீக�க ம�டிய�ம�, ஆனால� இந�தத� தரவை வேற�ர� கணக�க�டன� த�டர�ப�பட�த�த ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome உதவி</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Chrome �த� த�டங�க�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome �ப� ப�த�ப�பி</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Chrome� டெஸ�க�டாப�பில� &amp;மீண�ட�ம� த�டங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome காலாவதியானத�</translation>
 <translation id="884296878221830158">Chrome �த� த�டங�க�ம�போத� அல�லத� ம�கப�ப�ப� ப�த�தானைக� கிளிக� �ெய�ய�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">ம�தன�மை</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கணினி-�ார�ந�த நிற�வல�க�கான ம�றையான உரிமைகள� உங�களிடம� இல�லை. அதனால� நிர�வாகியாக மீண�ட�ம� நிற�வலை இயக�க ம�யற��ி �ெய�க.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome ஆழ�ந�த காட��ி பயன�ம�றையில� மீண�ட�ம� த�டங�க�</translation>
 <translation id="9026991721384951619">உங�கள� கணக�கின� உள�ந�ழைவ� விவரங�கள� காலாவதியாகிவிட�டதால�, உங�கள� தரவை Chrome OS ஆல� ஒத�தி�ைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">இத� தீங�கிழைக�க�ம� கோப�ப� , இதை Chrome தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />����ரிக�கை:<ph name="END_BOLD" /> நீட�டிப�ப�கள� உங�கள� உலாவல� வரலாற�றைப� பதிவ��ெய�வதை Google Chrome ஆல� தட�க�க ம�டியவில�லை. மறைநிலைப� பயன�ம�றையில� இந�த நீட�டிப�பை ம�டக�க, இந�த விர�ப�பத�தைத� தேர�வ�நீக�கம� �ெய�க.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 0c65566b0dc..c5c939e79de 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">మీ బ�క�‌మార�క�‌లన� Chrome మెన�లో లేదా బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌లో కన�గ�నండి.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS గ�రిం�ి</translation>
 <translation id="5749068826913805084">ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� �ేయడానికి Chromeక� నిల�వ ప�రాప�యత అవసరం.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chrome అన�వర�తనాల� మూసివేయబడి, ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">మీ కంప�యూటర�‌లో అమలవ�త�న�న సాఫ�ట�‌వేర� Google Chromeక� అన�కూలంగా లేద�.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ఛానెల� మార��బడింది. మార�ప�లన� వర�తింపజేయడానికి మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభిం�ండి.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Macలో, పాస�‌వర�డ�‌ల� మీ కీ�ెయిన�‌కి సేవ� �ేయబడవ���� మరియ� ఈ OS X ఖాతాన� భాగస�వామ�యం �ేస�క�నే ఇతర Chrome వినియోగదార�ల� వాటిని ప�రాప�యత �ేయవ���� లేదా సమకాలీకరిం�వ����.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ఇన�‌స�టాలర� ఒక తాత�కాలిక డైరక�టరీని సృష�టిం�లేకపోయింది. సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఇన�‌స�టాల� �ేయడానికి దయ�ేసి ఖాళీ డిస�క� స�థలం, అన�మతిని తనిఖీ �ెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chromeని తెరి�ి, బ�రౌజింగ�‌న� ప�రారంభిం�డానికి మీ పేర�ని క�లిక� �ేయండి.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome య�క�క క�ర�త�త సంస�కరణ ఇప�ప�డ� అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">Chromeన� Windows 8 మోడ�‌లో &amp;మళ�లీ ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="7787950393032327779">ప�ర�ఫైల�‌ని మర�క కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది.  Chrome ప�ర�ఫైల�‌ని లాక� �ేసినంద�న అది పాడవద�. ఈ ప�ర�ఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగిం�డం లేదని మీక� ఖ���ితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�ర�ఫైల�‌ని అన�‌లాక� �ేసి Chromeని మళ�లీ లాం�� �ేయవ����.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">ఈ సైట�‌క� కెమెరా సామర�థ�యం భాగస�వామ�యం �ేయడానికి Chromeకి కెమెరా ప�రాప�యత అన�మతిం�డం అవసరం.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome న�ండి తీసివేయి...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome లీనత మోడ�‌న� ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chrome అన�వర�తనాల� మూసివేయబడతాయి మరియ� ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">పేర�క�నలేని లోపం కారణంగా వ�యవస�థాపన విఫలమైంది. దయ�ేసి Google Chromeని మళ�ళీ డౌన�‌లోడ� �ెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">మీర� కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం �ేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� �ేయవ���� మరియ� Chromeన� వారికి న���ిన రీతిలో సెటప� �ేస�కోవ����.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chromeకి Windows Vista లేదా Windows XPతో SP2 లేదా తద�పరిది అవసరం.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">వైకల�పికం: Googleక� ఉపయోగకర గణాంకాలన� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� స�వయం�ాలకంగా పంపడం ద�వారా Chrome OSన� మరింత మెర�గ�పర�డానికి సహాయం �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME" /> లింక�లన� నిర�వహిం�డానికి Google Chrome ఒక బాహ�య అప�లికేషన�‌న� ప�రారంభిం�ాల�సి ఉంది. అభ�యర�థిం�ిన లింక� <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">డెస�క�‌టాప�‌లో Chromeని తెర�వ�</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome పాస�‌వర�డ�‌లన� �ూపడానికి ప�రయత�నిస�తోంది. దీన�ని అన�మతిం�డానికి మీ Windows పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� �ేయండి.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ఆపండి! Google Chrome క�రాష� అయ�యింది. ఇప�ప�డ� మళ�ళీ ప�రారంభిం�ాల?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chromeని మెర�గ�పర�డంలో సహాయపడండి</translation>
-<translation id="8437332772351535342">డెస�క�‌టాప� మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం�డం వలన మీ Chrome అన�వర�తనాల� మూసివేయబడతాయి మరియ� ప�నఃప�రారంభిం�బడతాయి.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome నోటిఫికేషన� కేంద�రం</translation>
 <translation id="853189717709780425">మీర� నిర�వహిం�బడే ఖాతాతో సైన� ఇన� �ేస�త�న�నార� మరియ� దాని నిర�వాహక�డికి మీ Google Chrome ప�ర�ఫైల�‌పై నియంత�రణన� ఇస�త�న�నార�. మీ అన�వర�తనాల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, �రిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� వంటి మీ Chrome డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధిం�బడ�త�ంది. మీర� ఈ డేటాన� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా త�లగిం�గలర�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాక� అన�బంధిం�లేర�.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome సహాయకార�డ�</translation>
 <translation id="8679801911857917785">ఇది మీర� Chromeని ప�రారంభిం�ేటప�ప�డ� �ూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chromeన� నవీకరిం��</translation>
-<translation id="8811903091068364646">Chromeన� డెస�క�‌టాప�‌లో &amp;మళ�లీ ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome కాలం �ెల�లినది</translation>
 <translation id="884296878221830158">ఇది మీర� Chromeని ప�రారంభిం�ేటప�ప�డ� లేదా హోమ� బటన�‌న� క�లిక� �ేసేటప�ప�డ� �ూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">సిస�టమ�-స�థాయిలో ఇన�‌స�టాల�‌ �ెయ�యడానికి మీక� సరైన హక�క�ల� లేవ�. నిర�వాహక�డి లాగ ఇన�‌స�టాలర�‌న� మళ�ళీ రన� �ెయ�యడానికి ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome లీనత మోడ�‌లో ప�నఃప�రారంభిం��</translation>
 <translation id="9026991721384951619">మీ ఖాతా సైన�-ఇన� వివరాల గడ�వ� మ�గిసినంద�న Chrome OS మీ డేటాన� సమకాలీకరిం�లేకపోయింది.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ఈ ఫైల� హానికరమైనది మరియ� Chrome దీన�ని బ�లాక� �ేసింది.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />హె���రిక:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome మీ బ�రౌజింగ� �రిత�రన� రికార�డ� �ేయక�ండా ప�డిగింప�ని నిరోధిం�లేద�. ఈ ప�డిగింప�ని అజ��ాత మోడ�‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ �ంపికన� రద�ద� �ేయండి.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 8a528e6fca7..7b10c1a5bf4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@
 <translation id="568643307450491754">ค้นหา�ุ��มาร์�ของคุณในเมนู Chrome หรือใน�ถ��ุ��มาร์�</translation>
 <translation id="573759479754913123">เ�ี่ยว�ั� Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ต้องสามารถเข้าถึง�ื้นที่เ�็�ข้อมูลเ�ื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
-<translation id="5785746630574083988">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมด Windows 8 จะปิด�ละเปิด�อป Chrome ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์�วร์ที่ทำงาน�นคอม�ิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใ�้ได้�ั� Google Chrome</translation>
 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยน�่อง�ล้ว รีสตาร์ทอุป�รณ์เ�ื่อใ�้�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
 <translation id="5931853610562009806">สำหรั� Mac ระ��จะ�ันทึ�รหัสผ่านไว้ใน Keychain �ละผู้ใ�้ Chrome คนอื่นๆ ที่��ร์�ั��ี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">โปร��รมติดตั้งสร้างไดเร�ทอรี�ั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอ��ื้นที่ดิส�์ว่าง�ละ�ารอนุ�าตให้ติดตั้งซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="7761834446675418963">คลิ��ื่อของคุณเ�ื่อเปิด Chrome �ละเริ่มท่องเว็�</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์�ันใหม่มีให้ได้ลองใ�้�ัน�ล้ว</translation>
-<translation id="7784335114585804598">เ&amp;ปิดใ�้ Chrome ในโหมด Windows 8 อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7787950393032327779">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์�ำลังถู�ใ�้งานโดย�ระ�วน�ารอื่นของ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) �นคอม�ิวเตอร์อี�เครื่อง (<ph name="HOST_NAME" />)  Chrome ล็อ�โปรไฟล์ไว้เ�ื่อไม่ให้โปรไฟล์เ�ิดความเสียหาย  หา�คุณมั่นใจว่าไม่มี�ระ�วน�ารอื่นใด�ำลังใ�้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อ�โปรไฟล์�ละเปิด Chrome ใหม่</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome ต้อง�ารเข้าถึง�ล้องเ�ื่อ��ร์�ั�เว็�ไซต์นี้</translation>
 <translation id="7808348361785373670">นำออ�จา� Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมดให�่�ิเศษของ Chrome จะปิด�ละเปิด�อป Chrome อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7825851276765848807">�ารติดตั้งล้มเหลวเนื่องจา�เ�ิดข้อผิด�ลาดที่ไม่ระ�ุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="7890208801193284374">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใ�้คอม�ิวเตอร์ร่วมด้วย เ�ื่อนๆ �ละครอ�ครัวของคุณสามารถท่องเว็��ย��ันได้�ละตั้งค่า Chrome ได้ตามที่�ว�เขาต้อง�าร</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใ�้ Windows Vista หรือ Windows XP �ร้อม SP2 หรือที่สูง�ว่า</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">ไม่�ังคั�: �่วยปรั�ปรุงระ��ป�ิ�ัติ�าร Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติ�ารใ�้งาน�ละรายงานปั�หาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรีย��อป�ลิเค�ันภายนอ�เ�ื่อเปิดลิง�์ <ph name="SCHEME" /> ลิง�์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใ�้�ล้อง�ละไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
-<translation id="8274359292107649245">เปิด Chrome �นเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome �ำลัง�ยายาม�สดงรหัสผ่าน �ิม�์รหัสผ่าน Windows ของคุณเ�ื่อ�สดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="8290100596633877290">อ�ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 <translation id="8406086379114794905">�่วยปรั�ปรุง Chrome ให้ดีขึ้น</translation>
-<translation id="8437332772351535342">�ารเปิดอี�ครั้งในโหมดเดส�์ท็อปจะปิด�ละเปิด�อป Chrome ของคุณใหม่</translation>
 <translation id="8460191995881063249">ศูนย์�าร�จ้งเตือนของ Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">คุณ�ำลังลง�ื่อเข้าใ�้ด้วย�ั��ีที่มี�ารจัด�าร �ละให้อำนาจผู้ดู�ลระ��ของ�ั��ีดัง�ล่าวใน�ารคว�คุมโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เ�่น �อป �ุ��มาร์� ประวัติ�ารเข้า�ม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ จะถู�ผู�ติด�ั� <ph name="USER_NAME" /> อย่างถาวร คุณจะสามารถล�ข้อมูลนี้ผ่าน�ด��อร์ด Google Accounts ได้ �ต่คุณจะไม่สามารถเ�ื่อมโยงข้อมูลนี้�ั��ั��ีอื่นได้</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">ตัว�่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">อี�ทั้งยังคว�คุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณเปิด Chrome ด้วย</translation>
 <translation id="870251953148363156">อัปเดต &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">เ&amp;ปิดใ�้ Chrome �นเดส�์ท็อปอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome ล้าสมัย</translation>
 <translation id="884296878221830158">อี�ทั้งยังคว�คุมหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือคลิ�ปุ่ม "หน้า�ร�"</translation>
 <translation id="8851136666856101339">หลั�</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ใน�ารติดตั้งระดั�ระ�� ทดลองใ�้งานโปร��รมติดตั้งอี�ครั้งโดย�ำหนดให้เป็นผู้ดู�ลระ��</translation>
-<translation id="8889942196804715220">เปิดอี�ครั้งในโหมดให�่�ิเศษของ Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจา�รายละเอียด�ารลง�ื่อเข้าใ�้�ั��ีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="9102715433345326100">ไฟล์นี้เป็นอันตราย�ละ Chrome ได้�ล็อ�ไฟล์ดัง�ล่าวไว้</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />คำเตือน:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ไม่สามารถป้อง�ันส่วนขยายจา��าร�ันทึ�ประวัติ�ารเรีย�ดู หา�ต้อง�ารปิดใ�้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระ�ุตัวตน ให้ย�เลิ��ารเลือ�ตัวเลือ�นี้</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 65bd0315a80..fef26c0f9ae 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -145,7 +145,6 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. LĂ¼tfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="568643307450491754">Yer iÅŸaretlerinizi Chrome menĂ¼sĂ¼nde veya yer iÅŸaretleri çubuÄŸunda bulabilirsiniz.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Chrome OS hakkında</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına eriÅŸmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Windows 8 modunda yeniden başlatıldığında Chrome uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden başlatılacaktır.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Bilgisayarınızda çalışan yazılım Google Chrome ile uyumsuz.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal deÄŸiÅŸti. DeÄŸiÅŸikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden baÅŸlatın.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanabilir ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chrome kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
@@ -206,11 +205,9 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. LĂ¼tfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="7747138024166251722">YĂ¼kleyici geçici bir dizin oluÅŸturamadı. LĂ¼tfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yĂ¼kleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome'u açmak ve göz atmaya baÅŸlamak için adınızı tıklayın.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome'un yeni bir sĂ¼rĂ¼mĂ¼ çıktı.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Chrome'u Windows 8 modunda yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilin baÅŸka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME" />) baÅŸka bir Google Chrome iÅŸlemi (<ph name="PROCESS_ID" />) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chrome, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili kullanan baÅŸka bir iÅŸlem olmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chrome'u tekrar baÅŸlatabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome'un kamerayı bu siteyle paylaÅŸması için kamera eriÅŸimine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome'dan kaldır...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Chrome yoÄŸun içerik modunda yeniden baÅŸlatmak, Chrome uygulamalarınızı kapatıp tekrar baÅŸlatacaktır.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">YĂ¼kleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle baÅŸarısız oldu. LĂ¼tfen Google Chrome'u tekrar yĂ¼kleyin.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaÅŸlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri ÅŸekilde ayarlayabilirler.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir sĂ¼rĂ¼mĂ¼ gerektirir.</translation>
@@ -223,11 +220,9 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. LĂ¼tfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8205111949707227942">Ä°steÄŸe BaÄŸlı: Kullanıcı istatistiklerini ve çökme raporlarını Google'a otomatik olarak göndererek Chrome OS'in iyileÅŸtirilmesine yardımcı olun.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome'un <ph name="SCHEME" /> baÄŸlantılarını iÅŸleyebilmek için harici bir uygulama baÅŸlatması gerekiyor. Ä°stenen baÄŸlantı <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Chrome'u masaĂ¼stĂ¼nde aç</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ÅŸifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows ÅŸifrenizi yazın.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Hata! Google Chrome kilitlendi. �imdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
-<translation id="8437332772351535342">MasaĂ¼stĂ¼ modunda yeniden baÅŸlatıldığında Chrome uygulamalarınız kapatılacak ve yeniden baÅŸlatılacaktır.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome Bildirim Merkezi</translation>
 <translation id="853189717709780425">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer iÅŸaretleriniz, geçmiÅŸiniz, ÅŸifreleriniz ve diÄŸer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile baÄŸlantılandırılacaktır. Ä°stediÄŸinizde Google Hesapları Hesap Ă–zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baÅŸka bir hesapla iliÅŸkilendiremeyeceksiniz.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -239,12 +234,10 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. LĂ¼tfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Ayrıca Chrome'u baÅŸlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome'u gĂ¼ncelle</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Chrome'u masaĂ¼stĂ¼nde yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome SĂ¼rĂ¼mĂ¼ Eski</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ayrıca Chrome'u baÅŸlattığınızda veya Ana Sayfa dĂ¼ÄŸmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sistem dĂ¼zeyinde yĂ¼kleme için gerekli haklara sahip deÄŸilsiniz. YĂ¼kleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Chrome'u YoÄŸun İçerik modunda yeniden baÅŸlat</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız gĂ¼ncel olmadığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Bu dosya kötĂ¼ amaçlı ve Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmiÅŸinizi kaydetmesini önleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneÄŸin onay iÅŸaretini kaldırın.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 7c98b83cb97..b565db8a9a2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -143,7 +143,6 @@
 <translation id="568643307450491754">Đ¨ÑƒĐºĐ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ² Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chrome Đ°Đ±Đ¾ Đ½Đ° Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº.</translation>
 <translation id="573759479754913123">ĐŸÑ€Đ¾ Đ�Đ¡ Chrome</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸, Chrome Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒÑ” Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñƒ Đ´Đ¾ Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Đº у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Windows 8 Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ” Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chrome.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">ĐŸÑ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đµ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�, Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Đµ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Ñ–, Đ½Đµ Ñ�ÑƒĐ¼Ñ–Ñ�Đ½Đµ Đ· Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Đ�Đ°Đ½Đ°Đ» Đ·Đ¼Ñ–Đ½ĐµĐ½Đ¾. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">Đ’ Đ�Đ¡ Mac Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ² Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñ– Keychain, де Ñ—Ñ… Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‡Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆÑ– ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Ñ– Chrome, Ñ�ĐºÑ– Ñ�Đ¿Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�туÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đ¼ Đ�Đ¡ X.</translation>
@@ -204,11 +203,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">ĐŸÑ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Ñ– Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Đ²Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ Đ½Đ° диÑ�ĐºÑƒ Ñ‚Đ° Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñƒ Đ½Đ° Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ²Đ¾Ñ” Ñ–Đ¼â€™Ñ�, Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome Ñ– Ñ€Đ¾Đ·Đ¿Đ¾Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Đ¡Ñ…Đ¾Đ¶Đµ, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»ÑŒ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ�Đ¾Đ¼ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) Đ½Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Ñ– (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Ñ†ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»ÑŒ, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ±Ñ–Đ³Ñ‚Đ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ²Đ¿ĐµĐ²Đ½ĐµĐ½Ñ–, Ñ‰Đ¾ Đ¶Đ¾Đ´ĐµĐ½ Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµÑ� Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Ñ†ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»ÑŒ, Ñ€Đ¾Đ·Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»ÑŒ Ñ– Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸, Ñ‰Đ¾Đ± Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ—Ñ—.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ· Chrome…</translation>
-<translation id="781069973841903133">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Đº у Ñ€ĐµĐ°Đ»Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Chrome Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ” Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chrome.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ĐŸÑ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Ñƒ Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ²Đ¸Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Ñƒ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºÑƒ. Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Ñ‚Đµ Google Chrome Ñ‰Đµ Ñ€Đ°Đ·.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đ½Đµ Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ²Đ¸, Đ° Đ¹ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Ñ€ÑƒĐ·Ñ– Ñ‡Đ¸ Ñ�Ñ–Đ¼â€™Ñ�, Đ²Đ¾Đ½Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Chrome Đ½Đ° Ñ�Đ²Ñ–Đ¹ Ñ�Đ¼Đ°Đº.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">ДлÑ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Google Chrome Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ�Đ¡ Windows Vista Ñ‡Đ¸ Windows XP Ñ–Đ· SP2 Đ°Đ±Đ¾ Đ½Đ¾Đ²Ñ–ÑˆÑƒ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ�.</translation>
@@ -221,11 +218,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¾Đ²Đ¾. Đ”Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾ĐºÑ€Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ�Đ¡ Chrome, Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ½Đ°Đ´Ñ�илаÑ�Ñ‡Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºÑƒ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ‚Đ° Đ·Đ²Ñ–Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾ Google.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒÑ” Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Đ·Đ¾Đ²Đ½Ñ–ÑˆĐ½ÑŒĐ¾Ñ— Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ»Đ°Đ´Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ¾Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¿Đ¾Ñ�Đ¸Đ»Đ°Đ½ÑŒ <ph name="SCHEME" />. ĐŸĐ¾Ñ�Đ¸Đ»Đ°Đ½Đ½Ñ�, Đ½Đ° Ñ�ĐºĐµ Đ·Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚, - <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Đ²Đ°ÑˆÑƒ ĐºĐ°Đ¼ĐµÑ€Ñƒ Ñ‚Đ° Đ¼Ñ–ĐºÑ€Đ¾Ñ„Đ¾Đ½.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñ–</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–. Đ©Đ¾Đ± Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸, Đ²Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ²Ñ–Đ¹ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Windows.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">Đ’Ñ–Đ´Đ±ÑƒĐ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Google Chrome. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ·?</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Đ”Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾ĐºÑ€Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Đº у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñƒ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ” Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¸ Chrome.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Đ¦ĐµĐ½Ñ‚Ñ€ Ñ�Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Ñ‰ĐµĐ½ÑŒ Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Ви Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ, Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‡Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�у, Ñ‰Đ¾ Đ´Đ°Ñ” Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°Ñˆ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Ñ–Đ»ÑŒ Google Chrome. Đ’Đ°ÑˆÑ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Chrome, Ñ�Đº-Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸, Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ�, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ¹ Ñ–Đ½ÑˆÑ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�, Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ½Đ°Đ·Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Đ½Đ¾ Đ· Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đ¼ <ph name="USER_NAME" />. Ви Đ·Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ ці Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ½Đ° Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Ñ–Đ¹ Đ¿Đ°Đ½ĐµĐ»Ñ– Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ–Đ² Google, але Đ½Đµ Đ·Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ—Ñ… Đ· Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -237,12 +232,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">ĐŸĐ¾Đ¼Ñ–Ñ‡Đ½Đ¸Đº Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Ñ�ĐºĐ° Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Chrome Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‡Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Ñ–</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Đ’ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� Chrome Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ–Đ»Đ°</translation>
 <translation id="884296878221830158">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Ñ�ĐºĐ° Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Chrome Đ°Đ±Đ¾ Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�ĐºĐ°Đ½Đ½Ñ� ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºĐ¸ "Đ”Đ¾Đ¼Đ°ÑˆĐ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ°".</translation>
 <translation id="8851136666856101339">Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¹</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Đ£ Đ²Đ°Ñ� Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ½Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ°Đ² Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đ° Ñ€Ñ–Đ²Đ½Ñ– Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸. Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Ñƒ Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�, ÑƒĐ²Ñ–Đ¹ÑˆĐ¾Đ²ÑˆĐ¸ Đ· Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ°Đ¼Đ¸ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ² Ñ€ĐµĐ°Đ»Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Đ�Đ¡ Chrome Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑ– Đ´Đ°Đ½Ñ–, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ² Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ–Đ»Đ¸.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ„Đ°Đ¹Đ» ÑˆĐºÑ–Đ´Đ»Đ¸Đ²Đ¸Đ¹, Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Chrome Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Đ¹Đ¾Đ³Đ¾.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Đ—Đ°Ñ�Ñ‚ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�Đ¼ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ� Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ. Đ©Đ¾Đ± Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ†Đµ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ– Đ°Đ½Đ¾Đ½Ñ–Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ, Đ·Đ½Ñ–Đ¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ¿Đ¾Ñ€ĐµÑ†ÑŒ Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Đ· Ñ†Đ¸Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 22af112baa2..b1573830561 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -148,7 +148,6 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng. Vui lĂ²ng chỉ định th
 <translation id="568643307450491754">Tìm dấu trang của bạn trong menu Chrome hoặc trĂªn thanh dấu trang.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Giới thiệu v� Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome cần quy�n truy cập bộ nhớ để tải xuống tệp.</translation>
-<translation id="5785746630574083988">Chế Ä‘á»™ chạy lại trong Windows 8 sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  chạy lại ứng dụng Chrome của bạn.</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Phần má»�m Ä‘ang chạy trĂªn mĂ¡y tĂ­nh của bạn khĂ´ng tÆ°Æ¡ng thĂ­ch vá»›i Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">KĂªnh Ä‘Ă£ thay đổi. HĂ£y khởi Ä‘á»™ng lại thiết bị để Ă¡p dụng thay đổi.</translation>
 <translation id="5931853610562009806">TrĂªn mĂ¡y Mac, mật khẩu cĂ³ thể được lÆ°u vĂ o Keychain vĂ  được truy cập hoặc đồng bá»™ hĂ³a bởi những ngÆ°á»�i dĂ¹ng Chrome khĂ¡c dĂ¹ng chung tĂ i khoản OS X nĂ y.</translation>
@@ -209,11 +208,9 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng. Vui lĂ²ng chỉ định th
 <translation id="7747138024166251722">Trình cĂ i đặt khĂ´ng thể tạo thÆ° mục tạm thá»�i. Vui lĂ²ng kiểm tra dung lượng ổ Ä‘Ä©a cĂ²n trống vĂ  quyá»�n cĂ i đặt phần má»�m.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Nhấp vĂ o tĂªn của bạn để mở Chrome vĂ  bắt đầu duyệt web.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Hiện Ä‘Ă£ cĂ³ phiĂªn bản má»›i của Google Chrome.</translation>
-<translation id="7784335114585804598">&amp;Khởi chạy lại Chrome ở chế độ Windows 8</translation>
 <translation id="7787950393032327779">DÆ°á»�ng nhÆ° cấu hình nĂ y Ä‘ang được quy trình Google Chrome khĂ¡c (<ph name="PROCESS_ID" />) trĂªn mĂ¡y tĂ­nh khĂ¡c (<ph name="HOST_NAME" />) sá»­ dụng. Chrome Ä‘Ă£ khĂ³a cấu hình nĂ y để cấu hình khĂ´ng bị lá»—i. Nếu bạn chắc chắn khĂ´ng cĂ³ quy trình nĂ o khĂ¡c Ä‘ang sá»­ dụng cấu hình nĂ y, bạn cĂ³ thể mở khĂ³a cấu hình vĂ  chạy lại Chrome.</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome cần quyá»�n truy cập mĂ¡y ảnh để chia sẻ mĂ¡y ảnh vá»›i trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">XĂ³a khá»�i Chrome...</translation>
-<translation id="781069973841903133">Khởi chạy lại ở chế Ä‘á»™ chìm của Chrome sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  khởi chạy lại ứng dụng Chrome của bạn.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">KhĂ´ng thể cĂ i đặt do lá»—i khĂ´ng xĂ¡c định. HĂ£y tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Nếu bạn chia sẻ mĂ¡y tĂ­nh, bạn bè vĂ  gia đình cĂ³ thể duyệt web má»™t cĂ¡ch riĂªng biệt vĂ  thiết lập Chrome theo Ă½ của há»�.</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome yĂªu cầu Windows Vista hoặc Windows XP vá»›i SP2 trở lĂªn.</translation>
@@ -226,11 +223,9 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng. Vui lĂ²ng chỉ định th
 <translation id="8205111949707227942">TĂ¹y chá»�n: GiĂºp cải thiện Hệ Ä‘iá»�u hĂ nh Chrome bằng cĂ¡ch tá»± Ä‘á»™ng gá»­i vá»� Google thống kĂª sá»­ dụng vĂ  bĂ¡o cĂ¡o sá»± cố.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome cần chạy ứng dụng ngoĂ i để xá»­ lĂ½ cĂ¡c liĂªn kết <ph name="SCHEME" />. LiĂªn kết được yĂªu cầu lĂ  <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome Ä‘ang sá»­ dụng mĂ¡y ảnh vĂ  micrĂ´ của bạn.</translation>
-<translation id="8274359292107649245">Mở Chrome trĂªn mĂ¡y tĂ­nh để bĂ n</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome Ä‘ang cố gắng hiển thị mật khẩu. HĂ£y nhập mật khẩu Windows của bạn để cho phĂ©p việc nĂ y.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">ChĂ ! Google Chrome Ä‘Ă£ bị lá»—i. Mở lại bĂ¢y giá»� khĂ´ng? </translation>
 <translation id="8406086379114794905">GiĂºp cải thiện Chrome tốt hÆ¡n</translation>
-<translation id="8437332772351535342">Việc chạy lại ở chế Ä‘á»™ MĂ n hình sẽ Ä‘Ă³ng vĂ  chạy lại ứng dụng Chrome của bạn.</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Trung tĂ¢m thĂ´ng bĂ¡o của Chrome</translation>
 <translation id="853189717709780425">Bạn Ä‘ang đăng nhập bằng tĂ i khoản được quản lĂ½ vĂ  cấp cho quản trị viĂªn của tĂ i khoản quyá»�n kiểm soĂ¡t hồ sÆ¡ Google Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn, chẳng hạn nhÆ° ứng dụng, dấu trang, lịch sá»­, mật khẩu vĂ  cĂ¡c cĂ i đặt khĂ¡c sẽ vÄ©nh viá»…n gắn vá»›i <ph name="USER_NAME" />. Bạn cĂ³ thể xĂ³a dữ liệu nĂ y qua Trang tổng quan của tĂ i khoản Google nhÆ°ng khĂ´ng thể liĂªn kết dữ liệu nĂ y vá»›i tĂ i khoản khĂ¡c.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -242,12 +237,10 @@ Má»™t số tĂ­nh năng cĂ³ thể khĂ´ng khả dụng. Vui lĂ²ng chỉ định th
 <translation id="8669527147644353129">Trình trợ giĂºp của Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Tiện Ă­ch nĂ y cÅ©ng Ä‘iá»�u khiển trang nĂ o được hiển thị khi bạn khởi Ä‘á»™ng Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Cập nhật &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="8811903091068364646">&amp;Khởi chạy lại Chrome trĂªn mĂ¡y tĂ­nh để bĂ n</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tiện Ă­ch nĂ y cÅ©ng Ä‘iá»�u khiển trang nĂ o được hiển thị khi bạn khởi Ä‘á»™ng Chrome hoặc nhấp vĂ o nĂºt Trang chủ.</translation>
 <translation id="8851136666856101339">chĂ­nh</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Bạn khĂ´ng cĂ³ quyá»�n thĂ­ch hợp để cĂ i đặt cấp hệ thống. Thá»­ chạy lại trình cĂ i đặt vá»›i vai trĂ² Quản trị viĂªn.</translation>
-<translation id="8889942196804715220">Khởi chạy lại ở chế Ä‘á»™ chìm của Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS khĂ´ng thể đồng bá»™ hĂ³a dữ liệu của bạn do chi tiết đăng nhập tĂ i khoản của bạn Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Ä�Ă¢y lĂ  tệp Ä‘á»™c hại vĂ  Chrome Ä‘Ă£ chặn tệp nĂ y.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cảnh bĂ¡o:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome khĂ´ng thể ngăn cĂ¡c tiện Ă­ch ghi lại lịch sá»­ duyệt web của bạn. Ä�ể tắt tiện Ă­ch nĂ y trong chế Ä‘á»™ ẩn danh, hĂ£y bá»� chá»�n tĂ¹y chá»�n nĂ y.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index eed01a5e996..42e7632dba9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -144,7 +144,6 @@
 <translation id="568643307450491754">在 Chrome è�œå�•æˆ–书签æ �中查找您ç�„ä¹¦ç­¾ă€‚</translation>
 <translation id="573759479754913123">关� Chrome �作系统</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome 需è¦�具备存储空间使用æ�ƒé™�，æ‰�èƒ½ä¸‹è½½æ–‡ä»¶ă€‚</translation>
-<translation id="5785746630574083988">若以Windows 8模å¼�é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Œå°†ä¼�关闭并é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„Chromeåº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="5855036575689098185">您计算机ä¸�è¿�è¡Œç�„软件ä¸� Google Chrome ä¸�å…¼å®¹ă€‚</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ç‰ˆæœ¬å·²æ›´æ”¹ă€‚è¯·é‡�æ–°å�¯å�¨è®¾å¤‡æ�¥åº”用这些å�˜æ›´ă€‚</translation>
 <translation id="5931853610562009806">在 Mac ä¸�，密ç �å�¯èƒ½ä¼�ä¿�存到您ç�„钥匙串 (Keychain) 中，这将导致共用此 OS X å¸�户ç�„其他 Chrome 用户都能够访问或å�Œæ­¥å¤„ç�†è¿™äº›å¯†ç �。</translation>
@@ -205,11 +204,9 @@
 <translation id="7747138024166251722">安装程åº�æ— æ³•åˆ›å»ºä¸´æ—¶ç›®å½•ă€‚è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨æ˜¯å�¦æœ‰è¶³å¤Ÿç�„ç£�盘空间和æ�ƒé™�æ�¥å®‰è£…è¯¥è½¯ä»¶ă€‚</translation>
 <translation id="7761834446675418963">点击您ç�„姓å��å�³å�¯æ‰“å¼€Chrome并开始æµ�è§ˆă€‚</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome æµ�览器ç�°å·²æ�¨å‡ºæ–°ç‰ˆæœ¬ă€‚</translation>
-<translation id="7784335114585804598">以 Windows 8 模��新�� Chrome(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787950393032327779">其他计算机 (<ph name="HOST_NAME" />) ç�„å�¦ä¸€ä¸ª Google Chrome 进程 (<ph name="PROCESS_ID" />) 好åƒ�æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æ­¤ä¸ªäººèµ„æ–™ă€‚Chrome å·²é”�å®�此个人资料以防止其å�—æ�Ÿă€‚如æ�œæ‚¨ç¡®å®�其他进程目å‰�未使用此个人资料，请为其解é”�并é‡�æ–°å�¯å�¨ Chrome。</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome 需è¦�具有摄åƒ�头使用æ�ƒé™�，æ‰�能批准此网站ç�„åˆ†äº«è¯·æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="7808348361785373670">�Chrome中移除…</translation>
-<translation id="781069973841903133">在 Chrome 沉浸模å¼�下é‡�æ–°å�¯å�¨å°†å…³é—­å¹¶é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„ Chrome åº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ç”±äº�未指å®�ç�„é”™è¯¯å¯¼è‡´å®‰è£…å¤±è´¥ă€‚è¯·é‡�新下载 Google Chrome æµ�è§ˆå™¨ă€‚</translation>
 <translation id="7890208801193284374">如æ�œæ‚¨ä¸�亲朋好å�‹å…±ç”¨è®¡ç®—机，他们将能够使用å�•ç‹¬ç�„å¸�户进行æµ�览，并å�¯é��心所欲地设置Chrome。</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome æµ�览器è¦�求æ“�作系统必须为 Windows Vista 或者 Windows XP SP2 æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬ă€‚</translation>
@@ -222,11 +219,9 @@
 <translation id="8205111949707227942">å�¯é€‰ï¼�将使用情况统计信æ�¯å’Œå´©æºƒæ�¥å‘�自å�¨å�‘é€�ç»™Google，帮å�©å®Œå–„Chromeæ“�ä½œç³»ç»Ÿă€‚</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome æµ�览器必须å�¯å�¨å¤–部应用æ‰�能处ç�† <ph name="SCHEME" /> 链æ�¥ă€‚请求ç�„链æ�¥æ˜¯ <ph name="PROTOLINK" />。</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您ç�„æ‘„åƒ�头和麦克é£�。</translation>
-<translation id="8274359292107649245">打开桌�版 Chrome</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome正在å°�试显示密ç �，请输入您ç�„Windows密ç �以å…�许此æ“�ä½œă€‚</translation>
 <translation id="8290100596633877290">å“�å‘€ï¼�Google Chrome æµ�è§ˆå™¨å´©æºƒäº†ă€‚æ˜¯å�¦ç«‹å�³é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="8406086379114794905">帮�我们改进Chrome</translation>
-<translation id="8437332772351535342">若以桌é�¢æ¨¡å¼�é‡�æ–°å�¯å�¨ï¼Œå°†ä¼�关闭并é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨ç�„Chromeåº”ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome �知中心</translation>
 <translation id="853189717709780425">您目å‰�是以托管å¸�户登录，该å¸�户ç�„管ç�†å‘˜å°†èƒ½å¤Ÿæ�§åˆ¶æ‚¨ç�„ Google Chrome ä¸ªäººèµ„æ–™ă€‚æ‚¨ç�„ Chrome æ•°æ�®ï¼ˆä¾‹å¦‚您ç�„应用ă€�书签ă€�å�†å�²è®°å½•ă€�密ç �和其他设置）将永久绑å®�到 <ph name="USER_NAME" />ă€‚æ‚¨å�¯ä»¥é€�过 Google å¸�户信æ�¯ä¸­å¿ƒåˆ é™¤è¿™äº›æ•°æ�®ï¼Œä½†æ— æ³•å°†è¿™äº›æ•°æ�®å…³è�”到其他å¸�æˆ·ă€‚</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -238,12 +233,10 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome �览器帮�程�</translation>
 <translation id="8679801911857917785">它还能够æ�§åˆ¶Chromeå�¯å�¨å��显示ç�„页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="870251953148363156">æ›´æ–° Google Chrome(&amp;G)</translation>
-<translation id="8811903091068364646">以桌�模��新�� Chrome(&amp;R)</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome版本太旧</translation>
 <translation id="884296878221830158">它还能够æ�§åˆ¶æ‚¨å�¯å�¨Chrome或点击“主页â€�按钮å��系统显示ç�„页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="8851136666856101339">主体内容</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您ç�„æ�ƒé™�ä¸�è¶³ï¼Œæ— æ³•è¿›è¡Œç³»ç»Ÿçº§å®‰è£…ă€‚è¯·å°�试以管ç�†å‘˜èº«ä»½å†�次è¿�行安装程åº�。</translation>
-<translation id="8889942196804715220">在 Chrome 沉浸模�下�新��</translation>
 <translation id="9026991721384951619">您ç�„å¸�户登录详细信æ�¯å·²è¿‡æœŸï¼ŒChromeæ“�作系统无法å�Œæ­¥æ‚¨ç�„æ•°æ�®ă€‚</translation>
 <translation id="9102715433345326100">这是æ�¶æ„�文件，Chrome å·²å°†å…¶æ‹¦æˆªă€‚</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�<ph name="END_BOLD" />ï¼�Google Chrome æµ�览器无法阻止扩展程åº�记录您ç�„æµ�è§ˆè®°å½•ă€‚è¦�在é��身模å¼�下å�œç”¨æ­¤æ‰©å±•ç¨‹åº�，请å�–æ¶ˆé€‰ä¸­æ­¤é€‰é¡¹ă€‚</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index f7c3b458c8b..a431f05a522 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -145,7 +145,6 @@ Google Chrome 無法復å�Ÿæ‚¨ç�„設å®�。</translation>
 <translation id="568643307450491754">您ç�„書籤會顯示在 Chrome é�¸å–®ä¸­æˆ–書籤列ä¸�。</translation>
 <translation id="573759479754913123">關於 Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome å¿…é ˆå�–得儲存空間ç�„å­˜å�–æ¬�æ‰�èƒ½ä¸‹è¼‰æª”æ¡ˆă€‚</translation>
-<translation id="5785746630574083988">如æ�œåœ¨ Windows 8 模å¼�中é‡�新啟動，Chrome 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="5855036575689098185">您電腦ä¸�執行ç�„軟體與 Google Chrome ä¸�ç›¸å®¹ă€‚</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已è®�æ›´ă€‚è«‹é‡�æ–°å•Ÿå‹•è£�置以套用è®�æ›´ă€‚</translation>
 <translation id="5931853610562009806">在 Mac ä¸�，密碼會儲存在您ç�„ Keychain 中，因此其他共用這個 OS X 帳戶ç�„ Chrome 使用者都能存å�–或å�Œæ­¥è™•ç�†é€™äº›å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
@@ -206,11 +205,9 @@ Google Chrome 無法復å�Ÿæ‚¨ç�„設å®�。</translation>
 <translation id="7747138024166251722">安è£�程å¼�無法建立æ�«æ™‚目錄，請檢查å�¯ç”¨ç£�碟空間與æ¬�é™�，以順利安è£�è»Ÿé«”ă€‚</translation>
 <translation id="7761834446675418963">按一下您ç�„å��稱å�³å�¯é–‹å•Ÿ Chrome 並開始ç€�è¦½ă€‚</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome å·²æ�¨å‡ºæ–°ç‰ˆă€‚</translation>
-<translation id="7784335114585804598">以 Windows 8 模��新啟動 Chrome(&amp;R)</translation>
 <translation id="7787950393032327779">å�¦ä¸€å�°é›»è…¦ (<ph name="HOST_NAME" />) ç�„ Google Chrome 處ç�†ç¨‹åº� (<ph name="PROCESS_ID" />) 正在使用這個設å®�æª”ă€‚Chrome å·²é�–å®�此設å®�檔，確ä¿�å…¶ä¸�致å�—æ��ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨ç¢ºå®�其他處ç�†ç¨‹åº�ç›®å‰�未使用此設å®�檔，請予以解除é�–å®�，然後é‡�æ–°å•Ÿå‹• Chrome。</translation>
 <translation id="7788788617745289808">Chrome 需è¦�å­˜å�–æ”�影機，æ‰�èƒ½èˆ‡é€™å€‹ç¶²ç«™åˆ†äº«ă€‚</translation>
 <translation id="7808348361785373670">� Chrome 中移除...</translation>
-<translation id="781069973841903133">如æ�œé�¸æ“‡åœ¨ Chrome 沈浸模å¼�中é‡�新啟動，您ç�„ Chrome 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="7825851276765848807">ä¸�æ˜�錯誤å°�致安è£�失敗，請å†�次下載 Google Chrome。</translation>
 <translation id="7890208801193284374">如æ�œæ‚¨èˆ‡è¦ªæœ‹å¥½å�‹å…±ç”¨é›»è…¦ï¼Œäººäººç�†å�¯äº«æœ‰ç�¨ç«‹ç�„ç€�覽空間，ä¾�照自己ç�„å��好設å®� Chrome。</translation>
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome 支æ�´ç�„作業系統為 Windows Vista 或 Windows XP SP2 以ä¸�ç‰ˆæœ¬ă€‚</translation>
@@ -223,11 +220,9 @@ Google Chrome 無法復å�Ÿæ‚¨ç�„設å®�。</translation>
 <translation id="8205111949707227942">é�¸æ“‡æ€§ï¼�æ��使用統計資料å��當機報å‘�自動傳é€�給 Google，將有å�©æ–¼ Chrome OS 更臻完ç¾�。</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome 需è¦�啟動外部應用程å¼�以處ç�† <ph name="SCHEME" /> 連çµ�ă€‚æ‰€è¦�求ç�„連çµ�為 <ph name="PROTOLINK" />。 </translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您ç�„æ”�å½±æ©Ÿå’Œéº¥å…‹é¢¨ă€‚</translation>
-<translation id="8274359292107649245">以電腦模�開啟 Chrome</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ç�¾åœ¨æœƒå˜—è©¦é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨å�Œæ„�ç�„話，請輸入您ç�„ Windows å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="8290100596633877290">真糟糕�Google Chrome 當�了，�立��新啟動�？</translation>
 <translation id="8406086379114794905">��改善 Chrome ��務�質</translation>
-<translation id="8437332772351535342">如æ�œåœ¨æ¡Œé�¢æ¨¡å¼�中é‡�新啟動，Chrome 應用程å¼�將會關閉並é‡�æ–°å•Ÿå‹•ă€‚</translation>
 <translation id="8460191995881063249">Chrome �知中心</translation>
 <translation id="853189717709780425">您已登入管ç�†åŒ–環境下ç�„帳戶，並將管ç�†æ�§åˆ¶æ¬�æ�ˆäºˆæ‚¨ç�„ Chrome 設å®�æª”ă€‚æ‚¨ç�„ Chrome 資料 (例如應用程å¼�ă€�書籤ă€�紀錄ă€�密碼和其他設å®�) å�‡å°‡æ°¸ä¹…與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關è�¯ă€‚您å�¯ä»¥é€�é�� Google 帳戶資è¨�主é �刪除這些資料，但您無法將這些資料與其他帳戶建立關è�¯ă€‚</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -239,12 +234,10 @@ Google Chrome 無法復å�Ÿæ‚¨ç�„設å®�。</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome �幫手</translation>
 <translation id="8679801911857917785">這個擴充å�Ÿèƒ½ä¹Ÿæœƒæ�§ç®¡ Chrome 啟動時所顯示ç�„網é �。</translation>
 <translation id="870251953148363156">æ›´æ–° Google Chrome(&amp;G)</translation>
-<translation id="8811903091068364646">以桌�模��新啟動 Chrome(&amp;R)</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome 版本��</translation>
 <translation id="884296878221830158">這個擴充å�Ÿèƒ½ä¹Ÿæœƒæ�§ç®¡ Chrome 啟動時或您é»�é�¸ [首é �] 按鈕時所顯示ç�„網é �。</translation>
 <translation id="8851136666856101339">主�元素</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層ç´�進行安è£�ç�„æ¬�é™�，請以管ç�†å“¡ç�„身分執行安è£�æª”ă€‚</translation>
-<translation id="8889942196804715220">在 Chrome 沈浸模�中�新啟動</translation>
 <translation id="9026991721384951619">您ç�„帳戶登入詳細資料å°�未更新，因此 Chrome 作業系統無法å�Œæ­¥è™•ç�†æ‚¨ç�„è³‡æ–™ă€‚</translation>
 <translation id="9102715433345326100">這個檔案是惡æ„�軟體，因此已é�­åˆ° Chrome å°�é�–。</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />è­¦å‘�ï¼�<ph name="END_BOLD" />Google Chrome 無法阻止擴充å�Ÿèƒ½è¨˜éŒ„您ç�„ç€�覽紀錄，如è¦�在無痕模å¼�中å�œç”¨é€™å€‹æ“´å……å�Ÿèƒ½ï¼Œè«‹å�–消é�¸å�–這個é�¸é …。 </translation>
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
index dcb64601c80..9d3ce86c972 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/local_ntp.js
@@ -77,7 +77,7 @@ var NTP_DESIGN = {
   showFavicon: true,
   thumbnailTextColor: [50, 50, 50, 255],
   thumbnailFallback: 'dot',  // Draw single dot.
-  tileWidth: 156,
+  tileWidth: 154,
   tileMargin: 16,
   titleColor: [50, 50, 50, 255],
   titleColorAgainstDark: [210, 210, 210, 255],
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
index 66f286a85ae..d2d356f9f7d 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/local_ntp/most_visited_single.css
@@ -81,7 +81,7 @@ a:visited {
   height: calc(130px - 2px);
   line-height: 100%;
   margin: 0 8px;
-  width: 156px;
+  width: calc(156px - 2px);
 }
 
 .icon-ntp .mv-tile,
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
index 79b8d77e62c..886a53e77e0 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/elements/media_router_container/media_router_container.js
@@ -190,6 +190,17 @@ Polymer({
     },
 
     /**
+     * The ID of the route that is currently being created. This is set when
+     * route creation is resolved but not ready for its controls to be
+     * displayed.
+     * @private {string}
+     */
+    pendingCreatedRouteId_: {
+      type: String,
+      value: '',
+    },
+
+    /**
      * The time the sink list was shown and populated with at least one sink.
      * This is reset whenever the user switches views or there are no sinks
      * available for display.
@@ -851,26 +862,21 @@ Polymer({
    *
    * @param {string} sinkId The ID of the sink to which the Media Route was
    *     creating a route.
-   * @param {?media_router.Route} route The newly created route to the sink
-   *     if succeeded; null otherwise.
+   * @param {string} routeId The ID of the newly created route for the sink if
+   *     succeeded; empty otherwise.
    */
-  onCreateRouteResponseReceived: function(sinkId, route) {
-    this.currentLaunchingSinkId_ = '';
-    // The provider will handle sending an issue for a failed route request.
-    if (!route)
+  onCreateRouteResponseReceived: function(sinkId, routeId) {
+    // Check that |sinkId| exists and corresponds to |currentLaunchingSinkId_|.
+    if (!this.sinkMap_[sinkId] || this.currentLaunchingSinkId_ != sinkId)
       return;
 
-    // Check that |sinkId| exists.
-    if (!this.sinkMap_[sinkId])
+    // The provider will handle sending an issue for a failed route request.
+    if (this.isEmptyOrWhitespace_(routeId)) {
+      this.resetRouteCreationProperties_(false);
       return;
+    }
 
-    // If there is an existing route associated with the same sink, its
-    // |sinkToRouteMap_| entry will be overwritten with that of the new route,
-    // which results in the correct sink to route mapping.
-    this.routeList.push(route);
-    this.showRouteDetails_(route);
-
-    this.startTapTimer_();
+    this.pendingCreatedRouteId_ = routeId;
   },
 
   /**
@@ -892,12 +898,10 @@ Polymer({
   },
 
   /**
-   * Handles timeout of previous create route attempt. Clearing
-   * |currentLaunchingSinkId_| hides the spinner indicating there is a route
-   * creation in progress and show the device icon instead.
+   * Handles timeout of previous create route attempt.
    */
   onNotifyRouteCreationTimeout: function() {
-    this.currentLaunchingSinkId_ = '';
+    this.resetRouteCreationProperties_(false);
   },
 
   /**
@@ -930,6 +934,19 @@ Polymer({
       tempSinkToRouteMap[route.sinkId] = route;
     }, this);
 
+    // If there is route creation in progress, check if any of the route ids
+    // correspond to |pendingCreatedRouteId_|. If so, the newly created route
+    // is ready to be displayed; switch to route details view.
+    if (this.currentLaunchingSinkId_ != '' &&
+        this.pendingCreatedRouteId_ != '') {
+      var route = tempSinkToRouteMap[this.currentLaunchingSinkId_];
+      if (route && this.pendingCreatedRouteId_ == route.id) {
+        this.showRouteDetails_(route);
+        this.startTapTimer_();
+        this.resetRouteCreationProperties_(true);
+      }
+    }
+
     // If |currentRoute_| is no longer active, clear |currentRoute_|. Also
     // switch back to the SINK_PICKER view if the user is currently in the
     // ROUTE_DETAILS view.
@@ -996,6 +1013,21 @@ Polymer({
   },
 
   /**
+   * Resets the properties relevant to creating a new route. Fires an event
+   * indicating whether or not route creation was successful.
+   * Clearing |currentLaunchingSinkId_| hides the spinner indicating there is
+   * a route creation in progress and show the device icon instead.
+   *
+   * @private
+   */
+  resetRouteCreationProperties_: function(creationSuccess) {
+    this.currentLaunchingSinkId_ = '';
+    this.pendingCreatedRouteId_ = '';
+
+    this.fire('report-route-creation', {success: creationSuccess});
+  },
+
+  /**
    * Updates the shown cast mode, and updates the header text fields
    * according to the cast mode. If |castMode| type is AUTO, then set
    * |userHasSelectedCastMode_| to false.
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.js
index f358ce78967..7a0535264b6 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router.js
@@ -47,6 +47,7 @@ cr.define('media_router', function() {
     container.addEventListener('report-initial-action', onInitialAction);
     container.addEventListener('report-initial-action-close',
                                onInitialActionClose);
+    container.addEventListener('report-route-creation', onReportRouteCreation);
     container.addEventListener('report-sink-click-time',
                                onSinkClickTimeReported);
     container.addEventListener('report-sink-count', onSinkCountReported);
@@ -219,6 +220,18 @@ cr.define('media_router', function() {
   }
 
   /**
+   * Reports whether or not the route creation was successful.
+   *
+   * @param {!Event} event
+   * Parameters in |event|.detail:
+   *   success - whether or not the route creation was successful.
+   */
+  function onReportRouteCreation(event) {
+    var detail = event.detail;
+    media_router.browserApi.reportRouteCreation(detail.success);
+  }
+
+  /**
    * Reports the initial state of the dialog after it is opened.
    * Called after initial data is populated.
    *
diff --git a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
index fb53eff2293..4d22488bc15 100644
--- a/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
+++ b/chromium/chrome/browser/resources/media_router/media_router_ui_interface.js
@@ -22,11 +22,11 @@ cr.define('media_router.ui', function() {
    *
    * @param {string} sinkId The ID of the sink to which the Media Route was
    *     creating a route.
-   * @param {?media_router.Route} route The newly create route to the sink
-   *     if route creation succeeded; null otherwise
+   * @param {string} routeId The ID of the newly created route that corresponds
+   *     to the sink if route creation succeeded; empty otherwise.
    */
-  function onCreateRouteResponseReceived(sinkId, route) {
-    container.onCreateRouteResponseReceived(sinkId, route);
+  function onCreateRouteResponseReceived(sinkId, routeId) {
+    container.onCreateRouteResponseReceived(sinkId, routeId);
   }
 
   /**
@@ -215,6 +215,15 @@ cr.define('media_router.browserApi', function() {
   }
 
   /**
+   * Reports whether or not a route was created successfully.
+   *
+   * @param {boolean} success
+   */
+  function reportRouteCreation(success) {
+    chrome.send('reportRouteCreation', [success]);
+  }
+
+  /**
    * Reports the cast mode that the user selected.
    *
    * @param {number} castModeType
@@ -284,6 +293,7 @@ cr.define('media_router.browserApi', function() {
     reportInitialState: reportInitialState,
     reportNavigateToView: reportNavigateToView,
     reportSelectedCastMode: reportSelectedCastMode,
+    reportRouteCreation: reportRouteCreation,
     reportSinkCount: reportSinkCount,
     reportTimeToClickSink: reportTimeToClickSink,
     reportTimeToInitialActionClose: reportTimeToInitialActionClose,
diff --git a/chromium/chrome/chrome.gyp b/chromium/chrome/chrome.gyp
index 69d800bafea..cc6424ba84f 100644
--- a/chromium/chrome/chrome.gyp
+++ b/chromium/chrome/chrome.gyp
@@ -558,7 +558,8 @@
             '../components/components.gyp:gcm_driver_java',
             '../components/components.gyp:invalidation_java',
             '../components/components.gyp:navigation_interception_java',
-            '../components/components.gyp:offline_pages_enums_java',
+            '../components/components.gyp:offline_page_feature_enums_java',
+            '../components/components.gyp:offline_page_model_enums_java',
             '../components/components.gyp:precache_java',
             '../components/components.gyp:safe_json_java',
             '../components/components.gyp:security_state_enums_java',
diff --git a/chromium/chrome/common/extensions/api/browser_action.json b/chromium/chrome/common/extensions/api/browser_action.json
index d7ff7438db6..8b7898c68f2 100644
--- a/chromium/chrome/common/extensions/api/browser_action.json
+++ b/chromium/chrome/common/extensions/api/browser_action.json
@@ -91,28 +91,22 @@
                   { "$ref": "ImageDataType" },
                   {
                     "type": "object",
-                    "properties": {
-                      "19": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true},
-                      "38": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true}
-                     }
+                    "additionalProperties": { "type": "any" }
                   }
                 ],
                 "optional": true,
-                "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+                "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'16': foo}'"
               },
               "path": {
                 "choices": [
                   { "type": "string" },
                   {
                     "type": "object",
-                    "properties": {
-                      "19": {"type": "string", "optional": true},
-                      "38": {"type": "string", "optional": true}
-                    }
+                    "additionalProperties": { "type": "any" }
                   }
                 ],
                 "optional": true,
-                "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+                "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.path = {'16': foo}'"
               },
               "tabId": {
                 "type": "integer",
diff --git a/chromium/chrome/common/extensions/api/declarative_content.json b/chromium/chrome/common/extensions/api/declarative_content.json
index adb05fe0043..bb9488d3dd2 100644
--- a/chromium/chrome/common/extensions/api/declarative_content.json
+++ b/chromium/chrome/common/extensions/api/declarative_content.json
@@ -64,7 +64,7 @@
       },
       {
         "id": "SetIcon",
-        "description": "Declarative event action that sets the 19-<abbr title=\"device-independent pixel\">dip</abbr> square icon for the extension's $(ref:pageAction page action) or $(ref:browserAction browser action) while the corresponding conditions are met.  This action can be used without <a href=\"declare_permissions.html#host-permissions\">host permissions</a>, but the extension must have  page or browser action.<p>Exactly one of <code>imageData</code> or <code>path</code> must be specified.  Both are dictionaries mapping a number of pixels to an image representation. The image representation in <code>imageData</code> is an<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ImageData\">ImageData</a> object, for example from a <code>&lt;canvas></code> element, while the image representation in <code>path</code> is the path to an image file relative to he extension's manifest.  If <code>scale</code> screen pixels fit into a device-independent pixel, the <code>scale * 19</code> icon will be used.  If that scale is missing, the other image will be resized to the needed size.",
+        "description": "Declarative event action that sets the n-<abbr title=\"device-independent pixel\">dip</abbr> square icon for the extension's $(ref:pageAction page action) or $(ref:browserAction browser action) while the corresponding conditions are met.  This action can be used without <a href=\"declare_permissions.html#host-permissions\">host permissions</a>, but the extension must have  page or browser action.<p>Exactly one of <code>imageData</code> or <code>path</code> must be specified.  Both are dictionaries mapping a number of pixels to an image representation. The image representation in <code>imageData</code> is an<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ImageData\">ImageData</a> object, for example from a <code>&lt;canvas></code> element, while the image representation in <code>path</code> is the path to an image file relative to he extension's manifest.  If <code>scale</code> screen pixels fit into a device-independent pixel, the <code>scale * n</code> icon will be used.  If that scale is missing, another image will be resized to the needed size.",
         "type": "object",
         "properties": {
           "instanceType": {
@@ -76,28 +76,22 @@
               { "$ref": "ImageDataType" },
               {
                 "type": "object",
-                "properties": {
-                  "19": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true},
-                  "38": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true}
-                }
+                "additionalProperties": { "type": "any" }
               }
             ],
             "optional": true,
-            "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+            "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'16': foo}'"
           }
 //          TODO: "path": {
 //            "choices": [
 //              { "type": "string" },
 //              {
 //                "type": "object",
-//                "properties": {
-//                  "19": {"type": "string", "optional": true},
-//                  "38": {"type": "string", "optional": true}
-//                }
+//                "additionalProperties": { "type": "any" }
 //              }
 //            ],
 //            "optional": true,
-//            "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+//            "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.path = {'16': foo}'"
 //          }
         }
       },
diff --git a/chromium/chrome/common/extensions/api/page_action.json b/chromium/chrome/common/extensions/api/page_action.json
index 09c496431c0..bd0bd0ff0f3 100644
--- a/chromium/chrome/common/extensions/api/page_action.json
+++ b/chromium/chrome/common/extensions/api/page_action.json
@@ -89,28 +89,22 @@
                   { "$ref": "ImageDataType" },
                   {
                     "type": "object",
-                    "properties": {
-                      "19": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true},
-                      "38": {"$ref": "ImageDataType", "optional": true}
-                     }
+                    "additionalProperties": { "type": "any" }
                   }
                 ],
                 "optional": true,
-                "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+                "description": "Either an ImageData object or a dictionary {size -> ImageData} representing icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.imageData = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'16': foo}'"
               },
               "path": {
                 "choices": [
                   { "type": "string" },
                   {
                     "type": "object",
-                    "properties": {
-                      "19": {"type": "string", "optional": true},
-                      "38": {"type": "string", "optional": true}
-                    }
+                    "additionalProperties": { "type": "any" }
                   }
                 ],
                 "optional": true,
-                "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * 19 will be selected. Initially only scales 1 and 2 will be supported. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.imageData = {'19': foo}'"
+                "description": "Either a relative image path or a dictionary {size -> relative image path} pointing to icon to be set. If the icon is specified as a dictionary, the actual image to be used is chosen depending on screen's pixel density. If the number of image pixels that fit into one screen space unit equals <code>scale</code>, then image with size <code>scale</code> * n will be selected, where n is the size of the icon in the UI. At least one image must be specified. Note that 'details.path = foo' is equivalent to 'details.path = {'16': foo}'"
               },
               "iconIndex": {
                 "type": "integer",
diff --git a/chromium/chrome/common/localized_error.cc b/chromium/chrome/common/localized_error.cc
index c78fbf75475..a00cd5b22db 100644
--- a/chromium/chrome/common/localized_error.cc
+++ b/chromium/chrome/common/localized_error.cc
@@ -35,6 +35,10 @@
 #include "base/win/windows_version.h"
 #endif
 
+#if defined(OS_ANDROID)
+#include "components/offline_pages/offline_page_feature.h"
+#endif
+
 using error_page::OfflinePageStatus;
 
 // Some error pages have no details.
@@ -779,8 +783,11 @@ void LocalizedError::GetStrings(int error_code,
                OfflinePageStatus::HAS_OTHER_OFFLINE_PAGES) {
       base::DictionaryValue* show_offline_pages_button =
           new base::DictionaryValue;
-      base::string16 button_text =
-          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES);
+      base::string16 button_text = l10n_util::GetStringUTF16(
+          offline_pages::GetOfflinePageFeatureMode() ==
+              offline_pages::FeatureMode::ENABLED_AS_BOOKMARKS
+                  ? IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS
+                  : IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES);
       show_offline_pages_button->SetString("msg", button_text);
       error_strings->Set("showOfflinePagesButton", show_offline_pages_button);
     }
diff --git a/chromium/chrome/installer/mini_installer.gyp b/chromium/chrome/installer/mini_installer.gyp
index 365beb7bc00..cdb5227b4dc 100644
--- a/chromium/chrome/installer/mini_installer.gyp
+++ b/chromium/chrome/installer/mini_installer.gyp
@@ -1,10 +1,6 @@
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
-    'version_py': '<(DEPTH)/build/util/version.py',
-    'version_path': '../../chrome/VERSION',
-    'lastchange_path': '<(DEPTH)/build/util/LASTCHANGE',
-    'branding_dir': '../app/theme/<(branding_path_component)',
     'msvs_use_common_release': 0,
     'msvs_use_common_linker_extras': 0,
     'mini_installer_internal_deps%': 0,
diff --git a/chromium/chrome/installer/mini_installer.gypi b/chromium/chrome/installer/mini_installer.gypi
index 3ab2115cb8f..b0373add0c6 100644
--- a/chromium/chrome/installer/mini_installer.gypi
+++ b/chromium/chrome/installer/mini_installer.gypi
@@ -17,6 +17,7 @@
     '../chrome.gyp:default_extensions',
     '../chrome.gyp:setup',
     'installer_tools.gyp:test_installer_sentinel',
+    'mini_installer_version.gyp:mini_installer_version',
   ],
   'include_dirs': [
     '../..',
@@ -25,6 +26,7 @@
   ],
   'sources': [
     '<(INTERMEDIATE_DIR)/packed_files.rc',
+    '<(PRODUCT_DIR)/mini_installer_exe_version.rc',
     'mini_installer/appid.h',
     'mini_installer/chrome.release',
     'mini_installer/chrome_appid.cc',
@@ -135,34 +137,6 @@
     # TODO(yukawa): Enable the common compatibility manifest again.
     'win_exe_compatibility_manifest': '',
   },
-  'rules': [
-    {
-      'rule_name': 'mini_installer_version',
-      'extension': 'version',
-      'variables': {
-        'template_input_path': 'mini_installer/mini_installer_exe_version.rc.version',
-      },
-      'inputs': [
-        '<(template_input_path)',
-        '<(version_path)',
-        '<(lastchange_path)',
-        '<(branding_dir)/BRANDING',
-      ],
-      'outputs': [
-        '<(PRODUCT_DIR)/mini_installer_exe_version.rc',
-      ],
-      'action': [
-        'python', '<(version_py)',
-        '-f', '<(version_path)',
-        '-f', '<(lastchange_path)',
-        '-f', '<(branding_dir)/BRANDING',
-        '<(template_input_path)',
-        '<@(_outputs)',
-      ],
-      'process_outputs_as_sources': 1,
-      'message': 'Generating version information'
-    },
-  ],
   'actions': [
     {
       'action_name': 'installer_archive',
diff --git a/chromium/chrome/installer/mini_installer_syzygy.gyp b/chromium/chrome/installer/mini_installer_syzygy.gyp
index bfa3a3766d5..73d8440e1d7 100644
--- a/chromium/chrome/installer/mini_installer_syzygy.gyp
+++ b/chromium/chrome/installer/mini_installer_syzygy.gyp
@@ -3,10 +3,6 @@
 # found in the LICENSE file.
 {
   'variables': {
-    'version_py': '<(DEPTH)/build/util/version.py',
-    'version_path': '<(DEPTH)/chrome/VERSION',
-    'lastchange_path': '<(DEPTH)/build/util/LASTCHANGE',
-    'branding_dir': '../app/theme/<(branding_path_component)',
     'msvs_use_common_release': 0,
     'msvs_use_common_linker_extras': 0,
   },
diff --git a/chromium/chrome/installer/mini_installer_version.gyp b/chromium/chrome/installer/mini_installer_version.gyp
new file mode 100644
index 00000000000..29b14f54343
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/installer/mini_installer_version.gyp
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Copyright (c) 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+{
+  'variables': {
+    'chromium_code': 1,
+    'version_py': '<(DEPTH)/build/util/version.py',
+    'version_path': '../../chrome/VERSION',
+    'lastchange_path': '<(DEPTH)/build/util/LASTCHANGE',
+    'branding_dir': '../app/theme/<(branding_path_component)',
+  },
+  'conditions': [
+    ['OS=="win"', {
+      'targets': [
+      {
+        'target_name': 'mini_installer_version',
+        'type': 'none',
+        'sources': [
+         'mini_installer/mini_installer_exe_version.rc.version',
+        ],
+        'rules': [
+          {
+            'rule_name': 'mini_installer_version',
+            'extension': 'version',
+            'variables': {
+              'template_input_path': 'mini_installer/mini_installer_exe_version.rc.version',
+            },
+            'inputs': [
+              '<(template_input_path)',
+              '<(version_path)',
+              '<(lastchange_path)',
+              '<(branding_dir)/BRANDING',
+            ],
+            'outputs': [
+              '<(PRODUCT_DIR)/mini_installer_exe_version.rc',
+            ],
+            'action': [
+              'python', '<(version_py)',
+              '-f', '<(version_path)',
+              '-f', '<(lastchange_path)',
+              '-f', '<(branding_dir)/BRANDING',
+              '<(template_input_path)',
+              '<@(_outputs)',
+            ],
+            'process_outputs_as_sources': 1,
+            'message': 'Generating version information'
+          },
+        ],
+      }],
+    }],
+  ],
+}
diff --git a/chromium/components/autofill.gypi b/chromium/components/autofill.gypi
index f1dc69b1be1..767f2d1cdb5 100644
--- a/chromium/components/autofill.gypi
+++ b/chromium/components/autofill.gypi
@@ -152,6 +152,10 @@
         'autofill/core/browser/card_unmask_delegate.h',
         'autofill/core/browser/contact_info.cc',
         'autofill/core/browser/contact_info.h',
+        'autofill/core/browser/country_data.cc',
+        'autofill/core/browser/country_data.h',
+        'autofill/core/browser/country_names.cc',
+        'autofill/core/browser/country_names.h',
         'autofill/core/browser/credit_card.cc',
         'autofill/core/browser/credit_card.h',
         'autofill/core/browser/credit_card_field.cc',
diff --git a/chromium/components/components_tests.gyp b/chromium/components/components_tests.gyp
index 83245da202e..fc03b14341a 100644
--- a/chromium/components/components_tests.gyp
+++ b/chromium/components/components_tests.gyp
@@ -40,6 +40,7 @@
       'autofill/core/browser/autofill_type_unittest.cc',
       'autofill/core/browser/autofill_xml_parser_unittest.cc',
       'autofill/core/browser/contact_info_unittest.cc',
+      'autofill/core/browser/country_names_unittest.cc',
       'autofill/core/browser/credit_card_field_unittest.cc',
       'autofill/core/browser/credit_card_unittest.cc',
       'autofill/core/browser/form_field_unittest.cc',
diff --git a/chromium/components/error_page_strings.grdp b/chromium/components/error_page_strings.grdp
index f18c2ce8b76..8a66053b9b3 100644
--- a/chromium/components/error_page_strings.grdp
+++ b/chromium/components/error_page_strings.grdp
@@ -30,6 +30,9 @@
     </message>
   </if>
   <if expr="is_android">
+    <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES_AS_BOOKMARKS" desc="Label for the button on an error page to show bookmarks that have been saved offline">
+      Show all bookmarks
+    </message>
     <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_OFFLINE_PAGES" desc="Label for the button on an error page to show pages that have been saved offline">
       Show all saved pages
     </message>
diff --git a/chromium/components/offline_pages.gypi b/chromium/components/offline_pages.gypi
index 33e34ae4ca5..6ba8033b6ad 100644
--- a/chromium/components/offline_pages.gypi
+++ b/chromium/components/offline_pages.gypi
@@ -70,8 +70,17 @@
     ['OS == "android"', {
       'targets': [
         {
-          # GN: //components/offline_pages:offline_pages_enums_java
-          'target_name': 'offline_pages_enums_java',
+          # GN: //components/offline_pages:offline_page_feature_enums_java
+          'target_name': 'offline_page_feature_enums_java',
+          'type': 'none',
+          'variables': {
+            'source_file': 'offline_pages/offline_page_feature.h',
+          },
+          'includes': [ '../build/android/java_cpp_enum.gypi' ],
+        },
+        {
+          # GN: //components/offline_pages:offline_page_model_enums_java
+          'target_name': 'offline_page_model_enums_java',
           'type': 'none',
           'variables': {
             'source_file': 'offline_pages/offline_page_model.h',
diff --git a/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.cc b/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.cc
index b2ee4454981..36196e4beca 100644
--- a/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.cc
+++ b/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.cc
@@ -52,7 +52,7 @@ base::LazyInstance<base::TimeTicks>::Leaky g_renderer_main_entry_point_ticks =
 base::LazyInstance<base::Time>::Leaky g_browser_main_entry_point_time =
     LAZY_INSTANCE_INITIALIZER;
 
-StartupTemperature g_startup_temperature = UNCERTAIN_STARTUP_TEMPERATURE;
+StartupTemperature g_startup_temperature = UNDETERMINED_STARTUP_TEMPERATURE;
 
 #if defined(OS_WIN)
 
@@ -108,7 +108,7 @@ typedef NTSTATUS (WINAPI *NtQuerySystemInformationPtr)(
 
 // Helper macro for splitting out an UMA histogram based on cold or warm start.
 // |type| is the histogram type, and corresponds to an UMA macro like
-// UMA_HISTOGRAM_LONG_TIMES. It must be itself be a macro that only takes two
+// UMA_HISTOGRAM_LONG_TIMES. It must itself be a macro that only takes two
 // parameters.
 // |basename| is the basename of the histogram. A histogram of this name will
 // always be recorded to. If the startup is either cold or warm then a value
@@ -118,17 +118,30 @@ typedef NTSTATUS (WINAPI *NtQuerySystemInformationPtr)(
 // will be evaluated exactly once and cached, so side effects are not an issue.
 // A metric logged using this macro must have an affected-histogram entry in the
 // definition of the StartupTemperature suffix in histograms.xml.
-#define UMA_HISTOGRAM_WITH_STARTUP_TEMPERATURE(type, basename, value_expr) \
-  {                                                                        \
-    const auto kValue = value_expr;                                        \
-    /* Always record to the base histogram. */                             \
-    type(basename, kValue);                                                \
-    /* Record to the cold/warm suffixed histogram as appropriate. */       \
-    if (g_startup_temperature == COLD_STARTUP_TEMPERATURE) {               \
-      type(basename ".ColdStartup", kValue);                               \
-    } else if (g_startup_temperature == WARM_STARTUP_TEMPERATURE) {        \
-      type(basename ".WarmStartup", kValue);                               \
-    }                                                                      \
+// This macro must only be used in code that runs after |g_startup_temperature|
+// has been initialized.
+#define UMA_HISTOGRAM_WITH_STARTUP_TEMPERATURE(type, basename, value_expr)    \
+  {                                                                           \
+    const auto kValue = value_expr;                                           \
+    /* Always record to the base histogram. */                                \
+    type(basename, kValue);                                                   \
+    /* Record to the cold/warm/lukewarm suffixed histogram as appropriate. */ \
+    switch (g_startup_temperature) {                                          \
+      case COLD_STARTUP_TEMPERATURE:                                          \
+        type(basename ".ColdStartup", kValue);                                \
+        break;                                                                \
+      case WARM_STARTUP_TEMPERATURE:                                          \
+        type(basename ".WarmStartup", kValue);                                \
+        break;                                                                \
+      case LUKEWARM_STARTUP_TEMPERATURE:                                      \
+        type(basename ".LukewarmStartup", kValue);                            \
+        break;                                                                \
+      case UNDETERMINED_STARTUP_TEMPERATURE:                                  \
+        break;                                                                \
+      case STARTUP_TEMPERATURE_COUNT:                                         \
+        NOTREACHED();                                                         \
+        break;                                                                \
+    }                                                                         \
   }
 
 #define UMA_HISTOGRAM_AND_TRACE_WITH_STARTUP_TEMPERATURE(                     \
@@ -171,8 +184,6 @@ void RecordSystemUptimeHistogram() {
 // On Windows, records the number of hard-faults that have occurred in the
 // current chrome.exe process since it was started. This is a nop on other
 // platforms.
-// crbug.com/476923
-// TODO(chrisha): If this proves useful, use it to split startup stats in two.
 void RecordHardFaultHistogram(bool is_first_run) {
 #if defined(OS_WIN)
   uint32_t hard_fault_count = 0;
@@ -198,16 +209,18 @@ void RecordHardFaultHistogram(bool is_first_run) {
   }
 
   // Determine the startup type based on the number of observed hard faults.
-  DCHECK_EQ(UNCERTAIN_STARTUP_TEMPERATURE, g_startup_temperature);
+  DCHECK_EQ(UNDETERMINED_STARTUP_TEMPERATURE, g_startup_temperature);
   if (hard_fault_count < WARM_START_HARD_FAULT_COUNT_THRESHOLD) {
     g_startup_temperature = WARM_STARTUP_TEMPERATURE;
   } else if (hard_fault_count >= COLD_START_HARD_FAULT_COUNT_THRESHOLD) {
     g_startup_temperature = COLD_STARTUP_TEMPERATURE;
+  } else {
+    g_startup_temperature = LUKEWARM_STARTUP_TEMPERATURE;
   }
 
   // Record the startup 'temperature'.
   UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION(
-      "Startup.Temperature", g_startup_temperature, STARTUP_TEMPERATURE_MAX);
+      "Startup.Temperature", g_startup_temperature, STARTUP_TEMPERATURE_COUNT);
 #endif  // defined(OS_WIN)
 }
 
diff --git a/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.h b/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.h
index 1027792ce66..268ef357df9 100644
--- a/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.h
+++ b/chromium/components/startup_metric_utils/browser/startup_metric_utils.h
@@ -32,11 +32,13 @@ enum StartupTemperature {
   // mostly already resident in memory and effectively no hard faults were
   // observed.
   WARM_STARTUP_TEMPERATURE = 1,
-  // The startup type couldn't quite be classified as warm of cold, but rather
+  // The startup type couldn't quite be classified as warm or cold, but rather
   // was somewhere in between.
-  UNCERTAIN_STARTUP_TEMPERATURE = 2,
-  // This must be last.
-  STARTUP_TEMPERATURE_MAX
+  LUKEWARM_STARTUP_TEMPERATURE = 2,
+  // This must be after all meaningful values.
+  STARTUP_TEMPERATURE_COUNT,
+  // Startup temperature wasn't yet determined.
+  UNDETERMINED_STARTUP_TEMPERATURE
 };
 
 #if defined(OS_WIN)
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
index 4df9650307b..4225aec358d 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="130631256467250065">ለ�ጦች� መሣሪያ�� ዳ�� በ�ያስጀ�ሩበት ቀጣዩ �ዜ ላይ ይተገበራሉ�</translation>
 <translation id="275588974610408078">የብ�ሽት ሪ�ርት በChromium �ስጥ �ይገ���</translation>
-<translation id="2872411181023734689">የ�ርስ� ����ተር �በይ�መረቡ ጋር ስላ�ተገ�� Chromium 
-         ድረ-ገጹ� ማሳየት �ይች���</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />  ��ት ��ጭ �ሮጀ�ት �� በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />��ት ��ጭ ሶ�ትዌር<ph name="END_LINK_OSS" /> ��� �ሆ� ች���</translation>
 <translation id="4404275227760602850">ወደ Chromium ��ሌ &gt; ቅ�ብሮች &gt; (የላ�) �ላ��ት ይሂዱ
           �� «የገጽ �ብረቶች� ቅድ�ያ �ስመጣ»� ያሰ��ሉ�
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
index 902ccacdea7..adc2074c9c3 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="130631256467250065">تسر� التغ��رات �� المرة التال�ة الت� تع�د ��ها تشغ�ل الجهاز.</translation>
 <translation id="275588974610408078">�تقار�ر الأعطال غ�ر متاحة �� Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">��تعذر على Chromium عرض ص�حة الو�ب لأن الكمب�وتر غ�ر
-    متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">�أصبح Chromium الآن متاحًا ب�ضل المشروع الم�توح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى م�توحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">�انتقل إلى قائمة Chromium &gt; الإعدادات&gt; خصوص�ة (متقدمة)
           وعطّل "موارد ص�حة الجلب المسبق."
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
index c19e22c6d89..9337ad1ed39 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="130631256467250065">ĐŸÑ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Ñ‰Đµ Đ²Đ»Ñ�Đ·Đ°Ñ‚ Đ² Ñ�ила Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ‰Đ¸Ñ� Đ¿Ñ�Ñ‚, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�и.</translation>
 <translation id="275588974610408078">ĐŸĐ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ² Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ½Đµ е
-Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ½ Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium е Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶ĐµĐ½ Đ±Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ°Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐµĐºÑ‚Đ° Ñ� Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½ ĐºĐ¾Đ´ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и Đ½Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€ Ñ� Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½ ĐºĐ¾Đ´<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµÑ‚Đµ Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° Chromium &gt; â€�Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸â€œ &gt; â€�ĐŸĐ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾Ñ�т“ (Đ¿Đ¾Đ´ â€�Đ Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸â€œ)
 и Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµÑ�урÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
index 1b8c51be569..1447fcc6842 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস প�নরারম�ভ করলে আপনার পরিবর�তনগ�লি প�রভাবী হবে৷</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium-� ক�র�যাশ প�রতিবেদন উপলব�ধ নেই৷</translation>
-<translation id="2872411181023734689">আপনার কম�পিউটার ইন�টারনেটে সংয�ক�ত না থাকায় Chromium ওয়েবপৃষ�ঠাটি
-          প�রদর�শন করতে পারছে না।</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium  <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর�স প�রকল�প �বং অন�যান�য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর�স সফ�টওয়�যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ�বারা করা সম�ভব হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium মেন�তে যান &gt; সেটিংস &gt; (উন�নত) গোপনীয়তা
           �বং "পৃষ�ঠার সংস�থান আনয়ন করা" অক�ষম কর�ন৷
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
index aa4ed8941de..8962aca9a60 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation>
 <translation id="275588974610408078">La creaciĂ³ d'informes de bloqueig no estĂ  disponible a Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium no pot mostrar la pàgina web perquè l'ordinador
-          no estĂ  connectat a Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium Ă©s possible grĂ cies al projecte de codi obert de <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i a d'altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Aneu al MenĂº de Chromium &gt; ConfiguraciĂ³ &gt; (Avançada) Privadesa
           i desmarqueu "Baixa prèviament els recursos de la pàgina".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
index d0c9daeca93..72922951afa 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="130631256467250065">ZmÄ›ny se projevĂ­ po pÅ™Ă­Å¡tĂ­m restartu zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="275588974610408078">HlĂ¡Å¡enĂ­ o selhĂ¡nĂ­ nenĂ­ v prohlĂ­Å¾eÄ�i Chromium k dispozici.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium nemůže webovou strĂ¡nku zobrazit, protože poÄ�Ă­taÄ� nenĂ­ pÅ™ipojen k internetu.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium stavĂ­ na projektu s otevÅ™enĂ½m zdrojovĂ½m kĂ³dem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a vyuÅ¾Ă­vĂ¡ i dalÅ¡Ă­ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software s otevÅ™enĂ½m zdrojovĂ½m kĂ³dem<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">PÅ™ejdÄ›te do nabĂ­dky Chromium &gt; NastavenĂ­ &gt; (RozÅ¡Ă­Å™enĂ©) Ochrana soukromĂ­ a zruÅ¡te vĂ½bÄ›r možnosti PÅ™edvĂ­dĂ¡nĂ­ sĂ­Å¥ovĂ½ch akcĂ­. Pokud to vÅ¡ak problĂ©m nevyÅ™eÅ¡Ă­, doporuÄ�ujeme vĂ¡m tuto možnost znovu vybrat (za ĂºÄ�elem zlepÅ¡enĂ­ vĂ½konu).</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Přejděte do
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
index ff11a64d209..521db3295ac 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="130631256467250065">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium kan ikke vise websiden, da din computer ikke 
-          har forbindelse til internettet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">GĂ¥ til Chromium-menuen &gt; Indstillinger &gt; (Avanceret) Privatliv,
           og fjern markeringen af "Hent sideressourcer pĂ¥ forhĂ¥nd".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
index cc92d2a5336..107a46addc0 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Absturzberichte sind in Chromium nicht verfĂ¼gbar.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Die Webseite kann nicht in Chromium angezeigt werden, weil Ihr Computer keine
-          Internetverbindung hat.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS" /> ermöglicht.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Ă–ffnen Sie das Chromium-MenĂ¼ &gt; Einstellungen &gt; (Erweitert) Datenschutz
           und deaktivieren Sie die Option "Vorabruf von Seitenressourcen".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
index 16c0aaaf29c..7ead98b41df 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
@@ -3,8 +3,7 @@
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφα�μοστο�ν την επόμενη φο�ά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Η αναφο�ά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Το Chromium δεν μπο�εί να π�οβάλει την ιστοσελίδα, επειδή ο υπολογιστής σας δεν είναι 
-          συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">Το Chromium OS δεν ολοκλή�ωσε την α�χική του ��θμιση.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έ�γου ανοικτο� κ�δικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικο� ανοικτο� κ�δικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Μεταβείτε στο μενο� του Chromium &gt; Ρυθμίσεις &gt; (Για π�οχω�ημένους) Από��ητο
           και απενε�γοποιήστε την "Π�όω�η λήψη πό�ων."
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
index 6c49de987df..a401e620bed 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time that you restart your device.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Crash reporting is not available in Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium can't display the web page because your computer isn't 
-          connected to the Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Go to the Chromium menu &gt; Settings &gt; (Advanced) Privacy
           and disable "Prefetch page resources".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
index 4fc733a063a..c27637c81fe 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarĂ¡n la prĂ³xima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
 <translation id="275588974610408078">El informe sobre fallos no estĂ¡ disponible en Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium no puede mostrar la pĂ¡gina web porque la computadora no estĂ¡ conectada a Internet.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">No se completĂ³ la configuraciĂ³n inicial del sistema operativo Chromium.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium es posible gracias al proyecto de cĂ³digo abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de cĂ³digo abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Ve al menĂº de Chromium &gt; ConfiguraciĂ³n &gt; (Avanzada) Privacidad
           e inhabilita la opciĂ³n para solicitar los recursos de la pĂ¡gina previamente.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
index 8c294d7a2af..437545b9565 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarĂ¡n la prĂ³xima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Los informes de errores no se encuentran disponibles en Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium no puede mostrar la pĂ¡gina web porque el ordenador no estĂ¡ 
-          conectado a Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium se ha creado gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Accede al menĂº de Chromium, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opciĂ³n de cargar previamente recursos de pĂ¡gina. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opciĂ³n para mejorar el rendimiento.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Accede al
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
index c6f1b57e09c..28ed15063f2 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium ei saa veebilehte kuvada, kuna teie arvutil
-    puudub Interneti-Ă¼hendus.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Avage Chromiumi menĂ¼Ă¼ &gt; Seaded &gt; (Täpsem) Privaatsus
           ja keelake valik �Lehe ressursside eellaadimine�.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
index 28f2adc6c39..7723ac781be 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation>
 <translation id="275588974610408078">�گزارش خرابی در Chromium موجود نیست.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">�Chromium نمی‌تواند ص�حه‌ وب را نمایش دهد، زیرا رایانه شما 
-          به اینترنت متصل نیست.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">�Chromium با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و سایر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌ا�زار منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> امکان‌پذیر است.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">�به منوی Chromium &gt; تنظیمات &gt; (پیشر�ته) حریم خصوصی
           بروید و «واکشی منابع ص�حه» را غیر�عال کنید.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
index 691c14a6853..0f6774c3f83 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Virheraportit eivät ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium ei voi näyttää verkkosivua, koska tietokoneesi 
-          ei ole yhteydessä internetiin.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Avaa Chromium-valikko &gt; Asetukset &gt; Tietosuoja (Lisäasetukset)
           ja poista valinta kohdasta Hae valmiiksi sivun resurssit.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
index 366f684a151..70c6760e5cf 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Hindi available ang pag-uulat ng crash sa Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Hindi maipakita ng Chromium ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong 
-          computer sa Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Nagiging posible ang Chromium sa pamamagitan ng proyekto sa open source ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Pumunta sa menu ng Chromium &gt; Mga Setting &gt; (Advanced) Privacy
           at i-disable ang "I-prefetch ang mga mapagkukunan ng page."
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
index 407d1f6a3cb..9d5e29b067e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de l'appareil.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Les rapports sur les plantages ne sont pas disponibles dans Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Cette page Web ne peut pas s'afficher dans Chromium, car votre ordinateur n'est
-          pas connecté à Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium fonctionne grĂ¢ce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> et Ă  <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />d'autres logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Accédez au menu Chromium &gt; Paramètres &gt; (Avancés) Confidendialité,
           puis désactivez "Prélire les ressources de pages".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
index c52de72e180..11d4fed6aaf 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ�રારંભ કરશો ત�યારે પ�રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium માં ક�રેશ રિપોર�ટિંગ ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium વેબપૃષ�ઠ પ�રદર�શિત કરી શકત�ં નથી કારણ કે તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ઇન�ટરનેટ સાથે 
-          કનેક�ટ થયેલ નથી.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium � <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ઓપન સ�રોત પ�રોજેક�ટ અને અન�ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ઓપન સ�રોત સૉફ�ટવેર<ph name="END_LINK_OSS" /> દ�વારા શક�ય બનાવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium મેનૂ &gt; સેટિંગ�સ &gt; (વિગતવાર) ગોપનીયતા પર જાઓ
           અને "પૃષ�ઠ સંસાધનોન�ં પૂર�વ આનયન કરો" ને અક�ષમ કરો.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
index a1cb365c6ba..78036d832d8 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस प�न: प�रारंभ करने पर आपके परिवर�तन प�रभावी हो जा�ंगे.</translation>
 <translation id="275588974610408078">क�रोमियम में क�रैश की रिपोर�ट करना उपलब�ध नहीं है.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">क�रोमियम वेबपृष��ठ प�रदर�शित नहीं कर पा रहा है क��योंकि आपका कंप��यूटर 
-          इंटरनेट से कनेक��ट नहीं है.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">क�रोमियम <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />क�रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ख�ला स�रोत प�रोजेक�ट और अन��य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ख�ले स�रोत प�रोजेक�ट<ph name="END_LINK_OSS" /> द�वारा संभव बनाया गया है.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">क�रोमियम मेनू &gt; सेटिंग &gt; (उन��नत) गोपनीयता पर जा�ं
           और "पृष��ठ संसाधनों को प�रीफ़े� करें" को अक�षम करें.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
index 66480c4029c..9028b0bc0f5 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="130631256467250065">Promjene će po�eti vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium ne može prikazati web-stranicu jer ra�unalo nije
-          povezano s internetom.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Otvorite izbornik Chromiuma &gt; Postavke &gt; (Napredno) Privatnost
           i onemogućite "Unaprijed dohvati resurse stranice".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
index fda6c96e120..f4213283bba 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="130631256467250065">A mĂ³dosĂ­tĂ¡sok az eszköz következÅ‘ ĂºjraindĂ­tĂ¡sakor lĂ©pnek Ă©letbe.</translation>
 <translation id="275588974610408078">A hibajelentĂ©sek nem Ă¡llnak rendelkezĂ©sre a Chromiumban.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">A Chromium nem tudja megjelenĂ­teni a weboldalt, mert a szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©p 
-          nem csatlakozik az internethez.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">A Chromium a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyĂ­lt forrĂ¡skĂ³dĂº projektnek Ă©s tovĂ¡bbi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyĂ­lt forrĂ¡skĂ³dĂº szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetÅ‘en jött lĂ©tre.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Nyissa meg a Chromium-menĂ¼ &gt; BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok &gt; (SpeciĂ¡lis) AdatvĂ©delem menĂ¼elemet,
           Ă©s tiltsa le az â€�OldalforrĂ¡sok elÅ‘zetes lehĂ­vĂ¡saâ€� beĂ¡llĂ­tĂ¡st.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
index 2cde4820915..f8b03619c25 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="130631256467250065">Perubahan Anda akan diterapkan pada saat Anda nanti menyalakan ulang perangkat.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Pelaporan kerusakan tidak tersedia di Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium tidak dapat menampilkan laman web karena komputer Anda
-          tidak tersambung ke Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium tercipta berkat proyek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan berbagai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> lainnya.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Buka menu Chromium &gt; Setelan &gt; (Lanjutan) Privasi
           dan nonaktifkan "Ambil sumber daya laman lebih dahulu".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
index d83e1a81f4b..98cdd439b82 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
 <translation id="275588974610408078">I rapporti sugli arresti anomali non sono disponibili in Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Impossibile visualizzare la pagina web in Chromium perché il computer non è connesso a Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Seleziona il menu Chromium &gt; Impostazioni &gt; (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione "Precarica risorse delle pagine".
 Se il problema non si risolve, dovresti riattivare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
index eca20e9ed2a..2bd6ba0e3e3 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="130631256467250065">השינויי� ייכנסו לתוקף בפע� הב�ה שתפעיל �חדש �ת ה�כשיר.</translation>
 <translation id="275588974610408078">�דיווח על התרסקויות �ינו ז�ין ב-Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">�Chromium �ינו יכול להציג �ת דף ה�ינטרנט �כיוון שה�חשב של�
-    ל� �חובר ל�ינטרנט.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">�Chromium קיי� הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium�<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> �חרות.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">�עבור לתפריט Chromium &gt; הגדרות &gt; (�תקד�) פרטיות
           והשבת �ת 'בצע �חזור �וקד� ל�ש�בי דף'.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
index 2d84a62064e..ef0ad8ff5a7 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="130631256467250065">変更内容ă�¯ă€�次å›�ă�®ç«¯æœ«ă�®èµ·å‹•æ™‚ă�«å��映ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium ă�§ă�¯ă€�é�œå®³ăƒ¬ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă‚’ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="2872411181023734689">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�Œă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă€�Chromium ă�§
-          ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’è¡¨ç¤ºă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium ă�¯ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ă‚ªăƒ¼ăƒ—ăƒ³ă‚½ăƒ¼ă‚¹ ăƒ—ăƒ­ă‚¸ă‚§ă‚¯ăƒˆă‚„ă��ă�®ä»–ă�®<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ă‚ªăƒ¼ăƒ—ăƒ³ă‚½ăƒ¼ă‚¹ ă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢<ph name="END_LINK_OSS" />ă�«ă‚ˆă�£ă�¦å®Ÿç�¾ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ &gt; [設å®�] &gt; [ï¼ˆè©³ç´°ï¼‰ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ�ă‚·ăƒ¼] ă�®é †ă�«ç§»å‹•ă�—ă�¦ă€�
           [ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒªă‚½ăƒ¼ă‚¹ă�®ăƒ—ăƒªăƒ•ă‚§ăƒƒăƒ�] ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
index 401d557d247..b4258b4b3bf 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="130631256467250065">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ನೀವ� ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ�ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ� ಕಾರ�ಯಗತಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium ನಲ�ಲಿ ಕ�ರ�ಯಾಶ� ವರದಿ ಮಾಡ�ವಿಕೆ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಿರದೇ ಇರ�ವ ಕಾರಣ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲ� Chromium ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4365115785552740256"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ತೆರೆದ ಮೂಲ ಯೋಜನೆ ಮತ�ತ� ಇತರ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�<ph name="END_LINK_OSS" /> ನಿಂದ Chromium ಅನ�ನ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯ.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium ಮೆನ� &gt; ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� &gt; (ಸ�ಧಾರಿತ) ಗೌಪ�ಯತೆಗೆ ಹೋಗಿ
           ಮತ�ತ� "ಪ�ಟ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಪೂರ�ವಪಡೆಯ�ವಿಕೆ" ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
index 64910665247..49f9f4de8eb 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="130631256467250065">기기를 다́‹œ ́‹œ́�‘í•  ë•Œ 변경́‚¬í•­́�´ ́ �́�©ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="275588974610408078">́˜¤ë¥˜ ë³´ê³ ́„œë�” Chromiuḿ—�́„œ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">́»´í“¨í„°ê°€ ́�¸í„°ë„·́—� ́—°ê²°ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ ́•�́•„ 
-          Chrominuḿ—�́„œ ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ í‘œ́‹œí•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromiuḿ�€ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ́˜¤í”ˆ́†Œ́�¤ 프로́ �í�¸ë¥¼ 비롯한 ́—¬ëŸ¬ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />́˜¤í”ˆ́†Œ́�¤ ́†Œí”„í�¸́›΅–´<ph name="END_LINK_OSS" />́—� 기́´ˆí•´ 만들́–´́§„ 브ë�¼́�°́ €́�…니다.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium 메뉴 &gt; ́„¤́ • &gt; (고급)ê°œ́�¸́ •ë³´ë¡œ
           ́�´ë�™í•˜́—¬ 'í�˜́�´́§€ 리́†Œ́�¤ 프리패́¹˜'를 ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•©ë‹ˆë‹¤.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
index dee12bfb96c..19a4f606dd0 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
 <translation id="275588974610408078">�Chromium“ negalima teikti strig�ių ataskaitų.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">�Chromium“ nepavyksta pateikti tinklalapio, nes kompiuteris
-          neprijungtas prie interneto.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">�Chromium“ pasiekiama naudojant <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />�Chromium“<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atvirojo šaltinio projektą ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Eikite į �Chromium“ meniu &gt; Nustatymai &gt; (Išplėstiniai) Privatumas
           ir išjunkite parinktį �Iš anksto iškviesti puslapio išteklius“.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
index 44a43ecb07d..e829213c6ce 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="130631256467250065">Izmaiņas st�sies spēk� n�kamaj� reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Av�riju p�rskatu sūtīšana nav pieejama p�rlūk� Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium nevar par�dīt šo tīmekļa lapu, jo datoram nav
-          izveidots savienojums ar internetu.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium ir kļuvis iespējams, pateicoties <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atkl�t� pirmkoda projektam un citai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atkl�t� pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Atveriet Chromium izvēlni &gt; Iestatījumi &gt; (Papildu) Konfidencialit�te
           un atspējojiet opciju “S�kotnēji iegūt lapu resursus�.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
index 323a7f0bbdb..164d52e8253 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="130631256467250065">നിങ�ങൾ അട�ത�ത തവണ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�മ�പോൾ മാറ�റങ�ങൾ പ�രാബല�യത�തിൽ വര�ം.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium-ത�തിൽ ക�രാഷ� റിപ�പോർട�ടിംഗ� ലഭ�യമല�ല.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ഇന�റർനെറ�റ�മായി കണക�‌റ�റ��െയ�യാത�തതിനാൽ Chromium-ത�തിന�
-          വെബ�‌പേജ� പ�രദർശിപ�പിക�കാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium നിർമ�മി���ത� <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ഓപ�പൺ സോഴ�‌സ� പ�രോജക�റ�റ�ം മറ�റ� <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ഓപ�പൺ സോഴ�‌സ� സോഫ�റ�റ�‌വെയറ�ം<ph name="END_LINK_OSS" /> ഉപയോഗി���ാകാം.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium മെന� &gt; ക�രമീകരണം &gt; (വിപ�ലീകരി���ത�) സ�വകാര�യത �ന�നതിലേക�ക� പോയി
           ''പ�രീഫെ���� പേജ� ഉറവിടങ�ങൾ''പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
index bb31b407754..572a0966e28 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="130631256467250065">आपण आपल�या डिव�हाइस�ा प�ढील वेळी प�नरारंभ कराल तेव�हा आपले बदल प�रभावी होतील.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium मध�ये क�रॅश अहवाल उपलब�ध नाही.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">आपला संगणक इंटरनेटशी कनेक��ट केला नसल��याने Chromium वेबपृष��ठ प�रदर�शित 
-          करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium हे <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ख�ला स�रोत प�रकल�प आणि इतर <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ख�ले स�रोत सॉफ�टवेअर<ph name="END_LINK_OSS" /> द�वारे बनवणे शक�य �ाले.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium मेनू &gt; सेटिंग�ज &gt; (प�रगत) गोपनीयता वर जा
           आणि "पृष�ठ संसाधने अगोदर आणा" अक�षम करा.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
index 6c28c437567..b14de0cbd76 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
@@ -3,8 +3,7 @@
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Laporan keranapan tidak tersedia dalam Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium tidak dapat memaparkan halaman web itu kerana komputer anda tidak 
-          disambungkan ke Internet.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">OS Chromium belum menyelesaikan persediaan awal.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> yang lain.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Pergi ke menu Chromium &gt; Tetapan &gt; (Lanjutan) Privasi
           dan lumpuhkan "Praambil sumber halaman."
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
index b3b8f578c1a..ee03dbe668a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer je het apparaat opnieuw opstart.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Crashrapportage is niet beschikbaar in Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium kan de webpagina niet weergeven omdat je computer niet is verbonden met internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium wordt mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open-sourceproject en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open-sourcesoftware<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Ga naar het Chromium-menu &gt; Instellingen &gt; (Geavanceerd) Privacy en schakel 'Paginabronnen prefetchen' uit. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan deze optie weer in te schakelen voor verbeterde prestaties.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Ga naar
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
index b381c5f4e41..04b92ccf139 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Krasjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen ikke
-          er koblet til Internett.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium er gjort mulig av Ă¥pen kilde-prosjektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Ă¥pen kilde-programvare<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">GĂ¥ til Chromium-menyen &gt; Innstillinger &gt; (Avansert) Personvern,
           og slĂ¥ av alternativet for henting av sideressurser pĂ¥ forhĂ¥nd.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
index 5a02162180b..b6f6c705f4b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Zgłaszanie awarii nie jest dostępne w Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium nie może wyświetlić strony internetowej, bo komputer
-          nie ma połączenia z internetem.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Stworzenie Chromium byÅ‚o możliwe dziÄ™ki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programom o otwartym kodzie źrĂ³dÅ‚owym<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Wybierz kolejno menu Chromium &gt; Ustawienia &gt; (Zaawansowane) Prywatność
           i wyłącz �Wstępnie pobieraj zasoby strony�.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
index ddd51cfefc3..129d669ba0f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -3,8 +3,7 @@
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="130631256467250065">As alterações entrarĂ£o em vigor na prĂ³xima vez que vocĂª reiniciar o dispositivo.</translation>
 <translation id="275588974610408078">O relatĂ³rio de erros nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel no Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">O Chromium nĂ£o pode exibir a pĂ¡gina da Web, porque seu computador nĂ£o estĂ¡ 
-          conectado Ă  Internet.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">O Chromium OS nĂ£o concluiu a configuraĂ§Ă£o inicial.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">O Chromium tornou-se possĂ­vel graças ao projeto de cĂ³digo aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softwares de cĂ³digo aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">VĂ¡ atĂ© o menu do Chromium &gt; Configurações &gt; (Avançado) Privacidade
           e desative "Recursos de pĂ¡gina de prĂ©-chamada".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
index 08add2bbe05..037bd07836e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,8 +3,7 @@
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="130631256467250065">As alterações terĂ£o efeito da prĂ³xima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
 <translation id="275588974610408078">O relatĂ³rio de falha nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel no Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">O Chromium nĂ£o consegue apresentar a pĂ¡gina Web, uma vez que o seu computador nĂ£o estĂ¡ 
-          ligado Ă  Internet.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">O SO Chromium nĂ£o concluiu a configuraĂ§Ă£o inicial.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">O lançamento do Chromium foi possĂ­vel devido ao projeto de cĂ³digo aberto do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de cĂ³digo aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Aceda ao menu do Chromium &gt; Definições &gt; Privacidade (avançada)
           e desative "Registar previamente os recursos da pĂ¡gina".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
index 296c7e3b036..15bfbb74461 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată cĂ¢nd reporniÈ›i dispozitivul.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Raportarea blocărilor nu este disponibilă Ă®n Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium nu poate afișa pagina web, deoarece computerul nu este
-          conectat la internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium există mulțumită proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și a altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />produse software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Accesează meniul Chromium &gt; Setări &gt; (Avansate) Confidențialitate
           È™i dezactivează â€�Preia Ă®n avans resursele paginii.â€�
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
index d70ffff6fed..049b497bf24 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="130631256467250065">Đ˜Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñ�Ñ‚ Đ² Ñ�Đ¸Đ»Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ�ле Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ¸ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Đ’ Chromium Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Đ° Đ¾Đ± Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°Ñ….</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Đ¿Đ¾Ñ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºÑƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€
-          Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium Đ¾Đ±Ñ�Đ·Đ°Đ½ Ñ�Đ²Đ¾Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾Ñ�Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼ Đ¿Ñ€Đ¾ĐµĐºÑ‚Ñƒ Ñ� Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đ¼ иÑ�Ñ…Đ¾Đ´Đ½Ñ‹Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¼Ñƒ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¾Đ±ĐµÑ�Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ� Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đ¼ иÑ�Ñ…Đ¾Đ´Đ½Ñ‹Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chromium, Đ½Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Â &gt; ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Â &gt; Đ›Đ¸Ñ‡Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ" и Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� "Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ°ÑˆĐ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ и Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� уÑ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†". Đ•Ñ�ли уÑ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ, Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„Đ»Đ°Đ¶Đ¾Đº, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶Đ°Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€ĐµĐµ.</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
index e3d7ea457b7..68906c09fde 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po Ä�alÅ¡om reÅ¡tartovanĂ­ zariadenia.</translation>
 <translation id="275588974610408078">SprĂ¡vy o zlyhanĂ­ nie sĂº v prehliadaÄ�i Chromium k dispozĂ­cii.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium nemĂ´Å¾e zobraziÅ¥ danĂº webovĂº strĂ¡nku, pretože poÄ�Ă­taÄ� nie je pripojenĂ½ k internetu.</translation>
+<translation id="3550966579244642892">Systém Chromium OS nedokon�il po�iato�né nastavenie.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">PrehliadaÄ� Chromium mohol vzniknĂºÅ¥ vÄ�aka projektu s otvorenĂ½m zdrojom <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a Ä�alÅ¡iemu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softvĂ©ru s otvorenĂ½m zdrojom<ph name="END_LINK_OSS" /> .</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Prejdite do Ponuky Chromium &gt; Nastavenia &gt; (RozÅ¡Ă­renĂ©) Ochrana osobnĂ½ch Ăºdajov
           a zakĂ¡Å¾te možnosÅ¥ Predbežne vyvolaÅ¥ zdroje strĂ¡nky.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
index f8e97fedc41..b1e69d29f41 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovi�nem zagonu naprave.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Poro�anje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium ne more prikazati spletne strani, ker ra�unalnik nima 
-          internetne povezave.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium omogo�ata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Odprite Chromiumov meni &gt; Nastavitve &gt; (Dodatno) Zasebnost
           in onemogo�ite »Vnaprej prenesi sredstva strani«.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
index 03ab39768e3..844a3d3d5ef 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="130631256467250065">ĐŸÑ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ Ñ›Đµ Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ½Đ°Đ³Ñƒ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ�Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đ¸ Đ¿ÑƒÑ‚ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½ĐµÑ‚Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Đ˜Đ·Đ²ĐµÑˆÑ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ¸Đ¼Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾ у Chromium-у.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ°Ñ˜Ñƒ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> Đ¿Ñ€Đ¾Ñ˜ĐµĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¾Đ³ ĐºĐ¾Đ´Đ° и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚Đ²ĐµÑ€ Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¾Đ³ ĐºĐ¾Đ´Đ°<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Chromium Đ¼ĐµĐ½Đ¸ &gt; ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° &gt; (Đ�Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ½Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ) ĐŸÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚
           и Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ â€�ĐŸÑ€Đ¸Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ¸ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ€ĐµÑ�урÑ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµâ€œ.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
index dc0baf1486b..4bddbc05278 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="130631256467250065">Dina ändringar börjar gälla nästa gĂ¥ng du startar om enheten.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Felrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium kan inte visa webbsidan i Chrome eftersom datorn inte
-          är ansluten till internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium finns tack vare projektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> med öppen källkod och <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />andra program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Öppna Chromium-menyn &gt; Inställningar &gt; (Avancerat) Sekretess
           och inaktivera Förhandshämta sidresurser.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
index 052ca445b3f..c6c7377e253 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Kuripoti uharibifu hakupatikana katika Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako
-          haijaunganishwa kwenye Intaneti .</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium imerahisishwa na mradi wa programu huria ya <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na programu nyingine <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />huria<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Nenda kwenye menyu ya Chromium &gt; Mipangilio &gt; Faragha (Iliyoboreshwa)
           na uzime "Leta mapema rasilimali za kurasa."
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
index 0cb3ac991e2..47a3ad71941 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="130631256467250065">அட�த�த ம�றை உங�கள� �ாதனத�தை மற�த�டக�கம� �ெய�ய�ம�போத�, மாற�றங�கள� �ெயல�பாட�டிற�க� வர�ம�.</translation>
 <translation id="275588974610408078">�ிதைவ� அறிக�கை Chromium இல� கிடைக�கவில�லை.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">உங�கள� கணினி இணையத�த�டன� இணைக�கப�படாததால�, Chromium ஆல� இணையப�பக�கத�தைக� காட�ட ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="4365115785552740256"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ஓப�பன� �ோர�ஸ� திட�டபணி மற�ற�ம� பிற <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ஓப�பன� �ோர�ஸ� மென�ப�ர�ட�களால�<ph name="END_LINK_OSS" /> Chromium � உர�வாக�க�வத� �ாத�தியமானத�.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium மென� &gt; அமைப�ப�கள� &gt; (மேம�பட�டத�) தனிய�ரிமை �ன�பதற�க��� �ென�ற�,
           "பக�க மூலங�களைப� பெற�" �ன�பதை ம�டக�கவ�ம�.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
index 4f2d3b56d64..689ffb42c98 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="130631256467250065">మీ మార�ప�ల� మీర� మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభిం�ే తద�పరిసారి ప�రభావవంతం అవ�తాయి.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromiumలో క�రాష� నివేదిక అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">మీ కంప�యూటర� ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� కానంద�న Chromium వెబ�‌పేజీని
-          ప�రదర�శిం�లేద�.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium సృష�టి <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన� సోర�స� ప�రాజెక�ట� మరియ� ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�<ph name="END_LINK_OSS" /> ద�వారా సాధ�యమయ�యింది.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium మెన� &gt; సెట�టింగ�‌ల� &gt; (అధ�నాతనం) గోప�యతకి వెళ�లి,
           "పేజీ వనర�లన� మ�ంద�గానే ప�ందండి" �ంపిక నిలిపివేయండి.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
index 6299b2a055e..de20d6e53bb 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="130631256467250065">�ารเปลี่ยน�ปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ทอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="275588974610408078">ไม่มี�ารรายงานข้อขัดข้องใน Chrome</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium ไม่สามารถ�สดงหน้าเว็�เนื่องจา�คอม�ิวเตอร์ของคุณไม่ได้ 
-          เ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium เ�ิดขึ้นได้ด้วย�ารสนั�สนุนจา�โครง�ารโอเ�นซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> �ละ<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ซอฟต์�วร์โอเ�นซอร์ส<ph name="END_LINK_OSS" />อื่นๆ</translation>
 <translation id="4404275227760602850">ไปที่เมนู Chromium &gt; �ารตั้งค่า &gt; ความเป็นส่วนตัว (ขั้นสูง)
           �ละปิดใ�้ "ดึงทรั�ยา�ร�นหน้าล่วงหน้า"
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
index f035950b645..3e04998f458 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliÄŸi yoktur.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Bilgisayarınız İnternet'e bağlı olmadığından Chromium web sayfasını
-        görĂ¼ntĂ¼leyemiyor.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> açık kaynak projesi ve diÄŸer <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS" /> ile hazırlanmıştır.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chromium menĂ¼sĂ¼ &gt; Ayarlar &gt; (GeliÅŸmiÅŸ) Gizlilik'e gidin
           ve "Sayfa kaynaklarını ön getir"in iÅŸaretini kaldırın.
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
index d60924a5df6..416cb4b9fee 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="130631256467250065">Đ’Đ°ÑˆÑ– Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‡Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Đ´Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Đ¤ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ½Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ² Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€ Đ½Đµ
-          Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ¾ Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium Ñ�Ñ‚Đ°Đ² Đ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¸Đ¼ Đ·Đ°Đ²Đ´Ñ�ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐµĐºÑ‚Ñƒ Đ· Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> Ñ‚Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ· Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ¼<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ у Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chromium &gt; Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� &gt; (Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Ñ–) Đ�Đ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ
           Ñ– Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ� "Đ—Đ°Đ·Đ´Đ°Đ»ĐµĐ³Ñ–Đ´ÑŒ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµÑ�урÑ�и Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
index 9c3cd1198ee..b166847093a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="130631256467250065">Thay đổi của bạn sẽ cĂ³ hiệu lá»±c vĂ o lần tiếp theo bạn khởi Ä‘á»™ng lại thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="275588974610408078">BĂ¡o cĂ¡o sá»± cố hiện khĂ´ng khả dụng trong Chromium.</translation>
-<translation id="2872411181023734689">Chromium khĂ´ng thể hiển thị trang web vì mĂ¡y tĂ­nh của bạn chÆ°a 
-          kết nối Internet.</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium trở nĂªn khả thi lĂ  nhá»� dá»± Ă¡n nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> vĂ  cĂ¡c <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />phần má»�m nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS" /> khĂ¡c.</translation>
 <translation id="4404275227760602850">Chuyển đến menu Chromium &gt; CĂ i đặt &gt; Bảo mật (NĂ¢ng cao)
           vĂ  tắt "Tìm nạp trÆ°á»›c tĂ i nguyĂªn trang".
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
index 65f1a6943e0..6d4284b624d 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="130631256467250065">您所å��ç�„更改ä¼�在下次é‡�æ–°å�¯å�¨è®¾å¤‡æ—¶ç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium 未æ��供崩溃æ�¥å‘�。</translation>
-<translation id="2872411181023734689">您ç�„计算机未è¿�æ�¥åˆ°äº’è�”网，因此 Chromium æ— æ³•æ˜¾ç¤ºè¯¥ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium ç�„è¯�生离ä¸�å¼€ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 开放æº�代ç �项目以å��其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />开放æº�代ç �软件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>
 <translation id="4404275227760602850">å‰�å¾€ Chromium è�œå�• &gt;“设置â€�&gt;“é��ç§�设置â€�（高级设置）部分，然å��å�œç”¨â€œé¢„æ��å�–网页资æº�â€�。
           如æ�œè¿™æ— æ³•è§£å†³è¯¥é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘们建议您é‡�æ–°å�¯ç”¨æ­¤é€‰é¡¹ï¼Œä»¥ä¾¿æ”¹å–„æ€§èƒ½ă€‚</translation>
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
index 0355b2ef50b..b259d41ec0b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,8 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="130631256467250065">您ç�„è®�更會在下次é‡�æ–°å•Ÿå‹•è£�ç½®æ™‚ç”Ÿæ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium ä¸�支æ�´ç•¶æ©Ÿå›�å ±å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="2872411181023734689">您�電腦未連�網�網路，因此 Chromium
-          無法顯示網é �。</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium ç�„開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放å�Ÿå§‹ç¢¼è¨ˆå�ƒå’Œå…¶ä»–<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開發å�Ÿå§‹ç¢¼è»Ÿé«”<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>
 <translation id="4404275227760602850">�往 Chromium �單 &gt; [設�] &gt; (進�) [���]
           å�œç”¨ [é �先擷å�–網é �資æº�]。
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
index 3a4abcf9293..969e9926900 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           �� «የገጽ �ብረቶች� ቅድ�ያ �ስመጣ»� ያሰ��ሉ�
           ይሄ ች�ሩ� ���ታ� ለተሻሻለ ��ጻጸ� ይህ� �ማራጭ 
           ዳ�� ማ�ቃት ��መ�ራለ��</translation>
-<translation id="5890698319714066019">የ�ርስ� ����ተር �በይ�መረቡ ጋር ስላ�ተገ�� Google Chrome ድረ-ገጹ� ማሳየት �ይች���</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ወደ
           የChrome ��ሌ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
index 1ff30cbebd6..2f29dff3724 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
           إذا لم �عمل هذا على حل المشكلة، نوص� بإعادة تمك�ن هذا الخ�ار
 
           مرة أخرى من أجل أداء أ�ضل.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">��تعذر على Google Chrome عرض ص�حة الو�ب لأن الكمب�وتر غ�ر متصل بالإنترنت.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">�انتقل إلى
           قائمة Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
index 59fe888f618..ce4004e3730 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
 и Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµÑ�урÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ.
 Đ�ĐºĐ¾ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ¼Đµ Đ²Đ¸ Đ´Đ° Ñ� Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾,
 Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ°.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ½Đµ е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ½ Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµÑ‚Đµ
 Đ¼ĐµĐ½Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° Chrome &gt;
 <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
index 7f575b35d26..34fdeec5ba7 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           �বং "পৃষ�ঠার সংস�থান আনয়ন করা" অক�ষম কর�ন৷
           যদি �টি সমস�যাটির সমাধান না করে, তাহলে উন�নত কার�য সম�পাদনার জন�য প�নরায়
           �ই বিকল�পটি নির�বা�ন করা আমরা স�পারিশ করি৷</translation>
-<translation id="5890698319714066019">আপনার কম�পিউটার ইন�টারনেটে সংয�ক�ত না থাকায় Google Chrome ওয়েবপৃষ�ঠাটি প�রদর�শন করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome মেন�তে
           যান &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
index 1e4884f5e39..edc56277215 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           i desmarqueu "Baixa prèviament els recursos de la pàgina".
           Si el problema no es resol, us recomanem que torneu a activar
           aquesta opciĂ³ per obtenir un millor rendiment.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome no pot mostrar la pàgina web perquè l'ordinador no està connectat a Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Aneu al
           menĂº de Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
index 49db6124f9e..3fb70533013 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="3140883423282498090">ZmÄ›ny se projevĂ­ po pÅ™Ă­Å¡tĂ­m restartu prohlĂ­Å¾eÄ�e Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Pokud zvolĂ­te možnost <ph name="BEGIN_LINK" />povolit zprĂ¡vy o selhĂ¡nĂ­<ph name="END_LINK" />, tato strĂ¡nka bude zobrazovat jen informace o poslednĂ­ch selhĂ¡nĂ­ch.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">PÅ™ejdÄ›te do nabĂ­dky Chrome &gt; NastavenĂ­ &gt; (RozÅ¡Ă­Å™enĂ©) Ochrana soukromĂ­ a zruÅ¡te vĂ½bÄ›r možnosti PÅ™edvĂ­dĂ¡nĂ­ sĂ­Å¥ovĂ½ch akcĂ­. Pokud to vÅ¡ak problĂ©m nevyÅ™eÅ¡Ă­, doporuÄ�ujeme vĂ¡m tuto možnost znovu vybrat (za ĂºÄ�elem zlepÅ¡enĂ­ vĂ½konu).</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome nemůže webovou strĂ¡nku zobrazit, protože poÄ�Ă­taÄ� nenĂ­ pÅ™ipojen k internetu.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Přejděte do
           nabĂ­dky Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
index 1767ea36a37..84c9ec51e9d 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           og fjern markeringen af "Hent sideressourcer pĂ¥ forhĂ¥nd".
           Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt
           igen for at forbedre effektiviteten.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome kan ikke vise websiden, fordi din computer ikke har forbindelse til internettet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">GĂ¥ til
           Chrome-menuen &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
index 5c0fe9df131..691121505ee 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           und deaktivieren Sie die Option "Vorabruf von Seitenressourcen".
           Falls das Problem hierdurch nicht behoben wird, empfehlen wir,
           diese Option fĂ¼r eine verbesserte Leistung wieder zu aktivieren.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Die Webseite kann nicht in Google Chrome angezeigt werden, weil Ihr Computer keine Internetverbindung hat.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Gehen Sie zum Chrome-MenĂ¼ &gt; "<ph name="SETTINGS_TITLE" />" &gt; "<ph name="ADVANCED_TITLE" />" &gt; "<ph name="PROXIES_TITLE" />" und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung "Kein Proxy" oder "Direkt" verwendet wird.</translation>
 <translation id="6341737370356890233">Ă–ffnen Sie
           das Chrome-MenĂ¼ &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
index e67a1821fea..1434d3a02c3 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">Το Google Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έ�γου ανοικτο� κ�δικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικο� ανοικτο� κ�δικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Οι αλλαγές που π�αγματοποιήσατε θα ισχ�σουν την επόμενη φο�ά που θα επανεκκινήσετε το Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Αυτή η σελίδα εμφανίζει μόνο πλη�οφο�ίες για τα σφάλματα που πα�ουσιάστηκαν π�όσφατα εφόσον <ph name="BEGIN_LINK" />έχετε ενε�γοποιημένη την αναφο�ά σφαλμάτων<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">Το Chrome OS δεν ολοκλή�ωσε την α�χική του ��θμιση.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Μεταβείτε στο μενο� του Chrome &gt; Ρυθμίσεις &gt; (Για π�οχω�ημένους) Από��ητο
           και απενε�γοποιήστε την "Π�όω�η λήψη πό�ων."
           Αν δεν επιλυθεί το π�όβλημά σας με αυτόν τον τ�όπο, σάς συνιστο�με να ενε�γοποιήσετε ξανά αυτή την επιλογή
           για βελτιωμένες επιδόσεις.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Το Google Chrome δεν μπο�εί να π�οβάλει την ιστοσελίδα διότι ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Μεταβείτε
           στο μενο� του Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
index a7dc7a3716e..bdec0c77327 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           and disable "Prefetch page resources".
           If this does not resolve the issue, we recommend re-enabling this option
           again for improved performance.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome can't display the web page because your computer isn't connected to the Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Go to
           the Chrome menu &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
index b9f1b5ddceb..caad644e09b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de cĂ³digo fuente abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programas de cĂ³digo abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarĂ¡n la prĂ³xima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Esta pĂ¡gina sĂ³lo muestra informaciĂ³n sobre fallas recientes si se <ph name="BEGIN_LINK" />activan los informes sobre fallas<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">No se completĂ³ la configuraciĂ³n inicial del sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Ve al menĂº de Chrome &gt; ConfiguraciĂ³n &gt; (Avanzada) Privacidad
           e inhabilita la opciĂ³n para solicitar los recursos de la pĂ¡gina previamente.
           Si el problema persiste, vuelve a habilitar esta opciĂ³n
           para obtener un mejor rendimiento.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome no puede mostrar la pĂ¡gina web porque la computadora no estĂ¡ conectada a Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Accede
           al menĂº de Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
index 2a74c9e82f1..0db1bb603ce 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarĂ¡n la prĂ³xima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Esta pĂ¡gina solo muestra informaciĂ³n sobre fallos recientes si se <ph name="BEGIN_LINK" />habilitan los informes sobre fallos<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Accede al menĂº de Chrome, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opciĂ³n de cargar previamente recursos de pĂ¡gina. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opciĂ³n para mejorar el rendimiento.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome no puede mostrar la pĂ¡gina web porque el ordenador no estĂ¡ conectado a Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Accede al
           menĂº de Chrome, haz clic en
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
index a7ff36a8ed3..8af9e02e505 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ja keelake valik �Lehe ressursside eellaadimine�.
           Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku toimivuse
           parandamiseks uuesti lubada.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome ei saa veebilehte kuvada, kuna teie arvutis puudub Interneti-Ă¼hendus.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Minge
           Chrome'i menĂ¼Ă¼sse &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
index 5aceba83ec7..dd4628e5aba 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           بروید و «واکشی منابع ص�حه» را غیر�عال کنید.
           درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیا�ته،
           این گزینه را دوباره �عال کنید.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">�Google Chrome نمی‌تواند ص�حه وب را نمایش دهد، زیرا رایانه شما به اینترنت متصل نیست.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">�به
           منوی Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
index 004d8b545e2..c12c3ee784f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ja poista valinta kohdasta Hae valmiiksi sivun resurssit.
           Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto uudelleen suorituskyvyn 
           parantamiseksi.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome ei voi näyttää verkkosivua, koska tietokoneellasi ei ole internetyhteyttä.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Avaa
           Chrome-valikko &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
index 4066d24c1bd..47fbc0a331e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           at i-disable ang "I-prefetch ang mga mapagkukunan ng page."
           Kung hindi nito malutas ang isyu, inirerekomenda naming muling
           i-enable ang opsyong ito para sa mas mahusay na pagganap.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Hindi maipakita ng Google Chrome ang webpage dahil hindi nakakonekta ang iyong computer sa Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Pumunta sa
           menu ng Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
index bce3139a081..5051e836308 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           puis désactivez "Prélire les ressources de pages".
           Si le problème persiste, nous vous conseillons de réactiver cette option
           pour des performances optimales.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Cette page Web ne peut pas s'afficher dans Google Chrome, car votre ordinateur n'est pas connecté à Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Accédez au
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
index 0f7493278d3..aec6da48602 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           અને "પૃષ�ઠ સંસાધનોન�ં પૂર�વ આનયન કરો" ને અક�ષમ કરો.
           જો આનાથી સમસ�યા ઉકેલાતી નથી, તો અમે સ�ધારેલ પ�રદર�શન માટે ફરીથી આ વિકલ�પને પસંદ કરવાની
         ભલામણ કરી� છી�.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome વેબપૃષ�ઠ પ�રદર�શિત કરી શકત�ં નથી કારણ કે તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ થયેલ નથી.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome મેનૂ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
index c29d50a4378..e11319ad8f5 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           और "पृष��ठ संसाधनों को प�रीफ़े� करें" को अक�षम करें.
           यदि इससे समस��या हल नहीं होती, तो बेहतर प�रदर�शन के लि� हम इस विकल��प को प�न:
           सक�षम करने की अन�शंसा करते हैं.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome वेबपृष��ठ प�रदर�शित नहीं कर पा रहा है क��योंकि आपका कंप��यूटर इंटरनेट से कनेक��ट नहीं है.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">यहां
           Chrome मेनू &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
index 51af3283a8d..b1d5771d119 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           i onemogućite "Unaprijed dohvati resurse stranice".
           Ako se time ne riješi poteškoća, preporu�ujemo da ponovo omogućite tu opciju
           radi bolje izvedbe.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome ne može prikazati web-stranicu jer vaše ra�unalo nije povezano s internetom.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Idite na
           izbornik Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
index a3902b6bb46..680b83fe522 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           Ă©s tiltsa le az â€�OldalforrĂ¡sok elÅ‘zetes lehĂ­vĂ¡saâ€� beĂ¡llĂ­tĂ¡st.
           Ha ettÅ‘l nem szűnik meg a problĂ©ma, javasoljuk, hogy engedĂ©lyezze Ăºjra ezt a lehetÅ‘sĂ©get
           a jobb teljesítmény érdekében.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">A Google Chrome nem tudja megjelenĂ­teni a weboldalt, mert a szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©p nem csatlakozik az internethez.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">LĂ©pjen ide:
           Chrome menĂ¼ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
index 5615639dd1d..ce8e37063ab 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           dan nonaktifkan "Ambil sumber daya laman lebih dahulu".
           Jika hal ini tidak menyelesaikan masalah, sebaiknya aktifkan opsi ini
           lagi untuk kinerja yang ditingkatkan.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome tidak dapat menampilkan laman web karena komputer Anda tidak tersambung ke Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Buka
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
index 17a53021052..9bc47662d7f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Questa pagina mostra solo informazioni sugli arresti anomali recenti se <ph name="BEGIN_LINK" />attivi la segnalazione degli arresti anomali<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Seleziona il menu Chrome &gt; Impostazioni &gt; (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione "Precarica risorse delle pagine".
 Se il problema non si risolve, dovresti riattivare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Impossibile visualizzare la pagina web in Google Chrome perché il computer non è connesso a Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Seleziona
           il menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
index db0ae92d338..ec25163b971 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           והשבת �ת 'בצע �חזור �וקד� ל�ש�בי דף'.
           �� פעולה זו �ינה פותרת �ת הבעיה, �ו�לץ להפעיל שוב �ת ה�פשרות הזו
           כדי לשפר �ת הביצועי�.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">�Google Chrome �ינו יכול להציג �ת דף ה�ינטרנט �כיוון שה�חשב של� ל� �חובר ל�ינטרנט.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">�עבור �ל
           תפריט Chrome� &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
index 5885de7035c..2c367363017 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           [ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒªă‚½ăƒ¼ă‚¹ă�®ăƒ—ăƒªăƒ•ă‚§ăƒƒăƒ�] ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¾ă�™ă€‚
           ä¸�è¨˜ă‚’è¡Œă�£ă�¦ă‚‚å•�é¡Œă�Œè§£æ±ºă�—ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�ăƒ‘ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ�ăƒ³ă‚¹å�‘ä¸�ă�®ă�Ÿă‚�
           ă�“ă�®ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’å†�ă�³æœ‰å�¹ă�«ă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’ă��ă�™ă�™ă‚�ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="5890698319714066019">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�Œă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă€�Google Chrome ă�§ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’è¡¨ç¤ºă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ă�“ă�®ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹ă�«ă�¯:
           Chrome ăƒ¡ăƒ‹ăƒ¥ăƒ¼ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
index 12e54215327..7618099582e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ಮತ�ತ� "ಪ�ಟ ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಪೂರ�ವಪಡೆಯ�ವಿಕೆ" ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ
           ಒಂದ� ವೇಳೆ ಇದ� ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಪರಿಹರಿಸದಿದ�ದರೆ, ಸ�ಧಾರಿತ ಕಾರ�ಯಾ�ರಣೆಗಾಗಿ ಮತ�ತ�ಮ�ಮೆ
           ಈ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಮರ�ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�ವಂತೆ ನಾವ� ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತೇವೆ.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಿಲ�ಲದಿರ�ವ ಕಾರಣ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರದರ�ಶಿಸಲ� Google Chrome ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ಇದಕ�ಕೆ ಹೋಗಿ
           Chrome ಮೆನ� &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
index e614b5e48d6..8f9df0208bd 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ́�´ë�™í•˜́—¬ 'í�˜́�´́§€ 리́†Œ́�¤ 프리패́¹˜'를 ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•©ë‹ˆë‹¤.
           ê·¸ë�˜ë�„ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�˜́§€ ́•�́œ¼ë©´ ́�´ ́˜µ́…˜́�„ 다́‹œ ́‚¬́�© ́„¤́ •í•˜́—¬
           ́„±ë�¥́�„ ê°œ́„ í•´ ë³´́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">́»´í“¨í„°ê°€ ́�¸í„°ë„·́—� ́—°ê²°ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ ́•�́•„ Chromé—�́„œ ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ í‘œ́‹œí•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome 메뉴 &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
index 70061c69583..f1b2c2dcbee 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ir išjunkite parinktį �Iš anksto iškviesti puslapio išteklius“.
           Jei tai atlikus problema išlieka, rekomenduojame iš naujo įgalinti šią parinktį,
           kad pagerėtų našumas.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">�Google Chrome“ nepavyksta pateikti tinklalapio, nes kompiuteris neprijungtas prie interneto.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Eikite į
           �Chrome“ meniu &gt;
           �<ph name="SETTINGS_TITLE" />“
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
index b6b8b062863..a276bcfc22f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           un atspējojiet opciju “S�kotnēji iegūt lapu resursus�.
           Ja problēma netiek novērsta, ieteicams atk�rtoti iespējot šo opciju,
           lai uzlabotu veiktspēju.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome nevar par�dīt šo tīmekļa lapu, jo jūsu dator� nav izveidots savienojums ar internetu.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Atveriet
           Chrome izvēlni &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
index 6b741364735..056a1e8c4e2 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ''പ�രീഫെ���� പേജ� ഉറവിടങ�ങൾ''പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക.
           ഇത� പ�രശ�‌നം പരിഹരി���ില�ലെങ�കിൽ, മെ���പ�പെട�ട പ�രവർത�തനത�തിനായി ഈ
           ഓപ�‌ഷൻ വീണ�ട�ം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ �ങ�ങൾ ശ�പാർശ�െയ�യ�ന�ന�.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ഇന�റർനെറ�റ�മായി കണക�‌റ�റ��െയ�യാത�തതിനാൽ, Google Chrome-ന� വെബ�‌പേജ� പ�രദർശിപ�പിക�കാനാകില�ല.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome മെന�വിലേക�ക�
           പോക�ക &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
index ea9950c9778..e642893bf95 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           आणि "पृष�ठ संसाधने अगोदर आणा" अक�षम करा.
           याम�ळे समस�ये�े निराकरण होत नसल�यास, स�धारित कार�यप�रदर�शनासाठी हा प�न�हा या 
           पर�यायास प�न�हा-सक�षम करण�या�ी आम�ही शिफारस करतो.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">आपला संगणक इंटरनेटशी कनेक��ट केला नसल��याने Google Chrome वेबपृष��ठ प�रदर�शित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome मेनू &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
index 79fc52256ce..a9b159dd758 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> yang lain.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Halaman ini hanya menunjukkan maklumat mengenai nahas terkini anda jika anda <ph name="BEGIN_LINK" />mendayakan laporan nahas<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">OS Chrome belum menyelesaikan persediaan awal.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Pergi ke menu Chrome &gt; Tetapan &gt; (Lanjutan) Privasi
           dan lumpuhkan "Praambil sumber halaman."
           Jika tindakan ini tidak menyelesaikan isu ini, kami cadangkan agar mendayakan semula pilihan ini
           sekali lagi untuk prestasi yang lebih baik.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome tidak dapat memaparkan halaman web itu kerana komputer anda tidak disambungkan ke Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Pergi ke
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
index d224d74f112..457801522be 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Deze pagina bevat alleen informatie over recente crashes als je <ph name="BEGIN_LINK" />crashrapportage inschakelt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Ga naar het Chrome-menu &gt; Instellingen &gt; (Geavanceerd) Privacy en schakel 'Paginabronnen prefetchen' uit. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan deze optie weer in te schakelen voor verbeterde prestaties.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome kan de webpagina niet weergeven, omdat je computer niet is verbonden met internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Ga naar
           het menu 'Chrome' &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
index 3945265e40f..9a7c4858ce6 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           og slĂ¥ av alternativet for henting av sideressurser pĂ¥ forhĂ¥nd.
           Hvis ikke dette løser problemet, bør du slĂ¥ pĂ¥ dette alternativet
           igjen for Ă¥ bedre ytelsen.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke er koblet til Internett.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">GĂ¥ til
           Chrome-menyen &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
index fcb841cecae..752bd86290c 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           i wyłącz �Wstępnie pobieraj zasoby strony�.
           Jeśli to nie rozwiąże problemu, zalecamy ponowne włączenie tej opcji,
           by poprawić wydajność.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome nie może wyświetlić strony internetowej, bo komputer nie ma połączenia z internetem.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Wybierz
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 63816112c20..82052aaaf0f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi possibilitado pelo projeto de cĂ³digo aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softwares de cĂ³digo aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Suas alterações terĂ£o efeito na prĂ³xima vez que vocĂª reiniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Esta pĂ¡gina mostra apenas informações sobre suas falhas recentes se vocĂª <ph name="BEGIN_LINK" />ativar relatĂ³rios de erros<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">O Chrome OS nĂ£o concluiu a configuraĂ§Ă£o inicial.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">VĂ¡ atĂ© o menu do Chrome &gt; Configurações &gt; (Avançadas) Privacidade
           e desative "Recursos de pĂ¡gina de prĂ©-chamada".
           Se isso nĂ£o resolver o problema, recomendamos que vocĂª reative essa opĂ§Ă£o
           novamente para melhorar o desempenho.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">O Google Chrome nĂ£o pode exibir a pĂ¡gina da Web porque seu computador nĂ£o estĂ¡ conectado Ă  Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">VĂ¡ para
           no menu do Google Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 83491e10aa7..f6796ef9ac6 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (cĂ³digo fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">As alterações terĂ£o efeito da prĂ³xima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Esta pĂ¡gina mostra informações sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK" />ativar relatĂ³rios de falha<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">O SO Chrome nĂ£o concluiu a configuraĂ§Ă£o inicial.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Aceda ao menu do Chrome &gt; Definições &gt; Privacidade (avançada)
           e desative "Registar previamente os recursos da pĂ¡gina".
           Se esta aĂ§Ă£o nĂ£o resolver o problema, recomendamos que reative esta opĂ§Ă£o
           novamente para melhorar o desempenho.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">O Google Chrome nĂ£o consegue apresentar a pĂ¡gina Web, uma vez que o seu computador nĂ£o estĂ¡ ligado Ă  Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Aceda ao
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
index 16e6c5253fb..2fa7d3402f3 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           È™i dezactivează â€�Preia Ă®n avans resursele paginiiâ€�.
           Dacă această acÈ›iune nu rezolvă problema, Ă®È›i recomandăm să reactivezi
           această opÈ›iune pentru Ă®mbunătățirea performanÈ›ei.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome nu poate afișa pagina web, deoarece computerul nu este conectat la internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Accesați
           meniul Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
index c36c8279900..97e96a30b32 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="3140883423282498090">Đ’Đ½ĐµÑ�ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�Ñ‚Đ°Đ½ÑƒÑ‚ Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ½Ñ‹ Đ¿Đ¾Ñ�ле Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ°Đ²Đ½Đ¸Ñ… Ñ�Đ±Đ¾Ñ�Ñ… Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Ñ‚Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ½Đ¾Đ¹ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ¾Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Đ¾Đ² Đ¾ Ñ�Đ±Đ¾Ñ�Ñ…<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chrome, Đ½Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Â &gt; ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Â &gt; Đ›Đ¸Ñ‡Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ" и Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ� "Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ°ÑˆĐ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ и Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� уÑ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†". Đ•Ñ�ли уÑ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ, Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„Đ»Đ°Đ¶Đ¾Đº, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶Đ°Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€ĐµĐµ.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ
           Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
index c3570fa9f82..0fb179902b1 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -5,11 +5,11 @@
 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadaÄ�a Google Chrome bolo umožnenĂ© prostrednĂ­ctvom projektu otvorenĂ©ho zdrojovĂ©ho kĂ³du <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a Ä�alÅ¡ieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softvĂ©ru s otvorenĂ½m zdrojovĂ½m kĂ³dom<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujĂºcom reÅ¡tartovanĂ­ prehliadaÄ�a Google Chrome.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">TĂ¡to strĂ¡nka zobrazuje informĂ¡cie o nedĂ¡vnych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK" />povolili hlĂ¡senia zlyhanĂ­<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4010643444566880169">Systém Chrome OS nedokon�il po�iato�né nastavenie.</translation>
 <translation id="5423788048750135178">Prejdite do Ponuky Chrome &gt; Nastavenia &gt; (RozÅ¡Ă­renĂ©) Ochrana osobnĂ½ch Ăºdajov
           a zakĂ¡Å¾te možnosÅ¥ Predbežne vyvolaÅ¥ zdroje strĂ¡nky.
           Ak tĂ½mto postupom danĂ½ problĂ©m nevyrieÅ¡ite, odporĂºÄ�ame vĂ¡m tĂºto možnosÅ¥
           znova povoliÅ¥, aby ste zĂ­skali lepÅ¡iu vĂ½konnosÅ¥.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome nemĂ´Å¾e zobraziÅ¥ danĂº webovĂº strĂ¡nku, pretože vĂ¡Å¡ poÄ�Ă­taÄ� nie je pripojenĂ½ k internetu.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Prejdite na
           ponuku Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
index af2cc0420c8..3b00cecb6cd 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           in onemogo�ite »Vnaprej prenesi sredstva strani«.
           Če s tem ne odpravite težave, priporo�amo, da možnost znova
           omogo�ite zaradi izboljšanega delovanja.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome ne more prikazati spletne strani, ker ra�unalnik nima internetne povezave.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Odprite
           Chromov meni &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
index e9041880d69..9631310ab36 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           и Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ â€�ĐŸÑ€Đ¸Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ¸ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ€ĐµÑ�урÑ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµâ€œ.
           Đ�ĐºĐ¾ Đ²Đ°Đ¼ Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼, Đ¿Ñ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ĐµĐ¼Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ
           Đ¾Đ²Ñƒ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ±Đ¾Ñ™Đ¸Ñ… Đ¿ĐµÑ€Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Đ½Ñ�и.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ½ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Đ˜Đ´Đ¸Ñ‚Đµ у
           Chrome Đ¼ĐµĐ½Đ¸ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
index 372b0cea5eb..0cfae62ee53 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           och inaktivera Förhandshämta sidresurser.
           Om det inte hjälper rekommenderar vi att du aktiverar alternativet
           igen vilket ger bättre prestanda.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Det gĂ¥r inte att visa webbsidan i Google Chrome eftersom datorn inte är ansluten till internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Ă–ppna
           Chrome-menyn &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
index 387024e4d10..6718ea3f93f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           na uzime "Leta mapema rasilimali za kurasa."
           Ikiwa hili halitatui tatizo, tunapendekeza uwashe chaguo hili
           tena kwa utendaji ulioimarishwa.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Intaneti.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Nenda kwenye
           menyu ya Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
index 5a2774b879e..1b0ad866b9b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           "பக�க மூலங�களைப� பெற�" �ன�பதை ம�டக�கவ�ம�.
           இத� �ிக�கலைத� தீர�க�கவில�லை �னில�, மேம�பட�ட �ெயல�பாட�டிற�க� இந�த விர�ப�பத�தை 
           மீண�ட�ம� இயக�க�ம�படி பரிந�த�ரைக�கிறோம�.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">உங�கள� கணினி இணையத�த�டன� இணைக�கப�படாததால�, Google Chrome ஆல� இணையப�பக�கத�தைக� காட�ட ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome மென� &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
index c8d78fa4a9a..630e322a2c1 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           "పేజీ వనర�లన� మ�ంద�గానే ప�ందండి" �ంపిక నిలిపివేయండి.
           దీని వలన సమస�య పరిష�కారం కాకపోతే, మెర�గైన పనితీర� కోసం ఈ �ంపికన�
           మీర� మళ�లీ ప�రారంభిం�ాలని మేమ� సిఫార�స� �ేస�త�న�నామ�.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">మీ కంప�యూటర� ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� కానంద�న Google Chrome వెబ�‌పేజీని ప�రదర�శిం�లేద�.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">          Chrome మెన� &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
index 46d0a282be2..85186408786 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           �ละปิดใ�้ "ดึงทรั�ยา�ร�นหน้าล่วงหน้า"
           หา�วิธีนี้ไม่�่วย��้ปั�หา เราขอ�นะนำให้เปิดใ�้ตัวเลือ�นี้
           อี�ครั้งเ�ื่อให้ประสิทธิภา��ารทำงานดียิ่งขึ้น</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome ไม่สามารถ�สดงหน้าเว็�เนื่องจา�คอม�ิวเตอร์ของคุณไม่ได้เ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ไปที่
           เมนู Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
index 966978a92ef..03663d4de8b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           ve "Sayfa kaynaklarını ön getir"in iÅŸaretini kaldırın.
           Bu iÅŸlem sorunu çözmezse performansın iyileÅŸmesi için bu seçeneÄŸi tekrar
           etkinleÅŸtirmenizi öneririz.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Bilgisayarınız Ä°nternet'e baÄŸlı olmadığından Google Chrome web sayfasını görĂ¼ntĂ¼leyemiyor.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome menĂ¼sĂ¼ &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
index 93393c6be0a..5c2e6e17de8 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           Ñ– Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ� "Đ—Đ°Đ·Đ´Đ°Đ»ĐµĐ³Ñ–Đ´ÑŒ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµÑ�урÑ�и Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸".
           Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ, Ñ€Đ°Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Đ·Đ½Đ¾Đ²Ñƒ Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ�,
           Ñ‰Đ¾Đ± Đ¿Đ¾ĐºÑ€Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Đ±Ñ–Đ»ÑŒĐ½Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ¾ Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ у
           Đ¼ĐµĐ½Ñ� Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
index 0bce65aca09..e77014a80fc 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           vĂ  tắt "Tìm nạp trÆ°á»›c tĂ i nguyĂªn trang".
           Nếu cĂ¡ch nĂ y khĂ´ng giải quyết được sá»± cố thì chĂºng tĂ´i khuyĂªn bạn nĂªn bật lại tĂ¹y chá»�n nĂ y
           để cải thiện hiệu suất.</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome khĂ´ng thể hiển thị trang web vì mĂ¡y tĂ­nh của bạn chÆ°a kết nối Internet.</translation>
 <translation id="6011049234605203654">�i tới
           menu Chrome &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 707d365722f..5ba342dba52 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -7,7 +7,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">如æ�œ<ph name="BEGIN_LINK" />å�¯ç”¨å´©æºƒæ�¥å‘�<ph name="END_LINK" />，则该网页将å�ªæ˜¾ç¤ºæ‚¨æœ€è¿‘ç�„崩溃信æ�¯ă€‚</translation>
 <translation id="5423788048750135178">å‰�å¾€ Chrome è�œå�• &gt;“设置â€�&gt;“é��ç§�设置â€�（高级设置）部分，然å��å�œç”¨â€œé¢„æ��å�–网页资æº�â€�。
           如æ�œè¿™æ— æ³•è§£å†³è¯¥é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘们建议您é‡�æ–°å�¯ç”¨æ­¤é€‰é¡¹ï¼Œä»¥ä¾¿æ”¹å–„æ€§èƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="5890698319714066019">Google Chrome 无法显示该网页，因为您ç�„计算机未è¿�æ�¥åˆ°äº’è�”ç½‘ă€‚</translation>
 <translation id="6011049234605203654">ä¾�次转到 Chrome è�œå�• &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE" />â€�&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE" />â€�&gt;“<ph name="PROXIES_TITLE" />â€�，并确ä¿�您已将é…�置设为“无代ç�†â€�或“直æ�¥è¿�æ�¥â€�。</translation>
 <translation id="6341737370356890233">å‰�å¾€ Chrome è�œå�• &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE" />â€�&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE" />â€�部分，然å��å�–消选中“<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />â€�ă€‚å¦‚æ�œè¿™æ— æ³•è§£å†³è¯¥é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘们建议您é‡�æ–°é€‰ä¸­æ­¤é€‰é¡¹ï¼Œä»¥ä¾¿æ”¹å–„æ€§èƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="6855094794438142393">ä¾�次转到 Chrome è�œå�• &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE" />â€�&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE" />â€�&gt;“<ph name="PROXIES_TITLE" />â€�&gt;“LAN 设置â€�，然å��å�–消选中“为 LAN 使用代ç�†æœ�å�¡å™¨â€�。</translation>
diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 6528116d25b..4779be6c054 100644
--- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
           å�œç”¨ [é �先擷å�–網é �資æº�]。
           如��然無法解決�題，建議您�新啟用這個�項，
           讓 Chrome ç�„æ•ˆèƒ½æ›´å„ªç•°ă€‚</translation>
-<translation id="5890698319714066019">您ç�„電腦未連ä¸�網é�›ç¶²è·¯ï¼Œå› æ­¤ Google Chrome 無法顯示網é �。</translation>
 <translation id="6011049234605203654">�往
           Chrome �單 &gt;
           [<ph name="SETTINGS_TITLE" />]
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb
index 22426a214cd..aecb7823d3b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">ስህተቶች� መር�ር...</translation>
 <translation id="106701514854093668">የዴስ�ቶ� ዕ�ባቶች</translation>
 <translation id="1080116354587839789">�ስ�ቱ ጋር �መጣጥ�</translation>
-<translation id="108346963417674655">ወደ �ገ�ጋዩ ደህ��ት ተጠብቆ ማገ��ት ��ተቻለ�� ይህ የድርጣቢያ ቀደ� ሲ� ሰርቶ �ሆ� ይችላ�� �ገር �� �ገ�ጋዩ ላይ ች�ር �ለ� ��ደ�ህ ወደ መሰሉት ጣቢያ�ች ማገ��ቱ ለ�ሉ� ተጠቃ��ች ደህ��ት� ያዳ�ማ� ���  ��ዲሰ��� ተደርጓ��</translation>
 <translation id="1090046120949329821">በር�ታ የተለዩ የይዘት ��ማ�ያ ራስጌ�ች ደርሰዋ�� ይሄ የተ�ቀደ�
         የ�ች ቲ ቲ � �ላሽ ሰ�ጣቂ ጥቃቶች� ለመ�ላ�� ���</translation>
 <translation id="1091911885099639251">�ርድ ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">���ዜ <ph name="LANGUAGE" />� መተር��</translation>
-<translation id="1105117579475534983">ድረ-ገጽ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="1107591249535594099">���ት �ተደረገበት� Chrome ለተሻለ �ጣ� የቅጽ ��ላ� የ�ርድ�� ቅጂ በ�ህ መሣሪያ ላይ ያ�ማቻ��</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;��ደገ� ደርድር� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="111844081046043029">�ር�ጠ� ��ት ይህ� ገጽ መተ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">የመ�ሪያ መሸ�ጫ �ሺ</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ��ዲህ ይላ��</translation>
 <translation id="1132774398110320017">የChrome ራስ-ሙላ ቅ�ብሮች...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">የ�ስ �ስ �� ����ት ስህተት</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ደ�ስስ መታወቂያ <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ይህ �ገ�ጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆ�� �ያረጋ�ጥ ��ቻለ�� የደህ��ት ��ቅ� ማረጋገጫ� በ����ተር� ስርዓተ �ወ� የ�ታመ� �ይደለ�� ይሄ በተሳሳተ �ወቃቀር ወይ� ��ድ �ጥቂ ����ት�� በመጥለ� የተ�ሰተ �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1152921474424827756">የ<ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />የተሸ�ጠ ቅጂ<ph name="END_LINK" /> ይድረሱ</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;�ት�…</translation>
 <translation id="1181037720776840403">�ስወ�ድ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ያ�ታወቀ ስህተት�</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
@@ -46,9 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">��</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�ት�</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" />በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ያለ�� ገጽ የመ�ብ�ት<ph name="END_LINK" /> ሙ�ራ ታ�ዷ��</translation>
-<translation id="1452265419286795001">����ተር� ስለተ� ወይ� ስላሸለበ ድረ-ገጹ� መጫ� ��ተቻለ��
-          ይሄ ሲ�ሰት የ��ታረ መረብ ����ቶች ይዘጉ� �ዲስ የ��ታረ መረብ
-          ጥያቄ�ች �ይሳ��� ገጹ� ዳ�� መጫ� ይህ� ች�ር �ቀር�� ይችላ��</translation>
 <translation id="1455235771979731432">የ�ርስ�� �ርድ ማረጋገጥ ላይ ች�ር �በር� የ�ርስ�� የበይ�መረብ ����ት ይ�ትሹ �� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ይህ� ገጽ ዳ�� ይጫ�</translation>
 <translation id="1506687042165942984">የ�ህ� ገጽ የተቀመጠ (ለ�ሳሌ ቀ� ያለ�በት ��ደሆ� የታወቀ) ቅጂ� �ሳይ�</translation>
@@ -59,12 +54,7 @@
 
       &lt;p&gt;�ባ�� በ&lt;strong&gt;ቅ�ብሮች&lt;/strong&gt; መተ�በሪያ� የ&lt;strong&gt;�ጠቃላይ&lt;/strong&gt; ��� ላይ ቀ� �� ሰዓቱ� ያስተ��ሉ�&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">��ባቢያ� የ�ሂብ መድረሻ</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ድር ጣቢያ�� �ደርስበት ��ቻለ�� ይሄ በተለ�ዶ በ��ታረ መረብ ች�ሮች ���ያት ��
-        የ��ሰተ�� �� በ��ባቡ ያ�ተዋቀረ �ላ ወይ� ተ� �ገ�ጋይ �ጤት �ሆ�� ይችላ��</translation>
 <translation id="1629803312968146339">ይህ� �ርድ Chrome ��ዲያስቀ�ጥ��ት ይ��ጋሉ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" />� ለመጫ� በመ��ር ላይ ሳለ �� ያ�ሆ� �ላሽ ደርሷ��
-        �ገ�ጋዩ ለጥገ� �ስራ �ጪ ወይ� በት��� ��ተዋቀረ� �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1640180200866533862">የተጠቃ� መ�ሪያ�ች</translation>
 <translation id="1644184664548287040">የ��ታረ መረቡ �ቅር �� ያ�ሆ� �� �መጣ የማይች� ���</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ታሪ�</translation>
@@ -75,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">ስርዓተ �ወ�</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የ�ይ� ሳ��</translation>
+<translation id="17513872634828108">ትሮች� ��ት</translation>
 <translation id="1753706481035618306">የገጽ �ጥር</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ይህ �ገ�ጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆ�� �ያረጋ�ጥ ��ቻለ�� የደህ��ት ��ቅ� ማረጋገጫ� በመሣሪያ� ስርዓተ �ወ� የ�ታመ� �ይደለ�� ይሄ በተሳሳተ �ወቃቀር ወይ� ��ድ �ጥቂ ����ት�� በመጥለ� የተ�ሰተ �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ታሪ� ��ህ መሣሪያ በማሳየት ላይ� <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">�ባ�� የማመሳሰ� ይለ� �ረ��� ያዘ���</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google ዘመ�� ���</translation>
 <translation id="1821930232296380041">�� ያ�ሆ� ጥያቄ ወይ� የጥያቄ ��ቶች</translation>
 <translation id="1871208020102129563">የ.pac ስ�ሪ�ት ዩ�ር�� ሳይሆ� ተ� �ገ�ጋዮች� ��ዲጠቀ� �� ተ� የተዋቀረ��</translation>
+<translation id="1871625979288021266">ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ ወደብ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="1883255238294161206">�ር�ር ሰብስብ</translation>
 <translation id="1898423065542865115">በማጣራት ላይ</translation>
 <translation id="194030505837763158">ወደ <ph name="LINK" /> ሂድ</translation>
@@ -112,21 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">መመሪያ ��ተገ��</translation>
 <translation id="2213606439339815911">�ቤቶች� በማ�ጣት ላይ...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ��ተገ��</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-        መ�ስ ለመስጠት ረጅ� �ዜ ስለወሰደ
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ድረ-ገጹ� �ጭ� ��ቻለ��  ድር ጣቢያ� ��ሰራ ብ� �ሆ� ይችላ� ወይ� ደ��
-        የበይ�መረብ ች�ሮች ��ርብ�ት ይችላ��</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> ሰርስሮ በማ�ጣት ላይ የድር ገጹ ስህተት �ጋጥ�ታ�� ለጥገ� ወርዶ �ሆ� ይችላ� ወይ� �� ባ�ሆ� መ�� ተዋቅሯ��</translation>
 <translation id="225207911366869382">ይህ ዋጋ ለ�ህ መመሪያ ተቋርጧ��</translation>
 <translation id="2262243747453050782">የ�ች ቲ ቲ � ስህተት</translation>
-<translation id="2271281383664374369">ወደ�ህ ዩ�ር�� የ�ደረጉ የቅጥያ ጥያቄ�ች ለ�ዜ� ቆመዋ��</translation>
 <translation id="2279770628980885996">�ገ�ጋዩ ጥያቄ�� ለማሟሟላት በ���ርበት �ዜ ያ�ተጠበቀ ��ታ �ጋጥሟ��</translation>
 <translation id="2282872951544483773">የማይገ� ሙ�ራ�ች</translation>
 <translation id="229702904922032456">የ��ድ የስር ወይ� መሃ�� ��ቅ� ማረጋገጫ �ዜ� ���በታ��</translation>
 <translation id="230155334948463882">�ዲስ �ርድ?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ችላ የተባለ የመረጃ ጠቋ� <ph name="ENTRY_INDEX" /> �� ያ�ሆ� ��ባት</translation>
-<translation id="2345460471437425338">ለ�ስተ�ጋጅ ት��� ያ�ሆ� የ��ቅ� ማረጋገጫ�</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ሌላ ��ባቶች</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥ�</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ደረጃ</translation>
@@ -147,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">የበይ�ገጽ �ማራጮች</translation>
 <translation id="2552545117464357659">በጣ� �ዲስ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;�ርትዕ� ቀ�ብስ</translation>
-<translation id="2581221116934462656">ቀጣዩ �ዜ ላይ <ph name="PRODUCT_NAME" /> በ�ህ ጣቢያ ያሉ የ<ph name="LANGUAGE_NAME" /> ገጾች� ��ዲተረጉ��� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">የማ�ጫ የ���ይ መታወቂያ�</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google ይህ� �ርድ ��ዲያስቀ�ጥ��ት ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ይህ ሰ�ድ በይለ� ቃ� የተጠበቀ ��� �ባ�� የይለ� ቃ� ያስገቡ�</translation>
 <translation id="2609632851001447353">�ዩ�ቶች</translation>
 <translation id="2625385379895617796">የ�ርስ� ሰዓት ገ� የወደ�ት ��</translation>
@@ -158,21 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">�ስገባ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">�ር�ጠ� ��ት ���ህ� ገጾች �ታሪ�� መሰረ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ዋጋ �ቅርጸት ጋር �ይዛመድ��</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ጥያቄ ተሳ�ቷ�</translation>
 <translation id="2728127805433021124">የ�ገ�ጋዩ ��ቅ� ማረጋገጫ የተ�ረመ� በደ�ማ የ�ርማ ስ�ተቀመር ���</translation>
 <translation id="2742870351467570537">የተመረጡት� �ጥ�ች �ስወ�ድ</translation>
 <translation id="277499241957683684">የ��ድ� የመሣሪያ መ�ገብ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">����ቱ ዳ�� ��ዲጀ�ር ተደርጓ��</translation>
+<translation id="2824775600643448204">የ�ድራሻ �� �ለጋ ��ሌ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ቅጽ �ጽዳ</translation>
 <translation id="2855922900409897335">የ�ርስ�� <ph name="CREDIT_CARD" /> ያረጋ�ጡ</translation>
-<translation id="2887624244875325968">ደህ��ቱ �ተጠበቀ (�ችቲቲ��ስ) �ገ�ጋይ ጋር በመገ��ት ላይ ሳለ ይህ ስህተት ተ�ስቷ�� ይሄ
-        �ገ�ጋዩ ደህ��ቱ የተጠበቀ ����ት ለመመስረት �የ��ረ �ገር �� በጣ� ጉዳት በ�ያስ�ት�
-        የተሳሳተ �ቅር ���ያት የ����ቱ ደህ��ት ��� �ረጋገጥ �ይች�� ማለት
-        �ሆ� ይችላ�!
-        <ph name="LINE_BREAK" /> በ�ህ �ጋጣ�
-        �ገ�ጋዩ መጠገ� �ለበት�
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        የ�ርስ�� �ላ��ት ለመጠበቅ ሲ� ደህ��ታቸ� ያ�ተጠበ� ����ቶች� �ይጠቀ���</translation>
+<translation id="2897655920961181107">የተጠየቀ� ወደብ ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ ��� �� ተቆ����</translation>
 <translation id="2909946352844186028">የ��ታረ መረብ ለ�ጥ ተገ�ቷ��</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ይህ �ገ�ጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆ�� �ያረጋ�ጥ ��ቻለ�� የደህ��ት ��ቅ� ማረጋገጫ� �ዜ ���በታ�� ይሄ በተሳሳተ �ቅር ወይ� ����ት�� �የጠለ� ባለ ��ድ �ጥቂ የተ�ሰተ �ሆ� ይችላ�� የ����ተር� ሰዓት በ��� �ዜ ወደ <ph name="CURRENT_TIME" /> ተዋቅሯ�� ት��� ይመስላ�? ��ሆ� የስርዓት�� ሰዓት �ስተ��ለ� ይህ� ገጽ ማደስ �ለብ�ት�</translation>
 <translation id="2922350208395188000">የ�ገ�ጋይ ��ቅ� ማረጋገጫ �ረጋገጥ ��ቻለ��</translation>
@@ -207,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">�ጅ� በጣ� �ዲስ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ዕ�ባት ተደር�በታ�</translation>
 <translation id="3219579145727097045">የ�ዜ ማብቂያ ቀ� �� በ�ርድ� �ት ላይ ያለ�� ባለ4 ��� CVC� ያስገቡ</translation>
-<translation id="3225579507836276307">የሶስተ� ወገ� ቅጥያ የ�ህ ድረ-ገጽ መዳረሻ� ��ዷ��</translation>
 <translation id="3225919329040284222">�ገ�ጋዩ �ብረ� የተሰሩ የ�ጠበ� ማሟያ�ች� የማያሟላ የ��ቅ� ማረጋገጫ �� ያቀረበ�� ���ህ የ�ጠበ� ማሟያ�ች �ርስ�� ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ��ተ� ደህ��ት ላላቸ� ድር ጣቢያ�ች ተ�ትተዋ��</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ገጹ� ለመጫ� የ�ያስ��ገ� �ሂብ ዳ�� ለማስገባት የዳ�� ጫ� ��ራሩ� ይጫ��</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ገጹ �ስቀድ� በ<ph name="LANGUAGE" /> ስለሆ� ትርጉሙ ��ተሳ���</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ተ� �ገ�ጋይ በ����ተር� �� በሌ�ች �ገ�ጋዮች መ��� ��ደ �ገ�� የ�ያገለ�� �ገ�ጋይ ��� ��� ስርዓት� ተ� ��ዲጠቀ� ተዋቅሯ�� ��
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ��ሱ ጋር መገ��ት ��ቻለ��</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ዳ�� ደርድር� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="3286538390144397061">��� ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
 <translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገ���ች� ��ዳይ�ጥር ��ድ�</translation>
@@ -225,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">የመ�ሪያ ት�ተ� ስህተት</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ያ�ታወቀ ስህተት</translation>
 <translation id="3380864720620200369">የደ�በ� መታወቂያ�</translation>
-<translation id="3393716657345709557">የተጠየቀ� �ቤት በመሸ�ጫ� �ስጥ ��ተገ���</translation>
 <translation id="340013220407300675">ጥቃት የ�ያደርሱ ��ላት መረጃ�� �<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ለመስረቅ �የ��ሩ �ሆ� ይችላ� (ለ�ሳሌ� የይለ� ቃ�ች�� መ�ዕ�ቶች� ወይ� �ሬዲት �ርዶች�)�</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;�ርትዕ� ድገ�</translation>
 <translation id="3435896845095436175">��ቃ</translation>
@@ -237,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">የ�ገ�ጋይ ��ቅ� ማረጋገጫ የታመ� �ይደለ��</translation>
 <translation id="3539171420378717834">የ�ህ� �ርድ ቅጂ በ�ህ መሣሪያ ላይ �ቆይ</translation>
 <translation id="3542684924769048008">የይለ� ቃ� ይጠቀሙ ለ�</translation>
+<translation id="3549644494707163724">�ሉ� የተመሳሰለ �ሂብ ��ራስ� የተመሳሰለ ይለ� �ረ� ጋር ያመስጥሩ</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> ተጨማሪ...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">����ት� የ�� �ይደለ�</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;�ሰድ� ድገ�</translation>
@@ -257,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">በ�ገ�ጋይ ስህተት ���ያት የትርጉ� ስራ� ተሰ�����</translation>
 <translation id="3759461132968374835">በቅርብ �ዜ ሪ�ርት የተደረጉ ብ�ሽቶች የለ�ት��  የብ�ሽት ሪ�ርት ማድረ� ተሰ��� ሳለ የተ�ሰቱ ብ�ሽቶች ��ህ �ይታዩ��</translation>
 <translation id="382518646247711829">ተ� �ገ�ጋይ የ�ጠቀሙ �ሆ�...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ባዶ የይለ� �ረ� �ይ�ቀድ��</translation>
+<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="3851596405215565524">��ታረ መረቡ ��ዲደርስ የተ�ቀደ መሣሪያ �� ተብ� �ስቀድ� �ተዘረዘረ ��ር�ሩ
         �ስወ�ደ� ��ደገ� ማ�� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ቀ� �� ሰዓት� �ዘ��</translation>
@@ -264,18 +240,13 @@
 <translation id="3885155851504623709">ቤተ-�ህ�ት ��ባቢ</translation>
 <translation id="3901925938762663762">�ርዱ �ገ���ት �ዜ� �ብቅቷ�</translation>
 <translation id="3903912596042358459">�ገ�ጋዩ ጥያቄ�� ማሟላት �ሻ�ረ� �ለ�</translation>
-<translation id="3920015046759567857">�
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ጋር የ�በረ� ����ት ተቋርጧ��</translation>
 <translation id="3934680773876859118">የ� ዲ �� ሰ�ድ መጫ� ��ተሳ��</translation>
-<translation id="3940082421246752453">�ገ�ጋዩ በጥያቄ� �ስጥ ስራ ላይ የዋለ�� የ�ች ቲ ቲ � ስሪት� �ይደ����</translation>
 <translation id="3950924596163729246">��ታረ መረቡ� መድረስ ��ተቻለ��</translation>
 <translation id="3963721102035795474">የ��ባቢ ��ታ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;���� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="4032534284272647190">የ<ph name="URL" /> መዳረሻ ተ������</translation>
 <translation id="404928562651467259">ማስጠ�ቀቂያ</translation>
 <translation id="4058922952496707368">��� «<ph name="SUBKEY" />»� <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">ድር ጣቢያ� ለ<ph name="URL" /> የተጠየቀ�� ጥያቄ ማስተ�ገድ ��ቻለ��</translation>
 <translation id="4079302484614802869">የተ� �ቅር ቋ� �ገ�ጋዮች� ሳይሆ� የ.pac ስ�ሪ�ት ዩ�ር�� ለመጠቀ� �� የተዋቀረ��</translation>
 <translation id="409504436206021213">ዳ�� �ትጫ�</translation>
 <translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ �ጥር �� ያ�ሆ� ��</translation>
@@ -294,10 +265,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chrome የ�ርስ�� �ርድ በ�ህ �ዜ ላይ ለማረጋገጥ ��ቻለ�� �ባ�� ቆይተ� ��ደገ� ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(��� የተጠቃ� ስ� የለ�)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተ�ቅዷ�</translation>
-<translation id="4287689875748136217">�ገ�ጋዩ ��� �ሂብ ስላ�ላ� ድረ-ገጹ� መጫ� ��ተሳ���</translation>
 <translation id="4300246636397505754">የወላጅ �ስተያየት ጥቆማ�ች</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ጽሑ�� ማ��ት ��ተቻለ�</translation>
-<translation id="4350711002179453268">��ገ�ጋዩ ጋር ደህ��ቱ የተጠበቀ ����ት ማድረ� ��ተቻለ�� ይህ� የ�ገ�ጋዩ ች�ር �ሆ� ይችላ�� ወይ� ርስ� የሌለ�ት የተገ�ጋይ ማረጋገጫ ሰርቲ��ት ያስ��ገ� ይሆ���</translation>
 <translation id="4372948949327679948">የተጠበቀ� የ<ph name="VALUE_TYPE" /> ዋጋ ���</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />� ለመድረስ ��ረዋ�� �ገር �� �ገ�ጋዩ ያቀረበ� የ��ቅ� ማረጋገጫ በሰጪ� ተሽሯ�� ይህ ማለት �ገ�ጋዩ ያቀረበ� የደህ��ት �ስ�ር�ቶች �ጽ� �ታመ� �ይገባ�� ��ጥቂ ጋር �የተገ�� �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="4394049700291259645">�ሰ���</translation>
@@ -315,7 +284,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ሰር�� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">ይህ �ገ�ጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆ�� �ያረጋ�ጥ ��ቻለ�� የደህ��ት ��ቅ� ማረጋገጫ� ስህተቶች �ሉበት� ይሄ በተሳሳተ �ወቃቀር ወይ� ��ድ �ጥቂ ����ት�� በመጥለ� የተ�ሰተ �ሆ� ይችላ��</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> ላይ ያለ�� ድረ-ገጽ ለመድረስ ስ�ጣ� ��ተሰጠ�ት�� መ�ባት ��ርብ�ት ይችላ��</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ታ�ዶ �በር</translation>
 <translation id="4726672564094551039">መ�ሪያ�ች� ዳ�� ጫ�</translation>
 <translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
@@ -323,38 +291,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ላይ ያለ� ድረ-ገጽ ለ�ዜ� የማይሰራ ወይ� �ስ�መጨረሻ� ወደ �ዲስ የድር �ድራሻ ተዛ�ሮ �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ያ�ታወቀ ስህተት ተ�ስቷ��</translation>
 <translation id="477518548916168453">�ገ�ጋዩ ጥያቄ�� ለማሟላት የ�ያስ��ገ�� ተ�ባር �ይደ����</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ይህ ጣቢያ የማይደገ� �ሮቶ�� ወይ� የ�ስጠራ መ�ቻ ስብስብ ስለ�ጠቀ� ደህ��ቱ የተጠበቀ ����ት �መሰረት ��ቻለ�� ይህ �ገ�ጋዩ ���� በ�ላ የደህ��ቱ �ስተማማ��ት ተቀባይ�ት ያላገ�� RC4 ሲያስ��ገ� የ��ጠር ሳይሆ� �ይቀር��</translation>
-<translation id="4786993863723020412">የመሸ�ጫ ማ�በብ ስህተት</translation>
 <translation id="4800132727771399293">የ�ርስ�� የ�ገ���ት ማብቂያ ቀ� �� CVC ይ�ትሹ �� ��ደገ� ይ��ሩ</translation>
 <translation id="4807049035289105102"><ph name="SITE" /> Google Chrome �ሰራባቸ� የማይችላቸ� የተዘበራረ� �ስ�ር�ቶች� ስለላ� ድር ጣቢያ�� ��� መ�ብ�ት �ይችሉ�� የ��ታረ መረብ ስህተቶች �� ጥቃቶች �ብዛ�� �ዜ �ዜያ� �ቸ�� ስለ�ህ ይህ ገጽ በ�ላ ላይ �ሰራ ይችላ��</translation>
 <translation id="4813512666221746211">የ��ታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ገጹ� �መጣጥ�</translation>
-<translation id="4841859178893814774">ድረ-ገጾች� ለማ�ጠ�
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        የወረዱ �ይ�ች በ�ዜያ��ት ዲስ� ላይ ያስቀ�ጣቸዋ��
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        በ��ባቡ ሳይዘጋ ሲቀር ���ህ �ይ�ች �በላሹ ይችላሉ� ይሄ� ይህ�� ስህተት �ያስ�ት�
-        ይችላ��  ገጹ� ዳ�� መጫ� ይህ� ች�ር ይ�ተዋ�� �� በ��ባቡ መ�ጋት ለወደ�ቱ
-        ��ዳይ�ሰት ይ�ላ�ላ��
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        ች�ሩ �ቀጠለ መሸ�ጫ�� ጠርገ� ይ��ሩት�  በ��ዳ�ድ �ጋጣ��ች ይሄ የሃርድዌር
-        መድ�� መጀመር ���ት �ሆ� ይችላ��</translation>
+<translation id="4841640898320458950">ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ ወደብ ታ�ዷ��</translation>
 <translation id="4850886885716139402">�ሳይ</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ይህ ጣቢያ 
-        <ph name="BEGIN_LINK" />�ዲስ ተመሳስ� የተዘጋጀ ��ተ� ደረጃ �ራ<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD)� �የተጠቀመ ��� ��ህ ቀደ� �ስጣ� ጣቢያ� ለመድረስ 
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ተጠቅመ� ��በረ� የ�ርስ�� የ��ታረ መረብ �ስተዳዳሪ
-        ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="4880827082731008257">የ�ለጋ ታሪ�</translation>
-<translation id="49215695600353191">በ�ገ�ጋዩ የተሰጠ�� �ላሽ የተባዙ ራስጌ�ች �ሉት� ይህ ች�ር በ�ጠቃላይ በ��ባቡ ያ�ተዋቀረ
-        ድር ጣቢያ ወይ� ተ� �ጤት ��� የድር ጣቢያ� ወይ� ተ�� �ስተዳዳሪ ብቻ �� ይሄ��
-        ች�ር ��ታ� የ�ችለ��</translation>
+<translation id="488726935215981469">�ሂብ� �ተመሳሰለ� የይለ� �ረ�� ጋር ተመስጥሯ�� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ገጹ �ማይታወቅ ቋ�ቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ተተርጉሟ�</translation>
 <translation id="4926049483395192435">መገለጽ �ለበት�</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ር�ጃ�ች</translation>
 <translation id="4958444002117714549">�ር�ሩ� ዘርጋ</translation>
-<translation id="4980112683975062744">የተባዙ ራስጌ�ች ��ገ�ጋዩ ደርሰዋ�</translation>
 <translation id="498957508165411911">�<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ይተር��?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">የ�ቃ ��ደሆ� Chrome ለበለጠ �ጣ� ቅጽ ��ላ� ሲባ� በ�ህ መሳሪያ ላይ ያለ� የ�ርድ�� ቅጂ ያ�ማቻ��</translation>
 <translation id="5019198164206649151">የመጠባበቂያ ማ�ማቻ በመጥ� ��ታ ላይ</translation>
@@ -366,28 +314,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">�ዛት</translation>
 <translation id="5094747076828555589">ይህ �ገ�ጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆ�� �ያረጋ�ጥ ��ቻለ�� የደህ��ት ��ቅ� ማረጋገጫ� በChromium የ�ታመ� �ይደለ�� ይሄ በተሳሳተ �ወቃቀር ወይ� ��ድ �ጥቂ ����ት�� በመጥለ� የተ�ሰተ �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ጠቅላይ �ዛት</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />�
-      መ�ለ� ��ተቻለ��
-      ች�ሩ� መር�ሮ ለማ��ት በመ��ር ላይ...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ቢት)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">ለ«<ph name="SEARCH_STRING" />» <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ተገ�ተዋ��</translation>
+<translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለ� ቃላት �Google �ስ�ር�ቶች� ጋር ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">የስህተት �ድ በመ�ሪያ� �ላሽ �ስጥ �ለ</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ተ� �ገ�ጋይ በመሣሪያ� �� በሌ�ች �ገ�ጋዮች መ��� ��ደ �ገ�� የ�ያገለ�� �ገ�ጋይ ��� ��� ስርዓት� ተ� ��ዲጠቀ� ተዋቅሯ�� ��
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ��ሱ ጋር መገ��ት ��ቻለ��</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ማሽ�</translation>
 <translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> �ይደለ�? ይህ� ስህተት ሪ�ርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">የዕ�ባቶች ��ሌ</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ሙ�ራ�ች</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL �ሮቶ�� ስህተት�</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ደመ�</translation>
-<translation id="527200068854444456">የ�ርስ� መሣሪያ ወደ ��ቅ�� ወይ� ሽ�ብ ��ታ ስለገባ ድረ-ገጹ� መጫ� ��ተቻለ�� ይህ
-          ሲ�ሰት የ��ታረ መረብ ����ቶች ይ�ጉ� የ��ታረ መረብ ጥያቄ�ች �ይሳ���
-          ገጹ� ዳ�� ለመጫ� ይህ መቀረ� �ለበት�</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ዳሰሳ� �ረጋ�ጥ</translation>
 <translation id="5299298092464848405">መ�ሪያ� መተ�ተ� ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="5300589172476337783">�ሳይ</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ይህ ድረ-ገጽ ��ተገ��</translation>
 <translation id="5308689395849655368">የብ�ሽት ሪ�ርት ማድረ� ተሰ�����</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�ስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="536296301121032821">የመ�ሪያ ቅ�ብሮች� ማ�ማቸት ��ተሳ��</translation>
@@ -415,7 +354,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">የ��� ተጠቃ�</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;���� ድገ�</translation>
 <translation id="5872918882028971132">የወላጅ �ስተያየት ጥቆማ�ች</translation>
-<translation id="5880867612172997051">የ��ታረ መረብ መዳረሻ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 fallback ��ገ�ጋዩ ጋር �ጅ ለ�ጅ መጨባበጥ ች� �በር� �ገር �� በ�ሮቶ�ሉ ላይ በደረሱ �ዳዲስ ጥቃቶች ���ያት ��ህ በ�ላ TLS 1.0 fallbacks ��ቀበ��� �ገ�ጋዩ TLS 1.2� የስሪት ድርድር� በት��� በስራ ላይ ��ዲያ�� �� በተመራጭ�ት ��ዲደገ� መዘመ� ያስ��ገዋ��</translation>
 <translation id="59107663811261420">ይህ የ�ርድ �ይ�ት ለ�ህ �ጋዴ በGoogle ��ያ�ች �ይደገ��� �ባ�� የተለየ �ርድ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ቅቷ�</translation>
@@ -430,20 +368,8 @@
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ይጠ�ቀ�� ���ህ ሙ�ራ�ች �ያስቸ�ሩ ይችላሉ</translation>
-<translation id="6066742401428748382">የድረ-ገጹ መዳረሻ ተ�����</translation>
 <translation id="6093795393556121384">የ�ርስ� �ርድ ተረጋ�ጧ�</translation>
 <translation id="6099520380851856040">የተ�ሰተ� በ<ph name="CRASH_TIME" /> ላይ</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> ላይ ያለ� ድረ-ገጽ በጣ�
-          ብዙ የ�ቅጣጫ ማ�ር� �ስ�ት��� የ�ህ ጣቢያ ���ች� ማጽዳት ወይ� የሶስተ� ወገ� ���ች መ�ቀድ ች�ሩ� �ቀር�� ይችላ��
-          ��ሆ� �ገርየ� �����ተር� ች�ር ይ�ቅ የ�ገ�ጋይ �ቅር ች�ር ሳይሆ� �ይቀር��</translation>
-<translation id="6130627560064345577">ድረ-ገጹ� የ�ያስተ��ደ� �ገ�ጋይ �መጠ� በላይ ስራ በ�ቶበት ወይ� ስህተት �ጋጥ�ት ሳይሆ� �ይቀር��
-    ቅጥያ�ች ብዙ ትራ�� ��ዲ�ር �ድርገ� ��ታ�� ��ዳያባብሱ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    በ�ዜያ��ት ���ህ ቅጥያ�ች ለ�ህ ዩ�ር�� ጥያቄ ��ዲ�� መ�ቀድ ��ሟ��
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-   ይህ ባህሪ የማይ�ለ� ��ደሆ� �ተሰማ�ት� ለ�ሳሌ የ�ራስ�� ድር ጣቢያ �ያረሙ �ሆ�� �ባ��
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />� 
-    ይ�ብ�� ባህሪ�� ��ዴት ማሰ��� ��ደ�ችሉ ጨ�ሮ ተጨማሪ መረጃ ያ���</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ማ�ቸ�� ገመዶች� ይ�ትሹ� �የተጠቀሙ �ሆ� የ�ች�ቸ�� ማ���� ራ�ተሮች�
         �ደ�ች� ወይ� ሌላ ��ታረ መረብ መሣሪያ�ች� ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
 <translation id="6151417162996330722">የ�ገ�ጋይ ��ቅ� ማረጋገጫ� በጣ� ረጅ� የሆ� የማረጋገጫ �ዜ �ለ��</translation>
@@ -457,7 +383,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">በር�ታ የተለዩ የ��ባቢ ራስጌ�ች ደርሰዋ��  ይሄ የ�ች ቲ ቲ � ስ�ጠቃ ጥቃቶች� ለመ�ላ�� ተብ� �ይ�ቅድ��</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ��ባቶች</translation>
 <translation id="6264485186158353794">ወደ �ስተማማ� ተመለስ</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ይህ መሣሪያ የመጀመሪያ �ሂድ ደረጃ�ቹ� ��ጨረሰ��</translation>
 <translation id="6282194474023008486">የ�ስታ �ድ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">የዲ���ስ ቅ�ብሮች�� ይ�ትሹ</translation>
 <translation id="6328639280570009161">የ��ታረ መረብ መገመት� �ሰ��ለ� ይ��ሩ</translation>
@@ -474,16 +399,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ድ�ስሶች� መስቀ� ጀ�ር</translation>
 <translation id="6500116422101723010">�ገ�ጋዩ በ��� �ዜ ጥያቄ�� ለመያ� �ይች���  ይህ �ድ ይሄ �ዜያ� ��ታ መሆ�� ያመላ�ታ�� �� �ገ�ጋዩ �ሆ� መዘ�የት በ�ላ ��ደገ� ይሰራ��</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ይህ� ገጽ ተወ�</translation>
-<translation id="6516193643535292276">�በይ�መረቡ ጋር መገ��ት ��ተቻለ�</translation>
 <translation id="6518133107902771759">�ረጋ�ጥ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ሰር�� ድገ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">የማይደገ� ዩ�ር���</translation>
 <translation id="6550675742724504774">�ማራጮች</translation>
+<translation id="6596325263575161958">የ�ስጠራ �ማራጮች</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ዲ �� �ስ መጠይቅ� በመጠባበቅ ላይ�</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> �ለጋ</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />ይህ የ��ቅ� ማረጋገጫ ስለተሻረ<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" />� መ�ብ�ት �ይችሉ�� የ��ታረ መረብ ስህተቶች �� ጥቃቶች �ብዛ�� �ዜ �ዜያ� ብቻ �ቸ�� ስለ�ህ ይህ ገጽ በ�ላ ላይ �ሰራ ይችላ��</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ማ�ረድ ��ተሳ��</translation>
-<translation id="6640442327198413730">ያመለጠ መሸ�ጫ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ይህ መመሪያ ተቋርጧ��</translation>
 <translation id="6646897916597483132">በ�ርድ� �ት ላይ ያለ�� ባለ4 ��� CVC� ያስገቡ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">የ�ስተያየት ጥቆማ �Chromium ይወገድ?</translation>
@@ -492,7 +416,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">በር�ታ የ�ለዩ የይዘት-ር�መት ያላቸ� ራስጌ�ች ደርሰዋ��  የ�ች ቲ ቲ � �ላሽ ሰ�ጣቂ
         ጥቃቶች� ለመ�ላ�� ይህ �ይ�ቀድ��</translation>
 <translation id="6753269504797312559">የመ�ሪያ �ሴት</translation>
-<translation id="6771079623344431310">�ተ� �ገ�ጋዩ ጋር መገ��ት ��ተቻለ���</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ወደ�ህ ዩ�ር�� የ�ቀርቡ ጥያቄ�ች ለ�ዜ� ታ�ደዋ��</translation>
 <translation id="6800914069727136216">በይዘት ጥቅ� �ስጥ</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -508,7 +431,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ �ይደገ���</translation>
 <translation id="6897140037006041989">የተጠቀ� ተወ�ይ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃ��</translation>
-<translation id="6948142510520900350">የ�ርስ� &lt;strong&gt;ስርዓት �ስተዳዳሪ&lt;/strong&gt; የ�ህ ድረ-ገጽ መዳረሻ ��ዷ��</translation>
 <translation id="6957887021205513506">የ�ገ�ጋዩ ��ቅ� ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላ��</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይ��</translation>
 <translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
@@ -516,19 +438,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">�ለቱ� ቋ� ተ� �ገ�ጋዮች �� የ.pac ስ�ሪ�ት ዩ�ር�� ተገ�ጸዋ��</translation>
 <translation id="6989763994942163495">የላ� ቅ�ብሮች� �ሳይ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">የይለ� ቃላት</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> ጋር ለመድረስ ��ረዋ�� �ገር �� �ገ�ጋዩ �ስተማማ� ለመሆ� የ�ያስቸ�ር በጣ� ረጅ� የሆ� የማረጋገጫ �ዜ �� ያለ��</translation>
 <translation id="7052500709156631672">የ��ባቢ ��ት ወይ� ተ� �ገ�ጋዩ ���ጭ �ገ�ጋዩ �� ያ�ሆ� �ላሽ ተቀብ���</translation>
 <translation id="7087282848513945231">��ራጃ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> መተር�� ��ተሳ���</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ይህ� ድረ-ገጽ ዳ�� ይጫ�</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-        �<ph name="HOST_NAME" /> ጋር ለመገ��ት ያደረገ�
-        ሙ�ራ ተቀባይ�ት �ላገ��� ድር ጣቢያ� �ስራ �ጪ
-        ወይ� ��ታረ መረብ� በ��ባቡ
-        ��ተዋቀረ� �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="7139724024395191329">��ሬት</translation>
-<translation id="7148804936871729015">የ<ph name="URL" /> �ገ�ጋይ �ላሽ ለመስጠት በጣ� ረጅ� �ዜ ወስዷ��  ��ቅ� በላይ ስራ በ�ቶበት �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="7179921470347911571">��� ዳ�� ያስጀ�ሩ</translation>
 <translation id="7180611975245234373">�ድስ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">��� መ�ሪያ�ች ��ተዋቀሩ�</translation>
@@ -543,14 +460,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ ��ባቶች</translation>
 <translation id="7298195798382681320">የተመ�ሩ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ማስተ���� ድገ�</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ድረ-ገጹ በመሸ�ጫ� �ስጥ ��ተገ��� ��ዳ�ድ �ብረቶች �መሸ�ጫ� ብቻ ��
-        ደህ��ታቸ� በተጠበቀ መ�� �ጫ� የ�ችሉት� ለ�ሳሌ �ገባ� �ሂብ የመ�ጩ
-        ገጾች�
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        ይህ ስህተት በ��ባቡ ባ�ተ��ወ� መ�ጋት በተ�ጠረ የተበላሸ መሸ�ጫ ��ሰት�
-        ይችላ��
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        ች�ሩ �ቀጠለ መሸ�ጫ� ለማጽዳት ይ��ሩ�</translation>
 <translation id="7353601530677266744">የት�ዛ� መስመር</translation>
 <translation id="7372973238305370288">የ�ለጋ �ጤት</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -564,6 +473,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">በ�ህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ የተ�ተተ ገጽ ��ዲህ ይላ��</translation>
 <translation id="7441627299479586546">የተሳሳተ የመ�ሪያ ርዕሰ ጉዳይ</translation>
 <translation id="7450732239874446337">የ��ታረ መረብ �ይ � ታ�ዷ��</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ወደ �ት</translation>
 <translation id="7485870689360869515">��� �ሂብ ��ተገ���</translation>
 <translation id="7514365320538308">��ርድ</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ለ�ህ የድር �ድራሻ ��� ድረ-ገጽ ��ተገ��� <ph name="URL" /></translation>
@@ -575,22 +485,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">�ሬዲት �ርድ �Chrome ይወገድ?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google ላይ ያስቀመጧቸ�� �ርዶች በመጠቀ� በ�ሉ� መሣሪያ�ች ላይ በጣቢያ�ች� መተ�በሪያ�ች ላይ በ�ጥ�ት ይ��ሉ�</translation>
 <translation id="7592362899630581445">የ�ገ�ጋዩ ��ቅ� ማረጋገጫ ��ዳ�ድ ገደቦች� ይጥሳ��</translation>
-<translation id="759809665464235306">ይህ �ገ�ጋይ ለማረጋገጫ ሰርቲ��ት ይ��ጋ�� በ�ህ� በ�ሳሹ የተላ��� ��ተቀበለ�� 
-     ሰርቲ��ት� �ዜ� ያለ�በት ይሆ�� ��ያ� �ገ�ጋዩ ሰጪ�� �ላመ���� ��ድ 
-     �ለ�ት ወይ� �ማ���� ት��ለ� ሰርቲ��ት ማ��ት �ቻሉ በሌላ በተለየ ሰርቲ��ት ��ደገ� መ��ር
-     ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />� በጭራሽ �ትተርጉ�</translation>
 <translation id="7606563002701561706">የላ� ��ባቶች</translation>
 <translation id="7610193165460212391">�ሴት ���� <ph name="VALUE" /> �ጪ ���</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi �� የተ�ቀሳቃሽ ስ�� �ሂብ �ይገ��� መሣሪያ� ���ታረ መረብ ጋር �ተገ�� በ�ላ ገጹ� መጫ� ይቻላ��</translation>
+<translation id="7615602087246926389">�ስቀድ� በተለየ የGoogle መለያ� ይለ� ቃ� ስሪት የተመሰጠረ �ሂብ �ለ�ት� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�ሬዲት �ርድ �Chromium ይወገድ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">የበይ�መረቡ ����ት ጠ�ቷ��</translation>
 <translation id="765676359832457558">የላ� ቅ�ብሮች� ደብቅ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ያ�ታወቀ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">�ዲስ የሆ� �ሪ� የChrome ባህሪያት� ይ��ጋሉ? በ chrome.com/dev ላይ ያለ�� የdev ሰርጣች�� ይ��ሩት�</translation>
-<translation id="7689727675296818638">�<ph name="HOST_NAME" /> 
-        ጋር የ�በረ� ����ት በ��ታረ መረቡ ����ት �ስጥ በተደረገ ለ�ጥ ተቋርጧ��</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ወደ <ph name="SITE" /> ቀጥ� (ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">�ይቀ�በር�</translation>
@@ -601,10 +505,11 @@
 <translation id="777702478322588152">የ�ሪ��ት ስ�ጣ�</translation>
 <translation id="778579833039460630">��� �ሂብ ��ደረሰ�</translation>
 <translation id="7791543448312431591">���</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> ላይ ያለ� ድረ-ገጽ ለ�ዜ� የማይሰራ ወይ� �ስ�መጨረሻ� ወደ �ዲስ የድር �ድራሻ ተዛ�ሮ �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="780301667611848630">�ይ� �መሰ��ለ�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">��ታ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">የ�ስተያየት ጥቆማ �Chrome ይወገድ?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">�ገ�ጋይ ደ�ማ የሆ� የ�ጭር �ዜ Diffie-Hellman ይ�� ��� �� ያለ�</translation>
+<translation id="7825436071901023927">ደህ��ቱ ያ�ተጠበቀ ወደብ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">የ�ርስ�� CVC ይ�ትሹ �� ��ደገ� ይ��ሩ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ��ተገ��</translation>
 <translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
@@ -616,16 +521,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">���ዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />� ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> መተር��</translation>
 <translation id="7988324688042446538">የዴስ�ቶ� ዕ�ባቶች</translation>
 <translation id="7995512525968007366">��ተጠቀሰ�</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL �ገ�ጋይ ���ባት �ዜ ያለ�በት ���</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ይህ ገጽ በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ��� ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ይተር��?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">��� የታሪ� �ቤቶች ��ተገ���</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> ላይ �ሂብ� �ተመሳሰለ� የይለ� �ረ�� ጋር ተመስጥሯ�� �ባ�� �ታች ያስገቡት�</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ጽሑ�� ማየት ��ተቻለ��</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ማ�በር በ�ገ�ጋዩ ላይ በመጠባበቅ ላይ ��</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ላይ ያለ� �ይ� የ��በብ �ይደለ��  ተወ�ዶ� ተወስዶ ወይ� የ�ይ� �ቃዶቹ መዳረሻ �የ�ለ�ሉ �ሆ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;�ሰድ� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="8201077131113104583">የማይሰራ የURL �ማ� ለቅጥያ �መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />» ጋር�</translation>
 <translation id="8204086856545141093">ለ�ገ�ጋዩ የተላ� ጥያቄ�ች በ��ድ መመሪያ ታ�ደዋ��</translation>
-<translation id="820791781874064845">ይህ ድረ-ገጽ በ��ድ ቅጥያ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="8218327578424803826">የተመደበ መገ� ��ባቢ�</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ተ� �ገ�ጋዩ በ��ባቡ �የሰራ መሆ�� ለማረጋገጥ ተ� ቅ�ብሮች�� ይ�ትሹ ወይ� የ��ታረ
           መረብ� �ስተዳዳሪ� ያ���
@@ -639,33 +543,30 @@
           <ph name="BEGIN_BOLD" />�ሺ<ph name="END_BOLD" />� ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="8289355894181816810">ይሄ �� ማለት ��ደሆ� �ር�ጠ� ��ሆ� የ��ታረ መረብ �ስተዳዳሪ�� ያ���</translation>
 <translation id="8294431847097064396">��ጭ</translation>
-<translation id="8295070100601117548">የ�ገ�ጋይ ስህተት</translation>
 <translation id="8308427013383895095">በ��ታረመረብ ����ት ች�ር ���ያት የትርጉ� ስራ� ተሰ�����</translation>
 <translation id="8311778656528046050">�ር�ጠ� ��ት ይህ� ገጽ ዳ�� መጫ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">የዕ�ባቶች ��ሌ</translation>
 <translation id="8364627913115013041">��ተዋቀረ��</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ብ�ሽቶች (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለ� �ረጉ� �ለት �ዜ ማስገባት �ለብ�ት�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅ�ብሮች</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;�ሰድ� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="8488350697529856933">የ�መለ�ተ� ለ</translation>
 <translation id="8494979374722910010">��ገ�ጋዩ ጋር ለመገ��ት የተደረገ� ሙ�ራ �ሽ���</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ገጾች� በበለጠ �ጥ�ት ለመጫ� �ብረቶች� ቅድ�ያ ��ጣ</translation>
-<translation id="8515737884867295000">በ��ቅ� ማረጋገጫ ላይ የተመሠረተ ማረጋገጥ ��ተሰ���</translation>
 <translation id="8530504477309582336">ይህ የ�ርድ �ይ�ት በGoogle ��ያ�ች �ይደገ��� �ባ�� የተለየ �ርድ ይ�ረጡ�</translation>
+<translation id="8550022383519221471">የማመሳሰ� �ገ���ት ለ�ራ� �ይገ���</translation>
 <translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋ�ቋ �ታወቅ ስላ�ቻለ ትርጉሙ ��ተሳ���</translation>
 <translation id="8559762987265718583">የ�ርስ� መሣሪያ ቀ� (<ph name="DATE_AND_TIME" />) �� ስላ�ሆ� ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የ�� ����ት መመስረት �ይቻ���</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ገጽ ወደ <ph name="LANGUAGE" /> በመተር�� ላይ...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">የድርጅት ��ገባ ማረጋገጫ �ስ�ጠ�ቀቅ ድረስ በይ�መረቡ� ማሰስ ተሰ�����
         ���� በ�ርስ� ����ት ላይ ላሉ ች�ሮች መላ ለመ�ለ� ��ህ የቀረበ�� የመመርመሪያ መሣሪያ�� መጠቀ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�ሉ�� ወደ �ባሪ ዳ�� �ስጀ�ር</translation>
+<translation id="8680787084697685621">የመለያ መ�ቢያ �ር�ሮች �ዜ ያለ�ባቸ� �ቸ��</translation>
 <translation id="8713130696108419660">መጥ� የ�ስጀማሪ �ርማ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">��ደገ� ይ��ሩ</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ይህ�� ዩ�ር�� ���ት �ይች���</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተ�����</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ደህ��ቱ የተጠበቀ ����ት ለመመስረት� የ�ርስ� ሰዓት በት��� መቀ�በር ያስ��ገዋ�� ይህ� የሆ�በት ���ያት የድር ጣቢያ�ች ራሳቸ�� ለማሳወቅ የ�ጠቀሙባቸ� የ�ስ�ር ወረቀቶች የ�ሰሩት ለተወሰ� ��ለ �ዜያቶች ብቻ ስለሆ� ��� የ�ርስ� መሣሪያ ሰዓት �� ��ዳለመሆ� መጠ� Chromium ���ህ� �ስ�ር ወረቀቶች �ያረጋ�ጣቸ� �ይች���</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> ላይ ያለ� ድረ-ገጽ ብዙ
-          የ�ቅጣጫ መ�ሮች� �ስ�ት��� የ�ህ ጣቢያ ���ች�� ማጽዳት ወይ� የሶስተ� ወገ� ���ች� ች�ሩ� ��ታ ይችላ�� ���ሆ�
-          �መሣሪያ� ጋር የማይገ�� �� የ�ገ�ጋይ �ቅር ች�ር �ሆ� ይችላ��</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ሰር�� ድገ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">��ደወረደ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">የ�ላ��ት መመሪያ</translation>
@@ -691,41 +592,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">ጥሩ ያ�ሆ� SSL የተገ�ጋይ ማረጋገጫ ሰርቲ��ት�</translation>
 <translation id="901974403500617787">በመላ� ስርዓት ላይ የ�ተገበሩ ጥቆማ�ች በባለቤቱ ብቻ �� �ዋቀሩ የ�ችሉት� <ph name="OWNER_EMAIL" />�</translation>
 <translation id="9020142588544155172">�ገ�ጋዩ ����ቱ� ��ተቀበለ���</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ይህ ድረ-ገጽ �ይገ��</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟ�</translation>
-<translation id="9032090437019334135">የዲ �� �ስ �ለጋ ስላ�ተሳ� 
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ላይ ያለ� �ገ�ጋይ �ገ� ��ቻለ�� ዲ �� �ስ የ��ድ ድር ጣቢያ ስ� ወደ የበይ�መረብ
-        �ድራሻ� የ�ተረጉ� �ገ���ት ��� ይሄ ስህተት �ብዛ�� �ዜ የ��ሰተ� �በይ�መረቡ
-        ጋር ����ት ስለሌለ ወይ� በ��ባቡ ባ�ተዋቀረ ��ታረ መረብ ���ያት ���
-        �ላሽ በማይሰጥ የዲ �� �ስ �ገ�ጋይ ወይ�
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ��ታረ መረቡ� ��ዳይደርስበት በ��ለ�� �ላ� ��ሰት ይችላ��</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> ላይ ያለ� ድረ-ገጽ ����ዲህ የለ��</translation>
 <translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />� ለመድረስ ��ረ� �በር� �� �ገ�ጋዩ �� ያ�ሆ� የ��ቅ� ማረጋገጫ �� ያሳየ��</translation>
-<translation id="9086455579313502267">��ታረ መረቡ� መድረስ ��ተቻለ��</translation>
+<translation id="9050666287014529139">የይለ� �ረ�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> የ�ርስ�� መረጃ ለመጠበቅ በመደበ��ት �ስጠራ� ይጠቀማ�� Chromium ��� �<ph name="SITE" /> ጋር ለመገ��ት ሲ��ር ድር ጣቢያ� ያ�ተለመዱ �� ት��� ያ�ሆ� �ስ�ር�ቶች� መ�ሷ�� ይህ ��ድ �ጥቂ <ph name="SITE" />� �ስመስ� ለመቅረብ ሲ��ር �� ወይ� ��ድ የWi-Fi መ�ቢያ ገጽ ����ቱ� ሲቋረጥ ��ሰት ይችላ�� Chromium ማ���� የ�ሂብ ���ጥ �መ�ሄዱ በ�ት ����ቱ� ስላቋረጠ� ���� የ�ርስ� መረጃ ደህ��ት የተጠበቀ ���</translation>
 <translation id="9125941078353557812">በ�ርድ� �ላ ላይ ያለ�� ባለ3 ��� CVC� ያስገቡ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያ�� �ሳይ</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;�ርትዕ� ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">በ�� ገጽ ላይ ቆይ</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ��ታረ መረቡ� መድረስ ላይ �የተቸገረ ���
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          ይሄ የ�ርስ� �ላ ወይ� የ�ረ-ቫይረስ ሶ�ትዌር
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />�
-          በስህተት በ�ርስ� መሣሪያ ላይ ያለ ሰር� ገብ ��ደሆ� ስላሰበ�� �በይ�መረቡ ጋር ��ዳይገ�� �ያገደ� ስለሆ� �ሆ� ይችላ��</translation>
+<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀ�ብስ</translation>
 <translation id="917450738466192189">የ�ገ�ጋይ ��ቅ� ማረጋገጫ �� ያ��� ���</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ጽሑ� ማ�� ��ተቻለ��</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ቅጽ� �ጽዳ</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ��ታረ መረቡ� ለመድረስ �የተቸገረ ���
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          ይሄ �ላ� ወይ� የ�ረ-ቫይረስ ሶ�ትዌር�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          በስህተት በ����ተር� ላይ ያለ ሰር� ገብ ��ደሆ� ስላሰበ�� �በይ�መረቡ ጋር ��ዳይገ�� �ያገደ� ���</translation>
 <translation id="969892804517981540">ይ� ��ባታ</translation>
 <translation id="988159990683914416">የገ�ቢ�ች ��ባታ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 3bc2b11c5d8..75b24024fc4 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">تشخ�ص الأخطاء...</translation>
 <translation id="106701514854093668">الإشارات المرجع�ة على سطح المكتب</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ملاءمة مع العرض</translation>
-<translation id="108346963417674655">تعذر الاتصال بالخادم بأمان. ربما عمل هذا الموقع الإلكترون� �� السابق، ولكن هناك مشكلة �� الخادم. �الاتصال بمثل هذه المواقع �ضع� الأمان لجم�ع المستخدم�ن وبالتال� تم تعط�له.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">�تم تلق� عدة رؤوس مختل�ة لترت�ب المحتوى.  لا ��سمح بهذا
     للحما�ة من هجمات تقس�م ردود HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">جار� التحقق من البطاقة</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دومًا</translation>
-<translation id="1105117579475534983">تم حظر ص�حة الو�ب</translation>
 <translation id="1107591249535594099">�إذا تم وضع علامة على هذا الخ�ار، س�خزّن Chrome نسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&amp;رت�ب</translation>
 <translation id="111844081046043029">هل تر�د بالتأك�د مغادرة هذه الص�حة؟</translation>
 <translation id="112840717907525620">ذاكرة التخز�ن المؤقت للس�اسة بحالة ج�دة</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> �عرض:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">�إعدادات الملء التلقائ� �� Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">�خطأ �� الاتصال بطبقة المقابس الآمنة (SSL)</translation>
 <translation id="1146673768181266552">معرّ�� العطل <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">هذا الخادم لم �تمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غ�ر موثقة من خلال نظام تشغ�ل الكمب�وتر. وربما �كون السبب �� ذلك خطأ �� التكو�ن أو مهاجمًا �عترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">الدخول إلى <ph name="BEGIN_LINK" />النسخة المخزنة مؤقتًا<ph name="END_LINK" /> من <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غ�ر محدّد.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">التال�</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">س�اسة غ�ر معرو�ة.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">إخ�اء الق�مة</translation>
 <translation id="1228893227497259893">معر� الك�ان خاطئ</translation>
+<translation id="1241381048229838873">عرض كل الإشارات المرجع�ة</translation>
 <translation id="1270699273812232624">السماح بالعناصر</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="1339601241726513588">نطاق التسج�ل:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
 <translation id="1442912890475371290">تمّ منع محاولة <ph name="BEGIN_LINK" /> الانتقال إلى إحدى الص�حات على <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">تعذر تحم�ل ص�حة الو�ب نظرًا لدخول الجهاز إلى وضع السكون أو
-     السبات.  عندما �حدث ذلك، �تم إ�قا� تشغ�ل اتصالات الشبكة
-    وتخ�ق الطلبات الجد�دة المرسلة إلى الشبكة. ستؤد� إعادة تحم�ل الص�حة
-   إلى حل هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">حدثت مشكلة أثناء التحقق من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">إعادة تحم�ل هذه الص�حة</translation>
 <translation id="1506687042165942984">عرض نسخة مح�وظة (أ� معرو� أنها منته�ة) من هذه الص�حة.</translation>
@@ -60,11 +55,7 @@
 
           &lt;p&gt;��رجى تعد�ل التار�خ والوقت من القسم &lt;strong&gt;عام&lt;/strong&gt; �� تطب�ق &lt;strong&gt;الإعدادات&lt;/strong&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">الوصول إلى الب�انات المحل�ة</translation>
-<translation id="1619362374865863391">لا �ستط�ع <ph name="PRODUCT_NAME" /> الوصول إلى موقع الو�ب. �كون هذا �� الأغلب بسبب مشكلات �� الشبكة،
-   ولكن ربما �نتج أ�ضًا عن ته�ئة جدار نار� أو خادم وك�ل بطر�قة غ�ر صح�حة.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">�هل تر�د من Chrome ح�ظ هذه البطاقة؟</translation>
-<translation id="1639782983204136776">تم تلق� استجابة غ�ر صالحة أثناء محاولة تحم�ل <ph name="URL" />.
-   ربما تم إ�قا� الخادم للص�انة أو تمت ته�ئته بصورة غ�ر صح�حة.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">س�اسات المستخدم</translation>
 <translation id="1644184664548287040">ته�ئة الشبكة غ�ر صالحة و�تعذر است�رادها.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
@@ -75,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">نظام التشغ�ل</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
+<translation id="17513872634828108">علامات التبو�ب الم�توحة</translation>
 <translation id="1753706481035618306">رقم الص�حة</translation>
 <translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم �تمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غ�ر موثوقة من خلال نظام تشغ�ل جهازك. وربما �كون السبب �� ذلك خطأ �� التكو�ن أو مهاجمًا �عترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">إظهار السجل من هذا الجهاز. <ph name="BEGIN_LINK" />مز�د من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">الرجاء تحد�ث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">طلب غ�ر صالح، أو معلمات طلب غ�ر صالحة</translation>
 <translation id="1871208020102129563">�تم تع��ن الخادم الوك�ل لاستخدام الخوادم الوك�لة الثابتة ول�س عنوان URL لنص برمج� pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">من�ذ غ�ر آمن محظور</translation>
 <translation id="1883255238294161206">تصغ�ر القائمة</translation>
 <translation id="1898423065542865115">التص��ة</translation>
 <translation id="194030505837763158">الانتقال إلى <ph name="LINK" /></translation>
@@ -112,21 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على الس�اسة</translation>
 <translation id="2213606439339815911">جار� جلب الإدخالات...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> غ�ر متو�ّر</translation>
-<translation id="2221403025589790908">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        تحم�ل ص�حة الو�ب
-        <ph name="HOST_NAME" />
-       لاستغراق وقت� أطول مما �جب للاستجابة. قد �كون موقع الو�ب
-        موقو�ًا، أو ربما تواجهك مشكلات تتعلق باتصالك بالإنترنت.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">صاد� موقع الو�ب خطأً أثناء استرداد <ph name="URL" />.   ربما تم إ�قا�ه للص�انة أو تمت ته�ئته بصورة غ�ر صح�حة.</translation>
 <translation id="225207911366869382">تم تجاهل الق�مة لهذه الس�اسة.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">�خطأ HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">�تم التحكم �� طلبات الإضا�ات المرسلة إلى عنوان URL هذا مؤقتًا.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">تمت مواجهة حالة غ�ر متوقعة ب�نما كان الخادم �حاول إتمام الطلب.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">التجارب غ�ر المتاحة</translation>
 <translation id="229702904922032456">انتهت صلاح�ة الشهادة الأساس�ة أو المتوسطة.</translation>
 <translation id="230155334948463882">بطاقة جد�دة؟</translation>
 <translation id="2328300916057834155">تم تجاهل الإشارة المرجع�ة غ�ر الصالحة �� ال�هرس <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">شهادة غ�ر صح�حة للمض��.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2367567093518048410">المستوى</translation>
@@ -147,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">بدائل عناصر واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="2552545117464357659">أحدث</translation>
 <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&amp;لتحر�ر</translation>
-<translation id="2581221116934462656">هل تر�د أن �عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> ترجمة ص�حات <ph name="LANGUAGE_NAME" /> من هذا الموقع �� المرة القادمة؟</translation>
 <translation id="2587841377698384444">رقم تعر�� واجهة برمجة التطب�قات الدل�ل:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">�هل تر�د من Google ح�ظ هذه البطاقة؟</translation>
 <translation id="2597378329261239068">هذا المستند محم� بكلمة المرور.  الرجاء إدخال كلمة مرور.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">الاختلا�ات</translation>
 <translation id="2625385379895617796">توق�ت ساعتك متقدم عن الوقت الحال�</translation>
@@ -158,19 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
 <translation id="2674170444375937751">هل تر�د بالتأك�د حذ� هذه الص�حات من السجل؟</translation>
 <translation id="2704283930420550640">الق�مة لا تطابق التنس�ق.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائ�</translation>
 <translation id="2721148159707890343">تم إرسال الطلب بنجاح</translation>
 <translation id="2728127805433021124">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزم�ة توق�ع ضع��ة.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">إزالة العناصر المحددة</translation>
 <translation id="277499241957683684">سج�لّ الجهاز م�قود</translation>
 <translation id="2784949926578158345">تمت إعادة تع��ن الاتصال.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">شر�ط العناو�ن والبحث</translation>
 <translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
 <translation id="2855922900409897335">تحقق من <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">�قد �حدث هذا الخطأ عند الاتصال بخادم (HTTPS) آمن.
-   و�عن�·ذلك أن الخادم �حاول إعداد اتصال آمن ولكن، نظرًا
-    لوجود خطأ جس�م �� الته�ئة، �لن �كون الاتصال آمنًا على الإطلاق!
-   <ph name="LINE_BREAK" /> و�� هذه الحالة، �لزم
-   إصلاح الخادم.
-   ولن �ستخدم <ph name="PRODUCT_NAME" /> اتصالات غ�ر آمنة لحما�ة خصوص�تك.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">المن�ذ المطلوب غ�ر آمن وتم حظره.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">تم اكتشا� حدوث تغ��ر �� الشبكة.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">هذا الخادم لم �تمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان منته�ة الصلاح�ة. وربما �كون سبب ذلك خطأ �� الته�ئة أو مهاجمًا �عترض الاتصال. تم تع��ن ساعة الكمب�وتر حال�ًا على <ph name="CURRENT_TIME" />. هل تبدو الساعة صح�حة؟ إذا لم تكن كذلك، �جب عل�ك تصح�ح ساعة النظام، ثم تحد�ث هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">لا �مكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
@@ -206,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
 <translation id="3207960819495026254">محدد بعلامة متابعة القراءة</translation>
 <translation id="3219579145727097045">�أدخل تار�خ انتهاء الصلاح�ة ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المكوّن من أربعة أرقام من الجزء الأمام� من بطاقتك.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">تم حظر الدخول إلى ص�حة الو�ب هذه بواسطة إحدى إضا�ات الجهات الخارج�ة.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضم�ن هذه التوقعات للحصول على مواقع و�ب موثوقة وآمنة جدًا لتو��ر الحما�ة لك.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">اضغط على زر إعادة التحم�ل لإعادة إرسال الب�انات المطلوبة لتحم�ل الص�حة.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">أخ�قت الترجمة لأن الص�حة باللغة <ph name="LANGUAGE" /> �علاً.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">الخادم الوك�ل هو خادم �عمل بمثابة وس�ط ب�ن جهاز الكمب�وتر والخوادم الأخرى.  تمت ته�ئة نظامك حال�ًا لاستخدام وك�ل، إلا أنه �تعذر على
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          الاتصال به.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&amp;رت�ب</translation>
 <translation id="3286538390144397061">إعادة التشغ�ل الآن</translation>
 <translation id="333371639341676808">منع هذه الص�حة من إنشاء مربّعات حوار إضا��ة.</translation>
@@ -224,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">خطأ �� تحل�ل الس�اسة</translation>
 <translation id="3380365263193509176">خطأ غ�ر معرو�</translation>
 <translation id="3380864720620200369">معرّ�� العم�ل:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">لم �تم العثور على الإدخال المطلوب �� ذاكرة التخز�ن المؤقت.</translation>
 <translation id="340013220407300675">قد �حاول المهاجمون سرقة معلوماتك من <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="SITE" /> <ph name="END_BOLD" /> (على سب�ل المثال: كلمات المرور أو الرسائل، أو بطاقات الائتمان).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">إعادة الت&amp;حر�ر</translation>
 <translation id="3435896845095436175">تمك�ن الإضا�ات</translation>
@@ -236,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غ�ر موثوق ��ها.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">الاحت�اظ بنسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="3542684924769048008">استخدام كلمة مرور لـ:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">تش��ر جم�ع الب�انات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> أخرى...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">اتصالك ل�س خاصًا</translation>
 <translation id="3583757800736429874">إ&amp;عادة النقل</translation>
@@ -256,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">أخ�قت الترجمة بسبب حدوث خطأ �� الخادم.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ل�س لد�ك أ� أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال الت� حدثت عندما تم تعط�ل الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.</translation>
 <translation id="382518646247711829">إذا كنت تستخدم خادمًا وك�لاً...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">غ�ر مسموح باستخدام عبارة مرور �ارغة.</translation>
+<translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
 <translation id="3851596405215565524">�� حالة كون ص�حة الو�ب مدرجة �علاً كبرنامج مسموح له بالدخول إلى الشبكة، جرّب
       إزالتها من القائمة وإضا�تها مرة أخرى.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">تحد�ث التار�خ والوقت</translation>
@@ -263,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">دائرة</translation>
 <translation id="3901925938762663762">انتهت صلاح�ة البطاقة</translation>
 <translation id="3903912596042358459">ر�ض الخادم إتمام الطلب.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">تمت مقاطعة
-   الاتصال بـ
-   <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">جهازك غ�ر متصل</translation>
 <translation id="3934680773876859118">�إخ�اق تحم�ل مستند PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">�لا �ت�ح الخادم استخدام إصدار HTTP المستخدم �� الطلب.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">�تعذر الدخول إلى الشبكة.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">وضع القارئ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">تراجع عن الإ&amp;ضا�ة</translation>
 <translation id="4032534284272647190">تم ر�ض الدخول إلى<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">تحذ�ر</translation>
 <translation id="4058922952496707368">الم�تاح "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">�تعذر على موقع الو�ب معالجة طلب <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">�تم تع��ن ته�ئة الخادم الوك�ل لاستخدام عنوان URL نص برمج� �.pac ول�س الخوادم الوك�لة الثابتة.</translation>
 <translation id="409504436206021213">إلغاء إعادة التحم�ل</translation>
 <translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسل� للجهاز غ�ر صالح</translation>
@@ -293,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">�لم �تمكن Chromium من التحقق من بطاقتك �� الوقت الحال�. ��رجى إعادة المحاولة �� وقت لاحق.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(اسم المستخدم غ�ر موجود)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مسموح بها</translation>
-<translation id="4287689875748136217">تعذر تحم�ل ص�حة الو�ب لأن الخادم لم �رسل أ�ة ب�انات.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">اقتراحات الآباء</translation>
 <translation id="4325863107915753736">أخ�ق العثور على المقالة</translation>
-<translation id="4350711002179453268">تعذر إنشاء اتصال آمن بالخادم. قد تكون المشكلة �� الخادم أو قد �تطلب الاتصال شهادة مصادقة للعم�ل ل�ست لد�ك.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">الق�مة <ph name="VALUE_TYPE" /> المتوقعة.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة الت� قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا �عن� أن ب�انات اعتماد الأمان الت� قدمها الخادم �جب عدم الوثوق بها مطلقًا. �قد تكون على اتصال بأحد المهاجم�ن.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعط�ل</translation>
@@ -314,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">تراجع عن الحذ&amp;�</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
 <translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم �تمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتو� على أخطاء. وربما �كون السبب �� ذلك خطأ �� التكو�ن أو مهاجمًا �عترض اتصالك.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">لست مخولاً للدخول إلى ص�حة الو�ب على <ph name="URL" />.  ربما تحتاج إلى تسج�ل الدخول.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">تم حظر <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">إعادة تحم�ل الس�اسات</translation>
 <translation id="4728558894243024398">النظام الأساس�</translation>
@@ -322,37 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">قد تكون ص�حة الو�ب على العنوان <ph name="URL" /> غ�ر متاحة مؤقتًا أو قد �كون تم نقلها نهائ�ًا إلى عنوان و�ب جد�د.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غ�ر محدّد.</translation>
 <translation id="477518548916168453">لا تتو�ر لدى الخادم الوظ��ة المطلوبة لتن��ذ الطلب.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">��تعذر إنشاء اتصال آمن لأن الموقع �ستخدم بروتوكولاً أو مجموعة تش��ر غ�ر مدعوم�ن. وربما �حدث هذا عندما �حتاج الخادم لتش��ر RC4 والذ� لم ��عد ��عد آمنًا.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">حدث خطأ �� قراءة ذاكرة التخز�ن المؤقت.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">�تحقق من تار�خ انتهاء الصلاح�ة ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">�لا �مكنك ز�ارة <ph name="SITE" /> الآن نظرًا لأن موقع الو�ب أرسل ب�انات اعتماد مختلطة �تعذر على Google Chrome معالجتها. وعادةً ما تكون أخطاء الشبكة والهجمات عل�ها مؤقتة؛ لذا ستعمل هذه الص�حة لاحقًا على الأرجح.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">حدث خطأ �� الشبكة</translation>
 <translation id="4816492930507672669">احتواء ضمن الص�حة</translation>
-<translation id="4841859178893814774">لز�ادة سرعة ص�حات الو�ب،
-   �إن <ph name="PRODUCT_NAME" />
-   �ح�ظ المل�ات الت� تم تنز�لها على القرص مؤقتًا. عند
-   إ�قا� تشغ�ل <ph name="PRODUCT_NAME" /> بشكل غ�ر صح�ح، �مكن أن تتل� هذه المل�ات، مما �ؤد� إلى
-   حدوث هذا الخطأ.  ستؤد� إعادة تحم�ل الص�حة إلى حل هذه المشكلة، و
-س�منع إ�قا� تشغ�له على نحو صح�ح حدوثها �� المستقبل
-   <ph name="LINE_BREAK" />
-   �� حالة استمرار المشكلة، �جرّب محو ذاكرة التخز�ن المؤقت.  و�� بعض الحالات، قد
-  �كون هذا أ�ضًا عرضًا لبدء إخ�اق الجهاز.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">من�ذ غ�ر آمن محظور</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
-<translation id="4874648484377130814">��ستخدم هذا الموقع
-       <ph name="BEGIN_LINK" />نطاق مستوى أعلى عام جد�د<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD). إذا كنت قد استخدمت
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        للوصول إلى موقع داخل� �� وقت سابق، �اتصل بمشر�
-        الشبكة.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">سجلّ البحث</translation>
-<translation id="49215695600353191">تضمن الرد من الخادم رؤوسًا متكررة.   تظهر هذه المشكلة
-    بشكل عام نت�جة لته�ئة موقع الو�ب أو الوك�ل بشكل خاطئ.  لا �مكن
-   لأحد حل هذه المشكلة سوى مشر� موقع الو�ب أو الوك�ل.</translation>
+<translation id="488726935215981469">تم تش��ر ب�اناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الص�حة من لغة غ�ر معرو�ة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">�جب تحد�دها.</translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
 <translation id="4958444002117714549">توس�ع القائمة</translation>
-<translation id="4980112683975062744">تم تلق� رؤوس متكررة من الخادم</translation>
 <translation id="498957508165411911">هل تر�د الترجمة من <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="5002932099480077015">�إذا تم التمك�ن، س�خزن Chrome نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لملء النموذج بشكل أسرع.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">التخز�ن المساعد �� حالة س�ئة</translation>
@@ -364,30 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
 <translation id="5094747076828555589">�هذا الخادم لم �تمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غ�ر موثوقة من قبل Chromium. وربما �كون السبب �� ذلك خطأ �� التكو�ن أو مهاجمًا �عترض الاتصال.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">الإقل�م</translation>
-<translation id="5109770625702925626">�تعذر البحث عن
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        جار� محاولة تشخ�ص المشكلة...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">تم العثور على <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> لـ "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">�تش��ر كلمات المرور المتزامنة باستخدام ب�انات اعتماد Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">�وجد رمز خطأ �� استجابة الس�اسة</translation>
-<translation id="5153978682603373396">الخادم الوك�ل هو خادم �عمل بمثابة وس�ط ب�ن جهازك والخوادم الأخرى.  تمت 
-ته�ئة نظامك حال�ًا على استخدام وك�ل، إلا أنه
- �تعذر على
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          الاتصال به.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
 <translation id="5179510805599951267">هل الص�حة ل�ست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">شر�ط الإشارات</translation>
 <translation id="5199729219167945352">التجارب</translation>
 <translation id="5228309736894624122">�حدث خطأ �� بروتوكول طبقة المقابس الآمنة (SSL).</translation>
 <translation id="5251803541071282808">السحاب</translation>
-<translation id="527200068854444456">تعذر تحم�ل ص�حة الو�ب نظرًا لأن جهازك �� وضع السكون أو
-    وضع السبات.  عند حدوث ذلك، �تم إ�قا� اتصالات الشبكة
-   وتخ�ق الطلبات الجد�دة المرسلة إلى الشبكة.  �مكن حل هذه المشكلة من خلال إعادة تحم�ل الص�حة.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">تأك�د التص�ح</translation>
 <translation id="5299298092464848405">خطأ �� تحل�ل الس�اسة</translation>
 <translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
-<translation id="5303618139271450299">لم �تم العثور على ص�حة الو�ب هذه</translation>
 <translation id="5308689395849655368">م�زة الإبلاغ عن الأعطال معطلة.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ح�ظ</translation>
 <translation id="536296301121032821">أخ�ق تخز�ن إعدادات الس�اسة</translation>
@@ -415,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحال�</translation>
 <translation id="5813119285467412249">إعا&amp;دة الإضا�ة</translation>
 <translation id="5872918882028971132">اقتراحات الآباء</translation>
-<translation id="5880867612172997051">الدخول إلى الشبكة معلق.</translation>
 <translation id="5900623698597156974">ت�مكن طبقة النقل الآمنة 1.0 الاحت�اط�ة من تأك�د الاتصال بالخادم، لكننا لم نعد نقبل طبقة النقل الآمنة 1.0 الاحت�اط�ة. �لزم تحد�ث الخادم لتن��ذ ت�اوض الإصدار بشكل صح�ح ودعم طبقة النقل الآمنة 1.2 بشكل أ�ضل.</translation>
 <translation id="59107663811261420">�هذا النوع من البطاقات غ�ر متوا�ق مع Google Payments لهذا التاجر. ��رجى تحد�د بطاقة أخرى.</translation>
 <translation id="59174027418879706">تم التمك�ن</translation>
@@ -430,22 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">تلقائ�</translation>
 <translation id="6042308850641462728">المز�د</translation>
 <translation id="6060685159320643512">احذر، هذه التجارب غ�ر مضمونة النتائج</translation>
-<translation id="6066742401428748382">تم ر�ض الدخول إلى ص�حة الو�ب</translation>
 <translation id="6093795393556121384">تم التحقق من صلاح�ة بطاقتك</translation>
 <translation id="6099520380851856040">حدث �� <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">تسببت ص�حة الو�ب على العنوان <ph name="URL" /> ��
-      العد�د من عمل�ات إعادة التوج�ه.  قد �ؤد� محو مل�ات تعر�� الارتباط لهذا الموقع أو السماح لمل�ات تعر�� ارتباط جهات خارج�ة إلى إصلاح هذه المشكلة.  وإذا
-   لم �تم إصلاحها، �ربما تكون المشكلة �� ته�ئة الخادم ول�ست مشكلة �� 
-      جهاز الكمب�وتر.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">�من المحتمل أن الخادم الذ� �ستض�� ص�حة الو�ب قد تعرض لتحم�ل زائد أو
- صاد� خطأ ما.
-   لتجنب السماح للإضا�ات بإجراء حركات مرور زائدة وز�ادة سوء الموق�، �إن
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-....قد توق� مؤقتًا عن السماح لطلبات الإضا�ات المرسلة إلى عنوان URL هذا.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        إذا كنت تعتقد أن هذا السلوك غ�ر مرغوب ��ه، على سب�ل المثال، إذا كنت ت�جر� تصح�حًا للأخطاء على موقعك الإلكترون� الخاص، ���رجى
-   الانتقال إلى <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />،
-        ح�ث �مكنك العثور على مز�د من المعلومات بما �� ذلك ك���ة تعط�ل الم�زة.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">تحقق من أ� كابلات وأعد تشغ�ل أ� أجهزة توج�ه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة
         أخرى ربما تستخدمها.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">�ترة صلاح�ة شهادة الخادم طو�لة جدًا.</translation>
@@ -460,7 +387,6 @@
    من هجمات تقس�م ردود HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
-<translation id="6268647269805730940">لم ��نه� هذا الجهاز أولى خطوات تشغ�له.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">الرمز البر�د�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">التحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات</translation>
 <translation id="6328639280570009161">تجربة تعط�ل التنبؤ بإجراءات الشبكة</translation>
@@ -477,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">بدء تحم�ل الأعطال</translation>
 <translation id="6500116422101723010">�تعذر على الخادم �� الوقت الحال� معالجة الطلب.  تش�ر هذه الش�رة إلى أن هذه ه� حالة مؤقتة، وس�تم تشغ�ل الخادم مجددًا بعد قل�ل.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الص�حة</translation>
-<translation id="6516193643535292276">�تعذر الاتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="6518133107902771759">تحقق</translation>
 <translation id="6529602333819889595">إعادة الح&amp;ذ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">�عنوان URL غ�ر متوا�ق.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خ�ارات</translation>
+<translation id="6596325263575161958">خ�ارات التش��ر</translation>
 <translation id="6626108645084335023">��� انتظار �حص DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">لا �مكنك ز�ارة <ph name="SITE" /> الآن لأنه <ph name="BEGIN_LINK" />تم إبطال هذه الشهادة<ph name="END_LINK" />. أخطاء الشبكة والهجمات عل�ها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الص�حة لاحقًا على الأرجح.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">إخ�اق التنز�ل</translation>
-<translation id="6640442327198413730">�قد �� ذاكرة التخز�ن المؤقت</translation>
 <translation id="6644283850729428850">تم تجاهل هذه الس�اسة.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">�أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من أربعة أرقام من الجزء الأمام� من بطاقتك</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�هل تر�د إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟</translation>
@@ -494,7 +419,6 @@
 <translation id="674375294223700098">حدث خطأ غ�ر معرو� �� شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">�تم تلق� عدة رؤوس متنوعة بطول المحتوى. لا �سمح بهذا للحما�ة من هجمات تقس�م ردود HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ق�مة الس�اسة</translation>
-<translation id="6771079623344431310">تعذر الاتصال بالخادم الوك�ل</translation>
 <translation id="6781404225664080496">�لقد تم منع الطلبات إلى عنوان URL هذا مؤقتًا.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">�� حزمة المحتوى</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -510,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">مستوى الس�اسة غ�ر مدعوم.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">وك�ل المستخدم</translation>
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">�حظر &lt;strong&gt;مشر� النظام&lt;/strong&gt; الدخول إلى ص�حة الو�ب هذه.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">�بدو أن شهادة الخادم مز��ة.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موا�ق</translation>
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
@@ -518,19 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">�تم تحد�د كل من الخوادم الوك�لة الثابتة وعنوان URL للنص البرمج� pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">عرض الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
 <translation id="7050187094878475250">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن الخادم قدم شهادة مدة صلاح�تها طو�لة جدًا مما �جعلها غ�ر جد�رة بالثقة.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">تلقت البوابة أو الخادم الوك�ل استجابة غ�ر صالحة من خادم رئ�س�.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">المقاطعة/الإقل�م/المنطقة</translation>
 <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
 <translation id="7108649287766967076">أخ�قت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">إعادة تحم�ل ص�حة الو�ب هذه</translation>
-<translation id="7117941875056403396">تم ر�ض محاولة <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    للاتصال 
-    بـ <ph name="HOST_NAME" />
-    قد �كون موقع الو�ب موقو�ًا أو لم تتم
-    ته�ئة الشبكة بشكل صح�ح.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">الإمارة</translation>
-<translation id="7148804936871729015">استغرق خادم <ph name="URL" /> وقتًا أطول مما �جب للاستجابة.  ربما تكون هناك ز�ادة �� التحم�ل عل�ه.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">إعادة التشغ�ل الآن</translation>
 <translation id="7180611975245234373">تحد�ث</translation>
 <translation id="7182878459783632708">لم �تم تع��ن أ�ة س�اسات</translation>
@@ -545,14 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجع�ة الم�دارة</translation>
 <translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
 <translation id="7334320624316649418">إعادة إ&amp;جراء الترت�ب</translation>
-<translation id="7335675476272530342">لم �تم العثور على ص�حة الو�ب �� ذاكرة التخز�ن المؤقت.
-     �مكن �قط تحم�ل موارد مع�نة
-  بأمان من ذاكرة التخز�ن المؤقت، مثل الص�حات الت� �تم إنشاؤها من الب�انات الت� تم إرسالها.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    قد �كون سبب حدوث هذا الخطأ أ�ضًا هو تل� �� ذاكرة التخز�ن المؤقت بسبب
-    عمل�ة إغلاق بشكل غ�ر صح�ح.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    إذا استمرت المشكلة، �جرّب محو ذاكرة التخز�ن المؤقت.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نت�جة البحث</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" />� - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -566,6 +476,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ص�حة م�ضمنة �� ص�حة الو�ب هذه تعرض:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">موضوع الس�اسة غ�ر صح�ح</translation>
 <translation id="7450732239874446337">إدخال/إخراج الشبكة معلق.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="7485870689360869515">لم �تم العثور على ب�انات.</translation>
 <translation id="7514365320538308">تنز�ل</translation>
 <translation id="7518003948725431193">لم �تم العثور على أ� ص�حة و�ب لعنوان الو�ب:<ph name="URL" /></translation>
@@ -577,24 +488,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">�هل تر�د إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</translation>
 <translation id="7578104083680115302">�الد�ع سر�عًا على المواقع والتطب�قات عبر الأجهزة باستخدام البطاقات الت� ح�ظتها �� Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم الق�ود الم�روضة على الاسم.</translation>
-<translation id="759809665464235306">�تطلب هذا الخادم شهادة للمصادقة، ولم �قبل الشهادة الت� تم إرسالها بواسطة
-    المتص�ح. قد تكون صلاح�ة الشهادة انتهت أو أن الخادم لم �عد �ثق �� جهة إصدارها 
-    �مكنك إعادة المحاولة باستخدام شهادة أخرى، إذا كانت لد�ك شهادة، 
-    أو ستضطر إلى 
-    الحصول على شهادة صالحة من أ� مصدر آخر.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">الإشارات المرجع�ة المحسّنة</translation>
 <translation id="7610193165460212391">الق�مة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">�لا تتو�ر شبكة Wi-Fi وب�انات الجوال. �مكن تحم�ل الص�حة بعد اتصال الجهاز بشبكة.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">�لد�ك �علاً ب�انات تم تش��رها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك �� Google. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�هل تر�د إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟</translation>
 <translation id="7643817847124207232">انقطع الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="765676359832457558">إخ�اء الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7668654391829183341">جهاز غ�ر معرو�</translation>
 <translation id="7674629440242451245">�إذا كنت مهتمًا بم�زات Google الجد�دة والرائعة، ���مكنك تجربة قناة مطور� البرامج على chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">تمت مقاطعة الاتصال بـ
-    <ph name="HOST_NAME" />
-        من خلال تغ��ر �� اتصال الشبكة.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />متابعة إلى <ph name="SITE" /> (غ�ر آمن)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">غ�ر م�دار</translation>
@@ -605,10 +508,11 @@
 <translation id="777702478322588152">الإدارة الأمن�ة</translation>
 <translation id="778579833039460630">لم �تم تلق� أ� ب�انات</translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضا�ة</translation>
+<translation id="7793809570500803535">قد تكون ص�حة الو�ب على العنوان <ph name="SITE" /> غ�ر متاحة مؤقتًا أو تم نقلها نهائ�ًا إلى عنوان و�ب جد�د.</translation>
 <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
 <translation id="7813600968533626083">�هل تر�د إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation>
-<translation id="7839809549045544450">��حتو� الخادم على م�تاح عموم� Diffie-Hellman �وم� ضع��</translation>
+<translation id="7825436071901023927">من�ذ غ�ر آمن <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">�تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -620,16 +524,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> دومًا</translation>
 <translation id="7988324688042446538">الإشارات المرجع�ة على سطح المكتب</translation>
 <translation id="7995512525968007366">غ�ر محدد</translation>
-<translation id="8016174103774548813">�خادم SSL قد�م ربما.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">هذه الص�حة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. هل تر�د ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="8034955203865359138">لم �تم العثور على أ� إدخالات �� السجل.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">تم تش��ر ب�اناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة �� <ph name="TIME" />. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">أخ�ق عرض المقالة.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">التنش�ط ق�د الانتظار �� الخادم</translation>
 <translation id="8150722005171944719">المل� الموجود على <ph name="URL" /> غ�ر قابل للقراءة. ربما تمت إزالته، أو ربما تكون أذونات المل� ه� الت� تمنع الدخول.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">تراجع عن ال&amp;نقل</translation>
 <translation id="8201077131113104583">�عنوان URL لتحد�ث الإضا�ة الت� تحتو� على رقم التعر�� "<ph name="EXTENSION_ID" />" غ�ر صالح.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">حظرت إحدى الس�اسات الطلبات المقدمة إلى الخادم.</translation>
-<translation id="820791781874064845">تم حظر ص�حة الو�ب هذه بواسطة إحدى الإضا�ات</translation>
 <translation id="8218327578424803826">الموقع الذ� تم تع��نه:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">تحقق من إعدادات الخادم الوك�ل أو اتصل بمشر� الشبكة
           للتأكد من عمل الخادم الوك�ل 
@@ -646,35 +549,30 @@
           <ph name="BEGIN_BOLD" />موا�ق<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">اتصل بمشر� الشبكة إذا لم تكن متأكدًا مما �عن�ه هذا.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
-<translation id="8295070100601117548">خطأ بالخادم</translation>
 <translation id="8308427013383895095">أخ�قت الترجمة بسبب حدوث مشكلة �� الاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">هل تر�د بالتأك�د إعادة تحم�ل هذه الص�حة؟</translation>
 <translation id="8349305172487531364">شر�ط الإشارات</translation>
 <translation id="8364627913115013041">لم �تم تع��نها.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">الأعطال (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">�جب إدخال عبارة المرور ن�سها مرت�ن.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
 <translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&amp;نقل</translation>
 <translation id="8488350697529856933">تنطبق على</translation>
 <translation id="8494979374722910010">إخ�اق محاولة الاتصال بالخادم.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">موارد الجلب المسبق لتحم�ل الص�حات بسرعة أكبر</translation>
-<translation id="8515737884867295000">أخ�قت المصادقة استنادًا إلى الشهادة</translation>
 <translation id="8530504477309582336">�هذا النوع من البطاقات غ�ر متوا�ق مع Google Payments. ��رجى تحد�د بطاقة مختل�ة.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">خدمة المزامنة غ�ر متاحة لنطاقك.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">أخ�قت الترجمة لتعذر تحد�د لغة الص�حة.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التار�خ والوقت للجهاز (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غ�ر صح�ح�ن.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">جار� ترجمة الص�حة إلى <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">تم تعط�ل تص�ح الإنترنت حتى �تم الانتهاء من التحقق من تسج�ل المؤسسة.
         ما زال بإمكانك استخدام أداة التشخ�ص المتو�رة هنا لتحرّ� مشكلات اتصالك وإصلاحها.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">إعادة التع��ن على الإعدادات الا�تراض�ة</translation>
+<translation id="8680787084697685621">ت�اص�ل تسج�ل الدخول إلى الحساب قد�مة.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">توق�ع أول� غ�ر صح�ح</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
-<translation id="8729518820755801792">��تعذر على Chrome �تح عنوان URL هذا.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
 <translation id="8738058698779197622">�لإنشاء اتصال آمن، �إنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صح�ح. وذلك لأن الشهادات الت� تستخدمها مواقع الو�ب لتعر�� ن�سها تكون صالحة �قط ل�ترات محددة من الوقت. �إذا كانت ساعة جهازك غ�ر صح�حة، �لن �تمكن Chromium من التحقق من هذه الشهادات.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">تسببت ص�حة الو�ب على العنوان <ph name="URL" /> �� العد�د من عمل�ات
- إعادة التوج�ه.  قد �ؤد� محو مل�ات تعر�� الارتباط لهذا الموقع أو السماح لمل�ات تعر�� ارتباط جهات خارج�ة إلى إصلاح هذه المشكلة.  وإذا
- لم �جد� ذلك �� حل المشكلة، �ربما تكون المشكلة �� ته�ئة الخادم ول�ست مشكلة 
-��
-    جهازك.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&amp;ذ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">الا�تراض�</translation>
 <translation id="8804164990146287819">س�اسة الخصوص�ة</translation>
@@ -700,42 +598,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">�شهادة تال�ة لمصادقة عم�ل SSL (طبقة المقابس الآمنة).</translation>
 <translation id="901974403500617787">لا �مكن تع��ن العلامات الت� تسر� عبر النظام إلا من ق�بل المالك: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">ر�ض الخادم الاتصال.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ص�حة الو�ب هذه غ�ر متو�رة</translation>
 <translation id="9020542370529661692">تمت ترجمة هذه الص�حة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">لا �مكن العثور على الخادم على
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    بسبب إخ�اق البحث �� نظام أسماء النطاقات. نظام أسماء النطاقات 
-    هو خدمة الشبكة الت� تترجم اسم موقع و�ب إلى عنوانه على الإنترنت. �حدث هذا
-    الخطأ �� أغلب الأح�ان عندما لا �كون هناك اتصال بالإنترنت أو 
-    بسبب ته�ئة خاطئة للشبكة.  �مكن أن �رجع السبب �� هذا الخطأ أ�ضًا إلى خادم لا �ستج�ب لنظام أسماء 
-    النطاقات أو جدار نار� �منع دخول
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        إلى الشبكة.</translation>
-<translation id="904949795138183864">لم تعد ص�حة الو�ب على <ph name="URL" /> موجودة.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />, ولكن الخادم قدّم شهادة غ�ر صالحة.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">تعذر الدخول إلى الشبكة</translation>
+<translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
 <translation id="9103872766612412690">��ستخدم <ph name="SITE" /> التش��ر عادة لحما�ة معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرج�ع موقع الو�ب ب�انات اعتماد غ�ر عاد�ة وغ�ر صح�حة. وقد �حدث هذا عندما �حاول أحد المهاجم�ن التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسج�ل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوق��� الاتصال قبل تبادل أ� ب�انات.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">�أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من ثلاثة أرقام من الجزء الخل�� من بطاقتك</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الص�حة الأصل�ة</translation>
 <translation id="9148507642005240123">تراجع عن ا&amp;لتحر�ر</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء �� هذه الص�حة</translation>
-<translation id="9168302918952546302">�واجه <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          مشكلة �� الدخول إلى الشبكة.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          قد �رجع ذلك إلى أن برنامج الجدار النار� أو مكا�حة ال��روسات الذ� تستخدمه �عتبر أن
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          دخ�لٌ على جهازك الجوّال و�حول دون اتصاله بالإنترنت، وذلك على سب�ل الخطأ.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">جار� الإعداد...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غ�ر صالحة.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">أخ�قت إضا�ة مقالة.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
-<translation id="946368465353148168">�واجه <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          مشكلة �� الدخول إلى الشبكة.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          قد �رجع ذلك إلى أن برنامج الجدار النار� أو مكا�حة ال��روسات الذ� تستخدمه �عتبر
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          دخ�لاً على جهاز الكمب�وتر و�حول دون اتصاله بالإنترنت، وذلك على سب�ل الخطأ.</translation>
 <translation id="969892804517981540">البن�ة الرسم�ة</translation>
 <translation id="988159990683914416">بن�ة المطوّ�ر</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bg.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 6d7d0f1b930..b613302cd78 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Đ”Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸Ñ‚Đµ...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ĐŸĐ¾Đ±Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ÑˆĐ¸Ñ€Đ¸Đ½Đ°</translation>
-<translation id="108346963417674655">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°. Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ´Đ° е Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸Đ» Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸, Đ½Đ¾ Ñ�ĐµĐ³Đ° Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°. Đ¡Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Ñ� Đ¿Đ¾Đ´Đ¾Đ±Đ½Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Đ¾Ñ‚Ñ�Đ»Đ°Đ±Đ²Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸, Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ ĐºĐ¾ĐµÑ‚Đ¾ е Đ·Đ°Đ±Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ° Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸ Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²ĐºĐ¸ â€�Content-Disposition“. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ е Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¾, Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ�е
 Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° HTTP Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Đ’Đ¸Đ½Đ°Đ³Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Đ�ĐºĐ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ°, Chrome Ñ‰Đµ Ñ�Ñ�Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ° ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Ñ� Ñ†ĐµĐ» Đ¿Đ¾-бÑ�Ñ€Đ·Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ€Đ¸.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="111844081046043029">Đ�аиÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ли иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ»ĐµĐ·ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Đ�ĐµÑˆÑ�Ñ‚ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ е Đ² Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ°Đ½Đ°:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ·Đ° Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ Đ² Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ² SSL Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ½Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ° <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ, Ñ‡Đµ е <ph name="DOMAIN" />; Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ‚Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ или Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‰.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Đ’Đ¸Đ¶Ñ‚Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />ĐºĐµÑˆĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ<ph name="END_LINK" /> Đ½Đ° <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ĐŸÑ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Đ�Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Đ¡ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ½Đ° Đ¾Đ±ĐµĐºÑ‚</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ³Đ°</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Đ”Đ¾Đ¼ĐµĐ¹Đ½ Đ·Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ бе Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ·Đ° <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¾Ñ‚ <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ²Đ»ĐµĐ·Đµ Đ² Ñ�Đ¿Ñ�щ или
-Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ½Đ° Ñ…Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Ñ�. Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�е Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ¸, Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° Ñ�е Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Ñ‚
-и Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸ ĐºÑ�Đ¼ Đ½ĐµÑ� Đ½Đµ Ñ�Đ° уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¸. ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ°
-Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�и Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ и Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·ĐµĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° (Đ·Đ° ĐºĐ¾ĐµÑ‚Đ¾ е Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾, Ñ‡Đµ Đ½Đµ е Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ¾).</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
 &lt;p&gt;ĐœĐ¾Đ»Ñ�, ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Đ³Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° и Ñ‡Đ°Ñ�Đ° Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đµ Ñ� ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ¾ Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°,
-Đ½Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де и Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ½Đ° Ñ�Ñ‚ĐµĐ½Đ° или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ ли Chrome Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¸ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° <ph name="URL" /> бе Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€.
-Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ°ĐºÑ‚Đ¸ĐºĐ° или Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° е Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ° и Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Đ˜Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Đ�Đ¡</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
+<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Đ¸</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Đ�Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ, Ñ‡Đµ е <ph name="DOMAIN" />; Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ‚Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ или Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‰.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° Ñ�е иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾. <ph name="BEGIN_LINK" />Đ�Đ°ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ‡Đµ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Ñ�и Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ° или Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¹ Ñ�Đ° Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Đ—Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸, Đ° Đ½Đµ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ½Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚ Đ²Ñ�Đ² Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚ .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ…Đ¼Đµ Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Đ¡Đ²Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Đ¤Đ¸Đ»Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="194030505837763158">Đ�Ñ�Đ¼ <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�е Đ¸Đ·Đ²Đ»Đ¸Ñ‡Đ°Ñ‚...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ <ph name="SITE" /></translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾
-<ph name="HOST_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ°Ñ€Ñ� Đ´Ñ�Đ»Đ³Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ. Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° или
-Đ´Đ° Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ� Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�и Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Đ’Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¸Đ·Đ²Đ»Đ¸Ñ‡Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° <ph name="URL" />.
-Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ°ĐºÑ‚Đ¸ĐºĐ° или Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Đ¡Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° е Đ¾Ñ‚Ñ‚ĐµĐ³Đ»ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Ñ�Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ½Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Đ’Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ½ĐµĐ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ, Đ´Đ¾ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Ñ�е Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Ñ�Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="229702904922032456">Đ’Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²ĐµĐ½ или Đ¼ĐµĐ¶Đ´Đ¸Đ½ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ е Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐºĐ»Đ°.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Đ�Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ĐŸÑ€ĐµĐ½ĐµĐ±Ñ€ĐµĐ³Đ½Đ°Ñ‚Đ° бе Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ° Đ² Đ¸Đ½Đ´ĐµĐºÑ� <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ° е Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Đ�Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Đ�Đ¸Đ²Đ¾</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Đ�Đ»Ñ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ�</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ĐŸĐ¾-Đ½Đ¾Đ²Đ°</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ´Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ ли Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ‰Đ¸Ñ� Đ¿Ñ�Ñ‚ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ½Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE_NAME" /> Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID Đ½Đ° API Đ·Đ° Đ´Đ¸Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ¸:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ ли Google Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¸ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ е Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½ Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°.  ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ�.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Đ’Đ°Ñ€Đ¸Đ°Ñ†Đ¸Đ¸</translation>
 <translation id="2625385379895617796">ЧаÑ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ²Đ¸ е Đ½Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Đ˜Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Đ�аиÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ли иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸ĐµÑ‚Đµ Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Đ¾Ñ‚ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Ñ�и?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Đ¡Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° Đ½Đµ Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ° е уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ°</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° е Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�лаб Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Ñ�Đ¼.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ĐŸÑ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="277499241957683684">Đ›Đ¸Đ¿Ñ�Đ²Đ°Ñ‰ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ·Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° бе Đ²Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ°.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Đ›ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и и Đ·Đ° Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Đ˜Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Ñ�Ñ�Ñ� Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½ (HTTPS) Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€. Đ¢Ñ�
-Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ³Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°, Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸
-ĐºĐ°Ñ‚Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ„Đ°Đ»Đ½Đ¾ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¸Đ·Đ¾Đ±Ñ‰Đ¾ Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° бÑ�де Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ°!
-<ph name="LINE_BREAK" />Đ’ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¹
-Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° бÑ�де Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐµĐ½.
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° Đ²Đ¸.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ е Đ¾Đ¿Đ°Ñ�ĐµĐ½ и бе Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ° бе Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ, Ñ‡Đµ е <ph name="DOMAIN" /> – Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ е Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐºÑ�Đ». Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ или Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ¸Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ» Đ½Đ° Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ°. ĐŸĐ¾Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐ¼ Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ° <ph name="CURRENT_TIME" />. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ли е? Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đµ е, Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Ñ�и Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đº и Ñ�лед Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ¿Ñ€ĐµÑ�Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Đ�Đ°Đ¹-Đ½Đ¾Đ²Đ°</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Đ¡ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Đ’Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ и Ñ‡ĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ¸Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� ĐºĐ¾Đ´ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° Đ¾Ñ‚ Đ»Đ¸Ñ†ĐµĐ²Đ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Đ Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ° е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ° Đ´Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½Đ° Đ²Đ³Ñ€Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�. Đ¢Đµ Ñ�Đ° Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸ Đ·Đ° Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Ñ� Đ³Đ¾Đ»Ñ�Đ¼Đ° Ñ�Ñ‚ĐµĐ¿ĐµĐ½ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¿Đ°Đ·Đ¸Đ¼.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¾Đ½Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ, Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¸ Đ·Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ²ĐµÑ‡Đµ е Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¸Đ³Ñ€Đ°Đµ Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸. ĐŸĐ¾Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐ¼ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ е ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€, Đ½Đ¾
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đµ Ñ� Đ½ĐµĐ³Đ¾.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="3286538390144397061">РеÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Ñ�ĐµĐ³Đ°</translation>
 <translation id="333371639341676808">Да Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Ñ‚ Đ´Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¸ Đ´Đ¸Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ·Đ¾Ñ€Ñ†Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸Ñ� Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ· Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚. â„– Đ½Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Ñ�ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ°:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ½Đµ бе Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½ Đ² ĐºĐµÑˆĐ°.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ¸Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ¸ Đ½Đ° Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ´Đ° Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ²Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ°Đ´Đ½Đ°Ñ‚ Đ²Đ°ÑˆĐ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸, Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Ñ� или Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ´Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Đ¡Ñ�Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Đ˜Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ°:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Đ’Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đº Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Đ�Ñ‰Đµ <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đµ е Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ² Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Đ�Đ°Ñ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¾ Đ½Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Ñ�Đ¾Đ±Ñ‰Đ°Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ. Đ¢ĐµĐ·Đ¸, Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ°Đ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ, Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Ñ‚ Ñ‚ÑƒĐº.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Đ�ĐºĐ¾ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑ�Ñ‚ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸.</translation>
+<translation id="385051799172605136">�азад</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Đ�ĐºĐ¾ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²ĐµÑ‡Đµ е Đ² Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�ĐºĐ° Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸ Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ
 Đ´Đ° Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½ĐµÑ‚Đµ Đ¾Ñ‚Ñ‚Đ°Đ¼ и Đ´Đ° Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Đ�ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ´Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° и Ñ‡Đ°Ñ�Đ°</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Đ�Đ±Ñ‰Đ¸Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° е Ñ� Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐºĐ»Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ�Ñ�
-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="HOST_NAME" />
-бе Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ½Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ е Đ¾Ñ„Đ»Đ°Đ¹Đ½.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ уÑ�Đ¿Ñ� Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° HTTP, Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½Đ° Đ² Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ·Đ° Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‚ Đ´Đ¾ <ph name="URL" /> бе Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ĐŸĐ Đ•Đ”Đ£ĐŸĐ Đ•Đ–Đ”Đ•Đ�Đ˜Đ•</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Đ�Đ»Ñ�ч â€�<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Đ£ĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Đ—Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ½Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚ Đ²Ñ�Đ² Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚ .pac, Đ° Đ½Đµ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Без Đ¿Ñ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Đ¡ĐµÑ€Đ¸Đ¹Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ е Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾-ĐºÑ�Ñ�Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¾ Đ¸Đ¼Đµ)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Đ�Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Đ�Đ°Đ¼Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ½Đµ е Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾. Đ¡Ñ€ĐµĐ´ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° или Đ´Đ° Ñ�е изиÑ�ĐºĐ²Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Đ°, ĐºĐ°ĐºÑ�Đ²Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ¶Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Đ�Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ°Đ½Đ° е Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¸Đ¿ <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Đ�Đ°Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ…Ñ‚Đµ Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="DOMAIN" />, Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´oÑ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, Đ°Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½ Đ¾Ñ‚ Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ� Ñ�и. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Đ² Đ½Đ¸ĐºĐ°ĐºÑ�Đ² Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¹ Đ½Đµ Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚. Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ»Đ¸ Ñ� Đ¸Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ» Đ½Đ° Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Đ”ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ, Ñ‡Đµ е <ph name="DOMAIN" />; Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ или Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‰.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Đ�Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" />.  Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ²Đ»ĐµĐ·ĐµÑ‚Đµ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ».</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ° <ph name="URL" /> бе Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ĐŸĐ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Đ”Đ¾ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ или Đ´Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ² ÑƒĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Đ’Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ° Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ°Đ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ°, Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ�Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» или ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Đ»ĐµĐºÑ‚ Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ. Đ’ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ° Đ·Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° е, Ñ‡Đµ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Ñ�е Đ½ÑƒĐ¶Đ´Đ°Đµ Đ¾Ñ‚ Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Ñ�Đ¼Đ° RC4, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ½Đµ Ñ�е Ñ�Đ¼Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½Đµ Đ¾Ñ‚ ĐºĐµÑˆ Đ¿Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ и ĐºĐ¾Đ´Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° и Đ¾Đ¿Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Đ’ Đ¼Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SITE" />, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ´Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸. Đ�Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ¾ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° и Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ€ĐµÑ‰Ñƒ Đ½ĐµÑ� Ñ�Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¸, Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ‡Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ‰Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾-ĐºÑ�Ñ�Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Да Ñ�е Đ¿Đ¾Đ±ĐµÑ€Đµ Đ² Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Đ—Đ° Đ´Đ° уÑ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ,
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ° Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²Đµ Đ½Đ° диÑ�ĐºĐ°. ĐŸÑ€Đ¸ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ°
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚, ĐºĐ¾ĐµÑ‚Đ¾ Đ²Đ¾Đ´Đ¸
-Đ´Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°. ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°, Đ°
-Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ – Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ¼Ñƒ Đ² бÑ�Đ´ĐµÑ‰Đµ.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-Đ�ĐºĐ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Ñ�е Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ� Đ¸Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐµÑˆ Đ¿Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ‚Đ°. Đ’ Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ¸ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¸ Ñ‚Đ¾Đ¹
-Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Đ¿Ñ€Đ¸Đ·Đ½Đ°Đº Đ·Đ° Ñ…Đ°Ñ€Đ´ÑƒĐµÑ€, ĐºĐ¾Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Ñ‡Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ…Đ¼Đµ Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°
-<ph name="BEGIN_LINK" />Đ½Đ¾Đ² Đ¾Đ±Ñ‰ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ¹Đ½ Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾ Đ½Đ¸Đ²Đ¾<ph name="END_LINK" />
-(gTLD). Đ�ĐºĐ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ»Đ¸
-<ph name="HOST_NAME" />
-Đ·Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ²Ñ�Ñ‚Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚, Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Ñ�и
-Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ Đ² иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°</translation>
-<translation id="49215695600353191">Đ�Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°ÑˆĐµ Đ´ÑƒĐ±Đ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‰Đ¸ Ñ�е Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²ĐºĐ¸. Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼
-Đ¾Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ¾ е Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€ и Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½
-Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ¾Ñ‚ Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Đ½Đ¸Ñ� Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Ñ�Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Đ²Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚ ĐµĐ·Đ¸Đº Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Ñ‡Đ¸.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Đ”ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Đ Đ°Đ·Đ³Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Ñ�ĐºĐ°</translation>
-<translation id="4980112683975062744">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ° Đ´ÑƒĐ±Đ»Đ¸Ñ€Đ°Ñ‰Đ¸ Ñ�е Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²ĐºĐ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="498957508165411911">Да Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´Đµ ли Đ¾Ñ‚ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ°Ñ‚Đ° е Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°, ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Đµ Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Ñ‰Đµ Ñ�е Ñ�Ñ�Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ° Đ² Chrome Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Ñ� Ñ†ĐµĐ» Đ¿Đ¾-бÑ�Ñ€Đ·Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ€Đ¸.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Đ”Đ¾Đ¿Ñ�Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰Đµ е Đ² Đ»Đ¾ÑˆĐ¾ Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Đ©Đ°Ñ‚</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ, Ñ‡Đµ е <ph name="DOMAIN" />; Chromium Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đµ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ или Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºÑƒĐ²Đ°Ñ‰.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ĐŸÑ€Đ¾Đ²Đ¸Đ½Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ°
-<ph name="HOST_NAME" /> Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾.
-Đ˜Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ²Đ° Ñ�е Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ·Đ° Đ´Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 Đ±Đ¸Ñ‚Đ°)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> Đ·Đ° â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Đ¡Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ Ñ� Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ Đ·Đ° Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Đ’ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ²Đ° ĐºĐ¾Đ´ Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¸Đ³Ñ€Đ°Đµ Ñ€Đ¾Đ»Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸. ĐŸĐ¾Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐ¼ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ е ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€, Đ½Đ¾
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đµ Ñ� Đ½ĐµĐ³Đ¾.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ĐœĐ°ÑˆĐ¸Đ½Đ°Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Đ�е е Đ½Đ° <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? ĐŸĐ¾Đ´Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ» Đ·Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Đ›ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ² SSL Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ°.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Đ�Đ±Đ»Đ°Đº</translation>
-<translation id="527200068854444456">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ²Đ»ĐµĐ·Đµ Đ² Ñ�Đ¿Ñ�щ
-или Đ² Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ½Đ° Ñ…Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Ñ�. Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�е Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ¸, Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° Ñ�е Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Ñ‚
-и Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸ ĐºÑ�Đ¼ Đ½ĐµÑ� Đ½Đµ Ñ�Đ° уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¸. ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ‚Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ°
-Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đ° Đ½Đ°Đ²Đ¸Đ³Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸Ñ� Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ· Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Đ˜Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ е Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Đ—Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="536296301121032821">Đ¡Ñ�Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Đ¢ĐµĐºÑƒÑ‰Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Đ�Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‚ Đ´Đ¾ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ бе Ñ�Đ¿Ñ€Ñ�Đ½</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 уÑ�Đ¿Ñ� Đ´Đ° Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ¸ Đ´Đ¸Đ°Đ»Đ¾Đ³ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°, Đ½Đ¾ Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐµĐ¼Đ°Đ¼Đµ Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ° Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ�. Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° (Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¿Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ° Ñ�е Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° TLS 1.2), Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ‡Đµ Đ´Đ° Đ²Đ½ĐµĐ´Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Đ³Đ»Đ°Ñ�ÑƒĐ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° Đ¾Ñ‚ Google Payments Đ·Đ° Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‚Ñ�Ñ€Đ³Đ¾Đ²ĐµÑ†. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¸Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ°.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Đ�Ñ‰Đµ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ, Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�Đ° Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¸</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‚ Đ´Đ¾ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° бе Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ е Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Đ’Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ²Đ°Đ½Đµ: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ´Đ¾Đ²ĐµĐ´Đµ Đ´Đ¾
-Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đµ Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ°Ñ�Đ¾Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�. Đ˜Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµâ€œ Đ·Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Đ½Đ¸Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ или Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°. Đ�ĐºĐ¾
-Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ½Đµ, Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñ�Ñ‚ Đ´Đ° е Đ² ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°, Đ° Đ½Đµ Đ²
-ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Đ’ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚, Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ‰ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ°, е Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¾Đ²Đ°Ñ€ĐµĐ½ или Đ² Đ½ĐµĐ³Đ¾ е Đ²Ñ�Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đ°Đ»Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°.
-Đ—Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Đ±ĐµĐ³Đ½Đµ Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đµ Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ„Đ¸Đº и Đ²Đ»Đ¾ÑˆĐ°Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Ñ‚ÑƒĐ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°,
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Ñ‚ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-Đ�ĐºĐ¾ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đµ Đ²Đ¸ ÑƒĐ´Đ¾Đ²Đ»ĐµÑ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Đ²Đ°, Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€, Đ² Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ¹ Ñ‡Đµ Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸ Đ² Ñ�Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�и ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚, Đ¼Đ¾Đ»Ñ�,
-Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚ĐµÑ‚Đµ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-Đ¢Đ°Đ¼ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‰Đµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�, Đ²ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ ĐºĐ°Đº Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ ĐºĐ°Đ±ĐµĐ»Đ¸ и Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¼Đ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ, Đ¼Đ¾Đ´ĐµĐ¼Đ¸Ñ‚Đµ или Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ²Đ¸
 уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ¸Đ¼Đ° Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đµ Đ´Ñ�Đ»Ñ�Đ³ Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
 Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° HTTP Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Đ�Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸ Đ¾Ñ‚ <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Đ�Đ°Đ·Đ°Đ´ ĐºÑ�Đ¼ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Đ¡Ñ‚Ñ�Đ¿ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đµ Ñ�Đ° Đ·Đ°Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐµĐ½Đ¸.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">ĐŸĐ¾Ñ‰ĐµĐ½Ñ�ĐºĐ¸ ĐºĐ¾Đ´</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�и Đ·Đ° DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ¸Đ¶Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ‡Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Đ’ Đ¼Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ°Ñ‚Đ°.  Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ ĐºĐ¾Đ´ Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Ñ‡Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ е Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Ñ‰Đµ бÑ�де Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Đ±ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�лед Đ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Đ˜Đ·Đ»Đ¸Đ·Đ°Đ½Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½ URL Đ°Đ´Ñ€.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Đ¸</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Đ˜Đ·Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° Đ½Đ° DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½Đµ Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Đ’ Đ¼Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SITE" />, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ <ph name="BEGIN_LINK" />Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ е Đ°Đ½ÑƒĐ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½<ph name="END_LINK" />. Đ�Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ¾ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° и Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ€ĐµÑ‰Ñƒ Đ½ĐµÑ� Ñ�Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¸, Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ‡Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ‰Đµ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾-ĐºÑ�Ñ�Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Đ�ĐµÑƒÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾ Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½Đµ</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Đ�ĐµĐ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ¾ Đ² ĐºĐµÑˆĐ°</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾ е Đ¾Ñ‚Ñ‚ĐµĐ³Đ»ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Đ’Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ‡ĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ¸Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� ĐºĐ¾Đ´ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° Đ¾Ñ‚ Đ»Đ¸Ñ†ĐµĐ²Đ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и</translation>
 <translation id="6671697161687535275">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ·Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ€Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đµ ли Đ¾Ñ‚ Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ° Đ½Ñ�ĐºĐ¾Đ»ĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ»Đ¸Ñ‡Đ½Đ¸ Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²ĐºĐ¸ â€�Content-Length“. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ е Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¾,
 Đ·Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Ñ‡Ñ€ĐµĐ· Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° HTTP Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Đ¡Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Đ’Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Ñ�Đ¿Ñ€Ñ�Ñ…Đ¼Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Đ’ Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Đ�Đ¾Đ´ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Đ�Đ¸Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ°.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Ñ�ĐºĐ¸ Đ°Đ³ĐµĐ½Ñ‚</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ¸Ñ‚ĐµĐ»:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Đ¡Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€&lt;/strong&gt; е Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ» Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ° Đ´Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°, Ñ‡Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° е Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Ñ€Đ°Đ²ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">ĐŸĐ¾Ñ�Đ¾Ñ‡ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ° ĐºĐ°ĐºÑ‚Đ¾ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ¸, Ñ‚Đ°ĐºĐ° и URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ½Đ° Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚ Đ²Ñ�Đ² Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚ .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ…Ñ‚Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="DOMAIN" />, Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, Ñ‡Đ¸Đ¹Ñ‚Đ¾ Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´ Đ½Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ е Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đµ Đ´Ñ�Đ»Ñ�Đ³, Đ·Đ° Đ´Đ° е Đ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ШлÑ�Đ·Ñ�Ñ‚ или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€ Đ¾Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ‰ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Đ�ĐºÑ€Ñ�Đ³</translation>
 <translation id="7088615885725309056">ĐŸĐ¾-Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ĐŸÑ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đµ Ñ�
-ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="HOST_NAME" />
-бе Đ¾Ñ‚Ñ…Đ²Ñ�Ñ€Đ»ĐµĐ½. ĐœĐ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ³Đ¾ или Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ´Đ° Đ½Đµ е
-ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Đ•Đ¼Đ¸Ñ€Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° <ph name="URL" /> Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ³Đ¾Đ²Đ°Ñ€Ñ� Đ´Ñ�Đ»Đ³Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ.  Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° е Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¾Đ²Đ°Ñ€ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�ĐµĐ³Đ°</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Đ�Đ¿Ñ€ĐµÑ�Đ½Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
@@ -548,15 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ĐŸÑ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ° Đ² ĐºĐµÑˆĐ°. Đ�Ñ�ĐºĐ¾Đ¸ Ñ€ĐµÑ�урÑ�и –
-ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ, Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸
-Đ¾Ñ‚ Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸ – Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾
-Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ¾Ñ‚ ĐºĐµÑˆ Đ¿Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ‚Đ°.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ½ ĐºĐµÑˆ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸
-Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ Đ¸Đ·ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-Đ�ĐºĐ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ Ñ�е Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸, Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐµÑˆ Đ¿Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Đ�Đ¾Đ¼Đ°Đ½Đ´ĐµĐ½ Ñ€ĐµĐ´</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -570,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">Đ¡Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°, Đ²Đ³Ñ€Đ°Đ´ĐµĐ½Đ° Đ² Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°, Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ°Đ½Đ°:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¼ĐµÑ‚ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Ñ‚Đ¾</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Đ’Ñ…Đ¾Đ´Đ½Đ¾-Đ¸Đ·Ñ…Đ¾Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ° бе Ñ�Đ¿Ñ€Ñ�Đ½Đ°.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ĐŸÑ€ĐµĐ¿Ñ€Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Đ˜Đ·Ñ‚ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Đ�е е Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ° ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ·Đ° ÑƒĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°: <ph name="URL" /></translation>
@@ -581,23 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Đ�Ñ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đµ ли Đ¾Ñ‚ Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Đ˜Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ бÑ�Ñ€Đ·Đ¸ Đ¿Đ»Đ°Ñ‰Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ² Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²Đµ и Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚ Đ²Ñ�Ñ�ĐºĐ°ĐºĐ²Đ¸ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đµ Đ·Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¸Đ»Đ¸ Đ² Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ½Đ°Ñ€ÑƒÑˆĐ°Đ²Đ° Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ¼Đµ.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€ изиÑ�ĐºĐ²Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ и Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐµĐ¼Đ° Đ¸Đ·Đ¿Ñ€Đ°Ñ‚ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚
-Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·Ñ�Ñ€Đ°. Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ´Đ° е Đ¸Đ·Ñ‚ĐµĐºÑ�Đ» или Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ° Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ� Đ¼Ñƒ Đ·Đ° Đ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½.
-ĐœĐ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, Đ°ĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ°Đ³Đ°Ñ‚Đµ Ñ� Ñ‚Đ°ĐºÑ�Đ², или Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ¶Đ¸
-Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾ Đ¼Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Đ�Đ¸ĐºĐ¾Đ³Đ° Đ´Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">ĐŸĐ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Đ¡Ñ‚Đ¾Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ° е Đ¸Đ·Đ²Ñ�Đ½ Đ¾Đ±Ñ…Đ²Đ°Ñ‚ <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Wi-Fi и Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸. Đ¡Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Ñ‰Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸, Ñ�лед ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ� Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Đ’ĐµÑ‡Đµ Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Ñ�Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� Đ½Đ° Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ² Google. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ� Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Đ�Ñ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đµ ли Đ¾Ñ‚ Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Đ¡ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Đ�Ñ‚ĐºĐ°Đ·</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Đ¢Ñ�Ñ€Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€ĐµÑ�Đ½Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ½Đ° Chrome? Đ˜Đ·Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ ĐºĐ°Đ½Đ°Đ»Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Đ’Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�Ñ�Ñ�
-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="HOST_NAME" />
-бе Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ² Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ĐŸÑ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ ĐºÑ�Đ¼ <ph name="SITE" /> (Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Đ�е Ñ�е ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�Đ²Đ°</translation>
@@ -608,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">ĐŸÑ€ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="778579833039460630">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½Đµ</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Đ”Đ¾ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="SITE" /> Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ½Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ или Đ´Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ² ÑƒĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Đ�е, Đ±Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ°Ñ€Ñ�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Đ¡Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Đ·Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ÑƒĐ»Ñ�Ñ€Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đµ ли Đ¾Ñ‚ Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¸Đ¼Đ° Ñ�лаб Đ¿Ñ€ĐµÑ…Đ¾Đ´ĐµĐ½ Đ¾Đ±Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½ ĐºĐ»Ñ�ч Đ·Đ° Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Ñ�Đ¼Đ° Đ½Đ° Đ”Đ¸Ñ„Đ¸â€“Đ¥ĐµĐ»Đ¼Đ°Đ½</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Đ�Đ¿Đ°Ñ�ĐµĐ½ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚: <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Đ¹Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ´Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° и Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -623,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">Đ’Đ¸Đ½Đ°Đ³Đ¸ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ¶Đ´Đ° Đ¾Ñ‚ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Đ»Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Đ�е е Đ¿Đ¾Ñ�Đ¾Ñ‡ĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ²ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾ е Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ�Đ».</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° е Đ½Đ° <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Да Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´Đµ ли Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�и Đ² иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Đ�Đ° <ph name="TIME" /> Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ бÑ�Ñ…Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�ĐºĐ° Đ²Đ¸ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾-Đ´Đ¾Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Đ’ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Ñ�е Đ¸Đ·Ñ‡Đ°ĐºĐ²Đ° Đ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Đ¤Đ°Đ¹Đ»Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚ĐµĐ½.  Đ’Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ´Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ…Đ½Đ°Ñ‚, Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚ĐµĐ½ или Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Ñ�Đ²Đ°Ñ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ°.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ·Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµÑ‚Đ¾ Ñ� Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½ĐµĐ½ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Đ—Đ°Ñ�Đ²ĐºĐ¸Ñ‚Đµ ĐºÑ�Đ¼ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Ñ�Đ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° бе Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ¾Ñ‚ Ñ€Đ°Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Đ—Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Đ—Đ° Đ´Đ° Ñ�е ÑƒĐ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ, Ñ‡Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸, Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸Ñ‚Đµ Đ¼Ñƒ
 или Ñ�е Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Ñ�и Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€.
@@ -649,34 +550,30 @@
 <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Đ¡Đ²Ñ�Ñ€Đ¶ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Ñ� Ñ�и Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€, Đ°ĐºĐ¾ Đ½Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ ĐºĐ°ĐºĐ²Đ¾ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ²Đ° Ñ‚Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Đ˜Đ·Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Đº</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ² Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½ Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ� Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° ĐºÑ�Đ¼ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Đ�аиÑ�Ñ‚Đ¸Đ½Đ° ли иÑ�ĐºĐ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ·Đ°Ñ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Đ›ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¾Ñ‚Đ¼ĐµÑ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµ</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Đ�е е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Đ¡Ñ€Đ¸Đ²Đ¾Đ²Đµ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Đ¢Ñ€Ñ�Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Đ²Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ ĐµĐ´Đ¸Đ½ и Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đº Đ´Đ²Đ° Đ¿Ñ�Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ĐŸÑ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ° Ñ�е ĐºÑ�Đ¼</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ²Đ°Ñ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ¶Đ´Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ€ĐµÑ�урÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ� Ñ†ĐµĐ» Đ¿Đ¾-бÑ�Ñ€Đ·Đ¾ Đ¾Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Ñ�Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ‚Đµ</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Đ£Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Đ±Đ°Đ·Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Đ¢Đ¾Đ·Đ¸ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ° Đ½Đµ Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´Đ´Ñ�Ñ€Đ¶Đ° Đ¾Ñ‚ Google Payments. ĐœĐ¾Đ»Ñ�, Đ¸Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµÑ‚Đµ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ°.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Đ£Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ Đ½Đµ е Đ½Đ°Đ»Đ¸Ñ†Đµ Đ·Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ� Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ¹Đ½.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Ñ�Ñ‚ Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐµĐ½, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ ĐµĐ·Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ° Đ´Đ° бÑ�де Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Đ´Đ°Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° и Ñ‡Đ°Ñ�Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) Ñ�Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Đ¡Ñ�Ñ€Ñ„Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ² Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ е Đ´ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾ Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ¶Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ.
 ĐŸĐ°Đº Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ‚ÑƒĐº Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ·Đ° Đ´Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ°, Đ·Đ° Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ�Ñ�Ñ� Ñ�Đ²Ñ�Ñ€Đ·Đ°Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ²Ñ�Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾ ĐºÑ�Đ¼ Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ´Đ°Ñ€Ñ‚Đ½Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´ Đ² Đ¿Ñ€Đ¾Ñ„Đ¸Đ»Đ° Đ²Đ¸ Đ½Đµ Ñ�Đ° Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Đ›Đ¾Ñˆ Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ Đ¿Ñ�Ñ€Đ²Đ¾Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ»Đ½Đ¸Ñ� ĐºĐ»Ñ�ч</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ². URL Đ°Đ´Ñ€.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Đ—Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° е Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Đ´Đ° е Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½. Đ¢Đ¾Đ²Đ° е Ñ‚Đ°ĐºĐ°, Đ·Đ°Ñ‰Đ¾Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ, Ñ� ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ Ñ�е Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚, Ñ�Đ° Đ²Đ°Đ»Đ¸Đ´Đ½Đ¸ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ·Đ° ĐºĐ¾Đ½ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ½Đ¸ Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´Đ¸ Đ¾Ñ‚ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ. Đ¢Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ½Đ¸ĐºÑ�Ñ‚ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ Đ½Đµ е Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½, Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đ¸ Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ´Đ¾Đ²ĐµĐ´Đµ
-Đ´Đ¾ Ñ‚Đ²Ñ�Ñ€Đ´Đµ Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ°Ñ�Đ¾Ñ‡Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�. Đ˜Đ·Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° â€�биÑ�ĐºĐ²Đ¸Ñ‚ĐºĐ¸Ñ‚Đµâ€œ Đ·Đ° Ñ�Ñ�Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Đ½Đ¸Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ или Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ‚ĐµĐ·Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°. Đ�ĐºĐ¾
-Ñ‚Đ¾Đ²Đ° Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ½Đµ, Đ²Ñ�Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñ�Ñ‚ Đ´Đ° е Đ² ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ°, Đ° Đ½Đµ Đ²
-уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Đ’Ñ�Đ·Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ·Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ĐŸĐ¾ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·Đ±Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Đ”ĐµĐºĐ»Đ°Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ·Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ĐµĐ»Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
@@ -702,42 +599,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° ÑƒĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° SSL ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Đ¤Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ²ĐµÑ‚Đµ, ĐºĐ¾Đ¸Ñ‚Đ¾ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ°Ñ‚ Đ·Đ° цÑ�Đ»Đ°Ñ‚Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°, Đ¼Đ¾Đ³Đ°Ñ‚ Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ·Đ°Đ´Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¸ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¸ĐºĐ°: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ°.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ ÑƒĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Đ¢Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Đ¡Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�
-<ph name="HOST_NAME" />
-Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° бÑ�де Đ½Đ°Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ½, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Ñ�Ñ€Ñ�ĐµĐ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ² DNS Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾. DNS е уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ°Ñ‚Đ°
-Đ·Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸, ĐºĐ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ¾Đ±Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ²Đ° Đ¸Đ¼ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ ĐºÑ�Đ¼ Đ½ĐµĐ³Đ¾Đ²Đ¸Ñ� Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� Đ² Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚. Đ¢Đ°Đ·Đ¸
-Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ½Đ°Đ¹-Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Ñ�е Đ´Ñ�лжи Đ½Đ° Đ»Đ¸Đ¿Ñ�Đ° Đ½Đ° Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ или
-Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°. ĐœĐ¾Đ¶Đµ Ñ�Ñ�Ñ‰Đ¾ Đ´Đ° бÑ�де Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ° Đ¾Ñ‚ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ» DNS
-Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€ или Đ¾Ñ‚ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ½Đ° Ñ�Ñ‚ĐµĐ½Đ°, ĐºĐ¾Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ€Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ° Đ½Đ°
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Đ£ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ²ĐµÑ‡Đµ Đ½Đµ Ñ�Ñ�Ñ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐ²Đ°.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Đ�Đ¿Đ¸Ñ‚Đ°Ñ…Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="DOMAIN" />, Đ½Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Ñ�Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Đ�Ñ�Đ¼Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿ Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Đ°</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Đ�Đ±Đ¸ĐºĐ½Đ¾Đ²ĐµĐ½Đ¾ <ph name="SITE" /> Đ¸Đ·Đ¿Đ¾Đ»Đ·Đ²Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ·Đ° Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ° Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸. Đ�Đ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Chromium Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ° Đ´Đ° уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ° Ñ�/Ñ�Ñ� <ph name="SITE" /> Ñ‚Đ¾Đ·Đ¸ Đ¿Ñ�Ñ‚, ÑƒĐµĐ±Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ²Ñ�Ñ€Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹Đ½Đ¸ и Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¸ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸. Đ¢Đ¾Đ²Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ¸, ĐºĐ¾Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Đ¸Đ·Đ²Ñ�Ñ€ÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ» Đ½Đ° Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ·Đ° <ph name="SITE" /> или Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° е Đ¿Ñ€ĐµĐºÑ�Ñ�Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¾Ñ‚ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½ Đ·Đ° Đ²Ñ…Đ¾Đ´ Đ² Wi-Fi. Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Ñ�Đ»Đ¶Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° е Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚ĐµĐ½Đ°, Ñ‚Ñ�Đ¹ ĐºĐ°Ñ‚Đ¾ Chromium Ñ�Đ¿Ñ€Ñ� Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¸ Đ´Đ° бÑ�Đ´Đ°Ñ‚ Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Đ’Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� ĐºĐ¾Đ´ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° Đ¾Ñ‚ Đ³Ñ�Ñ€Đ±Đ° Đ½Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ°Ñ‚Đ° Ñ�и</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đµ Đ½Đ° Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Đ¸Đ½Đ°Đ»Đ°</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ€ĐµĐ´Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Đ½ĐµÑ‚Đ¾</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Đ�ĐµĐºĐ° Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ‚Đ°Đ·Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ� Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ° Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-ĐŸÑ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° е Đ² Ñ‚Đ¾Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚ĐµĐ½Đ° или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€ Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ Ñ�Đ¼Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ·Đ° Đ½Đ°Ñ€ÑƒÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ» Đ² уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ‚Đ¾ Đ²Đ¸ и Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Đ²Đ° Ñ�е...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼Ñ�Đ½Đ°</translation>
 <translation id="917450738466192189">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ�Ñ‚ Đ½Đ° Ñ�Ñ�Ñ€Đ²Ñ�Ñ€Đ° е Đ½ĐµĐ²Đ°Đ»Đ¸Đ´ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Ñ�Đ½ĐµÑ‚Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ‚Đ° Đ½Đµ бе уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Đ˜Đ—Đ§Đ˜Đ¡Đ¢Đ’Đ�Đ�Đ• Đ�Đ� ФĐ�Đ ĐœĐ£Đ›Đ¯Đ Đ�</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Ñ� Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ�Đ¿Đ° Đ´Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°Ñ‚Đ°.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-ĐŸÑ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° е Đ² Ñ‚Đ¾Đ²Đ°, Ñ‡Đµ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ²Đ¸ Ñ�Ñ‚ĐµĐ½Đ° или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚ Đ²Đ¸ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚ÑƒĐµÑ€ Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ Ñ�Đ¼Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-Đ·Đ° Đ½Đ°Ñ€ÑƒÑˆĐ¸Ñ‚ĐµĐ» Đ² ĐºĐ¾Đ¼Đ¿Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ€Đ° Đ²Đ¸ и Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Ñ‚ Đ²Ñ€Ñ�Đ·ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¼Ñƒ Ñ� Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Đ�Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Đ°Đ»Đ½Đ¾ Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="988159990683914416">Đ�Đ¾Đ¼Đ¿Đ¸Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb
index 47ad8f5bf5e..3a3aa1b1269 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">ত�র�টিগ�লি নির�ণয় কর�ন...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ডেস�কটপ ব�কমার�ক</translation>
 <translation id="1080116354587839789">প�রস�থের মধ�যে আ�টান</translation>
-<translation id="108346963417674655">সার�ভারে স�রক�ষিতভাবে সংযোগ করতে ব�যর�থ হয়েছে। �ই ওয়েবসাইটটি হয়ত পূর�বে কাজ করেছে, কিন�ত� �খন সার�ভারে কোনো সমস�যা দেখা দিয়েছে। �ই ধরনের সাইটের সঙ�গে সংয�ক�ত হওয়া সব ব�যবহারকারির নিরাপত�তা দ�র�বল করে �বং � কারণে �টি অক�ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1090046120949329821">�কাধিক স�বতন�ত�র সামগ�রী-স�বভাব শিরলেখ পাওয়া গেছে। �টি HTTP প�রতিক�রিয়া
         বিভাজন আক�রমণ রক�ষা করার জন�য অনন�মোদিত।</translation>
 <translation id="1091911885099639251">যা�াইকৃত কার�ড</translation>
 <translation id="1103523840287552314">সর�বদা অন�বাদ কর�ন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">ওয়েব পৃষ�ঠা অবর�দ�ধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1107591249535594099">যদি পরীক�ষা করা হয়, Chrome দ�র�ত ফর�ম পূরণ করার জন�য �ই ডিভাইসে থাকা আপনার কার�ডের �কটি প�রতিলিপি স���য় করবে৷</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;প�নর�বিন�যাসকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="111844081046043029">আপনি �ই পৃষ�ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব�যাপারে কি নিশ��িত?</translation>
 <translation id="112840717907525620">নীতি ক�যাশেটি ঠিক আছে</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> বলছে:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome স�বতঃপূর�ণ সেটিংস...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL  সংযোগে  ত�র�টি</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ক�র�যাশ ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">�ই সার�ভার প�রমাণ করতে পারেনি যে �টি <ph name="DOMAIN" />; �র নিরাপত�তা শংসাপত�রটি আপনার কম�পিউটারের নিকট বিশ�বাসযোগ�য নয়। কোনো ভ�ল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক�রমণকারী আপনার সংযোগ মা�পথে আটকে দি��ছে বলে �মনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> �র <ph name="BEGIN_LINK" />ক�যাশে করা অন�লিপি<ph name="END_LINK" /> অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;ম�দ�রণ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
 <translation id="1195447618553298278">অজানা ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="1201402288615127009">পরবর�তী</translation>
@@ -46,9 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">হ�যা�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ম�দ�রণ</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> � পৃষ�ঠা পরিদর�শন করার<ph name="END_LINK" /> প�র�েষ�টা অবর�দ�ধ করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="1452265419286795001">আপনার কম�পিউটার নিদ�রা মোড অথবা হাইবারনেট মোডে থাকার কারণে 
-      ওয়েবপৃষ�ঠা লোড করা যায়নি৷ যখন �টি ঘটে, তখন নেটওয়ার�কের সংযোগ বন�ধ হয়ে যায় 
-      �বং নত�ন নেটওয়ার�কের অন�রোধ ব�যর�থ হয়৷ পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড করে �ই সমস�যাটি সমাধান করা যেতে পারে।</translation>
 <translation id="1455235771979731432">আপনার কার�ডটি যা�াই করতে �কটি সমস�যা হয়েছিল৷ আপনার ইন�টারনেট সংযোগ পরীক�ষা কর�ন �বং আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="1491151370853475546">�ই পৃষ�ঠাটি প�নঃ লোড কর�ন</translation>
 <translation id="1506687042165942984">�ই পৃষ�ঠার �কটি সংরক�ষিত প�রতিলিপি (অর�থা�,তারিখ সীমার বাইরে হিসাবে পরি�িত) প�রদর�শন কর�ন৷</translation>
@@ -59,9 +54,7 @@
 
 &lt;p&gt;দয়া করে &lt;strong&gt;সেটিংস&lt;/strong&gt; অ�যাপ�লিকেশানের &lt;strong&gt;সাধারণ&lt;/strong&gt; বিভাগ থেকে তারিখ �বং সময় সংশোধন কর�ন৷&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">স�থানীয় ডেটা অ�যাক�সেস</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ওয়েবসাইটটিতে পৌ�ছাতে পারেনি৷ �টি সাধারণত নেটওয়ার�ক সমস�যাগ�লির কারণে হয়ে থাকে, তবে ত�র�টিপূর�ণভাবে গঠিত ফায়ারওয়াল বা প�রক�সী সার�ভারের ফলেও হতে পারে৷</translation>
 <translation id="1629803312968146339">আপনি কি �ান যে Chrome �ই কার�ড সংরক�ষণ কর�ক?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> লোডের প�রয়াসের সময় �কটি অবৈধ প�রতিক�রিয়া পাওয়া গিয়েছিল৷ সার�ভারটি রক�ষণাবেক�ষণের জন�য ডাউন হতে পারে বা ত�র�টিপূর�ণ উপায়ে কনফিগার করা থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ব�যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">নেটওয়ার�ক কনফিগারেশনটি অবৈধ �বং আমদানি করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
@@ -72,13 +65,16 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation>
+<translation id="17513872634828108">খোলা ট�যাব</translation>
 <translation id="1753706481035618306">পৃষ�ঠা সংখ�যা</translation>
 <translation id="1763864636252898013">�ই সার�ভার প�রমাণ করতে পারেনি যে �টি <ph name="DOMAIN" />; �র নিরাপত�তা শংসাপত�রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ�বাসযোগ�য নয়। কোনো ভ�ল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক�রমণকারী আপনার সংযোগ মা�পথে আটকে দি��ছে বলে �মনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="1775135663370355363">�ই ডিভাইস থেকে ইতিহাস দেখা��ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ আপডেট কর�ন৷</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">অবৈধ অন�রোধ বা অন�রোধ মাপকাঠিগ�লি</translation>
 <translation id="1871208020102129563">
 প�রক�সি স�থির প�রক�সি সার�ভারগ�লি ব�যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স�ক�রিপ�ট URL নয়৷</translation>
+<translation id="1871625979288021266">অনিরাপদ পোর�ট অবর�দ�ধ</translation>
 <translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ�ক��িত কর�ন</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ফিল�টার হ��ছে</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> � যান</translation>
@@ -110,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="2213606439339815911">�ন�ট�রিগ�লি আনা হ��ছে...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> উপলভ�য নয়</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ওয়েবপৃষ�ঠাটি লোড করতে পারেনি কারণ
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    প�রতিক�রিয়া করার জন�য খ�ব বেশি সময় নিয়েছে৷ ওয়েবসাইটি ডাউন হয়ে থাকতে পারে,     
-    অথবা আপনি নিজের ইন�টারনেট সংযোগে সমস�যার সম�ম�খীন হয়েছেন।</translation>
-<translation id="2223896507118749476">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL" /> প�নর�দ�ধার করার সময় �কটি ত�র�টির সম�ম�খীন হয়েছিল৷
-    �টি রক�ষণাবেক�ষণের কারণে ডাউন হতে পারে বা ত�র�টিপূর�ণভাবে কনফিগার হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="225207911366869382">�ই মান �ই নীতির জন�য অসমর�থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ত�র�টি</translation>
-<translation id="2271281383664374369">�ই URL� �ক�সটেনশন অন�রোধগ�লি সাময়িকভাবে রোধ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2279770628980885996">সার�ভারটি অন�রোধটি পূরণের প�রয়াস করার সময় �কটি অপ�রত�যাশিত অবস�থার সম�ম�খীন হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="2282872951544483773">অন�পলব�ধ পরীক�ষানিরীক�ষাগ�লি</translation>
 <translation id="229702904922032456">�কটি র�ট বা মধ�যবর�তী শংসাপত�রের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="230155334948463882">নত�ন কার�ড?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> সূ�িতে অবৈধ ব�কমার�ক �ড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</translation>
-<translation id="2345460471437425338">হোস�টের জন�য বেঠিক শংসাপত�র৷</translation>
 <translation id="2354001756790975382">অন�য ব�কমার�কস</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
 <translation id="2367567093518048410">স�তর</translation>
@@ -146,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI বিকল�পগ�লি</translation>
 <translation id="2552545117464357659">নবীনতর</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;সম�পাদনাকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
-<translation id="2581221116934462656">আপনি কি পরবর�তী সময়ে �ই সাইটটির <ph name="LANGUAGE_NAME" /> পৃষ�ঠাগ�লিকে অন�বাদ করে দেওয়ার জন�য <ph name="PRODUCT_NAME" /> কে বলতে �ান?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ডিরেক�টরি API আইডি:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">আপনি কি �ান যে Chrome �ই কার�ড সংরক�ষণ কর�ক?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">�ই দস�তাবেজটি পাসওয়ার�ড স�রক�ষিত৷  দয়া করে �কটি পাসওয়ার�ড লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="2609632851001447353">বৈ�িত�রতা</translation>
 <translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা �গিয়ে</translation>
@@ -157,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">জমা</translation>
 <translation id="2674170444375937751">আপনি কি আপনার ইতিহাস থেকে �ই পৃষ�ঠাগ�লি মোছার বিষয়ে নিশ��িত?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">বিন�যাসের সাথে মূল�য মেলে না৷</translation>
+<translation id="2709516037105925701">স�বয়ংপূরণ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">অন�রোধ সফল হয়েছে</translation>
 <translation id="2728127805433021124">�কটি দ�র�বল স�বাক�ষর অ�যালগোরিদম ব�যবহার করে সার�ভারের শংসাপত�রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2742870351467570537">নির�বা�িত আইটেমগ�লি সরান</translation>
 <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর�ড অন�পস�থিত</translation>
 <translation id="2784949926578158345">সংযোগ প�নঃসেট করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2824775600643448204">ঠিকানা �বং অন�সন�ধান দণ�ড</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ফর�ম সাফ কর�ন</translation>
 <translation id="2855922900409897335">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> যা�াই কর�ন৷</translation>
-<translation id="2887624244875325968">কোনও স�রক�ষিত (HTTPS) সার�ভারে সংযোগ করার সময় �ই ত�র�টিটি ঘটতে পারে৷ �র অর�থ  
-    সার�ভারটি �কটি স�রক�ষিত সংযোগ স�থাপনের প�রয়াস করছে তবে বিপর�যয়মূলক ত�র�টিয�ক�ত 
-    কনফিগারেশনের কারণে, সংযোগটি �কেবারেই স�রক�ষিত হবে না!
-    <ph name="LINE_BREAK" />�ই ক�ষেত�রে সার�ভারটি
-    ঠিক করা দরকার৷
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    আপনার গোপনীয়তা রক�ষার জন�য কোনো অস�রক�ষিত সংযোগ ব�যবহার করবে না৷</translation>
+<translation id="2897655920961181107">অন�রোধ করা পোর�টটি অনিরাপদ �বং অবর�দ�ধ।</translation>
 <translation id="2909946352844186028">�কটি নেটওয়ার�ক পরিবর�তন সনাক�ত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2915500479781995473">�ই সার�ভার প�রমাণ করতে পারেনি যে �টি <ph name="DOMAIN" />; �র নিরাপত�তা শংসাপত�রটির মেয়াদোত�তীর�ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভ�ল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক�রমণকারী আপনার সংযোগ মা�পথে আটকে দি��ছে বলে �মনটা হতে পারে৷ আপনার কম�পিউটারের ঘড়িটি বর�তমানে <ph name="CURRENT_TIME" /> হিসেবে সেট করা আছে৷ �টি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস�টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ�ঠাটি রিফ�রেশ করা উ�ি�৷</translation>
 <translation id="2922350208395188000">সার�ভারের শংসাপত�র �েক করা যাবে না৷</translation>
@@ -206,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ব�কমার�ক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3219579145727097045">আপনার কার�ডের সামনে থাকা ৪ সংখ�যার CVC �বং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখ�ন</translation>
-<translation id="3225579507836276307">�কটি তৃতীয়-পক�ষ �ক�সটেনশান �ই ওয়েবপৃষ�ঠাতে অ�যাক�সেস অবরোধ করেছে৷</translation>
 <translation id="3225919329040284222">সার�ভারটি �মন �কটি শংসাপত�র উপস�থাপনা করেছে যা বিল�ট-ইন প�রত�যাশাগ�লির সাথে মেলে না৷ �ই প�রত�যাশাগ�লি আপনাকে স�রক�ষিত করতে কিছ� নিশ��িত, উ��� স�রক�ষার ওয়েবসাইটের জন�য অন�তর�ভ�ক�ত৷</translation>
 <translation id="3226128629678568754">পৃষ�ঠাটি লোড করতে প�রয়োজনীয় ডেটেটি প�নরায় জমা দিতে প�নরায় লোড করার বোতামটি টিপ�ন৷</translation>
 <translation id="3228969707346345236">পৃষ�ঠাটি ইতিমধ�যে <ph name="LANGUAGE" />-� থাকার কারণে অন�বাদ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
-<translation id="3230256772510102500">প�রক�সী সার�ভার হল �মন �কটি সার�ভার যা আপনার কম�পিউটার �বং অন�য সার�ভারের মধ�যে মধ�যস�থতাকারী হিসেবে কাজ করে৷ �ই ম�হূর�তে, আপনার সিস�টেম প�রক�সী ব�যবহারের জন�য কনফিগার করা রয়েছে, কিন�ত� 
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-      �তে সংযোগ করতে পারছে না।</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;প�নর�বিন�যাসকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="3286538390144397061">�খন প�র�নসূ�না করবেন</translation>
 <translation id="333371639341676808">�ই পৃষ�ঠাটিকে অতিরিক�ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation>
@@ -224,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">নীতি বিশ�লেষণ ত�র�টি</translation>
 <translation id="3380365263193509176">অজানা ত�র�টি</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ক�লায়েন�ট ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">অন�রোধকরা �ন�ট�রি ক�যাশের মধ�যে পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="340013220407300675">আক�রমণকারীরা <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="SITE" /> <ph name="END_BOLD" /> (যেমন, পাসওয়ার�ড, বার�তা বা ক�রেডিট কার�ড) থেকে আপনার তথ�য ��রি করার �েষ�টা করতে পারে।</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;সম�পাদনাকে প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="3435896845095436175">সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -236,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">সার�ভারের শংসাপত�র বিশ�বস�ত নয়৷</translation>
 <translation id="3539171420378717834">�ই ডিভাইসে কার�ডটির �কটি প�রতিলিপি রাখ�ন</translation>
 <translation id="3542684924769048008">�র জন�য পাসওয়ার�ড ব�যবহার কর�ন:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">আপনার নিজস�ব সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে সমস�ত সিঙ�ক হওয়া ডেটা �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" />টি আরো...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব�যক�তিগত নয়</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;সরানোর কাজটি প�নরায় কর�ন</translation>
@@ -256,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">�কটি সার�ভার ত�র�টির কারণে অন�বাদ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম�প�রতিক প�রতিবেদন করা কোনও ক�র�যাশ নেই৷ ক�র�যাশ প�রতিবেদন অক�ষম থাকাকালীন ঘটা ক�র�যাশ �খানে উপস�থিত হবে না৷</translation>
 <translation id="382518646247711829">যদি আপনি �কটি প�রক�সি সার�ভার ব�যবহার করেন...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ফা�কা পাসফ�রেজের অন�মতি নেই৷</translation>
+<translation id="385051799172605136">ফির�ন</translation>
 <translation id="3851596405215565524">নেটওয়ার�ক অ�যাক�সেস করতে �টি ইতিমধ�যেই ম��জ�রিকৃত প�রোগ�রাম হিসাবে তালিকাতে থাকলে, তালিকাটি
     থেকে �টি সরানোর �বং প�নরায় যোগ করার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3858027520442213535">তারিখ �বং সময় আপডেট কর�ন</translation>
@@ -263,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">পারিশ</translation>
 <translation id="3901925938762663762">কার�ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation>
 <translation id="3903912596042358459">সার�ভারটি অন�রোধটি পূরণ প�রত�যাখ�যান করেছে৷</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" />
-    � সংযোগ
-    বাধাপ�রাপ�ত হয়েছে৷</translation>
+<translation id="3930850196944737149">আপনার ডিভাইস অফলাইনে আছে৷</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF  দস�তাবেজ লোড হতে ব�যর�থ</translation>
-<translation id="3940082421246752453">সার�ভারটি অন�রোধে ব�যবহৃত HTTPটির সংস�করণটিকে সমর�থন করে না৷</translation>
 <translation id="3950924596163729246">নেটওয়ার�কটি অ�যাক�সেস করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="3963721102035795474">পাঠক মোড</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;যোগ করাকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />তে অ�যাক�সেস অস�বীকৃত৷</translation>
 <translation id="404928562651467259">সতর�কতা</translation>
 <translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">ওয়েবসাইটটি <ph name="URL" /> �র জন�য অন�রোধ হ�যান�ডেল করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="4079302484614802869">প�রক�সি কনফিগারেশনটি .pac স�ক�রিপ�ট URL-� ব�যবহার করাতে সেট থাকে স�থির প�রক�সি সার�ভারগ�লিতে নয়৷</translation>
 <translation id="409504436206021213">প�নঃলোড করবেন না</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক�রমিক সংখ�যা অবৈধ</translation>
@@ -293,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium �ই ম�হূর�তে আপনার কার�ড যা�াই করতে অক�ষম হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার �েষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(কোনো ব�যবহারকারীর নাম নেই)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ম��জ�রিপ�রাপ�ত</translation>
-<translation id="4287689875748136217">ওয়েবপৃষ�ঠা লোড করতে অসমর�থ হয়েছে কারণ সার�ভার কোন ডেটা পাঠায়নি৷</translation>
 <translation id="4300246636397505754">মূল প�রস�তাবনাগ�লি</translation>
 <translation id="4325863107915753736">নিবন�ধ খ��জে পেতে ব�যর�থ হয়েছে</translation>
-<translation id="4350711002179453268">সার�ভারে কোনও স�রক�ষিত সংযোগ স�থাপনে অক�ষম৷ �টি সার�ভার নিয়ে কোনও সমস�যা হয়ে থাকতে পারে বা �টির আপনার কাছে নেই �মন কোনও ক�লায়েন�ট প�রমাণীকরণ শংসাপত�রের প�রয়োজন হতে পারে৷</translation>
 <translation id="4372948949327679948">প�রত�যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation>
 <translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-� পৌ�ছানোর প�র�েষ�টা করেছেন, তবে সার�ভারটি যে শংসাপত�রটি উপস�থাপন করেছে সেটির জারিকর�তা সেটিকে প�রত�যাহার করেছে৷ �র অর�থ হ'ল সার�ভারটি যে স�রক�ষা প�রমানপত�র উপস�থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ�বাসযোগ�য নয়৷ হতে পারে আপনি �কজন আক�রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
 <translation id="4394049700291259645">অক�ষম</translation>
@@ -314,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ম�ছে ফেলাকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">�ই সার�ভার প�রমাণ করতে পারেনি যে �টি <ph name="DOMAIN" />; �র নিরাপত�তা শংসাপত�রে কিছ� ত�র�টি আছে। কোনো ভ�ল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক�রমণকারী আপনার সংযোগ মা�পথে আটকে দি��ছে বলে �মনটা হতে পারে।</translation>
-<translation id="4681260323810445443">আপনি <ph name="URL" /> তে থাকা ওয়েবপৃষ�ঠাটি অ�যাক�সেস করতে অন�মোদিত নন৷  আপনার সাইন ইন করার দরকার হতে পারে৷</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> অবরোধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4726672564094551039">নীতিগ�লি প�নঃলোড কর�ন</translation>
 <translation id="4728558894243024398">প�ল�যাটফর�ম</translation>
@@ -322,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-� ওয়েবপৃষ�ঠাটি হতে পারে অস�থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে �টি স�থায়ীভাবে কোনো নত�ন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4771973620359291008">�কটি অজানা ত�র�টি ঘটেছে৷</translation>
 <translation id="477518548916168453">সার�ভারটি অন�রোধটি পূরণ করতে আবশ�যক ক�রিয়াপ�রণালী সমর�থন করে না৷</translation>
-<translation id="4779052991835840224">�ই সাইট �কটি অসমর�থিত প�রোটোকল বা সাইফার স�য�ট ব�যবহার করার কারণে �কটি নিরাপদ সংযোগ স�থাপন করা যাবে না। �টি ঘটার সম�ভাবনা থাকে যখন সার�ভারের RC4 প�রয়োজন হয়, যা আর নিরাপদ মনে করা হয় না।</translation>
-<translation id="4786993863723020412">ক�যাশে পঠনে ত�র�টি</translation>
 <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ �বং CVC পরীক�ষা কর�ন �বং আবার �েষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="4807049035289105102">�ই ম�হূর�তে আপনি <ph name="SITE" /> � যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি অবোধ�য শংসাপত�র পাঠিয়েছে যেটি Google Chrome প�রক�রিয়া করতে পারছে না।  নেটওয়ার�ক ত�র�টি �বং আক�রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই �ই পৃষ�ঠা সম�ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
 <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার�ক  ত�র�টি</translation>
 <translation id="4816492930507672669">পৃষ�ঠাতে মানানসই</translation>
-<translation id="4841859178893814774">ওয়েবপৃষ�ঠাগ�লির গতি বাড়াতে,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    অস�থায়ীভাবে ডিস�কে ডাউনলোড হওয়া ফাইলগ�লি সংরক�ষণ করে৷ যখন
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    যথাযথভাবে বন�ধ হয় না, তখন �ই ফাইলগ�লি দূষিত হয়ে যেতে পারে, ফলে �ই ত�র�টিটি হতে   
-    পারে৷ পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড করা হলে �ই সমস�যাটির সমাধান করতে পারে �বং
-    যথাযথভাবে বন�ধ করা হলে ভবিষ�যতে �মন ঘটার ক�ষেত�রে বাধা দিতে পারে৷
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    যদি সমস�যাটি থেকে যায়, তবে ক�যাশে সাফ করার �েষ�টা কর�ন৷ কিছ� ক�ষেত�রে, �টি 
-    হার�ডওয়�যারের ব�যর�থতা শ�র�র লক�ষণও হতে পারে৷</translation>
+<translation id="4841640898320458950">অনিরাপদ পোর�ট অবর�দ�ধ।</translation>
 <translation id="4850886885716139402">দেখ�ন</translation>
-<translation id="4874648484377130814">�ই সাইটটি ব�যবহার করছে �কটি
-    <ph name="BEGIN_LINK" />নত�ন জেনেরিক উ��� স�তরের ডোমেন<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD)৷ যদি আপনি অতীতে �কটি অভ�যন�তরীণ সাইট অ�যাক�সেস করার জন�য 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ব�যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনার 
-    নেটওয়ার�ক প�রশাসকের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অন�সন�ধান</translation>
-<translation id="49215695600353191">সার�ভারের প�রতিক�রিয়াতে কোনো সদৃশ শিরোলেখ আছে৷ �ই সমস�যাটি সাধারণত কোনো ভ�ল ভাবে
-    কনফিগার করা ওয়েবসাইট অথবা প�রক�সীর কারণে হতে পারে৷ কেবলমাত�র ওয়েবসাইট অথবা 
-    প�রক�সী প�রশাসক �ই সমস�যার সমাধান করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="488726935215981469">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে আপনার ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে �টি নি�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="4923417429809017348">�ই পৃষ�ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-� অন�বাদ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4926049483395192435">নির�দিষ�ট করা উ�িত৷</translation>
 <translation id="495170559598752135">ক�রিয়াসমূহ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">তালিকা প�রসারিত কর�ন</translation>
-<translation id="4980112683975062744">সার�ভার থেকে সদৃশ শিরোলেখগ�লি পাওয়া গেছে</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> তে অন�বাদ করবেন?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">সক�রিয় করা হলে, ফর�ম পূরনের কাজ দ�র�ত করতে Chrome �ই ডিভাইসে আপনার কার�ডের �কটি প�রতিলিপি সংরক�ষণ করবে।</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ব�যাকিং স�টোরটি ত�র�টিপূর�ণ অবস�থায় আছে</translation>
@@ -365,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">রাজ�য</translation>
 <translation id="5094747076828555589">�ই সার�ভার প�রমাণ করতে পারেনি যে �টি <ph name="DOMAIN" />; �র নিরাপত�তা শংসাপত�রটি Chromium �র নিকট বিশ�বাসযোগ�য নয়। কোনো ভ�ল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক�রমণকারী আপনার সংযোগ মা�পথে আটকে দি��ছে বলে �মনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5095208057601539847">প�রদেশ</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />
-    অন�সন�ধান করা যা��ছে না৷
-    সমস�যাটি নির�ণয় করার �েষ�টা করা হ��ছে...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />'-�র জন�য <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />টি <ph name="SEARCH_RESULTS" /> খ��জে পাওয়া গেছে৷</translation>
+<translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত�রের সাথে সিঙ�ক করা পাসওয়ার�ডগ�লি �নক�রিপ�ট কর�ন৷</translation>
 <translation id="5145883236150621069">নীতি প�রতিক�রিয়ার মধ�যে ত�র�টি কোড উপস�থিত</translation>
-<translation id="5153978682603373396">প�রক�সী সার�ভার হল �মন �কটি সার�ভার যা আপনার ডিভাইস �বং অন�য সার�ভারগ�লির মধ�যে মধ�যস�থতার কাজ করে৷ �ই ম�হূর�তে, আপনার সিস�টেম �কটি প�রক�সী ব�যবহার করার জন�য কনফিগার করা আছে, তবে
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        �টিতে সংযোগ করতে পারছে না।</translation>
 <translation id="5172758083709347301">যন�ত�র</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-� নেই? �ই ত�র�টি রিপোর�ট কর�ন</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ব�কমার�ক দণ�ড</translation>
 <translation id="5199729219167945352">পরীক�ষাদি</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL  প�রোটোকল  ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ক�লাউড</translation>
-<translation id="527200068854444456">ওয়েবপৃষ�ঠাটি লোড করতে অক�ষম হয়েছে কারণ আপনার ডিভাইসটি নিদ�রা মোডে বা হাইবারনেট 
-    মোডে প�রবেশ করেছে৷ যখন �টি ঘটে, তখন নেটওয়ার�ক সংযোগগ�লি বন�ধ হয়ে যায় �বং নত�ন 
-    নেটওয়ার�কের অন�রোধগ�লি ব�যর�থ হয়৷ পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড করা হলে �ই সমস�যার
-    সমাধান হতে পারে৷</translation>
 <translation id="5295309862264981122">নেভিগেশন নিশ��িত কর�ন</translation>
 <translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ�লেষণ করার সময় ত�র�টি</translation>
 <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation>
-<translation id="5303618139271450299">�ই ওয়েবপৃষ�ঠা খ��জে পাওয়া যায় নি</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ক�র�যাশ প�রতিবেদন অক�ষম আছে৷</translation>
 <translation id="5317780077021120954">সংরক�ষণ কর�ন</translation>
 <translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক�ষণ করতে ব�যর�থ হয়েছে</translation>
@@ -415,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">বর�তমান ব�যবহারকারী</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;যোগ করাকে প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="5872918882028971132">মূল প�রস�তাবনাগ�লি</translation>
-<translation id="5880867612172997051">নেটওয়ার�ক অ�যাক�সেস সাসপেন�ড আছে</translation>
 <translation id="5900623698597156974">�কটি TLS 1.0 ফলব�যাক সার�ভারের সাথে হ�যান�ডশেক করতে সক�ষম হয়েছে, কিন�ত� আমরা TLS 1.0 ফলব�যাক আর গ�রহণ করছি না। সংস�করণ সম�োতাটি সঠিকভাবে কার�যকর করার জন�য সার�ভারকে আপডেট করতে হবে �বং সম�ভব হলে TLS 1.2 সমর�থন করার মত আপডেট করা প�রয়োজন।</translation>
 <translation id="59107663811261420">�ই বণিকের জন�য �ই ধরনের কার�ড Google Payments দ�বারা সমর�থিত নয়৷ দয়া করে �কটি আলাদা কার�ড নির�বা�ন কর�ন৷</translation>
 <translation id="59174027418879706">সক�ষম করা হযেছে</translation>
@@ -430,20 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">স�বয়ংক�রিয়</translation>
 <translation id="6042308850641462728">আরো</translation>
 <translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, �ই পরীক�ষাগ�লি সমস�যা সৃষ�টি করতে পারে</translation>
-<translation id="6066742401428748382">ওয়েবপৃষ�ঠায় অ�যাক�সেসের অস�বীকার করা হয়েছিল</translation>
 <translation id="6093795393556121384">আপনার কার�ডটি যা�াই করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> ত�র�টি ঘটেছে</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> �র ওয়েবপৃষ�ঠাটি অসংখ�য প�নঃনির�দেশ তৈরি করেছে। �ই সাইটটির জন�য  
-      আপনার ক�কি সাফ করে অথবা তৃতীয় পক�ষের ক�কিকে ম��জ�রি দিয়ে �ই সমস�যার সমাধান করা যেতে পারে। যদি 
-      তা না হয়, তাহলে �টি সার�ভার কনফিগারেশন জনিত কোনো সমস�যা হতে পারে �বং আপনার কম�পিউটারের কোনো সমস�যা না।</translation>
-<translation id="6130627560064345577">�টি হতে পারে যে, ওয়েব পৃষ�ঠা হোস�টিং করা সার�ভারটির উপর বেশি �াপ পড়েছে বা তা �কটি ত�র�টির সম�ম�খীন হয়েছে।
-    �ক�সটেনশানগ�লিকে অত�যধিক ট�রাফিক তৈরী করা আটকাতে �বং �র ফলে অবস�থা আরো খারাপ হওয়া �ড়ানোর জন�য, 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    �ক�সটেনশানগ�লির মাধ�যমে �ই URL � অন�রোধ করার অন�মতি সাময়িকভাবে বন�ধ করেছে। 
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    আপনি যদি মনে করেন যে, �ই আ�রণ অবা��ছিত, উদাহরণস�বরূপ, আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট ত�র�টিম�ক�ত করছেন, তাহলে দয়া করে
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> � যান,
-    সেখানে আপনি কিভাবে বৈশিষ�ট�যটি নিষ�ক�রিয় করতে পারবেন তা সহ আরো তথ�য পাবেন।</translation>
 <translation id="6146055958333702838">সব কেবল পরীক�ষা কর�ন �বং আপনি ব�যবহার করছেন �মন যেকোনো রাউটার, মডেম বা অন�যান�য নেটওয়ার�ক ডিভাইসগ�লি প�নরায় �াল� কর�ন।</translation>
 <translation id="6151417162996330722">সার�ভারের শংসাপত�রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খ�বই দীর�ঘ।</translation>
 <translation id="6154808779448689242">ফিরে পাওয়া নীতি টোকেন বর�তমান টোকেনের সঙ�গে মেলে না</translation>
@@ -457,7 +386,6 @@
         বিভাজন আক�রমণ রক�ষা করার জন�য অনন�মোদিত৷</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ব�কমার�কগ�লি</translation>
 <translation id="6264485186158353794">স�রক�ষাতে ফির�ন</translation>
-<translation id="6268647269805730940">�ই ডিভাইসটি তার প�রথম �ালানোতে প�রয়োজনীয় ধাপগ�লি সম�পন�ন করেনি৷</translation>
 <translation id="6282194474023008486">পোস�টাল কোড</translation>
 <translation id="6321917430147971392">আপনার DNS সেটিংস পরীক�ষা কর�ন</translation>
 <translation id="6328639280570009161">নেটওয়ার�ক পূর�বান�মান নিষ�ক�রিয় করার �েষ�টা কর�ন</translation>
@@ -474,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ক�র�যাশগ�লি আপলোড করা শ�র� কর�ন</translation>
 <translation id="6500116422101723010">সার�ভারটি বর�তমানে অন�রোধ পরি�ালনা করতে ব�যর�থ৷  �ই কোডটি ইঙ�গিত দেয় যে �টি �কটি অস�থায়ী অবস�থা �বং সার�ভার �কট� বিলম�বের পরে আবার আগের অবস�থায় ফিরবে৷</translation>
 <translation id="6512448926095770873">�ই পৃষ�ঠাটি ত�যাগ কর�ন</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ইন�টারনেটে সংযোগ করতে অক�ষম৷</translation>
 <translation id="6518133107902771759">যা�াই কর�ন</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ম�ছে ফেলাকে প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="6533019874004191247">অসমর�থিত URL৷</translation>
 <translation id="6550675742724504774">বিকল�পসমূহ</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�নক�রিপশন বিকল�পগ�লি</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS প�রোবের জন�য অপেক�ষা করা হ��ছে৷</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অন�সন�ধান</translation>
 <translation id="6634865548447745291">আপনি �খন <ph name="SITE" /> � যেতে পারবেন না কারণ <ph name="BEGIN_LINK" /> �ই শংসাপত�র প�রত�যাহার করা হয়েছে<ph name="END_LINK" />। নেটওয়ার�ক ত�র�টি �বং আক�রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই �ই পৃষ�ঠা সম�ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ডাউনলোড ব�যর�থ হয়েছে</translation>
-<translation id="6640442327198413730">ক�যাশে মিস</translation>
 <translation id="6644283850729428850">�ই নীতিটি অসমর�থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6646897916597483132">আপনার কার�ডের সামনে থেকে ৪ সংখ�যার CVC লিখ�ন</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর�ম প�রস�তাবনা সরাবেন?</translation>
@@ -492,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">�কাধিক স�বতন�ত�র সামগ�রী-দৈর�ঘ�যের শিরলেখ পাওয়া গেছে৷ �টি HTTP প�রতিক�রিয়া 
     বিভাজন আক�রমণ রক�ষা করার জন�য অনন�মোদিত৷</translation>
 <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
-<translation id="6771079623344431310">প�রক�সি সার�ভারে সংযোগ করতে অক�ষম</translation>
 <translation id="6781404225664080496">�ই URL � অন�রোধ পাঠানো অস�থায়ীভাবে বন�ধ রাখা হয়েছে।</translation>
 <translation id="6800914069727136216">সামগ�রী প�যাকের মধ�যে</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -508,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">নীতি স�তর সমর�থিত নয়।</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ব�যবহারকারী �জেন�ট</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ব�যবহারকারী:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">আপনার &lt;strong&gt;সিস�টেম প�রশাসক&lt;/strong&gt; �ই ওয়েব পৃষ�ঠার অ�যাক�সেস অবর�দ�ধ করেছে৷</translation>
 <translation id="6957887021205513506">সার�ভারটির শংসাপত�রটি �কটি জাল হিসাবে উপস�থিত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
@@ -516,18 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">স�থির প�রক�সি সার�ভার �বং .pac স�ক�রিপ�ট URL-�র উভয়ই নির�দিষ�ট আছে৷</translation>
 <translation id="6989763994942163495">উন�নত সেটিংস দেখান ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-� সংযোগ করার �েষ�টা করেছেন, কিন�ত� সার�ভার �কটি শংসাপত�র উপস�থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা �ত বেশী যে বিশ�বাসযোগ�য নয়।</translation>
 <translation id="7052500709156631672">গেটওয়ে বা প�রক�সি সার�ভারটি �কটি আপস�ট�রিম সার�ভার থেকে �কটি অবৈধ প�রতিক�রিয়া পেয়েছে৷</translation>
 <translation id="7087282848513945231">দেশ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">পূর�বতর</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> � অন�বাদ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7117303293717852287">�ই ওয়েব পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড কর�ন</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" /> �
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> �র সংযোগ করার প�র�েষ�টাকে
-    প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে৷ ওয়েবসাইট ডাউন হয়ে থাকতে পারে, অথবা আপনার 
-    নেটওয়ার�ক ঠিকভাবে কনফিগার করা না থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�মিরেট</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" />�র জন�য সার�ভারটি প�রতিক�রিয়া জানাতে অনেকবেশি সময় নিয়েছে৷  �টি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="7179921470347911571">�খনই প�নঃল��� কর�ন</translation>
 <translation id="7180611975245234373">রিফ�রেশ কর�ন</translation>
 <translation id="7182878459783632708">কোন নীতি সেট করা নেই</translation>
@@ -542,11 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">পরি�ালিত ব�কমার�কগ�লি</translation>
 <translation id="7298195798382681320">প�রস�তাবিত</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;প�নর�বিন�যাসকে প�নরায় কর�ন</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ক�যাশের মধ�যে ওয়েবপৃষ�ঠাটি পাওয়া যায়নি। জমা দেওয়া ডেটা থেকে গঠন হওয়া পৃষ�ঠার মত কিছ� নির�দিষ�ট সংস�থানই কেবলমাত�র ক�যাশে থেকে নিরাপদভাবে লোড করা যাবে।
-    <ph name="LINE_BREAK" />    
-    ঠিকমত বন�ধ না হওয়ার ফলে ক�যাশে দূষণের কারণেও �ই ত�র�টি হতে পারে।   
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    সমস�যাটি থেকে গেলে, ক�যাশে সাফ করার �েষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="7353601530677266744">কম�যান�ড লাইন</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ফলাফল অন�সন�ধান কর�ন</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -560,6 +476,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">�ই ওয়েব পৃষ�ঠায় �কটি �ম�বেডেড পৃষ�ঠা বলছে:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ভ�ল বিষয় বিশিষ�ট নীতি</translation>
 <translation id="7450732239874446337">নেটওয়ার�ক IO সাসপেন�ড হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার�ড</translation>
 <translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড কর�ন</translation>
 <translation id="7518003948725431193">�ই ওয়েব ঠিকানার কোনও ওয়েবপৃষ�ঠা পাওয়া যায় নি: <ph name="URL" /></translation>
@@ -571,21 +488,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক�রেডিট কার�ড সরাবেন?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">আপনি Google �র সাথে সংরক�ষণ করেছেন �মন কার�ড ব�যবহার করে ডিভাইস জ�ড়ে সাইট �বং অ�যাপ�লিকেশানগ�লিতে দ�র�ত অর�থ পরিশোধ কর�ন।</translation>
 <translation id="7592362899630581445">সার�ভারের শংসাপত�র, নামের সীমাবদ�ধতাগ�লি লঙ�ঘন করে৷</translation>
-<translation id="759809665464235306">�ই সার�ভারটির প�রমাণীকরণের জন�য �কটি শংসাপত�রের প�রয়োজন আছে �বং ব�রাউজার দ�বারা যেটি পাঠানো হয়েছে সেটিকে স�বীকার করেনি৷ আপনার শংসাপত�রটি মেয়াদউত�তীর�ণ হয়ে থাকতে পারে বা সার�ভারটি �র ইস�য�কারীকে বিশ�বাস নাও করতে পারে৷
-    আপনার যদি অন�য শংসাপত�র থেকে থাকে তাহলে সেটি দিয়ে �েষ�টা করতে পারেন অথবা আপনাকে অন�য কোথাও থেকে বৈধ শংসাপত�র পেতে হবে।</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অন�বাদ করবেন না</translation>
 <translation id="7606563002701561706">উন�নত ব�কমার�ক</translation>
 <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi �বং মোবাইল ডেটা অন�পলব�ধ। ডিভাইসটি �কটি নেটওয়ার�ক সংযোগ পেলে পৃষ�ঠাটি লোড করা যাবে।</translation>
+<translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ�যেই �মন ডেটা আছে যা Google অ�যাকাউন�টের পাসওয়ার�ডের কোনো ভিন�ন সংস�করণ ব�যবহারের দ�বারা �নক�রিপ�ট করা হয়৷ দয়া করে �টিকে নী�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium থেকে ক�রেডিট কার�ড সরাবেন?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ইন�টারনেট কানেকশন বি��ছিন�ন হয়েছে৷</translation>
 <translation id="765676359832457558">উন�নত সেটিংস ল�কান...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome �র নত�ন দ�র�দান�ত বৈশিষ�ট�যগ�লিতে আগ�রহী? chrome.com/dev � আমাদের ডেভ ��যানেল ব�যবহার করে দেখ�ন৷</translation>
-<translation id="7689727675296818638"><ph name="HOST_NAME" /> �র সংযোগটি
-    নেটওয়ার�ক
-    সংযোগে করা �কটি পরিবর�তনের ফলে বাধাপ�রাপ�ত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> � �গিয়ে যান (নিরাপদ নয়) <ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">অপরি�ালিত</translation>
@@ -596,10 +508,11 @@
 <translation id="777702478322588152">জেলা</translation>
 <translation id="778579833039460630">কোন ডেটা গ�রহণ করা হয়নি</translation>
 <translation id="7791543448312431591">য�ক�ত কর�ন</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" />-� থাকা ওয়েবপৃষ�ঠাটি অস�থায়ীভাবে ডাউন থাকতে পারে অথবা �টিকে স�থায়ীভাবে কোনো নত�ন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
 <translation id="7805768142964895445">স�থিতি</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর�ম প�রস�তাবনা সরাবেন?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">সার�ভারটিতে �কটি দ�র�বল �ফিমেরাল ডাইফি-হেলম�যান সর�বজনীন কী রয়েছে</translation>
+<translation id="7825436071901023927">অনিরাপদ পোর�ট <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক�ষা কর�ন �বং আবার �েষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> পাওয়া যায় নি</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -611,16 +524,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">সর�বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-তে অন�বাদ কর�ন</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ডেস�কটপ ব�কমার�ক</translation>
 <translation id="7995512525968007366">নির�দিষ�ট করে উল�লেখ করা নেই</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL সার�ভার সম�ভবত অ�ল।</translation>
 <translation id="8034522405403831421">�ই পৃষ�ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষায় রয়েছে৷ �টিকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অন�বাদ করবেন?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">কোনো ইতিহাস �ন�টি পাওয়া যায়নি৷</translation>
+<translation id="8075539548641175231">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে <ph name="TIME" /> � আপনার ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে �টি নি�ে লিখ�ন৷</translation>
 <translation id="8088680233425245692">নিবন�ধ দেখতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8091372947890762290">সার�ভারে সক�রিয়করণ বাকি আছে</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />� ফাইলটি পাঠযোগ�য নয়৷ �টা ম�ছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অন�মতি প�রবেশাধিকার প�রতিরোধ করতে পারে৷</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;সরানোকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID য�ক�ত �ক�সটেনশানের অবৈধ আপডেট URL।</translation>
 <translation id="8204086856545141093">সার�ভারে অন�রোধগ�লি �কটি নীতির মাধ�যমে অবর�দ�ধ করা আছে৷</translation>
-<translation id="820791781874064845">�ই ওয়েব পৃষ�ঠাটি �কটি �ক�সটেনশান দ�বারা অবর�দ�ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="8218327578424803826">নির�ধারিত অবস�থান:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">প�রক�সী সার�ভার কাজ করছে কি না, তা নিশ��িত করতে আপনার প�রক�সী সেটিংস পরীক�ষা কর�ন
           বা আপনার নেটওয়ার�ক প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন৷
@@ -637,33 +549,30 @@
     ক�লিক কর�ন৷</translation>
 <translation id="8289355894181816810">যদি আপনি �র অর�থের ব�যাপারে নিশ��িত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার�ক প�রশাসকের সঙ�গে যোগাযোগ কর�ন৷</translation>
 <translation id="8294431847097064396">উ�স</translation>
-<translation id="8295070100601117548">সার�ভার ত�র�টি</translation>
 <translation id="8308427013383895095">নেটওয়ার�ক সংযোগে কোন সমস�যা হওয়ার কারণে অন�বাদ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8311778656528046050">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটি প�নঃলোড করার ব�যাপারে নিশ��িত?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ব�কমার�কস দণ�ড</translation>
 <translation id="8364627913115013041">সেট করা নেই৷</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ক�র�যাশ (<ph name="CRASH_COUNT" />টি)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">আপনাকে �কই পাসফ�রেজ অবশ�যই দ�'বার প�রবেশ করাতে হবে৷</translation>
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;সরানোকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="8488350697529856933">�তে প�রয়োগ হয়</translation>
 <translation id="8494979374722910010">সার�ভারে সংযোগের প�র�েষ�টা ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8508677083825928015">পৃষ�ঠাগ�লি আরো দ�র�ত লোড করতে প�রাক সংগৃহিত সম�পদগ�লি</translation>
-<translation id="8515737884867295000">শংসাপত�র ভিত�তিক প�রমাণীকরণ ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="8530504477309582336">�ই ধরনের কার�ড Google Payments দ�বারা সমর�থিত নয়৷ দয়া করে �কটি আলাদা কার�ড নির�বা�ন কর�ন৷</translation>
+<translation id="8550022383519221471">আপনার ডোমেনের জন�য সিঙ�ক পরিষেবা উপলব�ধ নেই৷</translation>
 <translation id="8553075262323480129">পৃষ�ঠার ভাষা নির�ধারণ না করতে পারার কারণে অন�বাদ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> � �কটি ব�যক�তিগত সংযোগ স�থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ �বং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
 <translation id="8571890674111243710">পৃষ�ঠাটি<ph name="LANGUAGE" />তে অন�বাদ কর�ন...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ন�টারপ�রাইজ তালিকাভ�ক�তি যা�াইকরণ পরীক�ষা শেষ না হওয়া পর�যন�ত ইন�টারনেট ব�রাউজিং নিষ�ক�রিয় করা হয়েছে৷
         আপনি �খনও আপনার সংযোগ জনিত সমস�যার সমাধান করতে �খানে উপস�থিত ডায়গনস�টিক সর��জামটি ব�যবহার করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="8647750283161643317">সবগ�লিকে ডিফল�টে প�নরায় সেট কর�ন</translation>
+<translation id="8680787084697685621">অ�যাকাউন�ট সাইন-ইন বিশদ তারিখ সীমার বাইরে৷</translation>
 <translation id="8713130696108419660">খারাপ ইনিশিয়াল স�বাক�ষর</translation>
 <translation id="8725066075913043281">আবার �েষ�টা কর�ন</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome �ই URLটি খ�লতে পারবে না৷</translation>
 <translation id="8730621377337864115">সম�পন�ন হয়েছে</translation>
 <translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার�ক সংযোগ স�থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স�থাপন করার জন�য নিজেদের সনাক�ত করার জন�য ওয়েবসাইটগ�লি যে শংসাপত�রগ�লি ব�যবহার করে, সেগ�লি শ�ধ�মাত�র নির�দিষ�ট সময়ের জন�য বৈধ থাকে৷ যেহেত� আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভ�ল, সেই জন�য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত�রগ�লি পরীক�ষা করতে পারে না৷</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> � থাকা ওয়েব পৃষ�ঠাটি অনেকগ�লি প�নঃনির�দেশ
-      তৈরী করেছে। �ই সাইটের জন�য আপনার ক�কিজ সাফ করা হলে বা তৃতীয়-পক�ষের ক�কিজের ম��জ�রি দেওয়া হলে সমস�যাটির সমাধান হতে পারে৷ যদি
-      তা না হয়, তাহলে সম�ভবত �টি কোনো সার�ভার কনফিগারেশন জনিত সমস�যা �বং �টি আপনার ডিভাইসের কোনো সমস�যা নয়৷</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ম�ছে ফেলাকে প�নরায় কর�ন</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ডিফল�ট</translation>
 <translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation>
@@ -689,42 +598,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">খারাপ  SSL  ক�লায়েন�ট  প�রমাণীকরণ শংসাপত�র৷ </translation>
 <translation id="901974403500617787">যে ফ�ল�যাগগ�লি সমস�ত সিস�টেম জ�ড়ে প�রয়োগ করা হয় সেগ�লি শ�ধ�মাত�র মালিকের দ�বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL" />৷</translation>
 <translation id="9020142588544155172">সার�ভার সংযোগ প�রত�যাখ�যান করেছে৷</translation>
-<translation id="9020278534503090146">�ই ওয়েবপৃষ�ঠাটি উপলবদ�ধ নয়</translation>
 <translation id="9020542370529661692">�ই পৃষ�ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> � অন�বাদ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS ল�কআপ ব�যর�থ হওয়ার কারণে
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    � থাকা সার�ভারটির খো�জ পাওয়া যায়নি৷ DNS হ'ল �কটি নেটওয়ার�ক পরিষেবা
-    যা ওয়েবসাইটের নামটিকে �টির ইন�টারনেট ঠিকানায় অনূদিত করে৷ �ই ত�র�টিটি প�রায়শই  
-    ইন�টারনেটে কোনো সংযোগ না থাকার কারণে বা কোনো ত�র�টিপূর�ণভাবে কনফিগার করা
-    নেটওয়ার�কের কারণে হতে পারে৷ �টি প�রতিক�রিয়াবিহীন DNS
-    সার�ভার বা নেটওয়ার�কটি অ�যাক�সেস করতে বাধা দি��ছে �মন
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ফায়ারওয়ালের কারণেও হতে পারে৷</translation>
-<translation id="904949795138183864"> <ph name="URL" />তে ওয়েবপৃষ�ঠাটি আর বিদ�যমান নেই৷</translation>
 <translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-� পৌছানোর প�রয়াস করছেন, কিন�ত� সার�ভার �কটি অবৈধ শংসাপত�র উপস�থাপন করেছে|</translation>
-<translation id="9086455579313502267">নেটওয়ার�কটি অ�যাক�সেস করতে অক�ষম</translation>
+<translation id="9050666287014529139">পাসফ�রেজ</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ�য স�রক�ষিত রাখতে �নক�রিপশান ব�যবহার করে। �ইবার যখন Chromium <ph name="SITE" /> �র সাথে সংযোগ স�থাপন করার �েষ�টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস�বাভাবিক �বং ভ�ল শংসাপত�র পাঠিয়েছে। হয় �কজন আক�রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে, অথবা �কটি Wi-Fi সাইন ইন স�ক�রীণ সংযোগকে বাধাপ�রদান করেছে। আপনার তথ�য �খনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ�রদানের আগেই Chromium সংযোগটিকে বন�ধ করে দিয়েছে।</translation>
 <translation id="9125941078353557812">আপনার কার�ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ�যার CVC লিখ�ন</translation>
 <translation id="9137013805542155359">প�রকৃত রূপ দেখান</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;সম�পাদনাকে পূর�বাবস�থায় ফেরান</translation>
 <translation id="9154176715500758432">�ই পৃষ�ঠাতে থাক�ন</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    নেটওয়ার�ক অ�যাক�সেস করতে সমস�যার ম�খোম�খি হ��ছে৷
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    �র কারণ সম�ভবত আপনার ফায়ারওয়াল বা অ�যান�টিভাইরাস সফ�টওয়�যারটি ভ�ল করে মনে করছে যে
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-   আপনার মোবাইল ডিভাইসে �কটি অন�প�রবেশকারী �বং �জন�য �টিকে ইন�টারনেটের সাথে সংয�ক�ত হতে অবর�দ�ধ করছে৷</translation>
+<translation id="9157595877708044936">সেট আপ হ��ছে...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর�বাবস�থায় ফির�ন</translation>
 <translation id="917450738466192189">সার�ভারের শংসাপত�র অকার�যকর৷</translation>
 <translation id="9207861905230894330">নিবন�ধ যোগ করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ফর�ম সাফ কর�ন</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    নেটওয়ার�কটি অ�যাক�সেস করার সময়ে সমস�যার ম�খোম�খি হ��ছে।   
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    আপনার ফায়ারওয়াল অথবা বা অ�যান�টিভাইরাস সফ�টওয়�যারটি ভ�ল করে মনে করতে পারে যে 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    আপনার কম�পিউটারে �কটি অন�প�রবেশকারী �বং �টিকে ইন�টারনেটের সাথে সংয�ক�ত হতে অবর�দ�ধ করছে৷</translation>
 <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল�ড</translation>
 <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল�ড</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 44b915139c5..8cbe414d4c4 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -8,21 +8,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnostica els errors...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Adreces d'interès d'escriptori</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajusta a l'amplada</translation>
-<translation id="108346963417674655">No es pot connectar amb el servidor de manera segura. És possible que aquest lloc web funcionĂ©s anteriorment, perĂ² s'ha produĂ¯t un problema amb el servidor. La connexiĂ³ a aquests tipus de llocs s'ha desactivat perquè compromet la seguretat de tots els usuaris.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">S'han rebut diverses capçaleres de diferents disposicions de contingut. Per tal de protegir-vos contra atacs de divisiĂ³ de respostes HTTP, aquest comportament no es permet.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">S'estĂ  verificant la targeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre l'idioma <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">PĂ gina web bloquejada</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una cĂ²pia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
 <translation id="111844081046043029">EstĂ s segur que vols marxar d'aquesta pĂ gina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">La memĂ²ria cau de la polĂ­tica estĂ  en bon estat</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diu:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">ConfiguraciĂ³ d'Emplenament automĂ tic de Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Error de connexiĂ³ SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Identificador d'error <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no Ă©s de confiança. AixĂ² pot ser a causa d'una configuraciĂ³ incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexiĂ³.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accediu a una <ph name="BEGIN_LINK" />cĂ²pia emmagatzemada a la memĂ²ria cau<ph name="END_LINK" /> de la pĂ gina <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Elimina</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">SegĂ¼ent</translation>
@@ -33,6 +31,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">PolĂ­tica desconeguda.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Amaga el valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostra totes les adreces d'interès</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permet els elements</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domini d'inscripciĂ³:</translation>
@@ -43,7 +42,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">SĂ­</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ImpressiĂ³</translation>
 <translation id="1442912890475371290">S'ha bloquejat un intent <ph name="BEGIN_LINK" />d'accés a una pàgina de <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">No es pot carregar la pĂ gina web perquè l'ordinador ha entrat en mode de repĂ²s o d'hibernaciĂ³. Quan aixĂ² passa, es tanquen les connexions a la xarxa i les noves sol·licituds de xarxa fallen. Torneu a carregar la pĂ gina per provar d'esmenar el problema.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">S'ha produĂ¯t un problema en verificar la targeta. Comproveu la connexiĂ³ a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Torna a carregar aquesta pĂ gina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Mostra una cĂ²pia desada (Ă©s a dir, no actualitzada) d'aquesta pĂ gina.</translation>
@@ -54,9 +52,7 @@
 
       &lt;p&gt;Canvieu la data i l'hora a la secciĂ³ &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de l'aplicaciĂ³ &lt;strong&gt;ConfiguraciĂ³&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accés a les dades locals</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot accedir al lloc web. La causa habitual sĂ³n problemes amb la xarxa, perĂ² tambĂ© pot ser que el tallafoc o el servidor intermediari estigui mal configurat.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Voleu que Chrome desi aquesta targeta?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">S'ha rebut una resposta no vàlida mentre s'intentava carregar <ph name="URL" />. És possible que el servidor estigui mal configurat o que s'hi estiguin fent tasques de manteniment.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PolĂ­tiques d'usuari</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuraciĂ³ de la xarxa no Ă©s vĂ lida i no s'ha pogut importar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
@@ -67,12 +63,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="1753706481035618306">NĂºmero de pĂ gina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no Ă©s de confiança. AixĂ² pot ser a causa d'una configuraciĂ³ incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexiĂ³.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">S'estĂ  mostrant l'historial d'aquest dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK" />MĂ©s informaciĂ³<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port no segur bloq.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Redueix la llista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtratge</translation>
 <translation id="194030505837763158">VĂ©s a <ph name="LINK" /></translation>
@@ -104,22 +103,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">No es troba la polĂ­tica</translation>
 <translation id="2213606439339815911">S'estan recuperant les entrades...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no estĂ  disponible</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    no ha pogut carregar la pàgina web perquè
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ha tardat massa a respondre. Pot ser que el lloc web estigui fora de servei
-    o que tingueu problemes amb la connexiĂ³ a Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">El lloc web ha trobat un error mentre intentava recuperar l'URL <ph name="URL" />.
-    És possible que estigui mal configurat o que s'hi estiguin fent tasques de manteniment.</translation>
 <translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta polĂ­tica Ă©s obsolet.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Les sol·licituds d'extensions a aquest URL s'han restringit temporalment.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">S'ha detectat una situaciĂ³ inesperada mentre el servidor provava de completar la sol·licitud.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experiments no disponibles</translation>
 <translation id="229702904922032456">Ha caducat un certificat arrel o intermedi.</translation>
 <translation id="230155334948463882">És una targeta nova?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">S'ha ignorat l'adreça d'interès no vàlida a l'índex <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificat incorrecte per a l'amfitriĂ³.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altres adreces d'interès</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivell</translation>
@@ -140,9 +130,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternatives a la IU</translation>
 <translation id="2552545117464357659">MĂ©s nova</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;DesfĂ©s la modificaciĂ³</translation>
-<translation id="2581221116934462656">La propera vegada, voleu que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofereixi la traducciĂ³ de les pĂ gines escrites en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> d'aquest lloc?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Identificador de l'API de directoris:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Voleu que Google desi aquesta targeta?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Aquest document estĂ  protegit mitjançant contrasenya. IntroduĂ¯u una contrasenya.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variacions</translation>
 <translation id="2625385379895617796">El rellotge està avançat</translation>
@@ -151,20 +139,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
 <translation id="2674170444375937751">EstĂ s segur que vols suprimir aquestes pĂ gines de l'historial?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Sol·licitud realitzada correctament</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Suprimeix els elements seleccionats</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta el registre del dispositiu</translation>
 <translation id="2784949926578158345">S'ha restablert la connexiĂ³.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Esborra el formulari</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Aquest error es pot produir quan s'estableix la connexiĂ³ amb un servidor segur (HTTPS). AixĂ² vol dir
-        que el servidor prova de configurar una connexiĂ³ segura, perĂ² un
-        error greu de configuraciĂ³ ho impedeix.
-        <ph name="LINE_BREAK" /> En aquest cas, cal
-        reparar el servidor. Per protegir la vostra privadesa,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        no utilitzarĂ  connexions que no siguin segures.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Port sol·licitat no segur: bloquejat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">S'ha detectat un canvi a la xarxa.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat ha caducat. AixĂ² pot ser a causa d'una configuraciĂ³ incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexiĂ³. Actualment, el rellotge de l'ordinador estĂ  definit com a <ph name="CURRENT_TIME" />. Creieu que Ă©s correcte? Si no Ă©s aixĂ­, corregiu el rellotge del sistema i actualitzeu aquesta pĂ gina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation>
@@ -200,13 +184,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Els més recents</translation>
 <translation id="3207960819495026254">S'ha afegit a les adreces d'interès.</translation>
 <translation id="3219579145727097045">IntroduĂ¯u la data de caducitat i el CVC de quatre dĂ­gits que trobareu a la part davantera de la targeta</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Una extensiĂ³ de tercers ha bloquejat l'accĂ©s a aquesta pĂ gina web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Premeu el botĂ³ de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessĂ ries per carregar la pĂ gina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">S'ha produĂ¯t un error en fer la traducciĂ³ perquè la pĂ gina ja estĂ  en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un servidor intermediari Ă©s un servidor que funciona com a intermediari entre el vostre ordinador i altres servidors. Actualment, el sistema estĂ  configurat per utilitzar un servidor intermediari, perĂ²
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          no hi pot establir connexiĂ³.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reinicia ara</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que aquesta pĂ gina creĂ¯ diĂ legs addicionals.</translation>
@@ -218,7 +198,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">S'ha produĂ¯t un error en analitzar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Identificador de client:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">No s'ha trobat l'entrada sol·licitada a la memĂ²ria cau.</translation>
 <translation id="340013220407300675">És possible que hi hagi atacants que estiguin provant de robar-vos informaciĂ³ de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (per exemple, contrasenyes, missatges o targetes de crèdit).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;RefĂ©s la modificaciĂ³</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activa</translation>
@@ -230,6 +209,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Desa una cĂ²pia d'aquesta targeta al dispositiu</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilitzar la contrasenya per a:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> més...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La vostra connexiĂ³ no Ă©s privada</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refés el moviment</translation>
@@ -250,6 +230,8 @@
 <translation id="375403751935624634">S'ha produĂ¯t un error en el procĂ©s de traducciĂ³ a causa d'un error del servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">No heu informat de cap bloqueig recentment. Els bloquejos que es van produir mentre la creaciĂ³ d'informes de bloqueig estava desactivada no apareixeran aquĂ­.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si feu servir un servidor intermediari...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Les frases de contrasenya no poder estar buides.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Si ja estĂ  inclĂ²s com un programa amb autoritzaciĂ³ per accedir a la xarxa,
         proveu de suprimir-lo de la llista i torneu-lo a afegir.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Actualitza la data i l'hora</translation>
@@ -257,18 +239,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">DiĂ²cesi</translation>
 <translation id="3901925938762663762">La targeta ha caducat</translation>
 <translation id="3903912596042358459">El servidor ha rebutjat completar la sol·licitud.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">La connexiĂ³ a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    s'ha interromput.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">El dispositiu estĂ  fora de lĂ­nia.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">No es pot carregar el document en format PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">El servidor no Ă©s compatible amb la versiĂ³ d'HTTP que s'ha utilitzat en la sol·licitud.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">No es pot accedir a la xarxa.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Mode de lector</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;DesfĂ©s l'addiciĂ³</translation>
 <translation id="4032534284272647190">S'ha denegat l'accés a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Tecla "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Aquest lloc web no pot gestionar la sol·licitud per a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">La configuraciĂ³ del servidor intermediari s'ha definit perquè utilitzi un URL d'script .pac, en lloc de servidors intermedis fixos.</translation>
 <translation id="409504436206021213">No la tornis a carregar</translation>
 <translation id="4103249731201008433">El nĂºmero de sèrie del dispositiu no Ă©s vĂ lid</translation>
@@ -287,10 +265,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">En aquest moment Chromium no ha pogut verificar la vostra targeta. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Sense nom d'usuari)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permeses</translation>
-<translation id="4287689875748136217">No es pot carregar la pàgina web perquè el servidor no ha enviat dades.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggeriments per als responsables</translation>
 <translation id="4325863107915753736">No s'ha pogut trobar l'article</translation>
-<translation id="4350711002179453268">No es pot establir una connexiĂ³ segura amb el servidor. Pot tractar-se d'un problema del servidor o Ă©s possible que es necessiti un certificat d'autenticaciĂ³ de client que no teniu.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperat.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, perĂ² l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. AixĂ² vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
@@ -308,7 +284,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;DesfĂ©s la supressiĂ³</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat contĂ© errors. AixĂ² pot ser a causa d'una configuraciĂ³ incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexiĂ³.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">No esteu autoritzat a accedir a la pĂ gina web de <ph name="URL" />. És possible que calgui que hi inicieu la sessiĂ³.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> s'ha bloquejat</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Torna a carregar les polĂ­tiques</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -316,38 +291,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">S'ha produĂ¯t un error desconegut.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no és compatible amb la funcionalitat necessària per satisfer la sol·licitud.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">No es pot establir una connexiĂ³ segura perquè aquest lloc fa servir un protocol o un sistema de xifratge no admesos. És probable que aixĂ² passi perquè el servidor ha de ser compatible amb el sistema RC4, que ja no es considera segur.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Error de lectura de la memĂ²ria cau</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="4807049035289105102">En aquest moment no podeu visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web ha enviat credencials aleatĂ²ries que Google Chrome no pot processar. Els errors i els atacs de xarxa solen ser temporals, de manera que Ă©s probable que aquesta pĂ gina torni a funcionar mĂ©s tard.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de xarxa</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajusta a la mida de la pĂ gina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Per augmentar la velocitat de les pĂ gines web,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        desa temporalment els fitxers baixats al disc. Si
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        no s'apaga correctament, aquests fitxers es poden malmetre, i aixĂ² pot provocar
-        aquest error. Torneu a carregar la pĂ gina per resoldre aquest problema, i
-        apagueu correctament el maquinari per evitar que es torni a produir en el futur.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Si el problema continua, proveu d'esborrar la memĂ²ria cau. En alguns casos, aixĂ²
-        també pot ser un símptoma que el maquinari comença a fallar.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port no segur bloq.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">VisualitzaciĂ³</translation>
-<translation id="4874648484377130814">En aquest lloc s'utilitza un 
-        <ph name="BEGIN_LINK" />nou domini genèric de nivell superior<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD). Si heu utilitzat 
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        alguna vegada per accedir a un lloc intern, contacteu amb l'administrador de
-        la xarxa.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
-<translation id="49215695600353191">La resposta del servidor contenia capçaleres duplicades. Normalment aquest
-     problema Ă©s degut a la mala configuraciĂ³ d'un lloc web o d'un servidor intermediari.
-     Només l'administrador del lloc web o del servidor intermediari el pot solucionar.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³. Escriviu-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Aquesta pĂ gina s'ha traduĂ¯t des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Accions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Desplega la llista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">S'han rebut capçaleres duplicades des del servidor</translation>
 <translation id="498957508165411911">Voleu traduir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si s'activa, Chrome emmagatzemarĂ  una cĂ²pia de la targeta en aquest dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'emmagatzematge de la cĂ²pia de seguretat estĂ  en mal estat</translation>
@@ -359,29 +314,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no Ă©s de confiança. AixĂ² pot ser a causa d'una configuraciĂ³ incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexiĂ³.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ProvĂ­ncia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">No es pot cercar
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        Estem provant de diagnosticar el problema…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">S'han trobat <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> per a "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Encripta contrasenyes sincronitzades amb les vostres credencials de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Hi ha un codi d'error en la resposta a la polĂ­tica</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un servidor intermediari Ă©s un servidor que funciona com a intermediari entre el dispositiu i altres servidors. Actualment, el sistema estĂ  configurat per utilitzar un servidor intermediari, perĂ²
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          no hi pot establir connexiĂ³.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">AutomĂ tica</translation>
 <translation id="5179510805599951267">No estĂ  escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa d'aquest error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Error del protocol SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">NĂºvol</translation>
-<translation id="527200068854444456">No es pot carregar la pĂ gina web perquè el dispositiu ha entrat en mode de repĂ²s o
-      d'hibernaciĂ³. Quan aixĂ² passa, es tanquen les connexions a la xarxa
-       i les noves sol·licituds de xarxa fallen. Torneu a carregar la pàgina
-      per provar de resoldre el problema.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirma la navegaciĂ³</translation>
 <translation id="5299298092464848405">S'ha produĂ¯t un error en analitzar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
-<translation id="5303618139271450299">No s'ha trobat aquesta pĂ gina web</translation>
 <translation id="5308689395849655368">La creaciĂ³ d'informes de bloqueig estĂ  desactivada.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
 <translation id="536296301121032821">No s'ha pogut emmagatzemar la configuraciĂ³ de la polĂ­tica</translation>
@@ -409,7 +354,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Usuari actual</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;RefĂ©s l'addiciĂ³</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Suggeriments per als responsables</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Accés a la xarxa suspès</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Una alternativa de TLS 1.0 ha pogut establir un protocol d'enllaç amb el servidor, perĂ² ja no acceptem alternatives de TLS 1.0. Cal actualitzar el servidor perquè s'hi implementi correctament la negociaciĂ³ de versions i sigui compatible, idealment, amb TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments no admet aquest tipus de targeta per a aquest comerciant. Seleccioneu-ne una altra.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activada</translation>
@@ -424,21 +368,8 @@
 <translation id="604124094241169006">AutomĂ tic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">MĂ©s</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Compte! Aquests experiments mosseguen</translation>
-<translation id="6066742401428748382">S'ha denegat l'accés a la pàgina web</translation>
 <translation id="6093795393556121384">La targeta s'ha verificat</translation>
 <translation id="6099520380851856040">S'ha produĂ¯t a les <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">La pĂ gina web <ph name="URL" /> ha donat lloc a massa redireccions.
-          És possible que el problema se solucioni si esborreu les galetes d'aquest lloc o
-          bĂ© si permeteu les galetes de tercers. Si aixĂ² no funciona, Ă©s possible que
-          es tracti d'un error de configuraciĂ³ del servidor i no d'un problema relacionat amb l'ordinador.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">És probable que el servidor on s'allotja la pĂ gina web estigui sobrecarregat o que s'hi hagi produĂ¯t un error.
-        Per evitar que les extensions generin massa trĂ nsit i la situaciĂ³ empitjori,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ha aturat temporalment l'admissiĂ³ de sol·licituds per extensions a aquest URL.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Si creieu que aquest comportament no és convenient perquè, per exemple, esteu depurant el vostre propi lloc web,
-        accediu a <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-        on podreu trobar mĂ©s informaciĂ³, com ara els passos que heu de seguir per desactivar la funciĂ³.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mĂ²dems o altres
         dispositius de xarxa que feu servir.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">El perĂ­ode de validesa del certificat del servidor Ă©s massa gran.</translation>
@@ -453,7 +384,6 @@
         contra atacs de divisiĂ³ de respostes HTTP, aquest comportament no es permet.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Torna a l'Ă rea de seguretat</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Aquest dispositiu no ha finalitzat els passos de la primera execuciĂ³.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Codi postal</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Reviseu la configuraciĂ³ de DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Proveu de desactivar la predicciĂ³ de xarxa</translation>
@@ -470,16 +400,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Comença a penjar els errors</translation>
 <translation id="6500116422101723010">El servidor no pot gestionar la sol·licitud. Aquest codi indica que Ă©s una situaciĂ³ temporal, i el servidor estarĂ  disponible mĂ©s tard.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandona aquesta pĂ gina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">No es pot connectar a Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verifica</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;RefĂ©s la supressiĂ³</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no admès.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptaciĂ³</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Estem esperant a realitzar una investigaciĂ³ de DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Cerca de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">En aquest moment no podeu visitar <ph name="SITE" /> perquè <ph name="BEGIN_LINK" />aquest certificat s'ha revocat<ph name="END_LINK" />. Els errors de la xarxa i els atacs solen ser temporals, de manera que és probable que aquesta pàgina torni a funcionar més tard.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Ha fallat la baixada</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Falta a la memĂ²ria cau</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Aquesta polĂ­tica ha quedat obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">IntroduĂ¯u el CVC de quatre dĂ­gits que trobareu a la part davantera de la targeta</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation>
@@ -488,7 +417,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">S'han rebut diverses capçaleres que tenen longituds de contingut diferents. Per tal de protegir-vos
         contra atacs de divisiĂ³ de respostes HTTP, aquest comportament no es permet.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la polĂ­tica</translation>
-<translation id="6771079623344431310">No es pot connectar amb el servidor intermediari</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Les sol·licituds a aquest URL s'han restringit de manera temporal.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Al paquet de contingut</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -504,7 +432,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la polĂ­tica.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agent d'usuari</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">L'&lt;strong&gt;administrador del sistema&lt;/strong&gt; ha bloquejat l'accés a aquesta pàgina web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sembla que el certificat del servidor Ă©s una falsificaciĂ³.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation>
@@ -512,18 +439,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">S'especifiquen tant els servidors intermediaris fixos com un URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostra la configuraciĂ³ avançada...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Heu provat de connectar-vos a <ph name="DOMAIN" />, perĂ² el servidor ha presentat un certificat amb un perĂ­ode de validesa massa gran per poder confiar-hi.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La passarel·la o el servidor intermediari ha rebut una resposta no vàlida d'un servidor superior.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comptat</translation>
 <translation id="7088615885725309056">MĂ©s antic</translation>
 <translation id="7108649287766967076">La traducciĂ³ a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ha fallat.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Tornar a carregar aquesta pĂ gina web</translation>
-<translation id="7117941875056403396">S'ha rebutjat l'intent
-        de connexiĂ³ de <ph name="PRODUCT_NAME" /> a <ph name="HOST_NAME" />.
-        Pot ser que el lloc web estigui fora de servei o que la xarxa no
-        estigui configurada correctament.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">El servidor per a <ph name="URL" /> ha trigat massa temps a respondre. Pot ser que estigui sobrecarregat.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Torna'l a iniciar ara</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Cap polĂ­tica definida</translation>
@@ -538,14 +461,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Adreces d'interès gestionades</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refés el canvi d'ordre</translation>
-<translation id="7335675476272530342">La pĂ gina web no estĂ  emmagatzemada a la memĂ²ria cau. Hi ha recursos que
-        nomĂ©s es poden carregar de manera segura des de la memĂ²ria cau, com ara
-        les pĂ gines generades a partir de dades enviades.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Aquest error tambĂ© pot produir-se si la memĂ²ria cau estĂ  malmesa a causa
-        d'haver apagat el maquinari de manera incorrecta.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Si el problema continua, proveu d'esborrar la memĂ²ria cau.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">LĂ­nia d'ordres</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultat de la cerca</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -559,6 +474,7 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
 <translation id="7424977062513257142">Una pĂ gina inserida en aquesta pĂ gina web diu:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Usuari de la polĂ­tica incorrecte</translation>
 <translation id="7450732239874446337">E/S de xarxa suspeses.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No s'han trobat dades.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Baixa</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No s'ha trobat cap pàgina web per a l'adreça: <ph name="URL" /></translation>
@@ -570,22 +486,16 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
 <translation id="7569952961197462199">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Agilitzeu els pagaments en llocs i en aplicacions des de qualsevol dispositiu mitjançant les targetes que hàgiu desat a Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Aquest servidor requereix un certificat per a l'autenticaciĂ³ i no ha acceptat el que ha enviat el
-        navegador. Pot ser que el certificat hagi caducat o que el servidor no confiĂ¯ en l'emissor.
-        Podeu tornar-ho a provar amb un altre certificat, si en teniu un, o Ă©s possible que hĂ giu
-        d'obtenir un certificat vĂ lid d'un altre emissor.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Adreces d'interès millorades</translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation>
-<translation id="7614030880636783720">La Wi-Fi i les dades mĂ²bils no estan disponibles. La pĂ gina es podrĂ  carregar un cop el dispositiu es connecti a una xarxa.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Ja teniu dades encriptades amb una versiĂ³ diferent de la contrasenya del vostre compte de Google. IntroduĂ¯u-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">S'ha perdut la connexiĂ³ a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Amaga la configuraciĂ³ avançada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal per a desenvolupadors a la pĂ gina chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">S'ha interromput la connexiĂ³ a
-        <ph name="HOST_NAME" /> a causa d'un canvi en la connexiĂ³ a la xarxa.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continua per accedir a <ph name="SITE" /> (no segur)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Sense gestionar</translation>
@@ -596,10 +506,11 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="778579833039460630">No s'han rebut les dades</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
+<translation id="7793809570500803535">És possible que la pàgina web de <ph name="SITE" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una adreça web nova.</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, grĂ cies</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">El servidor tĂ© una clau pĂºblica Diffie-Hellman dèbil i efĂ­mera</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port no segur <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="790025292736025802">No s'ha trobat <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">Destil·lador DOM</translation>
@@ -611,16 +522,15 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
 <translation id="7983301409776629893">Tradueix sempre de: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Adreces d'interès d'escriptori</translation>
 <translation id="7995512525968007366">No especificat</translation>
-<translation id="8016174103774548813">És probable que el servidor SSL ja no sigui vàlid.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Aquesta pĂ gina estĂ  escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voleu traduir-la a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No s'ha trobat cap entrada a l'historial.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronitzaciĂ³ el <ph name="TIME" />. Escriviu-la a continuaciĂ³.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">No s'ha pogut consultar l'article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">L'activaciĂ³ estĂ  pendent al servidor</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El fitxer de <ph name="URL" /> no es pot llegir. Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Desfés el moviment</translation>
 <translation id="8201077131113104583">L'URL d'actualitzaciĂ³ per a l'extensiĂ³ amb identificador "<ph name="EXTENSION_ID" />" no Ă©s vĂ lid.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Una política ha bloquejat les sol·licituds al servidor.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Una extensiĂ³ ha bloquejat aquesta pĂ gina web</translation>
 <translation id="8218327578424803826">UbicaciĂ³ assignada:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Comproveu la configuraciĂ³ del servidor intermediari o contacteu amb l'administrador de la xarxa per
           assegurar-vos que el servidor funcioni correctament.
@@ -637,34 +547,30 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
       <ph name="BEGIN_BOLD" />D'acord<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Si no esteu segur de què significa aixĂ², contacteu amb l'administrador de la xarxa.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Font</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation>
 <translation id="8308427013383895095">No s'ha pogut executar la traducciĂ³ a causa d'un problema amb la connexiĂ³ de xarxa.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Esteu segur que voleu tornar a carregar aquesta pĂ gina?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="8364627913115013041">No s'ha definit.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Bloqueigs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ConfiguraciĂ³</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Desfés el moviment</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Objectiu d'aplicaciĂ³</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ha fallat l'intent de connectar amb el servidor.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Baixa recursos prèviament per carregar pàgines més ràpidament</translation>
-<translation id="8515737884867295000">S'ha produĂ¯t un error en l'autenticaciĂ³ basada en certificats</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments no admet aquest tipus de targeta. Seleccioneu-ne una altra.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">El servei de sincronitzaciĂ³ no estĂ  disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">S'ha produĂ¯t un error en fer la traducciĂ³ perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pĂ gina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No es pot establir una connexiĂ³ privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del dispositiu sĂ³n incorrectes.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">S'estĂ  traduint la pĂ gina a l'idioma <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">S'ha desactivat l'opciĂ³ de navegar per Internet fins que no hagi finalitzat la verificaciĂ³ del registre d'empreses.
         Podeu continuar utilitzant l'eina de diagnĂ²stic que us mostrem aquĂ­ per resoldre els problemes de connectivitat.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restableix-ho tot als valors predeterminats</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Les dades d'inici de sessiĂ³ del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Signatura inicial incorrecta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
-<translation id="8729518820755801792">No es pot obrir URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per establir una connexiĂ³ segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se nomĂ©s sĂ³n vĂ lids per a perĂ­odes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no estĂ  ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">La pĂ gina web <ph name="URL" /> ha donat lloc a massa redireccions.
-          És possible que el problema se solucioni si esborreu les galetes d'aquest lloc o
-          bĂ© si permeteu les galetes de tercers. Si aixĂ² no funciona, Ă©s possible que
-          es tracti d'un error de configuraciĂ³ del servidor i no d'un problema relacionat amb el dispositiu.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;RefĂ©s la supressiĂ³</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PolĂ­tica de privadesa</translation>
@@ -690,42 +596,20 @@ El mode d'incĂ²gnit, <ph name="SHORTCUT_KEY" />, us pot resultar prĂ ctic la pro
 <translation id="9013589315497579992">Certificat d'autenticaciĂ³ de client SSL incorrecte.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Les marques que s'apliquen a tot el sistema només les pot definir l'usuari: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rebutjat la connexiĂ³.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Aquesta pĂ gina web no estĂ  disponible</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Aquesta pĂ gina s'ha traduĂ¯t a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">No s'ha trobat el servidor a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    perquè la consulta DNS ha fallat. DNS és el servei de xarxa
-    que tradueix el nom d'un lloc web a la seva adreça d'Internet. Aquest error
-    sovint es produeix perquè no hi ha connexiĂ³ a Internet o perquè una xarxa
-    està mal configurada. També pot ser que el servidor DNS no respongui
-    o que un tallafoc impedeixi que
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    accedeixi a la xarxa.</translation>
-<translation id="904949795138183864">La pĂ gina web de <ph name="URL" /> ja no existeix.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, perĂ² el servidor ha presentat un certificat no vĂ lid.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">No es pot accedir a la xarxa</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptaciĂ³ per protegir la vostra informaciĂ³. En aquesta ocasiĂ³, quan Chromium ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessiĂ³ a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexiĂ³. En qualsevol cas, la vostra informaciĂ³ continua estant segura, perquè Chromium ha aturat la connexiĂ³ abans no s'intercanviĂ©s cap dada.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">IntroduĂ¯u el CVC de tres dĂ­gits que trobareu a la part posterior de la targeta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;DesfĂ©s la modificaciĂ³</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pĂ gina</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          té problemes per accedir a la xarxa.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          La causa pot ser que el tallafoc o el programari antivirus consideri per error que
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Ă©s un intrĂºs al dispositiu i impedeixi que es connecti a Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">S'estĂ  configurant...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no Ă©s vĂ lid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          té problemes per accedir a la xarxa.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          La causa pot ser que el tallafoc o el programari antivirus consideri per error que
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Ă©s un intrĂºs a l'ordinador i impedeixi que es connecti a Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_cs.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 8b2080203f9..3e470907c4a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -8,21 +8,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnostikovat chyby...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ZĂ¡ložky v PC</translation>
 <translation id="1080116354587839789">PÅ™izpůsobit na Å¡Ă­Å™ku</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nelze navĂ¡zat zabezpeÄ�enĂ© spojenĂ­ se serverem. WebovĂ© strĂ¡nky zÅ™ejmÄ› dÅ™Ă­ve fungovaly, avÅ¡ak nynĂ­ dochĂ¡zĂ­ k problĂ©mu se serverem. PÅ™ipojenĂ­ k podobnĂ½m webům pÅ™edstavuje bezpeÄ�nostnĂ­ ohroženĂ­ pro vÅ¡echny uživatele, a bylo proto zakĂ¡zĂ¡no.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Bylo pÅ™ijato nÄ›kolik různĂ½ch zĂ¡hlavĂ­ Content-Disposition. Toto je z důvodu ochrany proti Ăºtokům rozdÄ›lujĂ­cĂ­m odpovÄ›Ä� HTTP zakĂ¡zĂ¡no.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">OvěřovĂ¡nĂ­ karty</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy pÅ™eklĂ¡dat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">WebovĂ¡ strĂ¡nka blokovĂ¡na</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Pokud je tato možnost zaÅ¡krtnuta, Chrome v tomto zaÅ™Ă­zenĂ­ bude za ĂºÄ�elem rychlejÅ¡Ă­ho vyplňovĂ¡nĂ­ formulĂ¡Å™Å¯ uchovĂ¡vat kopii vaÅ¡Ă­ karty.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;VrĂ¡tit zmÄ›nu uspoÅ™Ă¡dĂ¡nĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto strĂ¡nku?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Mezipaměť zĂ¡sady je v poÅ™Ă¡dku</translation>
 <translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> Å™Ă­kĂ¡:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">NastavenĂ­ AutomatickĂ©ho vyplňovĂ¡nĂ­ v prohlĂ­Å¾eÄ�i Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Chyba pÅ™ipojenĂ­ SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID selhĂ¡nĂ­ <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server nedokĂ¡zal prokĂ¡zat, že patÅ™Ă­ domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" />. OperaÄ�nĂ­ systĂ©m vaÅ¡eho poÄ�Ă­taÄ�e nedůvěřuje jeho bezpeÄ�nostnĂ­mu certifikĂ¡tu.Může to bĂ½t způsobeno nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ nebo tĂ­m, že vaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ zachytĂ¡vĂ¡ ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">OtevÅ™ete <ph name="BEGIN_LINK" />archivovanou kopii<ph name="END_LINK" /> strĂ¡nky <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation>
 <translation id="1195447618553298278">NeznĂ¡mĂ¡ chyba.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">DalÅ¡Ă­</translation>
@@ -33,6 +31,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">NeznĂ¡mĂ¡ zĂ¡sada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">SkrĂ½t hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">NesprĂ¡vnĂ½ identifikĂ¡tor subjektu</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Zobrazit vÅ¡echny zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Povolit položky</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepÅ™eklĂ¡dat</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation>
@@ -43,7 +42,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Byl zablokovĂ¡n pokus <ph name="BEGIN_LINK" /> navÅ¡tĂ­vit strĂ¡nku v domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Webovou strĂ¡nku se nepodaÅ™ilo naÄ�Ă­st, protože vĂ¡Å¡ poÄ�Ă­taÄ� pÅ™eÅ¡el do režimu spĂ¡nku nebo hibernace. Když k tomu dojde, pÅ™ipojenĂ­ k sĂ­tĂ­m se vypnou a novĂ© sĂ­Å¥ovĂ© požadavky selhĂ¡vajĂ­. ProblĂ©m by se mÄ›l vyÅ™eÅ¡it opÄ›tovnĂ½m naÄ�tenĂ­m strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">PÅ™i ověřovĂ¡nĂ­ vaÅ¡Ă­ karty doÅ¡lo k problĂ©mu. Zkontrolujte pÅ™ipojenĂ­ k internetu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">NaÄ�Ă­st tuto strĂ¡nku znovu</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ZobrazĂ­ uloženou (tj. neaktuĂ¡lnĂ­) kopii tĂ©to strĂ¡nky</translation>
@@ -54,9 +52,7 @@
 
       &lt;p&gt;Datum a �as upravte v aplikaci &lt;strong&gt;Nastavení&lt;/strong&gt; v sekci &lt;strong&gt;Obecné&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">PÅ™Ă­stup k mĂ­stnĂ­m datům</translation>
-<translation id="1619362374865863391">ProhlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> nemůže zĂ­skat pÅ™Ă­stup k požadovanĂ½m webovĂ½m strĂ¡nkĂ¡m. VÄ›tÅ¡inou je to způsobeno potĂ­Å¾emi se sĂ­tĂ­, pÅ™Ă­Ä�inou vÅ¡ak může bĂ½t takĂ© chybnÄ› nakonfigurovanĂ½ firewall nebo proxy server.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chcete, aby Chrome tuto kartu uložil?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">NeplatnĂ¡ odpovÄ›Ä� na pokus o naÄ�tenĂ­ strĂ¡nek <ph name="URL" />. Na serveru je možnĂ¡ provĂ¡dÄ›na Ăºdržba nebo je chybnÄ› nakonfigurovĂ¡n.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ZĂ¡sady pro uživatele</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurace sĂ­tÄ› je neplatnĂ¡ a nelze ji importovat.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
@@ -67,12 +63,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Opera�ní systém</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">OznĂ¡mit chybu</translation>
+<translation id="17513872634828108">OtevÅ™enĂ© karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ÄŒĂ­slo strĂ¡nky</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server nedokĂ¡zal prokĂ¡zat, že patÅ™Ă­ domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" />. OperaÄ�nĂ­ systĂ©m vaÅ¡eho zaÅ™Ă­zenĂ­ nedůvěřuje jeho bezpeÄ�nostnĂ­mu certifikĂ¡tu. Může to bĂ½t způsobeno nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ nebo tĂ­m, že vaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ zachytĂ¡vĂ¡ ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Zobrazuje se historie z tohoto zaÅ™Ă­zenĂ­. <ph name="BEGIN_LINK" />DalÅ¡Ă­ informace<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prosĂ­m heslovou frĂ¡zi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">NeplatnĂ½ požadavek nebo parametry požadavku</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na pouÅ¾Ă­vĂ¡nĂ­ pevnÄ› danĂ½ch serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">NebezpeÄ�nĂ½ port blokovĂ¡n</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sbalit seznam</translation>
 <translation id="1898423065542865115">FiltrovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="194030505837763158">PÅ™ejĂ­t na odkaz <ph name="LINK" /></translation>
@@ -101,17 +100,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ZĂ¡sada nebyla nalezena</translation>
 <translation id="2213606439339815911">NaÄ�Ă­tĂ¡nĂ­ zĂ¡znamů...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nenĂ­ dostupnĂ¡</translation>
-<translation id="2221403025589790908">ProhlĂ­Å¾eÄ�i <ph name="PRODUCT_NAME" /> se nepodaÅ™ilo naÄ�Ă­st strĂ¡nku, protože odezva serveru <ph name="HOST_NAME" /> byla pÅ™Ă­liÅ¡ dlouhĂ¡. Je možnĂ©, že webovĂ© strĂ¡nky nejsou v provozu nebo že mĂ¡te problĂ©my s pÅ™ipojenĂ­m k internetu.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">PÅ™i naÄ�Ă­tĂ¡nĂ­ adresy <ph name="URL" /> na webu doÅ¡lo k chybÄ›. Na tĂ©to adrese možnĂ¡ prĂ¡vÄ› probĂ­hĂ¡ Ăºdržba strĂ¡nek, nebo jsou strĂ¡nky chybnÄ› nakonfigurovĂ¡ny.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Tato hodnota již pro tuto zĂ¡sadu nenĂ­ podporovĂ¡na.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Požadavky rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ na tuto adresu URL byly doÄ�asnÄ› pozastaveny.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">PÅ™i pokusu o splnÄ›nĂ­ požadavku doÅ¡lo na serveru k neoÄ�ekĂ¡vanĂ© situaci.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation>
 <translation id="229702904922032456">Platnost koÅ™enovĂ©ho nebo zprostÅ™edkujĂ­cĂ­ho certifikĂ¡tu vyprÅ¡ela.</translation>
 <translation id="230155334948463882">NovĂ¡ karta?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Byla ignorovĂ¡na neplatnĂ¡ zĂ¡ložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX" />.</translation>
-<translation id="2345460471437425338">NesprĂ¡vnĂ½ certifikĂ¡t pro hostitelskĂ½ server.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">OstatnĂ­ zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokra�ovat</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ă�roveň</translation>
@@ -132,9 +127,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternativy uživatelskĂ©ho rozhranĂ­</translation>
 <translation id="2552545117464357659">NovÄ›jÅ¡Ă­</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;VrĂ¡tit Ăºpravy zpÄ›t</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Chcete, aby prohlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> pÅ™Ă­Å¡tÄ› pro strĂ¡nky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabĂ­zel pÅ™eklad?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID rozhranĂ­ Directory API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Chcete, aby Google tuto kartu uložil?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chrĂ¡nÄ›n heslem. Zadejte prosĂ­m heslo.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianty</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Vaše hodiny jdou napřed</translation>
@@ -143,20 +136,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto strĂ¡nky odstranit ze svĂ© historie?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovĂ­dĂ¡ formĂ¡tu.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">AutomatickĂ© vyplňovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Požadavek byl ĂºspěšnĂ½</translation>
 <translation id="2728127805433021124">CertifikĂ¡t serveru je podepsĂ¡n slabĂ½m algoritmem.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Odstranit vybranĂ© položky</translation>
 <translation id="277499241957683684">ChybÄ›jĂ­cĂ­ zĂ¡znam zaÅ™Ă­zenĂ­</translation>
 <translation id="2784949926578158345">PÅ™ipojenĂ­ bylo resetovĂ¡no.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">AdresnĂ­ a vyhledĂ¡vacĂ­ Å™Ă¡dek</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Vymazat formulĂ¡Å™</translation>
 <translation id="2855922900409897335">OvěřenĂ­ karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">K tĂ©to chybÄ› může dojĂ­t pÅ™i pÅ™ipojovĂ¡nĂ­ k zabezpeÄ�enĂ©mu serveru (HTTPS). 
-Chyba znamenĂ¡, že se server pokouÅ¡Ă­ navĂ¡zat zabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­, ale 
-z důvodu mimoÅ™Ă¡dnÄ› chybnĂ© konfigurace by pÅ™ipojenĂ­ vůbec zabezpeÄ�enĂ© nebylo. 
-<ph name="LINE_BREAK" /> V tomto pÅ™Ă­padÄ› 
-je potřeba konfiguraci serveru opravit. 
-ProhlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">PožadovanĂ½ port je nebezpeÄ�nĂ½ a byl zablokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Byla zjiÅ¡tÄ›na zmÄ›na sĂ­tÄ›.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Tento server nemohl prokĂ¡zat, že patÅ™Ă­ do domĂ©ny <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpeÄ�nostnĂ­ho certifikĂ¡tu vyprÅ¡ela. Může to bĂ½t způsobeno nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ nebo tĂ­m, že vaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ zachytĂ¡vĂ¡ ĂºtoÄ�nĂ­k. Hodiny ve vaÅ¡em poÄ�Ă­taÄ�i jsou aktuĂ¡lnÄ› nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to sprĂ¡vnÄ›? Pokud ne, mÄ›li byste Ä�as v poÄ�Ă­taÄ�i opravit a potĂ© tuto strĂ¡nku naÄ�Ă­st znovu.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">CertifikĂ¡t serveru nelze zkontrolovat.</translation>
@@ -185,11 +174,9 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="3202578601642193415">NejnovÄ›jÅ¡Ă­</translation>
 <translation id="3207960819495026254">PÅ™idĂ¡no do zĂ¡ložek</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Zadejte datum vyprÅ¡enĂ­ platnosti a Ä�tyÅ™mĂ­stnĂ½ kĂ³d CVC z pÅ™ednĂ­ strany karty</translation>
-<translation id="3225579507836276307">RozÅ¡Ă­Å™enĂ­ tÅ™etĂ­ strany zablokovalo pÅ™Ă­stup na tuto webovou strĂ¡nku.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Server se prokĂ¡zal certifikĂ¡tem, kterĂ½ neodpovĂ­dĂ¡ integrovanĂ½m oÄ�ekĂ¡vĂ¡nĂ­m. Tato oÄ�ekĂ¡vanĂ­ jsou zahrnuta u urÄ�itĂ½ch webovĂ½ch strĂ¡nek s vysokou ĂºrovnĂ­ zabezpeÄ�enĂ­ kvůli vaÅ¡Ă­ ochranÄ›.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">KliknÄ›te na tlaÄ�Ă­tko NaÄ�Ă­st znovu. TĂ­m znovu odeÅ¡lete Ăºdaje potÅ™ebnĂ© k naÄ�tenĂ­ strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">PÅ™eklad se nezdaÅ™il. StrĂ¡nka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy server je server, kterĂ½ funguje jako prostÅ™ednĂ­k mezi poÄ�Ă­taÄ�em a dalÅ¡Ă­mi servery. VĂ¡Å¡ systĂ©m je nynĂ­ konfigurovĂ¡n tak, aby proxy server pouÅ¾Ă­val, ale prohlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> se k nÄ›mu nemůže pÅ™ipojit.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;VrĂ¡tit zmÄ›nu uspoÅ™Ă¡dĂ¡nĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Restartovat</translation>
 <translation id="333371639341676808">BrĂ¡nit tĂ©to strĂ¡nce ve vytvĂ¡Å™enĂ­ dalÅ¡Ă­ch dialogovĂ½ch oken.</translation>
@@ -201,7 +188,6 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="3377188786107721145">Chyba analĂ½zy zĂ¡sady</translation>
 <translation id="3380365263193509176">NeznĂ¡mĂ¡ chyba</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ÄŒĂ­slo klienta:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">PožadovanĂ½ zĂ¡znam nebyl v mezipamÄ›ti nalezen.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Ă�toÄ�nĂ­ci se mohou pokusit ukrĂ¡st vaÅ¡e Ăºdaje na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (napÅ™Ă­klad hesla, zprĂ¡vy nebo informace o platebnĂ­ch kartĂ¡ch).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Opakovat Ăºpravy</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivovat</translation>
@@ -213,6 +199,7 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="3528171143076753409">CertifikĂ¡t serveru nenĂ­ důvÄ›ryhodnĂ½.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Uchovat kopii tĂ©to karty v tomto zaÅ™Ă­zenĂ­</translation>
 <translation id="3542684924769048008">PouÅ¾Ă­t heslo pro:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Å ifrovat synchronizovanĂ¡ data pomocĂ­ vlastnĂ­ heslovĂ© frĂ¡ze pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Ještě <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">VaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ nenĂ­ soukromĂ©</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat pÅ™esunutĂ­</translation>
@@ -233,22 +220,22 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="375403751935624634">Z důvodu chyby serveru se překlad nezdařil.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">NemĂ¡te Å¾Ă¡dnĂ¡ nedĂ¡vno hlĂ¡Å¡enĂ¡ selhĂ¡nĂ­. SelhĂ¡nĂ­, ke kterĂ½m doÅ¡lo, když byla služba hlĂ¡Å¡enĂ­ o selhĂ¡nĂ­ch vypnutĂ¡, se zde nezobrazujĂ­.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Pokud pouÅ¾Ă­vĂ¡te proxy server...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">PrĂ¡zdnĂ¡ heslovĂ¡ frĂ¡ze nenĂ­ povolena.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Pokud je program v seznamu programů s oprĂ¡vnÄ›nĂ­m pÅ™istupovat k sĂ­ti již uveden, zkuste jej ze seznamu odebrat a znovu pÅ™idat.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Aktualizovat datum a �as</translation>
 <translation id="3884278016824448484">KonfliktnĂ­ identifikĂ¡tor zaÅ™Ă­zenĂ­</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Okrsek</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Karta vypršela</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Server odmĂ­tl požadavku vyhovÄ›t.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">PÅ™ipojenĂ­ k serveru <ph name="HOST_NAME" /> bylo pÅ™eruÅ¡eno.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">VaÅ¡e zaÅ™Ă­zenĂ­ je offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">NaÄ�Ă­tĂ¡nĂ­ dokumentu PDF se nezdaÅ™ilo.</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verzi protokolu HTTP použitou v požadavku.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nelze zĂ­skat pÅ™Ă­stup k sĂ­ti.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Režim �te�ky</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;VrĂ¡tit pÅ™idĂ¡nĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="4032534284272647190">PÅ™Ă­stup na adresu <ph name="URL" /> odepÅ™en.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORN�N�</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klí� <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Web požadavek pro adresu <ph name="URL" /> nemůže zpracovat.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na pouÅ¾Ă­vĂ¡nĂ­ adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevnÄ› danĂ½ch serverů proxy.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nena�ítat</translation>
 <translation id="4103249731201008433">SĂ©riovĂ© Ä�Ă­slo zaÅ™Ă­zenĂ­ je neplatnĂ©</translation>
@@ -267,10 +254,8 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="4268298190799576220">ProhlĂ­Å¾eÄ� Chromium vaÅ¡i kartu aktuĂ¡lnÄ› nemohl ověřit. Zkuste to znovu pozdÄ›ji.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Å½Ă¡dnĂ© uživatelskĂ© jmĂ©no)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation>
-<translation id="4287689875748136217">StrĂ¡nku nelze naÄ�Ă­st, protože server neodeslal Å¾Ă¡dnĂ¡ data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">NĂ¡vrhy rodiÄ�ů</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ÄŒlĂ¡nek nebyl nalezen</translation>
-<translation id="4350711002179453268">K serveru nelze vytvoÅ™it zabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­. Může se jednat o problĂ©m se serverem, nebo server může vyžadovat klientskĂ½ ověřovacĂ­ certifikĂ¡t, kterĂ½ nemĂ¡te.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">OÄ�ekĂ¡vĂ¡na hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se pÅ™ejĂ­t na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikĂ¡t prezentovanĂ½ tĂ­mto webem byl vydavatelem certifikĂ¡tu zruÅ¡en. To znamenĂ¡, že bezpeÄ�nostnĂ­m pověřenĂ­m, kterĂ¡ web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možnĂ©, že komunikujete s ĂºtoÄ�nĂ­kem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
@@ -288,7 +273,6 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="4594403342090139922">&amp;VrĂ¡tit smazĂ¡nĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Server nedokĂ¡zal prokĂ¡zat, že patÅ™Ă­ domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpeÄ�nostnĂ­ certifikĂ¡t obsahuje chyby. Může to bĂ½t způsobeno nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ nebo tĂ­m, že vaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ zachytĂ¡vĂ¡ ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">NemĂ¡te oprĂ¡vnÄ›nĂ­ k pÅ™Ă­stupu na webovou strĂ¡nku na adrese <ph name="URL" />. MožnĂ¡ je potÅ™eba se pÅ™ihlĂ¡sit.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> byla blokovĂ¡na</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znovu naÄ�Ă­st zĂ¡sady</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -296,31 +280,18 @@ nezabezpeÄ�enĂ© pÅ™ipojenĂ­ z důvodu ochrany soukromĂ­ nepoužije.</translatio
 <translation id="4764776831041365478">WebovĂ© strĂ¡nky na adrese <ph name="URL" /> jsou možnĂ¡ doÄ�asnÄ› nedostupnĂ© nebo mohly bĂ½t pÅ™emĂ­stÄ›ny na novou webovou adresu.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">DoÅ¡lo k neznĂ¡mĂ© chybÄ›.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server nepodporuje funkci potÅ™ebnou ke splnÄ›nĂ­ požadavku.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">BezpeÄ�nĂ© pÅ™ipojenĂ­ nelze navĂ¡zat, protože tento web pouÅ¾Ă­vĂ¡ nepodporovanĂ½ protokol nebo Å¡ifrovacĂ­ sadu. Tento problĂ©m bĂ½vĂ¡ Ä�asto způsoben tĂ­m, že server požaduje Å¡ifrovacĂ­ algoritmus RC4, kterĂ½ již nenĂ­ považovĂ¡n za bezpeÄ�nĂ½.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Chyba pÅ™i Ä�tenĂ­ mezipamÄ›ti</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vyprÅ¡enĂ­ platnosti a kĂ³d CVC a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Web <ph name="SITE" /> nynĂ­ nemůžete navÅ¡tĂ­vit, protože webovĂ© strĂ¡nky odeslaly zakĂ³dovanĂ© identifikaÄ�nĂ­ Ăºdaje, kterĂ© Chrome nedokĂ¡Å¾e zpracovat. SĂ­Å¥ovĂ© chyby aÂ Ăºtoky jsou obvykle doÄ�asnĂ©, tato strĂ¡nka pravdÄ›podobnÄ› pozdÄ›ji bude fungovat.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba sĂ­tÄ›</translation>
 <translation id="4816492930507672669">PÅ™izpůsobit na strĂ¡nku</translation>
-<translation id="4841859178893814774">ProhlĂ­Å¾eÄ� 
-<ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-zrychluje webovĂ© strĂ¡nky tĂ­m, že doÄ�asnÄ› uklĂ¡dĂ¡ staženĂ© soubory na disk. Pokud prohlĂ­Å¾eÄ� 
-<ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-nevypnete sprĂ¡vnÄ›, mohou se tyto soubory poÅ¡kodit a způsobit chybu. 
-ProblĂ©m by se mÄ›l vyÅ™eÅ¡it opÄ›tovnĂ½m naÄ�tenĂ­m strĂ¡nky. Chcete-li mu 
-v budoucnu pÅ™edejĂ­t, vypĂ­nejte prohlĂ­Å¾eÄ� sprĂ¡vnÄ›. 
-<ph name="LINE_BREAK" /> 
-Pokud problĂ©m pÅ™etrvĂ¡vĂ¡, zkuste vymazat mezipaměť. V nÄ›kterĂ½ch 
-pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">NebezpeÄ�nĂ½ port je blokovĂ¡n.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Tento web pouÅ¾Ă­vĂ¡ <ph name="BEGIN_LINK" />novou generickou domĂ©nu nejvyÅ¡Å¡Ă­ ĂºrovnÄ›<ph name="END_LINK" /> (gTLD). Pokud jste k pÅ™Ă­stupu na internĂ­ web pouÅ¾Ă­vali hostitele <ph name="HOST_NAME" />, obraÅ¥te se na administrĂ¡tora sĂ­tÄ›.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
-<translation id="49215695600353191">OdpovÄ›Ä� ze serveru obsahovala duplicitnĂ­ zĂ¡hlavĂ­. Tento problĂ©m je obvykle způsoben nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ webovĂ½ch strĂ¡nek nebo proxy serveru. Opravit jej může pouze administrĂ¡tor webu nebo proxy serveru.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Ă�daje jsou Å¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ vlastnĂ­ho hesla pro synchronizaci. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tato strĂ¡nka byla pÅ™eložena z neznĂ¡mĂ©ho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">MusĂ­ bĂ½t uvedeno</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Ze serveru byla pÅ™ijata duplicitnĂ­ zĂ¡hlavĂ­</translation>
 <translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Pokud je tato možnost aktivovĂ¡na, Chrome do zaÅ™Ă­zenĂ­ uloÅ¾Ă­ kopii karty za ĂºÄ�elem rychlejÅ¡Ă­ho vyplňovĂ¡nĂ­ formulĂ¡Å™Å¯.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ZĂ¡ložnĂ­ ĂºložiÅ¡tÄ› je ve Å¡patnĂ©m stavu</translation>
@@ -332,22 +303,19 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="5089810972385038852">StĂ¡t/kraj</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Server nedokĂ¡zal prokĂ¡zat, že patÅ™Ă­ domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpeÄ�nostnĂ­mu certifikĂ¡tu nedůvěřuje. Může to bĂ½t způsobeno nesprĂ¡vnou konfiguracĂ­ nebo tĂ­m, že vaÅ¡e pÅ™ipojenĂ­ zachytĂ¡vĂ¡ ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Hostitele <ph name="HOST_NAME" /> nelze vyhledat. ProbĂ­hĂ¡ pokus o diagnostiku problĂ©mu...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64bitovĂ½)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">NalezenĂ© <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> pro dotaz â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“: <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="5141240743006678641">Å ifrovat synchronizovanĂ¡ hesla pomocĂ­ hesla k ĂºÄ�tu Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">OdpovÄ›Ä� zĂ¡sady obsahuje kĂ³d chyby</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy server je prostÅ™ednĂ­kem mezi vaÅ¡Ă­m zaÅ™Ă­zenĂ­m a jinĂ½mi servery. VĂ¡Å¡ systĂ©m je momentĂ¡lnÄ› nastaven tak, aby se pÅ™ipojoval pomocĂ­ proxy serveru, ale <ph name="PRODUCT_NAME" /> se k nÄ›mu pÅ™ipojit nemůže.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Po�íta�</translation>
 <translation id="5179510805599951267">NejednĂ¡ se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahlaste tuto chybu.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">LiÅ¡ta zĂ¡ložek</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Webovou strĂ¡nku se nepodaÅ™ilo naÄ�Ă­st, protože vaÅ¡e zaÅ™Ă­zenĂ­ pÅ™eÅ¡lo do režimu spĂ¡nku nebo hibernace. Když k tomu dojde, pÅ™ipojenĂ­ k sĂ­tĂ­m se vypnou a novĂ© sĂ­Å¥ovĂ© požadavky selhĂ¡vajĂ­. ProblĂ©m by se mÄ›l vyÅ™eÅ¡it opÄ›tovnĂ½m naÄ�tenĂ­m strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation>
 <translation id="5299298092464848405">PÅ™i analĂ½ze zĂ¡sady doÅ¡lo k chybÄ›</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Tato webovĂ¡ strĂ¡nka nebyla nalezena.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ZprĂ¡vy o selhĂ¡nĂ­ jsou zakĂ¡zĂ¡ny.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="536296301121032821">UklĂ¡dĂ¡nĂ­ nastavenĂ­ zĂ¡sady se nezdaÅ™ilo</translation>
@@ -375,7 +343,6 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="5720705177508910913">AktuĂ¡lnĂ­ uživatel</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Opakovat pÅ™idĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="5872918882028971132">NĂ¡vrhy rodiÄ�ů</translation>
-<translation id="5880867612172997051">PÅ™Ă­stup k sĂ­ti byl pozastaven</translation>
 <translation id="5900623698597156974">ZĂ¡loha TLS 1.0 byla schopna komunikovat se serverem pomocĂ­ metody handshake, avÅ¡ak zĂ¡lohy TLS 1.0 již nepodporujeme. Server je nutnĂ© aktualizovat, aby v nÄ›m byla sprĂ¡vnÄ› implementovĂ¡na komunikace podle verzĂ­ a aby pokud možno podporoval protokol TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Tento typ karty ve službÄ› Google Payments u tohoto obchodnĂ­ka nenĂ­ podporovĂ¡n. Vyberte prosĂ­m jinou kartu.</translation>
 <translation id="59174027418879706">AktivnĂ­</translation>
@@ -390,11 +357,8 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="604124094241169006">Automaticky</translation>
 <translation id="6042308850641462728">VĂ­ce</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Pozor, tyto experimenty mohou skon�it všelijak.</translation>
-<translation id="6066742401428748382">PÅ™Ă­stup na webovou strĂ¡nku byl odepÅ™en.</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Vaše karta je ověřena</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Stalo se v <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">WebovĂ¡ strĂ¡nka na adrese <ph name="URL" /> provedla pÅ™Ă­liÅ¡ mnoho pÅ™esmÄ›rovĂ¡nĂ­. Chcete-li problĂ©m vyÅ™eÅ¡it, zkuste vymazat soubory cookie pro tento web nebo povolit soubory cookie tÅ™etĂ­ch stran. Pokud problĂ©m pÅ™etrvĂ¡vĂ¡, pravdÄ›podobnÄ› se jednĂ¡ o chybu konfigurace serveru, nikoli o problĂ©m ve vaÅ¡em poÄ�Ă­taÄ�i.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Server, kterĂ½ webovou strĂ¡nku hostuje, byl pravdÄ›podobnÄ› pÅ™etĂ­Å¾en nebo na nÄ›m doÅ¡lo k chybÄ›. Aby rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ nezvyÅ¡ovala provoz a nezpůsobovala dalÅ¡Ă­ potĂ­Å¾e, prohlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> doÄ�asnÄ› zastavil požadavky rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ na danou adresu URL. <ph name="LINE_BREAK" />Pokud se domnĂ­vĂ¡te, že je toto chovĂ¡nĂ­ neÅ¾Ă¡doucĂ­, napÅ™Ă­klad pÅ™i ladÄ›nĂ­ vlastnĂ­ho webu, navÅ¡tivte prosĂ­m adresu <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />, kde naleznete dalÅ¡Ă­ informace, vÄ�etnÄ› nĂ¡vodu na deaktivaci tĂ©to funkce.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Zkontrolujte vÅ¡echny kabely a restartujte vÅ¡echny smÄ›rovaÄ�e, modemy a dalÅ¡Ă­ sĂ­Å¥ovĂ¡ zaÅ™Ă­zenĂ­, kterĂ¡ pouÅ¾Ă­vĂ¡te.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">CertifikĂ¡t serveru mĂ¡ pÅ™Ă­liÅ¡ dlouhĂ© obdobĂ­ platnosti.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">VrĂ¡cenĂ½ token zĂ¡sad neodpovĂ­dĂ¡ aktuĂ¡lnĂ­mu tokenu</translation>
@@ -407,7 +371,6 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="6262796033958342538">Bylo pÅ™ijato nÄ›kolik různĂ½ch zĂ¡hlavĂ­ Location. Toto je z důvodu ochrany proti Ăºtokům rozdÄ›lujĂ­cĂ­m odpovÄ›Ä� HTTP zakĂ¡zĂ¡no.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">ZĂ¡ložky webu <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">ZpÄ›t na bezpeÄ�nÄ›jÅ¡Ă­ strĂ¡nku</translation>
-<translation id="6268647269805730940">V tomto zaÅ™Ă­zenĂ­ nebyl dokonÄ�en proces prvnĂ­ho spuÅ¡tÄ›nĂ­.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">PSČ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Zkontrolujte nastavenĂ­ DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Zkuste deaktivovat pÅ™edvĂ­dĂ¡nĂ­ akcĂ­ sĂ­tÄ›</translation>
@@ -424,16 +387,15 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="6489534406876378309">ZaÄ�Ă­t nahrĂ¡vat zprĂ¡vy o selhĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server nemůže požadavek momentĂ¡lnÄ› zpracovat. Tento kĂ³d znamenĂ¡ doÄ�asnĂ½ stav a server bude za nÄ›jakou dobu opÄ›t funkÄ�nĂ­.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opustit tuto strĂ¡nku</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nelze se připojit k internetu.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Ověřit</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="6533019874004191247">NepodporovanĂ¡ URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Možnosti Å¡ifrovĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ÄŒekĂ¡ se na test pamÄ›ti DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">VyhledĂ¡vĂ¡nĂ­ <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Web <ph name="SITE" /> nynĂ­ nemůžete navÅ¡tĂ­vit, protože <ph name="BEGIN_LINK" />tento certifikĂ¡t byl zruÅ¡en<ph name="END_LINK" />. SĂ­Å¥ovĂ© chyby a Ăºtoky jsou obvykle doÄ�asnĂ©, tato strĂ¡nka pravdÄ›podobnÄ› pozdÄ›ji bude fungovat.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">StaženĂ­ se nezdaÅ™ilo</translation>
-<translation id="6640442327198413730">NeĂºspěšnĂ½ pÅ™Ă­stup do mezipamÄ›ti</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Tato zĂ¡sada se již nepouÅ¾Ă­vĂ¡.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Zadejte Ä�tyÅ™mĂ­stnĂ½ kĂ³d CVC z pÅ™ednĂ­ strany karty</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Odstranit nĂ¡vrh položky formulĂ¡Å™e z prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium?</translation>
@@ -441,7 +403,6 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="674375294223700098">NeznĂ¡mĂ¡ chyba certifikĂ¡tu serveru.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Bylo pÅ™ijato nÄ›kolik různĂ½ch zĂ¡hlavĂ­ Content-Length. Toto je z důvodu ochrany proti Ăºtokům rozdÄ›lujĂ­cĂ­m odpovÄ›Ä� HTTP zakĂ¡zĂ¡no.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota zĂ¡sady</translation>
-<translation id="6771079623344431310">K proxy serveru se nelze připojit.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Požadavky na tuto adresu URL jsou do�asně pozastaveny.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V balí�ku obsahu</translation>
 <translation id="6820686453637990663">BezpeÄ�nostnĂ­ kĂ³d platebnĂ­ karty (CVC)</translation>
@@ -453,7 +414,6 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="6891596781022320156">Ă�roveň zĂ¡sady nenĂ­ podporovĂ¡na.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">VĂ¡Å¡ &lt;strong&gt;sprĂ¡vce systĂ©mu&lt;/strong&gt; pÅ™Ă­stup na tuto webovou strĂ¡nku zablokoval.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ZdĂ¡ se, že certifikĂ¡t serveru je podvrh.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ZaÅ™Ă­zenĂ­</translation>
@@ -461,15 +421,14 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="6973656660372572881">Ur�eny jsou pevně dané servery proxy i adresa URL skriptu PAC.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Zobrazit rozÅ¡Ă­Å™enĂ¡ nastavenĂ­...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Pokusili jste se pÅ™ipojit k domĂ©nÄ› <ph name="DOMAIN" />, ale server pÅ™edložil certifikĂ¡t, kterĂ½ mĂ¡ pÅ™Ă­liÅ¡ dlouhĂ© obdobĂ­ platnosti a je proto nedůvÄ›ryhodnĂ½.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">BrĂ¡na nebo proxy server obdržely neplatnou odpovÄ›Ä� od nadÅ™azenĂ©ho serveru.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
 <translation id="7088615885725309056">StarÅ¡Ă­</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Překlad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> se nezdařil.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">NaÄ�tÄ›te tuto webovou strĂ¡nku znovu</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Pokus o pÅ™ipojenĂ­ prohlĂ­Å¾eÄ�e <ph name="PRODUCT_NAME" /> k serveru <ph name="HOST_NAME" /> byl zamĂ­tnut. WebovĂ© strĂ¡nky pravdÄ›podobnÄ› nejsou v provozu nebo nenĂ­ sprĂ¡vnÄ› nakonfigurovĂ¡na sĂ­Å¥.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">EmirĂ¡t</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Server adresy <ph name="URL" /> pÅ™Ă­liÅ¡ dlouho neodpovĂ­dal. MožnĂ¡ je pÅ™etĂ­Å¾en.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Spustit znovu</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nebyly nastaveny Å¾Ă¡dnĂ© zĂ¡sady</translation>
@@ -484,14 +443,6 @@ pÅ™Ă­padech toto může bĂ½t poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ projev selhĂ¡nĂ­ hardwaru.</translati
 <translation id="7275334191706090484">SpravovanĂ© zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Doporu�eno</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Opakovat zmÄ›nu uspoÅ™Ă¡dĂ¡nĂ­</translation>
-<translation id="7335675476272530342">StrĂ¡nka nebyla v mezipamÄ›ti nalezena. NÄ›kterĂ© zdroje 
-(napÅ™Ă­klad strĂ¡nky generovanĂ© z odeslanĂ½ch dat) je možnĂ© 
-bezpe�ně na�íst pouze z mezipaměti. 
-<ph name="LINE_BREAK" /> 
-Tuto chybu mohlo způsobit takĂ© poÅ¡kozenĂ­ mezipamÄ›ti 
-v důsledku nesprĂ¡vnĂ©ho vypnutĂ­. 
-<ph name="LINE_BREAK" /> 
-Pokud problĂ©m pÅ™etrvĂ¡vĂ¡, zkuste mezipaměť vymazat.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">PÅ™Ă­kazovĂ½ Å™Ă¡dek</translation>
 <translation id="7372973238305370288">vĂ½sledek vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -505,6 +456,7 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7424977062513257142">StrĂ¡nka vloženĂ¡ na tĂ©to webovĂ© strĂ¡nce Å™Ă­kĂ¡:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ChybnĂ½ pÅ™edmÄ›t zĂ¡sady</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Funkce vstupu a vĂ½stupu sĂ­tÄ› byly pozastaveny.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena Å¾Ă¡dnĂ¡ data.</translation>
 <translation id="7514365320538308">StĂ¡hnout</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Na webovĂ© adrese <ph name="URL" /> se nepodaÅ™ilo nalĂ©zt Å¾Ă¡dnou webovou strĂ¡nku.</translation>
@@ -516,18 +468,16 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7569952961197462199">Odstranit platebnĂ­ kartu z Chromu?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">PlaÅ¥te na webech a v aplikacĂ­ch v různĂ½ch zaÅ™Ă­zenĂ­ch rychle pomocĂ­ karet uloženĂ½ch na Googlu.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">CertifikĂ¡t serveru poruÅ¡uje omezenĂ­ nĂ¡zvů domĂ©n.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Tento server vyžaduje k ověřenĂ­ certifikĂ¡t a certifikĂ¡t odeslanĂ½ prohlĂ­Å¾eÄ�em nepÅ™ijal. BuÄ� vaÅ¡emu certifikĂ¡tu vyprÅ¡ela platnost, nebo server nedůvěřuje jeho vydavateli. Akci můžete zkusit opakovat s jinĂ½m certifikĂ¡tem (pokud nÄ›jakĂ½ mĂ¡te). Jinak bude nutnĂ© zĂ­skat platnĂ½ certifikĂ¡t od jinĂ©ho vydavatele.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepÅ™eklĂ¡dat</translation>
 <translation id="7606563002701561706">RozÅ¡Ă­Å™enĂ© zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota <ph name="VALUE" /> je mimo rozsah.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">NenĂ­ k dispozici sĂ­Å¥ Wi-Fi ani mobilnĂ­ datovĂ© pÅ™ipojenĂ­. StrĂ¡nku bude možnĂ© naÄ�Ă­st, až se zaÅ™Ă­zenĂ­ pÅ™ipojĂ­ k sĂ­ti.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Již mĂ¡te Ăºdaje, kterĂ© jsou Å¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ jinĂ© verze vaÅ¡eho hesla k ĂºÄ�tu Google. Zadejte toto heslo prosĂ­m nĂ­Å¾e.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Odstranit platebnĂ­ kartu z prohlĂ­Å¾eÄ�e Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetové spojení se ztratilo.</translation>
 <translation id="765676359832457558">SkrĂ½t rozÅ¡Ă­Å™enĂ¡ nastavenĂ­...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7668654391829183341">NeznĂ¡mĂ© zaÅ™Ă­zenĂ­</translation>
 <translation id="7674629440242451245">ZajĂ­majĂ­ vĂ¡s novĂ© funkce Chromu? VyzkouÅ¡ejte kanĂ¡l pro vĂ½vojĂ¡Å™e na adrese chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">PÅ™ipojenĂ­ k hostiteli <ph name="HOST_NAME" /> bylo pÅ™eruÅ¡eno, protože doÅ¡lo ke zmÄ›nÄ› sĂ­Å¥ovĂ©ho pÅ™ipojenĂ­.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />PokraÄ�ovat na web <ph name="SITE" /> (nespolehlivĂ½)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">NespravovĂ¡no</translation>
@@ -536,10 +486,11 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nebyla pÅ™ijata Å¾Ă¡dnĂ¡ data</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
+<translation id="7793809570500803535">WebovĂ© strĂ¡nky na adrese <ph name="SITE" /> jsou možnĂ¡ doÄ�asnÄ› nedostupnĂ© nebo mohly bĂ½t pÅ™emĂ­stÄ›ny na novou webovou adresu.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Odstranit nĂ¡vrh položky formulĂ¡Å™e z Chromu?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Server mĂ¡ slabĂ½ doÄ�asnĂ½ veÅ™ejnĂ½ klĂ­Ä� protokolu Diffie–Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">NebezpeÄ�nĂ½ port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kĂ³d CVC a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nenalezena</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -551,16 +502,15 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="7983301409776629893">Vždy pÅ™eklĂ¡dat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">ZĂ¡ložky v PC</translation>
 <translation id="7995512525968007366">NenĂ­ zadĂ¡no</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Server SSL je pravdÄ›podobnÄ› zastaralĂ½.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">StrĂ¡nka je v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ji pÅ™eložit do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nebyly nalezeny Å¾Ă¡dnĂ© historickĂ© zĂ¡znamy.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Ă�daje byly dne <ph name="TIME" /> zaÅ¡ifrovĂ¡ny pomocĂ­ vlastnĂ­ heslovĂ© frĂ¡ze pro synchronizaci. Zadejte tuto frĂ¡zi.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ZobrazenĂ­ Ä�lĂ¡nku se nezdaÅ™ilo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ÄŒekĂ¡ se na aktivaci na serveru</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Soubor na adrese <ph name="URL" /> nelze naÄ�Ă­st. MožnĂ¡ byl odstranÄ›n, pÅ™esunut nebo mohou pÅ™Ă­stupu brĂ¡nit oprĂ¡vnÄ›nĂ­ souboru.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;VrĂ¡tit pÅ™esunutĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="8201077131113104583">NeplatnĂ¡ adresa URL aktualizace rozÅ¡Ă­Å™enĂ­ s ID <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Å½Ă¡dosti na tento server byly blokovĂ¡ny zĂ¡sadou.</translation>
-<translation id="820791781874064845">WebovĂ¡ strĂ¡nka byla zablokovĂ¡na rozÅ¡Ă­Å™enĂ­m</translation>
 <translation id="8218327578424803826">PÅ™iÅ™azenĂ© mĂ­sto:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Zkontrolujte nastavenĂ­ proxy serveru nebo se obraÅ¥te na administrĂ¡tora sĂ­tÄ› a ověřte, zda proxy server funguje. <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="8241707690549784388">StrĂ¡nka, kterou hledĂ¡te, pouÅ¾Ă­vala vĂ¡mi zadanĂ© informace. NĂ¡vrat na tuto strĂ¡nku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakovĂ¡na. PÅ™ejete si pokraÄ�ovat?</translation>
@@ -568,30 +518,29 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="8266098793847448402">KliknÄ›te na <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" /> a potĂ© na <ph name="BEGIN_BOLD" />Spustit<ph name="END_BOLD" />. Zadejte pÅ™Ă­kaz <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> a kliknÄ›te na <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Pokud nevĂ­te, co dÄ›lat, obraÅ¥te se na svĂ©ho sprĂ¡vce sĂ­tÄ›.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Chyba serveru</translation>
 <translation id="8308427013383895095">PÅ™eklad se nezdaÅ™il kvůli problĂ©mu s pÅ™ipojenĂ­m k sĂ­ti.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Opravdu chcete tuto strĂ¡nku znovu naÄ�Ă­st?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">LiÅ¡ta zĂ¡ložek</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nenastaveno.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">SelhĂ¡nĂ­ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Stejnou heslovou frĂ¡zi musĂ­te zadat dvakrĂ¡t.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">NastavenĂ­</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;VrĂ¡tit pÅ™esunutĂ­ zpÄ›t</translation>
 <translation id="8488350697529856933">PlatĂ­ pro</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Tento pokus o spojenĂ­ se serverem se nezdaÅ™il.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">PÅ™edběžnÄ› naÄ�Ă­tat zdroje za ĂºÄ�elem rychlejÅ¡Ă­ho naÄ�Ă­tĂ¡nĂ­ strĂ¡nek</translation>
-<translation id="8515737884867295000">OvěřenĂ­ pomocĂ­ certifikĂ¡tu se nezdaÅ™ilo.</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments tento typ karty nepodporuje. Vyberte prosĂ­m jinou kartu.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Služba synchronizace nenĂ­ pro vaÅ¡i domĂ©nu k dispozici.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">PÅ™eklad se nezdaÅ™il. NepodaÅ™ilo se rozpoznat jazyk strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">SoukromĂ© pÅ™ipojenĂ­ k domĂ©nÄ› <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navĂ¡zat, protože mĂ¡te v zaÅ™Ă­zenĂ­ nastaveno chybnĂ© datum a Ä�as (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">PÅ™eklad strĂ¡nky do jazyka: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Dokud nebude dokonÄ�ena kontrola ověřenĂ­ registrace do podnikovĂ© sĂ­tÄ›, je prochĂ¡zenĂ­ internetu zakĂ¡zĂ¡no. Zde poskytnutĂ½ diagnostickĂ½ nĂ¡stroj na Å™eÅ¡enĂ­ problĂ©mů s pÅ™ipojenĂ­m vÅ¡ak lze i pÅ™esto pouÅ¾Ă­t.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Obnovit u vÅ¡ech experimentů vĂ½chozĂ­ nastavenĂ­</translation>
+<translation id="8680787084697685621">PÅ™ihlaÅ¡ovacĂ­ Ăºdaje k ĂºÄ�tu jsou zastaralĂ©.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">NesprĂ¡vnĂ½ poÄ�Ă¡teÄ�nĂ­ podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
-<translation id="8729518820755801792">URL nelze otevÅ™Ă­t.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Aby bylo možnĂ© navĂ¡zat zabezpeÄ�enĂ© spojenĂ­, hodiny musejĂ­ bĂ½t nastaveny sprĂ¡vnÄ›. Důvodem je, že certifikĂ¡ty, pomocĂ­ kterĂ½ch se weby identifikujĂ­, platĂ­ pouze pro pevnÄ› danĂ¡ obdobĂ­. Jelikož hodiny v zaÅ™Ă­zenĂ­ nejsou nastaveny sprĂ¡vnÄ›, prohlĂ­Å¾eÄ� Chromium tyto certifikĂ¡ty nemůže ověřit.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">WebovĂ¡ strĂ¡nka na adrese <ph name="URL" /> provedla pÅ™Ă­liÅ¡ mnoho pÅ™esmÄ›rovĂ¡nĂ­. Chcete-li problĂ©m vyÅ™eÅ¡it, zkuste vymazat soubory cookie pro tento web nebo povolit soubory cookie tÅ™etĂ­ch stran. Pokud problĂ©m pÅ™etrvĂ¡vĂ¡, pravdÄ›podobnÄ› se jednĂ¡ o chybu konfigurace serveru, nikoli o problĂ©m ve vaÅ¡em zaÅ™Ă­zenĂ­.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opakovat smazĂ¡nĂ­</translation>
 <translation id="8798099450830957504">VĂ½chozĂ­</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ZĂ¡sady ochrany soukromĂ­</translation>
@@ -617,24 +566,20 @@ Pssst! PÅ™Ă­Å¡tÄ› by se vĂ¡m mohl hodit anonymnĂ­ režim (<ph name="SHORTCUT_KEY
 <translation id="9013589315497579992">Å patnĂ½ ověřovacĂ­ certifikĂ¡t klienta SSL</translation>
 <translation id="901974403500617787">PÅ™Ă­znaky, kterĂ© platĂ­ v celĂ©m systĂ©mu, může nastavit pouze vlastnĂ­k: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server odmĂ­tl pÅ™ipojenĂ­.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Tato webovĂ¡ strĂ¡nka nenĂ­ dostupnĂ¡.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">StrĂ¡nka byla pÅ™eložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Server na adrese <ph name="HOST_NAME" /> nelze najĂ­t, protože se nezdaÅ™ilo vyhledĂ¡vĂ¡nĂ­ DNS. DNS je webovĂ¡ služba, kterĂ¡ pÅ™evĂ¡dĂ­ nĂ¡zev webovĂ© strĂ¡nky na jejĂ­ internetovou adresu. NejÄ�astÄ›jÅ¡Ă­ pÅ™Ă­Ä�inou tĂ©to chyby je chybÄ›jĂ­cĂ­ pÅ™ipojenĂ­ k internetu nebo nesprĂ¡vnĂ¡ konfigurace sĂ­tÄ›. Může bĂ½t takĂ© způsobena tĂ­m, že server DNS neodpovĂ­dĂ¡ nebo že prohlĂ­Å¾eÄ�i <ph name="PRODUCT_NAME" /> brĂ¡nĂ­ v pÅ™Ă­stupu k sĂ­ti firewall.</translation>
-<translation id="904949795138183864">StrĂ¡nky na adrese <ph name="URL" /> již neexistujĂ­.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Pokusili jste se pÅ™ejĂ­t do domĂ©ny <ph name="DOMAIN" />, ale server pÅ™edložil certifikĂ¡t, jehož platnost vyprÅ¡ela.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nelze zĂ­skat pÅ™Ă­stup k sĂ­ti.</translation>
+<translation id="9050666287014529139">HeslovĂ¡ frĂ¡ze</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> vaÅ¡e informace běžnÄ› chrĂ¡nĂ­ Å¡ifrovĂ¡nĂ­m. Když se prohlĂ­Å¾eÄ� Chromium k webu <ph name="SITE" /> pokusil pÅ™ipojit tentokrĂ¡t, web vrĂ¡til neobvyklĂ© a nesprĂ¡vnĂ© identifikaÄ�nĂ­ Ăºdaje. K tomuto problĂ©mu může dojĂ­t, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouÅ¡Ă­ vydĂ¡vat nÄ›jakĂ½ ĂºtoÄ�nĂ­k nebo pokud bylo pÅ™ipojenĂ­ pÅ™eruÅ¡eno pÅ™ihlaÅ¡ovacĂ­ obrazovkou sĂ­tÄ› Wi-Fi. VaÅ¡e informace jsou i nadĂ¡le v bezpeÄ�Ă­, protože prohlĂ­Å¾eÄ� Chromium pÅ™ipojenĂ­ pÅ™eruÅ¡il dÅ™Ă­ve, než doÅ¡lo k odeslĂ¡nĂ­ jakĂ½chkoliv dat.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Zadejte tÅ™Ă­pĂ­smennĂ½ kĂ³d CVC uvedenĂ½ na zadnĂ­ stranÄ› karty.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originĂ¡l</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;VrĂ¡tit Ăºpravy zpÄ›t</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na tĂ©to strĂ¡nce</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mĂ¡ potĂ­Å¾e s pÅ™Ă­stupem k sĂ­ti. <ph name="LINE_BREAK" /> PÅ™Ă­Ä�inou může bĂ½t firewall nebo antivirovĂ½ software, kterĂ© prohlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> v zaÅ™Ă­zenĂ­ chybnÄ› považujĂ­ za ĂºtoÄ�nĂ­ka a zabraňujĂ­ mu pÅ™ipojit se k internetu.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">NastavovĂ¡nĂ­...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="917450738466192189">CertifikĂ¡t serveru je neplatnĂ½.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">PÅ™idĂ¡nĂ­ Ä�lĂ¡nku se nezdaÅ™ilo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULĂ�Ř</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mĂ¡ potĂ­Å¾e s pÅ™Ă­stupem k sĂ­ti. <ph name="LINE_BREAK" /> PÅ™Ă­Ä�inou může bĂ½t firewall nebo antivirovĂ½ software, kterĂ© prohlĂ­Å¾eÄ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> v poÄ�Ă­taÄ�i chybnÄ› považujĂ­ za ĂºtoÄ�nĂ­ka a zabraňujĂ­ mu pÅ™ipojit se k internetu.</translation>
 <translation id="969892804517981540">OficiĂ¡lnĂ­ sestavenĂ­</translation>
 <translation id="988159990683914416">VĂ½vojĂ¡Å™skĂ© sestavenĂ­</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb
index b00ef29740b..ef0e506beea 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticer fejl...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bogmærker pĂ¥ pc</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Tilpas til bredden</translation>
-<translation id="108346963417674655">Der kunne ikke oprettes sikker forbindelse til serveren. Dette website har muligvis fungeret tidligere, men der er et problem med serveren. Forbindelse til sĂ¥danne websites svækker sikkerheden for alle brugere, og forbindelsen er derfor blevet afbrudt.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Der er modtaget flere overskrifter med indholdsdisposition.  Dette er ikke tilladt,
     da der skal kunne beskyttes mod angreb med opdeling af HTTP-svar.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Bekræfter kort</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversæt altid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Websiden blev blokeret</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Hvis dette felt er markeret, gemmer Chrome en kopi af dit kort pĂ¥ denne enhed, sĂ¥ formularer hurtigere kan udfyldes fremover.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Fortryd omarrangering</translation>
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker pĂ¥, at du vil forlade denne side?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache for politik er OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> siger:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Indstillinger for Autofyld i Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-forbindelsesfejl</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Nedbruds-id <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet pĂ¥ din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">FĂ¥ adgang til en <ph name="BEGIN_LINK" />cachelagret kopi<ph name="END_LINK" /> af <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Udskriv...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Næste</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ukendt politik.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul værdi</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Forkert enheds-id</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Vis alle bogmærker</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Tillad elementer</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomæne:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Et forsøg pĂ¥ at <ph name="BEGIN_LINK" />besøge en side pĂ¥ <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> blev blokeret.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Websiden kunne ikke indlæses, da din computer er i dvale- eller
-      slumretilstand.  NĂ¥r dette sker, lukkes netværksforbindelserne ned,
-      og nye netværksanmodninger mislykkes.  Du kan løse problemet
-      ved at genindlæse siden.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Dit kort kunne ikke godkendes. Kontrollér at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Vis en gemt (dvs. forældet) kopi af denne side.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Juster datoen og tiden i sektionen &lt;strong&gt;Generelt&lt;/strong&gt; i appen &lt;strong&gt;Indstillinger&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokal dataadgang</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kan ikke oprette forbindelse til websitet. Dette skyldes typisk netværksproblemer,
-    men det kan ogsĂ¥ skyldes en firewall eller proxyserver, som er konfigureret forkert.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Skal Chrome gemme dette kort?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Et ugyldigt svar blev modtaget under indlæsning af <ph name="URL" />.
-    Serveren kan være under vedligeholdelse eller konfigureret forkert.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brugerpolitikker</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Netværkskonfigurationen er ugyldig og kunne ikke importeres.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Indgiv fejl</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ă…bne faner</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidetal</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet pĂ¥ din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Viser historik fra denne enhed. <ph name="BEGIN_LINK" />FĂ¥ flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ugyldig anmodning eller anmodningsparametre</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy er indstillet til at bruge faste proxyservere, ikke webadresser til .pac-scripts.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Usikker port blokeret</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Skjul liste</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
 <translation id="194030505837763158">GĂ¥ til <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Politikken blev ikke fundet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Indlæg hentes...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> er ikke tilgængelig</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kunne ikke indlæse websiden, fordi
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    brugte for lang tid pĂ¥ at reagere.  Websitet er muligvis nede,
-    eller der kan være problemer med din internetforbindelse.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Websitet fandt en fejl under hentning af <ph name="URL" />.
-    Det kan være under vedligeholdelse eller konfigureret forkert.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Denne værdi er forældet for denne politik.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fejl</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Udvidelsesanmodninger til denne webadresse er blevet midlertidigt tilbageholdt.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Der opstod en uventet hændelse, mens serveren forsøgte at gennemføre anmodningen.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Utilgængelige eksperimenter</translation>
 <translation id="229702904922032456">Et rodcertifikat eller et midlertidigt certifikat er udløbet.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du fĂ¥et nyt kort?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ugyldigt bogmærke ved indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /> er ignoreret</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Forkert certifikat til vært.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bogmærker</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternative grænseflader</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nyere</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Fortryd redigering</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Skal <ph name="PRODUCT_NAME" /> tilbyde at oversætte sider pĂ¥ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> fra dette website næste gang?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Id for Directory API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Skal Google gemme dette kort?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dette dokument er adgangskodebeskyttet. Indtast en adgangskode.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Dit ur er foran</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Indsend</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker pĂ¥, at du vil slette disse sider fra din historik?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Værdien stemmer ikke overens med formatet.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Anmodning lykkedes</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serverens certifikat er signeret ved hjælp af en svag signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Fjern valgte elementer</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manglende enhedsregistrering</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Forbindelsen blev nulstillet.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adresse og søgelinje</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Ryd formular</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekræft dit <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Denne fejl kan opstĂ¥ ved oprettelse af forbindelse til en sikker (HTTPS)-server. Dette
-    betyder, at serveren forsøger at oprette en sikker forbindelse, men pga.
-    en katastrofal fejlkonfiguration vil forbindelsen overhovedet ikke være sikker.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> I sĂ¥ fald skal
-    serveren korrigeres.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    undlader at anvende usikre forbindelser for at beskytte dine personlige oplysninger.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Porten er usikker og er blevet blokeret.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Der blev registreret en netværksændring.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udløbet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Uret pĂ¥ din computer er indstillet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du indstille uret og opdatere siden.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Serverens certifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Bogmærket</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Indtast udløbsdatoen og den firecifrede kontrolkode, som ses pĂ¥ forsiden af dit kort</translation>
-<translation id="3225579507836276307">En tredjepartsudvidelse har blokeret adgangen til denne webside.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serveren præsenterede et certifikat, der ikke svarer til de indbyggede forventninger. Disse forventninger medtages for bestemte websites med høj sikkerhed for at beskytte dig.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tryk pĂ¥ genindlæsningsknappen for at genindsende de data, der er nødvendige for at indlæse siden.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Oversættelsen mislykkedes, fordi siden allerede er pĂ¥ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">En proxyserver er en server, der fungerer som et mellemled mellem din computer og andre servere.  Lige nu er dit system konfigureret til at bruge en proxy, men
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kan ikke oprette forbindelse til den.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Fortryd omarrangering</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Genstart nu</translation>
 <translation id="333371639341676808">UndgĂ¥, at denne side laver nye dialogbokse.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Det opstod en fejl ved parsing af politik</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Ukendt fejl</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Klient-id:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Den anmodede post blev ikke fundet i cachen.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Angriberen prøver muligvis at stjæle dine oplysninger fra <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (f.eks. adgangskoder, beskeder eller kreditkort).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Annuller fortryd redigering</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktiver</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Serverens certifikat er ikke troværdigt.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Gem en kopi af dette kort pĂ¥ denne enhed</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Brug adgangskode til:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Krypter alle synkroniserede data med din egen adgangssætning til synkronisering</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> mere...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Din forbindelse er ikke privat</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Annuller fortryd flytning</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Oversættelsen mislykkedes pĂ¥ grund af en serverfejl.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Du har ingen nyligt rapporterede nedbrud. Nedbrud, der opstod, mens rapportering om nedbrud var deaktiveret, vises ikke her.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Hvis du bruger en proxyserver...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Tomme adgangssætninger er ikke tilladt.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Hvis programmet allerede stĂ¥r pĂ¥ listen over programmer, der har adgang til netværket, kan du prøve
     at fjerne det fra listen og tilføje det igen.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Opdater dato og tid</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Sogn</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kortet er udløbet</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serveren afviste at gennemføre anmodningen.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Forbindelsen til
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    blev afbrudt.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Din enhed er offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF-dokumentet kunne ikke indlæses</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Serveren understøtter ikke den HTTP-version, der blev brugt i anmodningen.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Der kunne ikke opnĂ¥s adgang til netværket.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Læser-tilstand</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Fortryd tilføjelse</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Der blev nægtet adgang til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Nøgle "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Websitet kan ikke hĂ¥ndtere anmodningen for <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxykonfiguration er angivet til at anvende en webadresse for .pac-script, ikke faste proxyservere.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Annuller genindlæsning</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Enhedens serienummer er ugyldigt</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chrome kan ikke bekræfte dit kort i øjeblikket. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Intet brugernavn)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tilladt</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Websiden kunne ikke indlæses, fordi serveren ikke har sendt nogen data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Forslag fra forældre</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Artiklen blev ikke fundet.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til serveren. Dette kan skyldes et problem med serveren, eller den kræver muligvis et klientgodkendelsescertifikat, som du ikke har.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE" />-værdi.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Du har forsøgt at fĂ¥ fat pĂ¥ <ph name="DOMAIN" />, men serverens certifikat er blevet tilbagekaldt af udgiveren. Det betyder, at du bestemt ikke bør have tillid til serverens sikkerhedsoplysninger. Du kommunikerer muligvis med en hacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Fortryd sletning</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet indeholder fejl. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Du har ikke adgang til websiden pĂ¥ <ph name="URL" />. Du er muligvis nødt til at logge ind.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blev blokeret</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Opdater politikker</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Websiden pĂ¥ <ph name="URL" /> kan være midlertidigt nede, eller ogsĂ¥ er den permanent flyttet til en ny webadresse.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Der er opstĂ¥et en ukendt fejl.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveren understøtter ikke den funktionalitet, der kræves for at opfylde anmodningen.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Der kan ikke etableres en sikker forbindelse, da dette website benytter en protokol eller et krypteringsprogram, der ikke understøttes. Problemet opstĂ¥r typisk, nĂ¥r serveren kræver RC4-understøttelse, som ikke længere anses for sikker.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Fejl ved læsning af cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollér, om din kontrolkode og udløbsdato er korrekte, og prøv igen.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Du kan ikke gĂ¥ til <ph name="SITE" /> lige nu, da websitet sendte krypterede legitimationsoplysninger, som Google Chrome ikke kan hĂ¥ndtere. Netværksfejl og angreb er normalt midlertidige, sĂ¥ denne side vil sandsynligvis fungere senere.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netværksfejl</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Tilpas til siden</translation>
-<translation id="4841859178893814774">For at gøre websider hurtigere gemmer
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    downloadede filer pĂ¥ disken midlertidigt. Hvis
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ikke lukkes korrekt, kan filerne blive beskadiget, hvilket kan medføre
-    denne fejl.  Du kan løse problemet ved at genindlæse siden, og hvis
-    der lukkes korrekt, bør det forhindre, at fejlen opstĂ¥r igen fremover.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at rydde din cache.  I nogle tilfælde
-    kan det ogsĂ¥ være et tegn pĂ¥, at hardwaren er ved at gĂ¥ i stykker.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Usikker port blokeret.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Dette website anvender et
-    <ph name="BEGIN_LINK" />nyt generisk topdomæne<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Hvis du tidligere har brugt
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    til at fĂ¥ adgang til et internt website, skal du kontakte din
-    netværksadministrator.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Søg i historikken</translation>
-<translation id="49215695600353191">Svaret fra serveren indeholdt dubletoverskrifter.  Dette problem skyldes
-    som regel et website eller en proxyserver, som er konfigureret forkert.  Det
-    er kun administratoren for websitet eller proxyserveren, som kan løse problemet.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dine data er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne side er oversat fra et ukendt sprog til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Skal angives.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Udvid liste</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Headere, der modtages fra serveren, findes allerede.</translation>
 <translation id="498957508165411911">Vil du oversætte fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Hvis denne indstilling er slĂ¥et til, gemmer Chrome en kopi af dit kort pĂ¥ denne enhed for at gøre det hurtigere at udfylde formularer.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sikkerhedskopien er fejlbehæftet</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Der kan ikke søges efter
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Vi forsøger at diagnosticere problemet...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Der blev fundet <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> for "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Krypter synkroniserede adgangskoder med dine Google-loginoplysninger</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fejlkode til stede i politiksvar</translation>
-<translation id="5153978682603373396">En proxyserver er en server, der fungerer som et mellemled mellem din enhed og andre servere.  Dit system er i øjeblikket konfigureret til at bruge en proxy, men
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kan ikke oprette forbindelse til den.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Maskine</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ikke pĂ¥ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapporter denne fejl</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bogmærkelinje</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokolfejl.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Skyen</translation>
-<translation id="527200068854444456">Websiden kunne ikke indlæses, da din enhed er i dvale- eller
-      slumretilstand.  NĂ¥r dette sker, lukkes netværksforbindelser
-      ned, og nye netværksanmodninger mislykkes.  Du kan løse
-      problemet ved at genindlæse siden.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Bekræft navigation</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Der opstod en fejl ved parsing af politik</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Denne webside blev ikke fundet</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Rapportering af nedbrud er deaktiveret.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
 <translation id="536296301121032821">Der kunne ikke gemmes indstillinger for politik</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Aktuel bruger</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Annuller fortryd tilføjelse</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Forslag fra forældre</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Netværksadgangen er suspenderet</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Et TLS 1.0-alternativ kunne udveksle data med serveren. Vi accepterer dog ikke længere TLS 1.0-alternativer. Serveren skal opdateres, før den kan implementere versionsforhandling korrekt og sĂ¥ vidt muligt understøtte TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Denne korttype understøttes ikke af Google Payments for denne sælger. Vælg et andet kort.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
@@ -433,20 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mere</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Vær forsigtig. Disse eksperimenter kan være farlige</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Der blev nægtet adgang til websiden</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Dit kort er bekræftet</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Forekom <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Websiden pĂ¥ <ph name="URL" /> har resulteret i
-      for mange omdirigeringer.  Dette kan muligvis løses ved at rydde dine cookies for dette website eller tillade tredjepartscookies.  Hvis ikke
-      dette hjælper, skyldes problemet muligvis din serverkonfiguration og ikke din computer.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Der er muligvis sket en overbelastning af den server, som hoster websiden, eller der er opstĂ¥et en fejl.
-    For at undgĂ¥, at udvidelser skaber mere trafik og forværrer situationen, er
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    midlertidigt stoppet med at tillade anmodninger via udvidelser til denne webadresse.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis dette er ubelejligt for dig, f.eks. hvis du er i gang med at rette fejl pĂ¥ dit website, kan du
-    gĂ¥ til <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    hvor du kan finde flere oplysninger, bl.a. hvordan du deaktiverer funktionen.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollér eventuelle kabler, og genstart alle routere, modemmer eller andre
     netværksenheder, du bruger.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har en gyldighedsperiode, der er for lang.</translation>
@@ -461,7 +387,6 @@
     skal kunne beskyttes mod angreb med opdelte HTTP-svar.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-bogmærker</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tilbage i sikkerhed</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Du har ikke afsluttet tilmeldingstrinne for din enhed.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollér dine DNS-indstillinger</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prøv at deaktivere netværksforslag</translation>
@@ -478,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start upload af nedbrud</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serveren kan ikke hĂ¥ndtere din anmodning i øjeblikket. Denne kode indikerer, at det er en midlertidig tilstand, og at serveren vil være oppe at køre igen efter en forsinkelse.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Forlad denne side</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Bekræft</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Annuller fortryd slet</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Ikke-understøttet webadresse.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Krypteringsmuligheder</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Venter pĂ¥ DNS-undersøgelse.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Søg</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Du kan ikke gĂ¥ til <ph name="SITE" /> lige nu, da <ph name="BEGIN_LINK" />dette certifikat er blevet tilbagekaldt<ph name="END_LINK" />. Netværksfejl og angreb er normalt midlertidige, sĂ¥ denne side vil sandsynligvis fungere senere.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Download mislykkedes</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Cachefejl</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Denne politik er forældet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Indtast den firecifrede kontrolkode, som ses pĂ¥ forsiden af dit kort</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vil du fjerne formularforslag fra Chromium?</translation>
@@ -496,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Der er modtaget flere overskrifter med indholdslængder.  Dette er ikke tilladt, idet
     der skal kunne beskyttes mod angreb med opdelte HTTP-svar.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikkens værdi</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Der kunne ikke oprettes forbindelse til proxyserveren</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Anmodninger til denne webadresse er midlertidigt deaktiveret.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">I indholdspakke</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Politikniveauet understøttes ikke.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Brugeragent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruger:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Din &lt;strong&gt;systemadministrator&lt;/strong&gt; har blokeret adgangen til denne webside.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Serverens certifikat ser ud til at være en forfalskning.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhed</translation>
@@ -520,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">BĂ¥de faste proxyservere og en webadresse for .pac-script angives.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Vis avancerede indstillinger...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Du forsøgte at gĂ¥ til <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et certifikat, hvis gyldighedsperiode er for lang til at være pĂ¥lidelig.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gateway'en eller proxyserveren modtog et ugyldigt svar fra en upstreamserver.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Amt/region</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ældre</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Oversættelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> mislykkedes.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Genindlæs denne webside</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />s
-    forsøg pĂ¥ at oprette forbindelse til
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    blev afvist.  Websitet er muligvis nede, eller dit netværk er mĂ¥ske ikke
-    konfigureret korrekt.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Serveren for <ph name="URL" /> var for lang tid om et svare. Den kan være overbelastet.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Genstart nu</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Opdater</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ingen politikker er indstillet</translation>
@@ -547,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Administrerede bogmærker</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Anbefalet</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Annuller fortryd omarrangering</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Websiden blev ikke fundet i cachen.  Visse ressourcer,
-    som f.eks. sider, der genereres fra indsendte data,
-    kan kun indlæses sikkert fra cachen.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Denne fejl kan ogsĂ¥ skyldes beskadigelse af cachen pĂ¥ grund af
-    en forkert lukning.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at rydde cachen.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje</translation>
 <translation id="7372973238305370288">søgeresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +477,7 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7424977062513257142">En integreret side pĂ¥ denne webside siger:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Forkert emne for politik</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Netværks-IO er suspenderet.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Der blev ikke fundet nogen data.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Ingen webside fundet pĂ¥ webadressen: <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +489,16 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kreditkortet fra Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Betal hurtigt pĂ¥ websites og i apps pĂ¥ alle enheder ved hjælp af kort, du har gemt med Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Begrænsningerne for serverens certifikatnavn er overtrĂ¥dt.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Denne server kræver et certifikat til godkendelse og accepterede ikke det, som blev sendt af
-    browseren. Dit certifikat er muligvis udløbet, eller serveren har muligvis ikke tillid til udstederen.
-    Du kan forsøge igen med et andet certifikat, hvis du har et. Ellers er du muligvis nødt til
-    at fĂ¥ fat pĂ¥ et gyldigt certifikat et andet sted fra.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Oversæt aldrig <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Forbedrede bogmærker</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Værdien er uden for intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi og mobildata er utilgængeligt. Siden kan indlæses, nĂ¥r enheden opretter forbindelse til et netværk.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Du har allerede data, der er krypteret med en anden version af adgangskoden til din Google-konto. Indtast adgangskoden i feltet nedenfor.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vil du fjerne kreditkortet fra Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Forbindelsen til internettet er tabt.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skjul avancerede indstillinger...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukendt enhed</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Er du interesseret i smarte nye Chrome-funktioner? Prøv vores udviklerkanal pĂ¥ chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Forbindelsen til
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    blev afbrudt af en ændring i netværksforbindelsen.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsæt til <ph name="SITE" /> (usikkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Administreres ikke</translation>
@@ -606,10 +509,11 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="777702478322588152">Præfektur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Ingen data modtaget</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tilføj</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Websitet pĂ¥ <ph name="SITE" /> kan være midlertidigt nede, eller ogsĂ¥ er den permanent flyttet til en ny webadresse.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tak</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne formularforslaget fra Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serveren har en svag midlertidig Diffie-Hellman-nøgle</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Usikker port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér, om din kontrolkode er korrekt, og prøv igen.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> blev ikke fundet</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +525,15 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="7983301409776629893">Oversæt altid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Bogmærker pĂ¥ pc</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke angivet</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-server er formentlig forældet.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Denne side er pĂ¥ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vil du oversætte den til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Der blev ikke fundet nogen poster i historikken.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Dine data blev krypteret med din adgangssætning den <ph name="TIME" />. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artiklen kunne ikke vises.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivering afventer serveren</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Filen i <ph name="URL" /> kan ikke læses. Den kan være blevet fjernet, flyttet, eller ogsĂ¥ forhindrer filtilladelser muligvis adgangen.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Fortryd flytning</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Ugyldig webadresse til opdatering for udvidelse med id'et "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Anmodninger til serveren er blevet blokeret af en politik.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Denne webside blev blokeret af en udvidelse</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tildelt placering:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Kontrollér dine proxyindstillinger, eller kontakt din netværksadministrator
       for at sikre, at proxyserveren fungerer.
@@ -647,34 +550,30 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Kontakt din netværksadministrator, hvis du ikke er sikker pĂ¥, hvad det betyder.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serverfejl</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Oversættelsen mislykkedes pĂ¥ grund af problemer med netværksforbindelsen.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Er du sikker pĂ¥, at du vil genindlæse denne side?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bogmærkelinje</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Ikke angivet.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Nedbrud (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Du skal angive den samme adgangssætning to gange.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Fortryd flytning</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gælder for</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Forsøg pĂ¥ at oprette forbindelse til serveren mislykkedes.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Hent ressourcer til hurtigere sideindlæsning pĂ¥ forhĂ¥nd</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Den certifikatbaserede godkendelse mislykkedes</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Denne korttype understøttes ikke af Google Payments. Vælg et andet kort.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjenesten er ikke tilgængelig for dit domæne.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Oversættelsen mislykkedes, fordi sidens sprog ikke kunne fastslĂ¥s.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Der kan ikke oprettes en privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, da tid og dato (<ph name="DATE_AND_TIME" />) pĂ¥ din enhed er forkerte.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oversætter siden til <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Browsing pĂ¥ internettet er deaktiveret, indtil bekræftelsen af virksomhedstilmeldingen er afsluttet.
     Du kan stadig bruge diagnosticeringsværktøjet, som præsenteres her, til at finde og rette problemer med din forbindelse.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Nulstil alle til standard</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Oplysningerne om kontologin er forældede.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Ugyldig første signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Forsøg igen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome kan ikke Ă¥bne webadressen.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fuldført</translation>
 <translation id="8738058698779197622">For at kunne oprette en sikker forbindelse skal dit ur være indstillet korrekt. Det er vigtigt, da de certifikater, som websites bruger til at identificere sig selv, kun er gyldige i bestemte tidsperioder. Da uret pĂ¥ din enhed gĂ¥r forkert, kan Chromium ikke bekræfte disse certifikater.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Websiden pĂ¥ <ph name="URL" /> har resulteret i
-      for mange omdirigeringer.  Du kan muligvis løse problemet ved at rydde dine cookies for dette website eller tillade cookies fra tredjeparter.  Hvis ikke
-      dette hjælper, skyldes problemet muligvis serverkonfigurationen og ikke
-      din enhed.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Annuller fortryd sletning</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privatlivspolitik</translation>
@@ -700,42 +599,20 @@ Psst! Prøv at bruge Inkognitotilstand <ph name="SHORTCUT_KEY" /> næste gang.</
 <translation id="9013589315497579992">Ugyldigt certifikat til SSL-klientgodkendelse.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringer, der gælder for hele systemet, kan kun indstilles af ejeren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serveren afviste forbindelsen.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Denne webside er ikke tilgængelig</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne side er oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Serveren pĂ¥
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    kan ikke findes, fordi DNS-opslaget mislykkedes.  DNS er den
-    netværkstjeneste, der oversætter et websites navn til dets internetadresse.
-    Denne fejl skyldes oftest, at der ikke er forbindelse til internettet, eller at
-    netværket er konfigureret forkert.  Det kan ogsĂ¥ skyldes en DNS-server, der
-    ikke svarer, eller en firewall, der forhindrer
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    i at fĂ¥ adgang til netværket.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Websiden pĂ¥ <ph name="URL" /> eksisterer ikke længere.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Du har forsøgt at nĂ¥ <ph name="DOMAIN" />, men serveren præsenterede et ugyldigt certifikat.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Der kunne ikke opnĂ¥s adgang til netværket</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Adgangssætning</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> bruger normalt kryptering til at beskytte dine oplysninger. Da Chromium forsøgte at oprette forbindelse til <ph name="SITE" /> denne gang, returnerede websitet usædvanlige og forkerte loginoplysninger. Dette kan skyldes, at en hacker forsøger at udgive sig for at være <ph name="SITE" />, eller at en Wi-Fi-loginskærm har forstyrret forbindelsen. Dine oplysninger er stadig sikre, idet Chromium afbrød forbindelsen, inden der blev udvekslet data.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Indtast den trecifrede kontrolkode, som ses pĂ¥ bagsiden af dit kort</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Fortryd redigering</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bliv pĂ¥ denne side</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problemer med at fĂ¥ adgang til netværket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dette kan skyldes, at din firewall eller antivirussoftware fejlagtigt tror, at 
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      er en ubuden gæst pĂ¥ din enhed og derfor forhindrer den i at oprette forbindelse til internettet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artiklen kunne ikke tilføjes.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">RYD FORMULAREN</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problemer med at fĂ¥ adgang til netværket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dette kan skyldes, at din firewall eller antivirussoftware fejlagtigt tror, at
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      er en ubuden gæst pĂ¥ din computer, og derfor forhindrer den i at oprette forbindelse til internettet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiel version</translation>
 <translation id="988159990683914416">Udviklerversion</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
index 03a49fa8496..352c8379a36 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -11,22 +11,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Fehlerdiagnose läuft...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation>
 <translation id="1080116354587839789">An Breite anpassen</translation>
-<translation id="108346963417674655">Zum Server konnte keine sichere Verbindung hergestellt werden. Möglicherweise hat diese Website zuvor funktioniert, aber auf dem Server ist ein Problem aufgetreten. Die Verbindung zu solchen Websites stellt ein Sicherheitsrisiko fĂ¼r alle Nutzer dar und wurde deshalb deaktiviert.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Mehrere unterschiedliche "Content-Disposition"-Header wurden empfangen. Dies ist
     zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Karte wird geprĂ¼ft.</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer Ă¼bersetzen</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Webseite blockiert</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Bei Aktivierung speichert Chrome eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefĂ¼llt werden können.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Neu anordnen rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation>
 <translation id="113188000913989374">Unter <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">AutoFill-Einstellungen fĂ¼r Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-Verbindungsfehler</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Absturz-ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswĂ¼rdig eingestuft. Mögliche GrĂ¼nde sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Rufen Sie eine <ph name="BEGIN_LINK" />im Cache gespeicherte Kopie<ph name="END_LINK" /> von <ph name="URL" /> auf.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
@@ -37,6 +35,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Wert ausblenden</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Alle Lesezeichen anzeigen</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Elemente zulassen</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie Ă¼bersetzen</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation>
@@ -47,11 +46,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Versuch zum <ph name="BEGIN_LINK" />Besuch einer Seite unter <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> blockiert</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Die Webseite konnte nicht geladen werden, da Ihr Computer in den
-      Energiesparmodus bzw. Ruhezustand gewechselt ist. Dabei werden alle
-      Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue Netzwerkanfragen schlagen
-      fehl. Das Problem lässt sich normalerweise beheben, indem die Seite neu
-      geladen wird.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Beim Bestätigen Ihrer Karte ist ein Problem aufgetreten. ĂœberprĂ¼fen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Diese Seite aktualisieren</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Zeigt eine gespeicherte (veraltete) Kopie dieser Seite an</translation>
@@ -62,13 +56,7 @@
 
           &lt;p&gt;Stellen Sie in der App &lt;strong&gt;Einstellungen&lt;/strong&gt; im Bereich &lt;strong&gt;Allgemein&lt;/strong&gt; Datum und Uhrzeit richtig ein.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Zugriff auf lokale Daten</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kann die Website nicht erreichen. Dies wird Ă¼blicherweise durch
-    Netzwerkprobleme verursacht, kann jedoch auch das Ergebnis einer falsch
-    konfigurierten Firewall bzw. eines falsch konfigurierten Proxyservers sein.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Möchten Sie, dass Chrome diese Karte speichert?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Beim Versuch, <ph name="URL" /> zu laden, wurde eine ungĂ¼ltige Antwort empfangen.
-    Möglicherweise wird der Server gewartet oder er ist falsch konfiguriert.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Die Netzwerkkonfiguration ist ungĂ¼ltig und konnte nicht importiert werden.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
@@ -79,12 +67,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Seitenzahl</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswĂ¼rdig eingestuft. Mögliche GrĂ¼nde sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Der Verlauf fĂ¼r dieses Gerät wird angezeigt. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungĂ¼ltig</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Proxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port blockiert</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Liste ausblenden</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtern</translation>
 <translation id="194030505837763158">Besuchen Sie die Seite <ph name="LINK" />.</translation>
@@ -116,22 +107,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Nicht verfĂ¼gbar: <ph name="SITE" /></translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    konnte die Webseite nicht laden, weil
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    zu lange zum Antworten gebraucht hat. Möglicherweise ist die Website inaktiv
-    oder es gibt Probleme mit Ihrer Internetverbindung.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Beim Abrufen von <ph name="URL" /> ist auf der Website ein Fehler aufgetreten.
-    Möglicherweise wird sie gerade gewartet oder ist falsch konfiguriert.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Dieser Wert fĂ¼r die Richtlinie ist veraltet.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Anfragen von Erweiterungen an diese URL wurden vorĂ¼bergehend eingeschränkt.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Beim Versuch des Servers, die Anforderung zu verarbeiten, ist eine unerwartete Bedingung aufgetreten.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nicht verfĂ¼gbare Experimente</translation>
 <translation id="229702904922032456">Ein Stamm- oder Zwischenzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Neue Karte?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">UngĂ¼ltiges Lesezeichen bei Index <ph name="ENTRY_INDEX" /> ignoriert</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Falsches Zertifikat fĂ¼r Host</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation>
@@ -152,9 +134,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternativen fĂ¼r die Benutzeroberfläche</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Neuer</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rĂ¼ckgängig machen</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Soll in <ph name="PRODUCT_NAME" /> ab dem nächsten Aufruf eine Ăœbersetzung von Seiten dieser Website angeboten werden, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME" /> sind?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Möchten Sie, dass Google diese Karte speichert?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dieses Dokument ist passwortgeschĂ¼tzt. Geben Sie ein Passwort ein.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Ihre Uhr geht vor.</translation>
@@ -163,19 +143,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format Ă¼berein.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translation>
 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Verbindung wurde zurĂ¼ckgesetzt.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adress- und Suchleiste</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> bestätigen</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Dieser Fehler kann auftreten, wenn eine Verbindung zu einem sicheren bzw.
-    HTTPS-Server hergestellt wird. Er bedeutet, dass der Server versucht, eine
-    sichere Verbindung aufzubauen, die Verbindung aber aufgrund einer
-    Fehlkonfiguration alles andere als sicher wäre.
-    <ph name="LINE_BREAK" />In diesem Fall muss dieses Problem auf dem Server behoben werden.
-    Um Ihre Daten zu schĂ¼tzen, verwendet <ph name="PRODUCT_NAME" /> keine unsicheren Verbindungen.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Port ist unsicher und wurde blockiert.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Eine Netzwerkänderung ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Dieser Server konnte nicht nachweisen, dass es sich dabei um <ph name="DOMAIN" /> handelt, da das Sicherheitszertifikat abgelaufen ist. Der Grund hierfĂ¼r könnte eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer sein, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers zeigt derzeit <ph name="CURRENT_TIME" /> an. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie dann diese Seite.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Das Serverzertifikat kann nicht Ă¼berprĂ¼ft werden.</translation>
@@ -211,13 +188,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Neueste</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Mit einem Lesezeichen versehen</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Geben Sie das Ablaufdatum und den vierstelligen CVC-Code auf der Vorderseite Ihrer Karte ein.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Eine Drittanbietererweiterung hat den Zugang zu dieser Webseite blockiert.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Der Server hat ein Zertifikat Ă¼bermittelt, das nicht mit den integrierten Erwartungen Ă¼bereinstimmt. Diese Erwartungen sind zu Ihrem Schutz in bestimmten Websites mit hohen Sicherheitsstandards enthalten.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Klicken Sie auf die Schaltfläche zum erneuten Laden, um die fĂ¼r das Laden der Seite erforderlichen Daten erneut zu senden.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Die Ăœbersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE" /> ist.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Ein Proxyserver ist ein Server, der als Vermittler zwischen Ihrem Computer und anderen Servern agiert. Zurzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxyserver verwendet wird,
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Neu anordnen rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation>
 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern</translation>
@@ -229,7 +202,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Client-ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Angeforderter Eintrag wurde nicht im Cache gefunden.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Unbefugte Dritte könnten versuchen, Ihre Informationen von <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> zu stehlen, z. B. Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Bearbeiten wiederholen</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
@@ -241,6 +213,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Serverzertifikat ist nicht vertrauenswĂ¼rdig.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Kopie dieser Karte auf diesem Gerät speichern</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Passwort verwenden fĂ¼r:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Alle synchronisierten Daten mit Ihrer eigenen Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sseln</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> weitere...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Dies ist keine sichere Verbindung</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
@@ -261,6 +234,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Aufgrund eines Serverfehlers ist die Ăœbersetzung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Es liegen keine kĂ¼rzlich gemeldeten AbstĂ¼rze vor. AbstĂ¼rze, die bei deaktivierter Absturzberichtsfunktion aufgetreten sind, werden hier nicht angezeigt.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Falls Sie einen Proxyserver verwenden...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.</translation>
+<translation id="385051799172605136">ZurĂ¼ck</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Falls das Programm schon in der Liste mit erlaubtem Netzwerkzugriff eingetragen
     ist, entfernen Sie es aus der Liste und fĂ¼gen Sie es erneut hinzu.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Datum und Uhrzeit aktualisieren</translation>
@@ -268,18 +243,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Gemeinde</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Die Karte ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Der Server hat die Verarbeitung der Anforderung verweigert.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Die Verbindung zu
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    wurde unterbrochen.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Ihr Gerät ist offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Fehler beim Laden des PDF-Dokuments</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Der Server unterstĂ¼tzt die in der Anforderung verwendete HTTP-Version nicht.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Kein Zugriff auf das Netzwerk möglich.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lesemodus</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;HinzufĂ¼gen rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Zugriff auf <ph name="URL" /> verweigert</translation>
 <translation id="404928562651467259">Warnung</translation>
 <translation id="4058922952496707368">SchlĂ¼ssel "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Die Website kann die Anforderung fĂ¼r <ph name="URL" /> nicht verarbeiten.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwendung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nicht aktualisieren</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungĂ¼ltig.</translation>
@@ -298,10 +269,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium kann Ihre Karte momentan nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Kein Nutzername)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Zugelassen</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Die Webseite kann nicht geladen werden, da der Server keine Daten gesendet hat.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vorschläge fĂ¼r Eltern</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Der Artikel wurde nicht gefunden.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Es kann keine sichere Verbindung zum Server hergestellt werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor oder es ist ein Client-Authentifizierungszertifikat erforderlich, das Sie nicht haben.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Erwarteter <ph name="VALUE_TYPE" />-Wert</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server Ă¼bermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server Ă¼bermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswĂ¼rdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
@@ -319,7 +288,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Löschen rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche GrĂ¼nde sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Sie sind nicht berechtigt, die Webseite unter <ph name="URL" /> anzuzeigen. Möglicherweise mĂ¼ssen Sie sich anmelden.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> wurde blockiert.</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -327,38 +295,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL" /> ist möglicherweise vorĂ¼bergehend nicht verfĂ¼gbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Der Server unterstĂ¼tzt nicht die erforderliche Funktion, um die Anforderung zu erfĂ¼llen.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Eine sichere Verbindung kann nicht hergestellt werden, weil auf dieser Website ein nicht unterstĂ¼tztes Protokoll oder eine nicht unterstĂ¼tzte VerschlĂ¼sselungssammlung verwendet wird. Dieses Problem tritt häufig auf, wenn der Server die RC4-VerschlĂ¼sselung erfordert, die nicht mehr als sicher gilt.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Cache-Lesefehler</translation>
 <translation id="4800132727771399293">PrĂ¼fen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, da die Website verschlĂ¼sselte Anmeldedaten gesendet hat, die von Google Chrome nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorĂ¼bergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Zur Beschleunigung von Webseiten speichert
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    heruntergeladene Dateien vorĂ¼bergehend auf einem Laufwerk. Wenn
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nicht richtig beendet wird, können diese Dateien beschädigt werden, was
-    schlieĂŸlich zu diesem Fehler fĂ¼hrt. Das Problem kann gelöst werden, indem
-    die Seite neu geladen wird, und ein richtiges Beenden sollte solchen
-    Problemen in Zukunft vorbeugen.
-    <ph name="LINE_BREAK" />Sollte das Problem aber weiterhin auftreten, so versuchen Sie, den Cache
-    zu leeren. In einigen Fällen kann dies auch auf Hardwareprobleme hinweisen.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port blockiert</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Diese Website verwendet eine
-    <ph name="BEGIN_LINK" />neue allgemeine Top-Level-Domain<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Wenn Sie in der Vergangenheit Ă¼ber
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    auf eine interne Website zugegriffen haben, wenden Sie sich an Ihren
-    Netzwerkadministrator.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation>
-<translation id="49215695600353191">Die Serverantwort enthält doppelte Header. Dieses Problem tritt im Allgemeinen
-    bei falschen Website- oder Proxyeinstellungen auf. Nur der Website- oder
-    Proxyadministrator kann das Problem beheben.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Diese Seite wurde von einer unbekannten Sprache in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> Ă¼bersetzt.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Angabe erforderlich</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Liste einblenden</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Doppelte Header vom Server erhalten</translation>
 <translation id="498957508165411911">Ăœbersetzen (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Wenn diese Funktion aktiviert ist, speichert Chrome eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, um ein AusfĂ¼llen von Formularen zu beschleunigen.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</translation>
@@ -370,29 +318,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Bundesstaat/-land</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswĂ¼rdig eingestuft. Mögliche GrĂ¼nde sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Ă–ffnen von
-    <ph name="HOST_NAME" /> nicht möglich.
-    Das Problem wird untersucht...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-Bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> fĂ¼r "<ph name="SEARCH_STRING" />" gefunden</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Synchronisierte Passwörter mit Ihren Google-Anmeldeinformationen verschlĂ¼sseln</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Ein Proxyserver ist ein Server, der als Vermittler zwischen Ihrem Gerät und anderen Servern agiert. Derzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxyserver verwendet wird,
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Diesen Fehler melden</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-Protokollfehler</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Die Webseite konnte nicht geladen werden, da sich Ihr Gerät im Ruhemodus
-      befindet. Dabei werden alle Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue
-      Netzwerkanfragen schlagen fehl. Das Problem lässt sich normalerweise
-      beheben, indem die Seite neu geladen wird.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Diese Webseite wurde nicht gefunden.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Die Absturzberichtsfunktion ist deaktiviert.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
 <translation id="536296301121032821">Fehler beim Speichern der Richtlinieneinstellungen</translation>
@@ -420,7 +358,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;HinzufĂ¼gen wiederholen</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Vorschläge fĂ¼r Eltern</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Netzwerkzugriff unterbrochen</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Ein TLS-1.0-Fallback konnte einen Handshake mit dem Server durchfĂ¼hren, TLS-1.0-Fallbacks werden jedoch nicht mehr akzeptiert. Der Server muss aktualisiert werden, um die Versionsaushandlung korrekt zu implementieren, und sollte vorzugsweise TLS 1.2 unterstĂ¼tzen.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Dieser Kartentyp wird von Google Payments fĂ¼r diesen Händler nicht unterstĂ¼tzt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
@@ -435,22 +372,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Vorsichtig, diese Experimente können gefährlich sein!</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Der Zugriff auf die Webseite wurde verweigert.</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Ihre Karte wurde bestätigt.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Aufgetreten am <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Die Webseite unter <ph name="URL" /> hat zu viele Umleitungen erzeugt. Das Löschen Ihrer
-      Cookies fĂ¼r diese Website oder das Zulassen von Drittanbieter-Cookies
-      könnte das Problem möglicherweise beheben.
-Sollte
-      dies nicht der Fall sein, liegt eventuell ein Serverkonfigurationsfehler und kein
-      Problem mit Ihrem Computer vor.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Wahrscheinlich ist der Server, der die Webseite hostet, Ă¼berlastet oder es ist ein
-    Fehler aufgetreten. Damit nicht zu viele Zugriffe stattfinden und die Situation
-    verschärft wird, lässt <ph name="PRODUCT_NAME" /> vorĂ¼bergehend keine Anfragen mehr von
-    Erweiterungen an diese URL zu.<ph name="LINE_BREAK" />Wenn dieses Verhalten nicht erwĂ¼nscht ist,
-    da Sie zum Beispiel Fehler auf Ihrer eigenen Website beheben, rufen Sie <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    auf. Dort erhalten Sie weitere Informationen, darunter auch jene zum
-    Deaktivieren der Funktion.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ĂœberprĂ¼fen Sie alle Kabel und starten Sie alle verwendeten Router, Modems und
     anderen Netzwerkgeräte neu.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Die GĂ¼ltigkeitsdauer des Serverzertifikats ist zu lang.</translation>
@@ -465,7 +388,6 @@ Sollte
     Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-Lesezeichen</translation>
 <translation id="6264485186158353794">ZurĂ¼ck zu sicherer Website</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Die Schritte zur Erstanmeldung wurden auf diesem Gerät noch nicht beendet.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postleitzahl</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ĂœberprĂ¼fen Sie die DNS-Einstellungen.</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Deaktivieren Sie die Netzwerkvervollständigung.</translation>
@@ -482,16 +404,15 @@ Sollte
 <translation id="6489534406876378309">Hochladen von AbstĂ¼rzen starten</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung zurzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorĂ¼bergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur VerfĂ¼gung.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Verbindung zum Internet konnte nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Bestätigen</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nicht unterstĂ¼tzt</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
+<translation id="6596325263575161958">VerschlĂ¼sselungsoptionen</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Warten auf DNS-Sonde</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-Suche</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, da <ph name="BEGIN_LINK" />dieses Zertifikat widerrufen wurde<ph name="END_LINK" />. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorĂ¼bergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Fehler beim Download</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Cachefehler</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Geben Sie den vierstelligen CVC-Code auf der Vorderseite Ihrer Karte ein.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vorschlag fĂ¼r das Formular aus Chromium entfernen?</translation>
@@ -500,7 +421,6 @@ Sollte
 <translation id="6746710319270251222">Es wurden mehrere unterschiedliche "Content-Length"-Header empfangen. Dies ist
     zum Schutz vor HTTP Response Splitting-Angriffen unzulässig.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Verbindung zum Proxyserver kann nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Anfragen an diese URL wurden vorĂ¼bergehend reduziert.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Gehört zu Inhaltspaket</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -516,7 +436,6 @@ Sollte
 <translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstĂ¼tzt.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Ihr &lt;strong&gt;Systemadministrator&lt;/strong&gt; hat den Zugriff auf diese Webseite blockiert.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
@@ -524,19 +443,14 @@ Sollte
 <translation id="6973656660372572881">Sowohl feste Proxyserver als auch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Erweiterte Einstellungen anzeigen</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Sie haben versucht, <ph name="DOMAIN" /> zu erreichen. Der Server hat jedoch ein Zertifikat präsentiert, dessen GĂ¼ltigkeitsdauer zu lang ist, um vertrauenswĂ¼rdig zu sein.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Das Gateway oder der Proxyserver hat eine ungĂ¼ltige Antwort von einem Upstream-Server erhalten.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ă„lter</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Bei der Ăœbersetzung (<ph name="TARGET_LANGUAGE" />) ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Laden Sie die Webseite erneut.</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Der Versuch,
-    eine Verbindung zwischen <ph name="PRODUCT_NAME" /> und
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    herzustellen, wurde abgelehnt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder Ihr
-    Netzwerk ist nicht richtig konfiguriert.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Der Server fĂ¼r <ph name="URL" /> hat zu lange zum Antworten benötigt.  Möglicherweise ist er Ă¼berlastet.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Jetzt neu starten</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Aktualisieren</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Keine Richtlinien festgelegt</translation>
@@ -551,14 +465,6 @@ Sollte
 <translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Neu anordnen wiederholen</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Die Webseite wurde nicht im Cache gefunden. Bestimmte Ressourcen können nur
-    aus dem Cache sicher geladen werden, beispielsweise Seiten, die aus
-    gesendeten Daten generiert wurden.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Dieser Fehler kann auch durch eine Beschädigung des Cache nach
-    inkorrektem Herunterfahren hervorgerufen werden.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie, den Cache zu leeren.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Befehlszeile</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Suchergebnis</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -572,6 +478,7 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7424977062513257142">Auf einer in dieser Webseite eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlinie</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Netzwerk-E/A unterbrochen</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation>
 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation>
 <translation id="7518003948725431193">FĂ¼r folgende Webadresse wurde keine Webseite gefunden: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -583,24 +490,16 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Mit Karten, die Sie bei Google gespeichert haben, können Sie schnell und geräteĂ¼bergreifend auf Websites und in Apps bezahlen.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstĂ¶ĂŸt gegen Namensbeschränkungen.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Dieser Server benötigt ein Zertifikat zur Authentifizierung und hat das vom
-    Browser gesendete Zertifikat nicht akzeptiert. Möglicherweise ist Ihr Zertifikat
-    abgelaufen oder der Server vertraut dem Aussteller nicht. Versuchen Sie es
-    noch einmal mit einem anderen Zertifikat, falls Sie Ă¼ber eines verfĂ¼gen.
-    Fordern Sie andernfalls ein gĂ¼ltiges Zertifikat von einer anderen Quelle an.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nie Ă¼bersetzen</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Erweiterte Lesezeichen</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt auĂŸerhalb des zulässigen Bereichs (<ph name="VALUE" />).</translation>
-<translation id="7614030880636783720">WLAN und mobile Daten sind nicht verfĂ¼gbar. Die Seite kann geladen werden, sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Sie verfĂ¼gen bereits Ă¼ber Daten, die mit einem vorherigen Passwort fĂ¼r Ihr Google-Konto verschlĂ¼sselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kreditkarte aus Chromium entfernen?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Erweiterte Einstellungen ausblenden</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unbekanntes Gerät</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Dev-Version unter chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Die Verbindung zu
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    wurde aufgrund einer Ă„nderung der Netzwerkverbindung unterbrochen.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Weiter zu <ph name="SITE" /> (unsicher)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nicht verwaltet</translation>
@@ -611,10 +510,11 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Keine Daten empfangen</translation>
 <translation id="7791543448312431591">HinzufĂ¼gen</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Die Webseite unter <ph name="SITE" /> ist möglicherweise vorĂ¼bergehend nicht verfĂ¼gbar oder dauerhaft unter einer neuen URL zu erreichen.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vorschlag fĂ¼r das Formular aus Chrome entfernen?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Der öffentliche Ephemeral-Diffie-Hellman-SchlĂ¼ssel des Servers ist unzulänglich.</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Unsicherer Port: <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">PrĂ¼fen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> wurde nicht gefunden</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -626,16 +526,15 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> Ă¼bersetzen</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nicht angegeben</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-Server wahrscheinlich veraltet</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Diese Seite ist auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. In folgende Sprache Ă¼bersetzen: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Keine Verlaufseinträge gefunden</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlĂ¼sselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Die Datei unter <ph name="URL" /> kann nicht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Dateiberechtigungen verhindern den Zugriff.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Verschieben rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="8201077131113104583">UngĂ¼ltige Update-URL fĂ¼r Erweiterung mit der ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
 <translation id="8204086856545141093">An den Server gerichtete Anfragen wurden durch eine Richtlinie blockiert.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Diese Webseite wurde durch eine Erweiterung blockiert.</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Vergewissern Sie sich, dass der Proxyserver funktioniert. ĂœberprĂ¼fen Sie die
       Proxyeinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
@@ -651,19 +550,19 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Wenn Sie weitere Informationen dazu benötigen, kann Ihnen Ihr Netzwerkadministrator weiterhelfen.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Quelle</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serverfehler</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Die Ăœbersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Möchten Sie diese Seite wirklich aktualisieren?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nicht eingerichtet</translation>
 <translation id="8412145213513410671">AbstĂ¼rze (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Sie mĂ¼ssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Verschieben rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gilt fĂ¼r</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Vorabruf von Ressourcen zum schnelleren Laden von Seiten</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Zertifikatbasierte Authentifizierung fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Dieser Kartentyp wird von Google Payments nicht unterstĂ¼tzt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Der Synchronisierungsdienst ist nicht fĂ¼r diese Domain verfĂ¼gbar.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Die Ăœbersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Es kann keine private Verbindung zu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit Ihres Geräts falsch sind (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache Ă¼bersetzt: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
@@ -671,17 +570,11 @@ Geheimtipp: Verwenden Sie nächstes Mal den Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_K
     werden. Mit den hier aufgefĂ¼hrten Diagnosetools können Sie jedoch
     Verbindungsfehler beheben.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Alle auf Standardeinstellung zurĂ¼cksetzen</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Die Anmeldeinformationen fĂ¼r dieses Konto sind veraltet.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Erste Signatur ungĂ¼ltig</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome kann URL nicht öffnen</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Zum Aufbau einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfĂ¼r ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur fĂ¼r einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Chromium diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Die Webseite unter <ph name="URL" /> hat zu viele Umleitungen erzeugt.
-      Das Löschen Ihrer Cookies fĂ¼r diese Website oder das Zulassen von
-      Drittanbieter-Cookies könnte das Problem beheben.
-Sollte
-      dies nicht der Fall sein, liegt eventuell ein Serverkonfigurationsfehler und kein
-      Problem mit Ihrem Gerät vor.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation>
@@ -707,43 +600,20 @@ Sollte
 <translation id="9013589315497579992">UngĂ¼ltiges Zertifikat fĂ¼r SSL-Clientauthentifizierung</translation>
 <translation id="901974403500617787">Parameter, die systemweit gelten, können nur vom EigentĂ¼mer festgelegt werden: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Diese Webseite ist nicht verfĂ¼gbar.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde Ă¼bersetzt und liegt nun auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> vor.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Der Server unter
-<ph name="HOST_NAME" />
-    kann nicht gefunden werden, weil die DNS-Suche fehlgeschlagen ist. DNS ist
-    der Netzwerkdienst, der den Namen einer Website in die zugehörige
-    Internetadresse Ă¼bersetzt. Der häufigste Grund fĂ¼r diesen Fehler ist eine
-    fehlende Internetverbindung oder ein falsch konfiguriertes Netzwerk. Eine
-    weitere mögliche Ursache ist ein nicht reagierender DNS-Server oder eine
-    Firewall, die den Netzwerkzugriff durch <ph name="PRODUCT_NAME" /> verhindert.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Die Webseite unter <ph name="URL" /> existiert nicht mehr.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem ungĂ¼ltigen Zertifikat ausgewiesen.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Kein Zugriff auf das Netzwerk</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> schĂ¼tzt Ihre Daten in der Regel durch VerschlĂ¼sselung. Als Chromium dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurĂ¼ck. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chromium die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Geben Sie den dreistelligen CVC-Code auf der RĂ¼ckseite Ihrer Karte ein.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Bearbeiten rĂ¼ckgängig machen</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      hat Probleme beim Zugriff auf das Netzwerk.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dies liegt möglicherweise daran, dass Ihre Firewall oder Antivirensoftware
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      irrtĂ¼mlicherweise fĂ¼r eine Bedrohung fĂ¼r Ihr Gerät hält und es daher am
-      Zugriff auf das Internet hindert.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;RĂ¼ckgängig</translation>
 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungĂ¼ltig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefĂ¼gt werden.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      hat Probleme beim Zugriff auf das Netzwerk.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dies liegt möglicherweise daran, dass Ihre Firewall oder Antivirussoftware
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      irrtĂ¼mlicherweise fĂ¼r eine Bedrohung fĂ¼r Ihren Computer hält und es daher
-      am Zugriff auf das Internet hindert.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb
index 132084b2596..000a581b4b4 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -10,22 +10,21 @@
 <translation id="1066332784716773939">Διάγνωση σφαλμάτων…</translation>
 <translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτ�απέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Π�οσα�μογή στο πλάτος</translation>
-<translation id="108346963417674655">Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σ�νδεση στο διακομιστή. Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να λειτου�γο�σε στο πα�ελθόν, αλλά υπά�χει π�όβλημα με το διακομιστή. Η σ�νδεση σε ιστότοπους αυτο� του είδους ενέχει κινδ�νους ασφαλείας για όλους τους χ�ήστες, επομένως ο ιστότοπος έχει απενε�γοποιηθεί.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Λήφθηκαν πολλές ξεχω�ιστές κεφαλίδες Content-Disposition. Αυτό δεν επιτ�έπεται για
     λόγους π�οστασίας έναντι επιθέσεων διαχω�ισμο� απόκ�ισης HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Επαλήθευση κά�τας</translation>
 <translation id="1103523840287552314">�α μεταφ�άζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Αποκλεισμένη ιστοσελίδα</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Εάν επιλεγεί, το Chrome θα αποθηκε�ει ένα αντίγ�αφο της κά�τας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχ�τε�η συμπλή�ωση φο�μ�ν.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Αναί�εση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
 <translation id="112840717907525620">Η π�οσω�ινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation>
 <translation id="113188000913989374">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλή�ωσης Chrome…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Σφάλμα σ�νδεσης SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Αναγνω�ιστικό σφάλματος <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπό�εσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεω�είται έμπιστο από το λειτου�γικό σ�στημα της συσκευής σας. Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε λανθασμένη ��θμιση ή σε κάποιον τ�ίτο που επιτίθεται στη σ�νδεσή σας.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Π�όσβαση σε <ph name="BEGIN_LINK" />π�οσω�ινό αντίγ�αφο<ph name="END_LINK" /> της διε�θυνσης <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> τε�μάτισε απ�οσδόκητα τη σ�νδεση.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτ�πωση...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">�ατά�γηση</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
@@ -36,20 +35,18 @@
 <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Απόκ�υψη τιμής</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνω�ιστικό οντότητας</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="1270699273812232624">�α επιτ�έπονται τα στοιχεία</translation>
 <translation id="1285320974508926690">�α μην γίνεται ποτέ μετάφ�αση αυτο� του ιστότοπου</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Τομέας εγγ�αφής:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλή�ωσης Chromium…</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
+<translation id="139305205187523129">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν έστειλε δεδομένα.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Σφάλμα απο��ήτου</translation>
 <translation id="1426410128494586442">�αι</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτ�πωση</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Αποκλείστηκε απόπει�α <ph name="BEGIN_LINK" /> ανοίγματος σελίδας στο <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση της ιστοσελίδας, επειδή ο υπολογιστής σας τέθηκε σε κατάσταση αναστολής λειτου�γίας ή
-      αδ�ανοποίησης. Όταν συμβαίνει αυτό, οι συνδέσεις δικτ�ου τε�ματίζονται και τα
-      νέα αιτήματα δικτ�ου αποτυγχάνουν. Εάν φο�τ�σετε ξανά τη σελίδα, το
-      π�όβλημα θα επιλυθεί.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Πα�ουσιάστηκε ένα π�όβλημα με την επαλήθευση της κά�τας σας. Ελέγξτε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Εμφάνιση ενός αποθηκευμένου αντιγ�άφου (π.χ. επιβεβαιωμένες μη ενημε�ωμένες εκδόσεις) αυτής της σελίδας.</translation>
@@ -60,12 +57,7 @@
 
       &lt;p&gt;Π�οσα�μόστε την ημε�ομηνία και την ��α από την ενότητα &lt;strong&gt;Γενικές&lt;/strong&gt; της εφα�μογής &lt;strong&gt;Ρυθμίσεις&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Π�όσβαση σε τοπικά δεδομένα</translation>
-<translation id="1619362374865863391">Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    δεν είναι δυνατό να αποκτήσει π�όσβαση στον ιστότοπο. Αυτό συνήθως π�οκαλείται από π�οβλήματα στο δίκτυο,
-    αλλά μπο�εί επίσης να οφείλεται σε τείχος π�οστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης που δεν έχουν διαμο�φωθεί σωστά.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Θέλετε το Chrome να αποθηκε�σει αυτήν την κά�τα;</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Λήφθηκε μη έγκυ�η απάντηση κατά την απόπει�α φό�τωσης του <ph name="URL" />.
-    Ο διακομιστής μπο�εί να είναι εκτός λειτου�γίας για συντή�ηση ή να μην έχει �υθμιστεί σωστά.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χ�ηστ�ν</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Η διαμό�φωση δικτ�ου είναι μη έγκυ�η και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ιστο�ικό</translation>
@@ -76,14 +68,18 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα α�χείου</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ανοικτές κα�τέλες</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Α�ιθμός σελίδας</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπό�εσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεω�είται έμπιστο από το λειτου�γικό σ�στημα της συσκευής σας. Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε λανθασμένη ��θμιση ή σε κάποιον τ�ίτο που επιτίθεται στη σ�νδεσή σας.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Εμφάνιση ιστο�ικο� από αυτήν τη συσκευή. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Ενημε��στε την κωδική φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Μη έγκυ�ο αίτημα ή πα�άμετ�οι αιτήματος</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει �υθμιστεί να χ�ησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διε�θυνση URL σενα�ίου .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Αποκλ.μη ασφ.θ��ας.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Σ�μπτυξη λίστας</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Φιλτ�ά�ισμα</translation>
+<translation id="1911837502049945214">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν αποδέχτηκε το πιστοποιητικό σας σ�νδεσης ή το πιστοποιητικό σ�νδεσης ενδέχεται να έχει λήξει.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σ�νδεσμο <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Αποκλεισμός στοιχείων</translation>
 <translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -108,27 +104,20 @@
       Ένα�ξη &gt; Πίνακας ελέγχου &gt; Δίκτυο και Internet &gt; �έντ�ο δικτ�ου και κοινής χ�ήσης &gt; Αντιμετ�πιση π�οβλημάτων (στο κάτω μέ�ος) &gt; Συνδέσεις διαδικτ�ου.
       <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2166049586286450108">Πλή�ης π�όσβαση διαχει�ιστή</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Αυτός ο ιστότοπος δεν μπο�εί να π�οσφέ�ει ασφαλή σ�νδεση</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Π�οσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής πα�ουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγ�αμμένο με έναν αδ�ναμο αλγό�ιθμο υπογ�αφής. Αυτό σημαίνει ότι μπο�εί να έχουν πλαστογ�αφηθεί τα διαπιστευτή�ια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε β�έθηκε</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχω�ίσεων…</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> δεν είναι διαθέσιμος</translation>
-<translation id="2221403025589790908">Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    δεν ήταν δυνατό να φο�τ�σει την ιστοσελίδα, επειδή ο ιστότοπος
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ά�γησε πολ� να ανταποκ�ιθεί. Ο ιστότοπος ενδέχεται να β�ίσκεται εκτός λειτου�γίας ή να
-    αντιμετωπίζετε π�οβλήματα με τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Π�οέκυψε σφάλμα στον ιστότοπο κατά την ανάκτηση του <ph name="URL" />.
-    Ενδέχεται να είναι εκτός λειτου�γίας για συντή�ηση ή να μην έχει διαμο�φωθεί σωστά.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει κατα�γηθεί για τη συγκεκ�ιμένη πολιτική.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Τα αιτήματα από επεκτάσεις π�ος αυτήν τη διε�θυνση URL έχουν π�οσω�ινά επιταχυνθεί.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Π�οέκυψε μη αναμενόμενη κατάσταση εν� ο διακομιστής επιχει�ο�σε να εκπλη��σει το αίτημα.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Μη διαθέσιμα πει�άματα</translation>
+<translation id="2292556288342944218">Η π�όσβασή σας στο διαδίκτυο είναι αποκλεισμένη</translation>
 <translation id="229702904922032456">Ένα πιστοποιητικό �ίζας ή ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό έχει λήξει.</translation>
 <translation id="230155334948463882">�έα κά�τα;</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Μη έγκυ�ος σελιδοδείκτης στο ευ�ετή�ιο <ph name="ENTRY_INDEX" /> που πα�αβλέφθηκε</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Το πιστοποιητικό για τον κεντ�ικό υπολογιστή δεν είναι σωστό.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Επίπεδο</translation>
@@ -147,11 +136,10 @@
 <translation id="2495093607237746763">Εάν επιλεγεί, το Chromium θα αποθηκε�σει ένα αντίγ�αφο της κά�τας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχ�τε�η συμπλή�ωση φο�μ�ν.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Σά�ωση νέας κά�τας</translation>
 <translation id="2516305470678292029">Εναλλακτικές διεπαφές</translation>
+<translation id="255002559098805027">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έστειλε μια μη έγκυ�η απόκ�ιση.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">�εότε�η</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Αναί�εση επεξε�γασίας</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Θέλετε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> να π�οσφέ�ει τη μετάφ�αση σελίδων στα <ph name="LANGUAGE_NAME" /> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φο�ά;</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Αναγνω�ιστικό API καταλόγου:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Θέλετε να αποθηκε�σει το Google αυτήν την κά�τα;</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγ�αφο π�οστατε�εται με κωδικό π�όσβασης.  Πληκτ�ολογήστε έναν κωδικό π�όσβασης.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Πα�αλλαγές</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Το �ολόι σας πάει μπ�οστά</translation>
@@ -160,20 +148,18 @@
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�άψετε αυτές τις σελίδες από το ιστο�ικό σας;</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μο�φή.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αποθηκευμένου αντιγ�άφου (κ�υφής μνήμης) αυτο� του ιστότοπου.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλή�ωση</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Το αίτημα ήταν επιτυχές</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγ�αμμένο με έναν αδ�ναμο αλγό�ιθμο υπογ�αφής.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">�ατά�γηση επιλεγμένων στοιχείων</translation>
 <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο α�χείο συσκευής</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Έγινε επαναφο�ά της σ�νδεσης.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Γ�αμμή διευθ�νσεων και αναζήτησης</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Διαγ�αφή φό�μας</translation>
+<translation id="284702764277384724">Το πιστοποιητικό διακομιστή στον κεντ�ικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /> φαίνεται πως είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Επαλήθευση της κά�τας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Αυτό το σφάλμα μπο�εί να π�οκ�ψει κατά τη σ�νδεση με έναν ασφαλή διακομιστή (HTTPS).
-    Σημαίνει ότι ο διακομιστής επιχει�εί να δημιου�γήσει μια ασφαλή σ�νδεση αλλά, εξαιτίας
-    μιας καταστ�οφικά εσφαλμένης διαμό�φωσης, η σ�νδεση δεν θα ήταν καθόλου ασφαλής!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Στην πε�ίπτωση αυτή ο
-    διακομιστής χ�ειάζεται επιδιό�θωση.
-    Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    δεν χ�ησιμοποιεί μη ασφαλείς συνδέσεις, π�οκειμένου να π�οστατε�ει το από��ητό σας.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Αποκλείστηκε μη ασφαλής θ��α.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Εντοπίστηκε μια αλλαγή δικτ�ου.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπό�εσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμό�φωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σ�νδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ��α του υπολογιστή σας έχει ο�ιστεί σε <ph name="CURRENT_TIME" />. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα π�έπει να διο�θ�σετε το �ολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανε�σετε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικο� του διακομιστή.</translation>
@@ -195,6 +181,7 @@
 <translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τ�πος πολιτικής</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Είστε εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Αναγνω�ιστικό στοιχείο:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την π�οβολή αυτής της σελίδας.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Ο διακομιστής τε�μάτισε απ�οσδόκητα τη σ�νδεση.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Τομείς ομάδας</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Αποτυχία αποκωδικοποίησης απόκ�ισης</translation>
@@ -209,13 +196,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">�εότε�ο</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Π�οστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Εισαγάγετε την ημε�ομηνία λήξης και τον τετ�αψήφιο κωδικό CVC από το μπ�οστινό μέ�ος της κά�τας σας</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Μια επέκταση τ�ίτου μέ�ους έχει αποκλείσει την π�όσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Ο διακομιστής πα�ουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες π�οϋποθέσεις. Αυτές οι π�οϋποθέσεις συμπε�ιλαμβάνονται σε συγκεκ�ιμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την π�οστασία σας.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Πατήστε το κουμπί της επανάληψης φό�τωσης για να υποβάλετε ξανά τα δεδομένα που απαιτο�νται για τη φό�τωση της σελίδας.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Η μετάφ�αση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Ο διακομιστής μεσολάβησης είναι ένας διακομιστής που ενε�γεί ως ενδιάμεσος ανάμεσα στον υπολογιστή σας και σε άλλους διακομιστές. Αυτήν τη στιγμή, το σ�στημά σας έχει διαμο�φωθεί για να χ�ησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, αλλά το
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      δεν μπο�εί να συνδεθεί μαζί του.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Αναί�εση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Άμεση επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="333371639341676808">Αποτ�οπή δημιου�γίας π�όσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
@@ -227,8 +210,8 @@
 <translation id="3377188786107721145">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Αναγνω�ιστικό πελάτη:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Η απαιτο�μενη καταχ��ιση δεν β�έθηκε στην π�οσω�ινή μνήμη.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Οι εισβολείς ενδέχεται να π�οσπαθο�ν να υποκλέψουν τα στοιχεία σας από <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (για πα�άδειγμα κωδικο�ς π�όσβασης, μην�ματα ή πιστωτικές κά�τες).</translation>
+<translation id="3422472998109090673">Π�ος το πα�όν, δεν είναι δυνατή η π�όσβαση στον κεντ�ικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Επανάληψη επεξε�γασίας</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="3447661539832366887">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής απενε�γοποίησε το παιχνίδι με τους δεινοσα��ους.</translation>
@@ -239,6 +222,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Διατή�ηση αντιγ�άφου αυτής της κά�τας σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Χ�ήση κωδικο� π�όσβασης για:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">��υπτογ�άφηση όλων των συγχ�ονισμένων δεδομένων με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> πε�ισσότε�ες…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Η σ�νδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
@@ -259,6 +243,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Η μετάφ�αση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Δεν έχετε π�όσφατα αναφε�θέντα σφάλματα. Τα σφάλματα που π�οέκυψαν όταν η αναφο�ά σφαλμάτων ήταν απενε�γοποιημένη δεν θα εμφανιστο�ν εδ�.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Εάν χ�ησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Δεν επιτ�έπεται να είναι κενή η φ�άση π�όσβασης.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Εάν έχει ήδη καταχω�ιστεί ως π�όγ�αμμα στο οποίο επιτ�έπεται η π�όσβαση στο δίκτυο, δοκιμάστε
     να το κατα�γήσετε από τη λίστα και να το π�οσθέσετε ξανά.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ενημέ�ωση ημε�ομηνίας και ��ας</translation>
@@ -266,18 +252,17 @@
 <translation id="3885155851504623709">Ενο�ία</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Η κά�τα έχει λήξει</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Ο διακομιστής απέ��ιψε την εκπλή�ωση του αιτήματος.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Η σ�νδεση με τον ιστότοπο
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    διακόπηκε.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Η συσκευή σας είναι εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εγγ�άφου PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει την έκδοση HTTP που χ�ησιμοποιείται στο αίτημα.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Δεν είναι δυνατή η π�όσβαση στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Λειτου�γία αναγν�στη</translation>
+<translation id="3973234410852337861">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> είναι αποκλεισμένος</translation>
+<translation id="4021036232240155012">Το DNS είναι η υπη�εσία δικτ�ου που μεταφ�άζει το όνομα ενός ιστότοπου στη διε�θυνσή του στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Αναί�εση π�οσθήκης</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Απαγο�ε�εται η π�όσβαση στο <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</translation>
 <translation id="4058922952496707368">�λειδί "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Ο ιστότοπος δεν είναι δυνατό να χει�ιστεί το αίτημα για το <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">Η εφα�μογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστη�ίζουν κάποια κοινή έκδοση π�ωτοκόλλου SSL ή σουίτα κ�υπτογ�άφησης.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Η διαμό�φωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ο�ισμένη να χ�ησιμοποιεί μια διε�θυνση URL σενα�ίου .pac και όχι σταθε�ο�ς διακομιστές μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="409504436206021213">�α μην γίνει εκ νέου φό�τωση</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Ο σει�ιακός α�ιθμός της συσκευής δεν είναι έγκυ�ος</translation>
@@ -296,10 +281,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κά�τας σας από το Chromium αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Χω�ίς όνομα χ�ήστη)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Επιτ�έπεται</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση της ιστοσελίδας, επειδή ο διακομιστής δεν απέστειλε δεδομένα.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Γονικές π�οτάσεις</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Αποτυχία ε��εσης ά�θ�ου</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Δεν είναι δυνατή η π�αγματοποίηση ασφαλο�ς σ�νδεσης στο διακομιστή. Ενδέχεται να υπά�χει π�όβλημα με το διακομιστή ή να απαιτείται πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη που δεν διαθέτετε.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Αναμενόμενη τιμή <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Π�οσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που πα�ουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτή�ια ασφαλείας που πα�ουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν π�έπει σε καμία πε�ίπτωση να θεω�ηθο�ν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενε�γοποίηση</translation>
@@ -317,46 +300,26 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Αναί�εση διαγ�αφής</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφε�ε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του πε�ιέχει σφάλματα. Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε λανθασμένη ��θμιση ή σε κάποιον τ�ίτο που επιτίθεται στη σ�νδεσή σας.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Δεν διαθέτετε εξουσιοδότηση π�όσβασης στην ιστοσελίδα στο <ph name="URL" />.  Ενδέχεται να χ�ειαστεί να συνδεθείτε.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Η διε�θυνση <ph name="URL" /> αποκλείστηκε</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Η σ�νδεσή σας διακόπηκε</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φό�τωσης πολιτικ�ν</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφό�μα</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Διαδ�ομή εκτελέσιμου</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διε�θυνση <ph name="URL" /> μπο�εί να β�ίσκεται π�οσω�ινά εκτός λειτου�γίας ή ίσως έχει μεταφε�θεί μόνιμα σε νέα διε�θυνση ιστο�.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Πα�ουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει τη λειτου�γία που απαιτείται για την εκπλή�ωση του αιτήματος.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία  ασφαλο�ς σ�νδεσης, επειδή αυτός ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί μη υποστη�ιζόμενο π�ωτόκολλο ή οικογένεια π�ογ�αμμάτων κ�υπτογ�άφησης. Αυτό ενδέχεται να π�οκαλείται όταν ο διακομιστής χ�ειάζεται RC4, το οποίο δεν θεω�είται πλέον ασφαλές.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Σφάλμα ανάγνωσης π�οσω�ινής μνήμης</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Ελέγξτε την ημε�ομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Δεν μπο�είτε να επισκεφτείτε το <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτή�ια τα οποία δεν μπο�εί να επεξε�γαστεί το Google Chrome. Τα σφάλματα δικτ�ου και οι επιθέσεις είναι συνήθως π�οσω�ινά, συνεπ�ς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτου�γήσει α�γότε�α.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτ�ου</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Π�οσα�μογή στη σελίδα</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Για α�ξηση της ταχ�τητας ιστοσελίδων, το
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    αποθηκε�ει π�οσω�ινά τα α�χεία που έχουν ληφθεί στο δίσκο. Όταν το
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    δεν έχει τε�ματιστεί σωστά, αυτά τα α�χεία μπο�εί να καταστ�αφο�ν, οδηγ�ντας
-    σε αυτό το σφάλμα. Η επανάληψη φό�τωσης της σελίδας δεν επιλ�ει αυτό το π�όβλημα και
-    ο σωστός τε�ματισμός θα π�έπει να αποτ�έψει την επανεμφάνισή του στο μέλλον.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Εάν το π�όβλημα πα�αμείνει, δοκιμάστε να διαγ�άψετε την κ�υφή μνήμη. Σε με�ικές πε�ιπτ�σεις, αυτό
-    ενδέχεται να αποτελεί, επίσης, σ�μπτωμα υλικο� που α�χίζει να χαλάει.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Αποκλ.μη ασφ.θ��ας.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Π�οβολή</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Αυτός ο ιστότοπος χ�ησιμοποιεί έναν
-    <ph name="BEGIN_LINK" />νέο γενικό τομέα αν�τε�ου επιπέδου<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Εάν έχετε χ�ησιμοποιήσει το
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    για να αποκτήσετε π�όσβαση σε εσωτε�ικό ιστότοπο στο πα�ελθόν, επικοινωνήστε με το
-    διαχει�ιστή του δικτ�ου σας.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ιστο�ικό αναζήτησης</translation>
-<translation id="49215695600353191">Η απάντηση από το διακομιστή πε�ιλάμβανε διπλότυπες κεφαλίδες. Αυτό το π�όβλημα
-    είναι γενικά το αποτέλεσμα ενός ιστότοπου ή διακομιστή μεσολάβησης που δεν διαμο�φ�θηκε σωστά. Μόνο ο
-    διαχει�ιστής του ιστότοπου ή του διακομιστή μεσολάβησης μπο�εί να διο�θ�σει αυτό το π�όβλημα.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Τα δεδομένα σας είναι κ�υπτογ�αφημένα με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�. Πληκτ�ολογήστε την πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφ�αστεί από μια άγνωστη γλ�σσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Π�έπει να καθο�ιστεί.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέ�γειες</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ανάπτυξη λίστας</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Λήφθηκαν διπλότυπες κεφαλίδες από το διακομιστή</translation>
 <translation id="498957508165411911">Μετάφ�αση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Εάν ενε�γοποιηθεί, το Chrome θα αποθηκε�σει ένα αντίγ�αφο της κά�τας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχ�τε�η συμπλή�ωση φο�μ�ν.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Η αποθήκευση αντιγ�άφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση</translation>
@@ -368,41 +331,37 @@
 <translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπο�εί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεω�είται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε λανθασμένη ��θμιση ή σε κάποιον τ�ίτο που επιτίθεται στη σ�νδεσή σας.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Επα�χία</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση του
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Π�οσπάθεια διάγνωσης του π�οβλήματος…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Β�έθηκαν <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> για "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">��υπτογ�αφήστε συγχ�ονισμένους κωδικο�ς π�όσβασης με τα διαπιστευτή�ιά σας Google.</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Β�έθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκ�ιση πολιτικής</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Ο διακομιστής μεσολάβησης είναι ένας διακομιστής που μεσολαβεί μεταξ� της συσκευής σας και άλλων διακομιστ�ν. Αυτήν τη στιγμή, το σ�στημά σας έχει διαμο�φωθεί για να χ�ησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, αλλά το
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      δεν μπο�εί να συνδεθεί μαζί του.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />; Αναφέ�ετε αυτό το σφάλμα</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Γ�αμμή σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Πει�άματα</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Σφάλμα π�ωτοκόλλου SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Δεν είναι δυνατή η φό�τωση της ιστοσελίδας, επειδή η συσκευή σας τέθηκε σε αναστολή λειτου�γίας
-      ή αδ�ανοποίησης. Όταν συμβαίνει αυτό, οι συνδέσεις δικτ�ου τε�ματίζονται
-      και τα νέα αιτήματα δικτ�ου αποτυγχάνουν. Εάν φο�τ�σετε ξανά τη σελίδα, το
-      π�όβλημα θα επιλυθεί.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Δεν ήταν δυνατή η ε��εση της ιστοσελίδας</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Η αναφο�ά σφαλμάτων είναι απενε�γοποιημένη.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
 <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης �υθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπό�εσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυ�ο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε εσφαλμένη ��θμιση ή σε κάποιον εισβολέα που πα�εμβαίνει στη σ�νδεσή σας.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Διαγ�αφή δεδομένων πε�ιήγησης...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">�ατά�γηση σελιδοδείκτη</translation>
+<translation id="5431657950005405462">Το α�χείο σας δεν β�έθηκε</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων σελίδων</translation>
+<translation id="5452270690849572955">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της σελίδας του κεντ�ικο� υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Εσφαλμένη χ�ονική σήμανση πολιτικής</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Επανάληψη επεξε�γασίας</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Αυτός ο ιστότοπος που β�ίσκεται στο εσωτε�ικό δίκτυο της εται�είας, του ο�γανισμο� ή του σχολείου έχει το ίδιο URL με έναν εξωτε�ικό ιστότοπο.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Δοκιμάστε να επικοινωνήσετε με το διαχει�ιστή δικτ�ου σας.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Διαχει�ιζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγ�αφεί.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Όνομα πολιτικής</translation>
 <translation id="552553974213252141">Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου;</translation>
 <translation id="5540224163453853">Δεν ήταν δυνατή η ε��εση του ά�θ�ου που ζητήσατε.</translation>
@@ -410,6 +369,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Επαναφό�τωση</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ενε�γό</translation>
 <translation id="560412284261940334">Η διαχεί�ιση δεν υποστη�ίζεται</translation>
+<translation id="5617949217645503996">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έκανε πά�α πολλές ανακατευθ�νσεις.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Αποτυχία φό�τωσης �υθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Μη έγκυ�ο διακ�ιτικό διαχεί�ισης συσκευής</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν β�έθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
@@ -417,8 +377,8 @@
 <translation id="5680545064257783621">Πα�έχει έναν διακόπτη απενε�γοποίησης για το πεί�αμα βελτιωμένων σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Τ�έχων χ�ήστης</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Επανάληψη π�οσθήκης</translation>
+<translation id="5869405914158311789">Δεν είναι δυνατή η π�όσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Γονικές π�οτάσεις</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Αναστολή της π�όσβασης δικτ�ου</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Ένα εναλλακτικό π�ότυπο TLS 1.0 κατάφε�ε να επικοινωνήσει με το διακομιστή, αλλά δεν γίνονται πλέον αποδεκτά εναλλακτικά π�ότυπα TLS 1.0. Ο διακομιστής π�έπει να ενημε�ωθεί �στε να εφα�μόσει σωστά τη διαπ�αγμάτευση έκδοσης και κατά π�οτίμηση το π�ότυπο TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Αυτός ο τ�πος κά�τας δεν υποστη�ίζεται από το Google Payments γι' αυτόν τον έμπο�ο. Επιλέξτε διαφο�ετική κά�τα.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενε�γή</translation>
@@ -432,22 +392,10 @@
 <translation id="6040143037577758943">�λείσιμο</translation>
 <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Πε�ισσότε�α</translation>
+<translation id="6044718745395562198">Ο υπολογιστής σας β�ίσκεται εκτός σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Π�οσοχή, τέτοια πει�άματα είναι επικ�νδυνα</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση στην ιστοσελίδα</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Η κά�τα σας επαληθε�τηκε</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Π�οέκυψε στις <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Από την ιστοσελίδα στη διε�θυνση <ph name="URL" /> π�οέκυψε
-      μεγάλος α�ιθμός ανακατευθ�νσεων. Η διαγ�αφή των cookie για αυτόν τον ιστότοπο ή η αποδοχή cookie τ�ίτου μέ�ους μπο�εί να διο�θ�σει το π�όβλημα. Εάν
-      όχι, π�όκειται πιθανότατα για π�όβλημα με τη διαμό�φωση του διακομιστή και όχι
-      με τον υπολογιστή σας.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Ενδέχεται ο διακομιστής που φιλοξενεί την ιστοσελίδα να έχει υπε�φο�τωθεί ή να αντιμετ�πισε κάποιο σφάλμα.
-    Για να μην π�οκαλείται υπε�βολικά μεγάλη επισκεψιμότητα από τις επεκτάσεις και να επιδεινωθεί ως αποτέλεσμα η κατάσταση, το
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    σταμάτησε π�οσω�ινά να επιτ�έπει αιτήματα από επεκτάσεις για το συγκεκ�ιμένο URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Εάν πιστε�ετε ότι αυτή η συμπε�ιφο�ά δεν είναι επιθυμητή, για πα�άδειγμα, αν εντοπίζετε σφάλματα στον δικό σας ιστότοπο,
-    επισκεφθείτε τη διε�θυνση <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    όπου μπο�είτε να β�είτε πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες, συμπε�ιλαμβανομένου του τ�όπου απενε�γοποίησης της λειτου�γίας.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Ελέγξτε τυχόν καλ�δια και επανεκκινήστε δ�ομολογητές, μόντεμ ή άλλες συσκευές
     του δικτ�ου που ενδεχομένως χ�ησιμοποιείτε.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολ� μεγάλη πε�ίοδο εγκυ�ότητας.</translation>
@@ -462,8 +410,8 @@
     έναντι επιθέσεων διαχω�ισμο� απόκ�ισης HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Δεν έχουν ολοκλη�ωθεί ακόμη τα βήματα π��της εκτέλεσης σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Ταχυδ�ομικός κ�δικας</translation>
+<translation id="6305205051461490394">Δεν είναι δυνατή η π�όσβαση στο <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις �υθμίσεις DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Δοκιμάστε να απενε�γοποιήσετε την π�όβλεψη δικτ�ου</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Φιλτ�ά�ισμα πολιτικ�ν με βάση το όνομα</translation>
@@ -472,6 +420,7 @@
 <translation id="6387478394221739770">Θέλετε να ενημε��νεστε για τις συνα�παστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι beta στη διε�θυνση chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Δεν ήταν δυνατή η ε��εση του α�χείου ή του καταλόγου.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φό�τωση για <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="6433595998831338502">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> απέ��ιψε τη σ�νδεση.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Χ��α</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Επιβεβαίωση νέας υποβολής φό�μας</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Αγνοήθηκε επειδή η π�οεπιλεγμένη αναζήτηση είναι απενε�γοποιημένη από την πολιτική.</translation>
@@ -479,25 +428,26 @@
 <translation id="6489534406876378309">Ένα�ξη μεταφό�τωσης σφαλμάτων</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να χει�ιστεί το αίτημα. Αυτός ο κωδικός δηλ�νει ότι π�όκειται για π�οσω�ινή κατάσταση και ότι ο διακομιστής θα επανέλθει μετά από λίγο.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση στο Διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Επανάληψη διαγ�αφής</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Μη υποστη�ιζόμ. URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Επιλογές κ�υπτογ�άφησης</translation>
+<translation id="6610562986279010327">Αδυν. ανοίγματος URL</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Αναμονή για έλεγχο DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Δεν μπο�είτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή <ph name="BEGIN_LINK" />αυτό το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί<ph name="END_LINK" />. Τα σφάλματα δικτ�ου και οι επιθέσεις είναι συνήθως π�οσω�ινά, συνεπ�ς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτου�γήσει α�γότε�α.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Αποτυχία λήψης</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Αστοχία π�οσω�ινής μνήμης</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυ�θεί.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Εισαγάγετε τον τετ�αψήφιο κωδικό CVC από το μπ�οστινό μέ�ος της κά�τας σας</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�α κατα�γηθεί η π�όταση φό�μας από το Chromium;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Π�οηγο�μενο</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Υπά�χει κάποιο π�όβλημα με το διακομιστή μεσολάβησης ή η διε�θυνση είναι εσφαλμένη.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικο� διακομιστή</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Λήφθηκαν πολλές διαφο�ετικές κεφαλίδες Content-Length. Αυτό δεν επιτ�έπεται
     για λόγους π�οστασίας έναντι επιθέσεων διαχω�ισμο� απόκ�ισης HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση στον διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="6757797048963528358">Η συσκευή σας τέθηκε σε αδ�άνεια.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Τα αιτήματα γι' αυτήν τη διε�θυνση URL έχουν τεθεί σε αναμονή π�οσω�ινά.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Σε πακέτο πε�ιεχομένου</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +463,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστη�ίζεται.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Πα�άγοντας χ�ήστη</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Χ�ήστης</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Ο &lt;strong&gt;διαχει�ιστής του συστήματός σας&lt;/strong&gt; έχει αποκλείσει την π�όσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
@@ -521,25 +470,21 @@
 <translation id="6973656660372572881">�αθο�ίζονται τόσο οι σταθε�οί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διε�θυνση URL σενα�ίου .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Εμφάνιση σ�νθετων �υθμίσεων…</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">�ωδικοί π�όσβασης</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Επιχει�ήσατε να μεταβείτε στο <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής πα�ουσίασε ένα πιστοποιητικό με πε�ίοδο εγκυ�ότητας η οποία είναι πολ� μεγάλη για να θεω�ηθεί αξιόπιστη.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Η π�λη ή ο διακομιστής μεσολάβησης έλαβε μια μη έγκυ�η απάντηση από έναν ανι�ν διακομιστή.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Πε�ιφέ�εια</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Παλαιότε�ο</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Η μετάφ�αση στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> απέτυχε.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Επαναφό�τωση αυτής της ιστοσελίδας</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Η π�οσπάθεια σ�νδεσης του <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    στον ιστότοπο
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    απο��ίφθηκε. Ο ιστότοπος ενδέχεται να είναι εκτός λειτου�γίας ή το δίκτυό σας να μην είναι
-    σωστά διαμο�φωμένο.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Εμι�άτο</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Ο διακομιστής για το <ph name="URL" /> ά�γησε πολ� να απαντήσει. Μπο�εί να είναι υπε�φο�τωμένος.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Επανεκκίνηση τ��α</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Δεν έχουν ο�ιστεί πολιτικές</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφ�αστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /> για <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν συμμο�φ�νεται με τα π�ότυπα ασφάλειας.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK" /> σχετικά με αυτό το π�όβλημα.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">Αναγνω�ιστικό έκδοσης</translation>
 <translation id="725866823122871198">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σ�νδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημε�ομηνία και η ��α (<ph name="DATE_AND_TIME" />) του υπολογιστή σας είναι λανθασμένες.</translation>
@@ -548,14 +493,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Διαχει�ιζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Π�οτεινόμενες</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Η ιστοσελίδα δεν β�έθηκε στην κ�υφή μνήμη. Μόνο ο�ισμένοι πό�οι 
-    μπο�ο�ν να φο�τωθο�ν με ασφάλεια από την κ�υφή μνήμη, όπως σελίδες που δημιου�γο�νται
-    από τα δεδομένα που υποβάλλονται.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Αυτό το σφάλμα μπο�εί, επίσης, να π�οκληθεί λόγω καταστ�οφής της κ�υφής μνήμης από
-    ακατάλληλο τε�ματισμό λειτου�γίας.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Εάν το π�όβλημα πα�αμείνει, δοκιμάστε να διαγ�άψετε την κ�υφή μνήμη.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Γ�αμμή εντολ�ν</translation>
 <translation id="7372973238305370288">αποτέλεσμα αναζήτησης</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +506,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">Μια ενσωματωμένη σελίδα σε αυτό τον ιστότοπο λέει:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Το IO δικτ�ου έχει ανασταλεί.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Π�ο�θηση</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Δεν β�έθηκαν δεδομένα</translation>
 <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Δεν β�έθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διε�θυνση ιστο�:<ph name="URL" /></translation>
@@ -580,26 +518,24 @@
 <translation id="7569952961197462199">�ατά�γηση πιστωτικής κά�τας από το Chrome;</translation>
 <translation id="7578104083680115302">�άντε γ�ήγο�ες πλη�ωμές σε ιστότοπους και εφα�μογές σε διαφο�ετικές συσκευές χ�ησιμοποι�ντας κά�τες που έχετε αποθηκε�σει στο Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή πα�αβαίνει τους πε�ιο�ισμο�ς ονόματος.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Αυτός ο διακομιστής απαιτεί πιστοποιητικό για έλεγχο ταυτότητας και δεν αποδέχθηκε το πιστοποιητικό που εστάλη από
-    το π�όγ�αμμα πε�ιήγησης. Το πιστοποιητικό σας μπο�εί να έχει λήξει ή ο διακομιστής να μη θεω�εί αξιόπιστο τον εκδότη του.
-    Μπο�είτε να δοκιμάσετε ξανά με διαφο�ετικό πιστοποιητικό, αν διαθέτετε, ή ενδέχεται να χ�ειαστεί
-    η λήψη έγκυ�ου πιστοποιητικο� από άλλη πηγή.</translation>
+<translation id="759889825892636187">Αυτήν τη στιγμή, ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν μπο�εί να διαχει�ιστεί αυτό το αίτημα.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">�α μην γίνεται ποτέ μετάφ�αση από <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του διακομιστή <ph name="BEGIN_ABBR" /> του κεντ�ικο� υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Βελτιωμένοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του ε��ους τιμ�ν <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Το Wi-Fi και τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμα. Είναι δυνατή η φό�τωσης της σελίδας μόλις η συσκευή συνδεθεί σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κ�υπτογ�αφημένα με χ�ήση διαφο�ετικής έκδοσης του κωδικο� π�όσβασης για τον Λογα�ιασμό σας Google. Εισαγάγετέ τον πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�α κατα�γηθεί η πιστωτική κά�τα από το Chromium;</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σ�νδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Απόκ�υψη σ�νθετων �υθμίσεων…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακ��ωση</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Άγνωστη συσκευή</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Θέλετε να ενημε��νεστε για τις συνα�παστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι π�ογ�αμματιστ�ν στη διε�θυνση chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Η σ�νδεση στο
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    διακόπηκε από μια αλλαγή στη σ�νδεση δικτ�ου.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Μετάβαση στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> (μη ασφαλής)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">Δεν είναι δυνατή η φό�τωση αυτο� του ιστότοπου από την κ�υφή μνήμη</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Χω�ίς διαχεί�ιση</translation>
+<translation id="7758069387465995638">Το τείχος π�οστασίας ή το λογισμικό π�οστασίας από ιο�ς ενδέχεται να έχει αποκλείσει τη σ�νδεση.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">Μπο�είτε να δοκιμάσετε να διαγν�σετε το π�όβλημα ακολουθ�ντας τα πα�ακάτω βήματα:
       <ph name="LINE_BREAK" />
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -607,10 +543,11 @@
 <translation id="777702478322588152">�ομα�χία</translation>
 <translation id="778579833039460630">Δεν έχουν ληφθεί δεδομένα</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Π�οσθήκη</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Η ιστοσελίδα στη διε�θυνση <ph name="SITE" /> μπο�εί να β�ίσκεται π�οσω�ινά εκτός λειτου�γίας ή ίσως έχει μεταφε�θεί μόνιμα σε νέα διε�θυνση ιστο�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχα�ιστ�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">�ατάσταση</translation>
 <translation id="7813600968533626083">�ατά�γηση π�ότασης φό�μας από το Chrome;</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Ο διακομιστής διαθέτει ένα αδ�ναμο, πα�οδικό δημόσιο κλειδί Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Μη ασφαλής θ��α <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="790025292736025802">Δεν είναι δυνατή η ε��εση της διε�θυνσης <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,17 +559,18 @@
 <translation id="7983301409776629893">�α γίνεται πάντα μετάφ�αση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Σελιδοδείκτες επιτ�απέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Δεν καθο�ίστηκε</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Ο διακομιστής SSL μάλλον δεν είναι ενημε�ωμένος.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Μετάφ�ασή της στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Δεν β�έθηκαν καταχω�ίσεις ιστο�ικο�.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Τα δεδομένα σας κ�υπτογ�αφήθηκαν με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� στις <ph name="TIME" />. Πληκτ�ολογήστε την πα�ακάτω.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Αποτυχία π�οβολής ά�θ�ου.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Η ενε�γοποίηση στο διακομιστή εκκ�εμεί</translation>
+<translation id="8149426793427495338">Ο υπολογιστής σας τέθηκε σε αδ�άνεια.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του α�χείου στη διε�θυνση <ph name="URL" />. Ενδέχεται να κατα�γήθηκε, να μετακινήθηκε ή τα δικαι�ματα α�χείου μπο�εί να μην επιτ�έπουν την π�όσβαση.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Αναί�εση μετακίνησης</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Η διε�θυνση URL ενημέ�ωσης για την επέκταση με αναγνω�ιστικό ID "<ph name="EXTENSION_ID" />", δεν είναι έγκυ�η.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Τα αιτήματα στο διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια πολιτική.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Αυτή η ιστοσελίδα αποκλείστηκε από μια επέκταση</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Εκχω�ημένη τοποθεσία:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">Το άτομο που ��θμισε αυτόν τον υπολογιστή επέλεξε να αποκλείσει αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Ελέγξτε τις �υθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης ή επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή του δικτ�ου σας,
       για να βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτου�γεί.
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -648,37 +586,37 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή του δικτ�ου σας εάν δεν είστε βέβαιοι για το τι σημαίνει αυτό.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Σφάλμα διακομιστή</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Η μετάφ�αση απέτυχε λόγω π�οβλήματος με τη σ�νδεση δικτ�ου.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να φο�τ�σετε ξανά αυτήν τη σελίδα;</translation>
+<translation id="8332188693563227489">Απο��ίφθηκε η π�όσβαση στο κεντ�ικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Γ�αμμή σελιδοδεικτ�ν</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Δεν έχει ο�ιστεί.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Σφάλματα (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Π�έπει να εισαγάγετε δ�ο φο�ές την ίδια φ�άση π�όσβασης.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Αναί�εση μετακίνησης</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Ισχ�ει για</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Η π�οσπάθεια σ�νδεσης με το διακομιστή απέτυχε.</translation>
+<translation id="8498891568109133222">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> ά�γησε πολ� να ανταποκ�ιθεί.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Π�όω�η λήψη πό�ων για πιο γ�ήγο�η φό�τωση σελίδων</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Ο έλεγχος ταυτότητας με βάση πιστοποιητικό απέτυχε</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Αυτός ο τ�πος κά�τας δεν υποστη�ίζεται από το Google Payments. Επιλέξτε άλλη κά�τα.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Η υπη�εσία συγχ�ονισμο� δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Η μετάφ�αση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο π�οσδιο�ισμός της σελίδας.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σ�νδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημε�ομηνία και η ��α (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Μετάφ�αση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Η πε�ιήγηση στο διαδίκτυο είναι απενε�γοποιημένη έως ότου ολοκλη�ωθεί ο έλεγχος επαλήθευσης εγγ�αφής.
     Μπο�είτε ακόμη να χ�ησιμοποιήσετε το διαγνωστικό ε�γαλείο που πα�ουσιάζεται εδ�, για να αντιμετωπίσετε π�οβλήματα με τη συνδεσιμότητα σας.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Επαναφο�ά π�οεπιλογ�ν</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Τα στοιχεία σ�νδεσης λογα�ιασμο� έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Εσφαλμένη α�χική υπογ�αφή</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Π�οσπαθήστε ξανά</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Η URL δεν ανοίγει σε Chrome</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκλη��θηκε</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Για την επίτευξη μιας ασφαλο�ς σ�νδεσης, θα π�έπει να γίνει σωστή ��θμιση του �ολογιο� σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χ�ησιμοποιο�ν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυ�α μόνο για συγκεκ�ιμένες χ�ονικές πε�ιόδους. Εφόσον το �ολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά �υθμισμένο, το Chromium δεν μπο�εί να επαληθε�σει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Από την ιστοσελίδα στη διε�θυνση <ph name="URL" /> π�οέκυψε
-      μεγάλος α�ιθμό ανακατευθ�νσεων. Η εκκαθά�ιση των cookie για αυτόν τον ιστότοπο ή η αποδοχή cookie τ�ίτου μέ�ους ενδέχεται να επιδιο�θ�σει το π�όβλημα. Εάν
-      όχι, π�όκειται πιθανότατα για π�όβλημα με τη διαμό�φωση του διακομιστή και όχι με
-      τη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;διε�θυνσης DNS&lt;/abbr&gt; του κεντ�ικο� υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />. Γίνεται διάγνωση του π�οβλήματος.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Επανάληψη διαγ�αφής</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Π�οεπιλογή</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Πολιτική Απο��ήτου</translation>
+<translation id="88201174049725495">Έχουν πε�ιο�ιστεί π�οσω�ινά οι επισκέψεις σε αυτό το URL που π�αγματοποιο�νται από μια επέκταση.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8824019021993735287">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κά�τας σας αυτήν τη στιγμή από το Chrome. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ενε�γοποίηση Αυτόματης συμπλή�ωσης χ�ησιμοποι�ντας τις Επαφές…</translation>
@@ -692,6 +630,7 @@
 <translation id="889901481107108152">Λυπο�μαστε, αυτό το πεί�αμα δεν είναι διαθέσιμο στην πλατφό�μα σας.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Αδ�νατη η λήψη του α�χ. από το Chrome.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Θέλετε να αποθηκε�σετε αυτήν την κά�τα στο Λογα�ιασμό σας Google;</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Το �ολόι σας πάει πίσω</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Εκτέλεση εντολής <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Πε�ιεχ.)</translation>
@@ -701,42 +640,23 @@
 <translation id="9013589315497579992">Ακατάλληλο πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη SSL.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Οι επισημάνσεις που ισχ�ουν για ολόκλη�ο το σ�στημα μπο�ο�ν να ο�ιστο�ν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Ο διακομιστής απέ��ιψε τη σ�νδεση.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφ�αστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Ο διακομιστής στη διε�θυνση
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    δεν είναι δυνατό να β�εθεί, επειδή η αναζήτηση DNS απέτυχε. Το DNS είναι η υπη�εσία
-    δικτ�ου που μεταφ�άζει το όνομα ενός ιστότοπου στη διε�θυνσή του στο διαδίκτυο. Αυτό το
-    σφάλμα συνήθως π�οκαλείται από την απουσία σ�νδεσης στο διαδίκτυο ή ένα
-    εσφαλμένα διαμο�φωμένο δίκτυο. Μπο�εί, επίσης, να π�οκληθεί λόγω ενός διακομιστή DNS που δεν αποκ�ίνεται
-    ή ενός τείχους π�οστασίας το οποίο αποτ�έπει το
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    από την απόκτηση π�όσβασης στο δίκτυο.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL" /> δεν υπά�χει πια.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Επιχει�ήσατε να μεταβείτε στον <ph name="DOMAIN" /> , αλλά ο διακομιστής πα�ουσίασε ένα μη έγκυ�ο πιστοποιητικό.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η π�όσβαση στο δίκτυο</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Φ�άση π�όσβασής σας</translation>
+<translation id="9092364396508701805">Η σελίδα του κεντ�ικο� υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /> δεν λειτου�γεί</translation>
 <translation id="9103872766612412690">�ανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χ�ησιμοποιεί κ�υπτογ�άφηση για να π�οστατε�ει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχεί�ησε π�όσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκ�ίθηκε δημιου�γ�ντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτή�ια. Αυτό μπο�εί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας π�οσπαθεί να υποκ�ιθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σ�νδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σ�νδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθο�ν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σ�νδεση π�ιν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Εισαγάγετε τον τ�ιψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέ�ος της κά�τας σας</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση π�ωτοτ�που</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Αναί�εση επεξε�γασίας</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Πα�αμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
-<translation id="9168302918952546302">Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      αντιμετωπίζει π�όβλημα κατά την π�όσβαση στο δίκτυο.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει επειδή το τείχος π�οστασίας ή το λογισμικό π�οστασίας από ιο�ς που χ�ησιμοποιείτε θεω�εί εσφαλμένα ότι το
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      επιχει�εί να εισβάλει στη συσκευή σας και το εμποδίζει να συνδεθεί στο διαδίκτυο.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Ρ�θμιση...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;�εση</translation>
 <translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυ�ο.</translation>
+<translation id="9183425211371246419">Ο κεντ�ικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> χ�ησιμοποιεί μη υποστη�ιζόμενο π�ωτόκολλο.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Αποτυχία π�οσθήκης ά�θ�ου.</translation>
+<translation id="933612690413056017">Δεν υπά�χει σ�νδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation>
-<translation id="946368465353148168">Το <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      αντιμετωπίζει π�όβλημα κατά την π�όσβαση στο δίκτυο.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Αυτό μπο�εί να συμβαίνει επειδή το λογισμικό π�οστασίας από ιο�ς ή το τείχος π�οστασίας σας θεω�εί λανθασμένα ότι το
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      είναι εισβολέας στον υπολογιστή σας και δεν επιτ�έπει τη σ�νδεσή στου στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="988159990683914416">Έκδοση π�ογ�αμματιστή</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 03da227ddd2..45a9bafa4b5 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnose errors...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Desktop Bookmarks</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Fit to width</translation>
-<translation id="108346963417674655">Unable to connect securely to the server. This website may have worked previously, but there is a problem with the server. Connecting to such sites weakens security for all users and thus has been disabled.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Multiple distinct Content-Disposition headers received. This is disallowed, so as to
     protect against HTTP response splitting attacks.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verifying card</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Web page Blocked</translation>
 <translation id="1107591249535594099">If ticked, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Undo reorder</translation>
 <translation id="111844081046043029">Are you sure that you want to leave this page?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Policy cache OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> says:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome Auto-fill settings...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL connection error</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Crash ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Access a <ph name="BEGIN_LINK" />cached copy<ph name="END_LINK" /> of <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unknown error.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Next</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Unknown policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Hide value</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Wrong entity identifier</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Show all bookmarks</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Allow items</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Enrolment domain:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Print</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blocked attempt <ph name="BEGIN_LINK" /> to visit a page on <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Unable to load the web page because your computer entered sleep or
-      hibernate mode. When this happens, network connections are shut
-      down and new network requests fail. Reloading the page should
-      resolve this.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">There was a problem verifying your card. Check your Internet connection and try again.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Reload this Page</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Show a saved (i.e. known to be out of date) copy of this page.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Please adjust the date and time from the &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; section of the &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; app.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Local Data Access</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    cannot reach the website. This is typically caused by network issues,
-    but can also be the result of a misconfigured firewall or proxy server.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Do you want Chrome to save this card?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">An invalid response was received while attempting to load <ph name="URL" />.
-    The server may be down for maintenance or configured incorrectly.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">User policies</translation>
 <translation id="1644184664548287040">The network configuration is invalid and couldn't be imported.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">File bug</translation>
+<translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Page number</translation>
 <translation id="1763864636252898013">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Showing history from this device. <ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Please update your sync passphrase.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Invalid request or request parameters</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy is set to use fixed proxy servers, not a .pac script URL.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Unsafe Port Blocked</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Collapse list</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtering</translation>
 <translation id="194030505837763158">Go to <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Policy not found</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Fetching entries...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> is not available</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    could not load the web page because
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    took too long to respond. The website may be down, or you may be
-    experiencing issues with your Internet connection.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">The website encountered an error while retrieving <ph name="URL" />.
-    It may be down for maintenance or configured incorrectly.</translation>
 <translation id="225207911366869382">This value is deprecated for this policy.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP error</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Extension requests to this URL have been temporarily throttled.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfil the request.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Unavailable Experiments</translation>
 <translation id="229702904922032456">A root or intermediate certificate has expired.</translation>
 <translation id="230155334948463882">New card?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignored invalid bookmark at index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Incorrect certificate for host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Other bookmarks</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Level</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI Alternatives</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Newer</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Undo Edit</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Would you like <ph name="PRODUCT_NAME" /> to offer to translate <ph name="LANGUAGE_NAME" /> pages from this site next time?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Do you want Google to save this card?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">This document is password-protected.  Please enter a password.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variations</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Your clock is ahead</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Are you sure that you want to delete these pages from your history?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Value doesn't match format.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Request succeeded</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remove selected items</translation>
 <translation id="277499241957683684">Missing device record</translation>
 <translation id="2784949926578158345">The connection was reset.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Address and search bar</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Clear form</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verify your <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It
-    means that the server is trying to set up a secure connection but, due to
-    a dreadful misconfiguration, the connection wouldn't be secure at all!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> In this case the
-    server needs to be fixed.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    won't use insecure connections in order to protect your privacy.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">The requested port is unsafe and has been blocked.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A network change was detected.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Server's certificate cannot be checked.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Newest</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Bookmarked</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Enter the expiration date and 4-digit CVC from the front of your card</translation>
-<translation id="3225579507836276307">A third-party extension has blocked access to this web page.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. These expectations are included for certain, high-security websites in order to protect you.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">The translation failed because the page is already in <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">A proxy server is a server that acts as an intermediary between your computer and other servers.At the moment, your system is configured to use a proxy, but
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      can't connect to it.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Undo Reorder</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Restart Now</translation>
 <translation id="333371639341676808">Prevent this page from creating additional dialogues.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Policy parse error</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Unknown error</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Client ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">The entry requested was not found in the cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Attackers might be trying to steal your information from <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (for example, passwords, messages or credit cards).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Redo Edit</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Enable</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Server's certificate is not trusted</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Keep a copy of this card on this device</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Use password for:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encrypt all synced data with your own sync passphrase</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> more...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Your connection is not private</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Redo Move</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">The translation failed because of a server error.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">You have no recently reported crashes.  Crashes that occurred when crash reporting was disabled will not appear here.</translation>
 <translation id="382518646247711829">If you use a proxy server...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Empty passphrase is not allowed.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Back</translation>
 <translation id="3851596405215565524">If it is already listed as a program allowed to access the network. Try
     removing it from the list and adding it again.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Update date and time</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
 <translation id="3901925938762663762">The card is expired</translation>
 <translation id="3903912596042358459">The server refused to fulfill the request.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">The connection to
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    was interrupted.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Your device is offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Failed to load PDF document</translation>
-<translation id="3940082421246752453">The server does not support the HTTP version used in the request.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Unable to access the network.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Reader Mode</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Undo add</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Access to <ph name="URL" /> denied.</translation>
 <translation id="404928562651467259">WARNING</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">The website is unable to handle the request for <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy configuration is set to use a .pac script URL, not fixed proxy servers.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Don't Reload</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Device serial number is invalid</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium was unable to verify your card at this time. Please try again later.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(No username)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Allowed</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Unable to load the web page because the server sent no data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Parent suggestions</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Failed to find article</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with the server or it may be requiring a client authentication certificate that you don't have.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Expected <ph name="VALUE_TYPE" /> value.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Undo Delete</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">You are not authorised to access the web page at <ph name="URL" />.  You may need to sign in.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> was blocked</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Reload policies</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">The web page at <ph name="URL" /> might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation>
 <translation id="477518548916168453">The server does not support the functionality required to fulfill the request.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">A secure connection cannot be established because this site uses an unsupported protocol or cipher suite. This is likely to be caused when the server needs RC4, which is no longer considered secure.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Cache read error</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Check your expiration date and CVC and try again</translation>
 <translation id="4807049035289105102">You cannot visit <ph name="SITE" /> at the moment because the website sent scrambled credentials that Google Chrome cannot process. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Network error</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Fit to page</translation>
-<translation id="4841859178893814774">To speed up web pages,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    temporarily saves downloaded files to disk. When
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    is not shut down properly, these files can become corrupted, resulting
-    in this error. Reloading the page should resolve this issue, and
-    shutting down properly should prevent it from happening in the future.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    If the problem persists, try clearing the cache. In some cases, this
-    can also be a symptom of hardware starting to fail.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Unsafe port blocked.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
-<translation id="4874648484377130814">This site is using a
-    <ph name="BEGIN_LINK" />new generic top-level domain<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). If you have used
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    to access an internal site in the past, contact your network
-    administrator.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Search history</translation>
-<translation id="49215695600353191">The response from the server contained duplicate headers. This problem
-    is generally the result of a misconfigured website or proxy. Only the
-    website or proxy administrator can fix this issue.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">This page has been translated from an unknown language into <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Must be specified.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expand list</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Duplicate headers received from the server</translation>
 <translation id="498957508165411911">Translate from <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">If enabled, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Backing store in bad state</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">County</translation>
 <translation id="5094747076828555589">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Unable to look up
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Trying to diagnose the problem...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Found <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> for '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Encrypt synced passwords with your Google credentials</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Error code present in the policy response</translation>
-<translation id="5153978682603373396">A proxy server is a server that acts as an intermediary between your device and other servers. At the moment, your system is configured to use a proxy, but
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      can't connect to it.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Machine</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Not in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Report this error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Unable to load the web page because your device entered sleep or
-      hibernate mode. When this happens, network connections are shut
-      down and new network requests fail. Reloading the page should
-      resolve this.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirm Navigation</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error parsing policy</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Show</translation>
-<translation id="5303618139271450299">This web page has not been found</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Crash reporting is disabled.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
 <translation id="536296301121032821">Failed to store policy settings</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Current user</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Redo Add</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Parent Suggestions</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Network access suspended</translation>
 <translation id="5900623698597156974">A TLS 1.0 fallback was able to handshake with the server, but we no longer accept TLS 1.0 fallbacks. The server needs to be updated to correctly implement version negotiation and preferably support TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">This type of card is not supported by Google Payments for this merchant. Please select a different card.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatic</translation>
 <translation id="6042308850641462728">More</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Careful, these experiments may bite</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Access to the web page was denied</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Your card is verified</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Occurred <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">The web page at <ph name="URL" /> has resulted in
-      too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If
-      not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
-      computer.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">It is likely that the server hosting the web page has been overloaded or encountered an error.
-    In order to avoid letting extensions cause too much traffic and making the situation worse,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    has temporarily stopped allowing requests by extensions to this URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    If you think this behaviour is undesirable; for example, you are debugging your own website, please
-    visit <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    where you can find more information including how to disable the feature.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Check any cables and reboot any routers, modems or other network
     devices you may be using.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">The server certificate has a validity period that is too long.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     against HTTP response splitting attacks.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> bookmarks</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Back to safety</translation>
-<translation id="6268647269805730940">This device has not finished its first run steps.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postcode</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Check your DNS settings</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Try disabling network prediction</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start uploading crashes</translation>
 <translation id="6500116422101723010">The server is currently unable to handle the request. This code indicates that this is a temporary condition and that the server will be up again after a delay.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Leave this Page</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Unable to connect to the Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verify</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Redo Delete</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Unsupported URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Encryption options</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Waiting for DNS probe.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Search</translation>
 <translation id="6634865548447745291">You cannot visit <ph name="SITE" /> at the moment because <ph name="BEGIN_LINK" />this certificate has been revoked<ph name="END_LINK" />. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Download Failed</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Cache miss</translation>
 <translation id="6644283850729428850">This policy has been deprecated.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Enter the 4-digit CVC from the front of your card</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Remove form suggestion from Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Multiple distinct Content-Length headers received. This is disallowed so as 
     to protect against HTTP response splitting attacks.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Policy Value</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Unable to connect to the proxy server</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Requests to this URL have been temporarily throttled.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">In content pack</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Policy level is not supported.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Your &lt;strong&gt;system administrator&lt;/strong&gt; has blocked access to this web page.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">The server's certificate appears to be a forgery.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Both fixed proxy servers and a .pac script URL are specified.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">+ Show advanced settings</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
 <translation id="7050187094878475250">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented a certificate whose validity period is too long to be trustworthy.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Older</translation>
 <translation id="7108649287766967076">The translation to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> failed.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Reload this web page</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />'s
-    connection attempt to
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    was rejected. The website may be down, or your network may not be
-    properly configured.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
-<translation id="7148804936871729015">The server for <ph name="URL" /> took too long to respond.  It may be overloaded.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Relaunch Now</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Refresh</translation>
 <translation id="7182878459783632708">No policies set</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Managed Bookmarks</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommended</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Redo reorder</translation>
-<translation id="7335675476272530342">The web page was not found in the cache.  Certain resources
-    can only be safely loaded from the cache, such as pages generated
-    from submitted data.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    This error can also be caused by cache corruption due to
-    an improper shut down.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    If the problem persists, try clearing the cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
 <translation id="7372973238305370288">search result</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7424977062513257142">An embedded page on this webpage says:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Wrong policy subject</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Network IO suspended.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No data found.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No web page was found for the web address: <ph name="URL" /></translation>
@@ -580,23 +489,16 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7569952961197462199">Remove credit card from Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Pay quickly on sites and apps across devices using cards that you have saved with Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Server's certificate violates name constraints.</translation>
-<translation id="759809665464235306">This server requires a certificate for authentication and didn't accept the one sent by the
-    browser. Your certificate may have expired, or the server may not trust its issuer.
-    You can try again with a different certificate, if you have one, or you may have to
-    obtain a valid certificate from elsewhere.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Never translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Enhanced Bookmarks</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Value is out of range <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi and mobile data are unavailable. The page can be loaded once the device connects to a network.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">You already have data that is encrypted using a different version of your Google Account password. Please enter it below.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Remove credit card from Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">The Internet connection has been lost.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Hide advanced settings ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unknown device</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interested in cool new Chrome features? Try our dev channel at chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">The connection to
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    was interrupted by a change in the network connection.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Proceed to <ph name="SITE" /> (unsafe)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Unmanaged</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="778579833039460630">No data received</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Add</translation>
+<translation id="7793809570500803535">The web page at <ph name="SITE" /> might be temporarily down or it may have been moved permanently to a new web address.</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, thank you</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remove form suggestion from Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Server has a weak, ephemeral Diffie-Hellman public key</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Unsafe Port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Check your CVC and try again</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> is not found</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="7983301409776629893">Always translate <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Desktop bookmarks</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Not Specified</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL server probably obsolete.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">This page is in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Translate it to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No history entries found.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME" />. Please enter it below.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Failed to view article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activation is pending on the server</translation>
 <translation id="8150722005171944719">The file at <ph name="URL" /> is not readable.  It may have been removed, moved or file permissions may be preventing access.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Undo Move</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Invalid update URL for extension with ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Requests to the server have been blocked by a policy.</translation>
-<translation id="820791781874064845">This web page was blocked by an extension</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Assigned Location:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Check your proxy settings or contact your network administrator to
       make sure that the proxy server is working.
@@ -648,34 +550,30 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Contact your network administrator if you're not sure what this means.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Server error</translation>
 <translation id="8308427013383895095">The translation failed because of a problem with the network connection.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Are you sure you want to reload this page?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Not set.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Crashes (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">You must enter the same passphrase twice.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Undo move</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Applies to</translation>
 <translation id="8494979374722910010">The attempt to connect to the server failed.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Prefetch resources to load pages more quickly</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Certificate-based authentication failed</translation>
 <translation id="8530504477309582336">This type of card is not supported by Google Payments. Please select a different card.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Sync service is not available for your domain.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">The translation failed because the page's language could not be determined.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME" />) are incorrect.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Translating page into <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Browsing the Internet is disabled until the enterprise enrolment verification check has finished.
     You can still use the diagnostic tool presented here to troubleshoot issues with your connectivity.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Reset all to default</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Bad intial signature</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Try again</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome cannot open this URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finished</translation>
 <translation id="8738058698779197622">To establish a secure connection, your clock needs to be set correctly. This is because the certificates that websites use to identify themselves are only valid for specific periods of time. Since your device's clock is incorrect, Chromium cannot verify these certificates.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">The web page at <ph name="URL" /> has resulted in
-      too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If
-      not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
-      device.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Redo delete</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privacy Policy</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY" /> may come in handy next time.</tr
 <translation id="9013589315497579992">Bad SSL client-authentication certificate.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flags that apply system-wide can only be set by the owner: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">The server refused the connection.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">This web page is not available</translation>
 <translation id="9020542370529661692">This page has been translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">The server at
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    can't be found, because the DNS look-up failed. DNS is the network
-    service that translates a website's name to its Internet address. This
-    error is most often caused by having no connection to the Internet or a
-    misconfigured network. It can also be caused by an unresponsive DNS
-    server or a firewall preventing
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    from accessing the network.</translation>
-<translation id="904949795138183864">The web page at <ph name="URL" /> no longer exists.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the server presented an invalid certificate.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Unable to access the network</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normally uses encryption to protect your information. When Chromium tried to connect to <ph name="SITE" /> this time, the website sent back unusual and incorrect credentials. This may happen when an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE" />, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chromium stopped the connection before any data was exchanged.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Enter the 3-digit CVC from the back of your card</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Undo edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      is having trouble accessing the network.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      This may be because your firewall or antivirus software wrongly thinks
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      is an intruder on your device and is blocking it from connecting to the Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Setting up...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Failed to add article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      is having trouble accessing the network.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      This may be because your firewall or antivirus software wrongly thinks
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      is an intruder on your computer and is blocking it from connecting to the Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index ffca2dbccbf..d168d7a1d83 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -10,21 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticar errores…</translation>
 <translation id="106701514854093668">Marcadores de escritorio</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajustar al ancho</translation>
-<translation id="108346963417674655">No se puede conectar de manera segura al servidor. Es posible que este sitio web haya funcionado anteriormente, pero hay un problema con el servidor. La conexiĂ³n con este tipo de sitios debilita la seguridad para todos los usuarios y, por lo tanto, se inhabilitĂ³.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Se recibieron varios encabezados caracterĂ­sticos de contenido-disposiciĂ³n. Esta acciĂ³n se prohĂ­be para asegurar la protecciĂ³n contra ataques de divisiĂ³n de respuesta HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verificando la tarjeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">PĂ¡gina web bloqueada</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opciĂ³n, Chrome almacenarĂ¡ una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar mĂ¡s rĂ¡pidamente los formularios.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="111844081046043029">¿EstĂ¡s seguro de que deseas abandonar esta pĂ¡gina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">ConfiguraciĂ³n de la funciĂ³n Autocompletar de Chrome…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Error de conexiĂ³n SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID del fallo: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confĂ­a en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante interceptĂ³ la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> cerrĂ³ inesperadamente la conexiĂ³n.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
@@ -35,17 +34,18 @@
 <translation id="1227224963052638717">PolĂ­tica desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostrar todos los marcadores</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir elementos</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="1339601241726513588">InscripciĂ³n de dominio:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">ConfiguraciĂ³n de la funciĂ³n Autocompletar de Chromium…</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versiĂ³n</translation>
+<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> no enviĂ³ ningĂºn dato.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Error de privacidad</translation>
 <translation id="1426410128494586442">SĂ­</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Se bloqueĂ³ un intento de <ph name="BEGIN_LINK" />acceso a una pĂ¡gina en <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">No se pudo cargar la pĂ¡gina web porque tu computadora entrĂ³ en modo de suspensiĂ³n o hibernaciĂ³n. Cuando sucede esto, se cierran las conexiones de red y no se pueden enviar nuevas solicitudes de red. Si vuelves a cargar la pĂ¡gina, este problema se resolverĂ¡.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Se produjo un problema al verificar la tarjeta. Verifica la conexiĂ³n a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Se muestra una copia guardada (es decir, desactualizada) de la pĂ¡gina.</translation>
@@ -56,11 +56,7 @@
 
       &lt;p&gt;Ajusta la fecha y la hora desde la secciĂ³n &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de la app de &lt;strong&gt;ConfiguraciĂ³n&lt;/strong&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acceso a datos locales</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero también puede ser el resultado de un firewall o servidor proxy mal configurado.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Se recibiĂ³ una respuesta no vĂ¡lida al tratar de cargar <ph name="URL" />.
-    Es posible que el servidor no esté disponible por mantenimiento o que no esté bien configurado.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PolĂ­ticas de usuario</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuraciĂ³n de red no es vĂ¡lida y no se pudo importar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
@@ -71,14 +67,18 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">NĂºmero de pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confĂ­a en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante interceptĂ³ la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Se muestra el historial de este dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />MĂ¡s informaciĂ³n<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitud o parĂ¡metros de solicitud no vĂ¡lidos</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El proxy estĂ¡ configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Bloqueo puerto no seguro</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ocultar lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation>
+<translation id="1911837502049945214">O bien <ph name="HOST_NAME" /> no aceptĂ³ tu certificado de acceso, o es posible que tu certificado de acceso haya expirado.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Bloquear elementos</translation>
 <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -103,26 +103,20 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
           Inicio &gt; Panel de control &gt; Redes e Internet &gt; Redes y recursos compartidos &gt; Solucionar problemas (en la parte inferior) &gt; Conexiones de Internet.
           <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2166049586286450108">Acceso de administrador completo</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Este sitio no puede proporcionar una conexiĂ³n segura</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentĂ³ un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Es posible que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicaciĂ³n con un atacante).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">PolĂ­ticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">No se encontrĂ³ la polĂ­tica.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no estĂ¡ disponible.</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    no pudo cargar la pĂ¡gina porque
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tardĂ³ demasiado en responder. Es posible que el sitio web no estĂ© disponible o que tengas problemas con tu conexiĂ³n a Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">El sitio web encontrĂ³ un error mientras extraĂ­a <ph name="URL" />.
-    Es posible que el servidor no esté disponible por mantenimiento o que no esté bien configurado.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta polĂ­tica.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Se interrumpieron temporalmente las solicitudes de las extensiones a esta URL.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Se encontrĂ³ una situaciĂ³n inesperada mientras el servidor intentaba cumplir con la solicitud.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation>
+<translation id="2292556288342944218">Se bloqueĂ³ tu acceso a Internet</translation>
 <translation id="229702904922032456">Un certificado raĂ­z o intermedio venciĂ³.</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Una tarjeta nueva?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcador no vĂ¡lido ignorado en el Ă­ndice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">El certificado del host no es correcto.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
@@ -141,11 +135,10 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="2495093607237746763">Si marcas esta opciĂ³n, Chromium almacenarĂ¡ una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar mĂ¡s rĂ¡pidamente los formularios.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Escanear tarjeta nueva</translation>
 <translation id="2516305470678292029">Alternativas de interfaz de usuario</translation>
+<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviĂ³ una respuesta no vĂ¡lida.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Reciente</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer Editar</translation>
-<translation id="2581221116934462656">¿Quieres que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofrezca traducir <ph name="LANGUAGE_NAME" /> pĂ¡ginas de este sitio la prĂ³xima vez?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de API de directorio:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">¿Quieres que Google guarde esta tarjeta?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento estĂ¡ protegido por contraseña. Ingresa una contraseña.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation>
 <translation id="2625385379895617796">El reloj estĂ¡ adelantado</translation>
@@ -154,17 +147,18 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿EstĂ¡s seguro de que deseas eliminar estas pĂ¡ginas del historial?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">La copia guardada (en caché) de este sitio es ilegible.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor estĂ¡ firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eliminar elementos seleccionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexiĂ³n.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
+<translation id="284702764277384724">El certificado del servidor <ph name="HOST_NAME" /> parece falso.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Este error puede ocurrir durante la conexiĂ³n a un servidor seguro (HTTPS). Significa que el servidor estĂ¡ tratando de establecer una conexiĂ³n segura, pero debido a una desconfiguraciĂ³n considerable, la conexiĂ³n no serĂ­a segura en absoluto. 
-    <ph name="LINE_BREAK" /> En este caso, es necesario
-    arreglar el servidor.
-    Para proteger tu privacidad, <ph name="PRODUCT_NAME" /> no usarĂ¡ conexiones inseguras.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">El puerto no es seguro y se bloqueĂ³.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Se detectĂ³ un cambio de red.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venciĂ³. Es posible que esto se deba a una configuraciĂ³n incorrecta o a un atacante que interceptĂ³ la conexiĂ³n. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y actualiza la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation>
@@ -186,6 +180,7 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de polĂ­tica incorrecto</translation>
 <translation id="3093245981617870298">No estĂ¡s conectado.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">No tienes autorizaciĂ³n para ver esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">El servidor ha cerrado la conexiĂ³n de forma inesperada.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Dominios de grupo</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Se produjo un error al decodificar respuesta.</translation>
@@ -201,13 +196,9 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="3202578601642193415">MĂ¡s reciente</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Agregada a marcadores</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta de crédito.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Una extensiĂ³n de terceros bloqueĂ³ el acceso a esta pĂ¡gina web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">El servidor mostrĂ³ un certificado que no coincide con lo esperado. Estas expectativas se incluyen en determinados sitios web con un alto nivel de seguridad para garantizar tu protecciĂ³n.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Presiona el botĂ³n para volver a cargar y, de ese modo, enviar nuevamente los datos necesarios para cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">FallĂ³ la traducciĂ³n debido a que la pĂ¡gina ya se encuentra en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un servidor proxy es un servidor que actĂºa como intermediario entre tu computadora y otros servidores. En este momento, tu sistema estĂ¡ configurado para usar un proxy, pero
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no puede conectarse a Ă©l.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta pĂ¡gina cree cuadros de diĂ¡logo adicionales.</translation>
@@ -219,8 +210,8 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="3377188786107721145">Error al analizar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID de cliente:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">No se ha encontrado la entrada solicitada en la memoria caché.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Es posible que usuarios no autorizados estĂ©n intentando robar tu informaciĂ³n de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crĂ©dito).</translation>
+<translation id="3422472998109090673">Actualmente, <ph name="HOST_NAME" /> es inaccesible.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Rehacer Editar</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation>
 <translation id="3447661539832366887">El propietario del dispositivo desactivĂ³ el juego de dinosaurios.</translation>
@@ -231,6 +222,7 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Conservar una copia de la tarjeta en el dispositivo.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar la contraseña para:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña para sincronizaciĂ³n</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> mĂ¡s...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La conexiĂ³n no es privada</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer Mover</translation>
@@ -251,23 +243,25 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="375403751935624634">FallĂ³ la traducciĂ³n debido a un error de servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">No has notificado ningĂºn bloqueo recientemente. Los bloqueos que se hayan producido mientras la funciĂ³n de notificaciĂ³n de bloqueos estaba desactivada no aparecerĂ¡n en esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si utilizas un servidor proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">No se permite una frase de contraseña vacía.</translation>
+<translation id="385051799172605136">AtrĂ¡s</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Si ya estĂ¡ incluido en la lista como un programa con permiso para acceder a la red, intenta eliminarlo de la lista y agregarlo nuevamente.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Actualizar fecha y hora</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parroquia</translation>
 <translation id="3901925938762663762">CaducĂ³ la tarjeta.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">El servidor se niega a cumplir esta solicitud</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Se interrumpiĂ³ la conexiĂ³n con
-      <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Tu equipo estĂ¡ sin conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">No se pudo cargar el documento PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">El servidor no admite la versiĂ³n HTTP utilizada en la solicitud.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">No se puede acceder al sistema.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation>
+<translation id="3973234410852337861">Se bloqueĂ³ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
+<translation id="4021036232240155012">DNS es el servicio en red que traduce el nombre de un sitio web en su direcciĂ³n de Internet.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Deshacer Agregar</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Acceso a <ph name="URL" /> denegado.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">El sitio web no puede procesar la solicitud de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no admiten un conjunto de cifrado o una versiĂ³n de protocolo SSL en comĂºn.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">El proxy estĂ¡ configurado para usar una URL de script .pac, no servidores proxy fijos.</translation>
 <translation id="409504436206021213">No volver a cargar</translation>
 <translation id="4103249731201008433">El nĂºmero de serie del dispositivo no es vĂ¡lido.</translation>
@@ -286,10 +280,8 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="4268298190799576220">Chrome no pudo verificar tu tarjeta. Vuelve a intentarlo mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Sin nombre de usuario)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
-<translation id="4287689875748136217">No se ha podido cargar la pĂ¡gina web porque el servidor no ha enviado ningĂºn dato.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugerencias para padres</translation>
 <translation id="4325863107915753736">No se pudo encontrar el artĂ­culo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">No se puede establecer una conexiĂ³n segura con el servidor. Esto se puede deber a un problema con el servidor o quizĂ¡ sea necesario un certificado de autenticaciĂ³n de cliente que no tienes.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anulĂ³ el certificado que presentĂ³ el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentĂ³ el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
@@ -307,41 +299,26 @@ no puede acceder al sitio web. Esto se debe a los problemas de red, pero tambié
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer Eliminar</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante interceptĂ³ la conexiĂ³n.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">No estĂ¡s autorizado para acceder a la pĂ¡gina web en <ph name="URL" />. Es posible que debas acceder a tu cuenta.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Se bloqueĂ³ <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Se interrumpiĂ³ la conexiĂ³n</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar polĂ­ticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la pĂ¡gina web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva direcciĂ³n web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no es compatible con las funciones necesarias para cumplir con la solicitud.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">No se puede establecer una conexiĂ³n segura porque este sitio utiliza un conjunto de cifrado o protocolo no admitido. Es probable que esto suceda porque el servidor necesita el sistema RC4 y este ya no se considera seguro.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Error de lectura de la caché</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web enviĂ³ credenciales confusas que Google Chrome no puede procesar. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta pĂ¡gina funcione mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la pĂ¡gina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Para acelerar las pĂ¡ginas web,
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      guarda temporalmente los archivos que se descargaron en el disco. Cuando
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no se cierra adecuadamente, estos archivos se pueden dañar y ocasionar este problema. Si vuelves a cargar la pĂ¡gina, este problema deberĂ­a resolverse y, si la cierras correctamente, evitarĂ¡s que vuelva a suceder en el futuro.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tambiĂ©n puede ser un sĂ­ntoma de que el hardware estĂ¡ comenzando a fallar.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Bloqueo puerto no seguro</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
-<translation id="4874648484377130814">El sitio estĂ¡ usando un
-        <ph name="BEGIN_LINK" />nuevo dominio genérico de nivel superior<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD). Si usaste 
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        para acceder a un sitio interno anteriormente, comunĂ­cate con el
-        administrador de la red.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar historial</translation>
-<translation id="49215695600353191">La respuesta del servidor contenĂ­a encabezados duplicados. Este problema suele ser consecuencia de la configuraciĂ³n incorrecta de un sitio web o proxy. Solo el administrador del sitio web o del proxy puede solucionar el problema.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Tus datos estĂ¡n encriptados con tu frase de contraseña para sincronizaciĂ³n. Debes ingresarla a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta pĂ¡gina ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Mostrar lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Se han recibido encabezados duplicados desde el servidor.</translation>
 <translation id="498957508165411911">¿Quieres traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si se habilita esta opciĂ³n, Chrome almacenarĂ¡ una copia de la tarjeta en el dispositivo para llenar mĂ¡s rĂ¡pidamente los formularios.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">La memoria auxiliar se encuentra en mal estado.</translation>
@@ -353,38 +330,37 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confĂ­a en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante interceptĂ³ la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">No se puede buscar
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        Intentando diagnosticar el problema…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Se encontraron <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">CĂ³digo de error en la respuesta de la polĂ­tica</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un servidor proxy es un servidor que actĂºa como intermediario entre el dispositivo y otros servidores. En este momento, el sistema estĂ¡ configurado para utilizar un proxy, pero
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          no se puede conectar a Ă©l.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
 <translation id="5179510805599951267">¿No estĂ¡ en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa este error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nube</translation>
-<translation id="527200068854444456">No se pudo cargar la pĂ¡gina web debido a que el dispositivo se encuentra en modo de suspensiĂ³n o hibernaciĂ³n. Cuando esto ocurre, se desactivan las conexiones de red y no se pueden enviar nuevas solicitudes de red. Si vuelves a cargar la pĂ¡gina, se deberĂ­a solucionar el problema.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegaciĂ³n</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Esta pĂ¡gina web no estĂ¡ disponible</translation>
 <translation id="5308689395849655368">NotificaciĂ³n de fallas desactivada.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuraciĂ³n de la polĂ­tica</translation>
 <translation id="540969355065856584">Este servidor no pudo demostrar que se trata de <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad no es vĂ¡lido en este momento. Esto puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a un ataque que intercepta tu conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Borrar datos de navegaciĂ³n...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Eliminar marcador</translation>
+<translation id="5431657950005405462">No se encontrĂ³ tu archivo</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Error de validaciĂ³n de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">Mostrar todas las pĂ¡ginas que se guardaron</translation>
+<translation id="5452270690849572955">No se encuentra esta pĂ¡gina <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de polĂ­tica incorrecta</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Rehacer Editar</translation>
+<translation id="5492298309214877701">En la intranet de la compañía, organizaciĂ³n o escuela, este sitio tiene la misma URL que un sitio web externo
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Intenta contactar al administrador de tu sistema.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">No se pudo conectar con el servidor.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Marcadores administrados</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Es posible que lo hayan movido o borrado.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nombre de la polĂ­tica</translation>
 <translation id="552553974213252141">¿Se extrajo el texto correctamente?</translation>
 <translation id="5540224163453853">No se pudo encontrar el artĂ­culo solicitado.</translation>
@@ -392,6 +368,7 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
 <translation id="560412284261940334">No se admite la administraciĂ³n.</translation>
+<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> te redireccionĂ³ demasiadas veces.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Error al cargar la configuraciĂ³n de la polĂ­tica</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token de administraciĂ³n de dispositivos no vĂ¡lido</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de bĂºsqueda.</translation>
@@ -399,8 +376,8 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="5680545064257783621">Proporciona una funciĂ³n de desconexiĂ³n para el experimento de marcadores mejorados.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Rehacer Agregar</translation>
+<translation id="5869405914158311789">No se puede acceder a este sitio</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Sugerencias para padres</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Acceso a la red suspendido</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Un resguardo TLS 1.0 pudo establecer un protocolo de enlace con el servidor, pero ya no aceptamos resguardos TLS 1.0. El servidor debe actualizarse para implementar correctamente la negociaciĂ³n de versiĂ³n y admitir preferiblemente TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments no admite este tipo de tarjeta para este comerciante. Selecciona otra tarjeta.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activado</translation>
@@ -414,22 +391,10 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="604124094241169006">AutomĂ¡tico</translation>
 <translation id="6042308850641462728">MĂ¡s</translation>
+<translation id="6044718745395562198">La computadora estĂ¡ sin conexiĂ³n</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Cuidado, estos experimentos pueden dañarte</translation>
-<translation id="6066742401428748382">El acceso a la pĂ¡gina web fue denegado</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Se verificĂ³ tu tarjeta.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Se produjo a las <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">La pĂ¡gina web en <ph name="URL" /> produjo
-      demasiados redireccionamientos. Borrar tus cookies o permitir las cookies de terceros puede solucionar el problema. De lo contrario, es probable que se trate de
-      un problema con la configuraciĂ³n del servidor, no con tu
-      computadora.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Es probable que el servidor que aloja la pĂ¡gina web se haya sobrecargado o que haya ocurrido un error.
-        Para evitar que las extensiones provoquen mucho trĂ¡fico y que la situaciĂ³n empeore,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        detuvo temporalmente las solicitudes de las extensiones a esta URL.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Si consideras que este comportamiento no es el adecuado (por ejemplo, estĂ¡s depurando tu propio sitio web),
-        visita <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-        donde podrĂ¡s encontrar mĂ¡s informaciĂ³n, inclusive sobre cĂ³mo inhabilitar la funciĂ³n.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Revisa los cables y reinicia los routers, mĂ³dems u otros dispositivos
         de red que estés usando.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un perĂ­odo de validez demasiado extenso.</translation>
@@ -443,8 +408,8 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6262796033958342538">Se recibieron varios encabezados de ubicaciĂ³n distintos. Esta acciĂ³n se prohĂ­be para asegurar la protecciĂ³n contra ataques de divisiĂ³n de respuesta HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation>
-<translation id="6268647269805730940">No se completaron los primeros pasos de ejecuciĂ³n del dispositivo.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">CĂ³digo postal</translation>
+<translation id="6305205051461490394">La <ph name="URL" /> es inaccesible.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Revisa la configuraciĂ³n de DNS.</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Intenta inhabilitar la predicciĂ³n de red.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar polĂ­ticas por nombre</translation>
@@ -453,6 +418,7 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6387478394221739770">Si estĂ¡s interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">No se ha podido encontrar el archivo o el directorio.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Se produjo un error al cargar <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> se negĂ³ a conectarse.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">PaĂ­s</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvĂ­o del formulario</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Se ignora porque la polĂ­tica inhabilita la bĂºsqueda predeterminada.</translation>
@@ -460,24 +426,25 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6489534406876378309">Comenzar a cargar fallos</translation>
 <translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este cĂ³digo indica que el problema es temporal y que el servidor volverĂ¡ a funcionar luego de una demora.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">No se pudo conectar a Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptaciĂ³n</translation>
+<translation id="6610562986279010327">Chrome no puede abrir esta URL</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Esperando el sondeo del DNS</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> BĂºsqueda</translation>
 <translation id="6634865548447745291">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado se revocĂ³<ph name="END_LINK" />. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta pĂ¡gina funcione mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Error en la descarga</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Falta un recurso en la memoria caché</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta polĂ­tica no ha sido aprobada.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ingresa el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chromium?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Hay un error en el servidor proxy o la direcciĂ³n es incorrecta.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Se recibieron varios encabezados de contenido y longitud diferentes. Esta acciĂ³n se prohibe para asegurar la protecciĂ³n contra ataques de divisiĂ³n de respuesta de HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la polĂ­tica</translation>
-<translation id="6771079623344431310">No se pudo establecer conexiĂ³n con el servidor proxy</translation>
+<translation id="6757797048963528358">El dispositivo se suspendiĂ³.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Se interrumpieron temporalmente las solicitudes a esta URL.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">En paquete de contenido</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -493,7 +460,6 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de polĂ­ticas.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">El &lt;strong&gt;administrador del sistema&lt;strong&gt; bloqueĂ³ el acceso a esta pĂ¡gina web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -501,23 +467,21 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="6973656660372572881">Se especifican servidores proxy fijos y URL de secuencias de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostrar configuraciĂ³n avanzada...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el certificado de servidor tenĂ­a un perĂ­odo de validez demasiado extenso para ser fiable.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o servidor proxy recibiĂ³ una respuesta no vĂ¡lida de un servidor de canal de subida.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Anterior</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Se produjo un error en la traducciĂ³n al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Vuelve a cargar esta pĂ¡gina web.</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Se rechazĂ³ el intento de conexiĂ³n de
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> a
-    <ph name="HOST_NAME" />. Es posible que el sitio web no esté disponible o que la red no esté configurada correctamente.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
-<translation id="7148804936871729015">El servidor de <ph name="URL" /> tardĂ³ demasiado en responder. Es posible que estĂ© sobrecargado.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7182878459783632708">No hay polĂ­ticas establecidas.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta pĂ¡gina se tradujo de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> con <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> no cumple con los estĂ¡ndares de seguridad.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />MĂ¡s informaciĂ³n<ph name="END_LINK" /> acerca de este problema.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">Id. de compilaciĂ³n</translation>
 <translation id="725866823122871198">No se puede establecer una conexiĂ³n privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del equipo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation>
@@ -526,11 +490,6 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rehacer Reorganizar</translation>
-<translation id="7335675476272530342">La pĂ¡gina web no estĂ¡ almacenada en la memoria cachĂ©. Algunos recursos, como las pĂ¡ginas que se generan a partir de datos enviados, solo se pueden cargar de manera segura desde la memoria cachĂ©.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Este error tambiĂ©n se puede producir si la memoria cachĂ© estĂ¡ dañada porque se cerrĂ³ la aplicaciĂ³n incorrectamente.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si el problema no se soluciona, intenta borrar la memoria caché.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">LĂ­nea de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -544,6 +503,7 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="7424977062513257142">Una pĂ¡gina incrustada en esta pĂ¡gina web dice:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Nombre de usuario o dominio de polĂ­tica incorrecto</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Entrada/salida de red suspendida</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No se encontrĂ³ ningĂºn dato.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No se encontrĂ³ una pĂ¡gina web para la siguiente direcciĂ³n web: <ph name="URL" /></translation>
@@ -555,25 +515,24 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="7569952961197462199">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crĂ©dito de Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Paga con rapidez en sitios y apps a través de varios dispositivos con tarjetas que guardaste en Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Este servidor necesita un certificado para la autenticaciĂ³n y no aceptĂ³ el que enviĂ³ el
-    navegador. Es posible que tu certificado haya caducado o que el servidor no confĂ­e
-    en su emisor. Puedes intentar nuevamente con otro certificado, si tienes uno, o quizĂ¡ debas obtener un certificado vĂ¡lido en algĂºn otro sitio.</translation>
+<translation id="759889825892636187">Actualmente, <ph name="HOST_NAME" /> no puede procesar esta solicitud.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655">No se encontrĂ³ <ph name="BEGIN_ABBR" /> el servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Marcadores mejorados</translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> estĂ¡ fuera del rango.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">La conexiĂ³n Wi-Fi y los datos mĂ³viles no se encuentran disponibles. Una vez que el dispositivo se conecte a una red, podrĂ¡s cargar la pĂ¡gina.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versiĂ³n de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. IngrĂ©sala a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crĂ©dito de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexiĂ³n a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuraciĂ³n avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Si estĂ¡s interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal de programadores en chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">La conexiĂ³n a
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        se interrumpiĂ³ por un cambio en la conexiĂ³n de red.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuar a <ph name="SITE" /> (no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">No se puede cargar este sitio desde la caché</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Sin administrar</translation>
+<translation id="7758069387465995638">Es posible que un software antivirus o un fireware hayan bloqueado la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">Puedes intentar diagnosticar el problema mediante estos pasos:
           <ph name="LINE_BREAK" />
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -581,10 +540,11 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="778579833039460630">No se ha recibido ningĂºn dato.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Es posible que la pĂ¡gina web en <ph name="SITE" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva direcciĂ³n web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">El servidor tiene una clave pĂºblica Diffie-Hellman dĂ©bil y efĂ­mera</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Puerto no seguro <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="790025292736025802">No se encuentra <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">Filtro de DOM</translation>
@@ -596,17 +556,18 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="7983301409776629893">Siempre traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Marcadores de escritorio</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Es probable que el servidor SSL esté obsoleto</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta pĂ¡gina estĂ¡ en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No se encontraron entradas del historial.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronizaciĂ³n el dĂ­a <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artĂ­culo</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activaciĂ³n estĂ¡ pendiente en el servidor.</translation>
+<translation id="8149426793427495338">La computadora se suspendiĂ³.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo de <ph name="URL" /> no se puede leer. Es posible que se haya eliminado o movido o que se impida el acceso a los permisos del archivo.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer Mover</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de actualizaciĂ³n no vĂ¡lida para la extensiĂ³n con ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Una polĂ­tica bloqueĂ³ las solicitudes al servidor.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Esta pĂ¡gina web fue bloqueada por una extensiĂ³n.</translation>
 <translation id="8218327578424803826">UbicaciĂ³n asignada:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">La persona que configurĂ³ esta computadora decidiĂ³ bloquear este sitio.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Comprueba la configuraciĂ³n del proxy o comunĂ­cate con tu
           administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy esté funcionando.
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -622,37 +583,37 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
     <ph name="BEGIN_BOLD" />Aceptar<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">ComunĂ­cate con el administrador de red si no entiendes bien lo que significa.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Se produjo un error en la traducciĂ³n a causa de un problema con la conexiĂ³n de red.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">¿EstĂ¡s seguro de que quieres volver a cargar esta pĂ¡gina?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">Se denegĂ³ el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Sin establecer</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ConfiguraciĂ³n</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Deshacer Mover</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Se aplica a</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation>
+<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> tardĂ³ demasiado en responder.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Solicitar los recursos previamente para cargar las pĂ¡ginas mĂ¡s rĂ¡pido</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Error de autenticaciĂ³n basada en el certificado</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments no admite este tipo de tarjeta. Selecciona otra tarjeta.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">El servicio de sincronizaciĂ³n no estĂ¡ disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">FallĂ³ la traducciĂ³n debido a que no se pudo determinar el idioma de la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexiĂ³n privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduciendo pĂ¡gina a <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">La navegaciĂ³n por Internet se inhabilitĂ³ hasta que se complete la verificaciĂ³n de la inscripciĂ³n de empresas.
         Puedes seguir usando la herramienta de diagnĂ³stico que se indica aquĂ­ para solucionar problemas de conectividad.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restablecer todos los valores predeterminados</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Los datos de inicio de cuenta estĂ¡n desactualizados</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma inicial no vĂ¡lida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome no puede abrir esta URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexiĂ³n segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificaciĂ³n solo son vĂ¡lidos por perĂ­odos de tiempo especĂ­ficos. Debido a que la configuraciĂ³n del reloj del dispositivo es incorrecta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">La pĂ¡gina web en <ph name="URL" /> produjo
-          demasiados redireccionamientos. Borrar las cookies de este sitio o habilitar las cookies de terceros puede solucionar el problema. De lo contrario, es
-          probable que se trate de un problema de configuraciĂ³n del servidor, no de
-          tu dispositivo.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">No se encontrĂ³ <ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt;. Estamos diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PolĂ­tica de privacidad</translation>
+<translation id="88201174049725495">Temporalmente, se restringieron las visitas de una extensiĂ³n a esta URL.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8824019021993735287">Chrome no pudo verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar con Contactos…</translation>
@@ -666,6 +627,7 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="889901481107108152">Este experimento no estĂ¡ disponible en tu plataforma.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome no puede descargar este archivo.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
+<translation id="8931333241327730545">¿Quieres guardar esta tarjeta en tu cuenta de Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">El reloj estĂ¡ atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Ejecutar <ph name="EXTENSION_NAME" /> comando: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
@@ -675,37 +637,23 @@ Si el problema continĂºa, intenta eliminar la cachĂ©. En algunos casos, esto tam
 <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticaciĂ³n de cliente SSL incorrecto</translation>
 <translation id="901974403500617787">El propietario es el Ăºnico que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexiĂ³n.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Esta pĂ¡gina web no estĂ¡ disponible</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta pĂ¡gina se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">No se puede encontrar el servidor de
-    <ph name="HOST_NAME" />
-porque se produjo un error en la bĂºsqueda de DNS. DNS es el servicio de red que transforma el nombre de un sitio web en la direcciĂ³n de Internet. Este error suele ocurrir porque la conexiĂ³n a Internet no estĂ¡ disponible o porque la red no se configurĂ³ correctamente. TambiĂ©n se puede producir porque el servidor de DNS no responde o porque un firewall no permite que
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    acceda a la red.</translation>
-<translation id="904949795138183864">La pĂ¡gina web en <ph name="URL" /> ya no existe.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentĂ³ un certificado no vĂ¡lido.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">No se puede acceder a la red</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
+<translation id="9092364396508701805">La pĂ¡gina <ph name="HOST_NAME" /> no estĂ¡ funcionando</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptaciĂ³n para proteger la informaciĂ³n. Cuando Chromium intentĂ³ conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolviĂ³ credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexiĂ³n. Tu informaciĂ³n permanece segura porque Chromium detuvo la conexiĂ³n para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ingresa el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Deshacer Editar</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          tiene problemas para acceder a la red.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Es posible que esto suceda porque el firewall o el software antivirus consideran errĂ³neamente que
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          es una aplicaciĂ³n intrusa en tu dispositivo y estĂ¡n impidiendo que se conecte a Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es vĂ¡lido.</translation>
+<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza un protocolo no compatible.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artĂ­culo</translation>
+<translation id="933612690413056017">No hay conexiĂ³n a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tiene problemas para acceder a la red.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Es posible que esto suceda porque el firewall o el software antivirus consideran errĂ³neamente que
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> es una aplicaciĂ³n intrusa en tu computadora y estĂ¡n impidiendo que se conecte a Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
index 85f29f30190..0b470bb8ed9 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticar errores...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Marcadores del ordenador</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Se ajusta al ancho</translation>
-<translation id="108346963417674655">No se puede establecer una conexiĂ³n segura con el servidor. Es posible que este sitio web funcionara anteriormente, pero hay un problema con el servidor. Esta opciĂ³n se ha inhabilitado debido a los riesgos para la seguridad de todos los usuarios que conlleva la conexiĂ³n con este tipo de sitios.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Se han recibido varios encabezados de contenido-disposiciĂ³n.  Esto no se permite para ofrecer
     protecciĂ³n frente a ataques de divisiĂ³n de respuesta HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verificando tarjeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traducir siempre el <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">PĂ¡gina web bloqueada</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si se selecciona, Chrome almacenarĂ¡ una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios mĂ¡s rĂ¡pidamente.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Deshacer reorganizaciĂ³n</translation>
 <translation id="111844081046043029">¿Seguro que quieres abandonar esta pĂ¡gina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">ConfiguraciĂ³n de la funciĂ³n Autocompletar de Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Error de conexiĂ³n SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID de error <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu ordenador no confĂ­a en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">PolĂ­tica desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidad incorrecto</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostrar todos los marcadores</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir elementos</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Dominio de registro:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">SĂ­</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Se ha bloqueado un intento de <ph name="BEGIN_LINK" />acceso a una pĂ¡gina de <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">No se ha podido cargar la pĂ¡gina web porque el ordenador ha entrado en modo de suspensiĂ³n o
-      de hibernaciĂ³n.  Cuando ocurre esto, se desactivan las conexiones de red
-      y no se pueden enviar nuevas solicitudes.  El problema deberĂ­a resolverse 
-      al volver a cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Se ha producido un problema al verificar tu tarjeta. Comprueba tu conexiĂ³n a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Muestra una copia guardada (es decir, no actualizada) de esta pĂ¡gina.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Ajusta la fecha y la hora en la secciĂ³n &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de la aplicaciĂ³n &lt;strong&gt;Ajustes&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acceso a datos locales</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    no puede acceder al sitio web.  Esto puede deberse a problemas de red,
-    pero tambiĂ©n puede producirse por la incorrecta configuraciĂ³n de un servidor proxy o de un cortafuegos.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Se ha recibido una respuesta no vĂ¡lida al intentar cargar <ph name="URL" />.
-    Es posible que el servidor no esté disponible debido a tareas de mantenimiento o que no se haya configurado correctamente.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PolĂ­ticas de usuario</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuraciĂ³n de red no es vĂ¡lida y no se ha podido importar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
+<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">NĂºmero de pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confĂ­a en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Mostrando historial de este dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />MĂ¡s informaciĂ³n<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">ParĂ¡metros de solicitud o solicitud no vĂ¡lidos</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Bloqueo puerto no seguro</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Contraer lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">PolĂ­tica no encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no estĂ¡ disponible.</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    no ha podido cargar la pĂ¡gina web porque
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ha tardado demasiado en responder.  Es posible que el sitio web no esté disponible o que se haya producido
-    algĂºn problema con tu conexiĂ³n a Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">El sitio web ha detectado un error al recuperar la URL <ph name="URL" />.
-    Es posible que no esté disponible debido a tareas de mantenimiento o que no se haya configurado correctamente.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta polĂ­tica.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Se ha detenido temporalmente las solicitudes de extensiones dirigidas a esta URL.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Se ha detectado una condiciĂ³n inesperada cuando el servidor intentaba atender la solicitud.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation>
 <translation id="229702904922032456">Ha caducado un certificado raĂ­z o intermedio.</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Nueva tarjeta?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Se ha ignorado un marcador no vĂ¡lido en el Ă­ndice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">El certificado del host no es correcto</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternativas de IU</translation>
 <translation id="2552545117464357659">MĂ¡s recientes</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer ediciĂ³n</translation>
-<translation id="2581221116934462656">¿Quieres que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofrezca la posibilidad de traducir las pĂ¡ginas de este sitio escritas en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> la prĂ³xima vez?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de la API del directorio:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">¿Quieres que Google guarde esta tarjeta?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento estĂ¡ protegido por contraseña. Introduce una contraseña.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Tu reloj estĂ¡ adelantado</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿Seguro que quieres eliminar estas pĂ¡ginas del historial?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor estĂ¡ firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eliminar elementos seleccionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexiĂ³n.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de bĂºsqueda </translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Este error se puede producir al establecer una conexiĂ³n con un servidor seguro (HTTPS) si
-    el servidor estĂ¡ intentando establecer una conexiĂ³n segura, pero
-    una configuraciĂ³n nefasta lo impide.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> En este caso,
-    es necesario reparar el servidor.
-    Para proteger la privacidad de los usuarios,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> no utilizarĂ¡ conexiones no seguras.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Puerto solicitado no seguro y bloqueado.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Se ha detectado un cambio de red.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor no ha podido probar que su dominio sea <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad ha caducado. Este problema puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexiĂ³n. La hora actual del reloj de tu ordenador es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? Si no lo es, debes corregir la hora del sistema y, a continuaciĂ³n, actualizar esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">No es posible comprobar el certificado del servidor.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Los mĂ¡s recientes</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Añadido a marcadores</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introduce la fecha de caducidad y el cĂ³digo CVC de cuatro dĂ­gitos que aparece en el anverso de tu tarjeta</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Una extensiĂ³n de terceros ha bloqueado el acceso a esta pĂ¡gina web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">El servidor ha mostrado un certificado que no coincide con lo que se esperaba. Algunos sitios web tienen un alto nivel de seguridad para garantizar tu protecciĂ³n y esperan ciertas caracterĂ­sticas de los certificados.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pulsa el botĂ³n de actualizaciĂ³n de pĂ¡gina para que se vuelvan a enviar los datos necesarios para cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traducciĂ³n no ha podido realizarse correctamente porque la pĂ¡gina ya estĂ¡ en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un servidor proxy es un servidor que actĂºa como intermediario entre tu ordenador y otros servidores.  En este momento, tu sistema estĂ¡ configurado para utilizar un proxy, pero
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no puede establecer conexiĂ³n con Ă©l.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer reorganizaciĂ³n</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta pĂ¡gina cree cuadros de diĂ¡logo adicionales.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Error al analizar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID de cliente:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">No se ha encontrado la entrada solicitada en la memoria caché.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Es posible que los piratas informĂ¡ticos estĂ©n intentando robar tu informaciĂ³n de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crĂ©dito).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Rehacer ediciĂ³n</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">El certificado de servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Guardar una copia de la tarjeta en este dispositivo</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar contraseña para:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronizaciĂ³n</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> mĂ¡s...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La conexiĂ³n no es privada</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer movimiento</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Se ha producido un error de traducciĂ³n debido a un problema con el servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">No se ha notificado ningĂºn fallo recientemente. Los fallos que se hayan producido cuando la funciĂ³n de notificaciĂ³n de fallos estaba inhabilitada no aparecerĂ¡n en esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si utilizas un servidor proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">La frase de contraseña no puede estar vacía.</translation>
+<translation id="385051799172605136">AtrĂ¡s</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Si ya estĂ¡ incluido como programa autorizado para acceder a la red,
     elimínalo de la lista y vuelve a añadirlo.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Actualizar fecha y hora</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parroquia</translation>
 <translation id="3901925938762663762">La tarjeta ha caducado</translation>
 <translation id="3903912596042358459">El servidor ha rechazado el cumplimiento de la solicitud.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Se ha interrumpido
-    la conexiĂ³n con
-    <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Tu dispositivo no estĂ¡ conectado</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Se ha producido un error al cargar el documento PDF.</translation>
-<translation id="3940082421246752453">El servidor no admite la versiĂ³n de HTTP utilizada en la solicitud.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">No ha sido posible acceder a la red.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Deshacer acciĂ³n de añadir</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Se ha denegado el acceso a <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">El sitio web no puede procesar la solicitud de <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Se ha configurado el proxy para que use una URL de secuencia de comandos .pac, en lugar de servidores proxy fijos.</translation>
 <translation id="409504436206021213">No volver a cargar esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="4103249731201008433">El nĂºmero de serie del dispositivo no es vĂ¡lido.</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium no ha podido verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(NingĂºn nombre de usuario)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
-<translation id="4287689875748136217">No se puede cargar la pĂ¡gina web porque el servidor no ha enviado ningĂºn dato.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugerencias de padres</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Error al buscar el artĂ­culo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">No es posible establecer una conexiĂ³n segura con el servidor. Es posible que exista un problema con el servidor o que necesites un certificado de autenticaciĂ³n de cliente.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Se esperaba un valor <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la pĂ¡gina de un atacante.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Deshacer eliminaciĂ³n</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexiĂ³n.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">No puedes acceder a la pĂ¡gina web <ph name="URL" />. Es posible que tengas que iniciar sesiĂ³n en tu cuenta.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Se ha bloqueado la pĂ¡gina <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar polĂ­ticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la pĂ¡gina web <ph name="URL" /> estĂ© temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra direcciĂ³n.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="477518548916168453">El servidor no admite las funciones necesarias para atender la solicitud.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">No se ha podido establecer una conexiĂ³n segura porque este sitio web utiliza un protocolo o un conjunto de cifrado no compatibles. Normalmente esto se debe a que el servidor necesita RC4, que ha dejado de considerarse seguro.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Error al leer la memoria caché</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comprueba la fecha de caducidad y el cĂ³digo CVC, y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="4807049035289105102">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Google Chrome no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta pĂ¡gina funcione mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a pĂ¡gina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Para aumentar la velocidad de las pĂ¡ginas web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    guarda los archivos descargados en el disco de forma temporal. Cuando
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    no se cierra correctamente, estos archivos se pueden dañar, lo que produce
-    este error.  El error se deberĂ­a solucionar al volver a cargar la pĂ¡gina y
-    no deberĂ­a repetirse si la aplicaciĂ³n se cierra correctamente.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si el problema persiste, borra la caché.  En algunos casos,
-    tambiĂ©n puede indicar que el hardware estĂ¡ empezando a fallar.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Bloqueo puerto no seguro.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Este sitio web utiliza un
-    <ph name="BEGIN_LINK" />nuevo dominio genérico de nivel superior<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Si has utilizado
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    para acceder a un sitio web interno en el pasado, ponte en contacto con el
-    administrador de tu red.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation>
-<translation id="49215695600353191">La respuesta del servidor contenĂ­a encabezados duplicados.  Este problema
-    suele producirse por la configuraciĂ³n incorrecta de un sitio web o de un proxy.  El administrador
-    del sitio web o del proxy es la Ăºnica persona que puede solucionarlo.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Tus datos se han encriptado con tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n. Debes introducir esa frase a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta pĂ¡gina se ha traducido de un idioma desconocido al <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Se debe especificar un valor.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Se han recibido encabezados duplicados desde el servidor.</translation>
 <translation id="498957508165411911">¿Traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si se habilita esta opciĂ³n, Chrome guardarĂ¡ una copia de tu tarjeta en este dispositivo para rellenar la informaciĂ³n mĂ¡s rĂ¡pido.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">El almacĂ©n secundario estĂ¡ en mal estado.</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confĂ­a en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuraciĂ³n incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">No se puede buscar el host
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Intentando diagnosticar el problema...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Se han encontrado <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">CĂ³digo de error presente en respuesta de la polĂ­tica</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un servidor proxy es un servidor que actĂºa como intermediario entre tu dispositivo y otros servidores.  En este momento, tu sistema estĂ¡ configurado para utilizar un proxy, pero
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no puede establecer conexiĂ³n con Ă©l.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
 <translation id="5179510805599951267">¿Esta pĂ¡gina no estĂ¡ escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa de este error.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nube</translation>
-<translation id="527200068854444456">No se ha podido cargar la pĂ¡gina web porque el dispositivo ha entrado en modo de suspensiĂ³n o
-      de hibernaciĂ³n.  Cuando ocurre esto, se desactivan las conexiones de red
-      y no se pueden enviar nuevas solicitudes.  El problema deberĂ­a resolverse 
-      al volver a cargar la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegaciĂ³n</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la polĂ­tica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
-<translation id="5303618139271450299">No se ha encontrado esta pĂ¡gina web</translation>
 <translation id="5308689395849655368">NotificaciĂ³n de fallos inhabilitada</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuraciĂ³n de la polĂ­tica</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Rehacer acciĂ³n de añadir</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Sugerencias de padres</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Se ha suspendido el acceso a la red</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Un valor alternativo de TLS 1.0 ha podido establecer un protocolo de enlace con el servidor, pero ya no aceptamos valores de TLS 1.0. Se debe actualizar el servidor para que implemente correctamente la negociaciĂ³n de la versiĂ³n y admita preferiblemente TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments no admite este tipo de tarjeta para este comerciante. Selecciona otra.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitada</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">AutomĂ¡tico</translation>
 <translation id="6042308850641462728">MĂ¡s</translation>
 <translation id="6060685159320643512">¡AtenciĂ³n! Estos experimentos pueden ser peligrosos</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Se ha denegado el acceso a la pĂ¡gina web</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Tu tarjeta se ha verificado</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Fecha del fallo: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">La pĂ¡gina web <ph name="URL" /> ha producido
-      demasiados redireccionamientos.  Para solucionar el problema, elimina las cookies de este sitio web o permite cookies de terceros.  Si
-      el problema persiste, es posible que se trate de un error de configuraciĂ³n del servidor en lugar de un problema relacionado con tu
-      ordenador.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Es probable que se haya producido un error en el servidor donde se aloja la pĂ¡gina web o que el servidor estĂ© sobrecargado.
-    Para evitar que las extensiones generen demasiado trĂ¡fico y que la situaciĂ³n empeore,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ha dejado de permitir temporalmente que las extensiones envĂ­en solicitudes a esta URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si consideras que este comportamiento no es el adecuado (por ejemplo, si estĂ¡s depurando tu propio sitio web),
-    accede a <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    para obtener mĂ¡s informaciĂ³n, como los pasos que debes seguir para inhabilitar esta funciĂ³n.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Comprueba los cables y reinicia los routers, los mĂ³dems o cualquier otro dispositivo
     de red que estés utilizando.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">El certificado del servidor tiene un perĂ­odo de validez demasiado largo.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     frente a ataques de divisiĂ³n de respuesta HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Volver para estar a salvo</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Este dispositivo no ha finalizado sus primeros pasos de ejecuciĂ³n.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">CĂ³digo postal</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Comprueba tu configuraciĂ³n de DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prueba a inhabilitar la predicciĂ³n de red</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Empezar a subir errores</translation>
 <translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este cĂ³digo indica que se trata de una condiciĂ³n temporal, y el servidor volverĂ¡ a estar activo despuĂ©s de algunos minutos.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">No se ha podido establecer conexiĂ³n con Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rehacer eliminaciĂ³n</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ConfiguraciĂ³n</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptaciĂ³n</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Esperando investigaciĂ³n de DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">BĂºsqueda de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado se ha revocado<ph name="END_LINK" />. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta pĂ¡gina funcione mĂ¡s tarde.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Error de descarga</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Falta un recurso en la  memoria caché</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta polĂ­tica estĂ¡ obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introduce el cĂ³digo CVC de cuatro dĂ­gitos que aparece en el anverso de tu tarjeta</translation>
 <translation id="6671697161687535275">¿Quitar sugerencia de formulario de Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Se han recibido varios encabezados de contenido-longitud.  Esto no se permite
     para ofrecer protecciĂ³n frente a ataques de divisiĂ³n de respuesta HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la polĂ­tica</translation>
-<translation id="6771079623344431310">No se ha podido establecer conexiĂ³n con el servidor proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Las solicitudes para acceder a esta URL se han detenido de forma temporal.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">En paquete de contenido</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de la polĂ­tica.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente de usuario</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">El &lt;strong&gt;administrador del sistema&lt;/strong&gt; ha bloqueado el acceso a esta pĂ¡gina web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece ser falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Se especifican tanto servidores proxy fijos como una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostrar configuraciĂ³n avanzada...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado cuyo perĂ­odo de validez es demasiado largo para que se considere de confianza.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o el servidor proxy ha recibido una respuesta que no es vĂ¡lida procedente de un servidor ascendente.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7088615885725309056">MĂ¡s antiguos</translation>
 <translation id="7108649287766967076">No se ha podido realizar la traducciĂ³n al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Volver a cargar esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Se ha rechazado el
-    intento de conexiĂ³n de <ph name="PRODUCT_NAME" /> a
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Es posible que el sitio web no esté disponible o que la red
-    no esté configurada correctamente.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
-<translation id="7148804936871729015">El servidor de <ph name="URL" /> ha tardado demasiado tiempo en responder, ya que es posible que esté sobrecargado.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7182878459783632708">No hay polĂ­ticas establecidas.</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendadas</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rehacer reorganizaciĂ³n</translation>
-<translation id="7335675476272530342">La pĂ¡gina web no estĂ¡ almacenada en la memoria cachĂ©.  Algunos recursos,
-    como las pĂ¡ginas generadas a partir de datos enviados, solo se pueden cargar de forma segura
-    desde la memoria caché.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Este error tambiĂ©n se puede producir si la memoria cachĂ© estĂ¡ dañada
-    porque se haya cerrado la aplicaciĂ³n de forma incorrecta.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si el problema persiste, borra la memoria caché.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">LĂ­nea de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado de bĂºsqueda</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">Una pĂ¡gina insertada en este sitio web dice:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Asunto de polĂ­tica incorrecto</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Se ha suspendido el envĂ­o y la recepciĂ³n de datos a travĂ©s de la red.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Adelante</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No se han encontrado datos.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No se ha encontrado ninguna pĂ¡gina web para la direcciĂ³n <ph name="URL" />.</translation>
@@ -580,23 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">¿Eliminar tarjeta de crĂ©dito de Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Paga rĂ¡pidamente en aplicaciones y sitios web desde tus dispositivos utilizando las tarjetas que has guardado en Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor incluye un nombre que estĂ¡ fuera de su cobertura.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Este servidor solicita un certificado para la autenticaciĂ³n y no ha aceptado el que ha enviado
-    el navegador. Es posible que el certificado esté caducado o que el servidor no confíe en su emisor.
-    Si dispones de otro certificado, puedes volver a intentarlo. De lo contrario, es posible que necesites
-    obtener un certificado vĂ¡lido de otra entidad emisora.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Marcadores mejorados</translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> se encuentra fuera del intervalo.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">La conexiĂ³n Wi-Fi y los datos mĂ³viles no estĂ¡n disponibles. La pĂ¡gina se podrĂ¡ cargar cuando el dispositivo se conecte a una red.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Has usado anteriormente otra versiĂ³n de la contraseña de tu cuenta de Google para el cifrado de datos. IntrodĂºcela a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">¿Quitar tarjeta de crĂ©dito de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexiĂ³n a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuraciĂ³n avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Si estĂ¡s interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, prueba el canal para desarrolladores en la pĂ¡gina chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Se ha interrumpido
-    la conexiĂ³n con <ph name="HOST_NAME" />
-    debido a un cambio en la conexiĂ³n de red.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Acceder a <ph name="SITE" /> (sitio no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">No administrado</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="778579833039460630">No se ha recibido ningĂºn dato</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Es posible que la pĂ¡gina web de <ph name="SITE" /> estĂ© temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra direcciĂ³n web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Eliminar sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">El servidor dispone de una clave pĂºblica Diffie-Hellman efĂ­mera dĂ©bil</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Puerto no seguro <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comprueba el cĂ³digo CVC y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> no se encuentra</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Extractor de DOM</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">Traducir siempre del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Marcadores del ordenador</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Es probable que el servidor SSL esté obsoleto.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta pĂ¡gina estĂ¡ escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No se han encontrado entradas de historial.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña de sincronizaciĂ³n el <ph name="TIME" />. Debes introducir esa frase a continuaciĂ³n.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Se ha producido un error al ver el artĂ­culo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activaciĂ³n estĂ¡ pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo que se encuentra en <ph name="URL" /> no se puede leer. Puede que se haya eliminado o movido o que los permisos del archivo impidan acceder a Ă©l.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer movimiento</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de actualizaciĂ³n no vĂ¡lida para la extensiĂ³n <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Las solicitudes al servidor estĂ¡n bloqueadas por una polĂ­tica.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Una extensiĂ³n ha bloqueado esta pĂ¡gina web</translation>
 <translation id="8218327578424803826">UbicaciĂ³n asignada:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Comprueba la configuraciĂ³n del proxy o ponte en contacto con el administrador de red para
       asegurarte de que el servidor proxy funcione correctamente.
@@ -648,34 +550,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />Aceptar<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Si tienes alguna duda, ponte en contacto con el administrador de red.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origen</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Se ha producido un error de traducciĂ³n debido a un problema con la conexiĂ³n de red.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">¿Seguro que quieres volver a cargar esta pĂ¡gina?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8364627913115013041">No establecida</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Fallos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ConfiguraciĂ³n</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Deshacer movimiento</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Aplicable a</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Cargar recursos previamente para que las pĂ¡ginas se carguen de forma mĂ¡s rĂ¡pida</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Error de autenticaciĂ³n basada en certificado</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments no admite este tipo de tarjeta. Selecciona otra.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">El servicio de sincronizaciĂ³n no estĂ¡ disponible en tu dominio.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traducciĂ³n no se ha realizado correctamente porque no se ha podido determinar el idioma de la pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexiĂ³n privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduciendo pĂ¡gina a <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Se ha inhabilitado la navegaciĂ³n por Internet hasta que se haya completado la verificaciĂ³n de registro de empresas.
     Puedes seguir utilizando la herramienta de diagnĂ³stico que presentamos aquĂ­ para solucionar problemas de conexiĂ³n.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restablecer todo a su estado predeterminado</translation>
+<translation id="8680787084697685621">La informaciĂ³n de inicio de sesiĂ³n no estĂ¡ actualizada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma inicial incorrecta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation>
-<translation id="8729518820755801792">No se puede abrir la URL</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexiĂ³n segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo vĂ¡lidos durante perĂ­odos especĂ­ficos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">La pĂ¡gina web <ph name="URL" /> ha producido
-      demasiados redireccionamientos.  Para solucionar el problema, elimina las cookies de este sitio web o permite cookies de terceros.  Si
-      el problema persiste, es posible que se trate de un error de configuraciĂ³n del servidor en lugar de un problema relacionado con tu
-      dispositivo.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer eliminaciĂ³n</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PolĂ­tica de privacidad</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticaciĂ³n de cliente SSL no vĂ¡lido</translation>
 <translation id="901974403500617787">Las opciones que se aplican a todo el sistema solo las puede establecer el propietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexiĂ³n.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Esta pĂ¡gina web no estĂ¡ disponible</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta pĂ¡gina se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">No se puede encontrar el servidor de
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    porque se ha producido un error en la bĂºsqueda de DNS.  DNS es el
-    servicio de red que traduce el nombre de un sitio web a su direcciĂ³n de Internet.  Este
-    error suele ocurrir porque la conexiĂ³n a Internet no estĂ¡ disponible o porque la red no estĂ¡
-    configurada correctamente. También se puede producir si el servidor DNS no responde
-    o un firewall no permite que
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    acceda a la red.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Ya no existe la pĂ¡gina web de la URL <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado no vĂ¡lido.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">No ha sido posible acceder a la red</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu informaciĂ³n. Cuando Chromium intentĂ³ establecer conexiĂ³n con <ph name="SITE" />, el sitio web devolviĂ³ unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o si una pantalla de inicio de sesiĂ³n Wi-Fi interrumpe la conexiĂ³n. Tu informaciĂ³n sigue estando protegida, ya que Chromium detuvo la conexiĂ³n antes de que se intercambiaran datos.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introduce el cĂ³digo CVC de tres dĂ­gitos que aparece en el reverso de tu tarjeta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Deshacer ediciĂ³n</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no puede acceder a la red.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Esto puede deberse a que el cortafuegos o el software antivirus consideran errĂ³neamente que
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      es un intruso e impiden que se conecte a Internet en tu dispositivo.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es vĂ¡lido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Se ha producido un error al añadir el artículo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      no puede acceder a la red.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Puede deberse a que el cortafuegos o el software antivirus consideran errĂ³neamente que
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      es un intruso e impiden que se conecte a Internet en tu ordenador.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
index ddce66072d8..5e93652c079 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Vigade diagnoosimine ...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Töölaua järjehoidjad</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Sobita laiusesse</translation>
-<translation id="108346963417674655">Serveriga ei saanud luua turvalist Ă¼hendust. Veebisait võis kĂ¼ll varem töötada, kuid ilmnes serveriga seotud probleem. Saitidega Ă¼henduse loomine vähendab kõikide kasutajate turvalisust, mistõttu on see keelatud.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Võeti vastu mitu eri sisupaigutusega päist. See on keelatud, et
     kaitsta HTTP-vastust eraldavate rĂ¼nnakute eest.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Kaardi kontrollimine</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Veebileht on blokeeritud</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Kui see on märgitud, salvestab Chrome teie kaardi koopia sellesse seadmesse, et vormi kiiremini täita.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Reegli vahemälu töötab probleemideta</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> Ă¼tleb:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome'i automaattäite seaded ...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-Ă¼henduse viga</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Krahhi ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, arvuti operatsioonisĂ¼steem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või rĂ¼ndaja, kes on sekkunud teie Ă¼hendusse.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Hankige juurdepääs aadressi <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />vahemällu salvestatud koopiale<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tundmatu viga.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Edasi</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Peida väärtus</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Ăœksuse vale identifikaator</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Kuva kõik järjehoidjad</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Luba Ă¼ksused</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreerimisdomeen:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blokeeriti katse <ph name="BEGIN_LINK" />domeeni <ph name="DOMAIN" /> lehte kĂ¼lastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Veebilehte ei saa laadida, kuna teie arvutis aktiveerus une-
-    või talveunerežiim. Sel juhul katkestatakse võrguĂ¼hendused
-    ja uued võrgutaotlused ebaõnnestuvad. Lehe uuesti laadimine
-    lahendab tõenäoliselt probleemi.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Kaardi kinnitamisel tekkis probleem. Kontrollige Interneti-Ă¼hendust ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Laadi leht uuesti</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Lehe salvestatud (s.t teadaolevalt aegunud) koopia kuvamine.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
           &lt;p&gt;Kohandage kuupäeva ja kellaaega rakenduse &lt;strong&gt;Seaded&lt;/strong&gt; jaotises &lt;strong&gt;Ăœldine&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Juurdepääs kohalikele andmetele</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei saa veebisaidiga Ă¼hendust. Seda põhjustavad harilikult võrguprobleemid,
-    kuid see võib olla ka valesti konfigureeritud tulemĂ¼Ă¼ri või puhverserveri tagajärg.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Kas soovite, et Chrome salvestaks selle kaardi?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">URL-i <ph name="URL" /> laadimise katsel saadi kehtetu vastus.
-    Server ei pruugi hoolduse tõttu töötada või on valesti seadistatud.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Võrgu seadistus on sobimatu ja seda ei saa importida.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Ajalugu</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisĂ¼steem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või rĂ¼ndaja, kes on sekkunud teie Ă¼hendusse.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Kuvatakse ajalugu sellest seadmest. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Värskendage sĂ¼nkroonimise parooli.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Taotlus või selle parameetrid on kehtetud</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Ohtlik port on blok.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ahenda loend</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreerimine</translation>
 <translation id="194030505837763158">Avage <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Reeglit ei leitud</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Kirjete toomine ...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> pole saadaval</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei saanud veebilehte laadida, sest hostil
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    võttis vastamine liiga kaua aega. Veebisait võib olla maas või teil on
-    probleeme Interneti-Ă¼hendusega.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Veebisaidil ilmnes URL-i <ph name="URL" /> toomisel viga.
-    See ei pruugi hoolduse tõttu töötada või on valesti seadistatud.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Laienduste taotlused sellele URL-ile on ajutiselt katkestatud.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ajal, mil server proovis päringut täita, ilmnes ootamatu seisund.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Kättesaamatud katsetused</translation>
 <translation id="229702904922032456">Juur- või kesktaseme sertifikaat on aegunud.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uus kaart?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignoreeriti vale järjehoidjat registris <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Hosti vale sertifikaat.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tase</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Kasutajaliidese alternatiivid</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Uuemad</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Kas soovite, et rakendus <ph name="PRODUCT_NAME" /> pakub järgmisel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles lehtede tõlkimise võimalust?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Kataloogi API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Kas soovite, et Google salvestaks selle kaardi?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variatsioonid</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Teie kell on ees</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Olete kindel, et soovite need lehekĂ¼ljed oma ajaloost kustutada?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Väärtus ei vasta vormingule.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Taotlus õnnestus</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eemalda valitud Ă¼ksused</translation>
 <translation id="277499241957683684">Seadme kirje puudub</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Ăœhendus lähtestati.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Aadressi- ja otsinguriba</translation>
 <translation id="2835170189407361413">TĂ¼hjenda vorm</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Kaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> kinnitamine</translation>
-<translation id="2887624244875325968">See viga võib ilmneda turvalise (HTTPS) serveriga Ă¼hendamisel. See
-    tähendab, et server proovib seadistada turvalist Ă¼hendust, kuid
-    Ă¼hendus ei ole hävitava väärseadistuse tõttu Ă¼ldse turvaline.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Sellisel juhul
-    peab serverit parandama.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei kasuta teie privaatsuse kaitsmiseks ebaturvalisi Ă¼hendusi.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Taotletud port on ohtlik ja blokeeritud.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Tuvastati võrgumuudatus.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat on aegunud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või rĂ¼ndaja, kes on sekkunud teie Ă¼hendusse. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME" />. Kas see on õige? Kui see pole õige, korrigeerige sĂ¼steemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Kõige uuemad</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Järjehoidjatesse lisatud</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Sisestage aegumiskuupäev ja 4-kohaline CVC kaardi tagakĂ¼ljelt</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Kolmanda osapoole laiendus blokeeris juurdepääsu veebilehele.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serveri esitatud sertifikaat ei vasta sisseehitatud ootustele. Ootused on teie kaitsmiseks kaasatud kindlate kõrge turvalisusega veebisaitide jaoks.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Lehe laadimiseks vajalike andmete uuesti esitamiseks vajutage uuesti laadimise nuppu.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keel on juba <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Puhverserver töötab vahendajana teie arvuti ja muude serverite vahel. Praegu on teie sĂ¼steem seadistatud puhverserverit kasutama, kuid
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei saa sellega Ă¼hendust luua.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Taaskäivitada kohe</translation>
 <translation id="333371639341676808">Keela sellel lehekĂ¼ljel lisadialoogide loomine.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Viga reegli sõelumisel</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Tundmatu viga</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Kliendi ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Taotletud kannet vahemälust ei leitud.</translation>
 <translation id="340013220407300675">RĂ¼ndajad võivad Ă¼ritada saidilt <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> varastada teie teavet (näiteks paroole, sõnumeid või krediitkaardiandmeid).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Muuda uuesti</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Luba</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Säilita kaardi koopia seadmes</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Kasuta parooli:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">KrĂ¼pteerige kõik sĂ¼nkroonitud andmed oma sĂ¼nkroonimise parooliga</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Veel <ph name="NUM_TABS_MORE" /> ...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Teie Ă¼hendus ei ole privaatne</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Teisalda uuesti</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Hiljuti teatatud krahhe ei ole. Siin ei ilmu krahhid, mis toimusid siis, kui krahhide aruandlus oli keelatud.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Kui kasutate puhverserverit ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">TĂ¼hi parool ei ole lubatud.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Kui see on juba loendis kui programm, millele on lubatud võrgujuurdepääs, proovige
     see loendist eemaldada ja siis uuesti lisada.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Värskenda kuupäeva ja kellaaega</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Vald</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kaart on aegunud</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Server keeldus päringu täitmisest.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Ăœhendus hostiga
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    katkes.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Teie seade on võrguĂ¼henduseta.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF-dokumendi laadimine nurjus</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Server ei toeta päringus kasutatud HTTP-versiooni.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Ei saa võrgule juurdepääsu.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lugejarežiim</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Juurdepääs aadressile <ph name="URL" /> on keelatud.</translation>
 <translation id="404928562651467259">HOIATUS</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Võti �<ph name="SUBKEY" />�: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Veebisait ei suuda käsitleda päringut <ph name="URL" /> puhul</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Puhverserveri konfigureerimine on määratud kasutama pac-skripti URL-i, mitte fikseeritud puhverservereid.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ă„ra laadi uuesti</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ei saanud praegu teie kaarti kinnitada. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Kasutajanimi puudub)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Lubatud</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Veebilehte ei saa laadida, kuna server ei saatnud andmeid.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vanema soovitused</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Artiklit ei leitud</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Serveriga ei õnnestunud turvalist Ă¼hendust luua. Tegemist võib olla serveriprobleemiga või nõuab server sellist kliendi autentimise sertifikaati, mida teil pole.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Oodatud väärtus: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">PĂ¼Ă¼dsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete rĂ¼ndajaga.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või rĂ¼ndaja, kes on sekkunud teie Ă¼hendusse.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Teil puudub luba veebilehele <ph name="URL" /> juurdepääsuks. Peate ehk sisse logima.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> oli blokeeritud</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Laadi reeglid uuesti</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
@@ -325,37 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Veebileht aadressil <ph name="URL" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server ei toeta funktsioone, mis on päringu täitmiseks vajalikud.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Turvalist Ă¼hendust ei saa luua, kuna sait kasutab toetamata protokolli või Å¡ifreerimiskomplekti. See juhtub olukorras, kus server vajab RC4, mida ei loeta enam turvaliseks.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Vahemälu lugemise viga</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollige aegumiskuupäeva ja CVC-d ning proovige uuesti</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu kĂ¼lastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Google Chrome ei saa töödelda. Võrguvead ja -rĂ¼nnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sobita lehele</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Veebilehtede kiiruse suurendamiseks salvestab
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    allalaaditud failid ajutiselt kettale. Kui rakendust
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei suleta korrektselt, võivad failid kahjustuda, mis põhjustab
-    selle vea. Lehe uuesti laadimine peaks probleemi lahendama ja
-    korrektselt sulgemine takistama selle ilmnemist tulevikus.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kui probleem pĂ¼sib, proovige vahemälu tĂ¼hjendada. Mõnel juhul
-    võib see olla ka riistvara väsimise sĂ¼mptom.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Ohtlik port on blok.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
-<translation id="4874648484377130814">See sait kasutab
-    <ph name="BEGIN_LINK" />uut Ă¼ldist Ă¼lataseme domeeni<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Kui olete varem kasutanud hosti
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    sisemisele saidile juurdepääsemiseks, võtke Ă¼hendust
-    võrguadministraatoriga.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Otsi ajaloost</translation>
-<translation id="49215695600353191">Serveri vastus sisaldas topeltpäiseid. See probleem
-    tuleneb tavaliselt valesti seadistatud veebisaidist või puhverserverist. Seda
-    probleemi saab parandada vaid veebisaidi või puhverserveri administraator.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Teie andmed on krĂ¼pteeritud teie sĂ¼nkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> keelde</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tuleb määrata.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Laienda loendit</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Serverist saadi topeltpäised</translation>
 <translation id="498957508165411911">Kas tõlkida <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Kui see on lubatud, salvestab Chrome teie kaardi koopia vormide kiiremini täitmiseks sellesse seadmesse.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Varusalves esineb probleeme</translation>
@@ -367,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või rĂ¼ndaja, kes on sekkunud teie Ă¼hendusse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provints</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Järgmist hosti ei õnnestu leida:
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Probleemi proovitakse diagnoosida …</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitine)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Otsingule �<ph name="SEARCH_STRING" />� saadi tulemuseks <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">KrĂ¼pteerige sĂ¼nkroonitud paroolid oma Google'i mandaadiga</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Reegli vastuses sisaldus veakood</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Puhverserver toimib vahendajana teie seadme ja muude serverite vahel. Praegu on teie sĂ¼steem seadistatud puhverserverit kasutama, kuid
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei saa sellega Ă¼hendust luua.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Masin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelega? Andke veast teada</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Katsed</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokolli viga.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Pilv</translation>
-<translation id="527200068854444456">Veebilehte ei saa laadida, kuna teie seadmes aktiveerus une-
-    või talveunerežiim. Sel juhul katkestatakse võrguĂ¼hendused
-    ja uued võrgutaotlused ebaõnnestuvad. Lehe uuesti laadimine
-    lahendab tõenäoliselt probleemi.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Kinnita navigatsiooni</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Reegli sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Kuva</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Seda veebilehte ei leitud</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Krahhide aruandlus on keelatud.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
 <translation id="536296301121032821">Reegli seadete talletamine ebaõnnestus</translation>
@@ -417,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Lisa uuesti</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Vanema soovitused</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Võrgu juurdepääs peatatud</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 taanderežiimi ja serveri vaheline käepigistus õnnestus, kuid TLS 1.0 taanderežiimid ei ole enam toetatud. Serverit tuleb värskendada, et juurutada õigesti versiooniläbirääkimised ja soovitatavalt ka TLS 1.2 tugi.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments ei toeta selle kaupmehe puhul seda tĂ¼Ă¼pi kaarti. Valige teine kaart.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
@@ -432,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automaatne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Ettevaatust, need katsed võivad hammustada.</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Juurdepääs veebilehele keelati</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kaart on kinnitatud</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Ilmnes <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Veebileht <ph name="URL" /> tõi kaasa
-    liiga palju Ă¼mbersuunamisi. Saidi kĂ¼psiste kustutamine või kolmanda osapoole
-    kĂ¼psiste lubamine võib probleemi lahendada. Muul juhul on
-    tõenäoliselt tegemist probleemiga serveri seadistuses, mitte teie arvutis.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">On tõenäoline, et veebilehte hostiv server on Ă¼le koormatud või serveris ilmnes viga.
-    Selleks et vältida laiendustest pärinevat liigset liiklust ja olukorra halvenemist, ei luba
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ajutiselt laienduste taotlusi sellel URL-il.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kui see käitumine on sobimatu, näiteks juhul, kui silute oma veebisaiti, siis
-    kĂ¼lastage aadressi <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    kust leiate lisateavet, sealhulgas teavet funktsiooni keelamise kohta.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollige kaableid ning taaskäivitage kõik ruuterid, modemid ja muud
     kasutuses olevad võrguseadmed.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Serveri sertifikaadi kehtivusaeg on liiga pikk.</translation>
@@ -461,7 +387,6 @@
     kaitsta HTTP-vastust eraldavate rĂ¼nnakute eest.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> järjehoidjad</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tagasi turvalisusse</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Selles seadmes pole esmakäituse toimingud läbitud.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Sihtnumber</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollige DNS-i seadeid</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Proovige keelata võrguprognoos</translation>
@@ -478,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Krahhide Ă¼leslaadimise alustamine</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server ei suuda praegu päringut käsitleda. See kood viitab sellele, et seisund on ajutine, server on viivituse järel jälle töökorras.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Lahku sellelt lehekĂ¼ljelt</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Internetiga ei saa Ă¼hendust</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Kinnita</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Toetuseta URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
+<translation id="6596325263575161958">KrĂ¼pteerimise valikud</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS-i uuringu ootamine.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />'i otsing</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu kĂ¼lastada, sest <ph name="BEGIN_LINK" />see sertifikaat on tĂ¼histatud<ph name="END_LINK" />. Võrguvead ja -rĂ¼nnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Allalaadimine nurjus</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Puudub vahemälust</translation>
 <translation id="6644283850729428850">See reegel on aegunud.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Sisestage 4-kohaline CVC kaardi tagakĂ¼ljelt</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Kas eemaldada Chromiumist vormi soovitus?</translation>
@@ -496,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Võeti vastu mitu eri sisupikkusega päist. See on keelatud, et
     kaitsta HTTP-vastust eraldavate rĂ¼nnakute eest.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Ei saanud puhverserveriga Ă¼hendust võtta</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Päringud sellele URL-ile on ajutiselt peatatud.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sisupaketis</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kasutajaagent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Teie &lt;strong&gt;sĂ¼steemiadministraator&lt;/strong&gt; blokeeris juurdepääsu sellele veebilehele.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
@@ -520,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Määratud on nii fikseeritud puhverserverid kui ka pac-skriptiga URL.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Kuva täpsemad seaded ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">Hiina UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Ăœritasite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mille kehtivusaeg on liiga pikk, et olla usaldusväärne.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">LĂ¼Ă¼s või puhverserver sai kõrgema taseme serverilt kehtetu vastuse.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Maakond</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vanemad</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tõlkimine <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Laadige veebileht uuesti</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    katse Ă¼henduse loomiseks hostiga
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    lĂ¼kati tagasi. Veebisait võib olla maas või pole teie võrk
-    õigesti seadistatud.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> serveril kulus vastamiseks liiga kaua aega. See võib olla Ă¼le koormatud.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Taaskäivita kohe</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Värskenda</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Reegleid pole määratud</translation>
@@ -547,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Soovitatud</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Korrasta uuesti</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Veebilehte vahemälust ei leitud. Ainult teatud ressurssi,
-    näiteks esitatud andmetest loodud lehti, saab vahemälust
-    ohutult laadida.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Vea võib põhjustada ka sobimatu sulgemise tõttu
-    rikutud vahemälu.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kui probleem pĂ¼sib, siis proovige vahemälu tĂ¼hjendada.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Käsurida</translation>
 <translation id="7372973238305370288">otsingutulemus</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +477,7 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7424977062513257142">Selle veebilehe manustatud leht Ă¼tleb:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Reegli objekt on vale</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Võrk IO on peatatud.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Edasta</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Andmeid ei leitud.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Laadi alla</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Järgneval veebiaadressil ei olnud Ă¼htegi veebilehte: <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +489,16 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7569952961197462199">Kas eemaldada Chrome'ist krediitkaart?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google'i salvestatud kaartide abil saate eri seadmetes saitidel ja rakendustes kiirelt maksta.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.</translation>
-<translation id="759809665464235306">See server nõuab autentimiseks sertifikaati ega aktsepteerinud seda sertifikaati, mille
-    brauser edastas. Sertifikaat võib olla aegunud või ei usalda server sertifikaadi
-    väljastajat. Proovige uuesti mõne muu sertifikaadiga (kui teil on teisi sertifikaate).
-    Või peate hankima kehtiva sertifikaadi mõnest muust allikast.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ära kunagi tõlgi: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Täiustatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Väärtus on vahemikust (<ph name="VALUE" />) väljaspool.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">WiFi ja mobiilne andmeside pole saadaval. Lehe saab laadida siis, kui seade võrguga Ă¼hendatakse.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krĂ¼pteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kas eemaldada Chromiumist krediitkaart?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneti-Ă¼hendus kadus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Peida täpsemad seaded ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">TĂ¼hista</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tundmatu seade</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie arenduskanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Ăœhendus hostiga
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    katkestati muudatuse tõttu võrguĂ¼henduses.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Edasiliikumine saidile <ph name="SITE" /> (ebaturvaline)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Haldamata</translation>
@@ -606,10 +509,11 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="777702478322588152">Prefektuur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Andmeid ei ole vastu võetud</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Veebileht aadressil <ph name="SITE" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei, aitäh</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Kas eemaldada Chrome'ist vormi soovitus?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serveril on nõrk efemeerne Diffie-Hellmani avalik võti</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Ohtlik port: <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="790025292736025802">Aadressi <ph name="URL" /> ei leitud</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +525,15 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="7983301409776629893">Tõlgi alati keelest <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Töölaua järjehoidjad</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei ole määratud</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-server on tõenäoliselt aegunud.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Leht on <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles. Kas tõlkida <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Ajaloo sisestusi ei leitud.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Teie andmed krĂ¼pteeriti <ph name="TIME" /> teie sĂ¼nkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiveerimine on serveris ootel</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Fail <ph name="URL" /> ei ole loetav. Võimalik, et see on eemaldatud, teisaldatud või faili load takistavad juurdepääsu.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID-ga �<ph name="EXTENSION_ID" />� laienduse kehtetu värskendamise URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Reegel blokeeris serverisse saadetavad päringud.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Laiendus blokeeris selle veebilehe</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Määratud asukoht:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Kontrollige puhverserveri seadeid või võtke Ă¼hendust võrguadministraatoriga
     ja veenduge, et puhverserver töötaks.
@@ -647,34 +550,30 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
     <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Kui te pole kindel, mida see tähendab, võtke Ă¼hendust oma võrguadministraatoriga.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Allikas</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serveri viga</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tõlkimine ebaõnnestus võrguĂ¼henduse probleemi tõttu.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Kas soovite kindlasti lehe uuesti laadida?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Määramata.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Krahhid (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Peate sisestama sama parooli kaks korda.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Kehtib:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Serveriga Ă¼henduse loomise katse ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Ressursside eellaadimine lehtede kiiremaks laadimiseks</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Serdipõhine autentimine nurjus</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ei toeta seda tĂ¼Ă¼pi kaarti. Valige teine kaart.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">SĂ¼nkroonimisteenus ei ole domeeni jaoks saadaval.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Privaatset Ă¼hendust ei saa domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />) on valed.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE" /> keelde...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Interneti sirvimine on keelatud, kuni ettevõtte registreerimise kinnitamine on lõppenud.
     Saate Ă¼henduvusprobleemide veaotsinguks kasutada siiski siin antud diagnostikatööriista.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Lähtesta kõik vaikeolekusse</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Konto sisselogimisĂ¼ksikasjad on aegunud.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Sobimatu esialgne allkiri</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Ei saa URL-i avada.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Turvalise Ă¼henduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud. See on nii, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chromium neid sertifikaate kinnitada.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Veebileht <ph name="URL" /> tõi kaasa
-    liiga palju Ă¼mbersuunamisi. Saidi kĂ¼psiste kustutamine või kolmanda osapoole
-    kĂ¼psiste lubamine võib probleemi lahendada. Muul juhul on tõenäoliselt
-    tegemist serveri seadistuse, mitte seadme probleemiga.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privaatsuseeskirjad</translation>
@@ -700,42 +599,20 @@ Inkognito režiim <ph name="SHORTCUT_KEY" /> võib järgmisel korral kasulikuks
 <translation id="9013589315497579992">Halb SSL-kliendi autentimise sertifikaat.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Kogu sĂ¼steemis kehtivaid märgiseid saab määrata ainult omanik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server keeldus Ă¼hendusest.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">See veebileht pole saadaval</translation>
 <translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Hosti
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    serverit ei ole võimalik leida, sest DNS-i päring ebaõnnestus. DNS on võrguteenus,
-    mis teisendab veebisaidi nime Interneti-aadressiks. Sagedaseim vea
-    põhjus on Interneti-Ă¼henduse puudumine või
-    valesti seadistatud võrk. Samuti võib seda põhjustada mittereageeriv DNS-i server
-    või tulemĂ¼Ă¼r, mis takistab teenusel
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    võrguga Ă¼henduse loomist.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Veebilehte aadressil <ph name="URL" /> enam ei eksisteeri.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Proovisite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas kehtetu sertifikaadi.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Ei saa võrgule juurdepääsu</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Parool</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krĂ¼pteerimist. Kui Chromium pĂ¼Ă¼dis seekord saidiga <ph name="SITE" /> Ă¼hendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui rĂ¼ndaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on Ă¼henduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chromium peatas Ă¼henduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Sisestage 3-kohaline CVC kaardi tagakĂ¼ljelt</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Jää sellele lehekĂ¼ljele</translation>
-<translation id="9168302918952546302">Teenusel <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    on raskusi võrguĂ¼henduse loomisega.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Põhjus võib olla selles, et seadme tulemĂ¼Ă¼r või viirusetõrjetarkvara peab teenust
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ekslikult sissetungijaks ja takistab sellel Internetiga Ă¼henduse loomist.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">TĂœHJENDA VORM</translation>
-<translation id="946368465353148168">Teenusel <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    on raskusi võrguĂ¼henduse loomisega.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Põhjus võib olla selles, et arvuti tulemĂ¼Ă¼r või viirusetõrjetarkvara peab teenust
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ekslikult sissetungijaks ja takistab sellel Internetiga Ă¼henduse loomist.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
 <translation id="988159990683914416">Arendaja järk</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
index c5bffa662e8..89845e9d3f9 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">تشخیص خطاها...</translation>
 <translation id="106701514854093668">نشانک‌های دسک‌تاپ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">متناسب با پهنا</translation>
-<translation id="108346963417674655">اتصال ایمن به سرور ممکن نیست. ممکن است این وب‌سایت قبلاً کار می‌کرده است، اما مشکلی با سرور وجود دارد. اتصال به چنین سایت‌هایی امنیت را برای همه کاربران تضعی� می‌کند و بنابراین غیر�عال شده است.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">�چند عنوان متمایز آرایش محتوا دریا�ت شد.  برای محا�ظت در مقابل حملات
     جداکننده پاسخ HTTP، این عنوان‌ها اجازه داده نشدند.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">در حال تأیید کارت</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
-<translation id="1105117579475534983">ص�حه وب مسدود شد</translation>
 <translation id="1107591249535594099">�اگر علامت زده شود، Chrome یک کپی از این کارت را در دستگاه نگهداری می‌کند تا برای پرکردن �رم‌ها از آن است�اده شود.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="111844081046043029">آیا می‌خواهید این ص�حه را ترک کنید؟</translation>
 <translation id="112840717907525620">حا�ظه پنهان خط‌مشی مورد تأیید است</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> می‌گوید:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">�تنظیمات تکمیل خودکار Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">�خطای اتصال SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">شناسه خرابی <ph name="CRASH_ID" />� (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">دسترسی به یک <ph name="BEGIN_LINK" />نسخه ذخیره شده در حا�ظه پنهان<ph name="END_LINK" /> از <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;چاپ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">حذ�</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناخته.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
@@ -46,9 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
 <translation id="1442912890475371290">تلاش <ph name="BEGIN_LINK" /> برای بازدید از ص�حه‌ای در <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> مسدود شد.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">بار کردن ص�حه وب امکان‌پذیر نیست، زیرا رایانه شما وارد حالت خواب یا
-      خاموشی موقت شده است.  در این حالت، اتصال با شبکه قطع می‌‌شود
-      و درخواست‌های جدید شبکه انجام نمی‌شود.  با تازه‌سازی ص�حه مشکل حل می‌شود.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">هنگام تأیید کارت‌تان مشکلی رخ داد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">تازه‌سازی این ص�حه</translation>
 <translation id="1506687042165942984">یک نسخه ذخیره‌شده (یعنی قدیمی) از این ص�حه نشان داده شود.</translation>
@@ -59,12 +54,7 @@
 
           &lt;p&gt;لط�اً تاریخ و زمان را در بخش &lt;strong&gt;عمومی&lt;/strong&gt; برنامه &lt;strong&gt;تنظیمات&lt;/strong&gt; تنظیم کنید.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">دسترسی داده محلی</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    نمی‌تواند به وب‌سایت دسترسی پیدا کند.  این امر معمولاً به دلیل مشکلات شبکه روی می‌دهد،
-    اما می‌تواند در نتیجه پیکربندی نادرست دیوار آتش یا سرور پروکسی نیز باشد.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">�می‌خواهید Chrome این کارت را ذخیره کند؟</translation>
-<translation id="1639782983204136776">هنگام تلاش برای بار کردن <ph name="URL" />، پاسخ نامعتبری دریا�ت شد.
-    سرور ممکن است برای انجام تعمیرات قطع باشد یا درست پیکربندی نشده باشد.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">خط‌مشی‌های کاربر</translation>
 <translation id="1644184664548287040">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نتوانست وارد شود.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">سابقه</translation>
@@ -75,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
+<translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="1753706481035618306">شماره ص�حه</translation>
 <translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">نمایش سابقه از این دستگاه. <ph name="BEGIN_LINK" />کسب اطلاعات بیشتر<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">لط�اً «رمز عبارتی همگام‌سازی» خود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر</translation>
 <translation id="1871208020102129563">�تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی است�اده کند و از آدرس اسکریپت pac. است�اده نکند.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">درگاه ناامن مسدود شد</translation>
 <translation id="1883255238294161206">کوچک کردن لیست</translation>
 <translation id="1898423065542865115">�یلتر کردن</translation>
 <translation id="194030505837763158">ر�تن به <ph name="LINK" /></translation>
@@ -112,22 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">خط‌مشی یا�ت نشد</translation>
 <translation id="2213606439339815911">در حال واکشی موارد...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> در دسترس نیست</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    قادر به بار کردن ص�حه وب نبود زیرا پاسخ
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    بیش از حد طول کشید. این وب‌سایت ممکن است قطع باشد، یا اتصال اینترنت شما
-    مشکل داشته باشد.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">وب‌سایت هنگام بازیابی <ph name="URL" /> با مشکلی مواجه شد.
-    ممکن است برای انجام تعمیرات قطع باشد یا درست پیکربندی نشده باشد.</translation>
 <translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خط‌مشی منسوخ شده است؟</translation>
 <translation id="2262243747453050782">�خطای HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">�درخواست‌های برنامهٔ ا�زودنی برای این URL بطور موقت متوق� شده است.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">هنگام تلاش سرور برای انجام این درخواست وضعیت غیرمنتظره‌ای رخ داد.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">آزمایش‌های غیرقابل دسترس</translation>
 <translation id="229702904922032456">گواهینامه واسط یا ریشه منقضی شده است.</translation>
 <translation id="230155334948463882">کارت جدید؟</translation>
 <translation id="2328300916057834155">نشانک نامعتبر در نمایه <ph name="ENTRY_INDEX" /> نادیده گر�ته شد</translation>
-<translation id="2345460471437425338">گواهی نادرست برای میزبان.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">نشانک‌های دیگر</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
@@ -148,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">گزینه‌های واسط کاربر</translation>
 <translation id="2552545117464357659">جدیدتر</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;واگرد ویرایش</translation>
-<translation id="2581221116934462656">مایلید د�عه بعد <ph name="PRODUCT_NAME" /> پیشنهاد دهد ص�حه‌های <ph name="LANGUAGE_NAME" /> از این سایت ترجمه شوند؟</translation>
 <translation id="2587841377698384444">�شناسه Directory API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">�می‌خواهید Google این کارت را ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="2597378329261239068">این سند توسط گذرواژه محا�ظت می‌شود.  لط�اً یک گذرواژه وارد کنید.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">انواع مختل�</translation>
 <translation id="2625385379895617796">ساعت شما جلو است</translation>
@@ -159,20 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
 <translation id="2674170444375937751">آیا مطمئن هستید می‌خواهید این ص�حات را از سابقه خود حذ� کنید؟</translation>
 <translation id="2704283930420550640">مقدار با �رمت مطابقت ندارد.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="2721148159707890343">درخواست با مو�قیت انجام شد</translation>
 <translation id="2728127805433021124">گواهی سرور با است�اده از یک الگوریتم امضای ضعی� امضا شده است.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">حذ� آیتم های انتخاب شده</translation>
 <translation id="277499241957683684">ثبت دستگاه موجود نیست</translation>
 <translation id="2784949926578158345">اتصال مجدداً برقرار شد.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">نوار جستجو و آدرس</translation>
 <translation id="2835170189407361413">پاک کردن �رم</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> را تأیید کنید</translation>
-<translation id="2887624244875325968">�این خطا ممکن است هنگام اتصال به یک سرور ایمن (HTTPS) روی دهد. این
-    امر به این معناست که سرور در تلاش است تا اتصال ایمنی برقرار کند اما به‌دلیل
-    پیکربندی اشتباه �اجعه‌بار، این اتصال اصلاً ایمن نیست!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> در این حالت
-    باید مشکل سرور برطر� شود.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    برای ح�ظ حریم خصوصی شما از اتصال‌های ناامن است�اده نمی‌کند.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">درگاه درخواستی ناامن است و مسدود شده است</translation>
 <translation id="2909946352844186028">تغییر شبکه تشخیص داده شد.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME" /> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این ص�حه را بازخوانی نمایید.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">گواهی سرور بررسی نمی‌شود.</translation>
@@ -208,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">جدیدترین</translation>
 <translation id="3207960819495026254">نشانک‌گذاری شده</translation>
 <translation id="3219579145727097045">�تاریخ انقضا و کد تأیید چهار رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
-<translation id="3225579507836276307">یک برنامهٔ ا�زودنی شخص ثالث دسترسی به این ص�حهٔ وب را مسدود کرد.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محا�ظت از شما در بر می‌گیرند.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">دکمه تازه‌سازی را �شار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری ص�حه مجدداً ارسال شود.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا ص�حه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">سرور پروکسی سروری است که به‌عنوان واسطه بین رایانه شما و سرورهای دیگر عمل می‌کند.  در حال حاضر، سیستم شما برای است�اده از پروکسی پیکربندی شده است، اما
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      نمی‌تواند به آن وصل شود.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="3286538390144397061">راه‌اندازی مجدد اکنون</translation>
 <translation id="333371639341676808">از ایجاد کادرهای گ�تگوی دیگر توسط این ص�حه جلوگیری شود.</translation>
@@ -226,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">خطای تجزیه خط‌مشی</translation>
 <translation id="3380365263193509176">خطای ناشناخته</translation>
 <translation id="3380864720620200369">شناسه سرویس‌گیرنده:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">ورودی درخواستی در حا�ظه موقت یا�ت نشد.</translation>
 <translation id="340013220407300675">ممکن است مهاجمان سعی در دزدیدن اطلاعات شما (مثل گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) از <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> را داشته باشند.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
 <translation id="3435896845095436175">�عال کردن</translation>
@@ -238,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">یک کپی از این کارت در این دستگاه نگهداری شود</translation>
 <translation id="3542684924769048008">است�اده از گذرواژه برای:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">رمزگذاری همه داده‌های همگام‌سازی‌شده با رمزعبارتی همگام‌سازی خودتان</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> برگه بیشتر...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">اتصال شما خصوصی نیست</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
@@ -258,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">شما اخیراً گزارش خرابی ارسال نکرده‌اید. مشکلاتی که در هنگام غیر�عال بودن ویژگی ارائه گزارش خرابی ایجاد شده است، در اینجا نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="382518646247711829">اگر از سرور پراکسی است�اده می‌کنید...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">عبارت عبور خالی مجاز نیست.</translation>
+<translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
 <translation id="3851596405215565524">اگر در �هرست برنامه‌های مجاز برای دسترسی به شبکه قرار دارد، سعی کنید
     آن را از �هرست حذ� کرده، دوباره به �هرست اضا�ه کنید.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">به‌روزرسانی تاریخ و زمان</translation>
@@ -265,18 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">بخش</translation>
 <translation id="3901925938762663762">کارت منقضی شده است</translation>
 <translation id="3903912596042358459">انجام این درخواست توسط سرور رد شد.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">اتصال به
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    قطع شد.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">دستگاه شما آ�لاین است.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">�بارگیری سند PDF انجام نشد</translation>
-<translation id="3940082421246752453">�این سرور از نسخه HTTP است�اده شده در درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">دسترسی به شبکه امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">حالت «خواننده»</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;واگرد ا�زودن</translation>
 <translation id="4032534284272647190">دسترسی به <ph name="URL" /> رد شد.</translation>
 <translation id="404928562651467259">اخطار</translation>
 <translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">این سایت قادر به انجام درخواست <ph name="URL" /> نیست.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">�تنظیمات پروکسی، برای است�اده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمی‌تواند است�اده کند.</translation>
 <translation id="409504436206021213">تازه‌سازی نشود</translation>
 <translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
@@ -295,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">�Chromium در حال حاضر نمی‌تواند کارتتان را تأیید کند. لط�اً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(بدون نام کاربری)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
-<translation id="4287689875748136217">بارگیری ص�حهٔ وب ممکن نیست زیرا سرور داده‌ای ارسال نکرده است.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">پیشنهادات والدین</translation>
 <translation id="4325863107915753736">مقاله یا�ت نشد.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">برقراری اتصال ایمن با سرور ممکن نیست. ممکن است مشکل از سرور باشد، یا ممکن است به یک گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده نیاز باشد که شما ندارید.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">مقدار مورد انتظار <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN" /> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">غیر �عال کردن</translation>
@@ -316,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;واگرد حذ�</translation>
 <translation id="4668929960204016307">،</translation>
 <translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">شما مجاز به دسترسی به ص�حهٔ وب در <ph name="URL" /> نیستید.  ممکن است لازم باشد که وارد سیستم شوید.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> مسدود شد</translation>
 <translation id="4726672564094551039">تازه‌سازی خط مشی‌ها</translation>
 <translation id="4728558894243024398">پلت �ورم</translation>
@@ -324,38 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">ممکن است ص�حهٔ وب <ph name="URL" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
 <translation id="477518548916168453">سرور از قابلیت موردنیاز برای انجام درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">�برقراری اتصال ایمن ممکن نیست زیرا این سایت از مجموعه رمز یا پروتکل پشتیبانی نشده‌ای است�اده می‌کند. احتمالاً علت آن این است که سرور به RC4 نیاز دارد که دیگر ایمن محسوب نمی‌شود.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">خطا در خواندن حا�ظهٔ پنهان</translation>
 <translation id="4800132727771399293">�تاریخ انقضا و CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="4807049035289105102">�در این لحظه نمی‌توانید از <ph name="SITE" /> دیدن کنید زیرا این وب‌سایت اعتبارنامه‌های درهمی ارسال کرده است که Google Chrome نمی‌تواند پردازش کند. خطاهای شبکه و حمله‌ها معمولاً موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این ص�حه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
 <translation id="4816492930507672669">متناسب با ص�حه</translation>
-<translation id="4841859178893814774">برای سرعت بخشیدن به ص�حات وب،
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    موقتاً �ایل‌های بارگیری شده را روی دیسک ذخیره می‌کند. وقتی
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    درست خاموش نشود، این �ایل‌ها ممکن است خراب شوند، و این خطا
-    را به‌وجود آورند.  تازه‌سازی ص�حه باید این مشکل را حل کند، و
-    خاموش کردن درست از پیش آمدن دوباره مشکل در آینده جلوگیری می‌کند.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    اگر مشکل ادامه داشت حا�ظه پنهان را پاک کنید. در برخی موارد،
-    این می‌تواند علامتی از شروع خرابی سخت‌ا�زار نیز باشد.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">درگاه ناامن مسدود شد</translation>
 <translation id="4850886885716139402">نما</translation>
-<translation id="4874648484377130814">�این سایت از
-    <ph name="BEGIN_LINK" />دامنه سطح بالای عمومی جدیدی<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) است�اده می‌کند. اگر در گذشته از
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    برای دسترسی به سایتی داخلی است�اده کرد‌ه‌اید، با سرپرست شبکه‌تان
-    تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">سابقه جستجو</translation>
-<translation id="49215695600353191">پاسخ سرور حاوی عنوان‌های تکراری است.  این مشکل
-    معمولاً به‌دلیل پیکربندی نادرست وب‌سایت یا پروکسی روی می‌دهد.  �قط
-    سرپرست وب‌سایت یا پروکسی می‌تواند این مشکل را حل کند.</translation>
+<translation id="488726935215981469">داده‌های شما با رمز عبارتی همگام‌سازی شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">این ص�حه از یک زبان ناشناخته به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
 <translation id="495170559598752135">عملکردها</translation>
 <translation id="4958444002117714549">بزرگ کردن لیست</translation>
-<translation id="4980112683975062744">عناوین تکراری از سرور دریا�ت شد</translation>
 <translation id="498957508165411911">از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="5002932099480077015">�اگر �عال شود، Chrome یک کپی از کارت شما را برای پرکردن سریع‌تر �رم در این دستگاه ذخیره می‌کند.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">پشتیبان‌گیری ذخیره در وضعیت نادرست است</translation>
@@ -367,28 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
 <translation id="5094747076828555589">�این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورد اعتماد Chromium نیست. علت این موضوع می‌توان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">استان</translation>
-<translation id="5109770625702925626">جستجوی
-    <ph name="HOST_NAME" /> امکان‌پذیر نیست.
-    درحال تلاش برای تشخیص مشکل...�</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(۶۴ بیت)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> برای «<ph name="SEARCH_STRING" />» پیدا شد.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">�رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی شده با اطلاعات کاربری Google شما</translation>
 <translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خط‌مشی موجود است</translation>
-<translation id="5153978682603373396">سرور پروکسی، سروری است که به‌عنوان واسطه بین دستگاه شما و سرورهای دیگر عمل می‌کند. درحال حاضر، سیستم شما برای است�اده از پروکسی پیکربندی شده است، اما
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    نمی‌تواند به آن متصل شود.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">دستگاه</translation>
 <translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
 <translation id="5190835502935405962">نوار نشانک‌ها</translation>
 <translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
 <translation id="5228309736894624122">�خطای پروتکل SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">بار کردن ص�حه وب امکان‌پذیر نیست، زیرا دستگاه شما وارد حالت خواب یا
-      خاموشی موقت شده است.  وقتی این حالت روی می‌دهد، اتصال با شبکه قطع می‌‌شود
-      و درخواست‌های جدید شبکه انجام نمی‌شود.  تازه‌سازی ص�حه باید مشکل را حل کند.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">تأیید پیمایش</translation>
 <translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خط‌‌مشی</translation>
 <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation>
-<translation id="5303618139271450299">این ص�حهٔ وب یا�ت نشد</translation>
 <translation id="5308689395849655368">گزارش خرابی غیر �عال است.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="536296301121032821">تنظیمات خط‌‌مشی ذخیره نشد</translation>
@@ -416,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;انجام مجدد ا�زودن</translation>
 <translation id="5872918882028971132">پیشنهادات والدین</translation>
-<translation id="5880867612172997051">دسترسی شبکه به حالت تعلیق در آمده است</translation>
 <translation id="5900623698597156974">�جایگزین TLS 1.0 توانست با سرور ارتباط برقرار کند اما ما دیگر جایگزین‌های TLS 1.0 را نمی‌پذیریم. سرور باید ارتقا یابد تا به‌طور صحیح ارزیابی نسخه را انجام دهد و ترجیحاً از TLS 1.2 پشتیبانی کند.</translation>
 <translation id="59107663811261420">�Google Payments این نوع کارت را برای این تاجر پشتیبانی نمی‌کند. لط�اً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="59174027418879706">�عال شد</translation>
@@ -431,21 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">خودکار</translation>
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
 <translation id="6060685159320643512">مراقب باشید، این آزمایشات ممکن است خطرناک باشند</translation>
-<translation id="6066742401428748382">دسترسی به ص�حهٔ وب رد شد</translation>
 <translation id="6093795393556121384">کارت شما تأیید شده است</translation>
 <translation id="6099520380851856040">تاریخ وقوع <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">ص�حه وب در <ph name="URL" /> منجر به
-      تعداد زیادی هدایت به سایت‌ها شده است.  پاک‌سازی کوکی‌ها برای این سایت یا اجازه دادن به کوکی‌های شخص ثالث ممکن است مشکل را حل کند.  اگر
-      مشکل برطر� نشد، ممکن است به دلیل مشکلی در پیکربندی سرور باشد نه در رایانه شما.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">امکان دارد سروری که ص�حه وب را میزبانی می‌کند بار اضا�ی داشته باشد یا با خطایی مواجه شده باشد.
-   برای جلوگیری از اجازه دادن به ا�زونه‌ها به ایجاد ترا�یک زیاد و بدتر کردن موقعیت،
-   <ph name="PRODUCT_NAME" />
-   موقتا� اجازه دادن به درخواست‌های ا�زونه‌ها برای این نشانی وب را متوق� کرده است.
-   <ph name="LINE_BREAK" />
-   اگر �کر می‌کنید این کار مطلوب نیست، برای مثال، شما در حال ر�ع اشکال وب‌سایت خود هستید،
-لط�اً به
-   <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> مراجعه کنید،
-   در آنجا می‌توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید، از جمله اینکه چگونه این قابلیت را غیر�عال کنید.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">همه کابل‌ها را بررسی کنید و همه ره‌یاب‌ها، مودم‌ها، یا دیگر دستگاه‌های
    شبکه‌ای را که ممکن است درحال است�اده از آن‌ها باشید مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.</translation>
@@ -460,7 +386,6 @@
     جداکننده پاسخ HTTP، این عنوان‌ها اجازه داده نشدند.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">نشانک‌های <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">بازگشت به ایمنی</translation>
-<translation id="6268647269805730940">این دستگاه مراحل اجرای اولیه‌اش را تکمیل نکرده است.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">کد پستی</translation>
 <translation id="6321917430147971392">�تنظیمات DNS خودتان را بررسی کنید</translation>
 <translation id="6328639280570009161">غیر�عال کردن پیش‌بینی شبکه را امتحان کنید</translation>
@@ -477,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">شروع آپلود کردن خرابی‌ها</translation>
 <translation id="6500116422101723010">سرور در حال حاضر نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد. این کد نشان دهنده آن است که این یک وضعیت موقت است و سرور پس از مدتی تأخیر دوباره به �عالیت ادامه می‌دهد.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ترک کردن این ص�حه</translation>
-<translation id="6516193643535292276">اتصال به اینترنت امکان‌پذیر نیست</translation>
 <translation id="6518133107902771759">تأیید</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;انجام مجدد حذ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">نشانی وب پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
+<translation id="6596325263575161958">گزینه‌های رمزگذاری</translation>
 <translation id="6626108645084335023">�در انتظار بررسی DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">جستجوی <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">در حال حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE" /> بازدید کنید زیرا <ph name="BEGIN_LINK" />این گواهینامه باطل شده است<ph name="END_LINK" />. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این ص�حه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">بارگیری نشد</translation>
-<translation id="6640442327198413730">�قدان حا�ظهٔ پنهان</translation>
 <translation id="6644283850729428850">این قانون قدیمی شده است.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">�کد تأیید چهار رقمی CVC را از روی کارت‌تان وارد کنید</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�پیشنهاد �رم از Chromium پاک شود؟</translation>
@@ -495,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">�چند عنوان متمایز طول محتوا دریا�ت شد.  برای محا�ظت در مقابل حملات
     جداکننده پاسخ HTTP، این عنوان‌ها اجازه داده نشدند.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">مقدار خط‌‌مشی</translation>
-<translation id="6771079623344431310">امکان اتصال به سرور پراکسی وجود ندارد</translation>
 <translation id="6781404225664080496">درخواست‌های ارسالی به این نشانی وب موقتاً متوق� شده‌اند.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">در بسته محتوا</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -511,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">سطح خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
 <translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">�&lt;strong&gt;سرپرست سیستم&lt;/strong&gt; شما دسترسی به این ص�حه‌ وب را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
@@ -519,18 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">�هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">نمایش تنظیمات پیشر�ته ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورد اعتماد نیست.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">دروازه یا سرور پراکسی یک پاسخ نامعتبر از سرور بالایی دریا�ت کرده است.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">شهرستان</translation>
 <translation id="7088615885725309056">قدیمی تر</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ترجمه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">تازه‌سازی این ص�حه وب</translation>
-<translation id="7117941875056403396">تلاش <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    برای اتصال با
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    رد شد.  ممکن است وب‌سایت خراب باشد، یا شبکه شما درست پیکربندی نشده باشد.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">امارت</translation>
-<translation id="7148804936871729015">مدت زمان پاسخگویی سرور <ph name="URL" /> بسیار زیاد شده است. ممکن است بیش از حد مشغول باشد.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation>
 <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
 <translation id="7182878459783632708">هیچ خط‌مشی‌ای تنظیم نشده است</translation>
@@ -545,14 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">نشانک‌های مدیریت شده</translation>
 <translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ص�حه وب در حا�ظه پنهان پیدا نشد.  برخی از منابع،
-    مثلاً ص�حات ایجاد شده از داده‌های ارسالی، تنها می‌توانند ازطریق حا�ظه پنهان
-    به شکل امن بارگیری شوند.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    این خطا همچنین می‌تواند به دلیل خرابی در حا�ظه پنهان ایجاد شده باشد که از
-    خاموش کردن نامناسب ناشی می‌شود.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    اگر این مشکل ادامه پیدا کرد، پاک کردن حا�ظه پنهان را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">خط �رمان</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نتیجه جستجو</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -566,6 +476,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ص�حه جاسازی‌شده‌ای در این ص�حه وب می‌گوید:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">موضوع خط‌مشی اشتباه است</translation>
 <translation id="7450732239874446337">�IO شبکه در حالت تعلیق است.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation>
 <translation id="7485870689360869515">هیچ داده‌ای یا�ت نشد.</translation>
 <translation id="7514365320538308">دانلود</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ص�حه وبی با این آدرس وب یا�ت نشد: <ph name="URL" /></translation>
@@ -577,23 +488,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">�کارت اعتباری از Chrome پاک شود؟</translation>
 <translation id="7578104083680115302">�با است�اده از کارت‌هایی که با Google ذخیره کرده‌اید به‌سرعت در همه دستگاه‌هایتان پرداخت‌های سایت‌ها و برنامه‌ها را انجام دهید.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.</translation>
-<translation id="759809665464235306">این سرور برای احراز هویت نیاز به گواهی دارد، و گواهی ارسالی از سوی مرورگر را نپذیر�ت.
-    گواهی شما ممکن است منقضی شده باشد، یا سرور به صادرکننده آن اطمینان نداشته باشد.
-    درصورتی که گواهی دیگری دارید، می‌توانید با آن دوباره امتحان کنید، یا ممکن است مجبور شوید
-    گواهی معتبری از جایی دیگر بگیرید.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation>
 <translation id="7606563002701561706">نشانک‌های بهبودیا�ته</translation>
 <translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE" /> است.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">�Wi-Fi و داده شبکه همراه در دسترس نیست. وقتی دستگاه به یک شبکه وصل شد ص�حه می‌تواند بارگیری شود.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">�شما در حال حاضر داده‌هایی دارید که با است�اده از نسخه دیگری از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�کارت اعتباری از Chromium پاک شود؟</translation>
 <translation id="7643817847124207232">اتصال اینترنت قطع شده است.</translation>
 <translation id="765676359832457558">پنهان کردن تنظیمات پیشر�ته…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7668654391829183341">دستگاه ناشناس</translation>
 <translation id="7674629440242451245">�علاقه‌مند به قابلیت‌های جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال برنامه‌نویسان ما را در chrome.com/dev امتحان کنید.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">اتصال به
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    به دلیل تغییری در اتصال شبکه، قطع شد.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ادامه به <ph name="SITE" /> (غیرایمن)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">مدیریت نشده</translation>
@@ -604,10 +508,11 @@
 <translation id="777702478322588152">حوزه اداری</translation>
 <translation id="778579833039460630">داده‌ای دریا�ت نشد</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ا�زودن</translation>
+<translation id="7793809570500803535">ممکن است ص�حهٔ وب در <ph name="SITE" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به یک آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
 <translation id="780301667611848630">نه سپاسگزارم</translation>
 <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
 <translation id="7813600968533626083">�پیشنهاد �رم از Chrome پاک شود؟</translation>
-<translation id="7839809549045544450">�این سرور دارای یک کلید عمومی Diffie-Hellman یک بار مصر� است</translation>
+<translation id="7825436071901023927">درگاه ناامن <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">�CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> یا�ت نشد</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -619,16 +524,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود</translation>
 <translation id="7988324688042446538">نشانک‌های دسک‌تاپ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">تعیین نشده</translation>
-<translation id="8016174103774548813">احتمالاً سرور غیرقابل است�اده شده است.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">این ص�حه به زبان <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> است. مایلید آن را به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه کنید؟</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ورودی سابقه یا�ت نشد.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">داده‌های شما در تاریخ <ph name="TIME" /> با «رمز عبارتی همگام‌سازی» شما رمزگذاری شده‌اند. لط�اً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">مشاهده مقاله نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">�عال‌سازی در سرور در حالت تعلیق است</translation>
 <translation id="8150722005171944719">این �ایل در <ph name="URL" /> قابل خواندن نیست. ممکن است حذ� شده، جابجا شده باشد و یا مجوزهای �ایل از دسترسی جلوگیری می‌کنند.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;واگرد انتقال</translation>
 <translation id="8201077131113104583">نشانی وب به‌روزرسانی نامعتبر برای برنامه ا�زودنی با شناسه «<ph name="EXTENSION_ID" />».</translation>
 <translation id="8204086856545141093">درخواست‌های ارائه شده به سرور توسط یک خط‌مشی مسدود شده است.</translation>
-<translation id="820791781874064845">این ص�حهٔ وب توسط یک برنامهٔ ا�زودنی مسدود شد.</translation>
 <translation id="8218327578424803826">مکان اختصاص یا�ته:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">تنظیمات پروکسی را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه‌‌تان تماس بگیرید تا
       مطمئن شوید سرور پروکسی کار می‌کند.
@@ -645,33 +549,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> کلیک کنید.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">اگر این موضوع را متوجه نمی‌شوید، با سرپرست شبکه‌تان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">منبع</translation>
-<translation id="8295070100601117548">خطای سرور</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ص�حه را تازه‌سازی کنید؟</translation>
 <translation id="8349305172487531364">نوار نشانک‌ها</translation>
 <translation id="8364627913115013041">تنظیم نشده است.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">خرابی ها (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">شما باید همان عبارت عبور را دوبار وارد کنید.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;واگرد انتقال</translation>
 <translation id="8488350697529856933">اعمال برای</translation>
 <translation id="8494979374722910010">تلاش برای اتصال به سرور نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">واکشی اولیه منابع برای بارگیری سریع‌تر ص�حه‌ها</translation>
-<translation id="8515737884867295000">تأیید اعتبار براساس گواهی نامو�ق بود</translation>
 <translation id="8530504477309582336">�Google Payments این نوع کارت را پشتیبانی نمی‌کند. لط�اً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">خدمات همگام‌سازی برای دامنهٔ شما موجود نیست.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان ص�حه تعیین نشد.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> انجام نمی‌شود، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ترجمه ص�حه به <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">تا زمانی که بررسی تأیید صحت ثبت شرکت تمام نشود، مرور اینترنت غیر�عال است.
     اما همچنان می‌توانید از ابزار تشخیص ارائه شده در اینجا برای عیب‌یابی مشکلات مربوط به قابلیت اتصال است�اده کنید.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">بازنشانی همه به موارد پیش‌�رض</translation>
+<translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">امضای اولیه خراب</translation>
 <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
-<translation id="8729518820755801792">�‫Chrome نمی‌�تواند این نشانی وب را باز کند.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
 <translation id="8738058698779197622">�به منظور برقراری یک اتصال امن، لازم است که ساعت شما به درستی تنظیم شود. زیرا گواهینامه‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان است�اده می‌کنند تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبر هستند. از آنجایی که ساعت دستگاه نادرست است، Chromium نمی‌تواند این گواهینامه‌ها را تأیید کند.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">ص�حه وب در <ph name="URL" /> منجر به
-      تعداد زیادی هدایت به سایت‌ها شده است.  پاک‌سازی کوکی‌ها برای این سایت یا اجازه دادن به کوکی‌های شخص ثالث ممکن است مشکل را حل کند.  اگر
-      مشکل برطر� نشد، ممکن است به دلیل مشکلی در پیکربندی سرور باشد نه در دستگاه شما.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;انجام مجدد حذ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">پیش‌�رض</translation>
 <translation id="8804164990146287819">خط‌مشی رازداری</translation>
@@ -697,41 +598,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">�گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده SSL نادرست است.</translation>
 <translation id="901974403500617787">پرچم‌هایی که در تمام سیستم اعمال می‌شوند �قط توسط مالک قابل تنظیم هستند: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">سرور اتصال را رد کرد.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">این ص�حهٔ وب در دسترس نیست</translation>
 <translation id="9020542370529661692">این ص�حه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
-<translation id="9032090437019334135">�سرور در
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    یا�ت نمی‌شود، زیرا جستجوی DNS نامو�ق بود.  DNS سرویس شبکه‌ای است
-    که نام وب‌سایت را به آدرس اینترنتی آن ترجمه می‌کند.  این خطا اغلب به‌دلیل عدم
-    اتصال به اینترنت یا پیکربندی اشتباه شبکه روی می‌دهد.  همچنین این خطا می‌تواند
-    از طریق شبکه DNS غیرپاسخگو یا دیوار آتشی که مانع دسترسی
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    به شبکه می‌شود، ایجاد شود.</translation>
-<translation id="904949795138183864">ص�حهٔ وب موجود در <ph name="URL" /> دیگر موجود نیست.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">شما سعی کردید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما سرور یک گواهی نامعتبر را نشان داد.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">دسترسی به شبکه امکان‌پذیر نیست</translation>
+<translation id="9050666287014529139">عبارت عبور</translation>
 <translation id="9103872766612412690">�<ph name="SITE" /> معمولاً برای محا�ظت از اطلاعات شما از رمزگذاری است�اده می‌کند. اما این بار که Chromium تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای <ph name="SITE" /> معر�ی کند یا یک ص�حه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Chromium قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوق� کرد.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">�کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;واگرد ویرایش</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ماندن در این ص�حه</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      برای دسترسی به شبکه با مشکل مواجه است.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      این ممکن است به این دلیل باشد که دیوار آتش یا نرم‌ا�زار ضد ویروس شما به اشتباه تصور می‌کند که
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      مزاحمی در دستگاه شما است و مانع اتصال آن به اینترنت می‌شود.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">در حال راه‌اندازی...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
 <translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ا�زودن مقاله نامو�ق بود.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">پاک کردن �رم</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      برای دسترسی به شبکه با مشکل مواجه است.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      این ممکن است به این دلیل باشد که دیوار آتش یا نرم‌ا�زار ضد ویروس شما به اشتباه تصور می‌کند که
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      مزاحمی در رایانه شما است و مانع اتصال آن به اینترنت می‌شود.</translation>
 <translation id="969892804517981540">ساخت رسمی</translation>
 <translation id="988159990683914416">ساخت برنامه‌نویس</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 082cb5ea3df..f3981ab1ab6 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosoi virheet…</translation>
 <translation id="106701514854093668">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Sovita leveyteen</translation>
-<translation id="108346963417674655">Salatun yhteyden muodostaminen palvelimeen ei onnistu. Verkkosivusto on voinut toimia normaalisti aiemmin, mutta nyt sen palvelimessa on ongelma. Yhdistäminen tällaisiin sivustoihin heikentää kaikkien käyttäjien tietoturvaa, joten se on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Useita erillisiä Content-Disposition-ylätunnisteita vastaanotettu.  Tätä ei sallita
     HTTP-vastausten jakamishyökkäyksiltä suojautumiseksi.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Korttia vahvistetaan.</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Verkkosivu estetty</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jos tämä ruutu on valittu, Chrome tallentaa kortin kopion tälle laitteelle, jotta lomakkeiden täyttö nopeutuu.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation>
 <translation id="113188000913989374">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chromen automaattisen täytön asetukset…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-yhteysvirhe</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Kaatumistunnus <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Käytä osoitteen <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />välimuistiversiota<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Tuntematon käytäntö.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Piilota arvo</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Väärä entiteettitunnus</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Näytä kaikki kirjanmerkit</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Salli kohteet</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Käyttöönoton verkkotunnus:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Estetty yritys <ph name="BEGIN_LINK" /> siirtyä sivulle <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Verkkosivun lataaminen epäonnistui, koska tietokoneesi siirtyi
-      virransäästötilaan.  Tässä tilassa verkkoyhteydet katkaistaan
-      ja uudet verkkopyynnöt epäonnistuvat.  Ongelman pitäisi ratketa
-      sivun päivittämisellä.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Korttia todennettaessa tapahtui virhe. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Päivitä tämä sivu</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Näytä tallennettu (eli vanhentuneeksi tiedetty) kopio tästä sivusta.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
           &lt;p&gt;Muokkaa aikaa ja päivämäärää &lt;strong&gt;Asetukset&lt;/strong&gt;‑sovelluksen  &lt;strong&gt;Yleistä&lt;/strong&gt;‑osiossa.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Tietojen paikallinen käyttö</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei saa yhteyttä sivustoon. Syynä on yleensä verkon ongelma, mutta ongelma
-    saattaa johtua myös väärin määritetyistä palomuurin tai välityspalvelimen asetuksista.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Haluatko, että Chrome tallentaa tämän kortin?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Sivun <ph name="URL" /> latausyritys tuotti virheellisen vastauksen.
-    Palvelin saattaa olla huollon takia pois käytöstä tai virheellisesti määritetty.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Käyttäjäkäytännöt</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Verkkoasetukset ovat virheelliset eikä niitä voi tuoda.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Käyttöjärjestelmä</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Tiedostovirhe</translation>
+<translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sivunumero</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Näytetään tämän laitteen historia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pyyntö on virheellinen tai pyynnön parametrit ovat virheelliset</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Välityspalvelin on asetettu käyttämään kiinteitä välityspalvelimia, ei .pac-URL-osoitetta.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Vaarall. portti est.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Tiivistä luettelo</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Suodatus</translation>
 <translation id="194030505837763158">Siirry osoitteeseen <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Käytäntöä ei löydy</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Noudetaan merkintöjä…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ei ole käytettävissä</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei voinut ladata verkkosivua, sillä
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ei vastaa riittävän nopeasti.  Sivusto voi olla pois käytöstä, tai
-    internetyhteydessäsi voi olla ongelmia.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Verkkosivusto havaitsi virheen haettaessa osoitetta <ph name="URL" />.
-    Se voi olla huollon takia pois käytöstä tai virheellisesti määritetty.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Tämän käytännön arvo on vanhentunut.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-virhe</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Laajennuksien URL-osoitteeseen lähettämät pyynnöt on tällä hetkellä estetty.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Palvelin kohtasi odottamattoman tilan yrittäessään toteuttaa pyyntöä.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Ei käytettävissä olevat kokeilut</translation>
 <translation id="229702904922032456">Pää- tai keskitason varmenne on vanhentunut.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uusi kortti?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ohitettiin virheellinen kirjanmerkki kohdassa <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Isännän varmenne on virheellinen.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Taso</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Käyttöliittymävaihtoehdot</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Uudempi</translation>
 <translation id="2556876185419854533">K&amp;umoa muokkaus</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Haluatko, että <ph name="PRODUCT_NAME" /> ehdottaa sivuston kielellä <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kirjoitettujen sivujen kääntämistä seuraavalla kerralla?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Hakemistosovellusliittymän tunnus:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Haluatko, että Google tallentaa tämän kortin?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tämä asiakirja on suojattu salasanalla. Anna salasana.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Muunnelmat</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Kellosi edistää</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Haluatko varmasti poistaa nämä sivut historiastasi?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Arvo ei vastaa muotoa.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pyyntö onnistui</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Poista valitut kohteet</translation>
 <translation id="277499241957683684">Laitetallenne puuttuu</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Yhteys katkaistiin.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Osoite- ja hakupalkki</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Tyhjennä lomake</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Vahvista <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Tämä virhe voi tapahtua yhdistettäessä suojattuun (HTTPS) palvelimeen. Se
-    tarkoittaa, että palvelin yrittää muodostaa suojattua yhteyttä, mutta
-    vahingollisen virhemäärityksen vuoksi yhteyttä ei voida suojata.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Tässä tapauksessa
-    palvelin täytyy korjata.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei käytä suojaamattomia yhteyksiä tietoturvasyistä.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Pyydetty portti on vaarallinen ja se on estetty.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Verkossa havaittiin muutos.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellon aika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikeassa? Jos ei, siirrä kello oikeaan aikaan ja päivitä sivu.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Palvelimen varmennetta ei voi tarkistaa.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Uusin</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Kirjanmerkeissä</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Anna vanhenemispäivä ja nelinumeroinen CVC luottokortin etupuolelta.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Kolmannen osapuolen laajennus esti pääsyn tälle verkkosivulle.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Palvelin esitti varmenteen, joka ei vastaa sisäänrakennettuja odotuksia. Tietyillä tehokkaasti suojatuilla sivustoilla on odotuksia, joilla suojataan käyttäjiä.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Paina päivityspainiketta, niin sivun lataukseen tarvittavat tiedot lähetetään uudelleen.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Käännös epäonnistui, koska sivun kieli on jo <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Välityspalvelin on palvelin, joka toimii tietokoneesi ja muiden palvelimien välillä.  Järjestelmäsi käyttää tällä hetkellä välityspalvelinta, mutta
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ei saa siihen yhteyttä.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="333371639341676808">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Virhe jäsennettäessä käytäntöä</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Tuntematon virhe</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Asiakastunnus:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Pyydettyä kohdetta ei löytynyt välimuistista.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Hyökkääjät saattavat yrittää varastaa tietojasi (esimerkiksi salasanoja, viestejä tai luottokorttitietoja) kohteessa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Toista muokkaus</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ota käyttöön</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Palvelimen varmenne ei ole luotettava.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Säilytä tämän kortin kopio laitteella.</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Käytä salasanaa kohteeseen:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Salaa kaikki synkronoidut tiedot oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> lisää…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Yhteytesi ei ole salattu</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Toista siirto</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Käännös epäonnistui palvelinvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Ei viimeaikaisia kaatumisilmoituksia. Jos selain kaatui kaatumisilmoitusten ollessa pois käytöstä, ilmoituksia ei näytetä täällä.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jos käytät välityspalvelinta…</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Tunnuslause ei voi olla tyhjä.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Edellinen</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Jos sillä on jo verkon käyttöoikeus, kokeile sen poistamista sallittujen
     ohjelmien luettelosta ja lisäämistä sitten uudelleen.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Päivitä päivämäärä ja aika</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Kunta</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kortti on vanhentunut.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Palvelin kieltäytyi suorittamasta pyyntöä.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Yhteys osoitteeseen
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    keskeytyi.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Laitteesi on offline-tilassa.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF-asiakirjan lataaminen epäonnistui</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Palvelin ei tue pyynnössä käytettyä HTTP-versiota.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Ei yhteyttä verkkoon.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lukijatila</translation>
 <translation id="4030383055268325496">K&amp;umoa lisäys</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Pääsy sivulle <ph name="URL" /> kielletty.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Varoitus</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Avain <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Verkkosivusto ei pysty käsittelemään sivun <ph name="URL" /> pyyntöä.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Välityspalvelinmääritykset on asetettu käyttämään .pac-URL-osoitteita, ei kiinteitä välityspalvelimia.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Älä päivitä</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Laitteen sarjanumero on virheellinen</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ei voinut vahvistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Ei käyttäjänimeä)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Sallittu</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Verkkosivua ei voi ladata, koska palvelin ei lähetä tietoja.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Ylätason ehdotukset</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Artikkelia ei löydy</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Palvelimeen ei voida muodostaa suojattua yhteyttä. Tämä saattaa olla palvelinta koskeva ongelma, tai saatat tarvita asiakkaan todennusvarmenteen, jota sinulla ei ole.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Odotettu <ph name="VALUE_TYPE" />-arvo.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">K&amp;umoa poisto</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia osoitteessa <ph name="URL" /> olevaan verkkosivuun. Joudut ehkä kirjautumaan sisään.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> estettiin</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Päivitä käytännöt</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Osoitteessa <ph name="URL" /> oleva sivu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä tai se on voitu siirtää pysyvästi uuteen osoitteeseen.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Palvelin ei tue pyynnön täyttämiseksi tarvittavaa toimintoa.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Suojattua yhteyttä ei voi muodostaa, koska sivusto käyttää tukematonta protokollaa tai salaustekniikkaa. Palvelin edellyttää luultavasti RC4:ää, jota ei enää pidetä turvallisena.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Välimuistin lukuvirhe</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Tarkista vanhenemispäivä ja CVC ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska sivusto lähetti sekoitetut kirjautumistiedot, joita Google Chrome ei voi käsitellä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sovita sivulle</translation>
-<translation id="4841859178893814774"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tallentaa ladatut tiedostot levylle väliaikaisesti 
-    nopeuttaakseen verkkosivujen lataamista. Jos sovellusta
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei suljeta oikein, nämä tiedostot voivat vioittua
-    ja aiheuttaa tämän virheen.  Ongelman pitäisi ratketa sivun päivittämisellä, ja
-    sovelluksen oikein sulkemisen pitäisi estää virheen esiintymisen jatkossa.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jos ongelma ei poistu, tyhjennä välimuisti.  Joissakin tapauksissa
-    tämä voi myös olla merkki laitteistovirheestä.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Vaarall. portti est.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Tämä sivusto käyttää
-    <ph name="BEGIN_LINK" /> uutta yleistä ylätason verkkotunnusta<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Jos olet käyttänyt aiemmin
-    sisäistä sivustoa osoitteessa
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    ota yhteyttä verkkosi järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Haku historiasta</translation>
-<translation id="49215695600353191">Palvelimen vastaus sisälsi päällekkäisiä ylätunnisteita.  Tavallisesti syynä
-    on väärin määritetty sivusto tai välityspalvelin.  Vain sivuston
-    tai välityspalvelimen järjestelmänvalvoja voi korjata ongelman.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tämä sivu on käännetty tuntemattomasta kielestä kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">On määritettävä.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Laajenna luettelo</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Päällekkäisiä ylätunnisteita saatu palvelimelta</translation>
 <translation id="498957508165411911">Käännetäänkö kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, Chrome nopeuttaa lomakkeiden täyttämistä tallentamalla kortin tiedot tälle laittelle.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Tallennustila on virheellisessä tilassa</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinssi</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Isäntää
-    <ph name="HOST_NAME" /> ei löydy.
-    Yritetään diagnosoida ongelmaa…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bittinen)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Haku <ph name="SEARCH_STRING" /> tuotti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Salaa synkronoidut salasanat Google-kirjautumistietojesi avulla</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Käytäntövastaus sisältää virhekoodin</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Välityspalvelin on palvelin, joka toimii tietokoneesi ja muiden palvelimien välillä. Tällä hetkellä järjestelmäsi käyttää välityspalvelinta, mutta
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ei saa siihen yhteyttä.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Kaikki tietokoneen käyttäjät</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Eikö kieli ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ilmoita virheestä</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollavirhe.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Pilvi</translation>
-<translation id="527200068854444456">Verkkosivun lataaminen epäonnistui, koska laitteesi siirtyi
-      virransäästötilaan. Tässä tilassa verkkoyhteydet
-      katkaistaan ja uudet verkkopyynnöt epäonnistuvat. Ongelman 
-      pitäisi ratketa sivun päivittämisellä.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Vahvista liikkuminen</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Virhe jäsennettäessä käytäntöä</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Näytä</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Verkkosivua ei löytynyt</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kaatumisraportit on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
 <translation id="536296301121032821">Käytännön asetuksien tallentaminen epäonnistui</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Nykyinen käyttäjä</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Toista lisäys</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Ylätason ehdotukset</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Verkon käyttö jäädytetty</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 -varatoiminto onnistui kättelemään palvelimen kanssa, mutta emme enää hyväksy TLS 1.0 -varatoimintoja. Palvelin täytyy päivittää, jotta versiontarkistus ja mahdollisesti myös suositeltava TLS 1.2 -tuki voidaan ottaa käyttöön.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments ei tue tämän tyyppisen kortin käyttämistä ostoksien tekemiseen tältä myyjältä. Valitse eri kortti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automaattinen</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Varoitus, nämä kokeilut saattavat puraista</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Pääsy verkkosivulle evättiin</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kortti vahvistettiin.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Tapahtui <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Verkkosivu osoitteessa <ph name="URL" /> aiheutti
-      liian monta uudelleenohjausta.  Ongelma saattaa korjaantua tyhjentämällä tämän sivuston evästeet tai sallimalla kolmansien osapuolten evästeet.  Jos
-      ongelma ei korjaannu, se saattaa johtua palvelimen määrityksistä eikä
-      tietokoneestasi.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Verkkosivua ylläpitävä palvelin on luultavasti ylikuormittunut tai palvelimella on tapahtunut virhe.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    estää nyt väliaikaisesti pyynnöt laajennuksilta kyseiselle URL-osoitteelle.
-    Näin pyritään estämään laajennuksia aiheuttamasta liikaa liikennettä ja pahentamasta tilannetta.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jos tästä on sinulle haittaa esimerkiksi siksi, että teet vianetsintää omalla sivustollasi, siirry
-    osoitteeseen <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-    Sieltä saat lisätietoja ominaisuuden käytöstä poistamisesta.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Tarkista kaikki kaapelit ja käynnistä uudelleen reitittimet, modeemit ja muut
     käytössä olevat verkkolaitteet.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Palvelimen varmenteen voimassaoloaika on liian pitkä.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     HTTP-vastausten jakamishyökkäyksiltä suojautumiseksi.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> kirjanmerkit</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Takaisin suojaukseen</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Tämä laite ei ole lopettanut ensimmäisen ajon vaiheita.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postinumero</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Tarkista DNS-asetukset</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Kokeile verkon ennakoinnin poistamista käytöstä.</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Aloita kaatumistietojen lähettäminen</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Palvelin ei tällä hetkellä voi käsitellä pyyntöä. Tämä koodi tarkoittaa, että kyseessä on väliaikainen tila ja palvelin palaa toimintaan myöhemmin.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Poistu tältä sivulta</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Internetiin yhdistäminen ei onnistu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Vahvista</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Toista poisto</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Tukematon URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Salausasetukset</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Odotetaan DNS-selvitystä.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-haku</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska <ph name="BEGIN_LINK" />tämä varmenne on kumottu<ph name="END_LINK" />. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Lataus epäonnistui</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Ei löydy välimuistista</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Tämä käytäntö on vanhentunut.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Anna nelinumeroinen CVC luottokortin etupuolelta.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromiumista?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Useita erillisiä Content-Length-ylätunnisteita vastaanotettu.  Tätä ei sallita
     HTTP-vastausten jakamishyökkäyksiltä suojautumiseksi.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Käytännön arvo</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Välityspalvelimeen ei saada yhteyttä</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Tämän URL-osoitteen pyyntöjä rajoitetaan tilapäisesti.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sisältöpaketissa</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Järjestelmänvalvojasi&lt;/strong&gt; on estänyt pääsyn tälle verkkosivulle.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Palvelimen varmenne näyttää olevan väärennös.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Laite</translation>
@@ -520,19 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Sekä kiinteät välityspalvelimet että .pac-URL-osoite on määritetty.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Näytä lisäasetukset...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka on voimassa liian kauan ollakseen luotettava.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Yhdyskäytävä tai välityspalvelin vastaanotti palvelimelta virheellisen vastauksen.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Kunta</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vanhempi</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Käännös kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> epäonnistui.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Lataa verkkosivu uudelleen</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ei voinut muodostaa yhteyttä osoitteeseen
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Sivusto voi olla pois käytöstä tai verkon asetuksissa
-    voi olla virhe.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiirikunta</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Sivun <ph name="URL" /> palvelin ei vastannut riittävän nopeasti. Se voi olla ylikuormittunut.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Päivitä</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Käytäntöjä ei ole asetettu</translation>
@@ -547,14 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Suositus</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Toista uudelleenjärjestely</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Verkkosivua ei löydy välimuistista. Tiettyjä resursseja,
-    kuten lähetettyjen tietojen perusteella luotuja sivuja, voidaan ladata turvallisesti
-    vain välimuistin avulla.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Tämä virhe voi johtua myös virheellisestä sulkemisesta aiheutuneesta
-    välimuistivirheestä.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jos ongelma toistuu, kokeile tyhjentää välimuisti.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komentorivi</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hakutulos</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +476,7 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7424977062513257142">Viesti tälle verkkosivulle upotetulta sivulta:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Väärä käytännön aihe</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Verkon IO jäädytetty.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Tietoja ei löydy.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Lataa</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Verkkosivua ei löytynyt osoitteelle: <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +488,16 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7569952961197462199">Poistetaanko luottokortti Chromen tiedoista?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Voit maksaa sivustoilla ja sovelluksissa nopeasti eri laitteillasi käyttämällä Googleen tallennettuja kortteja.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Palvelimen varmenne rikkoo nimirajoituksia.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Tämä palvelin vaatii todennusvarmenteen, eikä selaimen lähettämää varmennetta
-    hyväksytä. Varmenteesi saattaa olla vanhentunut, tai palvelin ei luota sen myöntäjään.
-    Voit yrittää uudelleen toisen varmenteen avulla, jos sellainen on käytettävissä.
-    Muussa tapauksessa hanki voimassa oleva varmenne toisaalta.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Älä koskaan käännä kieltä <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Parannellut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Arvo on alueen ulkopuolella (<ph name="VALUE" />).</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi ja mobiilitiedonsiirto eivät ole käytettävissä. Sivu voidaan ladata, kun muodostat laitteella yhteyden verkkoon.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Tietojasi on jo salattu Google-tilisi salasanan muulla versiolla. Syötä salasana alla.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Poistetaanko luottokortti Chromiumista?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetyhteys on katkennut.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Piilota lisäasetukset...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tuntematon laite</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile kehittäjäkanavaa osoitteessa chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Yhteys osoitteeseen
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    keskeytyi verkkoyhteyden muutoksen vuoksi.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Siirry sivustoon <ph name="SITE" /> (tämä ei ole turvallista)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Ei hallinnoida</translation>
@@ -606,10 +508,11 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="777702478322588152">Prefektuuri</translation>
 <translation id="778579833039460630">Ei tietoja</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Osoitteessa <ph name="SITE" /> oleva sivu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä, tai se on voitu siirtää pysyvästi uuteen osoitteeseen.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromen tiedoista?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Palvelimella on heikko tilapäinen Diffie-Hellmanin julkinen avain</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Vaarallinen portti <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ei löydy</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +524,15 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="7983301409776629893">Käännä aina kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei määritetty</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-palvelin ei luultavasti ole enää käytössä.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Sivu on kirjoitettu kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Haluatko kääntää sen kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Historiamerkintöjä ei löytynyt.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME" />. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artikkelin näyttäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivointi odottaa palvelimella</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Tiedosto osoitteessa <ph name="URL" /> ei ole luettavissa. Se on voitu poistaa tai siirtää, tai tiedoston käyttöluvat voivat estää sen käytön.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">K&amp;umoa siirto</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Laajennuksella, jonka tunnus on <ph name="EXTENSION_ID" />, on virheellinen päivitys-URL-osoite.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Käytäntö esti palvelinpyynnöt.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Laajennus esti tämän sivun</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Määrätty sijainti:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Tarkista välityspalvelinasetukset tai varmista verkkosi järjestelmänvalvojalta,
       että välityspalvelin toimii.
@@ -646,34 +548,30 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
       Valitse sitten <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Ota yhteyttä verkon ylläpitäjään, jos et tiedä, mitä tämä tarkoittaa.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Lähde</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Palvelinvirhe</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Käännös epäonnistui, koska verkkoyhteydessä esiintyi ongelmia.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Haluatko varmasti päivittää tämän sivun?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Ei määritetty.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Kaatumiset (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Kirjoita sama tunnuslause kahdesti.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
 <translation id="8437238597147034694">K&amp;umoa siirto</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Käyttöalue</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Yritys muodostaa yhteys palvelimeen epäonnistui.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Hae resursseja valmiiksi, jotta sivut latautuvat nopeammin</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Varmennepohjainen todennus epäonnistui</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ei tue tämän tyyppistä korttia. Valitse eri kortti.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Synkronointipalvelu ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Käännös epäonnistui, sillä sivun kieltä ei voitu määrittää.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska laitteesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Käännetään sivua kielelle <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Internetin selaus on poistettu käytöstä, kunnes yritysversion käyttöönoton vahvistus on valmis.
     Voit silti käyttää näkemääsi diagnostiikkatyökalua yhteysongelmien vianetsintään.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Palauta kaikki oletusarvoon</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Virheelliset nimikirjaimet</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">URLia ei voi avata.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Kellosi täytyy asettaa oikeaan aikaan, jotta salattu yhteys voidaan muodostaa. Tämä johtuu siitä, että verkkosivustojen tunnistamisessa käytettävät varmenteet ovat voimassa vain tiettyinä ajanjaksoina. Chromium ei voi vahvistaa varmenteita, koska laitteesi kello on väärässä ajassa.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Verkkosivu osoitteessa <ph name="URL" /> aiheutti liian monta
-     uudelleenohjausta.  Ongelma saattaa korjaantua tyhjentämällä tämän sivuston evästeet tai sallimalla kolmansien osapuolten evästeet.  Jos
-      ongelma ei korjaannu, se saattaa johtua palvelimen määrityksistä eikä
-      laitteestasi.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Toista poisto</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Tietosuojakäytäntö</translation>
@@ -699,42 +597,20 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT
 <translation id="9013589315497579992">Virheellinen SSL-asiakkaan todennusvarmenne.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Koko järjestelmään vaikuttavat merkinnät voi tehdä vain omistaja: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Palvelin esti yhteyden.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Verkkosivu ei ole käytettävissä</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Palvelinta osoitteessa
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ei löydy, koska DNS-haku epäonnistui.  DNS on verkkopalvelu,
-    joka kääntää sivuston nimen verkko-osoitteeksi.  Virheen
-    aiheuttaa yleensä internetyhteysongelma tai väärin
-    määritetty verkko.  Syynä voi olla myös DNS-palvelin, joka
-    ei vastaa, tai palomuuri, joka estää tuotetta
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    käyttämästä verkkoa.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Verkkosivustoa osoitteessa <ph name="URL" /> ei enää ole.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti virheellisen varmenteen.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Ei yhteyttä verkkoon.</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chromium yritti tällä kertaa yhdistää sivustoon <ph name="SITE" />, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset kirjautumistiedot. Hyökkääjä saattaa yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" />, tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chromium katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Anna kolminumeroinen CVC luottokortin takapuolelta.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9148507642005240123">K&amp;umoa muokkaus</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ei saa yhteyttä verkkoon.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Tämä voi johtua palomuurista tai virustorjuntaohjelmasta, joka luulee ohjelman
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      olevan luvaton ja estää sitä muodostamasta internetyhteyttä.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Valmistellaan...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikkelin lisääminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">TYHJENNĂ„ LOMAKE</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ei saa yhteyttä verkkoon.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Tämä voi johtua palomuurista tai virustorjuntaohjelmasta, joka luulee ohjelman
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      olevan luvaton ja estää sitä muodostamasta internetyhteyttä.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Virallinen koontiversio</translation>
 <translation id="988159990683914416">Kehittäjän koontiversio</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 4b008f73326..be17f071e55 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">I-diagnose ang mga error...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Mga Bookmark sa Desktop</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Pagkasyahin sa lapad</translation>
-<translation id="108346963417674655">Hindi makakonekta nang ligtas sa server. Maaaring noong nakaraan ay gumagana ang website na ito, ngunit may problema sa server. Kapag kumonekta sa naturang mga site, humihina ang seguridad para sa lahat ng user at kaya naman na-disable ito.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Nakatanggap ng maraming natatanging Content-Disposition na header.  Hindi ito
     pinahihintulutan upang mapigilan ang mga pag-atake sa HTTP response splitting.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Vine-verify ang card</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Na-block ang Webpage</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Kung lalagyan ng check, mag-iimbak ang Chrome ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;I-undo ang pagbabago sa ayos</translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="112840717907525620">OK ang cache ng patakaran</translation>
 <translation id="113188000913989374">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Mga setting ng Autofill ng Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">error sa SSL connection</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Crash ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong computer ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Mag-access ng <ph name="BEGIN_LINK" />naka-cache na kopya<ph name="END_LINK" /> ng <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Hindi kilalang patakaran</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Itago ang halaga</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Maling tagatukoy ng entity</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Ipakita ang lahat ng mga bookmark</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Payagan ang mga item</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain ng pagpapatala:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Na-block na pagtangkang <ph name="BEGIN_LINK" /> bumisita ng isang pahina sa <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Hindi ma-load ang webpage dahil nasa sleep mode o hibernate mode ang iyong
-      computer.  Sa tuwing nangyayari ito, nasa-shut down ang mga koneksyon sa
-      network at hindi naisusumite ang mga bagong kahilingan sa network.  Dapat ay
-      maayos ito kapag na-reload ang page.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Nagkaroon ng problema sa pag-verify ng iyong card. Tingnan ang koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Magpakita ng naka-save (ibigsabihin alam na hindi napapanahon) na kopya ng page na ito.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Mangyaring isaayos ang petsa at oras mula sa seksyong &lt;strong&gt;Pangkalahatan&lt;/strong&gt; ng app na &lt;strong&gt;Mga Setting&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Access sa Lokal na Data</translation>
-<translation id="1619362374865863391">Hindi maabot ng
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang website.  Sa karaniwan, dahil ito sa mga isyu sa network, ngunit
-    maaaring resulta din ito ng isang firewall o proxy server na mali ang configuration.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Gusto mo bang i-save ng Chrome ang card na ito?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Nakatanggap ng di-wastong tugon habang sinusubukang i-load ang <ph name="URL" />.
-    Maaaring kasalukuyang inaayos ang server o mali ang configuration nito.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Mga patakaran ng user</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Di-wasto ang configuration ng network at hindi maaaring i-import.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">History</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
+<translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero ng page</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Ipinapakita ang kasaysayan mula sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng pag-sync.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Di-wastong kahilingan o mga parameter ng kahilingan</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Nakatakda ang proxy upang gumamit ng mga hindi nababagong proxy server, hindi ng isang .pac script URL.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Unsafe Port Blocked</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Tiklupin ang listahan</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Pagfi-filter</translation>
 <translation id="194030505837763158">Pumunta sa <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Hindi nahanap ang patakaran</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Kinukuha ang mga entry...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ay hindi magagamit</translation>
-<translation id="2221403025589790908">Hindi ma-load ng
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang webpage dahil
-    natagalang
-    tumugon ang <ph name="HOST_NAME" />.  Maaaring hindi gumagana ang website, o maaaring
-    nakakaranas ka ng mga isyu sa iyong koneksyon sa Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Nagkaroon ng error ang website habang kinukuha ang <ph name="URL" />.
-    Maaaring kasalukuyan itong inaayos o mali ang configuration nito.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Hindi na gimagamit ang halagang ito para sa patakarang ito.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error sa HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Pansamantalang na-throttle ang mga kahilingan ng extension sa URL na ito.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Nakaranas ng hindi inaasahang kundisyon habang tinatangka ng server na maibigay ang kahilingan.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Mga Eksperimentong Hindi Available</translation>
 <translation id="229702904922032456">Nag-expire na ang isang pinagmulan o intermediate na certificate.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Bagong card?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Binalewalang di-wastong bookmark sa index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Hindi tamang certificate para sa host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Antas</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Mga Alternatibo sa UI</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mas Bago</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;I-undo ang Pag-e-edit</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Gusto mo bang mag-alok ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> na i-translate ang mga page ng <ph name="LANGUAGE_NAME" /> mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Gusto mo bang i-save ng Google ang card na ito?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Protektado ng password ang dokumentong ito.  Mangyaring magpasok ng password.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Mga Pagkakaiba-iba</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Nauuna ang iyong orasan</translation>
@@ -160,22 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang mga pahinang ito mula sa iyong history?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hindi tumutugma ang format sa halaga.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Matagumpay ang kahilingan</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Nilagdaan ang certificate ng server gamit ang mahinang algorithm ng lagda.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Alisin ang mga napiling item</translation>
 <translation id="277499241957683684">Nawawalang tala ng device</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Na-reset ang koneksyon.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Address bar at bar sa paghahanap</translation>
 <translation id="2835170189407361413">I-clear ang form</translation>
 <translation id="2855922900409897335">I-verify ang iyong <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Maaaring magkaroon ng ganitong error kapag kumokonekta sa isang secure (HTTPS)
-    na server. Ang ibig sabihin, sinusubukang mag-set up ng server ng isang secure na
-    koneksyon, ngunit dahil sa isang mapaminsalang maling configuration, hindi
-    magiging secure ang koneksyon!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Sa pagkakataong ito, kailangang
-    ayusin ang server.
-    Hindi gagamit ang
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ng mga hindi secure na koneksyon upang maprotektahan ang iyong
-    privacy.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Ang hiniling na port ay hindi ligtas at na-block.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">May nakitang pagbabago sa network.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito. Maaaring sanhi ito ng maling configuration o ng panghihimasok ng isang attacker sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_TIME" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Hindi masuri ang certificate ng server.</translation>
@@ -211,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Pinakabago</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Naka-bookmark</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ilagay ang petsa ng pag-expire at ang CVC na may 4 na digit mula sa harap ng iyong card</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Na-block ng isang third-party na extension ang access sa webpage na ito.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Nagpakita ang server ng certificate na hindi tumutugma sa mga built-in na inaasahan. Ang mga inaasahang ito ay isinama para sa ilang partikular na website na may mataas na antas ng seguridad upang maprotektahan ka.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pindutin ang button na i-reload upang isumiteng muli ang data na kailangan upang ma-load ang pahina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE" /> na ang pahina.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Ang proxy server ay isang server na nagsisilbing tagapamagitan sa iyong computer at iba pang mga server.  Sa ngayon, naka-configure ang iyong system na gumamit ng proxy, ngunit
-      hindi makakonekta
-      rito ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;I-undo ang Pagbabago sa Ayos</translation>
 <translation id="3286538390144397061">I-restart Ngayon</translation>
 <translation id="333371639341676808">Iwasan ang pahinang ito mula sa paglikha ng karagdagang mga dialog.</translation>
@@ -229,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Error sa pag-parse ng patakaran</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Hindi kilalang error</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Client ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Hindi nakita sa cache ang hiniling na entry.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Maaaring sinusubukan ng mga masasamang-loob na nakawin ang iyong impormasyon mula sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (halimbawa, mga password, mensahe o credit card).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Gawing Muli ang Pag-e-edit</translation>
 <translation id="3435896845095436175">I-enable</translation>
@@ -241,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Magtago ng kopya ng card na ito sa device na ito</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gamitin ang password para sa:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">I-encrypt ang lahat ng naka-sync na data gamit ang sarili mong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> pa...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Hindi pribado ang iyong koneksyon</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gawing Muli ang Paglilipat</translation>
@@ -261,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Nabigo ang translation dahil sa error sa server.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Wala kang kamakailang iniulat na mga pag-crash. Hindi lilitaw dito ang mga pag-crash na naganap kapag hindi pinagana ang pag-uulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Kung gumagamit ka ng proxy server...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Hindi pinapayagan ang walang laman na passphrase.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Kung nakalista na ito bilang isang program na pinahihintulutang i-access ang network,
     subukang alisin ito sa listahan at muli itong idagdag.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">I-update ang petsa at oras</translation>
@@ -268,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parokya</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Na-expire na ang card</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Hindi pumayag ang server na isagawa ang kahilingan.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Naantala ang
-    ang koneksyon sa
-    <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Offline ang iyong device.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Nabigong i-load ang dokumentong PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Hindi sinusuportahan ng server ang ginamit na HTTP na bersyon sa kahilingang ito.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Hindi ma-access ang network.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Reader Mode</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;I-undo ang pagdagdag</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Tinanggihan ang pag-access sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">BABALA</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Hindi nagawang pangasiwaan ng website ang kahilingan para sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Nakatakda ang configuration ng proxy upang gumamit ng isang .pac script URL, hindi ng mga hindi nababagong proxy server.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Huwag I-reload</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Di-wasto ang serial number ng device</translation>
@@ -298,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Hindi na-verify ng Chromium ang iyong card sa pagkakataong ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Walang username)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Pinapayagan</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Hindi nagawang ma-load ang webpage dahil hindi nagpadala ng data ang server.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Mga suhestyon ng magulang</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Hindi nahanap ang artikulo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Hindi makagawa ng secure na koneksyon sa server. Maaaring problema ito sa server, o nangangailangan ito ng client authentication certificate na wala ka.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Inaasahang <ph name="VALUE_TYPE" /> na halaga.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
@@ -319,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;I-undo ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; naglalaman ng mga error ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Wala kang pahintulot upang i-access ang webpage sa <ph name="URL" />.  Maaaring kailanganin mong mag-sign in.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Na-block ang <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">I-reload ang mga patakaran</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -327,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL" /> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Hindi sinusuportahan ng server ang kinakailangang pagpapagana upang matupad ang kahilingan.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Ayaw magkaroon ng ligtas na koneksyon dahil gumagamit ang site na ito ng isang hindi sinusuportahang protocol o cipher suite. Karaniwan itong nangyayari kapag kailangan ng server ng RC4 na hindi na itinuturing na ligtas.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Error sa pagbabasa ng cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Tingnan ang iyong petsa ng pag-expire at CVC at subukang muli</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil nagpadala ang website ng mga gulu-gulong kredensyal na hindi maproseso ng Google Chrome. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error sa network</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Pagkasyahin sa pahina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Upang mapabilis ang mga webpage,
-    pansamantalang ise-save ng
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang mga na-download na file sa disk na ito. Kapag
-    hindi na-shut down nang maayos ang
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />, maaaring masira ang mga nabanggit na file, na magreresulta
-    sa error na ito.  Dapat ay maayos ang isyung ito kapag na-reload ang page, at
-    dapat ay hindi na ito maulit sa hinaharap kapag nag-shut down nang maayos.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kung hindi pa rin mawawala ang problema, subukang i-clear ang cache. Kung
-    minsan, maaaring isa rin itong senyales ng pagkasira ng hardware.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Unsafe port blocked.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Gumagamit ang site na ito ng
-    <ph name="BEGIN_LINK" />bagong generic top-level domain<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Kung gumamit ka na dati ng
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    upang mag-access ng internal na site, makipag-ugnayan sa iyong network
-    administrator.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">History ng paghahanap</translation>
-<translation id="49215695600353191">Mayroong mga duplicate na header ang tugon mula sa server.  Sa karaniwan, dahil ito
-    sa isang website o proxy na mali ang configuration.  Ang website o proxy
-    administrator lang ang makakapag-ayos sa isyung ito.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Dapat na tukuyin.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Palawakin ang listahan</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Natanggap ang duplicate na mga header mula sa server</translation>
 <translation id="498957508165411911">I-translate mula <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> patungong <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Kung naka-enable, mag-iimbak ang Chrome ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Hindi maganda ang katayuan ng backing store</translation>
@@ -370,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Probinsya</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Hindi makita ang
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Sinusubukang i-diagnose ang problema...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Nakakita ng <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para sa '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">I-encrypt ang mga naka-sync na password gamit ang iyong mga kredensyal sa Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">May code ng error sa tugon sa patakaran</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Ang proxy server ay isang server na nagsisilbing tagapamagitan sa iyong device at iba pang mga server.  Sa ngayon, naka-configure ang iyong system na gumamit ng proxy,
-      ngunit hindi makakonekta
-      rito ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Iulat ang error na ito</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Hindi ma-load ang webpage dahil nasa sleep mode o hibernate mode ang iyong
-      device.  Sa tuwing nangyayari ito, nasa-shut down ang mga koneksyon sa
-      network at hindi naisusumite ang mga bagong kahilingan sa network.  Dapat ay
-      maayos ito kapag na-reload ang page.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Kumpirmahin ang Pag-nabiga</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error sa pag-parse ng patakaran</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ipakita</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Hindi nakita ang webpage na ito</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Hindi pinagana ang pag-uulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nabigo i-load ang mga setting ng patakaran sa store</translation>
@@ -420,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Kasalukuyang user</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Gawing Muli ang Pagdagdag</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Mga Suhestyon ng Magulang</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Sinuspinde ang access sa network</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Nagawa ng isang TLS 1.0 fallback na mag-handshake sa server, ngunit hindi na kami tumatanggap ng mga TLS 1.0 fallback. Dapat ma-update ang server upang wastong maipatupad ang negosasyon ng bersyon at mas mabuti kung sinusuportahan ang TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Ang ganitong uri ng card ay hindi sinusuportahan ng Google Payments para sa merchant na ito. Mangyaring pumili ng ibang card.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Naka-enable</translation>
@@ -435,25 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Awtomatiko</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Mag-ingat, maaaring makahamak ang mga eksperimentong ito</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Tinanggihan ang access sa webpage</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Na-verify ang iyong card</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Naganap <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL" /> sa masyadong
-      maraming pag-redirect.  Maaaring maayos ang problema kapag na-clear ang iyong cookies para sa site na ito o napahintulutan ang third-party na cookies.  Kung
-      hindi pa rin ito maaayos, posibleng isa itong isyu sa configuration ng server, at
-      hindi isang problema sa iyong computer.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Malamang ay na-overload o nagkaroon ng error ang server na nagho-host sa webpage.
-    Upang hindi magresulta sa masyadong maraming trapiko ang mga extension at
-    lumala ang sitwasyon,
-    hindi muna pinahihintulutan ng <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ang mga kahilingan ng mga extension sa URL na ito.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kung sa palagay mo ay hindi kanais-nais ang gawing ito, halimbawa, ikaw ang
-    nagde-debug sa sarili mong website,
-pakibisita ang
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    kung saan ka makakakita ng karagdagang impormasyon, kasama ang paraan ng
-    pagdi-disable sa feature.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Tingnan ang anumang mga kable at i-reboot ang anumang mga router, modem o iba
     pang mga network device na maaaring ginagamit mo.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa ng certificate ng server.</translation>
@@ -468,7 +387,6 @@ pakibisita ang
     upang mapigilan ang mga pag-atake sa HTTP response splitting.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Mga bookmark ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Bumalik sa safety</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Hindi pa natatapos ng device na ito ang mga unang hakbang nito sa pagpapatakbo.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postal code</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Suriin ang iyong mga setting ng DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Subukang i-disable ang paghula ng network</translation>
@@ -485,16 +403,15 @@ pakibisita ang
 <translation id="6489534406876378309">Simulang mag-upload ng mga pag-crash</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Kasalukuyang hindi nagawang hawakan ng server ang kahilingan.  Isinasaad ng code na ito na isa itong pansamantalang kundisyon, at gagana muli ang server pagkatapos ng pagkaantala.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Iwanan ang Pahinang ito</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Hindi makakonekta sa Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">I-verify</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Gawing Muli ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Di suportadong URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Mga pagpipilian sa pag-encrypt</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Naghihintay ng DNS probe.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Paghahanap ng <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil <ph name="BEGIN_LINK" />binawi na ang certificate na ito<ph name="END_LINK" />. Kadalasang pansamantala lang ang mga error at atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Nabigo ang Download</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Nawala ang cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Hindi na ginagamit ang patakarang ito.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ilagay ang CVC na may 4 na digit mula sa harap ng iyong card</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Gusto mo bang alisin ang form para sa suhestyon sa Chromium?</translation>
@@ -503,7 +420,6 @@ pakibisita ang
 <translation id="6746710319270251222">Nakatanggap ng maraming natatanging Content-Length na header.  Hindi ito
     pinahihintulutan upang mapigilan ang mga pag-atake sa HTTP response splitting.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Halaga ng patakaran</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Hindi nagawang kumonekta sa proxy server</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Pansamantalang pinipigilan ang mga kahilingan sa URL na ito.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Sa pack ng nilalaman</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -519,7 +435,6 @@ pakibisita ang
 <translation id="6891596781022320156">Hindi sinusuportahan ang antas ng patakaran.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Na-block ng iyong &lt;strong&gt;system administrator&lt;/strong&gt; ang access sa webpage na ito.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Lumilitaw na isang pamamalsipika ang certificate ng server.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Device</translation>
@@ -527,18 +442,14 @@ pakibisita ang
 <translation id="6973656660372572881">Tinukoy ang parehong mga hindi nababagong proxy server at isang .pac script URL.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Ipakita ang mga advanced na setting...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Sinubukan mong puntahan ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na masyadong mahaba ang panahon ng pagkakaroon ng bisa upang maging mapagkakatiwalaan.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Nakatanggap ang gateway o proxy server ng di-wastong pagtugon mula sa upstream server.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mas Nauna</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Nabigo ang pag-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">I-reload ang webpage na ito</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Tinanggihan ang
-    pagkonekta ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Maaaring hindi gumagana ang website o mali ang configuration ng iyong network.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Maaaring masyadong matagal na tumugon ang server para sa <ph name="URL" />.  Maaaring overload ito.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Ilunsad Muli Ngayon</translation>
 <translation id="7180611975245234373">I-refresh</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Walang nakatakdang mga patakaran</translation>
@@ -553,14 +464,6 @@ pakibisita ang
 <translation id="7275334191706090484">Mga Pinamamahalaang Bookmark</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Inirerekomenda</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Gawing muli ang pagbabago sa ayos</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Hindi nakita ang webpage sa cache.  Maaari lang ligtas na ma-load ang
-    ilang partikular na mapagkukunan sa cache, gaya ng mga page na nabuo mula sa
-    naisumiteng data.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Maaari ding magkaroon ng ganitong error kapag nasira ang cache dahil sa hindi
-    maayos na pag-shutdown.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kung hindi pa rin mawawala ang problema, subukang i-clear ang cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -574,6 +477,7 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7424977062513257142">Isinasaad ng isang naka-embed na page sa webpage na ito na:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Maling paksa ng patakaran</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Suspendido ang Network IO.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Walang nahanap na data.</translation>
 <translation id="7514365320538308">I-download</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Walang webpage na nahanap para sa web address:<ph name="URL" /></translation>
@@ -585,24 +489,16 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7569952961197462199">Alisin ang credit card sa Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Magbayad nang mabilis sa mga site at app sa iba't ibang device gamit ang mga card na na-save mo sa Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Lumabag ang certificate ng server sa limitasyon sa pangalan.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Kailangan ng server na ito ng certificate ng pagpapatotoo, at hindi nito tinanggap ang
-    ipinadala ng browser. Maaaring nag-expire na ang iyong certificate, o maaaring
-    hindi pinagkakatiwalaan ng server ang nagbigay nito. Maaari mong subukang muli
-    gamit ang ibang certificate, kung mayroon kang ganito, o maaaring kailanganin
-    mong kumuha ng isang may bisang certificate sa ibang lugar.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Huwag isalin kailanman ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Mga Pinahusay na Bookmark</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wala sa sakop ang halaga <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Hindi available ang Wi-Fi at data sa mobile. Malo-load ang page kapag nakakonekta na sa isang network ang device.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Mayroon ka nang data na na-encrypt gamit ang ibang bersyon ng iyong password ng Google Account. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Gusto mo bang alisin ang credit card sa Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Ang koneksyon sa Internet ay nawawala.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Itago ang mga advanced na setting...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Hindi kilalang device</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming dev channel sa chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Naantala ang koneksyon sa
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    dahil sa isang pagbabago sa koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Magpatuloy sa <ph name="SITE" /> (hindi ligtas)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Hindi pinamamahalaan</translation>
@@ -613,10 +509,11 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="778579833039460630">Walang data na natanggap</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Maaaring pansamantalang sira ang webpage sa <ph name="SITE" /> o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alisin ang suhestyon sa Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">May mahinang ephemeral na pampublikong key ng Diffie-Hellman ang server</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Di-ligtas na Port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tingnan ang iyong CVC at subukang muli</translation>
 <translation id="790025292736025802">Hindi nahanap ang <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -628,16 +525,15 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Mga bookmark sa desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hindi Tinukoy</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Malamang na hindi na ginagamit ang SSL server.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ang pahinang ito. Isalin ito sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Walang nakitang mga entry ng kasaysayan.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name="TIME" />. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Hindi natingnan ang artikulo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Nakabinbin sa server ang pag-activate</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Hindi nababasa ang file sa <ph name="URL" />. Maaaring ito ay naalis, nalipat, o maaaring pinipigilan ng mga pagpapahintulot ng file ang access.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;I-undo ang Paglilipat</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Di-wastong URL ng update para sa extension na may ID na "<ph name="EXTENSION_ID" />."</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Na-block ng isang patakaran ang mga kahilingan sa server.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Na-block ng isang extension ang webpage na ito</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Itinakdang Lokasyon:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Tingnan ang mga setting ng iyong proxy o makipag-ugnayan sa iyong network
        administrator upang matiyak na gumagana ang proxy server.
@@ -654,19 +550,19 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Makipag-ugnay sa administrator ng iyong network kung hindi ka sigurado kung ano ang ibig sabihin nito.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Pinagmulan</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Error sa server</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Sigurado ka bang nais mong i-reload ang pahinang ito?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Hindi nakatakda.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Mga Pag-crash (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Dapat mong ilagay ang parehong passphrase nang dalawang beses.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;I-undo ang paglilipat</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Nalalapat sa</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ang pagtangka sa pagkunekta sa server ay nabigo.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">I-prefetch ang mga mapagkukunan upang ma-load nang mas mabilis ang mga page</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Nabigo ang pagpapatotoo batay sa certificate</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Ang ganitong uri ng card ay hindi sinusuportahan ng Google Payments. Mangyaring pumili ng ibang card.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Hindi available ang serbisyo ng pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong device (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
@@ -674,15 +570,11 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
     pagsusuri kaugnay ng pag-verify sa pag-enroll sa negosyo.
     Maaari mo pa ring gamitin ang ipinapakitang diagnostic tool dito sa pagto-troubleshoot ng mga isyu sa iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">I-reset ang lahat sa default</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Wala sa panahon ang mga detalye sa pag-sign-in sa account.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Maling lagda ng inisyal</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Di mbksn Chrome URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Upang makapagtatag ng secure na koneksyon, kailangang itakda nang tama ang iyong orasan. Ito ay dahil sa may-bisa lang ang mga certificate na ginagamit ng mga website upang tukuyin ang mga sarili ng mga ito sa loob ng mga partikular na tagal ng panahon. Dahil mali ang orasan ng iyong device, hindi ma-verify ng Chromium ang mga certificate na ito.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Nagresulta ang webpage sa <ph name="URL" /> sa masyadong
-      maraming pag-redirect.  Maaaring maayos ang problema kapag na-clear ang iyong cookies para sa site na ito o napahintulutan ang third-party na cookies.  Kung
-      hindi pa rin ito maaayos, posibleng isa itong isyu sa configuration ng server, at
-      hindi isang problema sa iyong device.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Gawing muli ang pagtanggal</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Patakaran sa Privacy</translation>
@@ -708,44 +600,20 @@ Psst! Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mode na incognito <ph name="SHORTCUT
 <translation id="9013589315497579992">Bad SSL client authentication certificate.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ang may-ari lang ang maaaring magtakda ng mga flag na nalalapat sa buong system: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Tinanggihan ng server ang koneksyon.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Hindi magagamit ang webpage na ito</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Na-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang pahinang ito</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Hindi makita ang server sa
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    dahil hindi nakapaghanap ang DNS.  Ang DNS ay ang serbisyo sa network
-    na ginagawang Internet address ang pangalan ng isang website.  Madalas
-    magkaroon ng ganitong error kapag walang koneksyon sa Internet o may isang
-    network na mali ang configuration.  Maaaring dahil din ito sa isang hindi tumutugon
-    na DNS server o firewall na pinipigilan ang
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    na ma-access ang network.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Hindi na umiiral ang webpage sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng isang di-wastong certificate.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Hindi magawang ma-access ang network</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukang kumonekta ng Chromium sa <ph name="SITE" /> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaari itong mangyari kapag sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE" />, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Chromium ang koneksyon bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ilagay ang CVC na may 3 digit mula sa likod ng iyong card</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;I-undo ang pag-e-edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
-<translation id="9168302918952546302">Nagkakaproblema ang <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sa pag-a-access sa network.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Maaaring dahil ito sa maling pagpapalagay ng iyong firewall o antivirus software
-      na ang
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ay nanghihimasok sa iyong device at pinipigilan itong kumonekta sa Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Hindi naidagdag ang artikulo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
-<translation id="946368465353148168">Nagkakaproblema ang <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sa pag-a-access sa network.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Maaaring dahil ito sa maling pagpapalagay ng iyong firewall o antivirus software
-      na ang
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ay nanghihimasok sa iyong computer at pinipigilan itong kumonekta sa Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 7643e1e5511..6af10af6c57 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Analyser les erreurs…</translation>
 <translation id="106701514854093668">Favoris sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajuster Ă  la largeur</translation>
-<translation id="108346963417674655">Impossible d'Ă©tablir une connexion sĂ©curisĂ©e avec le serveur. Ce site Web fonctionnait peut-Ăªtre correctement auparavant, mais un problème est survenu au niveau du serveur. La connexion Ă  ces sites a Ă©tĂ© dĂ©sactivĂ©e, car elle prĂ©sente des risques liĂ©s Ă  la sĂ©curitĂ© pour tous les utilisateurs.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Plusieurs en-tĂªtes Content-Disposition diffĂ©rents ont Ă©tĂ© reçus. Ceci n'est pas autorisĂ© afin de se prĂ©munir
     contre les attaques de type séparation de réponse HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Validation de la carte…</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Page Web bloquée</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si cette case est cochée, une copie de votre carte est stockée sur cet appareil pour compléter les formulaires plus rapidement.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache de la règle valide.</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> indique :</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Paramètres de saisie automatique de Chrome…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Erreur de connexion SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Identifiant de plantage <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Impossible de vĂ©rifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sĂ©curitĂ© n'est pas considĂ©rĂ© comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration ou bien Ă  l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accédez à une <ph name="BEGIN_LINK" />copie mise en cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Masquer la valeur</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Afficher tous les favoris</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Autoriser les éléments</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domaine d'enregistrement :</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Une tentative de <ph name="BEGIN_LINK" />consultation d'une page sur <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> a été bloquée.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Impossible d'afficher la page Web, car votre ordinateur est passé en mode veille
-      ou hibernation. Dans ce cas, les connexions réseau sont coupées
-      et les requĂªtes rĂ©seau Ă©chouent. L'actualisation de la page devrait
-      permettre de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Actualiser cette page</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Afficher une copie enregistrée (non actualisée) de cette page</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Veuillez ajuster la date et l'heure dans la section &lt;strong&gt;Général&lt;/strong&gt; de l'application &lt;strong&gt;Réglages&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accès aux données locales</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne parvient pas Ă  atteindre le site Web. Cela vient probablement d'un
-    problème de rĂ©seau, mais peut Ă©galement Ăªtre dĂ» Ă  un pare-feu ou Ă  un serveur proxy mal configurĂ©.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chrome ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Réponse reçue incorrecte lors de la tentative de chargement de <ph name="URL" />.
-    Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une opĂ©ration de maintenance ou Ă  une configuration incorrecte sur le serveur.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
+<translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Impossible de vĂ©rifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sĂ©curitĂ© n'est pas considĂ©rĂ© comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration ou bien Ă  l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Affichage de l'historique de cet appareil : <ph name="BEGIN_LINK" />en savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port dangereux bloqué</translation>
 <translation id="1883255238294161206">RĂ©duire la liste</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrage</translation>
 <translation id="194030505837763158">Accédez à <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Règle introuvable.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Obtention des entrées en cours…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> n'est pas accessible</translation>
-<translation id="2221403025589790908">Impossible de charger la page Web sur
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-    car
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    n'a pas répondu à temps. Il est possible que le site soit bloqué ou que vous rencontriez des problèmes avec votre connexion Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Le site Web a rencontré une erreur lors de la récupération de <ph name="URL" />.
-    Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une opĂ©ration de maintenance ou Ă  une configuration incorrecte.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Les demandes que les extensions adressent au serveur ont été temporairement limitées.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Une situation inattendue s'est produite tandis que le serveur tentait de traiter la demande.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Tests non disponibles.</translation>
 <translation id="229702904922032456">Un certificat racine ou intermédiaire a expiré.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nouvelle carte ?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Favori non valide ignoré (index <ph name="ENTRY_INDEX" />)</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificat de l'hĂ´te non valide</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternatives pour l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="2552545117464357659">RĂ©cent</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Souhaitez-vous que <ph name="PRODUCT_NAME" /> vous propose de traduire les pages en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de ce site lors de votre prochaine visite ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de l'API d'annuaire :</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée par Google ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantes</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Votre horloge est en avance.</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">La valeur ne respecte pas le format requis.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">La connexion a été réinitialisée.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barre d'adresse et de recherche</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valider votre <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Cette erreur peut se produire lors de la connexion à un serveur sécurisé (HTTPS).
-    Elle indique que le serveur tente d'établir une connexion sécurisée, mais
-    que celle-ci ne sera pas du tout sécurisée en raison d'une grave erreur de configuration.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Dans ce cas, une intervention
-    est requise sur le serveur.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    n'utilise pas de connexion non sécurisée pour protéger la confidentialité de vos données.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Le port demandé est dangereux et a été bloqué.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Un changement de réseau a été détecté.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vĂ©rifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sĂ©curitĂ© a expirĂ©. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration ou Ă  une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis rĂ©initialiser la page.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Le plus récent</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Favori</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Saisissez la date d'expiration et le code CVC à quatre chiffres figurant au recto de votre carte.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Une extension tierce a bloqué l'accès à cette page Web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour renvoyer les données nécessaires au chargement de la page.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un serveur proxy agit en tant qu'intermédiaire entre votre ordinateur et d'autres serveurs. À l'heure actuelle, votre système est configuré pour utiliser un serveur proxy, mais
-      il est impossible d'Ă©tablir la connexion avec
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="333371639341676808">EmpĂªcher cette page de gĂ©nĂ©rer des boĂ®tes de dialogue supplĂ©mentaires</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID client :</translation>
-<translation id="3393716657345709557">L'entrée demandée est introuvable dans le cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Il se peut que des pirates soient en train d'essayer de dérober vos informations sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (par exemple, des mots de passe, des messages ou des informations sur vos cartes de paiement).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;RĂ©tablir la modification</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activer</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Le certificat du serveur n'est pas approuvé.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Conserver une copie de cette carte sur cet appareil</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utiliser un mot de passe pour :</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Chiffrer toutes les données synchronisées avec votre propre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> autres onglets…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Si vous utilisez un serveur proxy…</translation>
+<translation id="3828924085048779000">La phrase secrète est obligatoire.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
 <translation id="3851596405215565524">S'il est déjà répertorié en tant que programme autorisé à accéder au réseau,
     essayez de le supprimer de la liste, puis de le rajouter.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Mettre Ă  jour la date et l'heure</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Paroisse</translation>
 <translation id="3901925938762663762">La carte a expiré.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Le serveur a refusé d'exécuter la demande.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">La connexion Ă 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a été interrompue.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Votre périphérique n'est pas connecté.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Échec du chargement du document PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Le serveur ne prend pas en charge la version HTTP utilisée dans la demande.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Impossible d'accéder au réseau.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Mode lecture</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Annuler l'ajout</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Accès à <ph name="URL" /> refusé.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVERTISSEMENT</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Le site Web ne parvient pas à gérer la demande associée à <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne pas actualiser</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Impossible de valider votre carte dans Chromium pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(aucun nom d'utilisateur)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Impossible d'afficher la page Web, car le serveur n'a envoyé aucune donnée.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggestions des parents</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Échec de la recherche de l'article.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Impossible d'Ă©tablir une connexion sĂ©curisĂ©e avec le serveur. Le serveur a peut-Ăªtre rencontrĂ© un problème ou exige un certificat d'authentification du client dont vous ne disposez pas.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valeur attendue : <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Vous avez tentĂ© d'accĂ©der Ă  <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat prĂ©sentĂ© par le serveur a Ă©tĂ© rĂ©voquĂ© par son Ă©metteur. Cela signifie que le certificat prĂ©sentĂ© par le serveur ne doit pas Ăªtre approuvĂ©. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">DĂ©sactiver</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annuler la suppression</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Impossible de vĂ©rifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sĂ©curitĂ© contient des erreurs. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration ou bien Ă  l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Vous n'Ăªtes pas autorisĂ© Ă  accĂ©der Ă  la page Web <ph name="URL" />. Votre connexion peut Ăªtre requise.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">L'adresse <ph name="URL" /> a été bloquée</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Le serveur n'est pas compatible avec la fonctionnalité requise pour répondre à la demande.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Impossible d'établir une connexion sécurisée, car ce site utilise un protocole ou une méthode de chiffrement non compatible. Le problème se produit généralement lorsque le serveur nécessite un chiffrement RC4, qui n'est plus considéré comme sécurisé.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Erreur de lecture du cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.</translation>
 <translation id="4807049035289105102"><ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible. Le site Web a envoyé des identifiants brouillés inutilisables par Google Chrome. Les erreurs de réseau et les attaques étant généralement temporaires, cette page devrait à nouveau fonctionner ultérieurement.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajuster Ă  la page</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Pour accélérer l'affichage des pages Web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    enregistre temporairement les fichiers téléchargés sur le disque. Si
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne s'arrĂªte pas correctement, ces fichiers peuvent Ăªtre endommagĂ©s, ce qui
-    génère cette erreur. L'actualisation de la page devrait permettre de résoudre ce problème.
-    Celui-ci ne se reproduira vraisemblablement plus si l'arrĂªt s'effectue correctement. 
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si le problème persiste, essayez de supprimer le contenu du cache. Cette erreur
-    peut aussi indiquer que le matériel est sur le point de tomber en panne.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port danger. bloqué.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Ce site utilise un
-    <ph name="BEGIN_LINK" />nouveau domaine générique de premier niveau<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Si vous avez utilisé
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    pour accéder à un site interne par le passé, contactez
-    votre administrateur réseau.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation>
-<translation id="49215695600353191">La rĂ©ponse du serveur contient des en-tĂªtes doubles. Ce problème est
-    généralement dû à un site Web ou un proxy mal configuré. Seul
-    l'administrateur du site Web ou du proxy peut remédier à ce problème.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Doit Ăªtre spĂ©cifiĂ©.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">DĂ©velopper la liste</translation>
-<translation id="4980112683975062744">En-tĂªtes doubles envoyĂ©s par le serveur</translation>
 <translation id="498957508165411911">Traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> cette page affichée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Si cette option est activée, Chrome enregistre une copie de votre carte sur cet appareil pour vous permettre de remplir plus rapidement les formulaires.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">État</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Impossible de vĂ©rifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sĂ©curitĂ© n'est pas considĂ©rĂ© comme fiable par Chromium. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration ou bien Ă  l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Impossible de rechercher
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Analyse du problème en cours…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ont été trouvés pour "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec vos certificats Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un serveur proxy agit en tant qu'intermédiaire entre votre appareil et d'autres serveurs. À l'heure actuelle, votre système est configuré pour utiliser un serveur proxy,
-    mais il est impossible d'Ă©tablir la connexion avec
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ordinateur</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ? Signaler l'erreur</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erreur de protocole SSL</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Impossible de charger la page Web, car votre appareil est passé en mode veille
-      ou hibernation. Dans ce cas, les connexions réseau sont coupées
-      et les requĂªtes rĂ©seau Ă©chouent. L'actualisation de la page
-      devrait permettre de résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Cette page Web est introuvable.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
 <translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;RĂ©tablir l'ajout</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Suggestions des parents</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Accès réseau interrompu</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Une requĂªte de secours TLS 1.0 a permis d'Ă©tablir une liaison avec le serveur. Cependant, nous n'acceptons plus les requĂªtes de secours TLS 1.0. Le serveur doit Ăªtre mis Ă  jour pour correctement mettre en Å“uvre la nĂ©gociation des versions et pour assurer la compatibilitĂ© dans l'idĂ©al avec TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Ce type de carte n'est pas compatible avec Google Payments pour ce marchand. Veuillez sélectionner une autre carte.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activée</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatique</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Attention, ces fonctionnalités expérimentales peuvent mordre.</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Accès à la page Web refusé</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Votre carte a bien été validée.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Date et heure : <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">La page Web à l'adresse <ph name="URL" /> a déclenché
-      trop de redirections. Pour résoudre le problème, effacez les cookies de ce site ou autorisez les cookies tiers.
-      Si le problème persiste, il peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration du
-      serveur et n'Ăªtre aucunement liĂ© Ă  votre ordinateur.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Le serveur hébergeant la page Web est probablement surchargé ou a rencontré une erreur.
-    Afin d'éviter de générer trop de trafic et d'aggraver la situation,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    n'autorise plus les extensions Ă  envoyer des demandes Ă  cette URL pour le moment.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si vous pensez que ce comportement n'est pas souhaitable (si, par exemple, vous déboguez votre propre site Web),
-    rendez-vous sur <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-    Vous y trouverez davantage d'informations, y compris sur la manière de désactiver cette fonctionnalité.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">VĂ©rifiez les cĂ¢bles et redĂ©marrez votre routeur, votre modem
     ou tout autre périphérique réseau utilisé.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     contre les attaques de type séparation de réponse HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Favoris de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Retour à la sécurité</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Les opérations effectuées lors de la première utilisation ne sont pas terminées sur cet appareil.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Code postal</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Vérifiez vos paramètres DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Essayez de désactiver la prédiction réseau</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Lancer l'importation des plantages</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Le serveur ne parvient pas à traiter la demande pour le moment. Ce code indique une situation temporaire. Le serveur sera de nouveau opérationnel ultérieurement.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Quitter cette page</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Impossible de se connecter Ă  Internet.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Valider</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;RĂ©tablir la suppression</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL non acceptée.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
 <translation id="6626108645084335023">En attente de sondage du DNS</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Vous ne pouvez pas consulter le site <ph name="SITE" /> pour le moment, car ce <ph name="BEGIN_LINK" />certificat a été révoqué<ph name="END_LINK" />. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Échec téléchargement</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Ressource cache manquante.</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Cette règle est obsolète.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Saisissez le code CVC à quatre chiffres indiqué au recto de votre carte.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chromium ?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Plusieurs en-tĂªtes Content-length diffĂ©rents ont Ă©tĂ© reçus. Ceci n'est pas autorisĂ©
     afin de se prémunir contre les attaques de type séparation de réponse HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Impossible de se connecter au serveur proxy.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Les requĂªtes Ă  cette URL ont Ă©tĂ© temporairement suspendues.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Dans le pack de contenu</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Cryptogramme</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Votre &lt;strong&gt;administrateur système&lt;/strong&gt; a bloqué l'accès à cette page Web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble Ăªtre contrefait.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Afficher les paramètres avancés…</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Vous avez essayĂ© d'accĂ©der Ă  <ph name="DOMAIN" />, mais la durĂ©e de validitĂ© du certificat du serveur est trop longue pour Ăªtre fiable.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La passerelle ou le serveur proxy a reçu une réponse incorrecte d'un serveur en amont.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ancien</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Échec de la traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Actualisez cette page</translation>
-<translation id="7117941875056403396">La tentative de connexion de
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> à 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a été rejetée. Il est possible que le site Web soit bloqué ou que votre réseau
-    ne soit pas correctement configuré.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Émirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Le serveur associĂ© Ă  <ph name="URL" /> n'a pas rĂ©pondu Ă  temps. Cela peut Ăªtre dĂ» Ă  une surcharge.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Relancer maintenant</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Aucune règle n'est définie</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Rétablir la réorganisation</translation>
-<translation id="7335675476272530342">La page Web est introuvable dans le cache. Certaines ressources
-    ne sont restituées fidèlement que si elles sont extraites du cache,
-    notamment les pages générées à partir de données que vous avez envoyées.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Cette erreur peut Ă©galement Ăªtre due Ă  un cache endommagĂ©
-    lors d'une fermeture incorrecte.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Si le problème persiste, essayez d'effacer le cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
 <translation id="7372973238305370288">résultat de recherche</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
 <translation id="7424977062513257142">Une page intégrée à cette page Web indique :</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation>
 <translation id="7450732239874446337">E/S réseau interrompue</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Avancer</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Aucune page Web trouvée à l'adresse :<ph name="URL" /></translation>
@@ -580,23 +489,16 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
 <translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Payez rapidement sur des sites et dans des applications sur tous vos appareils au moyen de cartes que vous avez enregistrées sur Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Ce serveur exige un certificat d'authentification et n'a pas accepté celui envoyé par
-    le navigateur. Votre certificat a peut-Ăªtre expirĂ© ou le serveur n'a pas approuvĂ© l'Ă©metteur.
-    RĂ©essayez avec un autre certificat si vous en avez un. Sinon, vous devrez en
-    obtenir un nouveau auprès d'un autre émetteur.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /> </translation>
 <translation id="7606563002701561706">Favoris optimisés</translation>
 <translation id="7610193165460212391">La valeur <ph name="VALUE" /> est hors limites.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">La connexion Wi-Fi et les donnĂ©es mobiles sont indisponibles. La page pourra Ăªtre chargĂ©e une fois que l'appareil sera connectĂ© Ă  un rĂ©seau.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Google. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Supprimer les données de carte de paiement de Chromium ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Masquer les paramètres avancés…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Appareil inconnu</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version en développement à l'adresse chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">La connexion Ă 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a été interrompue à la suite d'une modification de la connexion réseau.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers le site <ph name="SITE" /> (dangereux)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Non géré</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
 <translation id="777702478322588152">Préfecture</translation>
 <translation id="778579833039460630">Aucune donnée reçue.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Il est possible que la page Web située à l'adresse <ph name="SITE" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une nouvelle adresse Web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
 <translation id="7805768142964895445">État</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">La clé publique éphémère Diffie-Hellman associée au serveur est peu sûre.</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port dangereux : <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> introuvable</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
 <translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Favoris sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non spécifié</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Serveur SSL probablement obsolète</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Cette page est rédigée en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voulez-vous la traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Aucune entrée d'historique trouvée.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" />. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activation en attente sur le serveur.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Le fichier disponible Ă  l'adresse <ph name="URL" /> n'est pas lisible. Il est possible qu'il ait Ă©tĂ© supprimĂ© ou dĂ©placĂ©, ou que les autorisations associĂ©es empĂªchent d'y accĂ©der.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de mise à jour non valide pour l'extension associée à l'identifiant "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Les requĂªtes vers le serveur ont Ă©tĂ© bloquĂ©es par une règle.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Cette page Web a été bloquée par une extension</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Position attribuée :</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Vérifiez vos paramètres de proxy ou contactez votre administrateur réseau pour
       vous assurer que le serveur proxy fonctionne.
@@ -648,34 +550,30 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Contactez votre administrateur rĂ©seau si vous n'Ăªtes pas sĂ»r de vous.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Erreur serveur</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Voulez-vous vraiment actualiser cette page ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Non définie</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Erreurs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Vous devez saisir deux fois la mĂªme phrase secrète.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="8488350697529856933">S'applique Ă </translation>
 <translation id="8494979374722910010">Échec de la tentative de connexion au serveur.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Prélire les ressources pour charger les pages plus rapidement</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Échec de l'authentification basée sur le certificat</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Ce type de carte n'est pas compatible avec Google Payments. Veuillez sélectionner une autre carte.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Le service de synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">La navigation sur Internet est désactivée jusqu'à ce que le contrôle de validation d'enregistrement pour les entreprises soit terminé.
     Vous pouvez toujours utiliser l'outil de diagnostic présenté ici pour résoudre vos problèmes de connectivité.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Rétablir tous les tests par défaut</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Les informations de connexion au compte sont obsolètes.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Signature initiale incorrecte.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">RĂ©essayer</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Impossible ouvrir URL</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Afin d'Ă©tablir une connexion sĂ©curisĂ©e, votre horloge doit Ăªtre rĂ©glĂ©e correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une pĂ©riode prĂ©cise. Si l'horloge de votre appareil est incorrecte, Chromium n'est pas en mesure de vĂ©rifier la validitĂ© des certificats.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">La page Web à l'adresse <ph name="URL" /> a déclenché trop de redirections.
-      Pour résoudre le problème, effacez les cookies de ce site ou autorisez les cookies tiers.
-      Si le problème persiste, il peut Ăªtre dĂ» Ă  une mauvaise configuration du serveur et n'Ăªtre aucunement liĂ©
-      Ă  votre appareil.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;RĂ©tablir la suppression</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Règles de confidentialité</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@ Conseil : Le mode navigation privĂ©e (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) pourra vous Ă
 <translation id="9013589315497579992">Certificat d'authentification de client SSL incorrect</translation>
 <translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Le serveur a refusé la connexion.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Page Web inaccessible</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Impossible de trouver le serveur de
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    , car la résolution DNS a échoué. DNS est le service Web
-    qui convertit les noms de sites Web en adresses Internet. Cette
-    erreur est généralement due à l'absence de connexion Internet ou à une
-    configuration incorrecte du rĂ©seau. Elle peut Ă©galement Ăªtre causĂ©e par un
-    serveur DNS qui ne répond pas ou par un pare-feu qui interdit l'accès de
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    au réseau.</translation>
-<translation id="904949795138183864">La page Web <ph name="URL" /> n'existe plus.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Vous avez tenté de contacter <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Impossible d'accéder au réseau.</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisĂ© sur le site <ph name="SITE" /> pour protĂ©ger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont Ă©tĂ© retournĂ©s. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un Ă©cran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sĂ©curisĂ©es, car nous avons arrĂªtĂ© la connexion avant l'Ă©change des donnĂ©es.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Saisissez le code CVC à trois chiffres indiqué au dos de votre carte.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Annuler la modification</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      rencontre des difficultés pour accéder au réseau.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Il se peut que votre pare-feu ou que votre logiciel antivirus ait identifié
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      comme intrus sur votre appareil et bloque de ce fait la connexion Ă  Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ne parvient pas à accéder au réseau.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Il est possible que votre pare-feu ou votre antivirus considère
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      comme un intrus dans votre ordinateur et qu'il bloque ses tentatives de connexion Ă  Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_gu.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 876ae91960a..cc01ebfc3e9 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">ભૂલોની તપાસ કરો...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ડેસ�કટૉપ બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">પહોળાઈ પ�રમાણે ફિટ કરો</translation>
-<translation id="108346963417674655">સર�વર સાથે સ�રક�ષિતપણે કનેક�ટ કરવામાં અસમર�થ. આ વેબસાઇટ અગાઉ કામ કરતી હોઇ શકે છે, પરંત� સર�વર સાથે કોઇ સમસ�યા છે. આવી સાઇટ�સ સાથે કનેક�ટ કરવાથી તમામ વપરાશકર�તાઓની સ�રક�ષા નબળી પડે છે અને આથી અક�ષમ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">બહ�વિધ અલગ સામગ�રી-વર�ણન મથાળાં પ�રાપ�ત થયા.  આ HTTP પ�રતિસાદ 
     વિભાજિત કરતા હ�મલા સામે સ�રક�ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">કાર�ડ �કાસો</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અન�વાદ કરો</translation>
-<translation id="1105117579475534983">વેબપૃષ�ઠ અવરોધિત છે</translation>
 <translation id="1107591249535594099">જો �ેક કરેલ�ં હોય, તો �ડપથી ફોર�મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર�ડની �ક કૉપિ સંગ�રહશે.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;પ�નઃક�રમાંકિત કરવ�ં પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="111844081046043029">શ�ં તમે ખરેખર આ પૃષ�ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઑકે</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> આ કહે છે:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome સ�વતઃભરણ સેટિંગ�સ...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL કનેક�શન ભૂલ</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ક�રેશ ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">આ સર�વર સાબિત કરી શક�ય�ં નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેન�ં સ�રક�ષા પ�રમાણપત�ર તમારા કમ�પ�ય�ટરની ઑપરેટિંગ સિસ�ટમ દ�વારા વિશ�વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થય�ં હશે અથવા કોઈ હ�મલાખોર તમારા કનેક�શનને અટકાવી રહ�યો છે.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ની <ph name="BEGIN_LINK" />કેશ કરેલ કૉપિ<ph name="END_LINK" /> �ક�સેસ કરો</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">દૂર કરો</translation>
 <translation id="1195447618553298278">અજ��ાત ભૂલ.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">આગલ�ં</translation>
@@ -46,10 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
 <translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> પર પૃષ�ઠની મ�લાકાત લેવા<ph name="END_LINK" /> માટેનો પ�રયત�ન અવરોધિત કર�યો.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">વેબપૃષ�ઠ લોડ કરવામાં અક�ષમ છે કારણ કે તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર નિષ�ક�રિય અથવા હાઇબરનેટ મોડમાં 
-      દાખલ થય�ં છે.  જ�યારે આમ થાય છે, ત�યારે નેટવર�ક કનેક�શન�સ શટ ડાઉન થાય છે અને 
-      નવી નેટવર�ક વિનંતીઓ નિષ�ફળ થાય છે.  પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવાથી આનો ઉકેલ 
-      આવવો જોઇ�.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">તમાર�ં કાર�ડ �કાસવામાં �ક સમસ�યા આવી હતી. તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન તપાસો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">આ પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="1506687042165942984">આ પૃષ�ઠની સા�વેલી (�ટલે કે જૂની થઈ ગયેલી તરીકે ઓળખાતી) કૉપિ દર�શાવો.</translation>
@@ -60,12 +54,7 @@
 
           &lt;p&gt;કૃપા કરીને &lt;strong&gt;સેટિંગ�સ&lt;/strong&gt; અ�ૅપ�લિકેશનના &lt;strong&gt;સામાન�ય&lt;/strong&gt; વિભાગમાં તારીખ અને સમય સમાયોજિત કરો.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">સ�થાનિક ડેટા �ક�સેસ</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    વેબસાઇટ સ�ધી પહોં�ી શકત�ં નથી.  આવ�ં સામાન�ય રીતે નેટવર�ક સમસ�યાઓને લીધે થાય છે, 
-    પરંત� ખોટી રીતે ગોઠવાયેલ ફાયરવોલ અથવા પ�રોક�સી સર�વરના પરિણામે પણ થઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">શ�ં તમે ઇ��છો છો કે Chrome આ કાર�ડ સા�વે?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> ને લોડ કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે �ક અમાન�ય જવાબ પ�રાપ�ત થયો હતો. 
-    જાળવણી કાર�ય માટે સર�વર બંધ અથવા ખોટી રીતે ગોઠવાયેલ�ં હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">વપરાશકર�તા નીતિઓ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">નેટવર�ક ગોઠવણી અમાન�ય છે અને આયાત કરી શકાઇ નથી.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation>
@@ -76,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation>
+<translation id="17513872634828108">ટેબ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="1753706481035618306">પૃષ�ઠ નંબર</translation>
 <translation id="1763864636252898013">આ સર�વર સાબિત કરી શક�ય�ં નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેન�ં સ�રક�ષા પ�રમાણપત�ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ�ટમ દ�વારા વિશ�વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થય�ં હશે અથવા કોઈ હ�મલાખોર તમારા કનેક�શનને અટકાવી રહ�યો છે.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">આ ઉપકરણમાંથી ઇતિહાસ બતાવી રહ�યાં છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">કૃપા કરી તમારા સમન�વયન પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">અમાન�ય વિનંતી અથવા વિનંતી પરિમાણો</translation>
 <translation id="1871208020102129563">પ�રોક�સી નિયત કરેલા પ�રોક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ�ક�રિપ�ટ URL નથી.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">અસ�રક�ષિત પોર�ટ અવરોધિત</translation>
 <translation id="1883255238294161206">સૂ�િ સંક��િત કરો</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ફિલ�ટરિંગ</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> પર જાઓ</translation>
@@ -112,22 +104,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">નીતિ મળી નથી</translation>
 <translation id="2213606439339815911">પ�રવિષ�ટિઓન�ં આનયન કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    વેબપૃષ�ઠ લોડ કરી શકાય�ં નથી કારણ કે 
-    <ph name="HOST_NAME" /> 
-    � પ�રતિસાદ આપવામાં ખૂબ સમય લીધો. વેબસાઇટ બંધ હોઇ શકે છે અથવા તમે તમારા 
-    ઇન�ટરનેટ કનેક�શન સાથે કોઈ સમસ�યા અન�ભવી રહ�યાં હોઇ શકો છો.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">વેબસાઇટને <ph name="URL" /> પ�નઃપ�રાપ�ત કરતી વખતે �ક ભૂલ આવી. 
-    તે જાળવણી કાર�ય માટે બંધ અથવા ખોટી રીતે ગોઠવેલ�ં હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ�યને નાપસંદ કરેલ�ં છે.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
-<translation id="2271281383664374369">આ URL પરની �ક�સ�ટેંશન વિનંતીઓ અસ�થાયી રૂપે નિયંત�રિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">જ�યારે સર�વર વિનંતીને પૂરી કરવાનો પ�રયત�ન કરી રહ�ય�ં હત�ં ત�યારે કોઈ અનપેક�ષિત સ�થિતિ આવી હતી.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">અન�પલબ�ધ પ�રયોગો</translation>
 <translation id="229702904922032456">રૂટ અથવા મધ�યવર�તી પ�રમાણપત�રની સમય-સીમા સમાપ�ત થઈ.</translation>
 <translation id="230155334948463882">નવ�ં કાર�ડ?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> અન�ક�રમણિકા પર અમાન�ય બ�કમાર�ક અવગ�ણ�યો</translation>
-<translation id="2345460471437425338">હોસ�ટ માટે ખોટા પ�રમાણપત�ર.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">અન�ય બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">�ાલ� રાખો</translation>
 <translation id="2367567093518048410">સ�તર</translation>
@@ -148,9 +131,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI વિકલ�પો</translation>
 <translation id="2552545117464357659">વધ� નવ�ં</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવ�ં પૂર�વવત�‌ કરો</translation>
-<translation id="2581221116934462656">શ�ં તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પૃષ�ઠોમાં અન�વાદની ઓફર કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">નિર�દેશિકા API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">શ�ં તમે ઇ��છો છો કે Google આ કાર�ડ સા�વે?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">આ દસ�તાવેજ પાસવર�ડ સ�રક�ષિત છે. કૃપા કરીને પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">વૈવિધ�ય</translation>
 <translation id="2625385379895617796">તમારી ઘડિયાળ આગળ છે</translation>
@@ -159,20 +140,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
 <translation id="2674170444375937751">શ�ં તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસમાંથી આ પૃષ�ઠોને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">મૂલ�ય ફોર�મેટથી મેળ ખાત�ં  નથી.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">સ�વતઃભરો</translation>
 <translation id="2721148159707890343">વિનંતી સફળ થઇ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર �ક નબળા હસ�તાક�ષર અલ�ગોરિધમનો ઉપયોગ કરીને હસ�તાક�ષરિત કરેલ�ં છે.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">પસંદ કરેલી આઇટમ�સને દૂર કરો</translation>
 <translation id="277499241957683684">ઉપકરણ રેકોર�ડ ખૂટે છે</translation>
 <translation id="2784949926578158345">કનેક�શન ફરીથી સેટ થય�ં.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">સરનામ�ં અને શોધ બાર</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ફોર�મ સાફ કરો</translation>
 <translation id="2855922900409897335">તમાર�ં <ph name="CREDIT_CARD" /> �કાસો</translation>
-<translation id="2887624244875325968">�ક સ�રક�ષિત (HTTPS) સર�વર સાથે કનેક�ટ કરતી વખતે આ ભૂલ આવી શકે છે. તેનો 
-    અર�થ �વો છે કે સર�વર �ક સ�રક�ષિત કનેક�શનનો પ�રયાસ કરી રહ�ય�ં છે પણ, �ક વિનાશક 
-    ખોટી ગોઠવણને લીધે, કનેક�શન જરાપણ સ�રક�ષિત નહીં હોય! 
-    <ph name="LINE_BREAK" /> આવા કિસ�સામાં 
-    સર�વરને ઠીક કરવાની જરૂર છે. 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    તમારી ગોપનીયતાને સ�રક�ષિત રાખવા માટે અસ�રક�ષિત કનેક�શન�સનો ઉપયોગ કરશે નહીં.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">વિનંતી કરેલ પોર�ટ અસ�રક�ષિત છે અને અવરોધિત કરવામાં આવ�યો છે.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">નેટવર�ક ફેરફાર મળ�યો હતો.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">આ સર�વર સાબિત કરી શક�ય�ં નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સ�રક�ષા પ�રમાણપત�રની સમયસીમા સમાપ�ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થય�ં છે અથવા કોઈ હ�મલાખોર તમારા કનેક�શનને અટકાવી રહ�યો છે. તમારા કમ�પ�ય�ટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME" /> પર સેટ છે. શ�ં તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ�ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈ� અને તે પછી આ પૃષ�ઠને ફરી તાજ�ં કરો.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર તપાસી શકાત�ં નથી.</translation>
@@ -208,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">સૌથી નવ�ં</translation>
 <translation id="3207960819495026254">બ�કમાર�ક કરેલ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">તમારા કાર�ડની આગળની બાજ� પરથી સમાપ�તિ તારીખ અને 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
-<translation id="3225579507836276307">તૃતીય-પક�ષ �ક�સ�ટેંશને આ વેબપૃષ�ઠની �ક�સેસને અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">સર�વર �ક પ�રમાણપત�ર પ�રસ�ત�ત કરે છે જે બિલ�ટ-ઇન અપેક�ષાઓ સાથે મેળ ખાત�ં નથી. આ અપેક�ષાઓમાં તમને સ�રક�ષિત રાખવા માટે અમ�ક �ોક�કસ, ઉ���-સ�રક�ષા વેબસાઇટ�સનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">પૃષ�ઠને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ભાષાંતર નિષ�ફળ રહ�ય�ં કારણ કે પૃષ�ઠ પહેલાથી જ <ph name="LANGUAGE" /> માં છે.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">પ�રોક�સી સર�વર � સર�વર છે જે તમારા કમ�પ�ય�ટર અને અન�ય સર�વર�સ વ���ે મધ�યસ�થી તરીકે કાર�ય કરે છે.  અત�યારે, તમાર�ં સિસ�ટમ પ�રોક�સીના ઉપયોગ માટે ગોઠવેલ�ં છે, પરંત� 
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-      તેનાથી કનેક�ટ થઇ શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;પ�નઃક�રમાંકિત કરવ�ં પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="3286538390144397061">હવે ફરીથી પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="333371639341676808">આ પૃષ�ઠને વધારાનાં સંવાદો બનાવવાથી રોકો.</translation>
@@ -226,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">નીતિ વિશ�લેષણ ભૂલ</translation>
 <translation id="3380365263193509176">અજ��ાત ભૂલ</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ક�લાઇન�ટ ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">વિનંતી કરેલી �ન�ટ�રી કેશમાં મળી નહોતી.</translation>
 <translation id="340013220407300675">હ�મલાખોરો <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> માંથી તમારી માહિતી �ોરી કરવાનો પ�રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર�ડ�સ, સંદેશા અથવા ક�રેડિટ કાર�ડ�સ).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;સંપાદિત કરવ�ં ફરી કરો</translation>
 <translation id="3435896845095436175">સક�ષમ કરો</translation>
@@ -238,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર વિશ�વસનીય નથી.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">આ ઉપકરણ પર આ કાર�ડની �ક કૉપિ રાખો</translation>
 <translation id="3542684924769048008">આ માટે પાસવર�ડનો ઉપયોગ કરો:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">તમારા પોતાના સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે તમામ સમન�વયિત ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> વધ�...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">તમાર�ં કનેક�શન ખાનગી નથી</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ખસેડવ�ં ફરી કરો</translation>
@@ -258,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">સર�વર ભૂલને કારણે ભાષાંતર નિષ�ફળ રહ�ય�ં.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">તમે હાલમાં ક�રેશની જાણ કરી નથી. ક�રેશની જાણ કરવાન�ં અક�ષમ હત�ં ત�યારે થયેલા ક�રેશ અહીં દેખાશે નહીં.</translation>
 <translation id="382518646247711829">જો તમે કોઈ પ�રોક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરો છો...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ખાલી પાસફ�રે�ને અન�મતિ નથી. </translation>
+<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
 <translation id="3851596405215565524">જો તે પહેલાંથી જ નેટવર�ક �ક�સેસ કરવા માટે મંજૂર પ�રોગ�રામ તરીકે સૂ�િબદ�ધ હોય, તો
     તેને સૂ�િમાંથી દૂર કરી અને તેને ફરીથી ઉમેરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">તારીખ અને સમય અપડેટ કરો</translation>
@@ -265,18 +240,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">પૅરિશ</translation>
 <translation id="3901925938762663762">કાર�ડની સમયસીમા સમાપ�ત થઇ ગઈ છે</translation>
 <translation id="3903912596042358459">સર�વરે વિનંતિ પૂરી કરવાન�ં નકાર�ય�ં.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> 
-    પરન�ં કનેક�શન 
-    અવરોધાય�ં હત�ં.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">તમાર�ં ઉપકરણ ઑફલાઇન છે.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF દસ�તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ�ફળ રહ�યા</translation>
-<translation id="3940082421246752453">વિનંતીમાં વપરાયેલા HTTP સંસ�કરણને સર�વર સપોર�ટ કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">નેટવર�ક �ક�સેસ કરવામાં અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">રીડર મોડ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ઉમેરવ�ં પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> ની �ક�સેસ નકારાઈ. </translation>
 <translation id="404928562651467259">�ેતવણી</translation>
 <translation id="4058922952496707368">કી "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">વેબસાઇટ <ph name="URL" /> માટેની વિનંતીને હેન�ડલ કરવામાં અક�ષમ છે.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">પ�રોક�સી ગોઠવણી .pac સ�ક�રિપ�ટ URL નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, નિયત પ�રોક�સી સર�વર�સ માટે નહીં.</translation>
 <translation id="409504436206021213">ફરીથી લોડ કરવ�ં નહીં</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અન�ક�ર�માંક નંબર અમાન�ય છે</translation>
@@ -295,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">આ સમયે Chromium તમાર�ં કાર�ડ �કાસવા અસમર�થ હત�ં. કૃપા કરીને પછી ફરીથી પ�રયત�ન કરશો.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(કોઇ વપરાશકર�તાનામ નથી)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation>
-<translation id="4287689875748136217">વેબપૃષ�ઠ લોડ કરવામાં અક�ષમ છે કારણ કે સર�વરે કોઈ ડેટા મોકલ�યો નથી.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">પેરેન�ટ સૂ�નો</translation>
 <translation id="4325863107915753736">લેખ શોધવામાં નિષ�ફળ થયાં</translation>
-<translation id="4350711002179453268">સર�વર સાથે �ક સ�રક�ષિત કનેક�શન બનાવવામાં અક�ષમ છે. આ સર�વર સાથે કોઈ સમસ�યા હોઈ શકે છે, અથવા તેને માટે ક�લાયંટ પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�રની આવશ�યકતા હોઈ શકે છે જે તમારી પાસે નથી.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">અપેક�ષિત <ph name="VALUE_TYPE" /> મૂલ�ય.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોં�વાનો પ�રયાસ કર�યો, પણ સર�વર દ�વારા પ�રસ�ત�ત કરવામાં આવેલ�ં પ�રમાણપત�ર તેના રજૂકર�તા દ�વારા જ રદ કરવામાં આવ�ય�ં છે. આનો અર�થ છે કે સર�વરે પ�રસ�ત�ત કરેલા સ�રક�ષા પ�રમાણપત�રો પૂર�ણપણે વિશ�વસનીય નથી. તમે કોઈ હ�મલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">અક�ષમ કરો</translation>
@@ -316,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;કાઢી નાખવ�ં પૂર�વવત�‌ કરો</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">આ સર�વર સાબિત કરી શક�ય�ં નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સ�રક�ષા પ�રમાણપત�રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થય�ં હશે અથવા કોઈ હ�મલાખોર તમારા કનેક�શનને અટકાવી રહ�યો છે.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">તમે <ph name="URL" /> પર વેબપૃષ�ઠને �ક�સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી. તમને સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ને અવરોધિત કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં</translation>
 <translation id="4726672564094551039">નીતિઓ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="4728558894243024398">પ�લેટફોર�મ</translation>
@@ -324,38 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> પરનાં વેબપેજ અસ�થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ�યા હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ��ાત ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="477518548916168453">વિનંતીને પૂર�ણ કરવા માટે જરૂરી કાર�યક�ષમતાન�ં સર�વર સમર�થન કરત�ં નથી.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">સ�રક�ષિત કનેક�શન સ�થાપિત કરી શકાત�ં નથી કારણ કે આ સાઇટ અસમર�થિત પ�રોટોકોલ અથવા સાયફર સ�ય�ટ ધરાવે છે. આવ�ં સંભવિતપણે જ�યારે સર�વરને RC4 ની જરૂર પડે છે ત�યારે થાય છે, જેને હવેથી સ�રક�ષિત ગણવામાં આવત�ં નથી.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">કેશ વાં�વામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="4800132727771399293">તમારી સમાપ�તિ તારીખ અને CVC તપાસો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="4807049035289105102">તમે અત�યારે <ph name="SITE" /> ની મ�લાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે વેબસાઇટે સમજાય નહીં તેવા ઓળખપત�ર મોકલ�યાં છે જેની પર Google Chrome પ�રક�રિયા કરી શકત�ં નથી. નેટવર�ક ભૂલો અને હ�મલા સામાન�ય રીતે અસ�થાયી છે, તેથી આ પૃષ�ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર�ય કરશે.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">નેટવર�ક ભૂલ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">પૃષ�ઠ પર ફિટ</translation>
-<translation id="4841859178893814774">વેબપૃષ�ઠોને �ડપી બનાવવા, 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલોને અસ�થાયી રૂપે ડિસ�ક પર સા�વે છે. જ�યારે 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન થય�ં ન હોય, ત�યારે આ ફાઇલો દૂષિત થઇ શકે છે, પરિણામે 
-    આ ભૂલ આવે છે.  પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવ�ં આ સમસ�યાને ઉકેલી શકે છે, અને 
-    યોગ�ય રીતે શટ ડાઉન કરવાથી ભવિષ�યમાં તેવ�ં થત�ં અટકાવી શકે છે. 
-    <ph name="LINE_BREAK" /> 
-    જો સમસ�યા યથાવત� રહે તો, કેશ સાફ કરવાનો પ�રયાસ કરો. કેટલાક કિસ�સામાં, આ 
-    હાર�ડવેર નિષ�ફળ થઇ રહ�યા હોવાન�ં લક�ષણ પણ હોઇ શકે છે.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">અસ�રક�ષિત પોર�ટ અવરોધિત.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">જ�ઓ</translation>
-<translation id="4874648484377130814">આ સાઇટ 
-    <ph name="BEGIN_LINK" />નવ�ં જેનેરિક શીર�ષ સ�તરન�ં ડોમેન<ph name="END_LINK" /> 
-    (gTLD) ઉપયોગ કરે છે. જો તમે ભૂતકાળમાં આંતરિક સાઇટને �ક�સેસ કરવા માટે 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    નો ઉપયોગ કર�યો હતો, તો તમારા નેટવર�ક વ�યવસ�થાપકનો 
-    સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation>
-<translation id="49215695600353191">સર�વરમાંનો જવાબ ડ�પ�લિકેટ મથાળા ધરાવે છે.  આ સમસ�યા સામાન�ય રીતે ખોટી રીતે ગોઠવાયેલી 
-    વેબસાઇટ અથવા પ�રોક�સીન�ં પરિણામ હોય છે.  માત�ર કોઇ વેબસાઇટ કે પ�રોક�સી વ�યવસ�થાપક જ
-    આ સમસ�યાને ઠીક કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="488726935215981469">તમારો ડેટા તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને ની�ે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">આ પૃષ�ઠ કોઈ અજ��ાત ભાષામાંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> માં અન�વાદિત કરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ઉલ�લેખિત હોવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="495170559598752135">ક�રિયાઓ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">સૂ�િ વિસ�તૃત કરો</translation>
-<translation id="4980112683975062744">ડ�પ�લિકેટ મથાળા સર�વર તરફથી પ�રાપ�ત થયા</translation>
 <translation id="498957508165411911">શ�ં <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માંથી <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અન�વાદ કરી�?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">જો સક�ષમ કરેલ�ં હોય, તો �ડપથી ફોર�મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર�ડની �ક કૉપિ સંગ�રહશે.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">બેકઅપ સ�ટોર કરવ�ં ખરાબ સ�થિતિમાં છે</translation>
@@ -367,29 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">રાજ�ય</translation>
 <translation id="5094747076828555589">આ સર�વર સાબિત કરી શક�ય�ં નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેન�ં સ�રક�ષા પ�રમાણપત�ર Chromium દ�વારા વિશ�વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થય�ં હશે અથવા કોઈ હ�મલાખોર તમારા કનેક�શનને અટકાવી રહ�યો છે.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">પ�રાંત</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" /> 
-    શોધવામાં અસમર�થ.
-    સમસ�યાન�ં નિદાન કરવાનો પ�રયાસ કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-બિટ)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' માટે <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> મળ�યાં.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">તમારા Google ઓળખપત�રો સાથે સમન�વયિત પાસવર�ડ�સને �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="5145883236150621069">નીતિ પ�રતિક�રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
-<translation id="5153978682603373396">પ�રોક�સી સર�વર � સર�વર છે જે તમારા ઉપકરણ અને અન�ય સર�વર�સ વ���ે મધ�યસ�થી તરીકે કાર�ય કરે છે.  અત�યારે, તમાર�ં સિસ�ટમ પ�રોક�સીના ઉપયોગ માટે ગોઠવેલ�ં છે, પરંત�
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      તેનાથી કનેક�ટ થઇ શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">મશીન</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માં નથી? આ ભૂલની જાણ કરો </translation>
 <translation id="5190835502935405962">બ�કમાર�ક�સ બાર</translation>
 <translation id="5199729219167945352">પ�રયોગો</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL પ�રોટોકોલ ભૂલ.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">મેઘ</translation>
-<translation id="527200068854444456">વેબપૃષ�ઠ લોડ કરવામાં અસમર�થ છે કારણ કે તમાર�ં ઉપકરણ નિષ�ક�રિય અથવા હાઇબરનેટ
-      મોડમાં દાખલ થય�ં છે.  જ�યારે આમ થાય છે, ત�યારે નેટવર�ક કનેક�શન�સ શટ ડાઉન
-      થાય છે અને નવી નેટવર�ક વિનંતીઓ નિષ�ફળ થાય છે.  પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવાથી આનો 
-      ઉકેલ આવવો જોઇ�.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">નેવિગેશનની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ�લેષણ નીતિ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">બતાવો</translation>
-<translation id="5303618139271450299">આ વેબ પૃષ�ઠમળ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ક�રેશની જાણ કરવાન�ં અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સા�વો</translation>
 <translation id="536296301121032821">નીતિ સેટિંગ�સ સ�ટોર કરવામાં નિષ�ફળ થયાં</translation>
@@ -417,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">વર�તમાન વપરાશકર�તા</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ઉમેરવ�ં ફરી કરો</translation>
 <translation id="5872918882028971132">પેરેન�ટ સૂ�નો</translation>
-<translation id="5880867612172997051">નેટવર�ક �ક�સેસ નિલંબીત</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 ફૉલબેક સર�વર સાથે હેન�ડશેક કરવામાં સમર�થ હત�ં, પરંત� અમે હવે TLS 1.0 ફૉલબેક�સ સ�વીકારતાં નથી. સંસ�કરણ નિગોશિ�શનને ઠીકથી લાગ� કરવા તથા TLS 1.2 ને અગ�રીમપણે સમર�થિત કરવા માટે સર�વરને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="59107663811261420">આ વેપારી માટે Google Payments દ�વારા આ પ�રકારના કાર�ડને સમર�થન નથી. કૃપા કરીને બીજ�ં કાર�ડ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="59174027418879706">સક�ષમ</translation>
@@ -432,21 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">સ�વ�લિત</translation>
 <translation id="6042308850641462728">વધ�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">સાવ�ેતી રાખો, આ પ�રયોગો ન�કસાનકારક હોઈ શકે છે</translation>
-<translation id="6066742401428748382">વેબપૃષ�ઠની �ક�સેસ નિષિદ�ધ હતી.</translation>
 <translation id="6093795393556121384">તમાર�ં કાર�ડ �કાસવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> પર થય�ં</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> પરન�ં વેબપૃષ�ઠ, ઘણાં બધા રીડાયરેક�ટ�સમાં 
-      પરિણમ�ય�ં છે.  આ સાઇટ માટેની તમારી ક�કી�ને સાફ કરવાથી અથવા તૃતીય-પક�ષ ક�કી�ને મંજૂરી આપવાથી આ સમસ�યા ઠીક થઇ શકે છે.  જો 
-      આમ ન થાય, તો તે સંભવતઃ સર�વર ગોઠવણીની સમસ�યા છે અને તમારા કમ�પ�ય�ટર સાથેની કોઇ 
-      સમસ�યા નથી.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">�વ�ં લાગે છે કે વેબપૃષ�ઠને હોસ�ટ કરત�ં સર�વર ઓવરલોડ થઇ ગય�ં છે અથવા કોઇ ભૂલ આવી છે.
-    �ક�સ�ટેન�શન�સને લીધે થતો વધારે પડતો ટ�રાફિક ટાળવા અને સ�થિતિને વધ� ખરાબ થતી અટકાવવા માટે,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    � આ URL પર �ક�સ�ટેન�શન�સ દ�વારા થતી વિનંતીઓને મંજૂરી આપવાન�ં અસ�થાયી ધોરણે રોક�ય�ં છે.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    જો તમને લાગત�ં હોય કે આ વર�તન અનિ��છનીય છે, ઉદાહરણ તરીકે, તમે તમારી પોતાની વેબસાઇટ ડીબગ કરી રહ�યાં છો, તો કૃપા કરીને
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> ની મ�લાકાત લો,
-    જ�યાં તમે સ�વિધાને કેવી રીતે અક�ષમ કરવા સહિતની વધ� માહિતી મેળવી શકો છો.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">કોઈપણ કેબલ�સ તપાસો અને તમે કદા� ઉપયોગમાં લઇ રહ�યાં હોય તેવા કોઇપણ રાઉટર�સ, મૉડેમ�સ 
     અથવા અન�ય નેટવર�ક ઉપકરણોને રીબૂટ કરો.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">સર�વર પ�રમાણપત�ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય �વી માન�યતા અવધિ છે.</translation>
@@ -461,7 +385,6 @@
     સામે સ�રક�ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="6264485186158353794">સ�રક�ષા પર પાછા</translation>
-<translation id="6268647269805730940">આ ઉપકરણે તેના પ�રથમ શરૂઆતી પગલાં સમાપ�ત કર�યા નથી.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">પોસ�ટલ કોડ</translation>
 <translation id="6321917430147971392">તમારી DNS સેટિંગ�સ તપાસો</translation>
 <translation id="6328639280570009161">નેટવર�ક પૂર�વાન�માનને અક�ષમ કરવાનો પ�રયાસ કરો</translation>
@@ -478,16 +401,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ક�રેશ અપલોડ કરવાન�ં શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6500116422101723010">હાલમાં સર�વર વિનંતીને હેન�ડલ કરવામાં અક�ષમ છે. આ કોડ સૂ�વે છે કે આ �ક અસ�થાયી સ�થિતિ છે અને સર�વર વિલંબ પછી ફરી �ાલ� થઈ જશે.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">આ પૃષ�ઠ છોડો</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરવામાં અક�ષમ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">પ�રમાણિત કરો</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;કાઢી નાખવ�ં ફરી કરો</translation>
 <translation id="6533019874004191247">અસમર�થિત URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">વિકલ�પો</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�ન�ક�રિપ�શન વિકલ�પો</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS પ�રોબ માટે રાહ જોઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> શોધ</translation>
 <translation id="6634865548447745291">તમે અત�યારે <ph name="SITE" /> ની મ�લાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે <ph name="BEGIN_LINK" />આ પ�રમાણપત�ર રદબાતલ કરવામાં આવ�ય�ં છે<ph name="END_LINK" />. નેટવર�ક ભૂલો અને હ�મલા સામાન�ય રીતે અસ�થાયી છે, તેથી આ પૃષ�ઠ સંભવિત રૂપે પછીથી કાર�ય કરશે.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ડાઉનલોડ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
-<translation id="6640442327198413730">કેશ ગૂમ છે </translation>
 <translation id="6644283850729428850">આ નીતિ દૂર કરવામાં આવેલી છે.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">તમારા કાર�ડની આગળની બાજ� પરથી 4-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium માંથી ફોર�મ સૂ�ન દૂર કરી�?</translation>
@@ -496,7 +418,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">બહ�વિધ �ોક�કસ સામગ�રી-લંબાઇ મથાળા પ�રાપ�ત થયા.  આ HTTP પ�રતિસાદ વિભાજિત કરતાં 
     હ�મલા સામે સ�રક�ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ�ય</translation>
-<translation id="6771079623344431310">પ�રોક�સી સર�વરથી કનેક�ટ કરવામાં અક�ષમ છે</translation>
 <translation id="6781404225664080496">આ URL ને કરાયેલ વિનંતીઓને અસ�થાયી રૂપે નિયંત�રિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">સામગ�રી પેકમાં</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +433,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">નીતિ સ�તર સમર�થિત નથી.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">વપરાશકર�તા �જન�ટ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર�તા: </translation>
-<translation id="6948142510520900350">તમારા &lt;strong&gt;સિસ�ટમ વ�યવસ�થાપક&lt;/strong&gt; દ�વારા આ વેબપૃષ�ઠની �ક�સેસ અવરોધિત કરાઈ છે.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર બનાવટી હોય �વ�ં લાગે છે.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
@@ -520,19 +440,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">નિયત પ�રોક�સી સર�વર�સ અને .pac script URL બન�નેનો ઉલ�લેખ કરેલો છે.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">વિગતવાર સેટિંગ�સ બતાવો...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">પાસવર�ડ�સ</translation>
 <translation id="7050187094878475250">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોં�વાનો પ�રયાસ કરેલો, પરંત� સર�વરે �વ�ં પ�રમાણપત�ર પ�રસ�ત�ત કર�ય�ં જેની માન�યતા અવધિ, વિશ�વસનીય હોવા માટે ખૂબ લાંબી છે.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ગેટવે અથવા પ�રોક�સી સર�વરને અપસ�ટ�રીમ સર�વરથી અમાન�ય પ�રતિસાદ મળ�યો.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">પરગણ�ં</translation>
 <translation id="7088615885725309056">વધ� જૂન�ં</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અન�વાદ નિષ�ફળ રહ�યો.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">આ વેબપૃષ�ઠ ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> નો 
-    <ph name="HOST_NAME" /> 
-    સાથેનો કનેક�શનનો પ�રયાસ 
-    નકારાયો હતો.  વેબસાઇટ બંધ હોઇ શકે છે અથવા કદા� તમાર�ં નેટવર�ક યોગ�ય રીતે 
-    ગોઠવાયેલ�ં નહીં હોય.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�મિરાત</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> માટેના સર�વરે પ�રતિસાદ આપવા માટે ઘણો સમય લીધો.તે ઓવરલોડ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">હમણાં ફરીથી લોં� કરો</translation>
 <translation id="7180611975245234373">તાજ�ં કરો</translation>
 <translation id="7182878459783632708">કોઈ નીતિઓ  સેટ નથી</translation>
@@ -547,14 +462,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">સં�ાલિત બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;પ�નઃક�રમાંકિત કરવ�ં ફરી કરો</translation>
-<translation id="7335675476272530342">કેશમાં વેબપૃષ�ઠ મળ�ય�ં ન હત�ં.  કેશમાંથી અમ�ક સંસાધનો જ 
-    સલામત રીતે લોડ થઇ શકે છે, જેમ કે સબમિટ કરેલા ડેટામાંથી 
-    જનરેટ કરેલા પૃષ�ઠો. 
-    <ph name="LINE_BREAK" /> 
-    આ ભૂલ અન��િત શટડાઉનને લીધે થયેલ દૂષિત કેશથી પણ 
-    પરિણમી હોઇ શકે છે. 
-    <ph name="LINE_BREAK" /> 
-    જો સમસ�યા યથાવત� રહે તો, કેશ સાફ કરીને પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">આદેશ પંક�તિ</translation>
 <translation id="7372973238305370288">શોધ પરિણામ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +475,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">આ વેબપૃષ�ઠ પરન�ં �મ�બેડ કરેલ પૃષ�ઠ આ કહે છે:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ખોટો નીતિ વિષય</translation>
 <translation id="7450732239874446337">નેટવર�ક IO નિલંબીત છે.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ફોર�વર�ડ કરો</translation>
 <translation id="7485870689360869515">કોઈ ડેટા મળ�યો નથી.</translation>
 <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="7518003948725431193">વેબ સરનામાં માટે કોઈ વેબપેજ મળ�ય�ં નથી: <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +487,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome માંથી ક�રેડિટ કાર�ડ દૂર કરી�?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">તમે Google સાથે સા�વ�યાં છે તે કાર�ડ�સનો ઉપયોગ કરીને સમગ�ર ઉપકરણોમાં સાઇટ�સ અને �પ�લિકેશનો પર �ડપથી ��કવણી કરો.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર, નામ નિગ�રહોન�ં ઉલ�લંઘન કરે છે.</translation>
-<translation id="759809665464235306">આ સર�વરને પ�રમાણીકરણ માટે પ�રમાણપત�રની આવશ�યકતા છે અને તેણે બ�રાઉ�ર દ�વારા મોકલાવેલાને 
-    સ�વીકાર�યા નથી. તમારા પ�રમાણપત�રની સમયસીમા સમાપ�ત થઇ ગઈ હોઇ શકે છે અથવા સર�વર 
-    તેના રજૂકર�તા પર વિશ�વાસ કરત�ં નહીં હોય. જો તમારી પાસે �ક અલગ પ�રમાણપત�ર હોય અથવા 
-    બીજે ક�યાંકથી �ક માન�ય પ�રમાણપત�ર મેળવી શકો, તો તમે તેની સાથે ફરીથી પ�રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ન�ં ક�યારેય અન�વાદ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="7606563002701561706">વધારેલ બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="7610193165460212391">મૂલ�ય <ph name="VALUE" /> શ�રેણી બહારન�ં છે.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi અને મોબાઇલ ડેટા અન�પલબ�ધ છે. �કવાર ઉપકરણ નેટવર�કથી કનેક�ટ થઈ જાય તે પછી પૃષ�ઠ લોડ કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">તમારી પાસે પેહલાથી જ ડેટા છે જે તમારા Google �કાઉન�ટ પાસવર�ડના વિવિધ સંસ�કરણોંનો ઉપયોગ કરીને �ન�ક�રિપ�ટ કરેલો છે. </translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium માંથી ક�રેડિટ કાર�ડ દૂર કરી�?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ઇંટરનેટ કનેક�શન જત�ં રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="765676359832457558">વિગતવાર સેટિંગ�સ છ�પાવો...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ��ાત ઉપકરણ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">શ�ં કૂલ નવી Chrome સ�વિધાઓમાં ર��િ ધરાવો છો? chrome.com/dev પર અમારી dev �ૅનલ અજમાવી જ�ઓ.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">નેટવર�ક કનેક�શનમાં ફેરફાર દ�વારા
-        <ph name="HOST_NAME" />
-         પરના કનેક�શનમાં વિક�ષેપ થયો હતો.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> પર આગળ વધો (અસલામત)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">( <ph name="NUMBER_VISITS" /> )</translation>
 <translation id="7752995774971033316">બિનસં�ાલિત</translation>
@@ -606,10 +507,11 @@
 <translation id="777702478322588152">પ�રીફે�ર</translation>
 <translation id="778579833039460630">ડેટા પ�રાપ�ત થયો નથી</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ઉમેરો</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> પરનાં વેબ પૃષ�ઠ અસ�થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ�યા હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="780301667611848630">નહીં, આભાર</translation>
 <translation id="7805768142964895445">સ�થિતિ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome માંથી ફોર�મ સૂ�નો દૂર કરી�?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">સર�વરમાં નબળી �ફેમેરલ ડિફિ-હેલમેન પબ�લિક કી છે</translation>
+<translation id="7825436071901023927">અસ�રક�ષિત પોર�ટ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">તમાર�ં CVC તપાસો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> મળ�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +523,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">હંમેશા <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ન�ં <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં ભાષાંતર કરો</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ડેસ�કટૉપ બ�કમાર�ક�સ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">નિર�દિષ�ટ કરાયેલ નથી</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL સર�વર કદા� જૂન�ં થઈ ગય�ં છે.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">આ પૃષ�ઠ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> માં છે. શ�ં તેનો અન�વાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં કરી�?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">કોઈ ઇતિહાસ પ�રવિષ�ટિઓ મળી નથી.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને ની�ે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">લેખ જોવામાં નિષ�ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">સક�રિયતા સર�વર પર બાકી છે</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> પરની ફાઇલ વાં�નયોગ�ય નથી. તે દૂર કરવામાં, ખસેડવામાં આવી હોઈ શકે છે અથવા ફાઇલ પરવાનગીઓ �ક�સેસ કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;ખસેડવ�ં પૂર�વવત�‌ કરો</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" સાથેના �ક�સટેન�શન માટે અમાન�ય અપડેટ URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">સર�વર પરની વિનંતીઓને નીતિ દ�વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
-<translation id="820791781874064845">આ વેબ પૃષ�ઠ �ક �ક�સ�ટેંશન દ�વારા અવરોધિત હત�ં</translation>
 <translation id="8218327578424803826">સોંપાયેલ સ�થાન:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">પ�રોક�સી સર�વર કાર�ય કરી રહ�ય�ં છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારી પ�રોક�સી સેટિંગ�સ તપાસો અથવા 
       તમારા નેટવર�ક વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.
@@ -646,34 +547,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">આ શ�ં છે તે ખાતરીપૂર�વક જાણતા ન હો તો તમારા નેટવર�ક વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">સ�રોત</translation>
-<translation id="8295070100601117548">સર�વર ભૂલ</translation>
 <translation id="8308427013383895095">નેટવર�ક કનેક�શનમાં સમસ�યાને કારણે ભાષાંતર નિષ�ફળ રહ�ય�ં.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">શ�ં તમે ખરેખર આ પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">બ�કમાર�ક�સ બાર</translation>
 <translation id="8364627913115013041">સેટ નથી.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ક�રેશેસ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">તમારે તે જ પાસફ�રે� બે વાર દાખલ કરવો આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ખસેડવ�ં પૂર�વવત�‌ કરો</translation>
 <translation id="8488350697529856933">આમને લાગ�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">સર�વર સાથે કનેક�ટ થવાનો પ�રયાસ નિષ�ફળ થયો છે.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">પૃષ�ઠોને વધ� �ડપથી લોડ કરવા માટે સંસાધનોન�ં પૂર�વ આનયન કરો</translation>
-<translation id="8515737884867295000">પ�રમાણપત�ર-આધારિત પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments દ�વારા આ પ�રકારના કાર�ડને સમર�થન નથી. કૃપા કરીને બીજ�ં કાર�ડ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">સમન�વયન સેવા તમારા ડોમેન માટે ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ભાષાંતર નિષ�ફળ રહ�ય�ં કારણ કે પૃષ�ઠની ભાષા નિર�ધારિત થઈ શકી નથી.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક�શન સ�થાપિત કરી શકાત�ં નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ�ય છે.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">પૃષ�ઠને <ph name="LANGUAGE" /> માં અન�વાદિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ન�ટરપ�રાઇ� નોંધણી �કાસણી તપાસ સમાપ�ત ન થાય ત�યાં સ�ધી ઇન�ટરનેટને બ�રાઉ� કરવ�ં અક�ષમ કરેલ છે.
     તમે તમારી કનેક�ટિવિટી સાથેની સમસ�યાઓન�ં સમસ�યા નિવારણ કરવા માટે અહીં પ�રસ�ત�ત કરેલ નિદાન સાધનનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">બધાને ડિફોલ�ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
+<translation id="8680787084697685621">�કાઉન�ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ખોટી ટૂંકી સહી</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome આ URL ને ખોલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="8738058698779197622">�ક સ�રક�ષિત કનેક�શન સ�થાપિત કરવા માટે, તમાર�ં ઘડિયાળ યોગ�ય રીતે સેટ હોવ�ં જરૂરી છે. આન�ં કારણ � કે  વેબસાઇટ�સ તેઓને ઓળખવા માટે જે પ�રમાણપત�રોનો ઉપયોગ કરે છે તે �ોક�કસ સમય અવધિ માટે જ માન�ય હોય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોટી હોવાને લીધે, Chromium આ પ�રમાણપત�રોને �કાસી શકત�ં નથી.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> પરન�ં વેબપૃષ�ઠ,
-      ઘણાં બધા રીડાયરેક�ટ�સમાં પરિણમ�ય�ં છે.  આ સાઇટ માટેની તમારી ક�કી�ને સાફ કરવાથી અથવા તૃતીય-પક�ષ ક�કી�ને મંજૂરી આપવાથી સમસ�યા ઠીક થઇ શકે છે.  જો 
-      આમ ન થાય, તો તે સંભવતઃ સર�વર ગોઠવણી સમસ�યા છે અને તમારા ઉપકરણ સાથેની 
-      કોઇ સમસ�યા નથી.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;કાઢી નાખવ�ં ફરી કરો</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ�ટ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ગોપનીયતા નીતિ</translation>
@@ -699,41 +596,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">ખરાબ SSL ક�લાયંટ પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ધ�વજો કે જે સિસ�ટમ-વ�યાપી લાગ� છે તે ફક�ત માલિક દ�વારા જ સેટ કરી શકાય છે: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">સર�વરે કનેક�શનને નકાર�ય�ં.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">આ વેબ પૃષ�ઠ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="9020542370529661692">આ પૃષ�ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અન�વાદ કરવામાં આવ�યો છે</translation>
-<translation id="9032090437019334135"><ph name="HOST_NAME" /> 
-    પર સર�વર શોધી શકાત�ં નથી, કારણ કે DNS લ�કઅપ નિષ�ફળ થય�ં છે. DNS � �ક 
-    નેટવર�ક સેવા છે જે વેબસાઇટનાં નામને તેના ઇન�ટરનેટ સરનામાંમાં અન�વાદિત કરે છે. 
-    આ ભૂલ મોટે ભાગે ઇન�ટરનેટ કનેક�શન ન હોવાના કારણે અથવા નેટવર�કની ખોટી 
-    ગોઠવણીને લીધે આવે છે.  તે પ�રતિભાવવિહીન DNS સર�વરને લીધે અથવા 
-    ફાયરવોલ 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-    ને નેટવર�ક �ક�સેસ કરવાથી અટકાવતી હોવાના કારણે પણ હોઇ શકે છે.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> પરન�ં વેબપૃષ�ઠ હવે અસ�તિત�વમાં નથી.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">તમે <ph name="DOMAIN" /> સ�ધી પહોં�વાનો પ�રયાસ કર�યો, પરંત� સર�વરે અમાન�ય પ�રમાણપત�ર પ�રસ�ત�ત કર�ય�ં. </translation>
-<translation id="9086455579313502267">નેટવર�ક �ક�સેસ કરવામાં અક�ષમ છે</translation>
+<translation id="9050666287014529139">પાસફ�રે�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> સામાન�ય રીતે તમારી માહિતીને સ�રક�ષિત રાખવા માટે �ન�ક�રિપ�શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ�યારે આ સમયે Chromium દ�વારા <ph name="SITE" /> થી કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ થયો, ત�યારે વેબસાઇટે અસામાન�ય અને ખોટા ઓળખાણપત�રોને પાછા મોકલ�યાં. આવ�ં ત�યારે થઇ શકે જ�યારે કોઈ હ�મલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ�રયાસ કરી રહ�યો હોય અથવા કોઈ Wi-Fi સાઇન-ઇન સ�ક�રીને કનેક�શનમાં વિક�ષેપ પાડ�યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સ�રક�ષિત છે કારણ કે Chromium � કોઈપણ ડેટા વિનિમય થાય તે પહેલાં જ કનેક�શન રોકી દીધ�ં.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">તમારા કાર�ડની પાછળની બાજ� પરથી 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
 <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;સંપાદિત કરવ�ં પૂર�વવત�‌ કરો</translation>
 <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ�ઠ પર રહો</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ને નેટવર�ક �ક�સેસ કરવામાં સમસ�યા આવી રહી છે.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      આ �ટલા માટે થઇ શકે છે કારણ કે તમારી ફાયરવોલ અથવા �ન�ટિવાયરસ સૉફ�ટવેર ભૂલથી માની રહ�યાં છે કે
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      � તમારા ઉપકરણ પર �ક ઘ�સણખોર છે અને તે તેને ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ થવાથી અવરોધિત કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="917450738466192189">સર�વરન�ં પ�રમાણપત�ર અમાન�ય છે.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">લેખ ઉમેરવામાં નિષ�ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="933712198907837967">ડાઇનર�સ ક�લબ</translation>
 <translation id="935608979562296692">ફોર�મ સાફ કરો</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ને નેટવર�ક �ક�સેસ કરવામાં સમસ�યા આવી રહી છે.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      આ �ટલા માટે થઇ શકે છે કારણ કે તમારી ફાયરવોલ અથવા �ન�ટિવાયરસ સૉફ�ટવેર ભૂલથી માની રહ�યાં છે કે
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      � તમારા કમ�પ�ય�ટર પર �ક ઘ�સણખોર છે અને તે તેને ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ થવાથી અવરોધિત કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="969892804517981540">આધિકારિક બિલ�ડ</translation>
 <translation id="988159990683914416">વિકાસકર�તા બિલ�ડ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb
index b5e64690700..4372aa5793f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">त�र�टियों का निदान करें...</translation>
 <translation id="106701514854093668">डेस�कटॉप ब�कमार�क</translation>
 <translation id="1080116354587839789">�ौड़ाई में �िट करें</translation>
-<translation id="108346963417674655">सर�वर से स�रक�षित रूप से कनेक��ट करने में असमर�थ. हो सकता है इस वेबसाइट ने पहले काम किया हो, लेकिन सर�वर में क�छ समस��या है. �सी साइटों से कनेक��ट करने से सभी उपयोगकर�ता के लि� स�रक�षा कमज़ोर हो जाती है और इसलि� उसे अक�षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">भिन��न सामग�री-विन�यास वाले �काधिक शीर�षलेख प�राप�त ह��. HTTP प�रतिसाद
     विभाजन हमलों से स�रक�षा करने के लि� इसकी अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">कार�ड सत��यापित हो रहा है</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अन�वाद करें</translation>
-<translation id="1105117579475534983">वेबपृष�ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="1107591249535594099">�ेक कि� होने पर, अधिक तेज़ फ़ॉर�म भरने के लि� Chrome इस डिवाइस पर आपके कार�ड की प�रतिलिपि संग�रहीत कर लेगा.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;प�न: क�रमित करना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="111844081046043029">क�या आप वाकई इस पृष�ठ को छोड़ना �ाहते हैं ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">नीति सं�य ठीक है</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> का कहना है:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome स��वत:-भरण सेटिंग...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL कनेक�शन त�र�टि</translation>
 <translation id="1146673768181266552">क�रैश आईडी <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">यह सर�वर यह नहीं प�रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका स�रक�षा प�रमाणपत�र आपके कंप�यूटर के ऑपरेटिंग सिस�टम द�वारा विश�वसनीय नहीं है. �सा गलत कॉन��िगरेशन या किसी आक�रमणकर�ता द�वारा आपके कनेक�शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> की <ph name="BEGIN_LINK" />सं�ित प�रति<ph name="END_LINK" /> �क�सेस करें</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;प�रिंट करें...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">निकालें</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज��ात त�र�टि.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">अगला</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">अज��ात नीति.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">मान छिपा�ं</translation>
 <translation id="1228893227497259893">गलत इकाई पह�ानकर�ता</translation>
+<translation id="1241381048229838873">सभी ब�कमार�क दिखा�ं</translation>
 <translation id="1270699273812232624">आइटम की अन�मति दें</translation>
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अन�वाद न करें</translation>
 <translation id="1339601241726513588">नामांकन डोमेन:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">हां</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प�रिंट करें</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> के किसी पृष�ठ पर जाने का <ph name="END_LINK" /> प�रयास अवरोधित किया गया.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">वेबपृष�ठ लोड करने में असमर�थ क��योंकि आपका कंप�यूटर स�प�त या
-      हाइबरनेट मोड में �ला गया है.  जब �सा होता है, तो नेटवर�क कनेक��शन बंद
-      हो जाते हैं और न� नेटवर�क अन�रोध विफल हो जाते हैं.  पृष�ठ को प�न: लोड करने से
-      इसका समाधान हो जा�गा.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">आपका कार�ड सत��यापित करते समय समस��या ह�ई थी. अपना इंटरनेट कनेक��शन जां�ें और प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">यह पृष�ठ प�न: लोड करें</translation>
 <translation id="1506687042165942984">इस पृष��ठ की सहेजी गई (अर�थात जिसे प�राना माना जाता है) कॉपी दिखा�ं.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;कृपया दिनांक और समय को &lt;strong&gt;सेटिंग&lt;/strong&gt; �प के &lt;strong&gt;सामान��य&lt;/strong&gt; अन�भाग से �डजस��ट करें.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">स�थानीय डेटा �क�सेस</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    वेबसाइट तक नहीं पह�ं� सकता.  �सा आमतौर पर नेटवर�क समस�याओं के कारण होता है,
-    लेकिन यह गलत ढंग से कॉन�फ़िगर कि� ग� फ़ायरवॉल या प�रॉक�सी सर�वर के कारण भी हो सकता है.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">क�या आप �ाहते हैं कि Chrome इस कार�ड को सहेजे?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> को लोड करते समय �क अमान��य प�रतिक�रिया प�राप��त ह�ई थी.
-    संभवत: सर�वर रखरखाव के लि� बंद है या सर�वर गलत कॉन��फ़िगर किया गया है.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">उपयोगकर�ता नीतियां</translation>
 <translation id="1644184664548287040">नेटवर�क कॉन�फ़िगरेशन अमान�य है और उसे आयात नहीं किया जा सकेगा.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">बग की सू�ना दें</translation>
+<translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
 <translation id="1753706481035618306">पृष��ठ संख��या</translation>
 <translation id="1763864636252898013">यह सर�वर यह नहीं प�रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका स�रक�षा प�रमाणपत�र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस�टम द�वारा विश�वसनीय नहीं है. �सा गलत कॉन��िगरेशन या किसी आक�रमणकर�ता द�वारा आपके कनेक�शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">इस डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">कृपया अपना समन��वयन पासफ�रेज़ अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">अमान�य अन�रोध या अन�रोध पैरामीटर</translation>
 <translation id="1871208020102129563">प�रॉक��सी को फ़िक��स��ड प�रॉक��सी सर�वर का उपयोग करने के लि� सेट किया गया है, .pac स��क�रिप��ट फ़ाइल का उपयोग करने के लि� नहीं.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">अस�रक�षित पोर�ट अवरोधित</translation>
 <translation id="1883255238294161206">सू�ी संक�षिप�त करें</translation>
 <translation id="1898423065542865115">�िल�टर किया जा रहा है</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> पर जा�ं</translation>
@@ -111,22 +104,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">नीति नहीं मिली</translation>
 <translation id="2213606439339815911">प�रविष�टियां फ़े� की जा रही हैं...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब�ध नहीं है</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    वेबपृष�ठ लोड नहीं कर सका क�योंकि
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ने प�रतिसाद देने में बह�त अधिक समय लिया.  हो सकता है वेबसाइट बंद हो या आपको
-    अपने इंटरनेट कनेक�शन में समस�याओं का सामना करना पड़ रहा हो.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> को प�राप��त करने के दौरान वेबसाइट में कोई त�र�टि आई.
-    यह संभवत: रखरखाव के लि� बंद है या गलत तरीके से कॉन��फ़िगर की गई है.</translation>
 <translation id="225207911366869382">यह मान इस नीति के लि� हटा दिया गया है.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP त�र�टि</translation>
-<translation id="2271281383664374369">इस URL को कि� जाने वाले �क�सटेंशन अन�रोध अस�थायी रूप से रोक दि� ग� हैं.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">जब सर�वर अन�रोध को पूरा करने का प�रयास कर रहा था, तब �क अप�रत��याशित स��थिति का सामना करना पड़ा था.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अन�पलब�ध प�रयोग</translation>
 <translation id="229702904922032456">किसी रूट या मध�यवर�ती प�रमाणपत�र की अवधि समाप�त हो गई है.</translation>
 <translation id="230155334948463882">नया कार�ड?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अन�क�रमणिका पर अमान�य ब�कमार�क को अनदेखा किया गया</translation>
-<translation id="2345460471437425338">होस��ट के लि� गलत प�रमाणपत�र.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">अन�य ब�कमार�क</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="2367567093518048410">स�तर</translation>
@@ -147,9 +131,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI विकल�प</translation>
 <translation id="2552545117464357659">इससे न�</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;संपादन वापस ला�ं</translation>
-<translation id="2581221116934462656">क��या आप �ाहते हैं कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष��ठों का अन�वाद करे?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">निर�देशिका API आईडी:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">क�या आप �ाहते हैं कि Google इस कार�ड को सहेजे?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">यह दस�तावेज़ पासवर�ड स�रक�षित है.  कृपया पासवर�ड डालें.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">विविधता�ं</translation>
 <translation id="2625385379895617796">आपकी घड़ी आगे है</translation>
@@ -158,20 +140,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
 <translation id="2674170444375937751">क�या आप वाकई अपने इतिहास से इन पृष�ठों को हटाना �ाहते हैं?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">मान का प�रारूप से मिलान नहीं होता.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">स��वत: भरण</translation>
 <translation id="2721148159707890343">अन�रोध सफल रहा</translation>
 <translation id="2728127805433021124">सर�वर का प�रमाणपत�र �क कमज़ोर हस�ताक�षर �ल�गोरिदम का उपयोग करके हस�ताक�षरित किया गया है.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">�यनित आइटम निकालें</translation>
 <translation id="277499241957683684">डिवाइस का रिकॉर�ड लापता है</translation>
 <translation id="2784949926578158345">कनेक��शन रीसेट किया गया था.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">पता और खोज बार</translation>
 <translation id="2835170189407361413">�ॉर�म सा� करें</translation>
 <translation id="2855922900409897335">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> सत��यापित करें</translation>
-<translation id="2887624244875325968">यह त�र�टि किसी स�रक�षित (HTTPS) सर�वर से कनेक�ट करते समय आ सकती है. इसका
-    अर�थ है कि सर�वर �क स�रक�षित कनेक�शन सेट करने का प�रयास कर रहा है लेकिन, किसी
-    भयंकर गलत कॉन�फ़िगरेशन के कारण, कनेक�शन बिल�क�ल भी स�रक�षित नहीं होगा!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> इस स�थिति में
-    सर�वर को ठीक करना आवश�यक है.
-    आपकी गोपनीयता की रक�षा करने के लि� <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    अस�रक�षित कनेक�शन का उपयोग नहीं करेगा.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">अन�रोधित पोर�ट अस�रिक�षत है व अवर�द�ध कर दिया है.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">नेटवर�क में बदलाव का पता �ला.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">यह सर�वर प�रमाणित नहीं कर सका कि वह <ph name="DOMAIN" /> है; उसका स�रक�षा प�रमाणपत�र समाप�त हो गया था. �सा गलत कॉन��िगरेशन या किसी आक�रमणकर�ता द�वारा आपका कनेक�शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप�यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME" /> पर सेट है. क�या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस�टम की घड़ी सही करनी �ाहि� और फिर इस पृष�ठ को रीफ�रेश करना �ाहि�.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">सर�वर प�रमाणपत�र की जां� नहीं की जा सकती.</translation>
@@ -207,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ब�कमार�क किया गया</translation>
 <translation id="3219579145727097045">अवधि समाप��ति दिनांक और अपने कार�ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation>
-<translation id="3225579507836276307">किसी तृतीय-पक�ष �क��सटेंशन ने इस वेबपृष�ठ पर पह�ं� अवरोधित किया है.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">सर�वर द�वारा कोई प�रमाणपत�र प�रस��त�त किया गया, जो बिल��ट-इन अपेक�षाओं से मिलान नहीं करता. इन अपेक�षाओं को आपकी स�रक�षा करने के लि� क�छ, उ����-स�रक�षा वेबसाइटों के लि� शामिल किया गया है.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">पृष�ठ को लोड करने के लि� आवश�यक डेटा प�न: सबमिट करने के लि� प�न: लोड करें बटन दबा�ं.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">अन�वाद विफल हो गया क�योंकि पृष�ठ पहले से ही <ph name="LANGUAGE" /> में है.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">प�रॉक��सी सर�वर �सा सर�वर होता है जो आपके कंप�यूटर और अन��य सर�वर के बी� मध��यस��थ के रूप में कार�य करता है.  इस समय, आपका सिस��टम प�रॉक��सी का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया है, लेकिन
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      उससे कनेक��ट नहीं कर पा रहा है.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;प�न: क�रमित करना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="3286538390144397061">अभी फिर से प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="333371639341676808">इस पृष�ठ को अतिरिक�त ब�लॉग बनाने से रोकें.</translation>
@@ -225,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">नीति पार�स त�र�टि</translation>
 <translation id="3380365263193509176">अज��ात त�र�टि</translation>
 <translation id="3380864720620200369">क�लाइंट आईडी:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">अन�रोधित प�रविष��टि सं�य में नहीं मिली.</translation>
 <translation id="340013220407300675">हो सकता है हमलावर <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> से आपकी जानकारी ��राने का प�रयास कर रहे हों (उदाहरण के लि� पासवर�ड, संदेश या क�रेडिट कार�ड).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;संपादित करना फिर से करें</translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक�षम करें</translation>
@@ -237,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">सर�वर का प�रमाणपत�र विश�वसनीय नहीं है.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">इस डिवाइस पर इस कार�ड की प�रतिलिपि रखें</translation>
 <translation id="3542684924769048008">इसके लि� पासवर�ड का उपयोग करें:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">सभी समन�वयित डेटा को अपने स�वयं के समन�वयन पासफ़�रेज़ के साथ �न�क�रिप�ट करें</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> अधिक...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">आपका कनेक�शन निजी नहीं है</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ले जाना फिर से करें</translation>
@@ -257,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">सर�वर त�र�टि के कारण अन�वाद विफल.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">आपके पास हाल ही में रिपोर�ट कि� ग� क�रैश नहीं हैं.  क�रैश रिपोर�टिंग अक�षम होने के दौरान होने वाले क�रैश यहां दिखाई नहीं देंगे.</translation>
 <translation id="382518646247711829">यदि आप प�रॉक�सी सर�वर का उपयोग करते हैं...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">खाली पासफ़�रेज़ की अन�मति नहीं है.</translation>
+<translation id="385051799172605136">वापस</translation>
 <translation id="3851596405215565524">यदि वह नेटवर�क �क�सेस करने की अन�मति प�राप�त प�रोग�राम के रूप में पहले से सू�ीबद�ध है, तो
     उसे सू�ी से निकालें और प�न: जोड़कर देखें.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">दिनांक और समय अपडेट करें</translation>
@@ -264,17 +240,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">पैरिश</translation>
 <translation id="3901925938762663762">इस कार�ड की समय सीमा समाप��त हो गई है</translation>
 <translation id="3903912596042358459">सर�वर ने अन�रोध पूरा करने से मना कर दिया है.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> से कनेक�शन में
-    र�कावट आई थी.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">आपका डिवाइस ऑफ़लाइन है.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF दस�तावेज़ लोड करने में विफल</translation>
-<translation id="3940082421246752453">सर�वर अन�रोध में उपयोग कि� ग� HTTP वर�शन का समर�थन नहीं करता है.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">नेटवर�क तक पह�ं�ने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">रीडर मोड</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;जोड़ना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> पर पह�ं� अस�वीकृत.</translation>
 <translation id="404928562651467259">�ेतावनी</translation>
 <translation id="4058922952496707368">क�ंजी "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">वेबसाइट <ph name="URL" /> के अन�रोध का प�रबंध करने में असमर�थ है.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">प�रॉक��सी कॉन��फ़िगरेशन को .pac स��क�रिप��ट URL का उपयोग करने के लि� सेट किया जाता है, फ़िक��स��ड प�रॉक��सी सर�वर के लि� नहीं.</translation>
 <translation id="409504436206021213">फिर से लोड न करें</translation>
 <translation id="4103249731201008433">डिवाइस की क�रम संख�या अमान�य है</translation>
@@ -293,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">क�रोमियम इस समय आपका कार�ड सत��यापित नहीं कर सका. कृपया बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(कोई उपयोगकर�ता नाम नहीं)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मति है</translation>
-<translation id="4287689875748136217">वेबपृष��ठ लोड करने में अक�षम है क��योंकि सर�वर ने कोई डेटा नहीं भेजा.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">अभिभावक स��ाव</translation>
 <translation id="4325863107915753736">लेख ढूं�ने में विफल</translation>
-<translation id="4350711002179453268">सर�वर से कोई स�रक�षित कनेक�शन बनाने में असमर�थ. सर�वर के साथ कोई समस�या हो सकती है, या इसके लि� किसी �से क�लाइंट प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र की आवश�यकता हो सकती है जो आपके पास नहीं है.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">अपेक�षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मान.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पह�ं�ने का प�रयास किया, लेकिन सर�वर द�वारा प�रस�त�त प�रमाणपत�र को उसके जारीकर�ता द�वारा रद�द कर दिया गया है. इसका अर�थ है कि सर�वर द�वारा प�रस�त�त स�रक�षा प�रमाणिकता पर पूर�णतया विश�वास नहीं करना �ाहि�. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बात�ीत कर रहे हों.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक�षम करें</translation>
@@ -314,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;हटाना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">यह सर�वर यह प�रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके स�रक�षा प�रमाणपत�र में त�र�टियां हैं. �सा गलत कॉन�फ़िगरेशन के कारण या किसी आक�रमणकर�ता द�वारा आपके कनेक�शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">आप <ph name="URL" /> पर वेबपृष�ठ तक पह�ं� प�राप�त करने के लि� अधिकृत नहीं हैं.  आपको प�रवेश करने की आवश�यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> को अवरोधित किया गया था</translation>
 <translation id="4726672564094551039">नीतियां फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प�लेटफ़ॉर�म</translation>
@@ -322,38 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष�ठ संभवतः अस�थायी रूप से बंद है या उसे स�थायी रूप से किसी न� वेब पते पर ले जाया गया है.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">अज��ात त�र�टि आई.</translation>
 <translation id="477518548916168453">सर�वर, अन�रोध को पूर�ण करने के लि� आवश�यक कार�यक�षमता का समर�थन नहीं करता.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">स�रक�षित कनेक�शन स��थापित नहीं किया जा सकता क��योंकि यह साइट किसी असमर�थित प�रोटोकॉल या साइफर स�इट का उपयोग करती है. �सा संभवत: तब होता है जब सर�वर को RC4 की आवश��यकता होती है, जिसे अब स�रक�षित नहीं माना जाता है.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">सं�य पढ़ने में त�र�टि</translation>
 <translation id="4800132727771399293">अपना अवधि समाप��ति दिनांक और CVC जां�ें और प�न: प�रयास करें</translation>
 <translation id="4807049035289105102">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते हैं क�योंकि वेबसाइट ने �से अव�यवस�थित क�रेडेंशियल भेजे हैं जिन�हें Google Chrome संसाधित नहीं कर सकता. नेटवर�क की त�र�टियां और हमले आमतौर पर अस�थायी होते हैं, इसलि� संभवत: यह पृष�ठ बाद में काम करेगा.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर�क त�र�टि</translation>
 <translation id="4816492930507672669">पृष�ठ में �िट करें</translation>
-<translation id="4841859178893814774">वेबपृष�ठों की गति ब�ाने के लि�,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    डाउनलोड की गई �ाइलों को डिस�क पर अस�थायी रूप से सहेजता है. जब
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ठीक से बंद न किया गया हो, तो ये �ाइलें दूषित हो सकती हैं, जिसके
-    परिणामस�वरूप यह त�र�टि आती है.  इस पृष�ठ को फिर से लोड करने से इस समस�या का समाधान
-    हो सकता है और ठीक से बंद करने पर भविष�य में इससे ब�ा जा सकता है.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    यदि समस�या बनी रहती है, तो सं�य सा� करके देखें.  क�छ मामलों में यह
-    हार�डवेयर के प�रारंभ होने में विफल रहने का लक�षण भी हो सकता है.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">अस�रक�षित पोर�ट अवरोधित.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
-<translation id="4874648484377130814">यह साइट �क
-    <ph name="BEGIN_LINK" />न� जेनेरिक शीर�ष-स��तरीय डोमेन<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) का उपयोग कर रही है. यदि आपने
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    का उपयोग पूर�व में किसी आंतरिक साइट को �क��सेस करने के लि� किया है,
-    तो अपने नेटवर�क व�यवस�थापक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation>
-<translation id="49215695600353191">सर�वर के प�रतिसाद में ड�प��लीकेट शीर�षलेख शामिल थे.  यह समस��या
-    आमतौर पर किसी गलत कॉन��फ़ि�गर की गई वेबसाइट या प�रॉक��सी के परिणामस�वरूप होती है.  केवल
-    वेबसाइट या प�रॉक��सी व��यवस��थापक ही इस समस��या को ठीक कर सकता है.</translation>
+<translation id="488726935215981469">आपका डेटा आपके समन��यवन पासफ�रेज़ के साथ �न��क�रिप�ट किया गया है. कृपया उसे नी�े डालें.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">इस पृष�ठ का �क अज��ात भाषा से <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अन�वाद किया गया है</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर�दिष�ट किया जाना �ाहि�.</translation>
 <translation id="495170559598752135">क�रिया�ं</translation>
 <translation id="4958444002117714549">सू�ी विस�तृत करें</translation>
-<translation id="4980112683975062744">सर�वर से ड�प��लीकेट शीर�षलेख प�राप�त ह��</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद करें?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">यदि सक�षम किया ह�आ हो, तो Chrome फ़ॉर�म को तेज़ी से भरने के लि� इस डिवाइस पर आपके कार�ड की �क प�रति संग�रहीत करेगा.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">बैकिंग संग�रह खराब स�थिति में है</translation>
@@ -365,28 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">राज�य</translation>
 <translation id="5094747076828555589">यह सर�वर यह नहीं प�रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका स�रक�षा प�रमाणपत�र Chromium द�वारा विश�वसनीय नहीं है. �सा गलत कॉन��िगरेशन या किसी आक�रमणकर�ता द�वारा आपके कनेक�शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प�रांत</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" /> को देखने में असमर�थ.
-    समस�या का निदान करने की कोशिश की जा रही है...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के लि� <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> मिले.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">समन�वयित पासवर�ड अपने Google प�रमाणिकता के साथ �न�क�रिप�ट करें</translation>
 <translation id="5145883236150621069">नीति प�रतिसाद में त�र�टि कोड मौजूद है</translation>
-<translation id="5153978682603373396">प�रॉक��सी सर�वर �सा सर�वर है जो आपके डिवाइस और अन��य सर�वर के बी� मध��यस��थ के रूप में कार�य करता है.  इस समय, आपका सिस��टम प�रॉक��सी का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया है, लेकिन
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      उससे कनेक�ट नहीं कर पा रहा है.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> में नहीं है? इस त�र�टि की रिपोर�ट करें</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ब�कमार�क बार</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प�रयोग</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL प�रोटोकॉल त�र�टि.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">क�लाउड</translation>
-<translation id="527200068854444456">वेबपृष�ठ लोड करने में असमर�थ है क��योंकि आपका डिवाइस निष�क�रिय या
-      हाइबरनेट मोड में �ला गया है.  जब �सा होता है, तो नेटवर�क कनेक��शन बंद
-      हो जाते हैं और न� नेटवर�क अन�रोध विफल हो जाते हैं.  पृष�ठ को प�न: लोड करने से
-      इसका समाधान हो जा�गा.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">नेवीगेशन की द�बारा पूछें</translation>
 <translation id="5299298092464848405">नीति पार�स करने में त�र�टि</translation>
 <translation id="5300589172476337783">दिखा�ं</translation>
-<translation id="5303618139271450299">यह वेबपृष�ठ नहीं मिला</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क�रैश की रिपोर�ट करना अक�षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
 <translation id="536296301121032821">नीति सेटिंग संग�रहीत करने में विफल</translation>
@@ -414,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">वर�तमान उपयोगकर�ता</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;जोड़ना फिर से करें</translation>
 <translation id="5872918882028971132">अभिभावक स��ाव</translation>
-<translation id="5880867612172997051">नेटवर�क �क�सेस निलंबित</translation>
 <translation id="5900623698597156974">�क TLS 1.0 फ़ॉलबैक सर�वर से संपर�क कर सका था, लेकिन अब हम TLS 1.0 फ़ॉलबैक स��वीकार नहीं करते. वर�शन निर�धारण को सही तरीके से क�रियान��वित करने और संभावित रूप से TLS 1.2 का समर�थन करने के लि� सर�वर को अपडेट किया जाना आवश��यक है.</translation>
 <translation id="59107663811261420">कार�ड का यह प�रकार Google पेमेंट�स द�वारा इस व�यापारी के लि� समर�थित नहीं है. कृपया कोई भिन�न कार�ड ��नें.</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम किया गया</translation>
@@ -429,21 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">स�व�ालित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="6060685159320643512">सावधान, ये प�रयोग न�कसान पह�ं�ा सकते हैं</translation>
-<translation id="6066742401428748382">वेबपृष��ठ पर पह�ं� अस��वीकृत की गई थी</translation>
 <translation id="6093795393556121384">आपका कार�ड सत��यापित हो गया है</translation>
 <translation id="6099520380851856040">क�रैश का समय <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> पर स�थित वेबपृष�ठ
-      के बह�त अधिक रीडायरेक��ट कि� हैं.  इस साइट के लि� आपकी क�की साफ़ करने या तृतीय-पक�ष क�की की अन�मति देने से इस समस��या का समाधान हो सकता है.  यदि
-      समाधान नहीं होता है, तो यह संभवत: सर�वर कॉन��फ़िगरेशन की समस��या है, न कि आपके
-      कंप�यूटर की.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">�सा लगता है कि वेबपृष�ठ को होस�ट कर रहा सर�वर, ओवरलोड हो गया है या उसमें कोई त�र�टि आ गई है.
-    �क�सटेंशन के कारण बह�त अधिक ट�रैफ़िक से ब�ने तथा स�थिति को और अधिक बिगड़ने से ब�ाने के लि�,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने
-    इस URL पर �क�सटेंशन द�वारा अन�रोधों की अन�मति को अस�थायी रूप से रोक दिया है.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    यदि आपको लगता है कि यह व�यवहार अवांछनीय है, उदाहरण के लि�, आप अपनी स�वयं की वेबसाइट डीबग कर रहे हों, तो कृपया
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> पर जा�ं,
-    जहां आपको इस स�विधा को अक�षम करने के तरीकों के साथ ही अधिक जानकारी प�राप�त होगी.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">सभी केबल जां�ें और आपके द�वारा उपयोग कि� जा रहे सभी राउटर, मॉडेम या अन�य नेटवर�क
     डिवाइस को रीबूट करें.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">सर�वर प�रमाणपत�र की मान��यता अवधि बह�त लंबी है.</translation>
@@ -458,7 +385,6 @@
     हमलों से स�रक�षा करने के लि� इसकी अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ब�कमार�क</translation>
 <translation id="6264485186158353794">स�रक�षा पर वापस</translation>
-<translation id="6268647269805730940">इस डिवाइस ने अपने पहले रन �रणों को पूरा नहीं किया है.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">डाक कोड</translation>
 <translation id="6321917430147971392">अपनी DNS सेटिंग जां�ें</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर�क पूर�वान�मान को अक�षम करके देखें</translation>
@@ -475,16 +401,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">क�रैश अपलोड करना प�रारंभ करें</translation>
 <translation id="6500116422101723010">अभी सर�वर अन�रोध को पूरा करने में असमर�थ है. यह कोड बताता है कि यह �क अस�थायी स�थिति है, और थोड़ी देर बाद सर�वर फिर से कार�य करने लगेगा.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">इस पृष�ठ से जा�ं</translation>
-<translation id="6516193643535292276">इंटरनेट से कनेक��ट होने में असमर�थ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">सत�यापित करें</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;हटाना फिर से करें</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर�थित URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल�प</translation>
+<translation id="6596325263575161958">स�रक�षित तरीका विकल�प</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS probe की प�रतीक�षा की जा रही है.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> खोज</translation>
 <translation id="6634865548447745291">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क�योंकि <ph name="BEGIN_LINK" />यह प�रमाणपत�र निरस�त कर दिया गया है<ph name="END_LINK" />. नेटवर�क की त�र�टियां और हमले आमतौर पर अस�थायी होते हैं, इसलि� संभवत: पृष�ठ बाद में काम करने लगेगा.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">डाउनलोड विफल</translation>
-<translation id="6640442327198413730">सं�य ग�म</translation>
 <translation id="6644283850729428850">यह नीति हटा दी गई है.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">अपने कार�ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation>
 <translation id="6671697161687535275">क�रोमियम से �ॉर�म स��ाव निकालें?</translation>
@@ -493,7 +418,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">भिन��न सामग�री-लंबाई वाले �काधिक शीर�षलेख प�राप�त ह��.  HTTP प�रतिसाद
     विभाजन के हमलों से स�रक�षा करने के लि� इसकी अन�मति नहीं है.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">नीति मान</translation>
-<translation id="6771079623344431310">प�रॉक�सी सर�वर से कनेक�ट करने में असमर�थ</translation>
 <translation id="6781404225664080496">इस URL के अन�रोधों को अस�थायी रूप से रोक दिया गया है.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">सामग�री पैक में</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -509,7 +433,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">नीति स�तर समर�थित नहीं है.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">उपयोगकर�ता �जेंट</translation>
 <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर�ता:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">आपके &lt;strong&gt;सिस�टम व�यवस�थापक&lt;/strong&gt; ने इस वेबपृष�ठ की पह�ं� अवरोधित कर दी है.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">सर�वर का प�रमाणपत�र फर�जी दिखाई देता है.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation>
@@ -517,19 +440,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">फ़िक��स��ड प�रॉक��सी सर�वर और .pac स��क�रिप��ट URL दोनों ही निर�दिष�ट हैं.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">अतिरिक�त सेटिंग दिखा�ं...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">पासवर�ड</translation>
 <translation id="7050187094878475250">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पह�ं�ने का प�रयास किया था, लेकिन सर�वर ने �सा प�रमाणपत�र प�रस��त�त किया जिसकी मान��यता अवधि विश��वसनीय होने के लि� बह�त लंबी है.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">गेटवे या प�रॉक��सी सर�वर को अपस��ट�रीम सर�वर से अमान��य प�रतिक�रिया मिली.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">काउंटी</translation>
 <translation id="7088615885725309056">इससे प�राने</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद विफल रहा.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">यह वेबपृष�ठ प�न: लोड करें</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> का
-    <ph name="HOST_NAME" /> से कनेक�ट करने का प�रयास
-    अस�वीकृत कर दिया
-    गया था.  हो सकता है कि वेबसाइट कार�य नहीं कर रही हो, या आपका नेटवर�क ठीक तरह से
-    कॉन��िगर ना किया गया हो.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">अमीरात</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> के सर�वर को प�रतिक�रिया देने में बह�त अधिक समय लगा.  संभवत: यह ओवरलोड हो गया है.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">अभी प�न: लॉन��� करें</translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ�रेश करें</translation>
 <translation id="7182878459783632708">कोई नीति सेट नहीं की गई है</translation>
@@ -544,14 +462,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">प�रबंधित ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7298195798382681320">स��ा� ग�</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;प�न: क�रमित करना फिर से करें</translation>
-<translation id="7335675476272530342">वेबपृष�ठ, सं�य में नहीं मिला.  क�छ संसाधन
-    केवल सं�य से ही स�रक�षित रूप से लोड कि� जा सकते हैं, जैसे सबमिट कि� ग� डेटा से
-    जेनरेट कि� ग� पृष�ठ.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    यह त�र�टि किसी गलत शटडाउन से दूषित ह�� सं�य के कारण
-    हो सकती है.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    यदि समस�या बनी रहती है, तो सं�य को साफ़ करके देखें.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">आदेश पंक�ति</translation>
 <translation id="7372973238305370288">खोज परिणाम</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -563,6 +473,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">इस वेबपृष��ठ पर �म��बेड कि� ग� पृष��ठ का कहना है:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">गलत नीति विषय</translation>
 <translation id="7450732239874446337">नेटवर�क IO निलंबित.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">आगे भेजें</translation>
 <translation id="7485870689360869515">कोई डेटा नहीं मिला</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="7518003948725431193">इस वेब पते के लि� कोई वेब पृष�ठ नहीं मिला था: <ph name="URL" /></translation>
@@ -574,23 +485,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome से क�रेडिट कार�ड निकालें?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google के साथ सहेजे ग� कार�ड का उपयोग करके डिवाइसों में मौजूद साइटों और �प��स पर त�रंत भ�गतान करें.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">सर�वर का प�रमाणपत�र नाम संबंधी प�रतिबंधों का उल�लंघन करता है.</translation>
-<translation id="759809665464235306">इस सर�वर को प�रमाणीकरण के लि� किसी प�रमाणपत�र की आवश�यकता होती है, और इसने ब�राउज़र द�वारा
-    भेजा गया प�रमाणपत�र स�वीकार नहीं किया. हो सकता है कि आपके प�रमाणपत�र की समय सीमा समाप�त हो गई हो, या शायद सर�वर को उसके जारीकर�ता पर विश�वास ना हो.
-    यदि आपके पास हो, तोआप किसी भिन�न प�रमाणपत�र के साथ फिर से प�रयास कर सकते हैं या आपको कहीं और से
-    कोई मान�य प�रमाणपत�र प�राप�त करना पड़ सकता है.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अन�वाद न करें</translation>
 <translation id="7606563002701561706">उन�नत ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा अन�पलब��ध हैं. डिवाइस के किसी नेटवर�क से कनेक��ट हो जाने पर पृष��ठ को लोड किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">आपके पास पहले से �सा डेटा है, जिसे आपके Google खाते के पासवर�ड के किसी भिन��न वर�शन का उपयोग करके �न�क�रिप�ट किया गया है. कृपया उसे नी�े लिखें.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">क�रोमियम से क�रेडिट कार�ड निकालें?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक�शन समाप�त हो गया है.</translation>
 <translation id="765676359832457558">उन�नत सेटिंग�स छिपा�ं...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज��ात डिवाइस</translation>
 <translation id="7674629440242451245">शानदार नई Chrome स�विधाओं में रू�ि है? तो chrome.com/dev पर हमारा डेव �ैनल आज़मा�ं.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">नेटवर�क कनेक�शन में बदलाव के कारण
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    का कनेक�शन बाधित ह�आ.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> में आगे बढ़ें (अस�रक�षित)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">अप�रबंधित</translation>
@@ -601,10 +505,11 @@
 <translation id="777702478322588152">प�रशासक प�रांत</translation>
 <translation id="778579833039460630">कोई डेटा नहीं मिला</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> पर मौजूद वेबपेज संभवत: अस�थायी रूप से कार�य नहीं कर रहा है या उसे स�थायी रूप से न� वेब पते पर स�थानांतरित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation>
 <translation id="7805768142964895445">स�थिति</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome से फ़ॉर�म स��ाव को निकालें?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">सर�वर में कमजोर अल��पकालिक Diffie-Hellman सार�वजनिक क�ंजी है</translation>
+<translation id="7825436071901023927">अस�रक�षित पोर�ट <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">अपना CVC जां�ें और प�न: प�रयास करें</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> नहीं मिला</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM डिस�टिलर</translation>
@@ -616,16 +521,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">हमेशा <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद करें</translation>
 <translation id="7988324688042446538">डेस�कटॉप ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर�दिष��ट नहीं किया गया</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL सर�वर संभवत: अप�र�लित है.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">यह पृष�ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> में है. इसका <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद करें?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">कोई इतिहास प�रविष�टि नहीं मिली.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">आपका डेटा आपके समन��वयन पासफ�रेज़ के साथ <ph name="TIME" /> पर �न��क�रिप�ट किया गया था. कृपया उसे नी�े डालें.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">लेख देखने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">सर�वर पर सक�रियण लंबित है</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> पर मौजूद फ़ाइल पढ़ने योग�य नहीं है.  हो सकता है कि इसे निकाल दिया गया हो, कहीं ले जाया गया हो, या फ़ाइल की अन�मतियां पह�ं� रोक रही हों.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;ले जाना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" आईडी वाले �क��सटेंशन का अमान��य अपडेट URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">सर�वर को कि� जाने वाले अन�रोधों को किसी नीति द�वारा अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
-<translation id="820791781874064845">यह वेबपृष�ठ किसी �क��सटेंशन द�वारा अवरोधित कर दिया गया है</translation>
 <translation id="8218327578424803826">सौंपा गया स��थान:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">यह स�निश��ित करने के लि� कि प�रॉक�सी सर�वर काम कर रहा है अपनी प�रॉक�सी सेटिंग जां�ें या
       अपने नेटवर�क व�यवस�थापक से संपर�क करें.
@@ -641,34 +545,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ठीक<ph name="END_BOLD" /> क�लिक करें.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">यदि आप स�निश��ित नहीं हैं कि इसका क�या मतलब है, तो अपने नेटवर�क व�यवस�थापक से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">स�रोत</translation>
-<translation id="8295070100601117548">सर�वर त�र�टि</translation>
 <translation id="8308427013383895095">नेटवर�क कनेक�शन में कोई समस�या होने के कारण अन�वाद विफल ह�आ.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">क��या आप वाकई इस पृष�ठ को प�न: लोड करना �ाहते हैं?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ब�कमार�क बार</translation>
 <translation id="8364627913115013041">सेट नहीं है.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">क�रैश (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">आपको वही पास��रेज़ दोबारा दर�ज करना होगा.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग�स</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ले जाना वापस ला�ं</translation>
 <translation id="8488350697529856933">इस पर लागू होती है</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर�वर से कनेक�ट करने का प�रयास विफ़ल रहा.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">पृष��ठों को अधिक तेज़ी से लोड करने के लि� संसाधनों को प�रीफ़े� करें</translation>
-<translation id="8515737884867295000">प�रमाणपत�र-आधारित प�रमाणीकरण विफल</translation>
 <translation id="8530504477309582336">कार�ड का यह प�रकार Google पेमेंट�स द�वारा समर�थित नहीं है. कृपया कोई भिन�न कार�ड ��नें.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">आपके डोमेन के लि� समन��वयन सेवा उपलब��ध नहीं है.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">अन�वाद विफल हो गया क�योंकि पृष�ठ की भाषा निर�धारित नहीं की जा सकी.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से �क निजी कनेक��शन स��थापित नहीं किया जा सकता क��योंकि आपके डिवाइस का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">पृष�ठ का अन�वाद <ph name="LANGUAGE" /> में कर रहा है...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ंटरप�राइज़ नामांकन सत�यापन जां� के समाप�त हो जाने तक इंटरनेट ब�राउज़ करना अक�षम किया ह�आ है.
     अपनी कनेक�टिविटी संबंधी समस�याओं का निवारण करने के लि� आप अभी भी यहां प�रस�त�त निदानात�मक टूल का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">सभी को डिफ़ॉल�ट पर रीसेट करें</translation>
+<translation id="8680787084697685621">खाता साइन-इन विवरण प�राने हैं.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">खराब आरंभिक हस�ताक�षर</translation>
 <translation id="8725066075913043281">प�न: प�रयास करें</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome इस URL को नहीं खोल सकता.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर�ण</translation>
 <translation id="8738058698779197622">स�रक�षित कनेक��शन स��थापित करने के लि�, आपकी घड़ी को ठीक से सेट कि� जाने की आवश��यकता है. �सा इसलि� क��योंकि वेबसाइटों द�वारा स��वयं की पह�ान करने के लि� उपयोग कि� जाने वाले प�रमाण पत�र केवल विशिष��ट समयावधियों के लि� ही मान��य होते हैं. �ूंकि आपके डिवाइस की घड़ी गलत है, इसलि� क�रोमियम इन प�रमाणपत�रों को सत��यापित नहीं कर सकता.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष�ठ
-      को बह�त अधिक रीडायरेक�ट किया गया है.  इस साइट के लि� आपकी क�की साफ़ करने या तृतीय-पक�ष क�की को अन�मति देने से समस�या ठीक हो सकती है.  यदि
-      
-नहीं, तो यह आपके डिवाइस से संबंधित नहीं बल�कि संभवत: सर�वर कॉन�फ़िगरेशन से संबंधित समस�या है.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;हटाना फिर से करें</translation>
 <translation id="8798099450830957504">सामान�य</translation>
 <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता नीति</translation>
@@ -694,41 +594,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">ख़राब SSL क�लाइंट प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र.</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस�टम-व�यापी रूप से लागू होने वाले फ़�लैग केवल स�वामी द�वारा ही सेट कि� जा सकते हैं: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">सर�वर ने कनेक��शन अस��वीकार कर दिया है.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">यह वेबपृष�ठ उपलब�ध नहीं है</translation>
 <translation id="9020542370529661692">इस पृष�ठ का <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद कर दिया गया है</translation>
-<translation id="9032090437019334135"><ph name="HOST_NAME" />
-    पर सर�वर नहीं मिल रहा, क�योंकि DNS ल�कअप विफल हो गया है.  DNS �सी नेटवर�क
-    सेवा है जो वेबसाइट के नाम को उसके इंटरनेट पते में बदलती है.  यह
-    त�र�टि अक�सर इंटरनेट कनेक�शन नहीं होने या गलत कॉन�फ़िगर कि� ग� नेटवर�क के कारण
-    होती है.  यह निष�क�रिय DNS सर�वर के कारण
-    या
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    को नेटवर�क को �क�सेस करने से रोकने वाले फ़ायरवॉल के कारण भी हो सकती है.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> पर वेबपृष�ठ अब मौज़ूद नहीं है.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">आपने <ph name="DOMAIN" /> पर पह�ं�ने का प�रयास किया, लेकिन सर�वर ने �क अमान��य प�रमाणपत�र प�रस�त�त किया.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">नेटवर�क तक पह�ं�ने में असमर�थ</translation>
+<translation id="9050666287014529139">पासफ़�रेज़</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> आपकी जानकारी की स�रक�षा करने के लि� आमतौर पर �न�क�रिप�शन का उपयोग करती है. जब क�रोमियम ने इस बार <ph name="SITE" /> से कनेक�ट करने का प�रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान�य और गलत क�रेडेंशियल वापस भेजे. �सा तब हो सकता है जब कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दावा करने का प�रयास कर रहा हो या किसी वाई-�ाई प�रवेश स�क�रीन ने कनेक�शन को बाधित कर दिया हो. आपकी जानकारी अभी भी स�रक�षित है क�योंकि किसी भी डेटा के आदान-प�रदान से पहले ही क�रोमियम ने कनेक�शन को रोक दिया था.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">अपने कार�ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखा�ं</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;संपादन वापस ला�ं</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष�ठ पर बनें रहें</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      को नेटवर�क �क�सेस करने में समस�या आ रही है.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      संभवत: �सा इसलि� हो रहा है क�योंकि आपके फ़ायरवॉल या �ंटीवायरस सॉफ़�टवेयर को यह गलतफहमी है कि
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      आपके डिवाइस पर घ�सपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक�ट होने से अवर�द�ध किया जा रहा है.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर�ववत� करें</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर�वर का प�रमाणपत�र अमान�य है.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">�ॉर�म सा� करें</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      को नेटवर�क �क�सेस करने में समस�या आ रही है.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      संभवत: �सा इसलि� हो रहा है क�योंकि आपके फ़ायरवॉल या �ंटीवायरस सॉफ़�टवेयर को गलतफहमी है कि
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      आपके कंप�यूटर पर घ�सपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक�ट होने से अवर�द�ध किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल�ड</translation>
 <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल�ड</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 5c4c310b2cd..d2b05f4af3e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Dijagnosticiraj pogreške...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Oznake radne površine</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Prilagođavanje širini</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. Ta je web-lokacija možda prije funkcionirala, ali pojavo se problem s poslužiteljem. Povezivanje s takvim web-lokacijama slabi sigurnost za sve korisnike, pa je onemogućeno.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Primljeno je više zasebnih zaglavlja rasporeda sadržaja. To nije dopušteno
     radi zaštite od napada koji razdvajaju HTTP odgovore.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Potvrđivanje kartice</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Web-stranica je blokirana</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ako je ozna�eno, Chrome će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg popunjavanja obrazaca.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Predmemorija pravila ispravna je</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> navodi sljedeće:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Postavke Automatskog popunjavanja u Chromeu...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Pogreška veze SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID rušenja <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg ra�unala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Pristupite <ph name="BEGIN_LINK" />predmemoriranoj kopiji<ph name="END_LINK" /> stranice <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrivanje vrijednosti</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Pokaži sve oznake</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Dopusti stavke</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena upisa:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blokiran je pokušaj <ph name="BEGIN_LINK" />posjeta stranici na domeni <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Web-stranica se ne može u�itati jer je ra�unalo u na�inu mirovanja ili
-          hibernacije. U tim se slu�ajevima mrežne veze isklju�uju,
-          a novi mrežni zahtjevi ne uspijevaju. Ponovno u�itavanje stranice
-          trebalo bi riješiti problem.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Pojavio se problem prilikom potvrđivanja vaše kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Ponovo u�itaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Prikaži spremljenu kopiju te stranice (tj., onu za koju se zna da je zastarjela).</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Prilagodite datum i vrijeme putem odjeljka &lt;strong&gt;Općenito&lt;/strong&gt; u aplikaciji &lt;strong&gt;Postavke&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne može dohvatiti web-lokaciju. Uzrok su obi�no poteškoće s
-    mrežom, ali i nepravilno konfiguriran vatrozid ili proxy poslužitelj.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Želite li da Chrome spremi tu karticu?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Prilikom u�itavanja <ph name="URL" /> primljen je nevažeći odgovor.
-    Poslužitelj je možda izvan funkcije zbog održavanja ili nije pravilno konfiguriran.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Korisni�ka pravila</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Mrežna konfiguracija nije važeća i nije ju bilo moguće uvesti.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Prikazuje se povijest s tog uređaja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Nesigurni priklju�ak blokiran</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sažmi popis</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
 <translation id="194030505837763158">Posjetite <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Web lokacija <ph name="SITE" /> nije dostupna</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nije uspio u�itati web-stranicu jer
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    nije na vrijeme odgovorio. Web-lokacija je možda izvan funkcije ili
-    imate poteškoća s internetskom vezom.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Web-lokacija je naišla na pogrešku prilikom dohvaćanja <ph name="URL" />.
-        Možda je izvan funkcije zbog održavanja ili nije pravilno konfigurirana.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Zahtjevi proširenja upućeni tom URL-u privremeno su ograni�eni.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Neo�ekivano stanje pojavilo se dok je poslužitelj pokušavao ispuniti zahtjev.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupni eksperimenti</translation>
 <translation id="229702904922032456">Korijenski ili posredni�ki certifikat je istekao.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Zanemarena nevažeća oznaka u indeksu <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Pogrešni certifikat za host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Razina</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Zamjenska korisni�ka su�elja</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novije</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Želite li da <ph name="PRODUCT_NAME" /> sljedeći put ponudi prijevod stranica ove web-lokacije na <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API-ja direktorija:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Želite li da Google spremi tu karticu?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varijacije</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Sat ide unaprijed</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vrijednost ne odgovara formatu.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Zahtjev je uspio</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
 <translation id="277499241957683684">Zapis uređaja nije prisutan</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Veza je ponovo uspostavljena.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adresna traka i traka za pretraživanje</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Potvrda kreditne kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Ta se pogreška može pojaviti prilikom povezivanja sa sigurnim (HTTPS)
-    poslužiteljem. To zna�i da poslužitelj pokušava uspostaviti sigurnu vezu,
-    ali zbog izrazito nepravilne konfiguracije veza uopće ne bi bila sigurna.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> U tom je slu�aju potrebno
-    riješiti problem na poslužitelju.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    neće upotrebljavati nesigurne veze radi zaštite vaše privatnosti.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Zatraženi priklju�ak nije siguran, pa je blokiran.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Otkrivena je promjena mreže.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Poslužitelj nije mogao dokazati da se radi o domeni <ph name="DOMAIN" />. Njezin je sigurnosni certifikat istekao. Uzrok može biti pogrešna konfiguracija ili napada� koji ometa vašu vezu. Sat vašeg ra�unala trenuta�no je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je li to u redu? Ako nije, podesite sat svog sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Najnovije</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Ozna�eno</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Unesite datum isteka i �etveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Proširenje treće strane blokiralo je pristup ovoj web-stranici.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Poslužitelj je pokazao certifikat koji ne odgovara ugrađenim o�ekivanjima. Ta su o�ekivanja uklju�ena za određene web-lokacije s visokim stupnjem sigurnosti radi vaše zaštite.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za ponovno u�itavanje da biste ponovo poslali podatke koji su potrebni za u�itavanje stranice.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prijevod nije uspio jer stranica već je na jeziku: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy poslužitelj djeluje kao posrednik između vašeg ra�unala i drugih poslužitelja. Vaš je sustav trenuta�no konfiguriran za upotrebu proxyja, ali se
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ne može povezati s njim.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
 <translation id="333371639341676808">Sprije�ite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Pogreška pri analizi pravila</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nepoznata pogreška</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID klijenta:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Traženi unos nije pronađen u predmemoriji.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Napada�i možda pokušavaju ukrasti vaše podatke s web-lokacije <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primjer, zaporke, poruke ili kreditne kartice).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Ponovi uređivanje</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Certifikat poslužitelja nije pouzdan.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Zadrži kopiju te kartice na uređaju</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Upotrijebite zaporku za:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Å ifriranje svih sinkroniziranih podataka vlastitom zaporkom za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Još <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša veza nije privatna</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nemate nedavnih izvješća o padu. Ovdje se neće prikazati padovi do kojih je došlo kada je izvješćivanje o padovima onemogućeno.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ako upotrebljavate proxy poslužitelj...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Prazne zaporke nisu dopuštene.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Ako je web-stranica već navedena kao program s dopuštenjem pristupa mreži,
     pokušajte je ukloniti s popisa i ponovo dodati.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Ažuriraj datum i vrijeme</translation>
@@ -266,17 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Župa</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kartica je istekla</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Poslužitelj je odbio ispuniti zahtjev.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Prekinuta je veza s
-    <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Vaš je uređaj van mreže.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">U�itavanje dokumenta PDF nije uspjelo</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Poslužitelj ne podržava HTTP verziju koja se koristi u tom zahtjevu.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nije moguće pristupiti mreži.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Na�in �ita�a</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Poništi dodavanje</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Odbijen je pristup na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Stavka "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Web-lokacija ne može obraditi zahtjev za <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfiguracija proxy poslužitelja postavljena je za upotrebu URL-a .pac skripte, a ne fiksnih proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne u�itavaj ponovo</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći</translation>
@@ -295,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium nije uspio potvrditi vašu karticu u ovom trenutku. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Nema korisni�kog imena)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Nije moguće u�itati web-stranicu jer poslužitelj nije poslao podatke.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Nadređeni prijedlozi</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Članak nije pronađen</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. To je možda problem na poslužitelju ili je potreban certifikat za provjeru autenti�nosti koji nemate.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">O�ekivana vrijednost vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povu�en je od strane izdava�a. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napada�em.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
@@ -316,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Poništi brisanje</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Nemate autorizaciju za pristup web-stranici na <ph name="URL" />. Možda se trebate prijaviti.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Zahtjev <ph name="URL" /> bio je blokiran</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Ponovo u�itaj pravila</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -324,37 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Web-stranica na adresi <ph name="URL" /> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Poslužitelj ne podržava funkciju koja je potrebna za ispunjenje zahtjeva.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Ne može se uspostaviti sigurna veza jer ova lokacija upotrebljava nepodržani protokol ili paket šifri. To se naj�ešće događa kad poslužitelj treba RC4 koji se više ne smatra sigurnim.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Pogreška �itanja predmemorije</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Provjerite datum isteka i CVC pa pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Trenuta�no ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala kodirane vjerodajnice koje Google Chrome ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni, tako da će ta stranica vjerojatno kasnije funkcionirati.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi stranici</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Radi ubrzanja web-stranica
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        privremeno sprema preuzete datoteke na disk. Kada se
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ne isklju�i pravilno, te se datoteke mogu oštetiti, što dovodi
-        do ove pogreške. Ponovno u�itavanje stranice trebalo bi riješiti taj
-        problem, a pravilno isklju�ivanje trebalo bi ga sprije�iti ubuduće.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ako se problem ponovo pojavi, izbrišite predmemoriju. U nekim
-        slu�ajevima to može biti znak da se hardver po�eo kvariti.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Nesigurni priklju�ak blokiran.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Ta web-lokacija upotrebljava
-    <ph name="BEGIN_LINK" />novu generi�ku vršnu domenu<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Ako ste prije upotrebljavali
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    za pristup internoj web-lokaciji, obratite se svom mrežnom administratoru.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
-<translation id="49215695600353191">Odgovor poslužitelja sadržavao je dvostruka zaglavlja. Taj je problem
-    naj�ešće rezultat nepravilno konfigurirane web-lokacije ili proxyja. Tu
-    poteškoću može riješiti samo administrator web-lokacije ili proxyja.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ova je stranica prevedena s nepoznatog jezika na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mora biti određeno.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi popis</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Od poslužitelja su primljena dvostruka zaglavlja</translation>
 <translation id="498957508165411911">Želite li prijevod s jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Ako je to omogućeno, Chrome će pohraniti kopiju vaše kartice na ovom uređaju radi bržeg ispunjavanja obrazaca.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Sigurnosno pohranjivanje u neispravnom je stanju</translation>
@@ -366,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Država</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Traženje hosta
-        <ph name="HOST_NAME" /> nije moguće.
-        Pokušaj dijagnosticiranja problema u tijeku...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitni)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Pronađeno <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> za "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Å ifriranje sinkroniziranih zaporki s vjerodajnicama za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Odgovor na pravilo sadrži kĂ´d pogreÅ¡ke</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy poslužitelj djeluje kao posrednik između vašeg uređaja i drugih poslužitelja. Vaš je sustav trenuta�no konfiguriran za upotrebu proxyja, ali se
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ne može povezati s njim.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Strojno</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> jezik? Prijavite tu pogrešku</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Pogreška SSL protokola.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
-<translation id="527200068854444456">Web-stranica se ne može u�itati jer je uređaj u na�inu mirovanja
-          ili hibernacije. U tim se slu�ajevima mrežne veze isklju�uju, a
-          novi mrežni zahtjevi ne uspijevaju. Ponovno u�itavanje stranice
-          trebalo bi riješiti problem.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potvrdi navigaciju</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Pogreška u pravilu analize</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Ta web-stranica nije pronađena</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Onemogućeno je izvješćivanje o padu.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="536296301121032821">Pohrana postavki pravila nije uspjela</translation>
@@ -416,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Trenuta�ni korisnik:</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Nadređeni prijedlozi</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Obustavljen pristup mreži</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Rezervni TLS 1.0 uspio se rukovati s poslužiteljem, ali više ne prihvaćamo rezervne protokole TLS 1.0. Poslužitelj se mora ažurirati da bi pravilno primjenjivao pregovaranje o verziji i po mogućnosti podržavao TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments ne podržava tu vrstu kartice za ovog trgovca. Odaberite neku drugu karticu.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
@@ -431,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Oprez, ovi eksperimenti mogu ugristi</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Pristup web-stranici nije dopušten</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kartica je potvrđena</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Dogodio se <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Web-stranica na <ph name="URL" /> dovela je do
-      previše preusmjeravanja. Problem možda možete riješiti brisanjem kola�ića za tu web-lokaciju ili dopuštanjem kola�ića trećih strana.
-      U protivnom se možda radi o poteškoći s konfiguracijom poslužitelja, a ne o
-      problemu s ra�unalom.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Poslužitelj web-lokacije vjerojatno je preopterećen ili se pojavila pogreška.
-    Kako proširenja ne bi generirala previše prometa i pogoršala situaciju,
-    preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    privremeno je zaustavio odobravanje zahtjeva proširenja upućenih tom URL-u.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ako vam to ponašanje ne odgovara, na primjer, ako otklanjate pogreške na vlastitoj web-lokaciji,
-    na <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    možete pronaći više informacija i upute za onemogućivanje te zna�ajke.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Provjerite kabele i ponovo pokrenite usmjeriva�e, modeme ili druge mrežne
         uređaje koje možda upotrebljavate.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Certifikat poslužitelja ima predugo razdoblje valjanosti.</translation>
@@ -460,7 +387,6 @@
     zaštite od napada koji razdvajaju HTTP odgovore.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Oznake domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Natrag u sigurnost</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Uređaj nije dovršio korake prvog pokretanja.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Poštanski broj</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Provjerite postavke DNS-a</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Pokušajte onemogućiti predviđanja mreže</translation>
@@ -477,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Pokreni prijenos rušenja</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Poslužitelj trenutno ne može obraditi zahtjev. Ovaj kĂ´d znaÄ�i da je to privremeno stanje, a poslužitelj će se vratiti nakon stanke.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Povezivanje s internetom nije moguće</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Potvrdi</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nije podržan.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opcije Å¡ifriranja</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ÄŒekanje ispitivanja DNS-a.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pretraživanje</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Trenuta�no ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je <ph name="BEGIN_LINK" />taj certifikat opozvan<ph name="END_LINK" />. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni i ta bi stranica kasnije trebala funkcionirati.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Preuzimanje nije uspjelo</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Propust predmemorije</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ovo je pravilo zastarjelo.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Unesite �etveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Želite li ukloniti prijedlog iz Chromiuma?</translation>
@@ -495,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Primljeno je više zasebnih zaglavlja duljine sadržaja. To nije dopušteno
     radi zaštite od napada koji razdvajaju HTTP odgovore.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrijednost pravila</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Zahtjevi za taj URL privremeno su ograni�eni.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">U paketu sadržaja</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -511,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Korisni�ki agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Vaš &lt;strong&gt;administrator sustava&lt;/strong&gt; blokirao je pristup toj web-stranici.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation>
@@ -519,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Određeni su fiksni proxy poslužitelji i URL .pac skripte.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Pokaži napredne postavke...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali je poslužitelj pružio certifikat koji nije pouzdan zbog predugog razdoblja valjanosti.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Pristupnik ili proxy poslužitelj primio je nevažeći odgovor od nadređenog poslužitelja.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Županija</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starije</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Prijevod na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nije uspio.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Ponovo u�itajte ovu web-stranicu</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Pokušaj povezivanja
-        preglednika <ph name="PRODUCT_NAME" /> s
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        odbijen je. Web-lokacija je možda izvan funkcije ili vaša mreža možda nije
-        pravilno konfigurirana.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Poslužitelju za <ph name="URL" /> bilo je potrebno previše vremena za odgovor. Možda je preopterećen.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nije postavljeno nijedno pravilo</translation>
@@ -546,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Upravljane oznake</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporu�eno</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ponovi promjenu rasporeda</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Web-stranica nije pronađena u predmemoriji. Određeni resursi
-        mogu se sigurno u�itati samo iz predmemorije, primjerice,
-        stranice generirane od poslanih podataka.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Tu pogrešku također može uzrokovati oštećenje predmemorije
-        do kojeg dolazi zbog nepravilnog isklju�ivanja.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ako se problem pojavi ponovno, pokušajte izbrisati predmemoriju.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Naredbeni redak</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat pretraživanja</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +477,7 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7424977062513257142">Ugrađena stranica na ovoj web-lokaciji navodi sljedeće:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO mreža obustavljena.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Za web-adresu nije pronađena web-stranica:<ph name="URL" /></translation>
@@ -578,23 +489,16 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Plaćajte brzo na web-lokacijama i u aplikacijama na više uređaja karticama koje ste spremili na Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certifikat poslužitelja krši ograni�enja naziva.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Ovaj poslužitelj zahtijeva certifikat za autentifikaciju, a nije prihvatio onaj koji je poslao preglednik.
-        Certifikat je možda istekao ili poslužitelj ne smatra izdava�a pouzdanim.
-        Pokušajte ponovo s drugim certifikatom ako ga imate ili ćete morati nabaviti
-        važeći certifikat na nekom drugom mjestu.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Poboljšane oznake</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi i podatkovna veza mobilnog uređaja nisu dostupni. Stranica se može otvoriti kada se uređaj poveže s mrežom.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Već imate podatke koji su kriptirani pomoću druge verzije zaporke vašeg Google ra�una. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite li ukloniti kreditnu karticu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetska veza je prekinuta.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrivanje naprednih postavki...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nepoznati uređaj</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Zanimaju li vas nove, kul zna�ajke preglednika Chrome? Isprobajte naš razvojni kanal na stranici chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Veza s hostom
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        prekinuta je zbog promjene mrežne veze.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Idi na web-lokaciju <ph name="SITE" /> (nije sigurno)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nema upravitelja</translation>
@@ -605,10 +509,11 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nema primljenih podataka</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Web-stranica na web-lokaciji <ph name="SITE" /> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite li s Chromea ukloniti prijedlog za obrasce?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Poslužitelj ima slab efemerni Diffie-Hellman javni klju�</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Nesigurni priklju�ak <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nije pronađena</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -620,16 +525,15 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="7983301409776629893">Uvijek prevedi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Oznake radne površine</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nije navedeno</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL poslužitelj vjerojatno je zastario.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Jezik ove stranice jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Želite li je prevesti na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Unosi povijesti nisu pronađeni.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana <ph name="TIME" />. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Prikaz �lanka nije uspio.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivacija je na �ekanju na poslužitelju</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Datoteka na adresi <ph name="URL" /> nije �itljiva. Možda je uklonjena ili premještena ili dozvole datoteka sprje�avaju pristup.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Poništi premještanje</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Nevažeći URL ažuriranja za proširenje s ID-om "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Zahtjevi poslužitelju blokirani su pravilom.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Ovu web-stranicu blokiralo je proširenje</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodijeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Provjerite postavke proxyja ili se obratite svom mrežnom administratoru da biste
       provjerili je li proxy poslužitelj u funkciji.
@@ -646,34 +550,30 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
       <ph name="BEGIN_BOLD" />U redu<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Obratite se svojem mrežnom administratoru ako niste sigurni što to zna�i.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Pogreška poslužitelja</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Jeste li sigurni da želite ponovo u�itati ovu stranicu?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nije postavljeno.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Padovi (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Morate dvaput unijeti istu zaporku.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Poništi premještanje</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Primjenjuje se na</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Pokušaj povezivanja s poslužiteljem nije uspio.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Unaprijed dohvati resurse radi bržeg u�itavanja stranica</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Provjera autenti�nosti na temelju certifikata nije uspjela</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ne podržava tu vrstu kartice. Odaberite neku drugu karticu.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Usluga sinkroniziranja nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sigurnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme (<ph name="DATE_AND_TIME" />) na vašem uređaju nisu to�ni.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Pregledavanje interneta neće biti omogućeno dok se ne dovrši provjera registracije tvrtke.
     Poteškoće s povezivanjem možete i dalje rješavati ovdje predstavljenim dijagnosti�kim alatom.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Vrati sve na zadano</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Pojedinosti prijave na ra�un su zastarjele.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Pogrešan po�etni potpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ne može otvoriti URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti to�no postavljen. To je zato što certifikati koje web-lokacije upotrebljavaju za međusobnu identifikaciju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da sat na vašem uređaju nije to�an, Chromium ne može potvrditi te certifikate.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Web-stranica na <ph name="URL" /> dovela je do
-      previše preusmjeravanja. Problem možda možete riješiti brisanjem kola�ića za tu web-lokaciju ili dopuštanjem kola�ića trećih strana.
-      U protivnom se možda radi o poteškoći s konfiguracijom poslužitelja, a ne o
-      problemu s uređajem.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pravila o privatnosti</translation>
@@ -699,43 +599,21 @@ Psst! Sljedeći bi vam put mogao koristiti anonimni na�in <ph name="SHORTCUT_KE
 <translation id="9013589315497579992">Loš certifikat SSL klijentske provjere autenti�nosti.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Oznake koje se primjenjuju na razini sustava može postaviti samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Web-poslužitelj uskratio je vezu.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Ta web-stranica nije dostupna</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Poslužitelj na
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ne može se pronaći jer nije uspjelo pretraživanje DNS-a. DNS je web-usluga
-    koja prevodi naziv web-lokacije u internetsku adresu. Ta se pogreška
-    naj�ešće javlja kad niste povezani s internetom ili kada mreža nije
-    pravilno konfigurirana. Uzrok pogreške može biti i izostanak odgovora DNS
-    poslužitelja ili vatrozid koji sprje�ava da
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    pristupi mreži.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Web-stranica na <ph name="URL" /> više ne postoji.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Pokušali ste pristupiti domeni <ph name="DOMAIN" />, ali poslužitelj je prikazao nevažeći certifikat.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> obi�no upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja Chromiuma s web-lokacijom <ph name="SITE" /> ta je web-lokacija vratila neuobi�ajene
 i neto�ne vjerodajnice. To može zna�iti da se neki napada� pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chromium zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Unesite troznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Poništi uređivanje</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ima poteškoća s pristupanjem mreži.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Možda vaš vatrozid ili antivirusni softver pogrešno smatraju da je
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      neželjeni program na uređaju i zato ne dopuštaju da se poveže s internetom.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Dodavanje �lanka nije uspjelo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">IZBRIÅ I OBRAZAC</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ima poteškoća s pristupanjem mreži.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Možda vaš vatrozid ili antivirusni softver pogrešno smatraju da je
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      neželjeni program na ra�unalu i zato ne dopuštaju da se poveže s internetom.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation>
 <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb
index d60fb1c953e..a7c00a9ebdd 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">HibĂ¡k diagnosztizĂ¡lĂ¡sa...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Asztali könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="1080116354587839789">SzĂ©lessĂ©ghez igazĂ­tĂ¡s</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nem lehet biztonsĂ¡gosan kapcsolĂ³dni a szerverhez. LehetsĂ©ges, hogy ez a webhely korĂ¡bban működött, de jelenleg problĂ©ma van a szerverrel. Az ilyen webhelyekhez valĂ³ kapcsolĂ³dĂ¡s biztonsĂ¡gi kockĂ¡zatot jelent az összes felhasznĂ¡lĂ³ szĂ¡mĂ¡ra, ezĂ©rt le lett tiltva.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Több Content-Disposition (tartalomelrendezés) fejléc érkezett. Ez nem megengedett
     a HTTP-vĂ¡laszok felosztĂ¡sĂ¡n alapulĂ³ tĂ¡madĂ¡sok elleni vĂ©delem miatt.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">KĂ¡rtya ellenÅ‘rzĂ©se</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordĂ­tva</translation>
-<translation id="1105117579475534983">A weboldal le van tiltva</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ha be van jelölve, a Chrome ezen az eszközön tĂ¡rolja a kĂ¡rtya egy pĂ©ldĂ¡nyĂ¡t az űrlapok gyorsabb kitöltĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Ă�trendezĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="112840717907525620">IrĂ¡nyelv-gyorsĂ­tĂ³tĂ¡r OK</translation>
 <translation id="113188000913989374">A(z) <ph name="SITE" /> közlendÅ‘je:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">A Chrome Automatikus kitöltĂ©si beĂ¡llĂ­tĂ¡sai…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL kapcsolĂ³dĂ¡si hiba</translation>
 <translation id="1146673768181266552"><ph name="CRASH_ID" /> összeomlĂ¡s-azonosĂ­tĂ³ (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyĂ­tani, hogy valĂ³ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsĂ¡gi tanĂºsĂ­tvĂ¡nya az Ă–n szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©nek operĂ¡ciĂ³s rendszere szerint nem megbĂ­zhatĂ³. Ennek oka lehet konfigurĂ¡ciĂ³s hiba, vagy hogy egy tĂ¡madĂ³ eltĂ©rĂ­tette az Ă–n kapcsolĂ³dĂ¡sĂ¡t.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">A(z) <ph name="URL" /> egy <ph name="BEGIN_LINK" />tĂ¡rolt vĂ¡ltozatĂ¡nak<ph name="END_LINK" /> megtekintĂ©se</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;NyomtatĂ¡s...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">EltĂ¡volĂ­tĂ¡s</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">KövetkezÅ‘</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ismeretlen hĂ¡zirend</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Érték elrejtése</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Helytelen entitĂ¡sazonosĂ­tĂ³</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Az összes könyvjelzÅ‘ megjelenĂ­tĂ©se</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Elemek engedélyezése</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordĂ­tsa le</translation>
 <translation id="1339601241726513588">RegisztrĂ¡ciĂ³s domain:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
 <translation id="1430915738399379752">NyomtatĂ¡s</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Letiltott kĂ­sĂ©rlet <ph name="BEGIN_LINK" /> egy oldal felkeresĂ©sĂ©re a következÅ‘ domainen: <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Nem lehet betölteni a weboldalt, mert a szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©p alvĂ³ vagy hibernĂ¡lt
-      Ă¡llapotba lĂ©pett. Amikor ez törtĂ©nik, a hĂ¡lĂ³zati kapcsolatok lezĂ¡rulnak, Ă©s
-      az Ăºj hĂ¡lĂ³zati kĂ©rĂ©sek sikertelenek lesznek. Az oldal ĂºjratöltĂ©sĂ©vel megoldhatja
-      ezt a problĂ©mĂ¡t.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">A kĂ¡rtya ellenÅ‘rzĂ©se sorĂ¡n hiba törtĂ©nt. EllenÅ‘rizze az internetkapcsolatot, Ă©s prĂ³bĂ¡lja Ăºjra.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Az oldal ĂºjratöltĂ©se</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Az oldal mentett (pl. köztudottan rĂ©gi) vĂ¡ltozatĂ¡nak megjelenĂ­tĂ©se.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;MĂ³dosĂ­tsa a dĂ¡tumot Ă©s az idÅ‘t a &lt;strong&gt;BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok&lt;/strong&gt; alkalmazĂ¡s &lt;strong&gt;Ă�ltalĂ¡nos&lt;/strong&gt; rĂ©szĂ©ben.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Helyi adatok elérése</translation>
-<translation id="1619362374865863391">A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nem tud kapcsolĂ³dni a webhelyhez. Ezt Ă¡ltalĂ¡ban hĂ¡lĂ³zati problĂ©mĂ¡k okozzĂ¡k,
-    Ă¡m lehet rosszul beĂ¡llĂ­tott tűzfal vagy proxyszerver eredmĂ©nye is.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">SzeretnĂ©, hogy a Chrome mentse ezt a kĂ¡rtyĂ¡t?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">A(z) <ph name="URL" /> URL betöltĂ©se közben Ă©rvĂ©nytelen vĂ¡lasz Ă©rkezett. LehetsĂ©ges, hogy
-    a szerver karbantartĂ¡s miatt nem működik, vagy helytelenĂ¼l van konfigurĂ¡lva.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">FelhasznĂ¡lĂ³i hĂ¡zirendek</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A hĂ¡lĂ³zati konfigurĂ¡ciĂ³ Ă©rvĂ©nytelen Ă©s nem importĂ¡lhatĂ³.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ElÅ‘zmĂ©nyek</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
+<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
 <translation id="1753706481035618306">OldalszĂ¡m</translation>
 <translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyĂ­tani, hogy valĂ³ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsĂ¡gi tanĂºsĂ­tvĂ¡nya az Ă–n eszközĂ©nek operĂ¡ciĂ³s rendszere szerint nem megbĂ­zhatĂ³. Ennek oka lehet konfigurĂ¡ciĂ³s hiba, vagy hogy egy tĂ¡madĂ³ eltĂ©rĂ­tette az Ă–n kapcsolĂ³dĂ¡sĂ¡t.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ElÅ‘zmĂ©nyek megjelenĂ­tĂ©se errÅ‘l az eszközrÅ‘l. <ph name="BEGIN_LINK" />TovĂ¡bbi informĂ¡ciĂ³<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">KĂ©rjĂ¼k, frissĂ­tse szinkronizĂ¡lĂ¡si összetett jelszavĂ¡t.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</translation>
 <translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek hasznĂ¡latĂ¡ra van beĂ¡llĂ­tva, nem pedig .pac tĂ­pusĂº szkript URL cĂ­mĂ©nek hasznĂ¡latĂ¡ra.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Nem biztonsĂ¡gos port</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Lista bezĂ¡rĂ¡sa</translation>
 <translation id="1898423065542865115">SzűrĂ©s</translation>
 <translation id="194030505837763158">UgrĂ¡s ide: <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Nem talĂ¡lhatĂ³k irĂ¡nyelvek</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Bejegyzések lekérése...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nem Ă©rhetÅ‘ el</translation>
-<translation id="2221403025589790908">A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nem tudta betölteni a weblapot, mert a(z)
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tĂºl kĂ©sÅ‘n vĂ¡laszolt. Lehet, hogy a webhely leĂ¡llt, vagy hogy
-    gond van az Ă–n internetkapcsolatĂ¡val.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">A webhely problĂ©mĂ¡ba Ă¼tközött a(z) <ph name="URL" /> URL lekĂ©rĂ©se sorĂ¡n.
-    Lehet, hogy karbantartĂ¡s miatt nem működik, vagy helytelenĂ¼l van konfigurĂ¡lva..</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ez az Ă©rtĂ©k elavult ennĂ©l a hĂ¡zirendnĂ©l.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hiba</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Az erre az URL-re irĂ¡nyulĂ³ bÅ‘vĂ­tmĂ©nykĂ©relmek ideiglenesen gĂ¡tolva lettek.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">VĂ¡ratlan feltĂ©tel merĂ¼lt fel, miközben a szerver megprĂ³bĂ¡lt eleget tenni a kĂ©rĂ©snek.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nem elĂ©rhetÅ‘ kĂ­sĂ©rletek</translation>
 <translation id="229702904922032456">LejĂ¡rt egy gyökĂ©r- vagy köztes tanĂºsĂ­tvĂ¡ny.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Ă�j kĂ¡rtya?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">MellÅ‘zött Ă©rvĂ©nytelen könyvjelzÅ‘ a(z) <ph name="ENTRY_INDEX" />. indexnĂ©l</translation>
-<translation id="2345460471437425338">A gazdagĂ©p tanĂºsĂ­tvĂ¡nya Ă©rvĂ©nytelen.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">TovĂ¡bbi könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="2359808026110333948">FolytatĂ¡s</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Szint</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">AlternatĂ­v kezelÅ‘felĂ¼letek</translation>
 <translation id="2552545117464357659">�jabb</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;SzerkesztĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
-<translation id="2581221116934462656">SzeretnĂ©, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> legközelebb felajĂ¡nlja a webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak lefordĂ­tĂ¡sĂ¡t?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">KönyvtĂ¡r API-azonosĂ­tĂ³ja:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">SzeretnĂ©, hogy a Google mentse ezt a kĂ¡rtyĂ¡t?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ez a dokumentum jelszĂ³val vĂ©dett. KĂ©rjĂ¼k, adja meg a jelszĂ³t.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">VĂ¡ltozatok</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Az Ă³rĂ¡ja siet</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">ElkĂ¼ldĂ©s</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretnĂ© ezeket az oldalakat az elÅ‘zmĂ©nyek közĂ¼l?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Az Ă©rtĂ©k nem egyezik a formĂ¡tummal.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation>
 <translation id="2728127805433021124">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nya gyenge alĂ¡Ă­rĂ¡si algoritmussal van alĂ¡Ă­rva.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltĂ¡volĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="277499241957683684">HiĂ¡nyzĂ³ eszközrekord</translation>
 <translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe Ă¡llt.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">CĂ­m- Ă©s keresÅ‘sĂ¡v</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Å°rlap törlĂ©se</translation>
 <translation id="2855922900409897335">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kĂ¡rtya igazolĂ¡sa</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Ez a hiba akkor lĂ©phet fel, ha biztonsĂ¡gos (HTTPS) szerverhez prĂ³bĂ¡l kapcsolĂ³dni.
-    Azt jelenti, hogy a szerver megprĂ³bĂ¡lja lĂ©trehozni a biztonsĂ¡gos kapcsolatot,
-    de a hibĂ¡s konfigurĂ¡ciĂ³ miatt a kapcsolat egyĂ¡ltalĂ¡n nem lesz biztonsĂ¡gos.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Ebben az esetben a szerver oldalĂ¡n
-    van szĂ¼ksĂ©g hibaelhĂ¡rĂ­tĂ¡sra.
-    A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    az Ă–n adatainak vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben nem hasznĂ¡l nem biztonsĂ¡gos kapcsolatokat.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">A kĂ©rt port nem biztonsĂ¡gos – letiltva.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">VĂ¡ltozĂ¡st Ă©rzĂ©keltĂ¼nk a hĂ¡lĂ³zatban.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyĂ­tani, hogy valĂ³ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsĂ¡gi tanĂºsĂ­tvĂ¡nya lejĂ¡rt. Ennek oka lehet konfigurĂ¡ciĂ³s hiba, vagy hogy egy tĂ¡madĂ³ eltĂ©rĂ­tette az Ă–n kapcsolĂ³dĂ¡sĂ¡t. SzĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©nek Ă³rĂ¡ja jelenleg <ph name="CURRENT_TIME" /> idÅ‘re van Ă¡llĂ­tva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, Ă¡llĂ­tsa be megfelelÅ‘en a rendszer Ă³rĂ¡jĂ¡t, majd frissĂ­tse az oldalt.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nyĂ¡t nem sikerĂ¼lt leellenÅ‘rizni.</translation>
@@ -207,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">LegĂºjabb</translation>
 <translation id="3207960819495026254">KönyvjelzÅ‘zött</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Adja meg a lejĂ¡rati dĂ¡tumot, Ă©s a kĂ¡rtya elejĂ©n szereplÅ‘ nĂ©gyjegyű CVC-kĂ³dot</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Egy harmadik fĂ©ltÅ‘l szĂ¡rmazĂ³ bÅ‘vĂ­tmĂ©ny blokkolta az ehhez a weboldalhoz valĂ³ hozzĂ¡fĂ©rĂ©st.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nya nem felel meg a beĂ©pĂ­tett elvĂ¡rĂ¡soknak. Ezek a beĂ©pĂ­tett elvĂ¡rĂ¡sok bizonyos nagy biztonsĂ¡gĂº webhelyekre vonatkoznak az Ă–n vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissĂ­tĂ©s gombot az oldal betöltĂ©sĂ©hez szĂ¼ksĂ©ges adatok ĂºjrakĂ¼ldĂ©sĂ©hez.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">A fordĂ­tĂ¡s nem sikerĂ¼lt, mert az oldal mĂ¡r ezen a nyelven van: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">A proxyszerver egy olyan szerver, amely közvetĂ­tÅ‘kĂ©nt szerepel a szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pe Ă©s mĂ¡s szerverek között.  A rendszer most Ăºgy van beĂ¡llĂ­tva, hogy proxyt hasznĂ¡ljon, de a
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          nem tud csatlakozni hozzĂ¡.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Ă�trendezĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Ă�jraindĂ­tĂ¡s most</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg tovĂ¡bbi pĂ¡rbeszĂ©dablakokat.</translation>
@@ -225,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">IrĂ¡nyelv-elÅ‘feldolgozĂ¡si hiba</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ĂœgyfĂ©l-azonosĂ­tĂ³:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">A kĂ©rt bejegyzĂ©s nem talĂ¡lhatĂ³ a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rban.</translation>
 <translation id="340013220407300675">A tĂ¡madĂ³k megprĂ³bĂ¡lhatjĂ¡k ellopni adatait (pĂ©ldĂ¡ul jelszavakat, Ă¼zeneteket vagy hitelkĂ¡rtyaszĂ¡mokat) innen: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;SzerkesztĂ©s Ăºjra</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
@@ -237,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">A szervezet tanĂºsĂ­tvĂ¡nya nem megbĂ­zhatĂ³.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">A kĂ¡rtya mĂ¡solatĂ¡nak megÅ‘rzĂ©se az eszközön</translation>
 <translation id="3542684924769048008">JelszĂ³ hasznĂ¡lata a következÅ‘re:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Az összes szinkronizĂ¡lt adat titkosĂ­tĂ¡sa sajĂ¡t összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszĂ³val</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> tovĂ¡bbi...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Az Ă–n kapcsolata nem privĂ¡t</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ă�thelyezĂ©s Ăºjra</translation>
@@ -257,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">A fordĂ­tĂ¡s a szerver hibĂ¡ja miatt nem sikerĂ¼lt.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nincs a közelmĂºltban bejelentett rendszerösszeomlĂ¡s. A kikapcsolt jelentĂ©skĂ¼ldĂ©s sorĂ¡n törtĂ©nt összeomlĂ¡sok nem jelennek meg itt.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ha proxyszervert hasznĂ¡l...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Az Ă¼res összetett jelszĂ³ nem engedĂ©lyezett.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Ha mĂ¡r megjelenik a hĂ¡lĂ³zat elĂ©rĂ©sĂ©re engedĂ©lyezett programkĂ©nt, prĂ³bĂ¡lkozzon 
     az eltĂ¡volĂ­tĂ¡sĂ¡val, majd az ismĂ©telt felvĂ©telĂ©vel a listĂ¡ra.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">DĂ¡tum Ă©s idÅ‘ frissĂ­tĂ©se</translation>
@@ -264,17 +240,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Körzet</translation>
 <translation id="3901925938762663762">A kĂ¡rtya lejĂ¡rt</translation>
 <translation id="3903912596042358459">A szerver visszautasította a kérés teljesítését.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Megszakadt a kapcsolat a következÅ‘vel:
-    <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">KĂ©szĂ¼lĂ©ke offline Ă¡llapotban van.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF dokumentum betöltése sikertelen</translation>
-<translation id="3940082421246752453">A szerver nem tĂ¡mogatja a kĂ©rĂ©sben hasznĂ¡lt HTTP-verziĂ³t.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nem sikerĂ¼lt elĂ©rni a hĂ¡lĂ³zatot.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">OlvasĂ¡si mĂ³d</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;HozzĂ¡adĂ¡s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="4032534284272647190">HozzĂ¡fĂ©rĂ©s a(z) <ph name="URL" /> URL-hez megtagadva.</translation>
 <translation id="404928562651467259">FIGYELMEZTETÉS</translation>
 <translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" kulcs: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">A webhely nem kĂ©pes kezelni a(z) <ph name="URL" /> URL-re vonatkozĂ³ kĂ©relmet.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">A proxykonfigurĂ¡ciĂ³ a .pac tĂ­pusĂº szkript URL-cĂ­m, nem pedig a fix proxyszerverek hasznĂ¡latĂ¡ra van beĂ¡llĂ­tva.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne töltse Ăºjra</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Az eszköz sorozatszĂ¡ma Ă©rvĂ©nytelen</translation>
@@ -293,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">A Chromium ez alkalommal nem tudta azonosĂ­tani kĂ¡rtyĂ¡jĂ¡t. PrĂ³bĂ¡lja Ăºjra kĂ©sÅ‘bb.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Nincs felhasznĂ¡lĂ³nĂ©v)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Nem sikerĂ¼lt betölteni a weblapot, mert a szerver nem kĂ¼ldött adatokat.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">SzĂ¼lÅ‘i javaslatok</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Nem sikerĂ¼lt megtalĂ¡lni a cikket</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nem lehet biztonsĂ¡gos kapcsolatot lĂ©tesĂ­teni a szerverrel. Lehet, hogy a szerverrel van problĂ©ma, de az is lehet, hogy olyan Ă¼gyfĂ©lhitelesĂ­tĂ©si tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt kĂ©r, amellyel nem rendelkezik.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">VĂ¡rt <ph name="VALUE_TYPE" /> Ă©rtĂ©k.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet prĂ³bĂ¡lta megnyitni, de a kiĂ¡llĂ­tĂ³ visszavonta a szerver Ă¡ltal bemutatott tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsĂ¡gi igazolĂ¡saiban egyĂ¡ltalĂ¡n nem lehet megbĂ­zni. Lehet, hogy egy tĂ¡madĂ³val Ă¡ll kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">KikapcsolĂ¡s</translation>
@@ -314,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;TörlĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyĂ­tani, hogy valĂ³ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsĂ¡gi tanĂºsĂ­tvĂ¡nya hibĂ¡kat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurĂ¡ciĂ³s hiba, vagy hogy egy tĂ¡madĂ³ eltĂ©rĂ­tette az Ă–n kapcsolĂ³dĂ¡sĂ¡t.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Nincs jogosultsĂ¡ga a következÅ‘ weboldal elĂ©rĂ©sĂ©re: <ph name="URL" />. ValĂ³szĂ­nűleg be kell jelentkeznie.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blokkolva volt</translation>
 <translation id="4726672564094551039">HĂ¡zirendek ĂºjratöltĂ©se</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -322,38 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem Ă©rhetÅ‘ el, vagy vĂ©glegesen Ăºj cĂ­mre költözött.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
 <translation id="477518548916168453">A szerver nem tĂ¡mogatja a kĂ©relem teljesĂ­tĂ©sĂ©hez szĂ¼ksĂ©ges funkciĂ³kat.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Nem lehet biztonsĂ¡gos kapcsolatot lĂ©trehozni, mert ez a webhely nem tĂ¡mogatott protokollt vagy rejtjelezĂ©si csomagot hasznĂ¡l. Ennek valĂ³szĂ­nűleg az az oka, hogy a szerver RC4-tĂ¡mogatĂ¡st követel meg, amely mĂ¡r nem szĂ¡mĂ­t biztonsĂ¡gosnak.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">GyorsĂ­tĂ³tĂ¡r-olvasĂ¡si hiba</translation>
 <translation id="4800132727771399293">EllenÅ‘rizze a lejĂ¡rati dĂ¡tumot Ă©s a CVC-t, majd prĂ³bĂ¡lja Ăºjra</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel az olyan titkosĂ­tott hitelesĂ­tĂ©si adatokat kĂ¼ldött, amelyeket a Google Chrome nem tud feldolgozni. A hĂ¡lĂ³zati hibĂ¡k Ă©s tĂ¡madĂ¡sok rendszerint Ă¡tmenetiek, ezĂ©rt az emlĂ­tett oldal kĂ©sÅ‘bb valĂ³szĂ­nűleg mĂ¡r működni fog.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">HĂ¡lĂ³zati hiba</translation>
 <translation id="4816492930507672669">IgazĂ­tĂ¡s az oldalmĂ©rethez</translation>
-<translation id="4841859178893814774">A weboldalak gyorsabb betöltése érdekében a
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ideiglenesen elmenti a letöltött fĂ¡jlokat a lemezre. Ha a
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nem megfelelÅ‘en Ă¡ll le, akkor ezek a fĂ¡jlok megsĂ©rĂ¼lhetnek, Ă©s ez
-    eredmĂ©nyezheti ezt a hibĂ¡t.  Az oldal ĂºjratöltĂ©sĂ©vel a problĂ©mĂ¡nak meg kell oldĂ³dnia,
-    a megfelelÅ‘ leĂ¡llĂ­tĂ¡s rĂ©vĂ©n pedig megakadĂ¡lyozhatĂ³ az ĂºjbĂ³li elÅ‘fordulĂ¡sa.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ha a problĂ©ma tovĂ¡bbra is fennĂ¡ll, prĂ³bĂ¡lja törölni a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rat. Egyes esetekben ez akĂ¡r
-    annak a tĂ¼nete is lehet, hogy egy hardvereszköz kezd tönkremenni.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Nem biztonsĂ¡gos port</translation>
 <translation id="4850886885716139402">NĂ©zet</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Ez a webhely
-        <ph name="BEGIN_LINK" />Ăºj Ă¡ltalĂ¡nos legfelsÅ‘ szintű domaint<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD) hasznĂ¡l. Ha a(z)
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        segĂ­tsĂ©gĂ©vel korĂ¡bban megnyitott egy belsÅ‘ webhelyet, forduljon
-        hĂ¡lĂ³zati rendszergazdĂ¡jĂ¡hoz.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">KeresĂ©s az elÅ‘zmĂ©nyek között</translation>
-<translation id="49215695600353191">A szervertÅ‘l Ă©rkezÅ‘ vĂ¡lasz ismĂ©tlÅ‘dÅ‘ fejlĂ©cet tartalmazott. Ezt Ă¡ltalĂ¡ban
-    egy rosszul beĂ¡llĂ­tott webhely vagy proxy eredmĂ©nyezi. KizĂ¡rĂ³lag a
-    webhely vagy proxy rendszergazdĂ¡ja tudja megoldani a problĂ©mĂ¡t.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Adatai az összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszavĂ¡val vannak titkosĂ­tva. KĂ©rjĂ¼k, adja meg alĂ¡bb a jelszĂ³t.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordĂ­tottĂ¡k egy ismeretlen nyelvrÅ‘l <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Meg kell hatĂ¡rozni.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation>
-<translation id="4980112683975062744">IsmĂ©tlÅ‘dÅ‘ fejlĂ©c Ă©rkezett a szervertÅ‘l</translation>
 <translation id="498957508165411911">LefordĂ­tja <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvrÅ‘l <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Ha engedĂ©lyezi, a Chrome megÅ‘rzi a kĂ¡rtya mĂ¡solatĂ¡t ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltĂ©s Ă©rdekĂ©ben.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">A hĂ¡ttĂ©rtĂ¡rolĂ³ Ă¡llapota nem megfelelÅ‘</translation>
@@ -365,29 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">�llam</translation>
 <translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyĂ­tani, hogy valĂ³ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsĂ¡gi tanĂºsĂ­tvĂ¡nya a Chromium szerint nem megbĂ­zhatĂ³. Ennek oka lehet konfigurĂ¡ciĂ³s hiba, vagy hogy egy tĂ¡madĂ³ eltĂ©rĂ­tette az Ă–n kapcsolĂ³dĂ¡sĂ¡t.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">TartomĂ¡ny</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Nem talĂ¡lhatĂ³ a(z)
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        MegprĂ³bĂ¡ljuk diagnosztizĂ¡lni a problĂ©mĂ¡t...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bites)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> talĂ¡lhatĂ³ a(z) â€�<ph name="SEARCH_STRING" />â€� kifejezĂ©sre.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">A szinkronizĂ¡lt jelszavak titkosĂ­tĂ¡sa a Google hitelesĂ­tĂ©si adataival</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Az irĂ¡nyelv vĂ¡lasza hibakĂ³dot tartalmaz</translation>
-<translation id="5153978682603373396">A proxyszerver egy olyan szerver, amely közvetĂ­tÅ‘kĂ©nt szerepel az eszköz Ă©s mĂ¡s szerverek között. A rendszer most Ăºgy van beĂ¡llĂ­tva, hogy proxyt hasznĂ¡ljon, de a
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          nem tud csatlakozni hozzĂ¡.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">SzĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©p</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nem <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelven van? Hiba bejelentése</translation>
 <translation id="5190835502935405962">KönyvjelzÅ‘sĂ¡v</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokoll hiba.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Felhő</translation>
-<translation id="527200068854444456">Nem lehet betölteni a weboldalt, mert az eszköz alvĂ³ vagy
-          hibernĂ¡lt Ă¡llapotba lĂ©pett. Amikor ez törtĂ©nik, a hĂ¡lĂ³zati kapcsolatok
-          lezĂ¡rulnak, az Ăºj hĂ¡lĂ³zati kĂ©rĂ©sek pedig sikertelenek lesznek.
-          Az oldal ĂºjratöltĂ©sĂ©vel megoldhatja ezt a problĂ©mĂ¡t.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">NavigĂ¡lĂ¡s megerÅ‘sĂ­tĂ©se</translation>
 <translation id="5299298092464848405">IrĂ¡nyelv-elÅ‘feldolgozĂ¡si hiba</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Ez a weboldal nem talĂ¡lhatĂ³</translation>
 <translation id="5308689395849655368">A hibabejelentés ki van kapcsolva.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
 <translation id="536296301121032821">Az irĂ¡nyelv-beĂ¡llĂ­tĂ¡sok tĂ¡rolĂ¡sa sikertelen</translation>
@@ -415,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasznĂ¡lĂ³</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;HozzĂ¡adĂ¡s Ăºjra</translation>
 <translation id="5872918882028971132">SzĂ¼lÅ‘i javaslatok</translation>
-<translation id="5880867612172997051">A hĂ¡lĂ³zati hozzĂ¡fĂ©rĂ©s felfĂ¼ggesztve</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Egy TLS 1.0-tartalĂ©k fel tudta venni a kapcsolatot a szerverrel, de mĂ¡r nem fogadjuk el a TLS 1.0-tartalĂ©kokat. A szervert frissĂ­teni kell, hogy megfelelÅ‘en hajthassa vĂ©gre a verziĂ³ egyeztetĂ©st Ă©s ideĂ¡lis esetben a TLS 1.2 verziĂ³t tĂ¡mogassa</translation>
 <translation id="59107663811261420">A Google Payments ennĂ©l a kereskedÅ‘nĂ©l nem tĂ¡mogatja az ilyen tĂ­pusĂº kĂ¡rtyĂ¡kat. KĂ©rjĂ¼k, vĂ¡lasszon mĂ¡sik kĂ¡rtyĂ¡t.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
@@ -430,19 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Óvatosan, ezek a kísérletek haraphatnak</translation>
-<translation id="6066742401428748382">A weboldalhoz valĂ³ hozzĂ¡fĂ©rĂ©s megtagadva</translation>
 <translation id="6093795393556121384">KĂ¡rtyĂ¡jĂ¡t ellenÅ‘riztĂ¼k</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Időpont: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">A <ph name="URL" /> cĂ­men talĂ¡lhatĂ³ weboldal tĂºl sok Ă¡tirĂ¡nyĂ­tĂ¡st
-          eredmĂ©nyezett. A webhely cookie-jainak törlĂ©sĂ©vel vagy harmadik felek cookie-jainak engedĂ©lyezĂ©sĂ©vel esetleg kijavĂ­thatja a problĂ©mĂ¡t. Ha
-          mĂ©gsem, akkor a szerver konfigurĂ¡ciĂ³jĂ¡val lehet gond, nem az Ă–n szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©vel.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">A weboldalt tĂ¡rolĂ³ szerver valĂ³szĂ­nűleg tĂºlterhelt vagy hibĂ¡ba Ă¼tközött.
-        Annak Ă©rdekĂ©ben, hogy a bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek ne generĂ¡ljanak tĂºl nagy forgalmat – Ă©s ezzel rontsĂ¡k a helyzetet –, a
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ideiglenesen letiltotta a bÅ‘vĂ­tmĂ©nyek erre az URL-re kĂ¼ldött kĂ©rĂ©seit.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ha ezt a viselkedĂ©st nem tartja kĂ­vĂ¡natosnak, pĂ©ldĂ¡ul mert a sajĂ¡t webhelyĂ©n hajt vĂ©gre hibakeresĂ©st, kĂ©rjĂ¼k, keresse fel a következÅ‘ webhelyet: <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-        Itt tovĂ¡bbi informĂ¡ciĂ³kat talĂ¡l a funkciĂ³ kikapcsolĂ¡sĂ¡rĂ³l.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">EllenÅ‘rizze a kĂ¡beleket, majd indĂ­tsa Ăºjra a routert, modemet vagy mĂ¡s
     hĂ¡lĂ³zati eszközt, amelyet hasznĂ¡l.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">A szervertanĂºsĂ­tvĂ¡ny Ă©rvĂ©nyessĂ©gi ideje tĂºl hosszĂº.</translation>
@@ -456,7 +384,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">Több Location (hely) fejlĂ©c Ă©rkezett. Ez nem megengedett a HTTP-vĂ¡laszok     felosztĂ¡sĂ¡n alapulĂ³ tĂ¡madĂ¡sok elleni vĂ©delem miatt.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsĂ¡ghoz</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Az eszköz mĂ©g nem fejezte be az elsÅ‘ indĂ­tĂ¡skor elvĂ©gzendÅ‘ lĂ©pĂ©seket.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">IrĂ¡nyĂ­tĂ³szĂ¡m</translation>
 <translation id="6321917430147971392">EllenÅ‘rizze a DNS-beĂ¡llĂ­tĂ¡sokat</translation>
 <translation id="6328639280570009161">PrĂ³bĂ¡lkozzon a hĂ¡lĂ³zati elÅ‘rejelzĂ©sek kikapcsolĂ¡sĂ¡val</translation>
@@ -473,16 +400,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">FeltöltĂ©si összeomlĂ¡sok indĂ­tĂ¡sa</translation>
 <translation id="6500116422101723010">A webhely nem kĂ©pes kezelni a kĂ©relmet. Ez a kĂ³d egy Ă¡tmeneti Ă¡llapotot jelez, Ă©s a szerver egy idÅ‘ utĂ¡n Ăºjra működni fog.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyĂ¡sa</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nem sikerĂ¼lt kapcsolĂ³dni az internethez</translation>
 <translation id="6518133107902771759">EllenÅ‘rzĂ©s</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;TörlĂ©s Ăºjra</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nem tĂ¡mogatott URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok</translation>
+<translation id="6596325263575161958">TitkosĂ­tĂ¡si lehetÅ‘sĂ©gek</translation>
 <translation id="6626108645084335023">VĂ¡rakozĂ¡s DNS-vizsgĂ¡latra.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert <ph name="BEGIN_LINK" />ezt a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt visszavontĂ¡k<ph name="END_LINK" />. A hĂ¡lĂ³zati hibĂ¡k Ă©s tĂ¡madĂ¡sok rendszerint Ă¡tmenetiek, ezĂ©rt az emlĂ­tett oldal kĂ©sÅ‘bb valĂ³szĂ­nűleg mĂ¡r működni fog.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Letöltés sikertelen</translation>
-<translation id="6640442327198413730">HiĂ¡nyzik a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rbĂ³l</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ez a hĂ¡zirend mĂ¡r elavult.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Adja meg a kĂ¡rtya elejĂ©n szereplÅ‘ nĂ©gyjegyű CVC-kĂ³dot</translation>
 <translation id="6671697161687535275">EltĂ¡volĂ­tja az űrlapjavaslatot a ChromiumbĂ³l?</translation>
@@ -491,7 +417,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Több kĂ¼lönbözÅ‘ Content-Length (tartalom-hossz) fejlĂ©cet kapott. Ez nem megengedett
     a HTTP-vĂ¡laszok felosztĂ¡sĂ¡ra irĂ¡nyulĂ³ tĂ¡madĂ¡sok elleni vĂ©delem miatt.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">HĂ¡zirend Ă©rtĂ©ke</translation>
-<translation id="6771079623344431310">A proxyszerverhez valĂ³ kapcsolĂ³dĂ¡s sikertelen</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Az erre az URL-re irĂ¡nyulĂ³ kĂ©rĂ©sek Ă¡tmenetileg korlĂ¡tozva vannak.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Tartalomcsomagban</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -507,7 +432,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Ezt a hĂ¡zirendszintet a rendszer nem tĂ¡mogatja.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">FelhasznĂ¡lĂ³:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;RendszergazdĂ¡ja&lt;/strong&gt; letiltotta a hozzĂ¡fĂ©rĂ©st ehhez a weboldalhoz.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nya hamisĂ­tvĂ¡nynak tűnik.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">KĂ©szĂ¼lĂ©k</translation>
@@ -515,19 +439,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">MindkĂ©t fix proxyszerver Ă©s egy .Pac tĂ­pusĂº szkript URL-cĂ­me meg van adva.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">SpeciĂ¡lis beĂ¡llĂ­tĂ¡sok megjelenĂ­tĂ©se...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Ă–n megprĂ³bĂ¡lta elĂ©rni a(z) <ph name="DOMAIN" /> domaint, de a szerver olyan tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt kĂ¼ldött, amelynek Ă©rvĂ©nyessĂ©gi ideje tĂºl hosszĂº ahhoz, hogy megbĂ­zhatĂ³ legyen.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">A kapuoldal vagy a proxyszerver Ă©rvĂ©nytelen vĂ¡laszt kapott egy ellentĂ©tes irĂ¡nyĂº szervertÅ‘l.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Megye</translation>
 <translation id="7088615885725309056">RĂ©gebbi</translation>
 <translation id="7108649287766967076">A(z) <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre fordĂ­tĂ¡s sikertelen volt.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">A weboldal ĂºjratöltĂ©se</translation>
-<translation id="7117941875056403396">A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    csatlakozĂ¡si kĂ­sĂ©rletĂ©t a(z)
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    elutasĂ­totta. ElÅ‘fordulhat, hogy a webhely Ă©ppen nem működik,
-    de az Ă–n hĂ¡lĂ³zati konfigurĂ¡ciĂ³ja is hibĂ¡s lehet.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emírség</translation>
-<translation id="7148804936871729015">A(z) <ph name="URL" /> URL szervere tĂºl hosszĂº ideje nem vĂ¡laszol, feltehetÅ‘leg tĂºlterhelt.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Ă�jraindĂ­tĂ¡s most</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nincsenek beĂ¡llĂ­tott hĂ¡zirendek</translation>
@@ -542,14 +461,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Kezelt könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="7298195798382681320">AjĂ¡nlott</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ă�trendezĂ©s Ăºjra</translation>
-<translation id="7335675476272530342">A weboldal nem talĂ¡lhatĂ³ a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rban.  Egyes forrĂ¡sok,
-    mint a bekĂ¼ldött adatokbĂ³l generĂ¡lt oldalak, csak a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rbĂ³l
-    tölthetÅ‘k be biztonsĂ¡gosan.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ezt a hibĂ¡t helytelen leĂ¡llĂ­tĂ¡s miatti gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rhiba
-    is okozhatja.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ha a problĂ©ma tovĂ¡bbra is fennĂ¡ll, prĂ³bĂ¡lja meg kiĂ¼rĂ­teni a gyorsĂ­tĂ³tĂ¡rat.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation>
 <translation id="7372973238305370288">keresĂ©si talĂ¡lat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -563,6 +474,7 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
 <translation id="7424977062513257142">A weboldal egy beĂ¡gyazott oldalĂ¡nak közlendÅ‘je:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Az irĂ¡nyelv tĂ¡rgya nem megfelelÅ‘</translation>
 <translation id="7450732239874446337">A hĂ¡lĂ³zati forgalom felfĂ¼ggesztve.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Előre</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nem talĂ¡lhatĂ³ adat.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nem talĂ¡lhatĂ³ weboldal az internetcĂ­men:<ph name="URL" /></translation>
@@ -574,23 +486,16 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
 <translation id="7569952961197462199">EltĂ¡volĂ­tja a hitelkĂ¡rtyĂ¡t a Chrome-bĂ³l?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">A Google rendszerĂ©ben mentett kĂ¡rtyĂ¡kkal gyorsan fizethet webhelyeken Ă©s alkalmazĂ¡sokban bĂ¡rmelyik eszközĂ©n.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">A szervertanĂºsĂ­tvĂ¡ny sĂ©rti a nĂ©vre vonatkozĂ³ megkötĂ©seket.</translation>
-<translation id="759809665464235306">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt kĂ©r a hitelesĂ­tĂ©shez, Ă©s nem fogadta el a böngĂ©szÅ‘ Ă¡ltal
-    kĂ¼ldöttet. Lehet, hogy a tanĂºsĂ­tvĂ¡ny lejĂ¡rt, vagy a szerver nem bĂ­zik meg a kiĂ¡llĂ­tĂ³jĂ¡ban.
-    Ha van, akkor megprĂ³bĂ¡lkozhat egy mĂ¡sik tanĂºsĂ­tvĂ¡nnyal, mĂ¡skĂ¼lönben lehet,
-    hogy be kell szereznie valahonnan egy Ă©rvĂ©nyes tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Soha ne fordĂ­tsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
 <translation id="7606563002701561706">BÅ‘vĂ­tett könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Az Ă©rtĂ©k kĂ­vĂ¼l esik a következÅ‘ tartomĂ¡nyon: <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">A Wi-Fi- Ă©s mobiladat-kapcsolat nem Ă©rhetÅ‘ el. Az oldal csak azutĂ¡n tölthetÅ‘ be, miutĂ¡n az eszköz egy hĂ¡lĂ³zathoz csatlakozik.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">MĂ¡r rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiĂ³kja jelszavĂ¡nak egy mĂ¡sik verziĂ³jĂ¡val van titkosĂ­tva. KĂ©rjĂ¼k, lentebb adja azt meg.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">EltĂ¡volĂ­tja a hitelkĂ¡rtyĂ¡t a ChromiumbĂ³l?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
 <translation id="765676359832457558">SpeciĂ¡lis beĂ¡llĂ­tĂ¡sok elrejtĂ©se...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">MĂ©gse</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Érdekli nĂ©hĂ¡ny remek Ăºj Chrome-funkciĂ³? PrĂ³bĂ¡lja ki a fejlesztÅ‘i csatornĂ¡nkat a chrome.com/dev webhelyen.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">A(z)
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        webhelyhez törtĂ©nÅ‘ csatlakozĂ¡st megszakĂ­totta a hĂ¡lĂ³zati kapcsolatban beĂ¡llt vĂ¡ltozĂ¡s.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />TovĂ¡bb a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre (nem biztonsĂ¡gos)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nem kezelt</translation>
@@ -601,10 +506,11 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
 <translation id="777702478322588152">PrefektĂºra</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nincsenek fogadott adatok</translation>
 <translation id="7791543448312431591">HozzĂ¡adĂ¡s</translation>
+<translation id="7793809570500803535">LehetsĂ©ges, hogy a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen talĂ¡lhatĂ³ oldal ideiglenesen nem Ă©rhetÅ‘ el, vagy vĂ©glegesen Ăºj cĂ­mre költözött.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="7805768142964895445">�llapot</translation>
 <translation id="7813600968533626083">EltĂ¡volĂ­tja a javaslatot a Chrome-bĂ³l?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">A szerver Diffie-Hellman kulcsa gyenge</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Nem biztonsĂ¡gos: <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">EllenÅ‘rizze a CVC-t, majd prĂ³bĂ¡lja Ăºjra</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nem talĂ¡lhatĂ³</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -616,16 +522,15 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
 <translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvű szövegeket mindig fordĂ­tsa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Asztali könyvjelzÅ‘k</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nincs megadva</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Az SSL-szerver valĂ³szĂ­nűleg elavult.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. LefordĂ­tja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nincsenek elÅ‘zmĂ©nybejegyzĂ©sek.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Adatai titkosĂ­tva lettek összetett szinkronizĂ¡lĂ¡si jelszavĂ¡val ekkor: <ph name="TIME" />. KĂ©rjĂ¼k, adja meg alĂ¡bb a jelszĂ³t.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nem sikerĂ¼lt megtekinteni a cikket.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Az aktivĂ¡lĂ¡s fĂ¼ggÅ‘ben van a szerveren</translation>
 <translation id="8150722005171944719">A fĂ¡jl (<ph name="URL" />) nem olvashatĂ³. Lehet, hogy eltĂ¡volĂ­tottĂ¡k, Ă¡thelyeztĂ©k, vagy a fĂ¡jlengedĂ©lyek megakadĂ¡lyozzĂ¡k a hozzĂ¡fĂ©rĂ©st.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Ă�thelyezĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="8201077131113104583">A(z) â€�<ph name="EXTENSION_ID" />â€� azonosĂ­tĂ³jĂº bÅ‘vĂ­tmĂ©ny frissĂ­tĂ©si URL-je Ă©rvĂ©nytelen.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">A szerver felĂ© irĂ¡nyulĂ³ kĂ©rĂ©seket letiltja egy hĂ¡zirend.</translation>
-<translation id="820791781874064845">A weboldalt egy bÅ‘vĂ­tmĂ©ny blokkolja</translation>
 <translation id="8218327578424803826">HozzĂ¡rendelt helyszĂ­n:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">EllenÅ‘rizze a proxybeĂ¡llĂ­tĂ¡sokat, vagy kĂ©rdezze meg
           a hĂ¡lĂ³zati rendszergazdĂ¡jĂ¡tĂ³l, hogy a proxyszerver működik-e.
@@ -642,34 +547,30 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> gombra.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Forduljon a hĂ¡lĂ³zati rendszergazdĂ¡hoz, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ForrĂ¡s</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Szerverhiba</translation>
 <translation id="8308427013383895095">A fordĂ­tĂ¡s a hĂ¡lĂ³zati kapcsolat problĂ©mĂ¡ja miatt nem sikerĂ¼lt.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Biztos, hogy Ăºjra szeretnĂ© tölteni ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">KönyvjelzÅ‘sĂ¡v</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nincs beĂ¡llĂ­tva.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">RendszerösszeomlĂ¡sok ( <ph name="CRASH_COUNT" /> )</translation>
+<translation id="8412392972487953978">MindkĂ©t alkalommal ugyanazt az összetett jelszĂ³t kell megadnia.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">BeĂ¡llĂ­tĂ¡sok</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Ă�thelyezĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="8488350697529856933">A következÅ‘re Ă©rvĂ©nyes</translation>
 <translation id="8494979374722910010">A szerverhez valĂ³ kapcsolĂ³dĂ¡s sikertelen.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ForrĂ¡sok elÅ‘zetes lehĂ­vĂ¡sa az oldalak gyorsabb betöltĂ©sĂ©hez</translation>
-<translation id="8515737884867295000">A tanĂºsĂ­tvĂ¡nyalapĂº hitelesĂ­tĂ©s nem sikerĂ¼lt</translation>
 <translation id="8530504477309582336">A Google Payments nem tĂ¡mogatja az ilyen tĂ­pusĂº kĂ¡rtyĂ¡kat. KĂ©rjĂ¼k, vĂ¡lasszon egy mĂ¡sikat.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">A szinkronizĂ¡lĂ¡si szolgĂ¡ltatĂ¡s az Ă–n domainjĂ©n nem Ă©rhetÅ‘ el.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A fordĂ­tĂ¡s nem sikerĂ¼lt, mivel az oldal nyelvĂ©t nem lehet megĂ¡llapĂ­tani.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nem hozhatĂ³ lĂ©tre privĂ¡t kapcsolat a következÅ‘vel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dĂ¡tum- Ă©s idÅ‘beĂ¡llĂ­tĂ¡sa helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oldal fordĂ­tĂ¡sa erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Az interneten valĂ³ böngĂ©szĂ©s nem engedĂ©lyezett, amĂ­g a vĂ¡llalati feliratkozĂ¡s ellenÅ‘rzĂ©se be nem fejezÅ‘dik.
         Az itt lĂ¡thatĂ³ diagnosztikai eszköz segĂ­tsĂ©gĂ©vel kezelheti a csatlakozĂ¡ssal kapcsolatos problĂ©mĂ¡kat.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Minden visszaĂ¡llĂ­tĂ¡sa az alapĂ©rtĂ©kre</translation>
+<translation id="8680787084697685621">A fiĂ³k bejelentkezĂ©si rĂ©szletei elavultak.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Helytelen elsÅ‘ alĂ¡Ă­rĂ¡s</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Ă�jraprĂ³bĂ¡lĂ¡s</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Az URL nem nyithatĂ³ meg.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">KĂ©sz</translation>
 <translation id="8738058698779197622">BiztonsĂ¡gos kapcsolat lĂ©trehozĂ¡sĂ¡hoz az Ă³rĂ¡t pontosan be kell Ă¡llĂ­tani. Ez azĂ©rt szĂ¼ksĂ©ges, mert a webhelyek Ă¡ltal az azonosĂ­tĂ¡sukra hasznĂ¡lt tanĂºsĂ­tvĂ¡nyok csak adott ideig Ă©rvĂ©nyesek. Mivel az eszköz Ă³rĂ¡ja nem pontos, a Chromium nem tudja ellenÅ‘rizni ezeket a tanĂºsĂ­tvĂ¡nyokat.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">A(z) <ph name="URL" /> cĂ­men talĂ¡lhatĂ³ webhely tĂºl sok Ă¡tirĂ¡nyĂ­tĂ¡st eredmĂ©nyezett.
-      A webhely cookie-jainak törlĂ©sĂ©vel vagy harmadik felek cookie-jainak engedĂ©lyezĂ©sĂ©vel esetleg kijavĂ­thatja a problĂ©mĂ¡t.  
-      Ha mĂ©gsem, akkor a szerver konfigurĂ¡ciĂ³jĂ¡val lehet problĂ©ma,
-      nem az Ön eszközével.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;TörlĂ©s Ăºjra</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
 <translation id="8804164990146287819">AdatvĂ©delmi irĂ¡nyelvek</translation>
@@ -695,42 +596,20 @@ Pszt! Az inkognitĂ³mĂ³d (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következÅ‘
 <translation id="9013589315497579992">Rossz SSL-Ă¼gyfĂ©lhitelesĂ­tĂ©si tanĂºsĂ­tvĂ¡ny.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rendszerszinten Ă©rvĂ©nyes jelölÅ‘ket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL" />) Ă¡llĂ­that be.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">A szerver visszautasĂ­totta a kapcsolatot.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Ez a weboldal nem Ă©rhetÅ‘ el</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordĂ­tottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Az
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    cĂ­men lĂ©vÅ‘ szerver nem talĂ¡lhatĂ³, mert a DNS-keresĂ©s nem sikerĂ¼lt. A DNS
-    olyan hĂ¡lĂ³zati szolgĂ¡ltatĂ¡s, amely a webhely nevĂ©t lefordĂ­tja annak IP-cĂ­mĂ©re.
-    Ezt a hibĂ¡t leggyakrabban az internetkapcsolat hiĂ¡nya vagy egy rosszul
-    konfigurĂ¡lt hĂ¡lĂ³zat okozza, de az is elÅ‘fordulhat, hogy egy nem vĂ¡laszolĂ³
-    DNS-szerver vagy egy tűzfal megakadĂ¡lyozza a
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    hĂ¡lĂ³zati hozzĂ¡fĂ©rĂ©sĂ©t.</translation>
-<translation id="904949795138183864">A(z) <ph name="URL" /> alatt talĂ¡lhatĂ³ webhely mĂ¡r nem lĂ©tezik.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">MegprĂ³bĂ¡lta elĂ©rni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver Ă©rvĂ©nytelen tanĂºsĂ­tvĂ¡nyt mutatott be.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nem sikerĂ¼lt elĂ©rni a hĂ¡lĂ³zatot</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Ă–sszetett jelszĂ³</translation>
 <translation id="9103872766612412690">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosĂ­tĂ¡st alkalmaz az Ă–n adatainak vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben. Amikor a Chromium most csatlakozni prĂ³bĂ¡lt, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan Ă©s helytelen hitelesĂ­tĂ©si adatokat kĂ¼ldött vissza.Ez olyankor fordulhat elÅ‘, amikor egy tĂ¡madĂ³ megprĂ³bĂ¡lja magĂ¡t kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezĂ©si kĂ©pernyÅ‘ megszakĂ­totta a kapcsolatot. Adatai tovĂ¡bbra is biztonsĂ¡gban vannak, mivel a Chromium mĂ©g azt megelÅ‘zÅ‘en megszakĂ­totta a kapcsolatot, hogy bĂ¡rmifĂ©le adatcserĂ©re sor kerĂ¼lhetett volna.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Adja meg a kĂ¡rtya hĂ¡toldalĂ¡n szereplÅ‘ hĂ¡romjegyű CVC-kĂ³dot</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;SzerkesztĂ©s visszavonĂ¡sa</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
-<translation id="9168302918952546302">A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          szĂ¡mĂ¡ra gondot okoz a hĂ¡lĂ³zat elĂ©rĂ©se.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Ennek oka az lehet, hogy tűzfala vagy vĂ­rusirtĂ³ja tĂ©vesen Ăºgy vĂ©li, hogy a
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          egy tĂ¡madĂ³ az Ă–n eszközĂ©n, ezĂ©rt megakadĂ¡lyozza, hogy csatlakozzon az internetre.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">ElÅ‘kĂ©szĂ­tĂ©s...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;VisszavonĂ¡s</translation>
 <translation id="917450738466192189">A szerver tanĂºsĂ­tvĂ¡nya Ă©rvĂ©nytelen.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">A cikk hozzĂ¡adĂ¡sa sikertelen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Å°RLAP TĂ–RLÉSE</translation>
-<translation id="946368465353148168">A <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          szĂ¡mĂ¡ra gondot okoz a hĂ¡lĂ³zat elĂ©rĂ©se.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Ennek oka lehet az, hogy tűzfala vagy vĂ­rusirtĂ³ja tĂ©vesen Ăºgy vĂ©li, hogy a
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          tĂ¡madĂ³ az Ă–n szĂ¡mĂ­tĂ³gĂ©pĂ©n, ezĂ©rt megakadĂ¡lyozza, hogy csatlakozzon az internetre.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verziĂ³</translation>
 <translation id="988159990683914416">FejlesztÅ‘i vĂ¡ltozat</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb
index 96679d36a9b..76270fd77bb 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Mendiagnosis kesalahan...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
-<translation id="108346963417674655">Tidak dapat tersambung dengan aman ke server. Situs web ini mungkin sebelumnya bekerja, namun terjadi masalah dengan server. Sambungan ke situs semacam ini melemahkan keamanan untuk semua pengguna dan oleh karena itu situs telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Beberapa header Disposisi Konten yang berbeda diterima.  Hal ini tidak diizinkan
     untuk melindungi dari serangan yang memecah tanggapan HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Memverifikasi kartu</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Laman Web Diblokir</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Apabila dicentang, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda pada perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Urungkan pengaturan ulang</translation>
 <translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache kebijakan Oke</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Setelan IsiOtomatis Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Kesalahan koneksi SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID Kerusakan <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan yang disimpan dalam cache<ph name="END_LINK" /> dari <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Kesalahan tak dikenal.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Tampilkan semua bookmark</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Izinkan item</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Usaha yang diblokir <ph name="BEGIN_LINK" /> untuk mengunjungi laman di <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Tidak dapat memuat laman web karena komputer Anda memasuki mode tidur
-      atau hibernasi.  Jika hal ini terjadi, sambungan jaringan akan dimatikan
-      dan permintaan jaringan baru akan gagal.  Memuat ulang laman
-      seharusnya dapat menyelesaikan masalah ini.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Terjadi masalah saat memverifikasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Muat Ulang Laman Ini</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Tampilkan salinan tersimpan (yang diketahui telah habis masa berlakunya) dari laman ini.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Sesuaikan tanggal dan waktu dari bagian &lt;strong&gt;Umum&lt;/strong&gt; aplikasi &lt;strong&gt;Setelan&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Akses Data Lokal</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak dapat menjangkau situs web.  Ini biasanya terjadi karena masalah jaringan,
-    tetapi juga dapat disebabkan oleh firewall atau server proxy yang salah dikonfigurasi.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ingin Chrome menyimpan kartu ini?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Tanggapan tidak valid diterima saat berupaya memuat <ph name="URL" />.
-    Server mungkin tidak aktif karena sedang diperbaiki atau dikonfigurasi secara tidak tepat.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug file</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nomor laman</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Menampilkan riwayat dari perangkat ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Perbarui frasa sandi sinkronisasi Anda.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port Tidak Aman Diblokir</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ciutkan daftar</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Pemfilteran</translation>
 <translation id="194030505837763158">Buka <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Kebijakan tidak ditemukan</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Mengambil entri...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> tidak tersedia</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak dapat memuat laman web karena
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    membutuhkan waktu terlalu lama untuk merespons.  Situs web mungkin tidak aktif, atau
-    sambungan Internet Anda bermasalah.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Situs web mengalami kesalahan saat mengambil <ph name="URL" />.
-    Situs web mungkin tidak aktif karena sedang diperbaiki atau dikonfigurasi secara tidak tepat.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Nilai ini sudah usang untuk kebijakan ini.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Permintaan ekstensi ke URL ini tersendat untuk sementara.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Kondisi yang tidak terduga terjadi ketika server berusaha memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
 <translation id="229702904922032456">Masa berlaku sertifikat akar atau menengah telah berakhir.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kartu baru?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Mengabaikan bookmark tidak valid di indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Sertifikat untuk host salah.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tingkat</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternatif UI</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Anyar</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Urungkan Pengeditan</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Apakah Anda ingin <ph name="PRODUCT_NAME" /> menawarkan terjemahan laman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari situs ini saat mengunjunginya nanti?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Ingin Google menyimpan kartu ini?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi sandi. Masukkan sandi.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Setelan jam terlalu cepat</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus laman ini dari riwayat?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Permintaan berhasil</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sertifikat server ditandai menggunakan algoritme yang lemah.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Hapus item yang dipilih</translation>
 <translation id="277499241957683684">Catatan perangkat hilang</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Sambungan disetel ulang.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Bilah penelusuran dan alamat</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Hapus formulir</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Kesalahan ini terjadi saat menyambung ke server aman (HTTPS).
-    Artinya server sedang mencoba untuk menyiapkan sambungan aman,
-    tetapi karena kesalahan konfigurasi yang merusak, sambungan tidak akan bersifat aman sama sekali!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Jika hal ini terjadi,
-    server perlu diperbaiki.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak akan menggunakan sambungan yang tidak aman untuk melindungi privasi Anda.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Port yang diminta tidak aman dan telah diblokir.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan jaringan terdeteksi.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_TIME" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem kemudian segarkan laman ini.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sertifikat server tidak dapat diperiksa.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Teranyar</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Diberi bookmark</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Masukkan tanggal masa berlaku habis dan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Ekstensi pihak ketiga telah mencekal akses ke laman web ini.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan harapan terpasang. Harapan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tinggi guna melindungi Anda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tekan tombol muat ulang untuk mengirimkan lagi data yang dibutuhkan untuk memuat laman ini.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Terjemahan gagal karena laman sudah dalam bahasa <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Server proxy adalah server yang bertindak sebagai perantara antara komputer Anda dengan server lain. Saat ini, sistem Anda dikonfigurasi untuk menggunakan proxy, namun
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      tidak dapat tersambung ke proxy itu.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Urungkan Pengaturan Ulang</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Mulai Ulang Sekarang</translation>
 <translation id="333371639341676808">Cegah dialog lain dari laman ini.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Kesalahan penguraian kebijakan</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Kesalahan tidak dikenal</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID Klien:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Entri yang diminta tidak ditemukan di cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Penyerang mungkin mencoba mencuri informasi Anda dari <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (misalnya, sandi, pesan, atau kartu kredit).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Ulangi Pengeditan</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Sertifikat server tidak dipercaya.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Menyimpan salinan kartu ini di perangkat ini</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gunakan sandi untuk:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan frasa sandi sinkronisasi Anda</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> lainnya...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Sambungan Anda tidak pribadi</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ulangi Pemindahan</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Terjemahan gagal karena kesalahan server.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Tidak ada laporan kondisi ngadat saat ini. Kondisi ngadat yang terjadi saat pelaporan kondisi ngadat tidak diaktifkan tidak akan tampil di sini.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jika Anda menggunakan server proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Frasa sandi kosong tidak dibolehkan.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Mundur</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Jika telah tercantum sebagai program yang diizinkan untuk mengakses jaringan, coba
     hapus dari daftar, lalu tambahkan lagi.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Perbarui tanggal dan waktu</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kartu telah habis masa berlakunya</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Server menolak untuk memenuhi permintaan.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Sambungan ke
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    terputus.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Perangkat Anda sedang offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Gagal memuat dokumen PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Server tidak mendukung versi HTTP yang digunakan dalam permintaan.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Tidak dapat mengakses jaringan.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Mode Pembaca</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Urungkan penambahan</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL" /> ditolak.</translation>
 <translation id="404928562651467259">PERINGATAN</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Situs web tidak dapat menangani permintaan untuk <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Jangan Muat Ulang</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Saat ini Chromium tidak dapat memverifikasi kartu. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Tidak ada nama pengguna)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Diizinkan</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Tidak dapat memuat laman web karena server tidak mengirim data apa pun.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Saran induk</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Gagal menemukan artikel</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. Mungkin ada masalah dengan server, atau mungkin memerlukan sertifikat autentikasi klien yang tidak Anda miliki.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Urungkan Penghapusan</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Anda tidak berhak mengakses laman web di <ph name="URL" />.  Anda mungkin harus masuk.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> dicekal</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Muat ulang kebijakan</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server tidak mendukung fungsi yang diperlukan untuk memenuhi permintaan.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Tidak dapat membentuk sambungan aman karena situs ini menggunakan cipher suite atau protokol yang tidak didukung. Hal ini mungkin disebabkan karena server memerlukan RC4, yang sudah dianggap tidak aman.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Kesalahan pembacaan cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Periksa tanggal masa berlaku habis dan CVC, lalu coba lagi</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Saat ini Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> karena situs web tersebut mengirim kredensial acak yang tidak dapat diproses oleh Google Chrome. Kesalahan jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, jadi laman ini mungkin akan bekerja nanti.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Paskan dengan halaman</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Untuk mempercepat laman web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    menyimpan file yang diunduh ke disk untuk sementara. Jika
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak dimatikan dengan benar, file ini dapat rusak dan menyebabkan
-    kesalahan ini.  Memuat ulang laman seharusnya menyelesaikan masalah ini,
-    dan mematikan dengan benar seharusnya mencegah hal ini terjadi di masa mendatang.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika masalah masih terjadi, coba kosongkan cache.  Dalam beberapa kasus,
-    ini bisa jadi merupakan gejala kinerja perangkat keras yang mulai menurun.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port tidak aman diblokir.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Situs ini menggunakan
-    <ph name="BEGIN_LINK" />domain tingkat atas generik baru<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Jika Anda sudah pernah menggunakan
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    untuk mengakses situs internal,
-    hubungi administrator jaringan.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Telusuri riwayat</translation>
-<translation id="49215695600353191">Tanggapan dari server berisi header ganda.  Masalah ini
-    biasanya disebabkan oleh situs web atau proxy yang dikonfigurasi secara tidak tepat.  
-    Hanya administrator situs web atau proxy tersebut yang dapat menyelesaikan masalah ini.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Laman ini telah diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke bahasa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Harus ditentukan.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Luaskan daftar</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Header ganda diterima dari server</translation>
 <translation id="498957508165411911">Terjemahkan dari <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Jika diaktifkan, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda di perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Penyimpanan cadangan dalam kondisi buruk</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Tidak dapat mencari
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Mencoba mendiagnosis masalah...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Ditemukan <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan kredensial Google Anda</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Ada kode kesalahan dalam tanggapan kebijakan</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Server proxy adalah server yang bertindak sebagai perantara antara perangkat Anda dengan server lain.  Saat ini, sistem Anda dikonfigurasi untuk menggunakan proxy, tetapi
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      tidak dapat tersambung ke proxy itu.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Kesalahan protokol SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
-<translation id="527200068854444456">Tidak dapat memuat laman web karena perangkat Anda memasuki mode tidur
-      atau hibernasi.  Jika hal ini terjadi, sambungan jaringan akan dimatikan dan
-      permintaan sambungan baru akan gagal. Memuat ulang laman seharusnya
-      menyelesaikan masalah ini.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Laman web ini tidak ditemukan</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Pelaporan kondisi ngadat dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ulangi Penambahan</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Saran Induk</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Akses jaringan ditangguhkan</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 fallback dapat menghubungi server, namun kami tidak lagi menerima TLS 1.0 fallback. Server perlu diperbarui agar dapat menerapkan versi negosiasi dengan benar dan lebih mendukung TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments untuk pedagang ini. Pilih kartu lain.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Otomatis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Hati-hati, eksperimen ini dapat menimbulkan masalah</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Akses ke laman web ditolak</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kartu Anda diverifikasi</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Terjadi pada <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Laman web di <ph name="URL" /> menghasilkan
-      terlalu banyak pengalihan.  Menghapus cookie Anda untuk situs ini atau mengizinkan cookie pihak ketiga mungkin dapat menyelesaikan masalah.  Jika tidak,
-      mungkin ini adalah masalah konfigurasi server dan bukan masalah pada
-      komputer Anda.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Tampaknya server yang menghosting laman web kelebihan muatan atau mengalami kesalahan.
-    Untuk menghindari ekstensi yang menyebabkan terlalu banyaknya lalu lintas dan memperburuk keadaan,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    telah menghentikan pemberian izin permintaan oleh ekstensi ke URL ini untuk sementara.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika merasa perilaku ini tidak diinginkan, misalnya Anda melakukan debug pada situs web Anda sendiri,
-    kunjungi <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    di sana Anda dapat menemukan informasi selengkapnya termasuk cara menonaktifkan fitur.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Periksa semua kabel dan boot ulang router, modem, atau perangkat
     jaringan lain yang mungkin Anda gunakan.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Sertifikat server memiliki masa berlaku yang terlalu panjang.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     dari serangan yang memecah tanggapan HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Kembali ke keamanan</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Perangkat ini belum menyelesaikan langkah-langkah pertamanya.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Kode pos</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Periksa setelan DNS Anda</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Coba nonaktifkan prediksi jaringan</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Mulai mengunggah kerusakan</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server tidak dapat menangani permintaan untuk sementara.  Kode ini menunjukkan bahwa ini adalah keadaan sementara, dan server akan hidup lagi setelah penundaan.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Tidak dapat menyambung ke internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verifikasi</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ulangi Penghapusan</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL Tidak Didukung.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opsi enkripsi</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Menunggu penyelidikan DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Penelusuran</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Saat ini, Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> karena <ph name="BEGIN_LINK" />sertifikat ini telah dicabut<ph name="END_LINK" />. Kesalahan jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, jadi laman ini mungkin akan bekerja nanti.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Unduhan Gagal</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Cache hilang</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Kebijakan ini telah usang.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Masukkan 4 digit CVC di depan kartu Anda</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Hapus saran formulir dari Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Beberapa header Panjang Konten yang berbeda diterima.  Hal ini tidak diizinkan untuk melindungi
     dari serangan yang memecah tanggapan HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Nilai kebijakan</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Tidak dapat menyambung ke server proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Permintaan untuk URL ini telah dihentikan untuk sementara.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Dalam paket konten</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Administrator sistem&lt;/strong&gt; Anda telah memblokir akses ke laman web ini.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Perangkat</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Server proxy tetap dan URL skrip .pac telah ditentukan.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Tampilkan setelan lanjutan...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, namun server memberikan sertifikat yang masa berlakunya terlalu lama untuk dapat dipercaya.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gerbang atau server proxy menerima tanggapan yang tidak valid dari server upstream.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Lawas</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Penerjemahan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Muat ulang laman web ini</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Upaya koneksi
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ke <ph name="HOST_NAME" />
-    ditolak.  Situs web mungkin terganggu, atau jaringan Anda
-    tidak dikonfigurasi dengan benar.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Server untuk <ph name="URL" /> menghabiskan waktu terlalu lama untuk merespons.  Server mungkin sedang kelebihan muatan.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Luncurkan Ulang Sekarang</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Segarkan</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Tidak ada kebijakan yang disetel</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Bookmark yang Terkelola</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ulangi pengaturan ulang</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Laman web tidak ditemukan dalam cache.  Sumber daya tertentu
-    hanya dapat dimuat dengan aman dari cache, seperti
-    laman yang dihasilkan dari data yang dikirimkan.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Kesalahan ini juga dapat disebabkan oleh kerusakan cache karena
-    penonaktifan yang tidak tepat.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika masalah masih terjadi, coba kosongkan cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hasil penelusuran</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7424977062513257142">Laman tersemat di laman web ini menyatakan:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subjek kebijakan salah</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO jaringan ditangguhkan.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Tidak ada data yang ditemukan.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Unduh</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Tidak ada laman web yang ditemukan untuk alamat web:<ph name="URL" /></translation>
@@ -580,23 +489,16 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7569952961197462199">Hapus kartu kredit dari Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Bayar di situs dan aplikasi di semua perangkat dengan cepat menggunakan kartu yang disimpan dengan Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sertifikat server melanggar batasan nama.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Server ini memerlukan sertifikat untuk autentikasi, dan tidak menerima sertifikat yang dikirimkan oleh
-    browser. Masa berlaku sertifikat Anda mungkin telah berakhir atau server tidak mempercayai penerbitnya.
-    Anda dapat mencoba lagi dengan sertifikat lain, jika memilikinya, atau Anda mungkin harus
-    mendapatkan sertifikat yang valid dari tempat lain.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan pernah terjemahkan bahasa <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Bookmark yang Disempurnakan</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi dan data seluler tidak tersedia. Laman dapat dimuat setelah perangkat tersambung ke jaringan.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Anda sudah memiliki data yang dienkripsi menggunakan versi sandi Akun Google yang berbeda. Masukkan sandi di bawah.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Hapus kartu kredit dari Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan setelan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Perangkat tidak dikenal</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran dev kami di chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Sambungan ke
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    terputus karena terjadi perubahan dalam sambungan jaringan.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Lanjutkan ke <ph name="SITE" /> (tidak aman)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Tidak terkelola</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Tidak ada data yang diterima</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Laman web di <ph name="SITE" /> mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau telah dipindahkan secara permanen ke alamat web baru.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Server memiliki kunci publik Diffie-Hellman yang singkat dan lemah</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port <ph name="SITE" /> Tidak Aman</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak ditemukan</translation>
 <translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Bookmark desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Server SSL mungkin sudah usang.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Tidak ditemukan entri riwayat.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda tanggal <ph name="TIME" />. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivasi ditunda di server</translation>
 <translation id="8150722005171944719">File pada <ph name="URL" /> tidak dapat dibaca.  File mungkin telah dihapus, dipindahkan, atau izin file mungkin mencegah akses.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Urungkan Pemindahan</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL pembaruan tidak valid untuk ekstensi dengan ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Permintaan ke server telah diblokir oleh kebijakan.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Laman web ini dicekal oleh ekstensi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditetapkan:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Periksa setelan proxy atau hubungi administrator jaringan untuk
       memastikan bahwa server proxy bekerja.
@@ -648,34 +550,30 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Hubungi administrator jaringan Anda jika Anda tidak yakin apa maksudnya.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Kesalahan server</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Yakin ingin memuat ulang laman ini?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Tidak disetel.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Ngadat (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama dua kali.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Urungkan pemindahan</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Berlaku untuk</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Upaya tersambung ke server gagal.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Ambil sumber daya terlebih dahulu untuk memuat laman dengan lebih cepat</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Autentikasi berbasis sertifikat gagal</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments. Pilih kartu lain.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Layanan sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa laman tidak dapat ditentukan.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat tidak benar.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan laman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Penjelajahan Internet dinonaktifkan sampai pemeriksaan verifikasi pendaftaran perusahaan selesai.
     Anda tetap dapat menggunakan alat diagnosis yang disediakan di sini untuk memecahkan masalah terkait konektivitas.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Setel ulang semua ke default</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Detail proses masuk akun sudah usang.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Tanda tangan awal yang buruk</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Tidak bisa buka URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Chromium tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Laman web di <ph name="URL" /> menghasilkan
-       terlalu banyak pengalihan.  Menghapus cookie dari situs ini atau mengizinkan cookie pihak ketiga mungkin dapat memperbaiki masalah.  Jika tidak,
-       mungkin ini adalah masalah konfigurasi server dan bukan masalah pada
-       perangkat Anda.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ulangi penghapusan</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Default</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Kebijakan Privasi</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@ Ssst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mode penyamaran mungkin berguna suatu saat nant
 <translation id="9013589315497579992">Sertifikat autentikasi klien SSL gagal.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server menolak sambungan.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Laman web ini tidak tersedia</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Server di
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tidak dapat ditemukan, karena pencarian DNS gagal.  DNS adalah layanan
-    jaringan yang menerjemahkan nama situs web menjadi alamat Internet.  Kesalahan ini
-    pada umumnya disebabkan tidak adanya sambungan ke Internet atau
-    jaringan yang dikonfigurasi secara tidak tepat.  Kesalahan tersebut juga dapat disebabkan oleh
-    server DNS yang tidak memberikan tanggapan atau firewall yang mencegah
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    mengakses jaringan.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Laman web di <ph name="URL" /> sudah tidak ada.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Anda berupaya menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menyajikan sertifikat yang tidak valid.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses jaringan</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chromium mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Chromium menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Masukkan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Urungkan pengeditan</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      mengalami masalah saat mengakses jaringan
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Ini mungkin terjadi karena firewall atau perangkat lunak antivirus yang salah mengenali
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sebagai penyusup di perangkat Anda dan memblokirnya untuk tersambung ke Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      mengalami masalah saat mengakses jaringan.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Ini mungkin terjadi karena firewall atau perangkat lunak antivirus salah mengenali
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sebagai penyusup di komputer Anda dan memblokirnya untuk tersambung ke Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
 <translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb
index 245dbcce33b..bb665183b67 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -8,21 +8,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">Identificazione degli errori...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Preferiti desktop</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Adatta in larghezza</translation>
-<translation id="108346963417674655">Impossibile collegarsi in sicurezza al server. Ăˆ possibile che questo sito web funzionasse in passato, ma attualmente c'è un problema con il server. La connessione a questo tipo di siti riduce la sicurezza per tutti gli utenti ed è quindi stata disattivata.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Sono state ricevute piĂ¹ intestazioni Content-Disposition distinte. Questo non è consentito, al fine di prevenire attacchi che dividono le risposte HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verifica della carta in corso</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Pagina web bloccata</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se questa opzione viene selezionata, Chrome memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vuoi uscire dalla pagina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache dei criteri integra</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Impostazioni di Compilazione automatica Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Errore connessione SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID arresto anomalo <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accedi a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia memorizzata nella cache<ph name="END_LINK" /> di <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
@@ -33,6 +31,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Nascondi valore</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificatore entitĂ  errato</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostra tutti i Preferiti</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Consenti elementi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Dominio registrazione:</translation>
@@ -43,7 +42,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Tentativo <ph name="BEGIN_LINK" />di visitare una pagina su <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> bloccato.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Impossibile caricare la pagina web perché il computer è passato in modalità di sospensione o di ibernazione. Quando accade, le connessioni di rete vengono chiuse e le nuove richieste di rete non vengono accettate. Il problema dovrebbe risolversi ricaricando la pagina.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Si è verificato un problema durante la verifica della carta. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Mostra una copia salvata (cioè che è noto sia obsoleta) di questa pagina.</translation>
@@ -54,9 +52,7 @@
 
       &lt;p&gt;Regola data e ora nella sezione &lt;strong&gt;Generali&lt;/strong&gt; dell'app &lt;strong&gt;Impostazioni&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accesso ai dati locali</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non riesce ad accedere al sito web. Questo è generalmente dovuto a problemi di rete ma puĂ² anche essere il risultato di un firewall o un server proxy non configurato correttamente.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vuoi che Chrome salvi questa carta?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Ăˆ stata ricevuta una risposta non valida durante il tentativo di caricamento di <ph name="URL" />. Il server potrebbe non essere disponibile per manutenzione o essere configurato in modo errato.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Criteri utente</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configurazione di rete non è valida e non puĂ² essere importata.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Cronologia</translation>
@@ -67,12 +63,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
+<translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero di pagina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Visualizzazione della cronologia da questo dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Aggiorna la tua passphrase di sincronizzazione.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Richiesta o parametri della richiesta non validi</translation>
 <translation id="1871208020102129563">L'impostazione del proxy prevede l'utilizzo di server proxy fissi, non di un URL script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Porta non sicura bloccata</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Comprimi elenco</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtri</translation>
 <translation id="194030505837763158">Vai al link: <ph name="LINK" /></translation>
@@ -101,17 +100,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Criterio non trovato</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recupero voci...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> non disponibile</translation>
-<translation id="2221403025589790908">Impossibile caricare la pagina web su <ph name="PRODUCT_NAME" /> perché <ph name="HOST_NAME" /> ha impiegato troppo tempo per rispondere. Il sito web potrebbe non essere disponibile o potrebbero esserci problemi con la connessione Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Si è verificato un errore nel sito web durante il recupero di <ph name="URL" />. Il sito potrebbe non essere disponibile per manutenzione o essere configurato in modo errato.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Il valore specificato per la norma è obsoleto.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Le richieste delle estensioni a questo URL sono state temporaneamente limitate.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Si è verificata una condizione imprevista durante il tentativo del server di soddisfare la richiesta.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Esperimenti non disponibili</translation>
 <translation id="229702904922032456">Un certificato principale o intermedio è scaduto.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nuova carta?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Preferito non valido dell'indice <ph name="ENTRY_INDEX" /> ignorato</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificato errato per l'host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altri Preferiti</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Livello</translation>
@@ -132,9 +127,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternative UI</translation>
 <translation id="2552545117464357659">PiĂ¹ recente</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annulla modifica</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Vuoi che <ph name="PRODUCT_NAME" /> ti proponga di tradurre le pagine in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> di questo sito la prossima volta?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API directory:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Vuoi che Google salvi questa carta?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Questo documento è protetto da password. Inserisci una password.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
 <translation id="2625385379895617796">L'orologio è avanti</translation>
@@ -143,14 +136,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Eliminare le pagine dalla cronologia?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Il valore non corrisponde al formato.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Richiesta riuscita</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Il certificato del server è stato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Rimuovi gli elementi selezionati</translation>
 <translation id="277499241957683684">Record del dispositivo mancante</translation>
 <translation id="2784949926578158345">La connessione è stata reimpostata.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra degli indirizzi e di ricerca</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Cancella modulo</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Questo errore puĂ² verificarsi durante la connessione a un server protetto (HTTPS). Significa che il server sta tentando di configurare una connessione protetta ma, a causa di un grave errore di configurazione, la connessione non sarebbe affatto sicura. <ph name="LINE_BREAK" /> In questo caso occorre sistemare il server. <ph name="PRODUCT_NAME" /> non utilizzerĂ  connessioni non protette per tutelare la tua privacy.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">La porta richiesta non è sicura ed è stata bloccata.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Ăˆ stato rilevato un cambio di rete.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malitenzionato che ha intercettato la connessione. L'orologio del tuo computer è attualmente impostato sul giorno <ph name="CURRENT_TIME" />. Ăˆ corretto? In caso contrario dovresti regolare l'orologio del sistema e aggiornare la pagina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non puĂ² essere verificato.</translation>
@@ -179,11 +174,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Ultimo</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Aggiunto ai Preferiti</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC di quattro cifre indicato sul retro della carta</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Un'estensione di terze parti ha bloccato l'accesso a questa pagina web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Il server ha presentato un certificato che non corrisponde alle previsioni integrate. Queste previsioni sono incluse per determinati siti web con protezione elevata allo scopo di proteggerti.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Premi il pulsante Ricarica per inviare di nuovo i dati necessari per caricare la pagina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">La traduzione non è riuscita perché la pagina è già in <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un server proxy è un server che agisce da intermediario tra il computer e altri server. Al momento, il tuo sistema è configurato per l'utilizzo di un proxy, ma <ph name="PRODUCT_NAME" /> non riesce a collegarsi.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Riavvia adesso</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedisci alla pagina di creare altre finestre di dialogo.</translation>
@@ -195,7 +188,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Errore di analisi del criterio</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Errore sconosciuto</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID client:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">La voce richiesta non è stata trovata nella cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Gli autori di un attacco potrebbero cercare di rubare le tue informazioni (ad esempio password, messaggi o dati della carta di credito) da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Ripeti modifica</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Abilita</translation>
@@ -207,6 +199,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Il certificato del server non è affidabile.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Conserva una copia di questa carta sul dispositivo</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizza password per:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Crittografa tutti i dati sincronizzati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Altre <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La connessione non è privata</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ripeti spostamento</translation>
@@ -227,22 +220,22 @@
 <translation id="375403751935624634">La traduzione non è riuscita a causa di un errore del server.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Non hai segnalato arresti anomali di recente. Quelli che si sono verificati quando la segnalazione degli arresti anomali era disabilitata non verranno visualizzati qui.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Se utilizzi un server proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Non è consentita una passphrase vuota.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Se è già elencato come programma autorizzato ad accedere alla rete, prova a rimuoverlo dall'elenco e ad aggiungerlo di nuovo.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Aggiorna data e ora</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Identificativo del dispositivo in conflitto</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parrocchia</translation>
 <translation id="3901925938762663762">La carta è scaduta</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Il server ha rifiutato di soddisfare la richiesta.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">La connessione a <ph name="HOST_NAME" /> è stata interrotta.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Il dispositivo è offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Caricamento del documento PDF non riuscito</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Il server non supporta la versione HTTP utilizzata nella richiesta.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Impossibile accedere alla rete.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">ModalitĂ  Reader</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Annulla aggiunta</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Accesso a <ph name="URL" /> negato.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVVISO</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Chiave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Il sito web non riesce a gestire la richiesta di <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">L'impostazione della configurazione proxy prevede l'utilizzo di un URL script .pac, non di server proxy fissi.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Non ricaricare</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation>
@@ -261,10 +254,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Al momento non è possibile verificare la carta in Chromium. Riprova piĂ¹ tardi.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Nessun nome utente)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Consentiti</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Impossibile caricare la pagina web perché il server non ha inviato dati.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Suggerimenti per i genitori</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Impossibile trovare l'articolo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Impossibile stabilire una connessione sicura con il server. PuĂ² trattarsi di un problema con il server oppure esso potrebbe richiedere un certificato di autenticazione client non disponibile.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Ăˆ previsto il valore <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato revocato dall'autoritĂ  di certificazione. CiĂ² significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono assolutamente attendibili. Potresti avere stabilito una comunicazione con un utente malintenzionato.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
@@ -282,7 +273,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Annulla eliminazione</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza contiene errori. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Non sei autorizzato ad accedere alla pagina web all'indirizzo <ph name="URL" />.  Potrebbe essere necessario eseguire l'accesso.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> è stato bloccato</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Ricarica norme</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Piattaforma</translation>
@@ -290,22 +280,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure è stata permanentemente spostata a un nuovo indirizzo web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Il server non supporta la funzionalitĂ  necessaria per soddisfare la richiesta.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Non è possibile stabilire una connessione sicura perchĂ© il sito utilizza un pacchetto di crittografia o un protocollo non supportato. Probabilmente il problema si verifica quando il server ha bisogno di RC4, che non è piĂ¹ considerato sicuro.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Errore di lettura della cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Controlla la data di scadenza e il codice CVC, poi riprova</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Al momento non puoi visitare il sito web <ph name="SITE" /> perchĂ© ha inviato strane credenziali che Google Chrome non riesce a elaborare. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare piĂ¹ tardi.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Adatta alla pagina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Per velocizzare le pagine web, <ph name="PRODUCT_NAME" /> salva temporaneamente i file scaricati su disco. Quando <ph name="PRODUCT_NAME" /> non viene chiuso correttamente, tali file potrebbero essere danneggiati, causando questo errore. Il problema dovrebbe risolversi ricaricando la pagina, mentre la corretta chiusura dovrebbe impedire che si ripeta in futuro. <ph name="LINE_BREAK" /> Se il problema persiste, prova a svuotare la cache. In alcuni casi, puĂ² anche trattarsi di un sintomo iniziale di malfunzionamento dell'hardware.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Porta non sicura bloccata.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Questo sito utilizza un <ph name="BEGIN_LINK" />nuovo dominio di primo livello generico<ph name="END_LINK" /> (gTLD). Se hai giĂ  utilizzato <ph name="HOST_NAME" /> in passato per accedere a un sito interno, contatta il tuo amministratore di rete.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca nella cronologia</translation>
-<translation id="49215695600353191">La risposta dal server conteneva intestazioni duplicate. Questo problema è generalmente dovuto a un sito web o a un proxy configurato in modo errato. Soltanto l'amministratore del sito web o del proxy puĂ² risolvere questo problema.</translation>
+<translation id="488726935215981469">I tuoi dati vengono crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Questa pagina è stata tradotta da una lingua sconosciuta in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve essere specificato.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Espandi elenco</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Intestazioni duplicate ricevute dal server</translation>
 <translation id="498957508165411911">Tradurre da <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Se questa opzione viene attivata, Chrome memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Archivio di backup in stato non valido</translation>
@@ -317,22 +303,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Provincia</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Impossibile cercare <ph name="HOST_NAME" />. Tentativo di identificazione del problema in corso...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(a 64 bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> per "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
+<translation id="5141240743006678641">Crittografa le password sincronizzate con le tue credenziali Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Codice di errore presente nella risposta del criterio</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un server proxy è un server che agisce da intermediario tra il dispositivo e altri server. Al momento il sistema è configurato per l'utilizzo di un proxy, ma <ph name="PRODUCT_NAME" /> non riesce a collegarsi.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Non in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Segnala questo errore</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Errore protocollo SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Impossibile caricare la pagina web perché il dispositivo è passato in modalità di sospensione o di ibernazione. Quando accade, le connessioni di rete vengono chiuse e le nuove richieste di rete non vengono accettate. Il problema dovrebbe risolversi ricaricando la pagina.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Conferma navigazione</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Errore durante l'analisi del criterio</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
-<translation id="5303618139271450299">La pagina web non è stata trovata</translation>
 <translation id="5308689395849655368">La segnalazione degli arresti anomali è disattivata.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
 <translation id="536296301121032821">Archiviazione delle impostazioni criterio non riuscita</translation>
@@ -360,7 +343,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Ripeti aggiunta</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Suggerimenti per i genitori</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Accesso alla rete sospeso</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Un fallback TLS 1.0 è riuscito a eseguire l'handshake con il server, ma i fallback TLS 1.0 non sono piĂ¹ accettati. Il server deve essere aggiornato per implementare correttamente la negoziazione della versione e supportare preferibilmente TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Questo tipo di carta non è supportato in Google Payments per questo commerciante. Seleziona un'altra carta.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Attiva</translation>
@@ -375,11 +357,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatica</translation>
 <translation id="6042308850641462728">PiĂ¹</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Attenzione, prova questi esperimenti a tuo rischio e pericolo</translation>
-<translation id="6066742401428748382">L'accesso alla pagina web è stato negato</translation>
 <translation id="6093795393556121384">La carta è stata verificata</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Data e ora in cui si è verificato: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> ha causato troppi reindirizzamenti. La cancellazione dei cookie relativi a questo sito o l'attivazione di cookie di terze parti potrebbe risolvere il problema. In caso contrario, potrebbe trattarsi di un problema di configurazione del server e non del computer.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Ăˆ possibile che il server che ospita la pagina web sia sovraccarico o che abbia riscontrato un errore. Per evitare che le estensioni generino troppo traffico e che la situazione peggiori, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ha interrotto momentaneamente le richieste delle estensioni a questo URL.<ph name="LINE_BREAK" />Se ritieni che questo comportamento sia indesiderato, ad esempio se stai eseguendo il debug del tuo sito web, visita il sito all'indirizzo <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />, dove puoi trovare ulteriori informazioni, anche per disattivare la funzione.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Controlla eventuali cavi e riavvia eventuali router, modem o altri dispositivi di rete in uso.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Il certificato del server ha un periodo di validitĂ  troppo lungo.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Il token del criterio restituito non corrisponde al token corrente</translation>
@@ -392,7 +371,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">Sono state ricevute piĂ¹ intestazioni Location distinte. CiĂ² non è consentito per prevenire attacchi che dividono le risposte HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Segnalibri di <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Torna nell'area protetta</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Il dispositivo non ha completato i primi passaggi di esecuzione.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Codice postale</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controlla le impostazioni DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prova a disattivare la previsione della rete</translation>
@@ -409,16 +387,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Avvia caricamento arresti anomali</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Al momento il server non è in grado di gestire la richiesta. Questo codice indica che si tratta di una condizione temporanea e il server sarà di nuovo operativo dopo un intervallo di tempo.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Esci dalla pagina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Impossibile connettersi a Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verifica</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL non supportato.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opzioni di crittografia</translation>
 <translation id="6626108645084335023">In attesa di probe DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Ricerca <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perchĂ© <ph name="BEGIN_LINK" />questo certificato è stato revocato<ph name="END_LINK" />. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare piĂ¹ tardi.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Download non riuscito</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Mancato riscontro nella cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Questa norma è obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Inserisci il codice CVC di quattro cifre indicato sulla parte anteriore della carta</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chromium?</translation>
@@ -426,7 +403,6 @@
 <translation id="674375294223700098">Errore sconosciuto del certificato del server.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Sono state ricevute piĂ¹ intestazioni Content-Length distinte. CiĂ² non è consentito per prevenire attacchi che dividono le risposte HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valore norma</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Impossibile collegarsi al server proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Le richieste verso questo URL sono state temporaneamente bloccate.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Nel pacchetto di contenuti</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,7 +414,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Il livello della norma non è supportato.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Il tuo &lt;strong&gt;amministratore di sistema&lt;/strong&gt; ha bloccato l'accesso a questa pagina web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Il certificato del server risulta essere un falso.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -446,15 +421,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Sono stati specificati sia i server proxy fissi che un URL script .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostra impostazioni avanzate...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Password</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Hai tentato di visitare il sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato con periodo di validitĂ  troppo lungo per poter essere ritenuto attendibile.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Il gateway o il server proxy ha ricevuto una risposta non valida da un server upstream.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Contea</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Meno recente</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Traduzione in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> non riuscita.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Ricarica questa pagina web</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Il tentativo di connessione di <ph name="PRODUCT_NAME" /> a <ph name="HOST_NAME" /> è stato rifiutato. Il sito web potrebbe non essere disponibile o la rete potrebbe non essere configurata correttamente.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Il server di <ph name="URL" /> ha impiegato troppo tempo a rispondere. Potrebbe essere sovraccarico.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Riavvia ora</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Aggiorna</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nessuna norma impostata</translation>
@@ -469,7 +443,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Preferiti gestiti</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Consigliate</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Ripeti ridisposizione</translation>
-<translation id="7335675476272530342">La pagina web non è stata trovata nella cache. Alcune risorse possono essere caricate in sicurezza dalla cache, ad esempio le pagine generate dai dati inviati. <ph name="LINE_BREAK" /> Questo errore puĂ² essere causato anche dal danneggiamento della cache dovuto a un arresto non corretto. <ph name="LINE_BREAK" /> Se il problema persiste, prova a svuotare la cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Riga di comando</translation>
 <translation id="7372973238305370288">risultato della ricerca</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -483,6 +456,7 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalitĂ  di navigazione in in
 <translation id="7424977062513257142">Una pagina incorporata in questa pagina web dice:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Oggetto del criterio errato</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Operazioni di I/O di rete sospese.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Avanti</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nessun dato trovato.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Scarica</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nessuna pagina web trovata per l'indirizzo web: <ph name="URL" /></translation>
@@ -494,18 +468,16 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalitĂ  di navigazione in in
 <translation id="7569952961197462199">Rimuovere la carta di credito da Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Paga velocemente su siti e app su piĂ¹ dispositivi utilizzando le carte salvate su Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Il certificato del server vìola i vincoli relativi ai nomi.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Questo server richiede un certificato per l'autenticazione e non ha accettato quello inviato dal browser. Il certificato potrebbe essere scaduto o il server potrebbe non ritenere attendibile l'autoritĂ  emittente. Puoi riprovare con un altro certificato, se ne hai uno, o potrebbe essere necessario ottenere un certificato valido altrove.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Non tradurre mai <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Preferiti avanzati</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Il valore non è compreso nell'intervallo (<ph name="VALUE" />).</translation>
-<translation id="7614030880636783720">I dati Wi-Fi e mobile non sono disponibili. La pagina puĂ² essere caricata dopo che il dispositivo è stato connesso a una rete.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Hai giĂ  dati crittografati con una versione diversa della password del tuo account Google. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Rimuovere la carta di credito da Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Connessione a Internet interrotta.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Nascondi impostazioni avanzate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo sconosciuto</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ti interessano le nuove e straordinarie funzioni di Chrome? Prova il nostro canale Dev all'indirizzo chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">La connessione a <ph name="HOST_NAME" /> è stata interrotta per un cambiamento nella connessione di rete.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Procedi su <ph name="SITE" /> (non sicuro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Non gestito</translation>
@@ -516,10 +488,11 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalitĂ  di navigazione in in
 <translation id="777702478322588152">Prefettura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nessun dato ricevuto</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
+<translation id="7793809570500803535">La pagina web all'indirizzo <ph name="SITE" /> potrebbe non essere momentaneamente disponibile o potrebbe essere stata spostata definitivamente su un nuovo indirizzo web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">No grazie</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stato</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Il server ha una chiave pubblica Diffie-Hellman temporanea vulnerabile</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Porta non sicura <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> non trovato</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -531,16 +504,15 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalitĂ  di navigazione in in
 <translation id="7983301409776629893">Traduci sempre <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Preferiti desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non specificato</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Il server SSL potrebbe essere obsoleto.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Questa pagina è in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Tradurla in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nessuna voce della cronologia trovata.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Impossibile visualizzare l'articolo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Attivazione in attesa sul server</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Il file all'indirizzo <ph name="URL" /> non è leggibile. Potrebbe essere stato rimosso, spostato oppure delle autorizzazioni del file potrebbero impedire l'accesso.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Annulla spostamento</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL di aggiornamento non valido per l'estensione con ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Le richieste al server sono state bloccate da una norma.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Questa pagina web è stata bloccata da un'estensione</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Posizione assegnata:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Controlla le impostazioni del proxy o contatta il tuo amministratore di rete per assicurarti che il server proxy sia in funzione.
           <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -549,31 +521,30 @@ Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalitĂ  di navigazione in in
 <translation id="8266098793847448402">Fai clic su <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" />, su <ph name="BEGIN_BOLD" />Esegui<ph name="END_BOLD" />, digita <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />, quindi fai clic su <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Contatta l'amministratore di rete se non sei sicuro del significato.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origine</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Errore del server</translation>
 <translation id="8308427013383895095">La traduzione non è riuscita a causa di un problema con la connessione di rete.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Vuoi ricaricare questa pagina?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Non impostata.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Arresti anomali (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Devi inserire la stessa passphrase due volte.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Annulla spostamento</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Si applica a</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Il tentativo di collegarsi al server non è riuscito.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Precarica le risorse per velocizzare il caricamento delle pagine</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Autenticazione basata su certificato non riuscita</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Questo tipo di carta non è supportato in Google Payments. Seleziona un'altra carta.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Il servizio di sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traduzione non è riuscita perché non è stato possibile determinare la lingua della pagina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sono sbagliate.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduzione della pagina in <ph name="LANGUAGE" /> in corso...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">La navigazione su Internet è stata disattivata fino al completamento del controllo della verifica di registrazione aziendale.
 Puoi comunque utilizzare lo strumento di diagnostica presentato qui per risolvere i problemi di connettivitĂ .</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Ripristina i valori predefiniti per tutto</translation>
+<translation id="8680787084697685621">I dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma iniziale non valida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Riprova</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Impossibile aprire questo URL in Chrome.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per poter stabilire una connessione protetta, l'orologio deve essere impostato correttamente perchĂ© i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi sono validi soltanto per determinati periodi di tempo. L'orologio del dispositivo è sbagliato, pertanto Chromium non puĂ² verificare i certificati.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> ha causato troppi reindirizzamenti. La cancellazione dei cookie relativi a questo sito o l'attivazione di cookie di terze parti potrebbe risolvere il problema. In caso contrario, potrebbe trattarsi di un problema di configurazione del server e non del dispositivo.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Norme sulla privacy</translation>
@@ -599,24 +570,20 @@ Puoi comunque utilizzare lo strumento di diagnostica presentato qui per risolver
 <translation id="9013589315497579992">Certificato di autenticazione client SSL non corretto.</translation>
 <translation id="901974403500617787">I contrassegni che si applicano a livello di sistema possono essere impostati solo dal proprietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Il server ha rifiutato la connessione.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">La pagina web non è disponibile</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Questa pagina è stata tradotta in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Impossibile trovare il server all'indirizzo <ph name="HOST_NAME" /> perchĂ© la ricerca DNS non è andata a buon fine. Il DNS è il servizio di rete che converte il nome di un sito web nel suo indirizzo Internet. Questo errore è causato di solito dall'assenza di connessione a Internet o da una rete configurata in modo errato. PuĂ² anche essere causato da un server DNS che non risponde o da un firewall che impedisce a <ph name="PRODUCT_NAME" /> di accedere alla rete.</translation>
-<translation id="904949795138183864">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> non esiste piĂ¹.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Hai tentato di connetterti a <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato scaduto.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Impossibile accedere alla rete</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. Ăˆ possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perchĂ© Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Inserisci il codice CVC di tre cifre indicato sul retro della carta</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Annulla modifica</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ha difficoltĂ  ad accedere alla rete. <ph name="LINE_BREAK" /> Il problema potrebbe essere dovuto al fatto che il firewall o il software antivirus considera erroneamente <ph name="PRODUCT_NAME" /> come un intruso sul dispositivo, pertanto ne impedisce la connessione a Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Impossibile aggiungere l'articolo.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CANCELLA MODULO</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ha difficoltĂ  ad accedere alla rete.<ph name="LINE_BREAK" /> Il problema potrebbe essere dovuto al fatto che il firewall o il software antivirus considera erroneamente <ph name="PRODUCT_NAME" /> come un intruso sul computer, pertanto ne impedisce la connessione a Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build ufficiale</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_iw.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 2355f48d367..24f2fa53a6a 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -10,21 +10,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">�בחן שגי�ות...</translation>
 <translation id="106701514854093668">סי�ניות שולחן עבודה</translation>
 <translation id="1080116354587839789">הת�� לרוחב</translation>
-<translation id="108346963417674655">ל� ניתן להתחבר בצורה ��ובטחת �ל השרת. ייתכן שה�תר הזה פעל בעבר, �� יש בעיה בשרת. התחברות �ל �תרי� כ�לה פוגעת בר�ת ה�בטחה של כל ה�שת�שי� ולכן הי� הושבתה.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">�התקבלו �ספר כותרות נפרדות של עריכת תוכן: הדבר �סור, כהגנה �פני �תקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">���ת �ת הכרטיס</translation>
 <translation id="1103523840287552314">תרג� <ph name="LANGUAGE" /> ת�יד</translation>
-<translation id="1105117579475534983">דף ה�ינטרנט חסו�</translation>
 <translation id="1107591249535594099">��� ה�פשרות הזו �סו�נת, Chrome יש�ור עותק של הכרטיס ב�כשיר הזה כדי ל�ל� טפסי� ב�הירות רבה יותר.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="111844081046043029">ה�� �תה בטוח שברצונ� לצ�ת �דף זה?</translation>
 <translation id="112840717907525620">הקובץ הש�ור של ה�דיניות תקין</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> �ו�ר:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">�הגדרות �ילוי �וטו�טי של Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">�שגי�ת חיבור של SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">�זהה קריסה <ph name="CRASH_ID" /> �(<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">השרת הזה ל� הצליח להוכיח שהו� <ph name="DOMAIN" />. �ישור ה�בטחה שלו ל� נחשב כ�הי�ן על ידי �ערכת ההפעלה של ה�חשב. ייתכן שהסיבה לכ� הי� תצורה שגויה �ו תוקף ה�יירט �ת החיבור של�.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">גש �ל <ph name="BEGIN_LINK" />עותק בקובץ ש�ור<ph name="END_LINK" /> של <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
 <translation id="1195447618553298278">שגי�ה ל� ידועה.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">הב�</translation>
@@ -35,6 +33,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">�דיניות ל� ידועה.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">הסתר ער�</translation>
 <translation id="1228893227497259893">�זהה יישות שגוי</translation>
+<translation id="1241381048229838873">הצג �ת כל הסי�ניות</translation>
 <translation id="1270699273812232624">�פשר פריטי�</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעול� �ל תתרג� �תר זה</translation>
 <translation id="1339601241726513588">דו�יין הרש�ה:</translation>
@@ -45,9 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
 <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
 <translation id="1442912890475371290">נחס� ניסיון <ph name="BEGIN_LINK" /> לביקור בדף ב-<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">ל� ניתן לטעון �ת דף ה�ינטרנט �שו� שה�חשב עבר ל�צב שינה �ו שינה ע�וקה.
-      ב�קרה כזה, החיבורי� לרשת �תנתקי� ובקשות חדשות ברשת נכשלות.
-      טעינה �חדש של הדף ��ורה לפתור �ת הבעיה.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">הייתה בעיה ב�י�ות הכרטיס. בדוק �ת החיבור ל�ינטרנט ונסה שוב.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">טען �חדש דף זה</translation>
 <translation id="1506687042165942984">הצג עותק ש�ור (כלו�ר, ידוע שהו� עדכני) של הדף הזה.</translation>
@@ -58,12 +54,7 @@
 
       &lt;p&gt;שנה �ת הת�רי� והשעה בקטע &lt;strong&gt;כללי&lt;/strong&gt; ב�פליקציה &lt;strong&gt;הגדרות&lt;/strong&gt;�.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">גישה לנתוני� �קו�יי�</translation>
-<translation id="1619362374865863391">�<ph name="PRODUCT_NAME" />
-  ל� יכול להתחבר ל�תר. �צב זה נגר� בדר� כלל בשל בעיות ברשת,
-  �� עלול להיות ג� תוצ�ה של חו�ת �ש �ו שרת proxy של� הוגדרו כר�וי.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">�ה�� תרצה ש-Chrome יש�ור �ת הכרטיס הזה?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">התקבלה תגובה ל� חוקית בניסיון לטעון �ת <ph name="URL" />.
-  ייתכן שהשרת הושבת לצור� תחזוקה �ו הוגדר ב�ופן שגוי.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">�דיניות �שת�שי�</translation>
 <translation id="1644184664548287040">תצורת הרשת �ינה חוקית ול� ניתן לייב� �ותה.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
@@ -74,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">�ערכת הפעלה</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">דווח על ב�ג</translation>
+<translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
 <translation id="1753706481035618306">�ספר דף</translation>
 <translation id="1763864636252898013">השרת הזה ל� הצליח להוכיח שהו� <ph name="DOMAIN" />. �ישור ה�בטחה שלו ל� נחשב כ�הי�ן על ידי �ערכת ההפעלה של ה�כשיר. ייתכן שהסיבה לכ� הי� תצורה שגויה �ו תוקף ה�יירט �ת החיבור של�.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">�ציג היסטוריה �ה�כשיר הזה. <ph name="BEGIN_LINK" />ל�ידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">עדכן �ת �שפט-הסיס�ה של הסינכרון.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">הבקשה �ו הפר�טרי� של הבקשה �ינ� חוקיי�</translation>
 <translation id="1871208020102129563">�שרת ה-Proxy �וגדר להשת�ש בשרתי Proxy קבועי�, ל� בכתובת �תר של סקריפט �.Pac</translation>
+<translation id="1871625979288021266">יצי�ה ל� בטוחה נחס�ה</translation>
 <translation id="1883255238294161206">כווץ רשי�ה</translation>
 <translation id="1898423065542865115">סינון</translation>
 <translation id="194030505837763158">עבור ל-<ph name="LINK" /></translation>
@@ -111,22 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ל� נ�צ�ה �דיניות</translation>
 <translation id="2213606439339815911">��חזר רשו�ות...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> �ינו ז�ין</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-  ל� הצליח לטעון �ת דף ה�ינטרנט �שו� שנדרש ל-
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ז�ן רב �די להגיב. ייתכן שה�תר ל� פעיל, �ו
-        שיש בעיות בחיבור של� ל�ינטרנט.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">ה�תר נתקל בשגי�ה ב�הל� �חזור של הדף <ph name="URL" />.
-  ייתכן שהו� הושבת לצור� תחזוקה �ו שהוגדר ב�ופן שגוי.</translation>
 <translation id="225207911366869382">ער� זה הוצ� �שי�וש עבור �דיניות זו.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">�שגי�ת HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">בקשות של תוספי� לכתובת �תר זו נחס�ו ב�ופן ז�ני.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ה�ערכת נתקלה ב�צב ל� צפוי בז�ן שהשרת ניסה ל�ל� �ת הבקשה.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ניסויי� ל� ז�יני�</translation>
 <translation id="229702904922032456">פג תוקפו של �ישור שורש �ו �ישור ביניי�.</translation>
 <translation id="230155334948463882">כרטיס חדש?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ה�ערכת התעל�ה �סי�ניה ל� חוקית ב�ינדקס <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">�ישור שגוי עבור ��רח.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">סי�ניות �חרות</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ה�ש�</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ר�ה</translation>
@@ -147,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">חלופות ל��שק �שת�ש</translation>
 <translation id="2552545117464357659">חדש יותר</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ביטול עריכה</translation>
-<translation id="2581221116934462656">ה�� תרצה ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> יציע לתרג� דפי� ב<ph name="LANGUAGE_NAME" /> �ה�תר הזה בפע� הב�ה?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">��זהה ��שק API של ספרייה:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">�ה�� תרצה ש-Google תש�ור �ת הכרטיס הזה?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">�ס�� זה �וגן ב��צעות סיס�ה. הזן סיס�ה.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ורי�ציות</translation>
 <translation id="2625385379895617796">השעון של� �קדי�</translation>
@@ -158,19 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
 <translation id="2674170444375937751">ה�� �תה בטוח שברצונ� להסיר דפי� �לו �ההיסטוריה של�?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">הער� ל� תו�� לפור�ט.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">�ילוי �וטו�טי</translation>
 <translation id="2721148159707890343">הבקשה בוצעה בהצלחה</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ה�ישור של השרת נחת� ב��צעות �לגורית� של חתי�ה חלשה.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">הסר פריטי� שנבחרו</translation>
 <translation id="277499241957683684">חסרה רשו�ת �כשיר</translation>
 <translation id="2784949926578158345">החיבור עבר �יפוס.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">סרגל חיפוש וכתובות</translation>
 <translation id="2835170189407361413">נקה טופס</translation>
 <translation id="2855922900409897335">��ת �ת ה-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">�שגי�ה זו עלולה להתרחש בעת חיבור לשרת ��ובטח (HTTPS).
-  ה�ש�עות הי� שהשרת �נסה להגדיר חיבור ��ובטח �� בשל
-  שגי�ה ח�ורה בקביעת התצורה, החיבור ל� יהיה ��ובטח כלל!
-  <ph name="LINE_BREAK" /> ב�קרה זה, יש לתקן �ת השרת.
-  <ph name="PRODUCT_NAME" />
-  ל� ישת�ש בחיבורי� ל� ��ובטחי� כדי להגן על פרטיות�.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">היצי�ה ה�בוקשת �ינה בטוחה והי� נחס�ה.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">�ותר שינוי ברשת.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">לשרת זה ל� הייתה �פשרות להוכיח שהו� <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של �ישור ה�בטחה שלו. ייתכן ש�צב זה נגר� בשל תצורה שגויה �ו שתוקף �יירט �ת החיבור של�. שעון ה�חשב של� �וגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. ה�� השעה נכונה? �� ל�, עלי� לכוון �ת שעון ה�ערכת ול�חר �כן לרענן דף זה.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ל� ניתן לבדוק �ת �ישור השרת.</translation>
@@ -206,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">החדש ביותר</translation>
 <translation id="3207960819495026254">�סו�ן בסי�ניה</translation>
 <translation id="3219579145727097045">�הזן �ת ת�רי� סיו� התוקף ו-CVC בן �רבע ספרות ה�ופיע בחזית הכרטיס</translation>
-<translation id="3225579507836276307">תוסף של צד שלישי חס� גישה לדף �ינטרנט זה.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">השרת הציג �ישור ש�ינו תו�� �ת הציפיות ה�ובנות. ציפיות �לה נכללות עבור �תרי �ינטרנט �סוי�י� בעלי �בטחה גבוהה כדי להגן עלי�.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">לחץ על לחצן הטעינה �חדש כדי לשלוח �חדש �ת הנתוני� הדרושי� לטעינת הדף.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">התרגו� נכשל כיוון שהדף כבר ב<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">�שרת proxy הו� שרת ש�תפקד כ�תוו� בין ה�חשב של� לשרתי� �חרי�. בשלב זה, ה�ערכת �וגדרת להשת�ש בשרת proxy, ��
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ל� יכול להתחבר �ליו.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="3286538390144397061">הפעל �חדש כעת</translation>
 <translation id="333371639341676808">�נע �דף זה ליצור די�לוגי� נוספי�.</translation>
@@ -224,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">שגי�ה בניתוח ה�דיניות</translation>
 <translation id="3380365263193509176">שגי�ה ל� ידועה</translation>
 <translation id="3380864720620200369">�זהה לקוח:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">הער� ה�בוקש ל� נ�צ� בקובץ הש�ור.</translation>
 <translation id="340013220407300675">ייתכן שתוקפי� �נסי� לגנוב �ת ה�ידע של� �-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (לדוג�ה: סיס��ות, הודעות �ו כרטיסי �שר�י).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ביצוע �חדש של עריכה</translation>
 <translation id="3435896845095436175">הפעל</translation>
@@ -236,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">�ישור השרת �ינו �הי�ן.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">ש�ור עותק של הכרטיס הזה ב�כשיר הזה</translation>
 <translation id="3542684924769048008">השת�ש בסיס�ה עבור:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">הצפן �ת כל הנתוני� ה�סונכרני� ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון</translation>
 <translation id="3549761410225185768">עוד <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">החיבור של� �ינו פרטי</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ביצוע �חדש של העברה</translation>
@@ -259,6 +235,8 @@
 <translation id="375403751935624634">התרגו� נכשל עקב שגי�ת שרת.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ל� התקבלו דיווחי� על קריסות ל�חרונה. קריסות שהתרחשו בז�ן ש�פשרות הדיווח על קריסות היתה �ושבתת ל� יופיעו כ�ן.</translation>
 <translation id="382518646247711829">��� �תה �שת�ש בשרת Proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">�ין �פשרות להשת�ש ב�שפט-סיס�ה ריק.</translation>
+<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
 <translation id="3851596405215565524">�� התוכנית כבר רשו�ה כתוכנית ה�ורשית לגשת לרשת, נסה
  להסיר �ותה �הרשי�ה ולהוסיף �ותה שוב.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">עדכן �ת הת�רי� והשעה</translation>
@@ -266,18 +244,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">קהילה</translation>
 <translation id="3901925938762663762">תוקף הכרטיס פג</translation>
 <translation id="3903912596042358459">השרת סירב ל�ל� �ת הבקשה.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">החיבור �ל
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    הופסק.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">ה�כשיר של� ל� �קוון.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">�הטעינה של �ס�� PDF נכשלה</translation>
-<translation id="3940082421246752453">�השרת �ינו תו�� בגרסת ה-HTTP שבה נעשה שי�וש בבקשה.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">�ין �פשרות לגשת לרשת.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">�צב קור�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ביטול הוספה</translation>
 <translation id="4032534284272647190">הגישה �ל <ph name="URL" /> נדחתה.</translation>
 <translation id="404928562651467259">�זהרה</translation>
 <translation id="4058922952496707368">�פתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">�תר ה�ינטרנט ל� יכול לטפל בבקשה עבור <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">�תצורת ה-Proxy �וגדרת להשת�ש בכתובת �תר של סקריפט �סוג �.Pac ול� בשרתי Proxy קבועי�.</translation>
 <translation id="409504436206021213">�ל תטען �חדש</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ה�ספר הסידורי של ה�כשיר �ינו חוקי</translation>
@@ -296,10 +270,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">�ל-Chromium �ין כרגע �פשרות ל��ת �ת הכרטיס. נסה שוב ��וחר יותר.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(�ין ש� �שת�ש)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�ותר</translation>
-<translation id="4287689875748136217">ל� ניתן להעלות �ת דף ה�ינטרנט �כיוון שהשרת ל� שלח נתוני�.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">הצעות להורי�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ל� ניתן היה ל�צו� �ת הפריט</translation>
-<translation id="4350711002179453268">�ין �פשרות ליצור חיבור ��ובטח לשרת. ייתכן שיש בעיה בשרת �ו שנדרש �ישור �י�ות לקוח ש�ין ל�.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">צפוי ער� �סוג <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג �ת <ph name="DOMAIN" />, �� ה�ישור שהשרת הציג בוטל על ידי ה�נפיק שלו. פירוש הדבר ש�ין כל �פשרות לתת ��ון ב�ישורי ה�בטחה שהשרת הציג. ייתכן ש�תה �תקשר ע� תוקף.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
@@ -317,7 +289,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ביטול �חיקה</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">השרת הזה ל� הצליח להוכיח שהו� <ph name="DOMAIN" />; �ישור ה�בטחה שלו �כיל שגי�ות. ייתכן שהסיבה לכ� הי� הגדרה שגויה �ו תוקף ה�יירט �ת החיבור של�.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">�ינ� �ורשה לגשת לדף ה�ינטרנט בכתובת <ph name="URL" />. ייתכן שעלי� להתחבר.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> היתה חסו�ה</translation>
 <translation id="4726672564094551039">טען �דיניות �חדש</translation>
 <translation id="4728558894243024398">פלטפור�ה</translation>
@@ -329,38 +300,18 @@
 1240185477879256427�תר
 Del</translation>
 <translation id="477518548916168453">השרת �ינו תו�� בפונקציונליות הדרושה ל�ילוי הבקשה.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">�ל� ניתן ליצור חיבור ��ובטח ��חר ש�תר זה �שת�ש בפרוטוקול ל� נת�� �ו בחבילת צופן ש�ינה נת�כת. סביר להניח שהסיבה לכ� הי� שהשרת זקוק ל-RC4, שכבר �ינו נחשב ל��ובטח.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">שגי�ת קרי�ה בקובץ הש�ור</translation>
 <translation id="4800132727771399293">�בדוק �ת ת�רי� התפוגה ו�ת ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="4807049035289105102">�ל� ניתן לבקר כעת ב�תר <ph name="SITE" /> �כיוון שה�תר שלח �ישורי� �שובשי� ש-Google Chrome �ינו יכול לעבד. שגי�ות רשת ותקיפות �תרחשות בדר� כלל לז�ן �וגבל, כ� שסביר להניח שהדף הזה יפעל ��וחר יותר.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">שגי�ת רשת</translation>
 <translation id="4816492930507672669">הת��ה לדף</translation>
-<translation id="4841859178893814774">כדי לה�יץ דפי �ינטרנט,
-  <ph name="PRODUCT_NAME" />
-  שו�ר בדיסק ב�ופן ז�ני קבצי� שהורדו.
-  בכיבוי ל� תקין של
-  <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-  קבצי� �לה עלולי� להיפג� ולגרו� לשגי�ה זו. טעינת הדף �חדש תפתור בעיה זו,
-  וכיבוי תקין י�נע �ת הישנות הבעיה.
- <ph name="LINE_BREAK" />
-   �� הבעיה נ�שכת, נסה לנקות �ת הקובץ הש�ור. ב�קרי� �סוי�י�,
-  הבעיה עשויה להצביע על כשל ש�תחיל להיווצר בחו�רה.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">יצי�ה ל� בטוחה נחס�ה.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
-<translation id="4874648484377130814">��תר זה �שת�ש
-  ב<ph name="BEGIN_LINK" />דו�יין כללי חדש בר�ה העליונה<ph name="END_LINK" />
-  (gTLD). �� השת�שת בעבר
-  ב-<ph name="HOST_NAME" />
-  כדי לגשת ל�תר פני�י, צור קשר
-  ע� �נהל הרשת.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
-<translation id="49215695600353191">�התגובה �השרת הכילה כותרות כפולות. בעיה זו
- נובעת בדר� כלל �הגדרה ל� נכונה של �תר �ינטרנט �ו שרת proxy.
- רק �נהל ה�ערכת של ה�תר �ו של שרת ה-proxy יכול לפתור �ת הבעיה.</translation>
+<translation id="488726935215981469">הנתוני� של� �וצפני� ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון. הזן �ותו ל�טה.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">דף זה תורג� �שפה ל� ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">יש לציין ער� זה.</translation>
 <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
 <translation id="4958444002117714549">הרחב רשי�ה</translation>
-<translation id="4980112683975062744">כותרות כפולות התקבלו �השרת</translation>
 <translation id="498957508165411911">ה�� לתרג� �<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">��� ה�פשרות הזו תופעל, Chrome י�חסן עותק של הכרטיס של� ב�כשיר הזה ל�ילוי �היר יותר של טפסי�.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ה�חסון ה�ש�ש כגיבוי �ינו תקין</translation>
@@ -372,29 +323,19 @@ Del</translation>
 <translation id="5089810972385038852">�דינה</translation>
 <translation id="5094747076828555589">�השרת הזה ל� הצליח להוכיח שהו� <ph name="DOMAIN" />. �ישור ה�בטחה שלו ל� נחשב כ�הי�ן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכ� הי� תצורה שגויה �ו תוקף ה�יירט �ת החיבור של�.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation>
-<translation id="5109770625702925626">ל� ניתן לחפש �ת
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        �נסה ל�בחן �ת הבעיה...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">נ�צ�ו <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> לגבי '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">�הצפן סיס��ות �סונכרנות ב��צעות פרטי הכניסה של� ל-Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">קיי� קוד שגי�ה בתגובת ה�דיניות</translation>
-<translation id="5153978682603373396">�שרת proxy הו� שרת ש�תפקד כ�תוו� בין ה�כשיר של� לשרתי� �חרי�. בשלב זה, ה�ערכת �וגדרת להשת�ש בשרת proxy, ��
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ל� יכול להתחבר �ליו.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">�כונה</translation>
 <translation id="5179510805599951267">ל� ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דווח על שגי�ה זו</translation>
 <translation id="5190835502935405962">סרגל הסי�ניות</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ניסויי�</translation>
 <translation id="5228309736894624122">�שגי�ת פרוטוקול SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ענן</translation>
-<translation id="527200068854444456">ל� ניתן לטעון �ת דף ה�ינטרנט �שו� שה�כשיר של� עבר ל�צב שינה 
-    �ו ל�צב שינה ע�וקה.  ב�קרה כזה, חיבורי� לרשת �תנתקי�
-    ובקשות רשת חדשות נכשלות.  טעינה �חדש של הדף ��ורה
-    לפתור �ת הבעיה.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">�שר ניווט</translation>
 <translation id="5299298092464848405">שגי�ה בניתוח ה�דיניות</translation>
 <translation id="5300589172476337783">הצג</translation>
-<translation id="5303618139271450299">דף �ינטרנט זה ל� נ�צ�</translation>
 <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות �ושבת.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ש�ור</translation>
 <translation id="536296301121032821">�חסון הגדרות ה�דיניות נכשל</translation>
@@ -422,7 +363,6 @@ Del</translation>
 <translation id="5720705177508910913">�שת�ש נוכחי:</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ביצוע �חדש של הוספה</translation>
 <translation id="5872918882028971132">הצעות להורי�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">הגישה לרשת הושעתה</translation>
 <translation id="5900623698597156974">�גיבוי �סוג TLS 1.0 הצליח לבצע לחיצת יד ע� השרת, �� �נו כבר ל� �קבלי� גיבויי TLS 1.0. יש לעדכן �ת השרת כ� שיטפל כר�וי בסתירות בין גרס�ות, ע� עדיפות לת�יכה ב-TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">�סוג הכרטיס הזה �ינו נת�� על ידי Google Payments �צל הסוחר הזה. בחר כרטיס �חר.</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ופעל</translation>
@@ -437,19 +377,8 @@ Del</translation>
 <translation id="604124094241169006">�וטו�טי</translation>
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
 <translation id="6060685159320643512">זהירות, ניסויי� �לה עלולי� לנשו�</translation>
-<translation id="6066742401428748382">הגישה לדף ה�ינטרנט נדחתה</translation>
 <translation id="6093795393556121384">הכרטיס �ו�ת</translation>
 <translation id="6099520380851856040">התרחש ב: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">�דף ה�ינטרנט ב-<ph name="URL" /> גר�
-  ל�ספר רב �די של הפניות �חדש. ייתכן שניקוי קובצי ה-Cookie ל�תר זה �ו הפעלת קובצי Cookies של צד שלישי יפתרו �ת הבעיה.
-  �� הבעיה נ�שכת, ייתכן ש�קורה בתצורת השרת ול� ב�חשב של�.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">ככל הנר�ה, השרת ה��רח �ת דף ה�ינטרנט �צוי בעו�ס יתר �ו שנתקל בשגי�ה.
-	כדי להי�נע ��צב שבו תוספי� גור�י� לתנועה רבה �די ו�בי�י� להחרפת הבעיה,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-	הפסיק ב�ופן ז�ני ל�פשר בקשות �תוספי� לכתובת �תר זו.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        �� �תה סבור שהתנהגות זו �ינה רצויה, לדוג�ה, �� �תה �נפה ב�גי� ב�תר של�, היכנס �ל <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-        כדי ל�צו� �ידע נוסף והסברי� כיצד להשבית �ת התכונה.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">בדוק �ת הכבלי� והפעל �חדש �ת הנתבי�, ה�וד�י� וש�ר התקני הרשת
   ש�תה �שת�ש בה�.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של �ישור השרת �רוכה �די.</translation>
@@ -464,7 +393,6 @@ Del</translation>
   כהגנה �פני �תקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">סי�ניות <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף �בטחי�</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ה�כשיר הזה עדיין ל� השלי� �ת שלבי ההפעלה הר�שונה.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">�יקוד</translation>
 <translation id="6321917430147971392">�בדוק �ת הגדרות ה-DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">נסה להשבית �ת חיזוי הרשת</translation>
@@ -481,16 +409,15 @@ Del</translation>
 <translation id="6489534406876378309">התחל להעלות קריסות</translation>
 <translation id="6500116422101723010">השרת �ינו יכול לטפל בבקשה כעת. קוד זה �צביע על כ� שזה �צב ז�ני והשרת יעלה ל�חר עיכוב.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">צ� �דף זה</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ל� ניתן להתחבר ל�ינטרנט</translation>
 <translation id="6518133107902771759">�י�ות</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ביצוע �חדש של �חיקה</translation>
 <translation id="6533019874004191247">כתובת ה�תר �ינה נת�כת.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">�פשרויות</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�פשרויות הצפנה</translation>
 <translation id="6626108645084335023">���תין לגישוש DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> חיפוש</translation>
 <translation id="6634865548447745291">ל� ניתן לבקר כעת ב�תר <ph name="SITE" /> �כיוון ש<ph name="BEGIN_LINK" />פג התוקף של �ישור זה<ph name="END_LINK" />. שגי�ות רשת ותקיפות �תרחשות בדר� כלל לז�ן �וגבל, כ� שסביר להניח שדף זה יפעל ��וחר יותר.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ההורדה נכשלה</translation>
-<translation id="6640442327198413730">חסר בקובץ הש�ור</translation>
 <translation id="6644283850729428850">�דיניות זו �ינה בתוקף.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">�הזן �ת ה-CVC בן �רבע הספרות ה�ופיע בחזית הכרטיס</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�ה�� להסיר �-Chromium הצעות לטפסי�?</translation>
@@ -499,7 +426,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6746710319270251222">�התקבלו �ספר כותרות נפרדות של �ור� תוכן: הדבר �סור, כהגנה �פני
   �תקפות פיצול של תגובת HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ער� �דיניות</translation>
-<translation id="6771079623344431310">�ל� ניתן להתחבר לשרת proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">שליחת בקשות �ל כתובת ה�תר הזו הופסקה ב�ופן ז�ני.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">בחבילת תוכן</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -515,7 +441,6 @@ Del</translation>
 <translation id="6891596781022320156">ר�ת ה�דיניות �ינה נת�כת.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">�שת�ש:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">�&lt;strong&gt;�נהל ה�ערכת&lt;/strong&gt; חס� �ת הגישה לדף ה�ינטרנט הזה.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">נר�ה שה�ישור של השרת �זויף.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">�ישור</translation>
 <translation id="6965978654500191972">התקן</translation>
@@ -523,19 +448,14 @@ Del</translation>
 <translation id="6973656660372572881">�צוינו שרתי Proxy קבועי� וכתובת �תר של הסקריפט �סוג �.Pac</translation>
 <translation id="6989763994942163495">הצג הגדרות �תקד�ות...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">סיס��ות</translation>
 <translation id="7050187094878475250">ניסית להגיע �ל <ph name="DOMAIN" />, �� השרת הציג �ישור שתקופת התוקף שלו �רוכה �די ולכן �ינו �הי�ן.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">�השער �ו שרת ה-Proxy קיבלו תגובה ל� חוקית �שרת גבוהה יותר בהיררכיה. </translation>
 <translation id="7087282848513945231">�חוז (בבריטניה וב�ירלנד)</translation>
 <translation id="7088615885725309056">ישן יותר</translation>
 <translation id="7108649287766967076">התרגו� ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> נכשל.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">טען �חדש �ת דף ה�ינטרנט הזה</translation>
-<translation id="7117941875056403396">הניסיון של <ph name="PRODUCT_NAME" />
- להתחבר �ל
- <ph name="HOST_NAME" />
- נדחה. ייתכן שה�תר �ושבת �ו שהרשת �ינה
- �וגדרת כר�וי.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">��ירות</translation>
-<translation id="7148804936871729015">לשרת עבור <ph name="URL" /> לקח ז�ן רב �די להגיב. ייתכן שהו� בעו�ס יתר.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">הפעל �חדש עכשיו</translation>
 <translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ל� הוגדרה �דיניות</translation>
@@ -550,13 +470,6 @@ Del</translation>
 <translation id="7275334191706090484">סי�ניות �נוהלות</translation>
 <translation id="7298195798382681320">�ו�לצי�</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ביצוע �חדש של שינוי סדר</translation>
-<translation id="7335675476272530342">דף ה�ינטרנט ל� נ�צ� בקובץ הש�ור. ניתן לטעון
- �ש�בי� �סוי�י� ב�ופן בטוח רק �הקובץ הש�ור,
- כגון דפי� שנוצרו �נתוני� שנשלחו.
- <ph name="LINE_BREAK" />
- שגי�ה זו יכולה להיגר� ג� בשל קובץ ש�ור שנפג� כתוצ�ה �כיבוי ל� תקין.
- <ph name="LINE_BREAK" />
- �� הבעיה נ�שכת, נסה לנקות �ת הקובץ הש�ור.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
 <translation id="7372973238305370288">תוצ�ת חיפוש</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -570,6 +483,7 @@ Del</translation>
 <translation id="7424977062513257142">דף ה�וט�ע בדף �ינטרנט זה �ו�ר:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">נוש� ה�דיניות שגוי</translation>
 <translation id="7450732239874446337">הקלט והפלט של הרשת הושעו.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">קדי�ה</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ל� נ�צ�ו נתוני�.</translation>
 <translation id="7514365320538308">הורד</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ל� נ�צ� דף �ינטרנט עבור כתובת ה�ינטרנט: <ph name="URL" /></translation>
@@ -581,23 +495,16 @@ Del</translation>
 <translation id="7569952961197462199">�ה�� להסיר �ת כרטיס ה�שר�י �-Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">�של� ב�הירות ב�תרי� וב�פליקציות בכל ה�כשירי� ב��צעות כרטיסי� שש�רת ב-Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">�ישור השרת �פר �ת �ילוצי הש�ות.</translation>
-<translation id="759809665464235306">שרת זה �חייב �ישור לצור� �י�ות, ול� קיבל �ת ה�ישור שנשלח על ידי
-        הדפדפן. ייתכן שתוקף ה�ישור של� פג, �ו שהשרת ל� בוטח ב�נפיק ה�ישור.
-        �� יש ברשות� �ישור נוסף, תוכל לנסות שוב ב��צעותו, �ו שיהיה עלי�
-        להשיג �ישור חוקי ותקף ��קור �חר.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">�ל תתרג� לעול� <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">סי�ניות �שופרות</translation>
 <translation id="7610193165460212391">הער� �חוץ לטווח <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">�Wi-Fi ונתוני� לנייד �ינ� ז�יני�. ניתן יהיה לטעון �ת הדף ל�חר שה�כשיר יתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">�יש ל� כבר נתוני� שהוצפנו ב��צעות גירסה �חרת של סיס�ת חשבון Google של�. הזן �ותה ל�טה.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�ה�� להסיר �-Chromium �ת כרטיס ה�שר�י?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">חיבור ה�ינטרנט �בד.</translation>
 <translation id="765676359832457558">הסתר הגדרות �תקד�ות...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7668654391829183341">�כשיר ל� ידוע</translation>
 <translation id="7674629440242451245">��עוניין בתכונות חדשות ו�גניבות של Chrome? נסה �ת הערוץ שלנו ל�פתחי� בכתובת chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">החיבור �ל
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        הופסק כתוצ�ה �שינוי בחיבור הרשת.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ה�ש� �ל <ph name="SITE" /> (ל� בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">לל� ניהול</translation>
@@ -608,10 +515,11 @@ Del</translation>
 <translation id="777702478322588152">�שטרת �חוז</translation>
 <translation id="778579833039460630">ל� התקבלו נתוני�</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
+<translation id="7793809570500803535">ייתכן שדף ה�ינטרנט בכתובת <ph name="SITE" /> �ינו פעיל ז�נית, �ו שהועבר לכתובת �ינטרנט חדשה לצ�יתות.</translation>
 <translation id="780301667611848630">ל� תודה</translation>
 <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
 <translation id="7813600968533626083">�ה�� להסיר �-Chrome הצעות בשביל טפסי�?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">�לשרת יש �פתח ציבורי �רעי וחלש �סוג Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">יצי�ה ל� בטוחה <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">�בדוק �ת ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ל� נ�צ�</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -623,16 +531,15 @@ Del</translation>
 <translation id="7983301409776629893">תרג� ת�יד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">סי�ניות שולחן עבודה</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ל� צוין</translation>
-<translation id="8016174103774548813">�שרת ה-SSL כנר�ה �יושן.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">דף זה �וצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ה�� לתרג� �ותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ל� נ�צ�ו רשו�ות היסטוריה.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">הנתוני� של� הוצפנו ב��צעות �שפט הסיס�ה של� לסנכרון בת�רי� <ph name="TIME" />. הזן �ותו ל�טה.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ההפעלה ��תינה בשרת</translation>
 <translation id="8150722005171944719">הקובץ הנ�צ� ב-<ph name="URL" /> ל� ניתן לקרי�ה. ייתכן שהקובץ הוסר �ו הועבר, �ו שהרש�ות הקובץ �ונעות גישה �ליו.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;ביטול העברה</translation>
 <translation id="8201077131113104583">כתובת �תר ל� חוקית לעדכון עבור תוסף ע� ה�זהה "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">בקשות שנשלחו לשרת נחס�ו על ידי �דיניות.</translation>
-<translation id="820791781874064845">דף �ינטרנט זה נחס� על ידי תוסף</translation>
 <translation id="8218327578424803826">�יקו� �וקצה:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">�בדוק �ת הגדרות שרת ה-proxy של�, �ו צור קשר ע�
           �נהל הרשת כדי לווד� ששרת ה-proxy פועל.
@@ -649,33 +556,30 @@ Del</translation>
           <ph name="BEGIN_BOLD" />�ישור<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">פנה �ל �נהל הרשת �� �ינ� יודע �ה זה �ו�ר.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">�קור</translation>
-<translation id="8295070100601117548">שגי�ת שרת</translation>
 <translation id="8308427013383895095">התרגו� נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">ה�� �תה בטוח שברצונ� לטעון �חדש דף זה?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">סרגל סי�ניות</translation>
 <translation id="8364627913115013041">ל� �וגדר.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">קריסות (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">עלי� להזין �ת �ותו �שפט-סיס�ה פע�יי�.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ביטול העברה</translation>
 <translation id="8488350697529856933">חל על</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">בצע �חזור �וקד� של �ש�בי� כדי לטעון דפי� �הר יותר</translation>
-<translation id="8515737884867295000">�י�ות ה�בוסס על �ישור נכשל</translation>
 <translation id="8530504477309582336">�סוג הכרטיס הזה �ינו נת�� על ידי Google Payments. בחר כרטיס �חר.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">שירות הסינכרון �ינו ז�ין לדו�יין של�.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">התרגו� נכשל כיוון של� הייתה �פשרות לקבוע �ת שפת הדף.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">ל� ניתן ליצור חיבור פרטי �ל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �פני שהת�רי� והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ב�כשיר של� שגויי�.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">�תרג� דף ל<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">הגלישה ב�ינטרנט �ושבתת עד שבדיקת ה�י�ות של ההרש�ה ב�רגון תסתיי�.
         תוכל להשת�ש בכלי ה�בחון ה�וצג כ�ן לפתרון בעיות בקישוריות.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�פס הכל לברירת ה�חדל</translation>
+<translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון �ינ� �עודכני�.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">חתי�ה ר�שונית פגו�ה</translation>
 <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
-<translation id="8729518820755801792">�‫Chrome �ינו יכול לפתוח כתובת �תר זו.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
 <translation id="8738058698779197622">�כדי ליצור חיבור ��ובטח, השעון צרי� להיות �וגדר כהלכה. הסיבה לכ� הי� שה�ישורי� שבה� �תרי� �שת�שי� כדי לזהות �ת עצ�� תקפי� רק ל�ש� פרקי ז�ן �סוי�י�. ��חר שהשעון ב�כשיר של� שגוי, Chromium ל� יכול ל��ת �ת ה�ישורי� ה�לו.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">�דף ה�ינטרנט ב-<ph name="URL" /> גר� ל�ספר רב �די
-  של הפניות �חדש. ייתכן שניקוי קובצי ה-Cookie ל�תר הזה �ו הפעלת קובצי Cookie של צד שלישי יפתרו �ת הבעיה.
-  �� הבעיה נ�שכת, ייתכן ש�קורה בתצורת השרת ול� ב�כשיר של�.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ביצוע �חדש של �חיקה</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ברירת �חדל</translation>
 <translation id="8804164990146287819">�דיניות פרטיות</translation>
@@ -701,41 +605,20 @@ Del</translation>
 <translation id="9013589315497579992">��ישור �י�ות לקוח SSL פגו�.</translation>
 <translation id="901974403500617787">רק הבעלי� יכול להגדיר סי�וני� החלי� על כל ה�ערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">השרת דחה �ת החיבור.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">דף �ינטרנט זה �ינו ז�ין</translation>
 <translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורג� ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">�ל� ניתן ל�צו� �ת השרת
- ב-<ph name="HOST_NAME" />,
- �שו� שחיפוש ה-DNS נכשל. DNS הו� שירות הרשת
- ש�תרג� �ת ש� ה�תר לכתובת ה�ינטרנט שלו.
- שגי�ה זו נגר�ת בדר� כלל כש�ין חיבור ל�ינטרנט �ו
- בשל תצורת רשת שגויה. הי� יכולה להיגר� ג� עקב שרת DNS
- ש�ינו �גיב �ו כ�שר חו�ת �ש �ונעת �-<ph name="PRODUCT_NAME" />
- גישה לרשת.</translation>
-<translation id="904949795138183864">דף ה�ינטרנט שב-<ph name="URL" /> �ינו קיי� יותר.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">ניסית להגיע ל-<ph name="DOMAIN" />, �� השרת הציג �ישור ל� חוקי.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">�ין �פשרות לגשת לרשת</translation>
+<translation id="9050666287014529139">�שפט-סיס�ה</translation>
 <translation id="9103872766612412690">�ה�תר <ph name="SITE" /> �שת�ש בדר� כלל בהצפנה כדי להגן על ה�ידע של�. כ�שר Chromium ניסה הפע� להתחבר ל-<ph name="SITE" />, ה�תר שלח חזרה �ישורי� חריגי� ושגויי�. ייתכן שתוקף �נסה להתחזות ל�תר <ph name="SITE" />, �ו ש�ס� כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. ה�ידע של� עדיין ��ובטח �כיוון ש-Chromium הפסיק �ת החיבור לפני חילופי הנתוני�.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">�הזן �ת ה-CVC בן שלוש הספרות ה�ופיע בגב הכרטיס</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג �קור</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;ביטול עריכה</translation>
 <translation id="9154176715500758432">היש�ר בדף זה</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          נתקל בבעיות בגישה לרשת.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          הסיבה לכ� יכולה להיות שחו�ת ה�ש �ו תוכנת ה�נטי-וירוס של� קובעות בטעות ש-
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          פורץ ל�כשיר של� וחוס�ות �ת ההתחברות ל�ינטרנט.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">�גדיר...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="917450738466192189">�ישור השרת ל� חוקי.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">נקה �ת הטופס</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          נתקל בקשיי גישה לרשת.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          הסיבה עשויה להיות שתוכנת חו�ת ה�ש �ו ה�נטי וירוס של� קובעת בטעות ש-
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          פורץ ל�חשב של� ולכן חוס�ת �ת ההתחברות שלו ל�ינטרנט.</translation>
 <translation id="969892804517981540">גירסה רש�ית</translation>
 <translation id="988159990683914416">גירסת �פתחי�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb
index d25af4b2f50..9d0f744292c 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă‚’è¨ºæ–­...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ă‚¦ă‚£ăƒ³ăƒ‰ă‚¦å¹…ă�«å�ˆă‚�ă�›ă‚‹</translation>
-<translation id="108346963417674655">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«å®‰å…¨ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ä»¥å‰�ă�¯åˆ©ç”¨ă�§ă��ă�¦ă�„ă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă�Œă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«å•�é¡Œă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�†ă�—ă�Ÿă‚µă‚¤ăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�™ă‚‹ă�¨ă€�ă�™ă�¹ă�¦ă�®ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£ä¸�ă�®å•�é¡Œă�Œç”Ÿă�˜ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�æ�¥ç¶�ă�¯ç„¡å�¹ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="1090046120949329821">複数ă�®ç•°ă�ªă‚‹ Content-Disposition ăƒ˜ăƒƒăƒ€ăƒ¼ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă‚Œă�¯ă€�HTTP ăƒ¬ă‚¹ăƒ�ăƒ³ă‚¹
     åˆ†å‰²æ”»æ’ƒă‚’é˜²ă��ă�Ÿă‚�ă�«ç¦�æ­¢ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1091911885099639251">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />ă‚’å¸¸ă�«ç¿»è¨³</translation>
-<translation id="1105117579475534983">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�Œăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="1107591249535594099">ăƒ�ă‚§ăƒƒă‚¯ăƒœăƒƒă‚¯ă‚¹ă‚’ă‚ªăƒ³ă�«ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă�¯ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ ă�«è¿…速ă�«å…¥å�›ă�™ă‚‹ă�Ÿă‚�ă�«ă€�ă‚«ăƒ¼ăƒ‰æƒ…å ±ă�®ă‚³ăƒ”ăƒ¼ă‚’ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�«ä¿�å­˜ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1113869188872983271">é †åº�変更ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="111844081046043029">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�‹ă‚‰ç§»å‹•ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="112840717907525620">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�¯æ­£å¸¸ă�§ă�™</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ă�®å†…容:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ă�®è‡ªå‹•å…¥å�›è¨­å®�...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL æ�¥ç¶�ă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ă‚¯ăƒ©ăƒƒă‚·ăƒ¥ ID <ph name="CRASH_ID" />（<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />）</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œ <ph name="DOMAIN" /> ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£è¨¼æ˜�書ă�¯ă€�ă�”使用ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�®ă‚ªăƒ�ăƒ¬ăƒ¼ăƒ†ă‚£ăƒ³ă‚° ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ä¿¡é ¼ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚‚ă�®ă�§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ä¸�é�©åˆ‡ă�ªè¨­å®�ă‚„ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚‹æ�¥ç¶�妨害ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ă�®<ph name="BEGIN_LINK" />ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ ă‚³ăƒ”ăƒ¼<ph name="END_LINK" />ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă�¾ă�™</translation>
+<translation id="1175364870820465910">�刷(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">�除</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ä¸�æ˜�ă�ªă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1201402288615127009">次ă�¸</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">ä¸�æ˜�ă�ªăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă€‚</translation>
 <translation id="1227633850867390598">å€¤ă‚’é��表示</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ă‚¨ăƒ³ăƒ†ă‚£ăƒ†ă‚£è­˜åˆ¥å­�ă�Œæ­£ă�—ă��ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ă�™ă�¹ă�¦ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă‚’è¡¨ç¤º</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ă‚¢ă‚¤ăƒ†ăƒ ă‚’è¨±å�¯</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ç¿»è¨³ă�—ă�ªă�„</translation>
 <translation id="1339601241726513588">ç™»éŒ²ăƒ‰ăƒ¡ă‚¤ăƒ³:</translation>
@@ -46,9 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">ă�¯ă�„</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�刷</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹<ph name="END_LINK" />ă�Œăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="1452265419286795001">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�Œă‚¹ăƒªăƒ¼ăƒ—ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�¾ă�Ÿă�¯ä¼‘æ­¢ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�«ă�ªă�£ă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚
-      ă�“ă�®ç�¶æ…‹ă�«ă�ªă‚‹ă�¨ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�‹ă‚‰åˆ‡æ–­ă�•ă‚Œă€�æ–°ă�Ÿă�ªăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă‚‚
-      å�—ă�‘付ă�‘ă‚‰ă‚Œă�¾ă�›ă‚“。å•�é¡Œă‚’è§£æ±ºă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="1455235771979731432">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®ç¢ºèª�中ă�«å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă�‹ă‚‰ă€�ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®ä¿�å­˜ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚³ăƒ”ăƒ¼ï¼ˆå�¤ă�„ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ï¼‰ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -59,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;&lt;strong&gt;設å®�&lt;/strong&gt;ă‚¢ăƒ—ăƒªă�® [&lt;strong&gt;全般&lt;/strong&gt;] ă‚»ă‚¯ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�§æ—¥æ™‚ă‚’èª¿æ•´ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ăƒ­ăƒ¼ă‚«ăƒ«ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�«ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«
-    å•�é¡Œă�Œă�‚ă‚‹å ´å�ˆă�Œä¸€èˆ¬ç�„ă�§ă�™ă�Œă€�ăƒ•ă‚¡ă‚¤ă‚¢ă‚¦ă‚©ăƒ¼ăƒ«ă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®
-    設å®�ă�Œé–“é�•ă�£ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă‚‚ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ă�«ă�“ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä¿�å­˜ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚‚ă�†ă�¨ă�—ă�¦ă€�ç„¡å�¹ă�ªăƒ¬ă‚¹ăƒ�ăƒ³ă‚¹ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚
-    ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œăƒ¡ăƒ³ăƒ†ăƒ�ăƒ³ă‚¹ă�®ă�Ÿă‚�ă�«å�œæ­¢ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�æ­£ă�—ă��設å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼</translation>
 <translation id="1644184664548287040">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯è¨­å®�ă�Œç„¡å�¹ă�ªă�Ÿă‚�ă‚¤ăƒ³ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="1644574205037202324">履歴</translation>
@@ -75,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">AMEX</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ăƒ�ă‚°ă‚’å ±å‘�</translation>
+<translation id="17513872634828108">é–‹ă�„ă�¦ă�„ă‚‹ă‚¿ăƒ–</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ç•ªå�·</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œ <ph name="DOMAIN" /> ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£è¨¼æ˜�書ă�¯ă€�ă�”使用ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®ă‚ªăƒ�ăƒ¬ăƒ¼ăƒ†ă‚£ăƒ³ă‚° ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ä¿¡é ¼ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚‚ă�®ă�§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ä¸�é�©åˆ‡ă�ªè¨­å®�ă‚„ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚‹æ�¥ç¶�妨害ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�‹ă‚‰å±¥æ­´ă‚’表示ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’æ›´æ–°ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">ç„¡å�¹ă�ªăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�¾ă�Ÿă�¯ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆ ăƒ‘ăƒ©ăƒ¡ăƒ¼ă‚¿ă�§ă�™</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�¯ .pac ă‚¹ă‚¯ăƒªăƒ—ăƒˆ URL ă�§ă�¯ă�ªă��固å®�ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="1871625979288021266">安全ă�§ă�ªă�„ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ăƒªă‚¹ăƒˆă‚’æ�˜ă‚�ă�Ÿă�Ÿă‚€</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ăƒ•ă‚£ăƒ«ă‚¿</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> ă�«ç§»å‹•ă�—ă�¾ă�™</translation>
@@ -112,20 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ă‚¨ăƒ³ăƒˆăƒªă‚’å�–å¾—ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" /> ă�‹ă‚‰ă�®å¿œç­”ă�Œé�…ă�„ă�Ÿă‚�ă€�<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�§ă�¯
-    ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®èª­ă�¿è¾¼ă�¿ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�Œăƒ€ă‚¦ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�
-    ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆæ�¥ç¶�ă�«å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> ă‚’å�–得中ă�«ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�§ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚
-    ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�Œăƒ¡ăƒ³ăƒ†ăƒ�ăƒ³ă‚¹ă�®ă�Ÿă‚�ă�«å�œæ­¢ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�æ­£ă�—ă��設å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="225207911366869382">ă�“ă�®å€¤ă�¯ă€�ă�“ă�®ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�§ă�¯ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�Œçµ‚了ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�§ă�™</translation>
-<translation id="2271281383664374369">ă�“ă�® URL ă�«å¯¾ă�—ă�¦æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�Œè¡Œă�†ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�Œä¸€æ™‚ç�„ă�«æ�‘制ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚‹ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�®å®Ÿè¡Œä¸­ă�«ă€�予期ă�—ă�ªă�„ç�¶æ³�ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="2282872951544483773">利用ă�§ă��ă�ªă�„試験é�‹ç”¨æ©Ÿèƒ½</translation>
 <translation id="229702904922032456">ăƒ«ăƒ¼ăƒˆè¨¼æ˜�書ă�¾ă�Ÿă�¯ä¸­é–“証æ˜�書ă�®æœŸé™�ă�Œåˆ‡ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="230155334948463882">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰æƒ…å ±ă‚’æ›´æ–°</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ă‚¤ăƒ³ăƒ‡ăƒƒă‚¯ă‚¹ <ph name="ENTRY_INDEX" /> ă�®ç„¡å�¹ă�ªăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă‚’ç„¡è¦–ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
-<translation id="2345460471437425338">ăƒ›ă‚¹ăƒˆă�®è¨¼æ˜�書ă�Œæ­£ă�—ă��ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ă��ă�®ä»–ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="2359808026110333948">�行</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ăƒ¬ăƒ™ăƒ«</translation>
@@ -146,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">ä»£æ›¿ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ•ă‚§ăƒ¼ă‚¹</translation>
 <translation id="2552545117464357659">æ–°ă�—ă�„</translation>
 <translation id="2556876185419854533">編集ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
-<translation id="2581221116934462656">次å›�ă€�<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�§ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�®<ph name="LANGUAGE_NAME" />ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’ç¿»è¨³ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google ă�«ă�“ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä¿�å­˜ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ă�“ă�®ăƒ‰ă‚­ăƒ¥ăƒ¡ăƒ³ăƒˆă�¯ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă�§ä¿�è­·ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ăƒ�ăƒªă‚¨ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³</translation>
 <translation id="2625385379895617796">時計ă�Œé€²ă‚“ă�§ă�„ă�¾ă�™</translation>
@@ -157,18 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">�信</translation>
 <translation id="2674170444375937751">履歴ă�‹ă‚‰ă�“ă‚Œă‚‰ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å‰�除ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="2704283930420550640">値ă�Œæœ‰å�¹ă�ªå½¢å¼�ă�§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
+<translation id="2709516037105925701">自動入�</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă‚’æ­£å¸¸ă�«é€�ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�書ă�¯è„†å¼±ă�ªç½²å��ă‚¢ăƒ«ă‚´ăƒªă‚ºăƒ ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ç½²å��ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="2742870351467570537">é�¸æ��ă�—ă�Ÿă‚¢ă‚¤ăƒ†ăƒ ă‚’å‰�除</translation>
 <translation id="277499241957683684">ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ ăƒ¬ă‚³ăƒ¼ăƒ‰ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="2784949926578158345">æ�¥ç¶�ă�Œăƒªă‚»ăƒƒăƒˆă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
+<translation id="2824775600643448204">ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹æ¤œç´¢ăƒ�ăƒ¼</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ ă‚’ă‚¯ăƒªă‚¢</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> ă�®ç¢ºèª�</translation>
-<translation id="2887624244875325968">ă�“ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�¯ă€�安全ă�ªï¼ˆHTTPSï¼‰ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¸ă�®æ�¥ç¶�時ă�«ç™ºç”Ÿă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚
-    ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œå®‰å…¨ă�ªæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºç«‹ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¦ă€�設å®�ă�®è‡´å‘½ç�„ă�ªèª¤ă‚�ă�®ă�Ÿă‚�ă�«
-    安全ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�ªă�‹ă�£ă�Ÿă�“ă�¨ă‚’æ„�味ă�—ă�¾ă�™ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />ă�“ă�®å ´å�ˆă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă‚’ä¿®æ­£ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�§ă�¯ă€�
-    ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ�ă‚·ăƒ¼ä¿�è­·ă�®ă�Ÿă‚�ă�«å®‰å…¨ă�§ă�ªă�„æ�¥ç¶�ă�¯ä½¿ç”¨ă�—ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
+<translation id="2897655920961181107">è¦�求ă�•ă‚Œă�Ÿăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�¯å®‰å…¨ă�§ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�®å¤‰æ›´ă�Œæ¤œå‡ºă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œ <ph name="DOMAIN" /> ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£è¨¼æ˜�書ă�®æœŸé™�ă�Œåˆ‡ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă€�設å®�ă�Œä¸�é�©åˆ‡ă�‹ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�Œæ�¥ç¶�ă‚’å¦¨å®³ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�®æ™‚計ă�¯ç�¾åœ¨ <ph name="CURRENT_TIME" /> ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®æ™‚刻ă�Œæ­£ă�—ă��ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�®æ™‚è¨ˆă‚’ä¿®æ­£ă�—ă�¦ă€�ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’æ›´æ–°ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ç¢ºèª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
@@ -203,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">最新</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®è¡¨å�´ă�«è¨˜è¼‰ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹æœ‰å�¹æœŸé™�ă�¨ 4 æ¡�ă�® CVC ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¾ă�™</translation>
-<translation id="3225579507836276307">ă‚µăƒ¼ăƒ‰ăƒ‘ăƒ¼ăƒ†ă‚£ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="3225919329040284222">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®æ��示ă�—ă�Ÿè¨¼æ˜�書ă�Œă€�組ă�¿è¾¼ă�¾ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹æƒ³å®�ă�®è¨¼æ˜�書ă�¨ä¸€è‡´ă�—ă�¾ă�›ă‚“。ă�“ă‚Œă‚‰ă�®æƒ³å®�ă�®è¨¼æ˜�書ă�¯ă€�ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ä¿�è­·ă�®ă�Ÿă‚�ă€�特å®�ă�®å®‰å…¨æ€§ă�®é«˜ă�„ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�«ă�¤ă�„ă�¦ç”¨æ„�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®èª­ă�¿è¾¼ă�¿ă�«å¿…è¦�ă�ªăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’å†�é€�ä¿¡ă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ăƒœă‚¿ăƒ³ă‚’æ�¼ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯æ—¢ă�«<ph name="LANGUAGE" />ă�ªă�®ă�§ă€�翻訳ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¯ă€�ă��使ă�„ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�¨ä»–ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®é–“ă‚’ä»²ä»‹ă�™ă‚‹ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă�™ă€‚
-      ç�¾åœ¨ă€�ă��使ă�„ă�®ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă�Œă€�
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�‹ă‚‰ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="3270847123878663523">é †åº�変更ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ä»�ă�™ă��å†�èµ·å‹•</translation>
 <translation id="333371639341676808">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�§ă�“ă‚Œä»¥ä¸�ăƒ€ă‚¤ă‚¢ăƒ­ă‚°ăƒœăƒƒă‚¯ă‚¹ă‚’ç”Ÿæˆ�ă�—ă�ªă�„</translation>
@@ -221,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼è§£æ��ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�§ă�™</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ä¸�æ˜�ă�ªă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ă‚¯ăƒ©ă‚¤ă‚¢ăƒ³ăƒˆ ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�•ă‚Œă�Ÿă‚¨ăƒ³ăƒˆăƒªă�Œă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥å†…ă�«è¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="340013220407300675">攻撃者ă�Œă€�<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ä¸�ă�®ă�‚ă�ªă�Ÿă�®æƒ…å ±ï¼ˆăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă€�ăƒ¡ăƒƒă‚»ăƒ¼ă‚¸ă€�ă‚¯ăƒ¬ă‚¸ăƒƒăƒˆ ă‚«ăƒ¼ăƒ‰æƒ…å ±ă�ªă�©ï¼‰ă‚’ä¸�æ­£ă�«å�–å¾—ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3427342743765426898">編集ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
 <translation id="3435896845095436175">有å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
@@ -233,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ä¿¡é ¼ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="3539171420378717834">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�«ă�“ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰æƒ…å ±ă�®ă‚³ăƒ”ăƒ¼ă‚’ä¿�å­˜ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3542684924769048008">次ă�®ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä½¿ç”¨:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§å�ŒæœŸăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’ă�™ă�¹ă�¦æ�—å�·åŒ–ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="3549761410225185768">ä»– <ph name="NUM_TABS_MORE" /> 個ă�®ă‚¿ăƒ–...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ă�“ă�®æ�¥ç¶�ă�§ă�¯ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ�ă‚·ăƒ¼ă�Œä¿�è­·ă�•ă‚Œă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="3583757800736429874">移動ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
@@ -253,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�®ă�Ÿă‚�翻訳ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="3759461132968374835">最近発生ă�—ă�Ÿé�œå®³ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。é�œå®³ăƒ¬ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�Œç„¡å�¹ă�«ă�ªă�£ă�¦ă�„ă‚‹ă�¨ă��ă�«ç™ºç”Ÿă�—ă�Ÿé�œå®³ă�¯ă€�ă�“ă�“ă�«ă�¯è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="382518646247711829">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�¯å¿…ă��指å®�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
+<translation id="385051799172605136">æˆ»ă‚‹</translation>
 <translation id="3851596405215565524">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă‚’許å�¯ă�•ă‚Œă�Ÿăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒ©ăƒ ă�¨ă�—ă�¦æ—¢ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�
     ă�„ă�£ă�Ÿă‚“ăƒªă‚¹ăƒˆă�‹ă‚‰å‰�除ă�—ă€�ă‚‚ă�†ä¸€åº¦è¿½å� ă�—ă�¦ă�¿ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="3858027520442213535">æ—¥æ™‚ă‚’æ›´æ–°</translation>
@@ -260,16 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">教区</translation>
 <translation id="3901925938762663762">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®æœ‰å�¹æœŸé™�ă�Œåˆ‡ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="3903912596042358459">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�®å®Ÿè¡Œă‚’æ‹’å�¦ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> ă�¨ă�®æ�¥ç¶�ă�Œä¸­æ–­ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
+<translation id="3930850196944737149">端末ă�Œă‚ªăƒ•ăƒ©ă‚¤ăƒ³ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF ăƒ‰ă‚­ăƒ¥ăƒ¡ăƒ³ăƒˆă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ</translation>
-<translation id="3940082421246752453">ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�«ä½¿ç”¨ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ HTTP ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ă�¯ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="3950924596163729246">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="3963721102035795474">ăƒªăƒ¼ăƒ€ăƒ¼ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="4030383055268325496">追å� ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œæ‹’å�¦ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="404928562651467259">警�</translation>
 <translation id="4058922952496707368">ă‚­ăƒ¼ă€Œ<ph name="SUBKEY" />ă€�: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ <ph name="URL" /> ă�®ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă‚’処ç�†ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="4079302484614802869">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�¯å›ºå®�ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă�¯ă�ªă�� .pac ă‚¹ă‚¯ăƒªăƒ—ăƒˆ URL ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="409504436206021213">å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�—ă�ªă�„</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®ă‚·ăƒªă‚¢ăƒ«ç•ªå�·ă�Œç„¡å�¹ă�§ă�™</translation>
@@ -288,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">ç�¾åœ¨ă€�Chromium ă�§ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。ă�—ă�°ă‚‰ă��ă�—ă�¦ă�‹ă‚‰ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4269787794583293679">ï¼ˆăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼å��ă�ªă�—）</translation>
 <translation id="4278390842282768270">許�</translation>
-<translation id="4287689875748136217">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�Œé€�ä¿¡ă�•ă‚Œă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ä¿�護者ă�‹ă‚‰ă�®ă��ă�™ă�™ă‚�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">記事ă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ</translation>
-<translation id="4350711002179453268">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¨ă�®å®‰å…¨ă�ªæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºç«‹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼å�´ă�«å•�é¡Œă�Œă�‚ă‚‹ă�‹ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œå¿…è¦�ă�¨ă�™ă‚‹ă‚¯ăƒ©ă‚¤ă‚¢ăƒ³ăƒˆèª�証証æ˜�æ›¸ă‚’æ‰€æŒ�ă�—ă�¦ă�„ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4372948949327679948"><ph name="VALUE_TYPE" /> 値ă�Œæƒ³å®�ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰æ��示ă�•ă‚Œă�Ÿè¨¼æ˜�書ă�¯ç™ºè¡Œå…ƒă�«ă‚ˆă‚�å�–ă‚�消ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă‚Œă�¯ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰æ��示ă�•ă‚Œă�Ÿă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£èª�証情報ă�Œä¿¡é ¼ă�§ă��ă�ªă�„ă�“ă�¨ă‚’示ă�—ă�¦ă��ă‚�ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�¨é€�ä¿¡ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹</translation>
@@ -309,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">å‰�除ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œ <ph name="DOMAIN" /> ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£è¨¼æ˜�書ă�«ă�¯ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ä¸�é�©åˆ‡ă�ªè¨­å®�ă‚„ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚‹æ�¥ç¶�妨害ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="4681260323810445443">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ï¼ˆ<ph name="URL" />）ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă‚’許å�¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ă�Œå¿…è¦�ă�¨ă�ªă‚‹å ´å�ˆă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ă�¯ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ăƒ—ăƒ©ăƒƒăƒˆăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ </translation>
@@ -317,32 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯ä¸€æ™‚ç�„ă�«å�œæ­¢ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�æ–°ă�—ă�„ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ă�«ç§»å‹•ă�—ă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ä¸�æ˜�ă�ªă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="477518548916168453">ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�«å¯¾å¿œă�™ă‚‹ă�Ÿă‚�ă�«å¿…è¦�ă�ªæ©Ÿèƒ½ă�¯ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯ă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„ăƒ—ăƒ­ăƒˆă‚³ăƒ«ă�¾ă�Ÿă�¯æ�—å�·åŒ–ă‚¹ă‚¤ăƒ¼ăƒˆă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�安全ă�ªæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºç«‹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ RC4 ă�Œè¦�求ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚RC4 ă�¯å®‰å…¨ă�¨ă�¿ă�ªă�•ă‚Œă�ªă��ă�ªă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="4786993863723020412">ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥èª­ă�¿å�–ă‚�ă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="4800132727771399293">有å�¹æœŸé™�ă�¨ CVC ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă�‹ă‚‰ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„</translation>
 <translation id="4807049035289105102"><ph name="SITE" /> ă�‹ă‚‰ă€�Google Chrome ă�§å‡¦ç�†ă�§ă��ă�ªă�„æ�—å�·åŒ–ă�•ă‚Œă�Ÿèª�証情報ă�Œè¿”ă�•ă‚Œă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�ç�¾åœ¨ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�«ă�¯ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。é€�常ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă‚„ä¸�æ­£ă�ªæ“�作ă�¯ä¸€æ™‚ç�„ă�ªă‚‚ă�®ă�§ă�™ă€‚å°‘ă�—æ™‚é–“ă‚’ă��ă��ă�¨ă€�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�ªă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚µă‚¤ă‚ºă�«å�ˆă‚�ă�›ă‚‹</translation>
-<translation id="4841859178893814774">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’é«˜é€ŸåŒ–ă�™ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�§ă�¯ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă�—ă�Ÿăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’一時ç�„ă�«ăƒ‡ă‚£ă‚¹ă‚¯ă�«
-    ä¿�å­˜ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚<ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�Œæ­£å¸¸ă�«çµ‚了ă�—ă�ªă�‹ă�£ă�Ÿå ´å�ˆă�¯ă€�ă�“ă‚Œă‚‰ă�®ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă�Œç ´æ��ă�—ă�¦
-    ă�“ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®å•�é¡Œă�¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�™ă‚‹ă�¨è§£æ±ºă�—ă�¾ă�™ă€‚
-    正常ă�«çµ‚了ă�™ă‚Œă�°ă€�ä»�後ă�“ă�®å•�é¡Œă�¯ç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�›ă‚“。
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    å•�é¡Œă�Œå¼•ă��ç¶�ă��発生ă�™ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�®æ¶ˆå�»ă‚’ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„ă€‚å ´å�ˆă�«ă‚ˆă�£ă�¦ă�¯ă€�
-    ă�“ă�®å•�é¡Œă�Œăƒ�ăƒ¼ăƒ‰ă‚¦ă‚§ă‚¢æ•…é�œă�®å…†å€™ă‚’示ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�“ă�¨ă‚‚ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="4841640898320458950">安全ă�§ă�ªă�„ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="4850886885716139402">表示</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�¯<ph name="BEGIN_LINK" />æ–°ă�—ă�„ジェăƒ�ăƒªăƒƒă‚¯ ăƒˆăƒƒăƒ—ăƒ¬ăƒ™ăƒ« ăƒ‰ăƒ¡ă‚¤ăƒ³<ph name="END_LINK" />（gTLDï¼‰ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚
-    ă�“ă‚Œă�¾ă�§ <ph name="HOST_NAME" /> ă‚’ä½¿ç”¨ă�—ă�¦å†…éƒ¨ă‚µă‚¤ăƒˆă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă�¦ă�„ă�Ÿå ´å�ˆă�¯ă€�
-    ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ç®¡ç�†è€…ă�«ă��å•�ă�„å�ˆă‚�ă�›ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4880827082731008257">å±¥æ­´ă‚’æ¤œç´¢</translation>
-<translation id="49215695600353191">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰ă�®å¿œç­”ă�«é‡�複ă�—ă�Ÿăƒ˜ăƒƒăƒ€ăƒ¼ă�Œå�«ă�¾ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚é€�常ă€�ă�“ă�®å•�é¡Œă�¯
-    ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�®è¨­å®�ă�®èª¤ă‚�ă�Œå�Ÿå› ă�§ă�™ă€‚ă�“ă�®å•�é¡Œă‚’ä¿®æ­£ă�§ă��ă‚‹ă�®ă�¯ă€�
-    ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�®ç®¡ç�†è€…ă�®ă�¿ă�§ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="488726935215981469">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§æ�—å�·åŒ–ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯ă€�ä¸�æ˜�ă�ªè¨€èª�ă�‹ă‚‰<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="4926049483395192435">指å®�ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="495170559598752135">�作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ăƒªă‚¹ăƒˆă‚’å±•é–‹ă�™ă‚‹</translation>
-<translation id="4980112683975062744">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰é‡�複ă�—ă�Ÿăƒ˜ăƒƒăƒ€ăƒ¼ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ă�‹ă‚‰<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="5002932099480077015">有å�¹ă�«ă�™ă‚‹ă�¨ă€�Chrome ă�§ă�¯ă�“ă�®ç«¯æœ«ă�«ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®ă‚³ăƒ”ăƒ¼ă�Œä¿�å­˜ă�•ă‚Œă�¾ă�™ă€‚ă�“ă‚Œă�«ă‚ˆă‚�ă€�ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ ă�«ă�™ă�°ă‚„ă��å…¥å�›ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ä»£æ›¿ă‚¹ăƒˆă‚¢ă�®ç�¶æ…‹ă�Œä¸�é�©åˆ‡ă�§ă�™</translation>
@@ -354,27 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">都�府県 / �</translation>
 <translation id="5094747076828555589">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œ <ph name="DOMAIN" /> ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£è¨¼æ˜�書ă�¯ Chromium ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ä¿¡é ¼ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă‚‚ă�®ă�§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ä¸�é�©åˆ‡ă�ªè¨­å®�ă‚„ă€�悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�«ă‚ˆă‚‹æ�¥ç¶�妨害ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5095208057601539847">地方</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" /> ă‚’å�‚ç…§ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚
-    å•�é¡Œă‚’è¨ºæ–­ă�—ă�¦ă�¿ă�¦ă��ă� ă�•ă�„...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">（64 ăƒ“ăƒƒăƒˆï¼‰</translation>
 <translation id="5122371513570456792">ă€Œ<ph name="SEARCH_STRING" />ă€�ă�«å¯¾ă�— <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> 件ă�®<ph name="SEARCH_RESULTS" />ă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Google ă�®èª�証情報ă�§å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’æ�—å�·åŒ–ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼å¿œç­”å†…ă�«ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ ă‚³ăƒ¼ăƒ‰ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¯ă€�ă��使ă�„ă�®ç«¯æœ«ă�¨ä»–ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®é–“ă‚’ä»²ä»‹ă�™ă‚‹ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă�™ă€‚
-      ç�¾åœ¨ă€�ă��使ă�„ă�®ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă‚’ä½¿ç”¨ă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«è¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă�Œă€�
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�‹ă‚‰ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ăƒ�ă‚·ăƒ³</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ă�§ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă�“ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă‚’å ±å‘�ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ ăƒ�ăƒ¼</translation>
 <translation id="5199729219167945352">試験�用機能</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ăƒ—ăƒ­ăƒˆă‚³ăƒ« ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ă‚¯ăƒ©ă‚¦ăƒ‰</translation>
-<translation id="527200068854444456">端末ă�Œă‚¹ăƒªăƒ¼ăƒ—ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�¾ă�Ÿă�¯ä¼‘æ­¢ăƒ¢ăƒ¼ăƒ‰ă�«ă�ªă�£ă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚
-      ă�“ă�®ç�¶æ…‹ă�«ă�ªă‚‹ă�¨ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�‹ă‚‰åˆ‡æ–­ă�•ă‚Œă€�æ–°ă�Ÿă�ªăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă‚‚
-      å�—ă�‘付ă�‘ă‚‰ă‚Œă�¾ă�›ă‚“。å•�é¡Œă‚’è§£æ±ºă�™ă‚‹ă�«ă�¯ă€�ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ăƒ�ăƒ“ă‚²ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³ă�®ç¢ºèª�</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�®è§£æ��中ă�«ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">表示</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯è¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="5308689395849655368">é�œå®³ăƒ¬ăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�Œç„¡å�¹ă�«ă�ªă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="536296301121032821">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼è¨­å®�ă‚’ä¿�å­˜ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ</translation>
@@ -402,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">ç�¾åœ¨ă�®ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼</translation>
 <translation id="5813119285467412249">追å� ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
 <translation id="5872918882028971132">ä¿�護者ă�‹ă‚‰ă�®ă��ă�™ă�™ă‚�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œä¸­æ–­ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ«ăƒ�ăƒƒă‚¯ă�§ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¨ăƒ�ăƒ³ăƒ‰ă‚·ă‚§ă‚¤ă‚¯ă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�ç�¾åœ¨ă€�TLS 1.0 ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ«ăƒ�ăƒƒă‚¯ă�¯æ‰¿èª�ă�•ă‚Œă�ªă��ă�ªă‚�ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ăƒ§ăƒ³ ăƒ�ă‚´ă‚·ă‚¨ăƒ¼ă‚·ăƒ§ăƒ³ă‚’æ­£ă�—ă��実装ă�—ă€�ă�§ă��ă‚Œă�° TLS 1.2 をサăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�™ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă‚’æ›´æ–°ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="59107663811261420">ă�“ă�®è²©å£²è€…ă�«å¯¾ă�—ă€�ă�“ă�®ç¨®é¡�ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ Google ăƒ�ă‚¤ăƒ¡ăƒ³ăƒˆă�§ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“ă€‚åˆ¥ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’é�¸æ��ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="59174027418879706">有�</translation>
@@ -417,20 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自動設�</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ă�“ă‚Œă‚‰ă�®è©¦é¨“é�‹ç”¨ç‰ˆă�¯å•�é¡Œă�Œç™ºç”Ÿă�™ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�ă�”利用ă�®é�›ă�«ă�¯å��分ă�”注æ„�ă��ă� ă�•ă�„</translation>
-<translation id="6066742401428748382">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œæ‹’å�¦ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="6093795393556121384">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�Œç¢ºèª�ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="6099520380851856040">発生: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯ăƒªăƒ€ă‚¤ăƒ¬ă‚¯ăƒˆă�®å›�æ•°ă�Œå¤�ă�™ă��ă�¾ă�™ă€‚
-      ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�® Cookie ă‚’å‰�除ă�™ă‚‹ă�‹ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ‰ăƒ‘ăƒ¼ăƒ†ă‚£ă�® Cookie ă‚’è¨±å�¯ă�™ă‚‹ă�¨
-      å•�é¡Œă�Œè§£æ±ºă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă��ă‚Œă�§ă‚‚å•�é¡Œă�Œè§£æ±ºă�—ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�
-      ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�§ă�¯ă�ªă��ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼å�´ă�®è¨­å®�ä¸�ă�®å•�é¡Œă�§ă�‚ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="6130627560064345577">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’ăƒ›ă‚¹ăƒˆă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă€�è² è�·ă�Œé��大ă�«ă�ªă�£ă�Ÿă�‹ă€�ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œ
-    ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚拡張機能ă�«ă‚ˆă‚�ăƒˆăƒ©ăƒ•ă‚£ăƒƒă‚¯ă�Œå¢—大ă�—ă�¦ç�¶æ³�ă�Œæ‚ªåŒ–ă�™ă‚‹ă�®ă‚’é�¿ă�‘ă‚‹ă�Ÿă‚�ă€�
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�§ă�¯ă€�ă�“ă�® URL ă�«å¯¾ă�—ă�¦æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�Œè¡Œă�†ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�®è¨±å�¯ă‚’
-    一時ç�„ă�«å�œæ­¢ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ă�“ă�®å‹•ä½œă�Œæœ›ă�¾ă�—ă��ă�ªă�„å ´å�ˆï¼ˆă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�®ăƒ‡ăƒ�ăƒƒă‚°æ™‚ă�ªă�©ï¼‰ă�¯ă€�
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> ă�§ă�“ă�®æ©Ÿèƒ½ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�™ă‚‹æ–¹æ³•ă‚’ă�”覧ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ă‚±ăƒ¼ăƒ–ăƒ«ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă€�使用ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ï¼ˆăƒ«ăƒ¼ă‚¿ăƒ¼ă€�ăƒ¢ăƒ‡ăƒ ă�ªă�©ï¼‰ă‚’
     å†�èµ·å‹•ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="6151417162996330722">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼è¨¼æ˜�書ă�®æœ‰å�¹æœŸé™�ă�Œé•·ă�™ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
@@ -445,7 +386,6 @@
     åˆ†å‰²æ”»æ’ƒă‚’é˜²ă��ă�Ÿă‚�ă�«ç¦�æ­¢ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="6264485186158353794">ă‚»ă‚­ăƒ¥ăƒªăƒ†ă‚£ă�§ä¿�è­·ă�•ă‚Œă�Ÿăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«æˆ»ă‚‹</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ă�“ă�®ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�¯ă€�åˆ�å›�起動時ă�®æ‰‹é †ă‚’完了ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="6282194474023008486">郵便番�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS 設å®�ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯äºˆæ¸¬ă‚’ç„¡å�¹ă�«ă�—ă�¦ă�¿ă�¦ă��ă� ă�•ă�„</translation>
@@ -462,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ă‚¯ăƒ©ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�®ă‚¢ăƒƒăƒ—ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă‚’é–‹å§‹</translation>
 <translation id="6500116422101723010">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¯ç�¾åœ¨ă€�ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă‚’å‡¦ç�†ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。ă�“ă�®ă‚³ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ă€�ç�¶æ…‹ă�Œä¸€æ™‚ç�„ă�ªă‚‚ă�®ă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’示ă�—ă�¦ă��ă‚�ă€�ă�—ă�°ă‚‰ă��ă�™ă‚‹ă�¨ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¯åˆ©ç”¨å�¯èƒ½ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’é›¢ă‚Œă‚‹</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="6518133107902771759">確�</translation>
 <translation id="6529602333819889595">å‰�除ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
 <translation id="6533019874004191247">é��対応 URL。</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³</translation>
+<translation id="6596325263575161958">æ�—å�·åŒ–ă‚ªăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒ³</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS ăƒ—ăƒ­ăƒ¼ăƒ–ă‚’å¾…æ©Ÿă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 検索</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />証æ˜�書ă�Œå�–ă‚�消ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹<ph name="END_LINK" />ă�Ÿă‚�ă€�ç�¾åœ¨ <ph name="SITE" /> ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。é€�常ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă‚„ä¸�æ­£ă�ªæ“�作ă�¯ä¸€æ™‚ç�„ă�ªă‚‚ă�®ă�§ă�™ă€‚å°‘ă�—æ™‚é–“ă‚’ă��ă��ă�¨ă€�ă�¾ă�Ÿăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă‚‹ă‚ˆă�†ă�«ă�ªă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰ă�®å¤±æ•—</translation>
-<translation id="6640442327198413730">ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥å†…ă�«è¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ă�“ă�®ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�¯å»ƒæ­¢ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6646897916597483132">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®è¡¨å�´ă�«è¨˜è¼‰ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ 4 æ¡�ă�® CVC ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium ă�‹ă‚‰å€™è£œă‚’å‰�除ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
@@ -480,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">複数ă�®ç•°ă�ªă‚‹ Content-Length ăƒ˜ăƒƒăƒ€ăƒ¼ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚ă�“ă‚Œă�¯ă€�HTTP ăƒ¬ă‚¹ăƒ�ăƒ³ă‚¹
     åˆ†å‰²æ”»æ’ƒă‚’é˜²ă��ă�Ÿă‚�ă�«ç¦�æ­¢ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�®å€¤</translation>
-<translation id="6771079623344431310">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ă�“ă�® URL ă�¸ă�®ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�¯ä¸€æ™‚ç�„ă�«åˆ¶é™�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6800914069727136216">ă‚³ăƒ³ăƒ†ăƒ³ăƒ„ ăƒ‘ăƒƒă‚¯å†…</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -495,7 +433,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ăƒ¬ăƒ™ăƒ«ă�Œă‚µăƒ�ăƒ¼ăƒˆă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ ă‚¨ăƒ¼ă‚¸ă‚§ăƒ³ăƒˆ</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ ç®¡ç�†è€…&lt;/strong&gt;ă�Œă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¸ă�®ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�書ă�Œå�½é€ ă�•ă‚Œă�Ÿă‚‚ă�®ă�®ă‚ˆă�†ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹</translation>
@@ -503,16 +440,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">固å®�ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¨ .pac ă‚¹ă‚¯ăƒªăƒ—ăƒˆ URL ă�®ä¸¡æ–¹ă�ŒæŒ‡å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="6989763994942163495">詳細設å®�ă‚’è¡¨ç¤º...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中国��</translation>
+<translation id="7029809446516969842">ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«æ��示ă�•ă‚Œă�Ÿè¨¼æ˜�書ă�®æœ‰å�¹æœŸé™�ă�Œé•·ă�™ă��ă�¦ä¿¡é ¼æ€§ă‚’確èª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ă‚²ăƒ¼ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¤ă�¾ă�Ÿă�¯ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œă€�ä¸�æµ�ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰ç„¡å�¹ă�ªå¿œç­”ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7088615885725309056">å�¤ă�„</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�Œ <ph name="HOST_NAME" /> ă�«æ�¥ç¶�ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�æ‹’å�¦ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚
-    ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�Œăƒ€ă‚¦ăƒ³ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�Œæ­£ă�—ă��設å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7139724024395191329">管轄区域</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰ă�®å¿œç­”時間ă�Œé•·ă�™ă��ă�¾ă�™ă€‚ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®é��è² è�·ă�Œå�Ÿå› ă�®å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ä»�ă�™ă��å†�èµ·å‹•</translation>
 <translation id="7180611975245234373">æ›´æ–°</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�Œè¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“</translation>
@@ -527,13 +462,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">管ç�†å¯¾è±¡ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="7298195798382681320">�奨</translation>
 <translation id="7334320624316649418">é †åº�変更ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�Œă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥å†…ă�«è¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�‹ă‚‰å®‰å…¨ă�«èª­ă�¿è¾¼ă‚€ă�“ă�¨ă�Œ
-    ă�§ă��ă‚‹ă�®ă�¯ă€�特å®�ă�®ăƒªă‚½ăƒ¼ă‚¹ï¼ˆă�Ÿă�¨ă�ˆă�°é€�ä¿¡ă�—ă�Ÿăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�‹ă‚‰ç”Ÿæˆ�ă�•ă‚Œă�Ÿăƒ�ăƒ¼ă‚¸ï¼‰ă�®ă�¿ă�§ă�™ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ă�“ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�®å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ä¸�é�©åˆ‡ă�ªă‚·ăƒ£ăƒƒăƒˆăƒ€ă‚¦ăƒ³ă�«ă‚ˆă‚�ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�Œç ´æ��ă�—ă�Ÿă�“ă�¨ă‚‚
-    考ă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ă�“ă�®å•�é¡Œă�Œå¼•ă��ç¶�ă��発生ă�™ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă€�ă‚­ăƒ£ăƒƒă‚·ăƒ¥ă�®æ¶ˆå�»ă‚’ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ă‚³ăƒ�ăƒ³ăƒ‰ăƒ©ă‚¤ăƒ³</translation>
 <translation id="7372973238305370288">検索��</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -547,6 +475,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«åŸ‹ă‚�è¾¼ă�¾ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®å†…容:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�®å¯¾è±¡ă�Œé–“é�•ă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="7450732239874446337">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�®å…¥å‡ºå�›ă�Œä¸­æ–­ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
+<translation id="7481312909269577407">é€²ă‚€</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="7514365320538308">ăƒ€ă‚¦ăƒ³ăƒ­ăƒ¼ăƒ‰</translation>
 <translation id="7518003948725431193">次ă�® URL ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯è¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿ:<ph name="URL" /></translation>
@@ -558,22 +487,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome ă�‹ă‚‰ă‚¯ăƒ¬ă‚¸ăƒƒăƒˆ ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’å‰�除ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="7578104083680115302">ă�©ă�®ç«¯æœ«ă�§ă‚‚ă€�Google ă�«ä¿�å­˜ă�—ă�Ÿă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’使ă�£ă�¦ă‚µă‚¤ăƒˆă‚„ă‚¢ăƒ—ăƒªă�®æ”¯æ‰•ă�„ă‚’ă�™ă�°ă‚„ă��è¡Œă�†ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�書ă�Œå��å‰�ă�®åˆ¶ç´„ă�«é�•å��ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="759809665464235306">ă�“ă�®ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§ă�¯èª�証用ă�®è¨¼æ˜�書ă�Œå¿…è¦�ă�§ă�™ă�Œă€�ăƒ–ăƒ©ă‚¦ă‚¶ă�‹ă‚‰é€�ä¿¡ă�•ă‚Œă�Ÿè¨¼æ˜�書ă�¯
-    承èª�ă�•ă‚Œă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚証æ˜�書ă�®æœ‰å�¹æœŸé™�ă�Œåˆ‡ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œă��ă�®ç™ºè¡Œå…ƒă‚’
-    ä¿¡é ¼ă�—ă�¦ă�„ă�ªă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚別ă�®è¨¼æ˜�書ă�Œă�‚ă‚‹å ´å�ˆă�¯ă��ă�¡ă‚‰ă‚’ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。
-    ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�別ă�®ç™ºè¡Œå…ƒă�‹ă‚‰æœ‰å�¹ă�ªè¨¼æ˜�æ›¸ă‚’å…¥æ‰‹ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ă‚’ç¿»è¨³ă�—ă�ªă�„</translation>
 <translation id="7606563002701561706">æ‹¡å¼µăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="7610193165460212391">値（<ph name="VALUE" />）ă�Œç¯„囲外ă�§ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi ă�¨ăƒ¢ăƒ�ă‚¤ăƒ«ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯åˆ©ç”¨ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă€‚ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�§ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«æ�¥ç¶�ă�™ă‚‹ă�¨ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®èª­ă�¿è¾¼ă�¿ă�Œå�¯èƒ½ă�«ă�ªă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="7615602087246926389">別ă�® Google ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆ ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä½¿ă�£ă�¦æ�—å�·åŒ–ă�—ă�Ÿăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�Œæ—¢ă�«ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‘ă‚¹ăƒ¯ăƒ¼ăƒ‰ă‚’ä»¥ä¸‹ă�«å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ă�‹ă‚‰ă‚¯ăƒ¬ă‚¸ăƒƒăƒˆ ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’å‰�除ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="765676359832457558">詳細設å®�ă‚’è¡¨ç¤ºă�—ă�ªă�„...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ă‚­ăƒ£ăƒ³ă‚»ăƒ«</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ä¸�æ˜�ă�ªăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome ă�®æ–°ă�—ă�„機能ă�«é–¢å¿ƒă‚’ă��æŒ�ă�¡ă�§ă�—ă�Ÿă‚‰ă€�chrome.com/dev ă�‹ă‚‰ Dev ăƒ�ăƒ£ăƒ³ăƒ�ăƒ«ă‚’ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
-<translation id="7689727675296818638"><ph name="HOST_NAME" /> ă�¸ă�®æ�¥ç¶�ă�¯ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯æ�¥ç¶�ă�®å¤‰æ›´ă�«ă‚ˆă�£ă�¦
-    中断ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�™ă‚‹ï¼ˆå®‰å…¨ă�§ă�¯ă�‚ă‚�ă�¾ă�›ă‚“）<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">（<ph name="NUMBER_VISITS" />）</translation>
 <translation id="7752995774971033316">管ç�†ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�›ă‚“</translation>
@@ -584,10 +507,11 @@
 <translation id="777702478322588152">都�府県</translation>
 <translation id="778579833039460630">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă‚’å�—ä¿¡ă�—ă�¦â€‹â€‹ă�„ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="7791543448312431591">追�</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯ä¸€æ™‚ç�„ă�«å�œæ­¢ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�æ–°ă�—ă�„ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ă�«ç§»å‹•ă�—ă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="780301667611848630">ă�„ă�„ă�ˆ</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ă‚¹ăƒ†ăƒ¼ă‚¿ă‚¹</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome ă�‹ă‚‰å€™è£œă‚’å‰�除ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
-<translation id="7839809549045544450">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¯çŸ­ă�„一時 Diffie-Hellman 公開é�µă‚’使用ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
+<translation id="7825436071901023927">安全ă�§ă�ªă�„ăƒ�ăƒ¼ăƒˆ: <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC ă‚’ç¢ºèª�ă�—ă�¦ă�‹ă‚‰ă‚‚ă�†ä¸€åº¦ă��試ă�—ă��ă� ă�•ă�„</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -599,16 +523,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">常ă�«<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ă�‹ă‚‰<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�™ă‚‹</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�®ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯</translation>
 <translation id="7995512525968007366">指å®�ă�ªă�—</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œå�¤ă�„å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®è¨€èª�ă�¯<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ă�§ă�™ă€‚<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�—ă�¾ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="8034955203865359138">å±¥æ­´ă‚¨ăƒ³ăƒˆăƒªă�Œè¦‹ă�¤ă�‹ă‚�ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
+<translation id="8075539548641175231">ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�¯ <ph name="TIME" /> ă�«å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă�§æ�—å�·åŒ–ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚å�ŒæœŸăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’å…¥å�›ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">è¨˜äº‹ă‚’è¡¨ç¤ºă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�§æœ‰å�¹åŒ–ă�Œä¿�ç•™ă�«ă�ªă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ă�®ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă‚’èª­ă‚€ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。å‰�除ă�•ă‚Œă�Ÿă�‹ç§»å‹•ă�•ă‚Œă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ•ă‚¡ă‚¤ăƒ«ă�«å¯¾ă�™ă‚‹ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹æ¨©ă�Œă�ªă�„å ´å�ˆă‚‚ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8194797478851900357">移動ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="8201077131113104583">IDă€Œ<ph name="EXTENSION_ID" />ă€�ă�®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�«å¯¾ă�™ă‚‹ç„¡å�¹ă�ªæ›´æ–° URL ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8204086856545141093">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�¸ă�®ăƒªă‚¯ă‚¨ă‚¹ăƒˆă�Œăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="820791781874064845">ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ă�«ă‚ˆâ€‹â€‹ă�£ă�¦ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">割ă‚�当ă�¦ă‚‰ă‚Œă�Ÿå ´æ‰€:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚·ă�®è¨­å®�ă‚’ç¢ºèª�ă�™ă‚‹ă�‹ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ç®¡ç�†è€…ă�«å•�ă�„å�ˆă‚�ă�›ă�¦ă€�
       ăƒ—ăƒ­ă‚­ă‚· ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œæ­£å¸¸ă�«å‹•ä½œă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă�©ă�†ă�‹ă‚’確èª�ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。
@@ -620,19 +543,19 @@
       [<ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />] ă‚’ă‚¯ăƒªăƒƒă‚¯ă�—ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8289355894181816810">確èª�方法ă�Œă‚�ă�‹ă‚‰ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ç®¡ç�†è€…ă�¾ă�§ă��å•�ă�„å�ˆă‚�ă�›ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ă‚½ăƒ¼ă‚¹</translation>
-<translation id="8295070100601117548">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ ă‚¨ăƒ©ăƒ¼</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯æ�¥ç¶�ă�«å•�é¡Œă�Œă�‚ă�£ă�Ÿă�Ÿă‚�翻訳ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="8311778656528046050">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’å†�読ă�¿è¾¼ă�¿ă�—ă�¦ă‚‚ă‚ˆă‚�ă�—ă�„ă�§ă�™ă�‹ï¼Ÿ</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ăƒ–ăƒƒă‚¯ăƒ�ăƒ¼ă‚¯ ăƒ�ăƒ¼</translation>
 <translation id="8364627913115013041">未設�</translation>
 <translation id="8412145213513410671">�害数（<ph name="CRASH_COUNT" />）</translation>
+<translation id="8412392972487953978">å�Œă�˜ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚ºă‚’ 2 å›�å…¥å�›ă�™ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">移動ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="8488350697529856933">�用先</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�«æ�¥ç¶�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ăƒªă‚½ăƒ¼ă‚¹ă‚’ăƒ—ăƒªăƒ•ă‚§ăƒƒăƒ�ă�—ă�¦ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’ă‚ˆă‚�迅速ă�«èª­ă�¿è¾¼ă‚€</translation>
-<translation id="8515737884867295000">証æ˜�æ›¸ăƒ™ăƒ¼ă‚¹ă�®èª�証ă�«å¤±æ•—ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿ</translation>
 <translation id="8530504477309582336">ă�“ă�®ç¨®é¡�ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�¯ Google ăƒ�ă‚¤ăƒ¡ăƒ³ăƒˆă�§ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“ă€‚åˆ¥ă�®ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă‚’é�¸æ��ă�—ă�¦ă��ă� ă�•ă�„。</translation>
+<translation id="8550022383519221471">ă��客様ă�®ăƒ‰ăƒ¡ă‚¤ăƒ³ă�§ă�¯å�ŒæœŸă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹ă‚’ă�”利用ă�„ă�Ÿă� ă�‘ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�®è¨€èª�ă‚’æ¤œå‡ºă�§ă��ă�ªă�„ă�Ÿă‚�翻訳ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8559762987265718583">ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®æ—¥æ™‚（<ph name="DATE_AND_TIME" />）ă�Œæ­£ă�—ă��ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă€�<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ă�¸ă�®ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ™ăƒ¼ăƒˆæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºç«‹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’<ph name="LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™...</translation>
@@ -640,15 +563,11 @@
     æ�¥ç¶�ă�«é–¢ă�™ă‚‹å•�é¡Œă�®ăƒˆăƒ©ăƒ–ăƒ«ă‚·ăƒ¥ăƒ¼ăƒ†ă‚£ăƒ³ă‚°ă‚’è¡Œă�†ă�«ă�¯ă€�ă�“ă�“ă�«è¡¨ç¤ºă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹
     è¨ºæ–­ăƒ„ăƒ¼ăƒ«ă‚’ä½¿ç”¨ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8647750283161643317">ă�™ă�¹ă�¦ăƒ‡ăƒ•ă‚©ăƒ«ăƒˆă�«æˆ»ă�™</translation>
+<translation id="8680787084697685621">ă‚¢ă‚«ă‚¦ăƒ³ăƒˆă�®ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³æƒ…å ±ă�Œå�¤ă��ă�ªă�£ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ç„¡å�¹ă�ªă‚¤ăƒ‹ă‚·ăƒ£ăƒ«ç½²å��ă�§ă�™</translation>
 <translation id="8725066075913043281">や�直�</translation>
-<translation id="8729518820755801792">URL ă�Œé–‹ă�‘ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
 <translation id="8738058698779197622">安全ă�ªæ�¥ç¶�ă‚’ç¢ºç«‹ă�™ă‚‹ă�«ă�¯æ™‚計ă�Œæ­£ă�—ă��設å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹å¿…è¦�ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă�“ă�®ç�†ç”±ă�¯ă€�本物ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�§ă�‚ă‚‹ă�“ă�¨ă‚’示ă�™ă�Ÿă‚�ă�«ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�§ä½¿ç”¨ă�•ă‚Œă‚‹è¨¼æ˜�書ă�«ă�¯ă€�有å�¹æœŸé–“（発å�¹æ—¥æ™‚ă�¨å¤±å�¹æ—¥æ™‚）ă�Œè¨­å®�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă�Ÿă‚�ă�§ă�™ă€‚ăƒ‡ăƒ�ă‚¤ă‚¹ă�®æ™‚計ă�Œæ­£ă�—ă��ă�ªă�„ă�Ÿă‚�ă€�Chromium ă�§ă�¯ă�“ă‚Œă‚‰ă�®è¨¼æ˜�æ›¸ă‚’ç¢ºèª�ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯ăƒªăƒ€ă‚¤ăƒ¬ă‚¯ăƒˆă�®å›�æ•°ă�Œå¤�ă�™ă��ă�¾ă�™ă€‚
-      ă�“ă�®ă‚µă‚¤ăƒˆă�® Cookie ă‚’å‰�除ă�™ă‚‹ă�‹ă€�ă‚µăƒ¼ăƒ‰ăƒ‘ăƒ¼ăƒ†ă‚£ă�® Cookie ă‚’è¨±å�¯ă�™ă‚‹ă�¨
-      å•�é¡Œă�Œè§£æ±ºă�™ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ă��ă‚Œă�§ă‚‚å•�é¡Œă�Œè§£æ±ºă�—ă�ªă�„å ´å�ˆă�¯ă€�
-      端末ă�§ă�¯ă�ªă��ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼å�´ă�®è¨­å®�ä¸�ă�®å•�é¡Œă�§ă�‚ă‚‹å�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="8790007591277257123">å‰�除ă�®ă‚„ă‚�ç›´ă�—（&amp;R）</translation>
 <translation id="8798099450830957504">既�</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ăƒ—ăƒ©ă‚¤ăƒ�ă‚·ăƒ¼ ăƒ�ăƒªă‚·ăƒ¼</translation>
@@ -674,37 +593,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">SSL ă‚¯ăƒ©ă‚¤ă‚¢ăƒ³ăƒˆèª�証証æ˜�書ă�Œä¸�æ­£ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="901974403500617787">ă‚·ă‚¹ăƒ†ăƒ å…¨ä½“ă�«é�©ç”¨ă�•ă‚Œă‚‹ăƒ•ăƒ©ă‚°ă�¯æ‰€æœ‰è€…（<ph name="OWNER_EMAIL" />）ă�®ă�¿ă�Œè¨­å®�ă�§ă��ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="9020142588544155172">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�Œæ�¥ç¶�ă‚’æ‹’å�¦ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�¯<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ă�«ç¿»è¨³ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS ăƒ«ăƒƒă‚¯ă‚¢ăƒƒăƒ—ă�§ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�Œç™ºç”Ÿă�—ă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�<ph name="HOST_NAME" /> ă�«ă�‚ă‚‹ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă‚’
-    見ă�¤ă�‘ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚DNS ă�¯ă€�ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�®å��å‰�ă‚’ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆ ă‚¢ăƒ‰ăƒ¬ă‚¹ă�«
-    変æ�›ă�™ă‚‹ă�Ÿă‚�ă�®ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚µăƒ¼ăƒ“ă‚¹ă�§ă�™ă€‚ă�“ă�®ă‚¨ăƒ©ăƒ¼ă�¯ă�»ă�¨ă‚“ă�©ă�®å ´å�ˆă€�ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�«
-    æ�¥ç¶�ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�ªă�„ă�‹ă€�ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�®è¨­å®�ă�Œé–“é�•ă�£ă�¦ă�„ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œå�Ÿå› ă�§ă�™ă€‚
-    ă�Ÿă� ă�—ă€�DNS ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®å¿œç­”ă�Œă�ªă�„ă€�ăƒ•ă‚¡ă‚¤ă‚¢ă‚¦ă‚©ăƒ¼ăƒ«ă�«ă‚ˆă�£ă�¦ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�‹ă‚‰ă�®
-    ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�Œăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ă€�ă�ªă�©ă�®å�Ÿå› ă�§ç™ºç”Ÿă�™ă‚‹å ´å�ˆă‚‚ă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚</translation>
-<translation id="904949795138183864">ă‚¦ă‚§ăƒ–ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ï¼ˆ<ph name="URL" />）ă�Œå­˜åœ¨ă�—ă�¾ă�›ă‚“。</translation>
 <translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�—ă‚ˆă�†ă�¨ă�—ă�¾ă�—ă�Ÿă�Œă€�ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�‹ă‚‰ç„¡å�¹ă�ªè¨¼æ˜�書ă�Œæ��示ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
-<translation id="9086455579313502267">ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ăƒ‘ă‚¹ăƒ•ăƒ¬ăƒ¼ă‚º</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ă�§ă�¯é€�常ă€�æ�—å�·åŒ–ă�—ă�¦æƒ…å ±ă‚’ä¿�è­·ă�—ă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚ä»�å›�ă€�Chromium ă�‹ă‚‰ <ph name="SITE" /> ă�¸ă�®æ�¥ç¶�試行時ă�«ă€�ă�“ă�®ă‚¦ă‚§ăƒ–ă‚µă‚¤ăƒˆă�‹ă‚‰ă�„ă�¤ă‚‚ă�¨ă�¯ç•°ă�ªă‚‹èª¤ă�£ă�Ÿèª�証情報ă�Œè¿”ă�•ă‚Œă�¾ă�—ă�Ÿă€‚悪æ„�ă�®ă�‚ă‚‹ăƒ¦ăƒ¼ă‚¶ăƒ¼ă�Œ <ph name="SITE" /> ă�«ă�ªă‚�ă�™ă�¾ă��ă�†ă�¨ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�‹ă€�Wi-Fi ăƒ­ă‚°ă‚¤ăƒ³ç”»é�¢ă�§æ�¥ç¶�ă�Œä¸­æ–­ă�•ă‚Œă�Ÿå�¯èƒ½æ€§ă�Œă�‚ă‚�ă�¾ă�™ă€‚ăƒ‡ăƒ¼ă‚¿ă�®ă‚„ă‚�å�–ă‚�ă�Œè¡Œă‚�ă‚Œă‚‹å‰�ă�« Chromium ă�«ă‚ˆă�£ă�¦æ�¥ç¶�ă�Œå�œæ­¢ă�•ă‚Œă�Ÿă�Ÿă‚�ă€�情報ă�¯å¼•ă��ç¶�ă��ä¿�è­·ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="9125941078353557812">ă‚«ăƒ¼ăƒ‰ă�®è£�é�¢ă�«è¨˜è¼‰ă�•ă‚Œă�¦ă�„ă‚‹ 3 æ¡�ă�® CVC ă‚’å…¥å�›ă�—ă�¾ă�™</translation>
 <translation id="9137013805542155359">å�Ÿæ–‡ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă‚’è¡¨ç¤º</translation>
 <translation id="9148507642005240123">編集ă�®å�–ă‚�消ă�—（&amp;U）</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ă�“ă�®ăƒ�ăƒ¼ă‚¸ă�«ă�¨ă�©ă�¾ă‚‹</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�‹ă‚‰ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ăƒ•ă‚¡ă‚¤ă‚¢ă‚¦ă‚©ăƒ¼ăƒ«ă�¾ă�Ÿă�¯ă‚¦ă‚¤ăƒ«ă‚¹å¯¾ç­–ă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢ă�Œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă‚’ă�“ă�®ç«¯æœ«ă�¸ă�®ä¾µå…¥è€…ă�¨èª¤ă�£ă�¦åˆ¤æ–­ă�—ă€�
-      ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�¸ă�®æ�¥ç¶�ă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
+<translation id="9157595877708044936">ă‚»ăƒƒăƒˆă‚¢ăƒƒăƒ—ä¸­...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">�消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">ă‚µăƒ¼ăƒ�ăƒ¼ă�®è¨¼æ˜�書ă�Œç„¡å�¹ă�§ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="9207861905230894330">è¨˜äº‹ă‚’è¿½å� ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“ă�§ă�—ă�Ÿă€‚</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ăƒ•ă‚©ăƒ¼ăƒ ă‚’ă‚¯ăƒªă‚¢</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ă�‹ă‚‰ăƒ�ăƒƒăƒˆăƒ¯ăƒ¼ă‚¯ă�«ă‚¢ă‚¯ă‚»ă‚¹ă�§ă��ă�¾ă�›ă‚“。
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      å�Ÿå› ă�¨ă�—ă�¦ă�¯ă€�ăƒ•ă‚¡ă‚¤ă‚¢ă‚¦ă‚©ăƒ¼ăƒ«ă�¾ă�Ÿă�¯ă‚¦ă‚¤ăƒ«ă‚¹å¯¾ç­–ă‚½ăƒ•ăƒˆă‚¦ă‚§ă‚¢ă�Œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> ă‚’ă�“ă�®ăƒ‘ă‚½ă‚³ăƒ³ă�¸ă�®ä¾µå…¥è€…ă�¨èª¤ă�£ă�¦åˆ¤æ–­ă�—ă€�
-      ă‚¤ăƒ³ă‚¿ăƒ¼ăƒ�ăƒƒăƒˆă�¸ă�®æ�¥ç¶�ă‚’ăƒ–ăƒ­ăƒƒă‚¯ă�—ă�¦ă�„ă‚‹ă�“ă�¨ă�Œè€ƒă�ˆă‚‰ă‚Œă�¾ă�™ă€‚</translation>
 <translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_kn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 1d3eb173478..542bd95733d 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -10,21 +10,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">ಪತ�ತೆಹ����ವಿಕೆ ದೋಷಗಳ�...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1080116354587839789">ಅಗಲಕ�ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="108346963417674655">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹ�ದ�, ಆದರೆ ಸರ�ವರ�‌ನ�ಂದಿಗೆ ಸಮಸ�ಯೆಯಿದೆ. ಅಂತಹ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವ�ದ� �ಲ�ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಭದ�ರತೆಯನ�ನ� ದ�ರ�ಬಲಗ�ಳಿಸ�ತ�ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ಬಹ� ಅನನ�ಯ ವಿಷಯ- ಕ�ರಮ ಜೋಡಣೆಯ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸ�ವ ಆಕ�ರಮಣಗಳ ವಿರ�ದ�ಧ ರಕ�ಷಿಸಲ� ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">ಕಾರ�ಡ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1107591249535594099">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ�ಮ� ಭರ�ತಿ ಮಾಡಲ� Chrome ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಪ�ರತಿಯನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ಮರ�ಕ�ರಮಗೊಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="111844081046043029">ನೀವ� ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಖ�ಿತವಾಗಿ ನಿರ�ಧರಿಸಿರ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">ನೀತಿಯ ಸಂಗ�ರಹ ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ಹೀಗೆ ಹೇಳ�ತ�ತದೆ:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL ಸಂಪರ�ಕ ದೋಷ</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ಕ�ರ�ಯಾಷ� ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ಈ ಸರ�ವರ� <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಸಾಬೀತ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ; ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಮ�‌ ಪ�ರಕಾರ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿಲ�ಲ. ಇದ� ತಪ�ಪ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಒಳನ�ಸ�ಳಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ನ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಂಗ�ರಹಿಸಲಾಗಿರ�ವ ನಕಲನ�ನ�<ph name="END_LINK" /> ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;ಮ�ದ�ರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ಅಜ��ಾತ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ಮ�ಂದೆ</translation>
@@ -45,7 +43,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">ಹೌದ�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ಮ�ದ�ರಿಸ�</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> ನಲ�ಲಿ ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ<ph name="END_LINK" /> ಪ�ರಯತ�ನವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಜಡ ಅಥವಾ ಸ�ಪ�ತ ಮೋಡ�‌‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಇದ� ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಶಟ�‌ಡೌನ� ಆಗ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಹ�ಸ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ವಿನಂತಿಗಳ� ವಿಫಲವಾಗ�ತ�ತವೆ. ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ನಃ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ಇದ� ಪರಿಹಾರಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಸಮಸ�ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ಪ�ಟ ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ಈ ಪ�ಟದ ಉಳಿಸಲಾದ (ಉದಾ. ಹಳೆಯದ� �ಂದ� ಕರೆಯಲಾಗ�ವ) ನಕಲನ�ನ� ತೋರಿಸಿ.</translation>
@@ -56,11 +53,7 @@
 
       &lt;p&gt;ದಯವಿಟ�ಟ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ನ &lt;strong&gt;ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�&lt;/strong&gt; ವಿಭಾಗದ &lt;strong&gt;ಸಾಮಾನ�ಯ&lt;/strong&gt; ದಿಂದ ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� ಸಮಯವನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸಿ.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಪ�ರವೇಶ</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ತಲ�ಪಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಇದ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಮಸ�ಯೆ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗ�ತ�ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ, ಇದ� ತಪ�ಪಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾದ ಫೈರ�‌ವಾಲ� ಅಥವಾ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">ಈ ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� Chrome ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-    ನಿರ�ವಹಣೆಯ ಕಾರಣಕ�ಕಾಗಿ ಸರ�ವರ� ಸ�ಥಗಿತಗ�ಂಡಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಅದನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ಬಳಕೆದಾರನ ನೀತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="1644184664548287040">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಆಮದ� ಮಾಡಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ಇತಿಹಾಸ</translation>
@@ -71,12 +64,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ಫೈಲ� ಬಗ�</translation>
+<translation id="17513872634828108">ತೆರೆದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ಪ�ಟ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ�ವರ� <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಸಾಬೀತ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ; ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ� ಸಿಸ�ಟಮ�‌ ಪ�ರಕಾರ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿಲ�ಲ. ಇದ� ತಪ�ಪ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಒಳನ�ಸ�ಳಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ಈ ಸಾಧನದದಲ�ಲಿನ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">ಅಮಾನ�ಯವಾದ ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿ ಪ�ಯಾರಾಮೀಟರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="1871208020102129563">.pac ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ� URL ಅಲ�ಲದೆ, ನಿಗಧಿತ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಪೋರ�ಟ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಸಂಕ��ಿಸಿ</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ಫಿಲ�ಟರಿಂಗ�</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
@@ -107,22 +103,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ನೀತಿ ಕಂಡ� ಬಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ನಮೂದ�ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-   ಸ�ಪಂದಿಸಲ� ಹೆ���� ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕ�ಂಡ ಕಾರಣ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ಗೆ ವೆಬ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ.  
-ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲದಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕದ�ಂದಿಗೆ ನೀವ� ಸಮಸ�ಯೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ಭವಿಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> ಅನ�ನ� ಮರ�ಪಡೆಯ�ವಾಗ ದೋಷವನ�ನ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ� �ದ�ರಿಸಿದೆ.
-    ಅದ� ನಿರ�ವಹಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ�ಥಗಿತಗ�ಂಡಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ತಪ�ಪಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="225207911366869382">ಈ ನೀತಿಗಾಗಿ ಈ ಮೌಲ�ಯವನ�ನ� ಅಸಮ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
-<translation id="2271281383664374369">ಈ URL ವಿಸ�ತರಣೆ ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಪೂರೈಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಅನಿರೀಕ�ಷಿತವಾದ ಸಂದರ�ಭವ�ಂದನ�ನ� ಸರ�ವರ�‌‌ �ದ�ರಿಸಿದೆ. </translation>
 <translation id="2282872951544483773">ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲದ ಪ�ರಯೋಗಗಳ�</translation>
 <translation id="229702904922032456">ಮೂಲ ಅಥವಾ ಮಧ�ಯಂತರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ.</translation>
 <translation id="230155334948463882">ಹೊಸ ಕಾರ�ಡ�?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ಸೂ��ಯಂಕದಲ�ಲಿ <ph name="ENTRY_INDEX" /> ನಿರ�ಲಕ�ಷಿಸಲಾದ ಅಮಾನ�ಯ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌</translation>
-<translation id="2345460471437425338">ಹೋಸ�ಟ�‌ಗಾಗಿ ತಪ�ಪಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ಇತರ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ಹಂತ</translation>
@@ -143,9 +130,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI ಪರ�ಯಾಯಗಳ�</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ನವೀನ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ಸಂಪಾದಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="2581221116934462656">ನೀವ� ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ�‌ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಾದಿಸಬೇಕೆ �ಂದ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಕೇಳಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ಡೈರೆಕ�ಟರಿ API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">ಈ ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� Google ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ಈ ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ�‌ ಅನ�ನ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನಿಂದ ರಕ�ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">ಪರಿವರ�ತನೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2625385379895617796">ನಿಮ�ಮ ಗಡಿಯಾರವ� ಮ�ಂದೆ ಇದೆ</translation>
@@ -154,17 +139,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">ಸಲ�ಲಿಸ�</translation>
 <translation id="2674170444375937751">ನಿಮ�ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ನೀವ� ಈ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಖ�ಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಾ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ಮೌಲ�ಯವ� ಸ�ವರೂಪಕ�ಕೆ ಹ�ಂದಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ಸ�ವಯಂತ�ಂಬ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ಕ�ಷೀಣವಾದ ಸಹಿ ಅಲ�ಗಾರಿದಮ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಕ�ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="277499241957683684">ಸಾಧನದ ರೆಕಾರ�ಡ� ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ರೀಸೆಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಪಟ�ಟಿ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ಫಾರ�ಮ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸ�</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ನಿಮ�ಮ <ph name="CREDIT_CARD" /> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="2887624244875325968">ಸ�ರಕ�ಷಿತ (HTTPS) ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸ�ವಾಗ ಈ ದೋಷವ� ಸಂಭವಿಸಬಹ�ದ�. 
-ಇದರರ�ಥ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸಲ� ಸರ�ವರ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ ಆದರೆ, ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ತಪ�ಪಾದ ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಪರ�ಕವ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> ಈ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ಸರ�ವರ� ಅನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.
-    ನಿಮ�ಮ ಗೌಪ�ಯತೆಯನ�ನ� ರಕ�ಷಿಸಲ� ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಬಳಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">ವಿನಂತಿಸಲಾದ ಪೋರ�ಟ�‌ ಅಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಬದಲಾವಣೆಯನ�ನ� ಪತ�ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ಈ ಸರ�ವರ�‌‌ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಸಾಬೀತ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ; ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ. ಇದ� ತಪ�ಪ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಒಳನ�ಸ�ಳಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�. ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ�ನ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ <ph name="CURRENT_TIME" /> ಗೆ ಹ�ಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದ� ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರ�ತ�ತಿದೆಯೆ? ಇಲ�ಲವಾದರೆ, ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಮ�‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ�ನ� ನೀವ� ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕ� ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ರೀಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -196,12 +180,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">ನವನವೀನ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಮ�ಂಭಾಗದಲ�ಲಿರ�ವ ಮ�ಕ�ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� 4-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="3225579507836276307">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಮೂರನೇ ವ�ಯಕ�ತಿಯ ವಿಸ�ತರಣೆಯ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">ಆಂತರಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹ�ಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಹಾಜರಿಪಡಿಸಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ ಸಲ�ವಾಗಿ ಕೆಲವ� ಹೆ���� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ವೆಬ� ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ�ನ� ಸೇರ�ಪಡೆಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಮರ�ಸಲ�ಲಿಸಲ� ಮರ�ಲೋಡ� ಬಟನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ಪ�ಟವ� ಈಗಾಗಲೇ <ph name="LANGUAGE" /> ರಲ�ಲಿ ಇರ�ವ�ದರ ಕಾರಣ ಭಾಷಾಂತರವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� �ಂಬ�ದ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಸರ�ವರ�‌ಗಳ ನಡ�ವೆ ಮಧ�ಯವರ�ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ಸರ�ವರ� ಆಗಿದೆ.  ಸದ�ಯಕ�ಕೆ ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯನ�ನ� ಬಳಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ�
-      <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;ಮರ�ಕ�ರಮಗೊಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸ�</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ಈಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="333371639341676808">ಈ ಪ�ಟ ಹೆ����ವರಿ ಸಂವಾದಗಳನ�ನ� ರ�ಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯಿರಿ.</translation>
@@ -213,7 +194,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">ನೀತಿಯ ಪಾರ�ಸ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ಅಜ��ಾತ ದೋಷ</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ಕ�ಲೈಂಟ� ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">ವಿನಂತಿಸಿದ ನಮೂದ� ಸಂಗ�ರಹದಲ�ಲಿ ದ�ರೆತಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="340013220407300675"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ರಿಂದ ದಾಳಿಕೋರರ� ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಳತನ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ� (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಸಂದೇಶಗಳ�, ಅಥವಾ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳ�).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ಸಂಪಾದಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="3435896845095436175">ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�</translation>
@@ -225,6 +205,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ನಂಬಲರ�ಹವಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಈ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ನಕಲನ�ನ� ಇರಿಸಿಕ�ಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ಇದಕ�ಕೆ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬಳಸಿ:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ� ಆದ �ಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> ಇನ�ನಷ�ಟ�...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವ� ಖಾಸಗಿಯಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ಸರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
@@ -245,22 +226,22 @@
 <translation id="375403751935624634">ಸರ�ವರ� ದೋಷದ ಕಾರಣ ಅನ�ವಾದವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ಇತ�ತೀ�ೆಗೆ ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌ಗಳನ�ನ� ವರದಿ ಮಾಡಿಲ�ಲ. ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌‌ ಅನ�ನ� ವರದಿಮಾಡ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಉಂಟಾಗಿರ�ವ  ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋ�ರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="382518646247711829">ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� ಬಳಸಿದರೆ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ಖಾಲಿ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="3851596405215565524">ಒಂದ� ವೇಳೆ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ರ�ಗ�ರಾಂನಂತೆ ಇದನ�ನ� ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ�ದರೆ, ಅದನ�ನ� ಪಟ�ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲ� ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಅದನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� ಸಮಯವನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3884278016824448484">ಸಂಘರ�ಷಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತಿರ�ವ ಸಾಧನ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3885155851504623709">ಪಾರಿಷ�</translation>
 <translation id="3901925938762663762">ಕಾರ�ಡ� ಅವಧಿಯ� ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="3903912596042358459">ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಪೂರೈಸಲ� ಸರ�ವರ� ತಿರಸ�ಕರಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> ನ ಸಂಪರ�ಕಕ�ಕೆ ಅಡ�ಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವ� ಆಫ�‌ಲೈನ� ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF ಡಾಕ�ಯ�ಮೆಂಟ� ಅನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="3940082421246752453">ವಿನಂತಿಯಲ�ಲಿ ಬಳಸಿದ HTTP ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಸರ�ವರ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">ರೀಡರ�‌ ಮೋಡ�‌</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ಸೇರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> ಗೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="404928562651467259">����ರಿಕೆ</translation>
 <translation id="4058922952496707368">ಕೀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಅನ�ನ� .pac ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ� URL ಬಳಸ�ವಂತೆ ಹ�ಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹ�ಂದಿಸಿದ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ಗಳಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="409504436206021213">ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಡ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ಸಾಧನದ ಸರಣಿಯ ಸಂಖ�ಯೆ ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -279,10 +260,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">ಈ ಸಮಯದಲ�ಲಿ Chromium ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(ಯಾವ�ದ� ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿಲ�ಲ)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4287689875748136217">ಸರ�ವರ� ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸದ ಕಾರಣ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ಪೋಷಕ ಸಲಹೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ಲೇಖನ ಕಂಡ�ಬರಲಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="4350711002179453268">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಇದ� ಸರ�ವರ�‌ನ�ಂದಿಗೆ ಸಮಸ�ಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�, ಅಥವಾ ಅದಕ�ಕೆ ನೀವ� ಹ�ಂದಿರದ ಗ�ರಾಹಕ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅಗತ�ಯವಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ನಿರೀಕ�ಷಿತ <ph name="VALUE_TYPE" /> ಮೌಲ�ಯ.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ನೀವ� <ph name="DOMAIN" /> ಅನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ�ವರ� ನೀಡಿದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಅದರ ನೀಡ�ವವರ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕ�ಂಡಿದ�ದಾರೆ. ಇದರರ�ಥ ಸರ�ವರ� ನೀಡಿದ ಸ�ರಕ�ಷತೆ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ�ಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಿ</translation>
@@ -300,7 +279,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ಅಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ�ವರ� <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಸಾಬೀತ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ; ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದಲ�ಲಿ ಸಾಕಷ�ಟ� ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದ� ತಪ�ಪ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಒಳನ�ಸ�ಳಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">ನೀವ� <ph name="URL" /> ರಲ�ಲಿ ವೆಬ� ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ನೀತಿಗಳನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ಪ�ಲಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ�</translation>
@@ -308,32 +286,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಅದನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಹ�ಸ ವೆಬ� ವಿಳಾಸಕ�ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ಅಜ��ಾತ ದೋಷವ�ಂದ� �ದ�ರಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="477518548916168453">ಸರ�ವರ� ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗ�ಳಿಸಲ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಕಾರ�ಯಾ�ರಣೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ಬೆಂಬಲಿತವಲ�ಲದ ಪ�ರ�ಟೋಕಾಲ� ಅಥವಾ ಸೈಫರ� ಸ�ಯೂಟ� ಅನ�ನ� ಈ ಸೈಟ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ�ರಕ�ಷಿತ  ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ. ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಸ�ರಕ�ಷಿತವೆಂದ� ಪರಿಗಣಿಸದೇ ಇರ�ವ RC4 �ಂಬ�ದ� ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಅಗತ�ಯವಾದ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ಇದ� ಉಂಟಾಗಿರ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆ ಇರ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">ಸಂಗ�ರಹ ಓದ�ವಿಕೆ ದೋಷ</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ನಿಮ�ಮ ಮ�ಕ�ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� CVC ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="4807049035289105102">ನಿಮಗೆ ಸದ�ಯಕ�ಕೆ <ph name="SITE" /> ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. �ಕೆಂದರೆ, ಈ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌‌ Google Chrome ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗ�ಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದಂಥ ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸಿದೆ. ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ದೋಷಗಳ� ಮತ�ತ� ಆಕ�ರಮಣಗಳ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿರ�ತ�ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪ�ಟವ� ಬಹ�ಶಃ ನಂತರ ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�  ದೋಷ</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಹ�ಂದಿಸ�</translation>
-<translation id="4841859178893814774">ವೆಬ�‌ಪ�ಟಗಳ ವೇಗವನ�ನ� ಅಧಿಕಗ�ಳಿಸಲ�, ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ಉಳಿಸ�ತ�ತದೆ. 
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ�‌ಡೌನ� ಆಗದೇ ಇರ�ವ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ, ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ದೋಷಪೂರಿತಗ�ಂಡ� ಇಂಥ ಸಮಸ�ಯೆ ಉದ�ಭವವಾಗಬಹ�ದ�. ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ನಃ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ�ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಗ�ತ�ತದೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ�‌ಡೌನ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ಭವಿಷ�ಯದಲ�ಲಿ ಇಂತಹ ಸಮಸ�ಯೆಗಳಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಬಹ�ದ�.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ಸಮಸ�ಯೆ ಮ�ಂದ�ವರಿದರೆ, ಸಂಗ�ರಹವನ�ನ� ಒಮ�ಮೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ. ಕೆಲವ� ಸಂದರ�ಭಗಳಲ�ಲಿ ಇದ� ಹಾರ�ಡ�‌‌ವೇರ�‌ ವಿಫಲಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತಿರ�ವ ಆರಂಭಿಕ ಲಕ�ಷಣಗಳೂ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಪೋರ�ಟ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ಈ ಸೈಟ�
-    <ph name="BEGIN_LINK" />ಹ�ಸ ಸಾರ�ವತ�ರಿಕ ಉನ�ನತ-ಮಟ�ಟದ ಡ�ಮೇನ�<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ಈ ಹಿಂದೆ ಆಂತರಿಕ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ಬಳಸಿದ�ದರೆ, ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇತಿಹಾಸ</translation>
-<translation id="49215695600353191">ಸರ�ವರ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯ� ನಕಲ� ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ�ನ� ಒಳಗ�ಂಡಿದೆ. ಈ ಸಮಸ�ಯೆಯ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ತಪ�ಪಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಅಥವಾ ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯ ಕಾರಣವಾಗಿರ�ತ�ತದೆ. ಈ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಅಥವಾ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಮಾತ�ರ ಸರಿಪಡಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="488726935215981469">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ಗ�ತ�ತಿಲ�ಲದ ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ಗೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="495170559598752135">ಕ�ರಿಯೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ವಿಸ�ತರಿಸಿ</translation>
-<translation id="4980112683975062744">ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ನಕಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಿಂದ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನ�ವಾದಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿದ�ದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ�ಮ� ಭರ�ತಿ ಮಾಡಲ� Chrome ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ�‌ನ ಪ�ರತಿಯನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ಕಳಪೆ ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -345,27 +309,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">ರಾಜ�ಯ</translation>
 <translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ�ವರ� <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಸಾಬೀತ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ; ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿಲ�ಲ. ಇದ� ತಪ�ಪ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ�ರಮಣಕಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಒಳನ�ಸ�ಳಿರ�ವ�ದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ಪ�ರಾಂತ�ಯ</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.
-    ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಪತ�ತೆಹ���ಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ಬಿಟ�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ಗೆ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">ನಿಮ�ಮ Google ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� �ನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ನೀತಿ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯಲ�ಲಿ ದೋಷದ ಕೋಡ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� �ಂಬ�ದ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನ ಮತ�ತ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ ನಡ�ವೆ ಮಧ�ಯವರ�ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತಹ ಒಂದ� ಸರ�ವರ� ಆಗಿದೆ. ಸದ�ಯಕ�ಕೆ, ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ಯಂತ�ರ</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಲ�ಲಿ ಇಲ�ಲವೆ? ಈ ದೋಷವನ�ನ� ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಬಾರ�</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ಪ�ರಯೋಗಗಳ�</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ಪ�ರ�ಟೋಕಾಲ� ದೋಷ.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ಮೇಘ</translation>
-<translation id="527200068854444456">ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವ� ಜಡ ಅಥವಾ
-          ಸ�ಪ�ತ ಮೋಡ�‌ಗೆ ತಲ�ಪಿದೆ. ಇದ� ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕಗಳ� 
-          ಶಟ� ಡೌನ� ಆಗ�ತ�ತವೆ ಮತ�ತ� ಹ�ಸ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ವಿನಂತಿಗಳ� ವಿಫಲವಾಗ�ತ�ತವೆ. ಪ�ಟವನ�ನ� 
-          ಪ�ನಃ ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ಇದ� ಪರಿಹಾರಗ�ಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ನ�ಯಾವಿಗೇಶನ� ಅನ�ನ� ಖ�ಿತಪಡಿಸಿಕ�ಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ನೀತಿಯ ಪಾರ�ಸಿಂಗ�‌ನಲ�ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ದ�ರೆಯಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌‌ ವರದಿಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸ�</translation>
 <translation id="536296301121032821">ನೀತಿಯ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -393,7 +349,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಬಳಕೆದಾರ</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ಸೇರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="5872918882028971132">ಪೋಷಕ ಸಲಹೆಗಳ�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಅಮಾನತ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5900623698597156974">A TLS 1.0 ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸ�ವಿಕೆಗೆ ಸರ�ವರ�‌ ಜ�ತೆಗೆ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಶೇಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ TLS 1.0 ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸ�ವಿಕೆಗಳನ�ನ� ಸಮ�ಮತಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ�ಯಗತಗ�ಳಿಸ�ವ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡ�ವ ಮತ�ತ� TLS 1.2 ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="59107663811261420">ಈ ವರ�ತಕರಿಗೆ Google Payments ನಿಂದ ಈ ಪ�ರಕಾರದ ಕಾರ�ಡ� ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೆಯ ಕಾರ�ಡ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -408,14 +363,8 @@
 <translation id="604124094241169006">ಸ�ವಯಂ�ಾಲಿತ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ಜಾಗ�ರತೆ, ಈ ಪ�ರಯೋಗಗಳ� ವಿಫಲವಾಗಬಹ�ದ�</translation>
-<translation id="6066742401428748382">ವೆಬ�‌ಪ�ಟಕ�ಕೆ ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6093795393556121384">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6099520380851856040">ಸಂಭವಿಸಿದೆ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ಅನೇಕ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೈಟ�‌ನ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ –ವ�ಯಕ�ತಿ ಕ�ಕೀಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ. ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ಇದ� ಒಂದ� ಸಂಭಾವ�ಯ ಸರ�ವರ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾಗಿರಬಹ�ದೇ ಹ�ರತ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ�ಂದಿಗಿನ ಸಮಸ�ಯೆ ಅಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವ ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಹೆ���� ಹ�ರೆಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ದೋಷವ�ಂದನ�ನ� �ದ�ರಿಸಿರ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆ ಇದೆ.  ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ� ಹೆ���ಿನ ದಟ�ಟಣೆಯನ�ನ�ಂಟ�ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಪರಿಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಹದಗೆಡಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ತಪ�ಪಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ, ಈ URL ಗೆ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿನಂತಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ವ�ದನ�ನ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ�ಲಿಸಿದೆ.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ�ನ� ಅನಪೇಕ�ಷಣೀಯ �ಂದ� ನೀವ� ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಡೀಬಗ� ಮಾಡ�ತ�ತಿದ�ದರೆ, <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ,
-    ಇಲ�ಲಿ ನೀವ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯವನ�ನ� ಹೇಗೆ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸ�ವ�ದ� �ಂಬ�ದ� ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆ���ಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯಬಹ�ದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ಯಾವ�ದೇ ಕೇಬಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವ� ಬಳಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದಾದ ಯಾವ�ದೇ ರೂಟರ�‌ಗಳ�, ಮೋಡೆಮ�‌ಗಳ� ಅಥವಾ ಇತರ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ರೀಬೂಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ತ�ಂಬಾ ಉದ�ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಟೋಕನ�‌ಗೆ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಟೋಕನ� ಹ�ಂದಾಣಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
@@ -428,7 +377,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">ಅನೇಕ ಅನನ�ಯ ಸ�ಥಳ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸ�ವ ಆಕ�ರಮಣಗಳ ವಿರ�ದ�ಧ ರಕ�ಷಿಸಲ� ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6264485186158353794">ಸ�ರಕ�ಷತೆಗೆ ಹಿಂದಿರ�ಗಿ</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ಈ ಸಾಧನವ� ಇದರ ಮ�ದಲ �ಾಲನಾ ಹಂತಗಳನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗ�ಳಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">ಪೋಸ�ಟಲ� ಕೋಡ�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ನಿಮ�ಮ DNS ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಮ�ನ�ಸೂ�ನೆಯನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
@@ -445,16 +393,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
 <translation id="6500116422101723010">ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಇದ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಸ�ಥಿತಿಯೆಂದ�  ಈ ಕೋಡ� ಸೂ�ಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ತ�ಸ� ಸಮಯದ ಬಳಿಕ ಸರ�ವರ� ಮತ�ತೆ ಕ�ರಿಯಾಶೀಲವಾಗ�ತ�ತದೆ. </translation>
 <translation id="6512448926095770873">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ತ�ಯಜಿಸಿ</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ ಸಂಪರ�ಕ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ಪರಿಶೀಲಿಸ�</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ಅಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದಿರ�ವ URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�ನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಶನ� ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS ಶೋಧಕಕ�ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ಹ�ಡ�ಕಾಟ</translation>
 <translation id="6634865548447745291">ನೀವ� <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. �ಕೆಂದರೆ <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಹಿಂಪಡೆದ�ಕ�ಳ�ಳಲಾಗಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ದೋಷಗಳ� ಮತ�ತ� ಆಕ�ರಮಣಗಳ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪ�ಟವ� ಸ�ವಲ�ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="6640442327198413730">ಸಂಗ�ರಹದಲ�ಲಿ ಅಲಭ�ಯ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ಈ ನೀತಿಯನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ� ಮ�ಂಭಾಗದಲ�ಲಿರ�ವ 4-ಅಂಕಿ CVC ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium ನಿಂದ ಫಾರ�ಮ� ಸಲಹೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದೇ?</translation>
@@ -462,7 +409,6 @@
 <translation id="674375294223700098">ಅಜ��ಾತ ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">ಅನೇಕ ಅನನ�ಯ ವಿಷಯ-ಗಾತ�ರದ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. HTTP ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ವಿಭಜಿಸ�ವ ಆಕ�ರಮಣಗಳ ವಿರ�ದ�ಧ ರಕ�ಷಿಸಲ� ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ನೀತಿ ಮೌಲ�ಯ</translation>
-<translation id="6771079623344431310">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ಈ URL ವಿನಂತಿಗಳನ�ನ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ�ರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">ಸಂದರ�ಭಕ�ಕನ�ಗ�ಣವಾದ ಪ�ಯಾಕ�</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -478,7 +424,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">ನೀತಿಯ ಮಟ�ಟವ� ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ಬಳಕೆದಾರ �ಜೆಂಟ�</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">ನಿಮ�ಮ &lt;strong&gt;ಸಿಸ�ಟಂ ನಿರ�ವಾಹಕರ�&lt;/strong&gt; ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟಕ�ಕೆ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ಸರ�ವರ�‌ಗಳ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋ�ರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ಸಾಧನ</translation>
@@ -486,16 +431,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">ಹ�ಂದಿಸಿದ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� .pac ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ� URL �ರಡನ�ನೂ ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ಸ�ಧಾರಿತ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7050187094878475250">ನೀವ� <ph name="DOMAIN" /> ಅನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿರ�ವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ�ವರ� ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹವಾಗಿರಲ� ತ�ಂಬ ಉದ�ದವಾದ ವಾಯಿದೆ ಅವಧಿಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿರ�ವ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಸಲ�ಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ಅಪ�‌ಸ�ಟ�ರೀಮ� ಸರ�ವರ�‌ನಿಂದ ಗೇಟ�‌ವೇ ಅಥವಾ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� ಅಮಾನ�ಯ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಯನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">ರಾಷ�ಟ�ರ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">ಹಳೆಯದ�</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನ�ವಾದ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" /> ಗೆ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ನ ಸಂಪರ�ಕ ಪ�ರಯತ�ನ ತಿರಸ�ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.  
-ವೆಬ�‌ಸೈಟ� ಸ�ಥಗಿತಗ�ಂಡಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�ಮಿರೇಟ�</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> ಗಾಗಿ ಸರ�ವರ�‌ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ತೀರಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಇದ� ಬಹ�ಶಃ ಓವರ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ಇದೀಗ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
 <translation id="7180611975245234373">ರೀಫ�ರೆಶ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ಯಾವ�ದೇ ನೀತಿಗಳನ�ನ� ಹ�ಂದಿಸಿಲ�ಲ</translation>
@@ -510,12 +453,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">ನಿರ�ವಹಿಸಿದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ಮರ�ಕ�ರಮಗೊಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ಸಂಗ�ರಹದಲ�ಲಿ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಸಲ�ಲಿಸಿದ ಡೇಟಾದಿಂದ ರ�ಿಸಲಾದ ಪ�ಟಗಳಂತಹ ಕೆಲವ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಸಂಗ�ರಹದಿಂದ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಬಹ�ದಾಗಿದೆ.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        
-ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ�‌ಡೌನ� ಮಾಡದೆ ಇರ�ವ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ�ಯಾಶ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಹ ಈ ದೋಷವ� ಉಂಟಾಗಿರಬಹ�ದ�.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        ಸಮಸ�ಯೆಯ� ಮ�ಂದ�ವರಿದರೆ, ಸಂಗ�ರಹವನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ಆದೇಶ ಸಾಲ�</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -529,6 +466,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟದಲ�ಲಿ �ಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾದ ಪ�ಟವ� ಹೀಗೆ ಹೇಳ�ತ�ತದೆ:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ತಪ�ಪಾದ ನೀತಿಯ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="7450732239874446337">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� IO ಅಮಾನತ�ಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ಫಾರ�ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾ ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7514365320538308">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ಈ ವೆಬ� ವಿಳಾಸಕ�ಕಾಗಿ ಯಾವ�ದೇ ವೆಬ� ಪ�ಟವ� ಕಂಡ�ಬರಲಿಲ�ಲ: <ph name="URL" /></translation>
@@ -540,19 +478,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome ನಿಂದ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google ನ�ಂದಿಗೆ ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� ಸಾಧನಗಳಾದ�ಯಂತ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ತ�ವರಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ಸರ�ವರ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಹೆಸರಿನ ನಿರ�ಬಂಧನೆಗಳನ�ನ� ಉಲ�ಲಂಘಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="759809665464235306">ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣಕ�ಕೆ ಈ ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅಗತ�ಯವಿದ�ದ�, ಬ�ರೌಸರ� ಕಳ�ಹಿಸಿದ�ದನ�ನ� ಅದ� ಸ�ವೀಕರಿಸಲಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಅವಧಿ ಮೀರಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಈ ನೀಡ�ಗರನ�ನ� ಸರ�ವರ� ನಂಬದೇ ಇರಬಹ�ದ�.
-        ಬೇರೆಯ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ�ಂದಿಗೆ ನೀವ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�, ನಿಮ�ಮ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದ� ಇದ�ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವ� ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಮಾನ�ಯವಾದ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕ�ಳ�ಳಬೇಕಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ಅನ�ನ� �ಂದಿಗೂ ಅನ�ವಾದಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="7606563002701561706">ವರ�ಧಿಸಿದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7610193165460212391">ಮೌಲ�ಯವ� ವ�ಯಾಪ�ತಿಯಿಂದ <ph name="VALUE" /> ಹ�ರಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi ಮತ�ತ� ಮ�ಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. ಸಾಧನವ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಪ�ಟವನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನ ಬೇರೆ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಂಡ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ನೀವ� ಈಗಾಗಲೇ ಹ�ಂದಿರ�ವಿರಿ. ದಯವಿಟ�ಟ�  ಕೆಳಗೆ ಇದನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ನಿಂದ ಕ�ರೆಡಿಟ� ಕಾರ�ಡ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವ� ನಷ�ಟವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="765676359832457558">ಸ�ಧಾರಿತ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರೆಮಾಡ�...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ�ದ�ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ಅಜ��ಾತ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">ಉತ�ತಮವಾದ ಹ�ಸ Chrome ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳಲ�ಲಿ ಆಸಕ�ತಿ ಇದೆಯೇ? chrome.com/dev ನಲ�ಲಿ ನಮ�ಮ dev �ಾನಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ಬದಲಾವಣೆಯ� <ph name="HOST_NAME" /> ಸಂಪರ�ಕಕ�ಕೆ ಅಡ�ಡಿಯ�ಂಟ�ಮಾಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> ಗೆ (ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ) ಮ�ಂದ�ವರೆಸ�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">ನಿರ�ವಹಣೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ</translation>
@@ -563,10 +498,11 @@
 <translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
 <translation id="778579833039460630">ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ಸೇರಿಸ�</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> ನಲ�ಲಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸದಿರಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ಅದನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಹ�ಸ ವೆಬ� ವಿಳಾಸಕ�ಕೆ ಸರಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">ಬೇಡ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome ನಿಂದ ಫಾರ�ಮ� ಸಲಹೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದೇ?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">ಸರ�ವರ� ದ�ರ�ಬಲ ಅಲ�ಪಕಾಲಿಕ ಡಿಫಿ-ಹೆಲ�‌ಮ�ಯಾನ� ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಕೀಯನ�ನ� ಹ�ಂದಿದೆ</translation>
+<translation id="7825436071901023927"><ph name="SITE" /> ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ಪೋರ�ಟ�</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ನಿಮ�ಮ CVC ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ಪತ�ತೆಯಾಗಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM ಡಿಸ�ಟಿಲರ�</translation>
@@ -578,16 +514,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ಅನ�ನ� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನ�ವಾದಿಸಿ</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL ಸರ�ವರ� ಬಹ�ಶಃ ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ಈ ಪ�ಟವ� <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ನಲ�ಲಿ ಇದೆ. ಇದನ�ನ� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನ�ವಾದಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ಯಾವ�ದೇ ಇತಿಹಾಸ ದಾಖಲೆಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="TIME" /> ರಂದ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅದನ�ನ� ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ಲೇಖನವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ಸರ�ವರ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಕ�ರಿಯತೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿನ ಫೈಲ� ಓದ�ವಂತಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಇದನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಬಹ�ದ�, �ಲಿಸಬಹ�ದ�, ಅಥವಾ ಫೈಲ� ಅನ�ಮತಿಗಳ� ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ತಡೆಗಟ�ಟ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;ಸರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸ�</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID ಜ�ತೆಗಿನ ವಿಸ�ತರಣೆಗೆ ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ವಿನಂತಿಗಳನ�ನ� ನೀತಿಯಿಂದ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="820791781874064845">ಈ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವನ�ನ� ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ�ಥಳ:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸರ�ವರ� ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ �ಂಬ�ದನ�ನ� ಖ�ಿತಪಡಿಸಿಕ�ಳ�ಳಲ� ನಿಮ�ಮ
           ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.
@@ -602,31 +537,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ಸರಿ<ph name="END_BOLD" /> ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">ಇದರ ಅರ�ಥವೇನೆಂದ� ನಿಮಗೆ ಖ�ಿತವಾಗದಿದ�ದರೆ ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ಮೂಲ</translation>
-<translation id="8295070100601117548">ಸರ�ವರ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕದಲ�ಲಿನ ಸಮಸ�ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಮರ�ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ಖ�ಿತವೇ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಬಾರ�</translation>
 <translation id="8364627913115013041">ಹ�ಂದಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">(<ph name="CRASH_COUNT" />) ಕ�ರ��ಯಾಶ�‌ಗಳ� </translation>
+<translation id="8412392972487953978">ನೀವ� ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� �ರಡ� ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ಸರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ಇದಕ�ಕೆ ಅನ�ವಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಮಾಡಿದ ಪ�ರಯತ�ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಹೆ���� ವೇಗವಾಗಿ ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಂಪನ�ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಮ�ಂ�ಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="8515737884867295000">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ-ಆಧಾರಿತ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8530504477309582336">ಈ ಪ�ರಕಾರದ ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� Google Payments ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೆ ಕಾರ�ಡ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">ಸಿಂಕ� ಸೇವೆಯ� ನಿಮ�ಮ ಡ�ಮೇನ�‌ಗೆ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ಪ�ಟದ ಭಾಷೆಯನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಅಸಾಧ�ಯವಾದ ಕಾರಣ ಭಾಷಾಂತರವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ದಿನಾಂಕ ಮತ�ತ� ಸಮಯ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ತಪ�ಪಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ಗೆ ಪ�ಟವನ�ನ� ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೋಂದಣಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪರೀಕ�ಷೆಯ� ಪೂರ�ಣಗ�ಳ�ಳ�ವವರೆಗೆ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗ�ಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
         ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕಿಸ�ವಿಕೆ ಸಮಸ�ಯೆಗಳ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನೀವ� ಈಗಲೂ ಇಲ�ಲಿ ಪ�ರಸ�ತ�ಪಡಿಸಿರ�ವ ಡಯಾಗ�ನಾಸ�ಟಿಕ� ಪರಿಕರವನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�ಲ�ಲವನ�ನೂ ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ಗೆ ಮರ�ಹ�ಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8680787084697685621">ಖಾತೆಯ ಸೈನ�-ಇನ� ವಿವರಗಳ� ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ತಪ�ಪಾದ ಇನಿಷಿಯಲ� ಸಹಿ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ನಲ�ಲಿ ಈ URL ತೆರೆಯಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಗಡಿಯಾರವನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಹ�ಂದಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳ� ತಮ�ಮನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಬಳಸ�ವ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳ� ಸಮಯದ ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಅವಧಿಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಮಾನ�ಯವಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ ಹೀಗಾಗ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಗಡಿಯಾರವ� ತಪ�ಪಾಗಿರ�ವ ಕಾರಣ, Chromium ಗೆ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> ನಲ�ಲಿರ�ವ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ಅನೇಕ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೈಟ�‌ನ ನಿಮ�ಮ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಥರ�ಡ� ಪಾರ�ಟಿ ಕ�ಕೀಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�ವ ಮೂಲಕ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ. ಇಲ�ಲದಿದ�ದರೆ, ಇದ� ಒಂದ� ಸಂಭಾವ�ಯ ಸರ�ವರ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಸಮಸ�ಯೆಯಾಗಿರಬಹ�ದೇ ಹ�ರತ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ�ಂದಿಗಿನ ಸಮಸ�ಯೆ ಅಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ಅಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತೆಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ಡೀಫಾಲ�ಟ�</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ಗೌಪ�ಯತಾ ನೀತಿ</translation>
@@ -652,34 +586,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">ಕೆಟ�ಟ SSL ಗ�ರಾಹಕ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ಸಿಸ�ಟಂನಾದ�ಯಂತ ಅನ�ವಯವಾಗ�ವ ಫ�ಲ�ಯಾಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ�ರ ಹ�ಂದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">ಸರ�ವರ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ಈ ವೆಬ� ಪ�ಟವ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನ�ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS ಲ�ಕಪ� ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        
-ನಲ�ಲಿ ಸರ�ವರ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ನ ಹೆಸರನ�ನ� ಇಂಟರ�ನೆಟ� ವಿಳಾಸಕ�ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸೇವೆಯನ�ನ� DNS �ನ�ನಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕವಿಲ�ಲದಿರ�ವಾಗ ಅಥವಾ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡದೆ ಇರ�ವ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ ಈ ದೋಷವ� ಆಗಾಗ�ಗೆ ಸಂಭವಿಸ�ತ�ತದೆ. ಸ�ಪಂದಿಸದಿರ�ವ DNS ಸರ�ವರ� ಅಥವಾ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರವೇಶಿಸದಂತೆ
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ಅನ�ನ� ತಡೆಯ�ವ ಫೈರ�‌ವಾಲ�‌ನಿಂದಲೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> ರಲ�ಲಿ ವೆಬ�‌ಪ�ಟವ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">ನೀವ� <ph name="DOMAIN" /> ಅನ�ನ� ತಲ�ಪಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿರ�ವಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ�ವರ� ಅಮಾನ�ಯ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನೀಡಿದೆ.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸಂರಕ�ಷಿಸಲ� �ನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ� ಪ�ರಯೋಜನವನ�ನ� ಬಳಸಿಕ�ಳ�ಳ�ತ�ತದೆ. ಈ ಸಂದರ�ಭದಲ�ಲಿ Chromium <ph name="SITE" /> ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌‌ ಅಸಹಜ ಮತ�ತ� ತಪ�ಪ� ರ�ಜ�ವಾತ�ಗಳನ�ನ� ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಿದೆ. ದಾಳಿಕೋರರ� <ph name="SITE" /> ರೂಪದಲ�ಲಿ ಸೋಗ� ಹಾಕಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಸೈನ�-ಇನ� ಪರದೆಯ� ಸಂಪರ�ಕಕ�ಕೆ ಅಡ�ಡಿಯ�ಂಟ� ಮಾಡಿದಾಗ ಇದ� ಕಂಡ�ಬರಬಹ�ದ�. ಯಾವ�ದೇ ಡೇಟಾವನ�ನ� ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕ�ಳ�ಳ�ವ ಮ�ದಲೇ Chromium ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗ�ಳಿಸಿರ�ವ ಕಾರಣ, ನಿಮ�ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">ನಿಮ�ಮ ಕಾರ�ಡ� ಹಿಂಭಾಗದಲ�ಲಿರ�ವ 3-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;ಸಂಪಾದಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ರದ�ದ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ನಿಲ�ಲಿ</translation>
-<translation id="9168302918952546302">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರವೇಶದಲ�ಲಿ
-              <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಮಸ�ಯೆ �ದ�ರಿಸ�ತ�ತಿದೆ.
-              <ph name="LINE_BREAK" />
-              ಇದ� 
-              <ph name="PRODUCT_NAME" /> 
-              �ಂಬ�ದ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮೇಲಾದ ಆಕ�ರಮಣ �ಂದ� ನಿಮ�ಮ ಫೈರ�‌ವಾಲ� ಮತ�ತ� ಆಂಟಿವೈರಸ� ತಪ�ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿಕ�ಂಡ�, ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ ಜ�ತೆ ಅದ� ಸಂಪರ�ಕಗ�ಳ�ಳದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">ಹ�ಂದಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ�ದ�ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="917450738466192189">ಸರ�ವರ�‌ನ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ಲೇಖನವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ಫಾರ�ಮ� ತೆರವ�ಗ�ಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="946368465353148168">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರವೇಶದಲ�ಲಿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಮಸ�ಯೆ �ದ�ರಿಸ�ತ�ತಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK" /> ಇದ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ಂಬ�ದ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಮೇಲಾದ ಆಕ�ರಮಣ �ಂದ� ನಿಮ�ಮ ಫೈರ�‌ವಾಲ� ಮತ�ತ� ಆಂಟಿವೈರಸ� ತಪ�ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿಕ�ಂಡ�, ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ ಜ�ತೆ ಅದ� ಸಂಪರ�ಕಗ�ಳ�ಳದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="969892804517981540">ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ�ಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="988159990683914416">ಡೆವಲಪರ� ಬಿಲ�ಡ�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 9d7f93d0063..66c33b89931 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">́˜¤ë¥˜ ́§„단...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ë�°́�¤í�¬í†± ë¶�마í�¬</translation>
 <translation id="1080116354587839789">너비́—� ë§�́¶¤</translation>
-<translation id="108346963417674655">́„œë²„́—� ́•ˆ́ „하게 ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ́›¹́‚¬́�´í�¸ë�” ́�´́ „́—�ë�” ́�‘ë�™í–ˆ́�„́§€ 모르́§€ë§Œ 현́�¬ë�” ́„œë²„́—� 문́ œê°€ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ëŸ¬í•œ ́‚¬́�´í�¸́—� ́—°ê²°í•˜ë©´ 모든 ́‚¬́�©́��́�˜ ë³´́•ˆ́�„ ́•½í™”́‹œí‚¤ê¸° 때문́—� ́‚¬́�© ́¤‘́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">́—¬ëŸ¬ ́½˜í…�́¸  ë°°́¹˜ í—¤ë�”를 ́ˆ˜́‹ í–ˆ́œ¼ë‚˜ HTTP ́�‘답 분할 공격́œ¼ë¡œë¶€í„°
     보호하기 ́œ„í•´ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">́¹´ë“œ 확́�¸ ́¤‘</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> í•­́ƒ� 번́—­</translation>
-<translation id="1105117579475534983">́›¹í�˜́�´́§€ ́°¨ë‹¨ë�¨</translation>
 <translation id="1107591249535594099">́„ íƒ�하면 Chromé—�́„œ ́–‘́‹�́�„ ë�” 빠르게 ́�…력할 ́ˆ˜ ́�ˆë�„ë¡� ́�´ 기기́—� ́¹´ë“œ ́‚¬ë³¸́�„ ́ €́�¥í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">́�¬́ •ë ¬ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="111844081046043029">́�´ í�˜́�´́§€́—�́„œ ë²—́–´ë‚˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">́ •́±… ́º�́‹œ 확́�¸</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ë‚´́�©:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ́��ë�™́™„́„± ́„¤́ •...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL ́—°ê²° ́˜¤ë¥˜́�…니다.</translation>
 <translation id="1146673768181266552">́˜¤ë¥˜ ID <ph name="CRASH_ID" />(<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">́�´ ́„œë²„ê°€ <ph name="DOMAIN" />́�„́�„ ́�…́¦�í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° ́»´í“¨í„°́�˜ ́�´́˜�́²´́ œ́—�́„œ ́‹ ë¢°í•˜ë�” ë³´́•ˆ ́�¸́¦�́„œê°€ ́•„닙니다. ́„œë²„를 ́�˜ëª» ́„¤́ •í–ˆê±°ë‚˜ 불법 ́‚¬́�©́��ê°€ ́—°ê²°́�„ 가로́±„ê³  ́�ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />́�˜ <ph name="BEGIN_LINK" />́º�́‹œë�œ ́‚¬ë³¸<ph name="END_LINK" />́—� ́•¡́„¸́�¤</translation>
+<translation id="1175364870820465910">́�¸́‡„(&amp;P)</translation>
 <translation id="1181037720776840403">́‚­́ œ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="1201402288615127009">다́�Œ</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́ •́±…́�…니다.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ê°’ ́ˆ¨ê¸°ê¸°</translation>
 <translation id="1228893227497259893">́�˜ëª»ë�œ ê°œ́²´ ́‹�별́��</translation>
+<translation id="1241381048229838873">모든 ë¶�마í�¬ í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="1270699273812232624">항목 í—ˆ́�©</translation>
 <translation id="1285320974508926690">́�´ ́‚¬́�´í�¸ 번́—­ ́•ˆí•¨</translation>
 <translation id="1339601241726513588">등ë¡� ë�„ë©”́�¸:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">́˜ˆ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">́�¸́‡„</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> í�˜́�´́§€ë¥¼ 방문<ph name="END_LINK" />하려ë�” ́‹œë�„ê°€ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">́»´í“¨í„°ê°€ ́ ˆ́ „ ë˜�ë�” ́µœëŒ€ ́ ˆ́ „ 모드́�´ê¸° 때문́—� ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ 로드할 ́ˆ˜
-      ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ê²½́�°, 네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²°́�´ ́¢…료ë�˜ë©°
-      ́ƒˆ 네í�¸́›Œí�¬ ́�”́²­́�„ ́ „́†¡í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨í•˜ë©´
-      ́�´ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">́¹´ë“œë¥¼ ́�¸́¦�하ë�” ́¤‘́—� 문́ œê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�¸í„°ë„· ́—°ê²°́�„ 확́�¸í•˜ê³  다́‹œ ́‹œë�„하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">í�˜́�´́§€ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨</translation>
 <translation id="1506687042165942984">́˜¤ë�˜ë�œ 것́œ¼ë¡œ ́•Œë ¤́§„ ́�´ í�˜́�´́§€́�˜ ́ €́�¥ë�œ ́‚¬ë³¸́�„ í‘œ́‹œí•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;&lt;strong&gt;́„¤́ •&lt;/strong&gt; ́•±́�˜ &lt;strong&gt;́�¼ë°˜&lt;/strong&gt; ́„¹́…˜́—�́„œ ë‚ ́§œ́™€ ́‹œê°„́�„ ë§�́¶”́„¸́�”.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ë¡œ́»¬ ë�°́�´í„° ́•¡́„¸́�¤</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ́—�́„œ ́›¹́‚¬́�´í�¸́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ë�” 보통 네í�¸́›Œí�¬ 문́ œë¡œ ́�¸í•´ ë°œ́ƒ�하́§€ë§Œ
-    방화벽́�´ë‚˜ 프ë¡�́‹œ ́„œë²„ ́„¤́ •́�´ ́�˜ëª»ë�˜́—ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ë�„ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chromé—�́„œ ́�´ ́¹´ë“œë¥¼ ́ €́�¥í•˜ë�„ë¡� 하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> 로드 ́¤‘ ́�˜ëª»ë�œ ́�‘답́�„ ë°›́•˜́�µë‹ˆë‹¤.
-    ́„œë²„ê°€ ́œ ́§€ë³´́ˆ˜ë¡œ ́�¸í•´ 다́�´ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ ́„¤́ •́�´ ́�˜ëª»ë�˜́—ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">́‚¬́�©́�� ́ •́±…</translation>
 <translation id="1644184664548287040">네í�¸́›Œí�¬ 구́„±́�´ ́�˜ëª»ë�˜́–´ ê°€́ ¸́˜¬ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">방문 기�</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">버그 ́‹ ê³ </translation>
+<translation id="17513872634828108">́—´ë¦° 탭</translation>
 <translation id="1753706481035618306">í�˜́�´́§€ 번호</translation>
 <translation id="1763864636252898013">́�´ ́„œë²„ê°€ <ph name="DOMAIN" />́�„́�„ ́�…́¦�í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° 기기́�˜ ́�´́˜�́²´́ œ́—�́„œ ́‹ ë¢°í•˜ë�” ë³´́•ˆ ́�¸́¦�́„œê°€ ́•„닙니다. ́„œë²„를 ́�˜ëª» ́„¤́ •í–ˆê±°ë‚˜ 불법 ́‚¬́�©́��ê°€ ́—°ê²°́�„ 가로́±„ê³  ́�ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">́�´ 기기́�˜ 방문 기ë¡�́�„ í‘œ́‹œí•©ë‹ˆë‹¤. <ph name="BEGIN_LINK" />́��́„¸í�ˆ ́•Œ́•„보기<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">ë�™ê¸°í™” ́•”호를 ́—…ë�°́�´í�¸í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">́�˜ëª»ë�œ ́�”́²­ ë˜�ë�” ́�”́²­ 매개변́ˆ˜</translation>
 <translation id="1871208020102129563">프ë¡�́‹œê°€ .pac ́�¤í�¬ë¦½í�¸ URĹ�´ ́•„ë‹Œ ê³ ́ • 프ë¡�́‹œ ́„œë²„를 ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">́•ˆ́ „하́§€ ́•�́�€ í�¬í�¸ ́°¨ë‹¨ë�¨</translation>
 <translation id="1883255238294161206">́ ‘기 목ë¡�</translation>
 <translation id="1898423065542865115">필터�</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />(́œ¼)ë¡œ ́�´ë�™</translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">́ •́±…́�„ ́°¾́�„ ́ˆ˜ ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">항목́�„ ê°€́ ¸́˜¤ë�” ́¤‘...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" />́�„(를) ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�Œ</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-    ́�´(ê°€) ́�‘답하ë�” ë�° ́‹œê°„́�´ 너무 ́˜¤ë�˜ 걸려
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />́—�́„œ
-    í�˜́�´́§€ë¥¼ 로드할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́›¹́‚¬́�´í�¸ê°€ 다́�´ë�˜́—ˆê±°ë‚˜
-    ́�¸í„°ë„· ́—°ê²°́—� 문́ œê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" />́�„(를) ê°€́ ¸́˜¤ë�” ́¤‘ ́›¹́‚¬́�´í�¸́—�́„œ ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-    ́›¹́‚¬́�´í�¸ê°€ ́œ ́§€ë³´́ˆ˜ ́¤‘́�´ê±°ë‚˜ ́„¤́ •́�´ ́�˜ëª»ë�˜́–´ ́›¹́‚¬́�´í�¸ê°€ 다́�´ë�˜́—ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="225207911366869382">́�´ ê°’́�€ ́�´ ́ •́±…́—� ́‚¬́�©ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ́˜¤ë¥˜</translation>
-<translation id="2271281383664374369">확́�¥ 프로그ë�΅�´ 해당 URLë¡œ ́�”́²­í•œ ́„œë²„ ́ „́†¡ í—ˆ́�©́�„ ́�¼́‹œ́ �́œ¼ë¡œ ́¤‘́§€í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">́„œë²„ê°€ ́�”́²­́�„ ́ˆ˜í–‰í•˜ë�” ë�™́•ˆ ́˜ˆ́ƒ�́¹˜ 못한 ́ƒ�황́�´ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†ë�” ́‹¤í—˜</translation>
 <translation id="229702904922032456">루í�¸ ë˜�ë�” ́¤‘ê°œ ́�¸́¦�́„œê°€ 만료ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="230155334948463882">́ƒˆ ́¹´ë“œ́�¸ê°€́�”?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> ́ƒ‰́�¸́�˜ ́�˜ëª»ë�œ ë¶�마í�¬ 무́‹œë�¨</translation>
-<translation id="2345460471437425338">호́�¤í�¸́—� 대한 ́�¸́¦�́„œê°€ ́�˜ëª»ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">기타 �마�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계́†�</translation>
 <translation id="2367567093518048410">́ˆ˜́¤€</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">대́²´ UI</translation>
 <translation id="2552545117464357659">́�´́ „</translation>
 <translation id="2556876185419854533">́ˆ˜́ • ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
-<translation id="2581221116934462656">다́�Œ́—� <ph name="PRODUCT_NAME" />́—�́„œ ́�´ ́‚¬́�´í�¸́�˜ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> í�˜́�´́§€ë¥¼ 번́—­í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Googlé—�́„œ ́�´ ́¹´ë“œë¥¼ ́ €́�¥í•˜ë�„ë¡� 하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">문́„œê°€ 비밀번호로 보호ë�˜ê³  ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. 비밀번호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">́œ ́‚¬ 버́ „</translation>
 <translation id="2625385379895617796">́‹œê°„́�´ 너무 먼 미ë�˜ë¡œ ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">́ œ́¶œ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">방문 기ë¡�́—�́„œ ́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ ́‚­́ œí•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ê°’́�´ 형́‹�ê³¼ ́�¼́¹˜í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">́��ë�™́™„́„±</translation>
 <translation id="2721148159707890343">́�”́²­ ́„±ê³µ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́„œê°€ ́•ˆ́ „́„±́�´ ë‚®́�€ ́„œëª… ́•Œê³ ë¦¬́¦˜́�„ ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́„œëª…ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">́„ íƒ�í•œ 항목 ́‚­́ œ</translation>
 <translation id="277499241957683684">기기 기ë¡� ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">́—°ê²°́�´ ́�¬́„¤́ •ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">́£¼́†Œ́°½ ë°� ê²€́ƒ‰́°½</translation>
 <translation id="2835170189407361413">́„œ́‹� ́§€́�°ê¸°</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> ́�¸́¦�</translation>
-<translation id="2887624244875325968">́�´ ́˜¤ë¥˜ë�” ë³´́•ˆ(HTTPS) ́„œë²„́—� ́—°ê²°í•  ë•Œ ë°œ́ƒ�í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-    ́�´ê²ƒ́�€ ́„œë²„ê°€ ë³´́•ˆ ́—°ê²°í•˜ë ¤ê³  하́§€ë§Œ
-    ́�˜ëª»ë�œ ́„¤́ • 때문́—� ë³´́•ˆ ́—°ê²°́�´ ë�˜́§€ ́•�́�Œ́�„ ́�˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> ́�´ ê²½́�°
-    ́„œë²„를 ́ˆ˜́ •í•´́•¼ 합니다.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ́�€(ë�”) ê°œ́�¸́ •ë³´ 보호를 ́œ„í•´ ë³´́•ˆë�˜́§€ ́•�́�€ ́—°ê²°́�„ ́‚¬́�©í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">́�”́²­í•œ í�¬í�¸ë�” ́•ˆ́ „하́§€ ́•�́•„ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">네í�¸́›Œí�¬ 변경́�´ ê°�́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">́�´ ́„œë²„ê°€ <ph name="DOMAIN" />́�„́�„ ́�…́¦�í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° ́„œë²„́�˜ ë³´́•ˆ ́�¸́¦�́„œê°€ 만료ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„를 ́�˜ëª» ́„¤́ •í–ˆê±°ë‚˜ í•´́»¤ê°€ ́—°ê²°́�„ 가로́±„ê³  ́�ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́»´í“¨í„°́�˜ ́‹œê³„ê°€ 현́�¬ <ph name="CURRENT_TIME" />(́œ¼)ë¡œ ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́‹œê°„́�´ ́ •í™•í•˜́§€ ́•�́œ¼ë©´ ́‹œ́�¤í…œ ́‹œê³„를 ́ˆ˜́ •í•œ 다́�Œ ́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">́„œë²„ ́�¸́¦�́„œë¥¼ 확́�¸í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">́µœê·¼</translation>
 <translation id="3207960819495026254">�마��</translation>
 <translation id="3219579145727097045">́‹ ́�©́¹´ë“œ́�˜ ́œ í�¨ê¸°ê°„ê³¼ ́¹´ë“œ ́•�ë©´́�˜ 4́��리 CVC를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">타́‚¬ 확́�¥ 프로그ë�΅�´ ́�´ ́›¹í�˜́�´́§€́—� 대한 ́•¡́„¸́�¤ë¥¼ ́°¨ë‹¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">́„œë²„ê°€ ë‚´́�¥ë�œ 기대́¹˜́™€ ́�¼́¹˜í•˜́§€ ́•�ë�” ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́ „달했́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ëŸ¬í•œ 기대́¹˜ë�” ́‚¬́�©́��를 보호하기 ́œ„í•´ ë³´́•ˆ́�´ ́—„격한 í�¹́ • ́›¹́‚¬́�´í�¸́—� í�¬í•¨ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">í�˜́�´́§€ 로드́—� í•„́�”í•œ ë�°́�´í„°ë¥¼ 다́‹œ ́ œ́¶œí•˜ë ¤ë©´ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨ 버í�¼́�„ 누릅니다.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">í�˜́�´́§€ê°€ <ph name="LANGUAGE" />(́œ¼)ë¡œ ë�˜́–´ ́�ˆ́œ¼ë¯€ë¡œ 번́—­í•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">프ë¡�́‹œ ́„œë²„ë�” ́»´í“¨í„°́™€ 다른 ́„œë²„ ́‚¬́�´́�˜ ́¤‘ê°œ́�� ́—­í• ́�„ 하ë�” ́„œë²„́�…니다. 현́�¬ ́‹œ́�¤í…œ́�´ 프ë¡�́‹œë¥¼ ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ë§Œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ́—�́„œ 프ë¡�́‹œ́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">́�¬́ •ë ¬ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="3286538390144397061">́§€ê¸ˆ 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="333371639341676808">́�´ í�˜́�´́§€ê°€ ́¶”ê°€́ �́�¸ 대화를 ́ƒ�́„±í•˜́§€ ́•�ë�„ë¡� ́°¨ë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">́ •́±… 파́‹± ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="3380365263193509176">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3380864720620200369">í�´ë�¼́�´́–¸í�¸ ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">́�”́²­í•œ 항목́�´ ́º�́‹œ́—� ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="340013220407300675">공격́��ê°€ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />́—�́„œ ́‚¬́�©́��́�˜ ́ •ë³´ë¥¼ ë�„́�©í•˜ë ¤ê³  ́‹œë�„í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤(́˜ˆ: 비밀번호, ë©”́‹œ́§€, ́‹ ́�©́¹´ë“œ ́ •ë³´).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">́ˆ˜́ • 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">́‚¬́�©</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́‹ ë¢°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">́¹´ë“œ ́‚¬ë³¸́�„ ́�´ 기기́—� ́ €́�¥</translation>
 <translation id="3542684924769048008">비밀번호 ́‚¬́�© 항목:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">나만́�˜ ë�™ê¸°í™” ́•”호로 모든 ë�™ê¸°í™” ë�°́�´í„° ́•”호화</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" />개 �보기</translation>
 <translation id="3566021033012934673">́—°ê²°́�´ 비공개로 ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3583757800736429874">́�´ë�™ 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">́„œë²„ ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�하́—¬ 번́—­í•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">́µœê·¼́—� ë³´ê³ ë�œ ́¶©ë�Œ́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́¶©ë�Œ 보고를 ́‚¬́�© ́¤‘́§€í–ˆ́�„ ë•Œ ë°œ́ƒ�í•œ ́¶©ë�Œ́�€ ́—¬ê¸°́—� í‘œ́‹œë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="382518646247711829">프ë¡�́‹œ ́„œë²„를 ́‚¬́�©í•˜ë�” ê²½́�°</translation>
+<translation id="3828924085048779000">́•”호를 빈 ́¹¸́œ¼ë¡œ ë‘�́–´́„œë�” ́•ˆ ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
 <translation id="3851596405215565524">́�´ë¯¸ 네í�¸́›Œí�¬ ́•¡́„¸́�¤ê°€ í—ˆ́�©ë�œ 프로그ë�΅œ¼ë¡œ ë�˜́–´ ́�ˆë�” ê²½́�°
     목ë¡�́—�́„œ ́‚­́ œí•œ ë’¤ 다́‹œ ́¶”가합니다.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">́‹œê°„ê³¼ ë‚ ́§œ ́—…ë�°́�´í�¸</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">�구</translation>
 <translation id="3901925938762663762">만료ë�œ ́¹´ë“œ́�…니다.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">́„œë²„́—�́„œ ́�”́²­ ́ˆ˜í–‰́�„ ê±°́ ˆí–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" />
-    ́—� 대한 ́—°ê²°́�´
-    ́¤‘단ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">́‚¬́�©́��́�˜ 기기가 ́˜¤í”„ë�¼́�¸ ́ƒ�태́�…니다.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF 문́„œë¥¼ 로드하́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="3940082421246752453">́„œë²„ê°€ ́�”́²­́—� ́‚¬́�©ë�œ HTTP 버́ „́�„ ́§€́›�하́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">네í�¸́›Œí�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">리� 모드</translation>
 <translation id="4030383055268325496">́¶”ê°€ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />́—� 대한 ́—‘́„¸́�¤ê°€ 거부ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="404928562651467259">경고</translation>
 <translation id="4058922952496707368">'<ph name="SUBKEY" />' 키: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">́›¹́‚¬́�´í�¸́—�́„œ <ph name="URL" />́—� 대한 ́�”́²­́�„ ́²˜ë¦¬í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">프ë¡�́‹œ ́„¤́ •́�´ ê³ ́ • 프ë¡�́‹œ ́„œë²„ê°€ ́•„ë‹Œ .pac ́�¤í�¬ë¦½í�¸ URĹ�„ ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="409504436206021213">́ƒˆë¡œê³ ́¹¨ ́•ˆ 함</translation>
 <translation id="4103249731201008433">기기 ́�¼ë ¨ë²ˆí˜¸ê°€ ́�˜ëª»ë�¨</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">현́�¬ Chromiuḿ—�́„œ ́¹´ë“œë¥¼ 확́�¸í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 나́¤‘́—� 다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(́‚¬́�©́�� ́�´ë¦„ ́—†́�Œ)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">í—ˆ́�©ë�¨</translation>
-<translation id="4287689875748136217">́„œë²„ê°€ ë�°́�´í„°ë¥¼ ́ „́†¡í•˜́§€ ́•�́•„ ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ 로드할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">́ƒ�́œ„ ́¶”́²œ</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ë�„́›€ë§�́�„ ́°¾́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">́„œë²„́—� ́•ˆ́ „하게 ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„́—� 문́ œê°€ ́�ˆê±°ë‚˜ ́‚¬́�©́��ê°€ ë³´́œ í•˜́§€ ́•�́�€ í�´ë�¼́�´́–¸í�¸ ́�¸́¦�́„œê°€ í•„́�”하기 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">́˜ˆ́ƒ� <ph name="VALUE_TYPE" /> ê°’́�…니다.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />́—� ́ ‘́†�하려 í–ˆ́œ¼ë‚˜ 발행기관́—�́„œ ́„œë²„ê°€ ́ „달한 ́�¸́¦�́„œë¥¼ í��기했́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ë�” ́„œë²„ê°€ ́ œ́‹œí•œ ë³´́•ˆ ́��격́¦�명 ́ •ë³´ë¥¼ ́‹ ë¢°í•  ́ˆ˜ ́—†́�Œ́�„ ́�˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ́‚¬́�©́��ë�” 현́�¬ 공격́��́™€ 통́‹  ́¤‘́�¼ ́ˆ˜ë�„ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">́‚¬́�© ́¤‘́§€</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">́‚­́ œ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">́�´ ́„œë²„ê°€ <ph name="DOMAIN" />́�„́�„ ́�…́¦�í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° ́„œë²„́�˜ ë³´́•ˆ ́�¸́¦�́„œ́—� ́˜¤ë¥˜ê°€ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„를 ́�˜ëª» ́„¤́ •í–ˆê±°ë‚˜ 불법 ́‚¬́�©́��ê°€ ́—°ê²°́�„ 가로́±„ê³  ́�ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" />́�˜ ́›¹í�˜́�´́§€́—� ́•¡́„¸́�¤í•  ́ˆ˜ ́�ˆë�” 권한́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 로그́�¸í•´́•¼ í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" />́�´(ê°€) ́°¨ë‹¨ë�¨</translation>
 <translation id="4726672564094551039">́ •́±… ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨</translation>
 <translation id="4728558894243024398">플��</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />́�˜ ́›¹í�˜́�´́§€ê°€ ́�¼́‹œ́ �́œ¼ë¡œ 다́�´ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ ́ƒˆ ́›¹ ́£¼́†Œë¡œ ́™„́ „í�ˆ ́�´ë�™í–ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="477518548916168453">́�”́²­́�„ ́ˆ˜í–‰í•˜ë�” ë�° í•„́�”í•œ 기ë�¥́�„ ́„œë²„ê°€ ́§€́›�하́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">́�´ ́‚¬́�´í�¸́—�́„œ ́§€́›�ë�˜́§€ ́•�ë�” 프로토́½œ́�´ë‚˜ ́•”호화 ́ œí’ˆêµ°́�„ ́‚¬́�©í•˜ë¯€ë¡œ ́•ˆ́ „하게 ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ë�” ́�´́ƒ� ́•ˆ́ „하́§€ ́•�다고 ê°„́£¼ë�˜ë�” RC4를 ́„œë²„́—�́„œ í•„́�”ë¡œ 하기 때문́�¸ ê²½́�°ê°€ ë§�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">́º�́‹œ ́�½ê¸° ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="4800132727771399293">́œ í�¨ê¸°ê°„ê³¼ CVC를 확́�¸í•œ 후 다́‹œ ́‹œë�„í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">현́�¬ <ph name="SITE" />́—�́„œ Chromé�´ ́²˜ë¦¬í•  ́ˆ˜ ́—†ë�” ́•”호화ë�œ ́��격́¦�명 ́ •ë³´ë¥¼ ́ „́†¡í–ˆê¸° 때문́—� 방문할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 네í�¸́›Œí�¬ ́˜¤ë¥˜́™€ 공격́�€ 대부분 ́�¼́‹œ́ �́�´ë¯€ë¡œ ́� ́‹œ 후 í�˜́�´́§€ê°€ ́ •́ƒ�í™”ë�  것́�…니다.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">네í�¸́›Œí�¬ ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="4816492930507672669">í�˜́�´́§€ ë§�́¶¤</translation>
-<translation id="4841859178893814774">́›¹í�˜́�´́§€́�˜ ́†�ë�„를 높́�´ê¸° ́œ„í•´
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ́—�́„œ 다́�´ë¡œë“œí•œ 파́�¼́�„ ë””́�¤í�¬́—� ́�„́‹œë¡œ ́ €́�¥í•©ë‹ˆë‹¤.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ́�´(ê°€) ́˜¬ë°”르게 ́¢…료ë�˜́§€ ́•�́œ¼ë©´ ́�´ 파́�¼ë“¤́�´ ́†�́ƒ�ë�˜́–´ ́˜¤ë¥˜ê°€
-    ë°œ́ƒ�í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨í•˜ë©´ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�˜ë©°
-    ́˜¬ë°”르게 ́¢…료하면 향후 ́�´ 문́ œê°€ ë°œ́ƒ�하́§€ ́•�́�„ 것́�…니다.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    문́ œê°€ ́§€́†�ë�˜ë�” ê²½́�° ́º�́‹œë¥¼ ́‚­́ œí•˜́„¸́�”. ́�´ 문́ œë�” 하드́›΅–´
-    ê³ ́�¥́�„ ́•Œë¦¬ë�” ́¦�́ƒ�́�¼ ́ˆ˜ë�„ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">́•ˆ́ „하́§€ ́•�́�€ í�¬í�¸ê°€ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">보기</translation>
-<translation id="4874648484377130814">́�´ ́‚¬́�´í�¸́—�́„œ
-    <ph name="BEGIN_LINK" />́ƒˆë¡œ́�´ 기본 ́µœ́ƒ�́œ„ ë�„ë©”́�¸<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD)́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́�…니다. ́�´́ „́—� 내부 ́‚¬́�´í�¸́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜ê¸° ́œ„í•´
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ́�„(를) ́‚¬́�©í•œ ́ �́�´ ́�ˆë�” ê²½́�° 네í�¸́›Œí�¬ 관리́��́—�게
-    문́�˜í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">기ë¡� ê²€́ƒ‰</translation>
-<translation id="49215695600353191">́„œë²„́�˜ ́�‘답́—� ́¤‘ë³µ í—¤ë�”ê°€ í�¬í•¨ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ 문́ œë�”
-    ́�¼ë°˜́ �́œ¼ë¡œ ́�˜ëª» ́„¤́ •ë�œ ́›¹́‚¬́�´í�¸ë‚˜ 프ë¡�́‹œë¡œ ́�¸í•´ ë°œ́ƒ�합니다. ́›¹́‚¬́�´í�¸ë‚˜
-    프ë¡�́‹œ 관리́��만 ́�´ 문́ œë¥¼ í•´ê²°í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="488726935215981469">ë�™ê¸°í™” ́•”호로 ë�°́�´í„°ê°€ ́•”호화ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">í�˜́�´́§€ê°€ ́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” ́–¸́–´́—�́„œ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />(́œ¼)ë¡œ 번́—­ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">́§€́ •í•´́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="495170559598752135">́�‘́—…</translation>
 <translation id="4958444002117714549">í�¼́¹˜ê¸° 목ë¡�</translation>
-<translation id="4980112683975062744">́„œë²„́—�́„œ ́¤‘ë³µ í—¤ë�”를 ́ˆ˜́‹ í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />́—�́„œ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ë¡œ 번́—­í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">́„ íƒ�하면 Chromé—�́„œ ́–‘́‹�́�„ ë�” 빠르게 ́�‘́„±í•  ́ˆ˜ ́�ˆë�„ë¡� ́�´ 기기́—� ́¹´ë“œ ́‚¬ë³¸́�„ ́ €́�¥í•©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ë³´́¡° 기́–µ ́�¥́¹˜ ́ƒ�태가 ́�˜ëª»ë�¨</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">́£¼</translation>
 <translation id="5094747076828555589">́�´ ́„œë²„ê°€ <ph name="DOMAIN" />́�„́�„ ́�…́¦�í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë©° Chromiuḿ—�́„œ ́‹ ë¢°í•˜ë�” ë³´́•ˆ ́�¸́¦�́„œê°€ ́•„닙니다. ́„œë²„를 ́�˜ëª» ́„¤́ •í–ˆê±°ë‚˜ 불법 ́‚¬́�©́��ê°€ ́—°ê²°́�„ 가로́±„ê³  ́�ˆê¸° 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">́£¼/ë�„</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />
-    ́�„(를) ê²€́ƒ‰í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.
-    문́ œë¥¼ ́§„단하ë�” ́¤‘́�…니다...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64비�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />'́—� 대해 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />ê°œ́�˜ <ph name="SEARCH_RESULTS" />́�„(를) ́°¾́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">ë�™ê¸°í™” 비밀번호를 Google ́��격́¦�명́œ¼ë¡œ ́•”호화</translation>
 <translation id="5145883236150621069">́ •́±… ́�‘답́—� ́˜¤ë¥˜ ́½”드가 í�¬í•¨ë�˜́–´ ́�ˆ́�Œ</translation>
-<translation id="5153978682603373396">프ë¡�́‹œ ́„œë²„ë�” 기기́™€ 다른 ́„œë²„ ́‚¬́�´́�˜ ́¤‘ê°œ́�� ́—­í• ́�„ 하ë�” ́„œë²„́�…니다. 현́�¬ ́‹œ́�¤í…œ́�´ 프ë¡�́‹œë¥¼ ́‚¬́�©í•˜ë�„ë¡� ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́§€ë§Œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ́—�́„œ 프ë¡�́‹œ́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">́»´í“¨í„°</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ê°€ ́•„닙니까? ́˜¤ë¥˜ ́‹ ê³ </translation>
 <translation id="5190835502935405962">�마�바</translation>
 <translation id="5199729219167945352">́‹¤í—˜́‹¤ 기ë�¥</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL 프로토́½œ ́˜¤ë¥˜́�…니다.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">í�´ë�¼́�°ë“œ</translation>
-<translation id="527200068854444456">́‚¬́�©́��́�˜ 기기가 ́ ˆ́ „ 모드 ë˜�ë�” ́µœëŒ€ ́ ˆ́ „ 모드́�´ê¸° 때문́—� ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼
-      로드할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ê²½́�° 네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²°́�´ ́¢…료ë�˜ë©°
-      ́ƒˆ 네í�¸́›Œí�¬ ́�”́²­́�„ ́ „́†¡í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨í•˜ë©´
-      ́�´ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�©ë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">íƒ�́ƒ‰ 확́�¸</translation>
 <translation id="5299298092464848405">́ •́±…́�„ 파́‹±í•˜ë�” ́¤‘ ́˜¤ë¥˜ ë°œ́ƒ�</translation>
 <translation id="5300589172476337783">í‘œ́‹œ</translation>
-<translation id="5303618139271450299">해당 ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ ́°¾́�„ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">́¶©ë�Œ ë³´ê³ ê°€ ́‚¬́�© ́¤‘́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">́ €́�¥</translation>
 <translation id="536296301121032821">́ •́±… ́„¤́ • ́ €́�¥ ́‹¤íŒ¨</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">현́�¬ ́‚¬́�©́��</translation>
 <translation id="5813119285467412249">́¶”ê°€ 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="5872918882028971132">́ƒ�́œ„ ́¶”́²œ</translation>
-<translation id="5880867612172997051">네í�¸́›Œí�¬ ́•¡́„¸́�¤ ́�¼́‹œ ́¤‘́§€</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 대́²´́—�́„œ ́„œë²„́™€ ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́—ˆ́§€ë§Œ Googlé—�́„œë�” ë�” ́�´́ƒ� TLS 1.0 대́²´ë¥¼ í—ˆ́�©í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤. ́„œë²„ê°€ ́ œëŒ€ë¡œ 버́ „ 협́ƒ�́�„ 구현하고 TLS 1.2를 ́§€́›�하ë�„ë¡� ́—…ë�°́�´í�¸ë�˜́–´́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="59107663811261420">́�´ íŒ�매́��́�˜ Google Paymentś—�́„œ ́§€́›�하́§€ ́•�ë�” ́¹´ë“œ ́œ í˜•́�…니다. 다른 ́¹´ë“œë¥¼ ́„ íƒ�í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
 <translation id="59174027418879706">́‚¬́�© ́„¤́ •ë�¨</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">́��ë�™</translation>
 <translation id="6042308850641462728">�보기</translation>
 <translation id="6060685159320643512">́�´ëŸ¬í•œ ́‹¤í—˜́‹¤ 기ë�¥́�€ 문́ œë¥¼ ́�¼́œ¼í‚¬ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="6066742401428748382">́›¹í�˜́�´́§€ ́•¡́„¸́�¤ê°€ 거부ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6093795393556121384">́¹´ë“œê°€ ́�¸́¦�ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">ë°œ́ƒ� ́‹œê°„: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> ́›¹í�˜́�´́§€́—�́„œ
-      리디렉́…˜́�´ 너무 ë§�́�´ ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ́‚¬́�´í�¸́—�́„œ ́¿ í‚¤ë¥¼ ́‚­́ œí•˜ê±°ë‚˜ 타́‚¬ ́¿ í‚¤ë¥¼ í—ˆ́�©í•˜ë©´ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ê·¸ë�˜ë�„
-      문́ œê°€ í•´ê²°ë�˜́§€ ́•�ë�”다면 ́»´í“¨í„°́—� 문́ œê°€ ́�ˆë�” 것́�´ ́•„니ë�¼
-      ́„œë²„ ́„¤́ •ê³¼ 관련ë�œ 문́ œ́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ 호́�¤íŒ…하ë�” ́„œë²„́—� 과부하 ë˜�ë�” ́˜¤ë¥˜ê°€ ë°œ́ƒ�í•œ 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤.
-    확́�¥ 프로그ë�΅�´ 너무 ë§�́�€ í�¸ë�˜í”½́�„ ë°œ́ƒ�́‹œ́¼œ ́ƒ�황́�´ ́•…í™”ë�˜ë�” 것́�„ ë°©́§€í•˜ê¸° ́œ„í•´
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />́—�́„œ 
-    확́�¥ 프로그ë�΅�´ ́�´ URLë¡œ ë³´ë‚´ë�” ́�”́²­́�„ ́�¼́‹œ́ �́œ¼ë¡œ ́¤‘́§€í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ́�´ ́�‘́—…́�„ ́›�하́§€ ́•�ë�” ê²½́�°(́˜ˆ: ́›¹́‚¬́�´í�¸ 디버깅 ́�‘́—…́�„ ́ˆ˜í–‰ ́¤‘́�¸ ê²½́�°), 
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />́�„(를) 방문하́—¬ 
-    기ë�¥́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•˜ë�” 방법́�„ í�¬í•¨í•œ ́��́„¸í•œ ́ •ë³´ë¥¼ 확́�¸í•˜́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">́¼€́�´ë¸”́�„ 확́�¸í•˜ê³  ́‚¬́�© ́¤‘́�¸ ë�¼́�°í„°, 모ë�€ ë˜�ë�” 기타 네í�¸́›Œí�¬ 기기를
     ́�¬ë¶€íŒ…하́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">́„œë²„ ́�¸́¦�́„œ́�˜ ́œ í�¨ 기간́�´ 너무 ê¹�니다.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> �마�</translation>
 <translation id="6264485186158353794">́•ˆ́ „ í�˜́�´́§€ë¡œ ë�Œ́•„가기</translation>
-<translation id="6268647269805730940">́�´ 기기ë�” ́²« ́‹¤í–‰ 단계가 ́™„료ë�˜́§€ ́•�́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">́�°í�¸ë²ˆí˜¸</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS ́„¤́ • 확́�¸</translation>
 <translation id="6328639280570009161">네í�¸́›Œí�¬ ́˜ˆ́¸¡́�„ ́‚¬́�© ́¤‘́§€í•´ ë³´́„¸́�”.</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">́˜¤ë¥˜ ́—…로드 ́‹œ́�‘하기</translation>
 <translation id="6500116422101723010">́„œë²„́—�́„œ 현́�¬ ́�”́²­́�„ ́²˜ë¦¬í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ́½”ë“œë�” ́�´ 문́ œê°€ ́�„́‹œë¡œ ë°œ́ƒ�í–ˆ́œ¼ë©° ́� ́‹œ ë’¤́—� 복구ë�œë‹¤ë�” 것́�„ 나타냅니다.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">́�´ í�˜́�´́§€ 나́˜¤ê¸°</translation>
-<translation id="6516193643535292276">́�¸í„°ë„·́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">확́�¸</translation>
 <translation id="6529602333819889595">́‚­́ œ 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="6533019874004191247">́§€́›�ë�˜́§€ ́•�ë�” URĹ�…니다.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">́˜µ́…˜</translation>
+<translation id="6596325263575161958">́•”호화 ́˜µ́…˜</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS ́¡°́‚¬ 대기 ́¤‘́�…니다.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ê²€́ƒ‰</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />́�´ ́�¸́¦�́„œê°€ ́·΅†Œë�˜́—ˆê¸° 때문́—�<ph name="END_LINK" /> 현́�¬ <ph name="SITE" />́—� 방문할 ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 네í�¸́›Œí�¬ ́˜¤ë¥˜́™€ 공격́�€ 대부분 ́�¼́‹œ́ �́�´ë¯€ë¡œ ́� ́‹œ 후 í�˜́�´́§€ê°€ ́�‘ë�™ë�  것́�…니다.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">다́�´ë¡œë“œ ́‹¤íŒ¨</translation>
-<translation id="6640442327198413730">́º�́‹œ́—� ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">́�´ ́ •́±…́�€ ́‚¬́�©ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">́¹´ë“œ ́•�ë©´́�˜ 4́��리 CVC를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromiuḿ—�́„œ ́��ë�™́™„́„± 항목 ́¶”́²œ́�„ ́‚­́ œí•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">́—¬ëŸ¬ 다른 ́½˜í…�́¸  길́�´ í—¤ë�”를 ́ˆ˜́‹ í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ë�” HTTP ́�‘답
     분할 공격́œ¼ë¡œë¶€í„° 보호하기 ́œ„í•´ 금́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">́ •́±… ê°’</translation>
-<translation id="6771079623344431310">프ë¡�́‹œ ́„œë²„́—� ́—°ê²°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤</translation>
 <translation id="6781404225664080496">́�´ URĹ—� 대한 ́�”́²­́�´ ́�¼́‹œ́ �́œ¼ë¡œ ́¤‘́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">́½˜í…�́¸  팩</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">́ •́±… ́ˆ˜́¤€́�´ ́§€́›�ë�˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">́‚¬́�©́�� ́—�́�´́ „í�¸</translation>
 <translation id="6915804003454593391">́‚¬́�©́��:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;́‹œ́�¤í…œ 관리́��&lt;/strong&gt;ê°€ ́�´ ́›¹í�˜́�´́§€́—� 대한 ́•¡́„¸́�¤ë¥¼ ́°¨ë‹¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́„œê°€ ́œ„́¡°ë�œ 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">확́�¸</translation>
 <translation id="6965978654500191972">기기</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">ê³ ́ • 프ë¡�́‹œ ́„œë²„́™€ .pac ́�¤í�¬ë¦½í�¸ URĹ�´ 모ë‘� ́§€́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">고급 ́„¤́ • í‘œ́‹œ</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />́—� ́ ‘́†�하려고 í–ˆ́§€ë§Œ ́„œë²„ê°€ ́ œ́‹œí•œ ́�¸́¦�́„œ́�˜ ́œ í�¨ 기간́�´ 너무 길́–´́„œ ́‹ ë¢°í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">게́�´í�¸́›΅�´ ë˜�ë�” 프ë¡�́‹œ ́„œë²„ê°€ ́—…́�¤í�¸ë¦¼ ́„œë²„́—�́„œ ́�˜ëª»ë�œ ́�‘답́�„ ë°›́•˜́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">́¹´́�´í‹°</translation>
 <translation id="7088615885725309056">다́�Œ</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />ë¡œ 번́—­í•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">́›¹í�˜́�´́§€ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />(́�´)ê°€
-    <ph name="HOST_NAME" />́—�
-    ́—°ê²°́�„ ́‹œë�„í–ˆ́œ¼ë‚˜
-    거부ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́›¹́‚¬́�´í�¸ê°€ 다́�´ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ 네í�¸́›Œí�¬ê°€ ́ œëŒ€ë¡œ ́„¤́ •ë�˜́§€ ́•�́•˜ê¸°
-    때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">́—�미리í�¸</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" />́�˜ ́„œë²„ê°€ ́�‘답하ë�” ë�° ́‹œê°„́�´ 너무 ́˜¤ë�˜ 걸립니다. ́˜¤ë²„로드ë�˜́—ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">́§€ê¸ˆ 다́‹œ ́‹œ́�‘</translation>
 <translation id="7180611975245234373">́ƒˆë¡œê³ ́¹¨</translation>
 <translation id="7182878459783632708">́„¤́ •ë�œ ́ •́±… ́—†́�Œ</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">관리 �마�</translation>
 <translation id="7298195798382681320">권́�¥</translation>
 <translation id="7334320624316649418">́�¬́ •ë ¬ 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
-<translation id="7335675476272530342">́º�́‹œ́—� ́›¹í�˜́�´́§€ê°€ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́�¼ë¶€ 리́†Œ́�¤ë�”
-    ́º�́‹œ́—�́„œë§Œ ́•ˆ́ „하게 로드ë�  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤(́˜ˆ: ́ œ́¶œí•œ ë�°́�´í„°́—�́„œ
-    ́ƒ�́„±ë�œ í�˜́�´́§€).
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ́�´ ́˜¤ë¥˜ë�” 비́ •́ƒ�́ �́�¸ ́¢…료로 ́�¸í•´ ́º�́‹œê°€ ́†�́ƒ�ë�œ ê²½́�°́—�ë�„
-    ë°œ́ƒ�í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    문́ œê°€ 계́†�ë�˜ë©´ ́º�́‹œë¥¼ ́‚­́ œí•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">명령́¤„</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ê²€́ƒ‰ê²°ê³¼</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">́�´ ́›¹í�˜́�´́§€́—� ́‚½́�…ë�œ í�˜́�´́§€ ë‚´́�©:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">́�˜ëª»ë�œ ́ •́±… ́£¼́²´</translation>
 <translation id="7450732239874446337">네í�¸́›Œí�¬ IOê°€ ́�¼́‹œ ́¤‘́§€ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">́•�́œ¼ë¡œ</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ë�°́�´í„° ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="7514365320538308">다́�´ë¡œë“œ</translation>
 <translation id="7518003948725431193">다́�Œ ́›¹ ́£¼́†Œ(<ph name="URL" />)́—� 대해 발견ë�œ ́›¹í�˜́�´́§€ê°€ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
@@ -580,23 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chromé—�́„œ ́‹ ́�©́¹´ë“œë¥¼ ́‚­́ œí•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Googlé—� ́ €́�¥í•œ ́¹´ë“œë¥¼ ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́–´ë–¤ 기기́—�́„œë“ ́§€ ́‚¬́�´í�¸ ë°� ́•±́—�́„œ 빠르게 ́§€ë¶ˆí•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́„œê°€ ́�´ë¦„ ́ œ́•½ ́¡°ê±´́�„ ́œ„반합니다.</translation>
-<translation id="759809665464235306">́�´ ́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́�„ ë°›́œ¼ë ¤ë©´ ́�¸́¦�́„œê°€ í•„́�”합니다만 ́„œë²„ê°€ 브ë�¼́�°́ €́—�́„œ 보낸 ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́ˆ˜ë�½í•˜́§€
-    ́•�́•˜́�µë‹ˆë‹¤. ́�¸́¦�́„œê°€ 만료ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ ́„œë²„ê°€ 발행기관́�„ ́‹ ë¢°í•˜́§€ ́•�기 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-    다른 ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́‚¬́�©í•˜́—¬ 다́‹œ ́‹œë�„하́„¸́�”. 그렇́§€ ́•�́œ¼ë©´ 다른 ê³³́—�́„œ ́œ í�¨í•œ
-    ́�¸́¦�́„œë¥¼ ë°›́•„́™€́•¼ í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> 번́—­ ́•ˆí•¨</translation>
 <translation id="7606563002701561706">고급 �마�</translation>
 <translation id="7610193165460212391">ê°’(<ph name="VALUE" />)́�´ ë²”́œ„를 ë²—́–´ë‚¬́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi ë°� 모바́�¼ ë�°́�´í„°ë¥¼ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. 기기가 네í�¸́›Œí�¬́—� ́—°ê²°ë�˜ë©´ í�˜́�´́§€ë¥¼ 로드할 ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">다른 Google 계́ • 비밀번호 버́ „́�„ ́‚¬́�©í•˜́—¬ ́•”호화ë�œ ë�°́�´í„°ê°€ ́�´ë¯¸ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromiuḿ—�́„œ ́‹ ́�©́¹´ë“œë¥¼ ́‚­́ œí•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">́�¸í„°ë„· ́—°ê²°́�´ ë��́–´́¡Œ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="765676359832457558">고급 ́„¤́ • ́ˆ¨ê¸°ê¸°</translation>
 <translation id="7658239707568436148">́·΅†Œ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">́•Œ ́ˆ˜ ́—†ë�” 기기</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chromé�˜ ë©‹́§„ ́ƒˆ 기ë�¥́—� ê´€́‹¬́�´ ́�ˆ́œ¼́‹­ë‹ˆê¹Œ? chrome.com/dev í�˜́�´́§€́—�́„œ 개발́�� ́±„ë„�́—� 방문해 ë³´́„¸́�”.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²°́�´ 변경ë�˜́–´
-    <ph name="HOST_NAME" />́—� 대한
-    ́—°ê²°́�´ ́¤‘단ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(́•ˆ́ „하́§€ ́•�́�Œ)<ph name="END_LINK" />(́œ¼)ë¡œ ́�´ë�™</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">관리ë�˜́§€ ́•�́�Œ</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">�</translation>
 <translation id="778579833039460630">́ˆ˜́‹ ë�œ ë�°́�´í„° ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="7791543448312431591">́¶”ê°€</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" />́�˜ ́›¹í�˜́�´́§€ê°€ ́�¼́‹œ́ �́œ¼ë¡œ 다́�´ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ ́ƒˆ ́›¹ ́£¼́†Œë¡œ ́™„́ „í�ˆ ́�´ë�™í–ˆ́�„ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="780301667611848630">́•„니́�”, ê´œ́°®́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7805768142964895445">́ƒ�태</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chromé—�́„œ ́¶”́²œê²€́ƒ‰́–´ë¥¼ ́‚­́ œí•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">́„œë²„́—� ́‰½ê²Œ ́‚­́ œë�˜ë�” Diffie-Hellman 공개 키가 ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="7825436071901023927">́•ˆ́ „하́§€ ́•�́�€ í�¬í�¸ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC를 확́�¸í•œ 후 다́‹œ ́‹œë�„하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" />́�„(를) ́°¾́�„ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />를 í•­́ƒ� <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ë¡œ 번́—­</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ë�°́�¤í�¬í†± ë¶�마í�¬</translation>
 <translation id="7995512525968007366">́§€́ •ë�˜́§€ ́•�́�Œ</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL ́„œë²„ê°€ ́‚¬́�©ë�˜́§€ ́•�ë�” 것 ê°™́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">́�´ í�˜́�´́§€ë�” <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ë¡œ ë�˜́–´ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ë¡œ 번́—­í•˜́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">기ë¡� 항목́�´ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />́—� ë�™ê¸°í™” ́•”호로 ë�°́�´í„°ê°€ ́•”호화ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́•„ë�˜́—� ́•”호를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">글́�„ ́¡°í�Œí•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">활́„±í™” ́�”́²­́�´ ́„œë²„́—�́„œ 대기 ́¤‘</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />́�˜ 파́�¼́�„ ́�½́�„ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. ́‚­́ œ ë˜�ë�” ́�´ë�™ë�˜́—ˆê±°ë‚˜ 파́�¼ ́‚¬́�© 권한́�´ ́•¡́„¸́�¤ë¥¼ ́°¨ë‹¨í•  ́ˆ˜ë�„ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">́�´ë�™ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="8201077131113104583">IDê°€ '<ph name="EXTENSION_ID" />'́�¸ 확́�¥ 프로그ë�΅—� 대한 ́�˜ëª»ë�œ ́—…ë�°́�´í�¸ URL</translation>
 <translation id="8204086856545141093">́„œë²„́—� 대한 ́�”́²­́�´ ́ •́±…́—� ́�˜í•´ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="820791781874064845">́�´ ́›¹í�˜́�´́§€ë�” 확́�¥ 프로그ë�΅—� ́�˜í•´ ́°¨ë‹¨ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8218327578424803826">́§€́ •ë�œ ́œ„́¹˜:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">프ë¡�́‹œ ́„¤́ •́�„ 확́�¸í•˜ê±°ë‚˜ 네í�¸́›Œí�¬ 관리́��́—�게 문́�˜í•˜́—¬
       프ë¡�́‹œ ́„œë²„ê°€ ́�‘ë�™í•˜ë�”́§€ 확́�¸í•˜́„¸́�”.
@@ -647,34 +549,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />확́�¸<ph name="END_BOLD" />́�„ í�´ë¦­í•˜́„¸́�”.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">́�˜ 모르ë�” ê²½́�° 네í�¸́›Œí�¬ 관리́��́—�게 문́�˜í•˜́‹œê¸° ë°”ë��니다.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">́¶œ́²˜</translation>
-<translation id="8295070100601117548">́„œë²„ ́˜¤ë¥˜</translation>
 <translation id="8308427013383895095">네í�¸́›Œí�¬ ́—°ê²° 문́ œë¡œ ́�¸í•´ 번́—­́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">́�´ í�˜́�´́§€ë¥¼ ́ƒˆë¡œê³ ́¹¨ 하́‹œê² ́�µë‹ˆê¹Œ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">�마�바</translation>
 <translation id="8364627913115013041">́„¤́ • ́•ˆë�¨</translation>
 <translation id="8412145213513410671">́¶©ë�Œ(<ph name="CRASH_COUNT" />ê°œ)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">ë�™́�¼í•œ ́•”호를 ë‘� 번 ́�…력해́•¼ 합니다.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">́„¤́ •</translation>
 <translation id="8437238597147034694">́�´ë�™ ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="8488350697529856933">́ �́�© 대́ƒ�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">́„œë²„ ́—°ê²° ́‹œë�„ê°€ ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">빠른 í�˜́�´́§€ 로드를 ́œ„í•´ 리́†Œ́�¤ 프리패́¹˜</translation>
-<translation id="8515737884867295000">́�¸́¦�́„œ 기반 ́�¸́¦�́—� ́‹¤íŒ¨í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Paymentś—�́„œ ́§€́›�하́§€ ́•�ë�” ́¹´ë“œ ́œ í˜•́�…니다. 다른 ́¹´ë“œë¥¼ ́„ íƒ�í•´ ́£¼́„¸́�”.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">ë�„ë©”́�¸́—� 대해 ë�™ê¸°í™” ́„œë¹„́�¤ë¥¼ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">í�˜́�´́§€́�˜ ́–¸́–´ë¥¼ ê²°́ •í•  ́ˆ˜ ́—†́œ¼ë¯€ë¡œ 번́—­í•˜́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">기기́�˜ ë‚ ́§œ́™€ ́‹œê°„(<ph name="DATE_AND_TIME" />)́�´ ́�˜ëª»ë�˜́–´ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />́—� 대한 비공개 ́—°ê²°́�„ ́„¤́ •í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">í�˜́�´́§€ë¥¼ <ph name="LANGUAGE" />(́œ¼)ë¡œ 번́—­ ́¤‘...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">́—”터프ë�¼́�´́¦ˆ 등ë¡� ́�¸́¦� 확́�¸́�´ ́™„료ë�  때까́§€ ́�¸í„°ë„· íƒ�́ƒ‰́�´ ́‚¬́�© ́¤‘́§€ë�©ë‹ˆë‹¤.
     ́—°ê²° 문́ œë¥¼ 해결하기 ́œ„í•œ ́§„단 ë�„구ë�” 계́†� ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">기본값́œ¼ë¡œ ́�¬́„¤́ •</translation>
+<translation id="8680787084697685621">계́ • 로그́�¸ ́„¸ë¶€́ •ë³´́�˜ ́œ í�¨ê¸°ê°„́�´ 만료ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">́�˜ëª»ë�œ ́´ˆê¸° ́„œëª…</translation>
 <translation id="8725066075913043281">다́‹œ ́‹œë�„하́„¸́�”</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chromé—�́„œ ́�´ URĹ�„ ́—´ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">́™„료</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ë³´́•ˆ ́—°ê²°́�„ ́„¤́ •í•˜ë ¤ë©´ ́‹œê³„ê°€ ́˜¬ë°”ë¡œ ́„¤́ •ë�˜́–´ ́�ˆ́–´́•¼ 합니다. ́›¹́‚¬́�´í�¸ê°€ ́��́‹ ́�„ ́‹�별하ë�” ë�° ́‚¬́�©í•˜ë�” ́�¸́¦�́„œê°€ í�¹́ • 기간́—�만 ́œ í�¨í•˜ê¸° 때문́�…니다. 기기́�˜ ́‹œê³„ê°€ ́�˜ëª» ́„¤́ •ë�˜́–´ Chromiuḿ—�́„œ ́�´ ́�¸́¦�́„œë¥¼ 확́�¸í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> ́›¹í�˜́�´́§€́—�́„œ 리디렉́…˜́�´ 너무 ë§�́�´
-      ë°œ́ƒ�í–ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ ́‚¬́�´í�¸́—� 대한 ́¿ í‚¤ë¥¼ ́‚­́ œí•˜ê±°ë‚˜ 타́‚¬ ́¿ í‚¤ë¥¼ í—ˆ́�©í•˜ë©´ 문́ œê°€ í•´ê²°ë�  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.  ê·¸ë�˜ë�„
-      문́ œê°€ í•´ê²°ë�˜́§€ ́•�́œ¼ë©´ 휴대기기́�˜ 문́ œê°€ ́•„ë‹Œ
-      ́„œë²„ ́„¤́ •ê³¼ 관련ë�œ 문́ œ́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">́‚­́ œ 다́‹œ ́‹¤í–‰(&amp;R)</translation>
 <translation id="8798099450830957504">기본값</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ê°œ́�¸́ •ë³´́·¨ê¸‰ë°©́¹¨</translation>
@@ -700,42 +598,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">́�˜ëª»ë�œ SSL í�´ë�¼́�´́–¸í�¸ ́�¸́¦�́„œ́�…니다.</translation>
 <translation id="901974403500617787">́‹œ́�¤í…œ ́ „́²´́—� ́ �́�©ë�˜ë�” 플ë�˜ê·¸ë�” ́†Œ́œ ́��(<ph name="OWNER_EMAIL" />)만 ́„¤́ •í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">́„œë²„́—�́„œ ́—°ê²°́�„ 거부했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">해당 ́›¹í�˜́�´́§€ë¥¼ ́‚¬́�©í•  ́ˆ˜ ́—†́�Œ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">́�´ í�˜́�´́§€ë�” <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ë¡œ 번́—­ë�˜́—ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS ́¡°í�Œ́—� ́‹¤íŒ¨í•˜́—¬
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ́—�́„œ ́„œë²„를 ́°¾́�„ ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤. DNSë�” ́›¹́‚¬́�´í�¸́�˜ ́�´ë¦„́�„
-    해당 ́�¸í„°ë„· ́£¼́†Œë¡œ 바꾸ë�” 네í�¸́›Œí�¬ ́„œë¹„́�¤́�…니다. ́�´ ́˜¤ë¥˜ë�”
-    대개 ́�¸í„°ë„·́—� ́—°ê²°ë�˜́§€ ́•�́•˜ê±°ë‚˜ 네í�¸́›Œí�¬ ́„¤́ •́�´
-    ́�˜ëª»ë�œ ê²½́�°́—� ë°œ́ƒ�합니다. ë˜�í•œ DNS ́„œë²„ê°€ ́�‘답하́§€ ́•�거나
-    방화벽́œ¼ë¡œ ́�¸í•´
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ́�´(ê°€) 네í�¸́›Œí�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜́§€ 못하ë�” ê²½́�°́—�ë�„ ë°œ́ƒ�í•  ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" />́�˜ ́›¹í�˜́�´́§€ê°€ ë�” ́�´́ƒ� ́¡´́�¬í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />́—� ́ ‘́†�하려 í–ˆ́§€ë§Œ ́„œë²„ê°€ ́�˜ëª»ë�œ ́�¸́¦�́„œë¥¼ ́ „달했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">네í�¸́›Œí�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•  ́ˆ˜ ́—†́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="9050666287014529139">́•”호</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" />́—�́„œë�” ́‚¬́�©́�� ́ •ë³´ë¥¼ 보호하기 ́œ„í•´ ́�¼ë°˜́ �́œ¼ë¡œ ́•”호화를 ́‚¬́�©í•©ë‹ˆë‹¤. ́�´ë²ˆ́—� Chromiuḿ—�́„œ <ph name="SITE" />́—� ́—°ê²°́�„ ́‹œë�„í–ˆ́�„ ë•Œ ́›¹́‚¬́�´í�¸́—�́„œ 비́ •́ƒ�́ �́�´ê³  ́�˜ëª»ë�œ ́‚¬́�©́�� ́�¸́¦� ́ •ë³´ë¥¼ 반환했́�µë‹ˆë‹¤. ́�´ë�” 공격́��ê°€ <ph name="SITE" />́�¸ 것́²˜ëŸ¼ ê°€́�¥í•˜ë ¤ê³  하거나 Wi-Fi 로그́�¸ 화면́�´ ́—°ê²°́�„ 방해했기 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤. ë�°́�´í„° êµ�환́�´ ë°œ́ƒ�하기 ́ „́—� Chromiuḿ—�́„œ ́—°ê²°́�„ ́¤‘단했́œ¼ë¯€ë¡œ ́‚¬́�©́�� ́ •ë³´ë�” ́•ˆ́ „합니다.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">́¹´ë“œ ë’·ë©´́�˜ 3́��리 CVC를 ́�…력하́„¸́�”.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">́›�본 보기</translation>
 <translation id="9148507642005240123">́ˆ˜́ • ́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">́�´ í�˜́�´́§€́—� 머무르기</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />́—�́„œ
-      네í�¸́›Œí�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜ë�” ë�° 문́ œê°€ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      방화벽́�´ë‚˜ ë°”́�´ëŸ¬́�¤ ë°±́‹  ́†Œí”„í�¸́›΅–´́—�́„œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />́�´(ê°€)
-      ́‚¬́�©́��́�˜ 기기́—� ́¹΅�…하́—¬ ́�¸í„°ë„· ́—°ê²°́�„ ́°¨ë‹¨í•˜ê³  ́�ˆë‹¤ê³  ́�˜ëª» ́�¸́‹�했기 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">́„¤́ • ́¤‘...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">́‹¤í–‰ ́·΅†Œ(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">́„œë²„́�˜ ́�¸́¦�́„œê°€ ́œ í�¨í•˜́§€ ́•�́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">글́�„ ́¶”가하́§€ 못했́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">́–‘́‹� ́§€́�°ê¸°</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ́—�́„œ 네í�¸́›Œí�¬́—� ́•¡́„¸́�¤í•˜ë�” ë�° 문́ œê°€ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      방화벽́�´ë‚˜ ë°”́�´ëŸ¬́�¤ ë°±́‹  ́†Œí”„í�¸́›΅–´́—�́„œ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ́�´(ê°€) ́‚¬́�©́��́�˜ ́»´í“¨í„°́—� ́¹΅�…하́—¬ ́�¸í„°ë„· ́—°ê²°́�„ ́°¨ë‹¨í•˜ê³  ́�ˆë‹¤ê³  ́�˜ëª» ́�¸́‹�했기 때문́�¼ ́ˆ˜ ́�ˆ́�µë‹ˆë‹¤.</translation>
 <translation id="969892804517981540">ê³µ́‹� 빌드</translation>
 <translation id="988159990683914416">개발́�� 빌드</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb
index d6b2199da69..f1d0c0ae439 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnozuoti klaidas...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Pritaikyti pagal plotį</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nepavyko saugiai prisijungti prie serverio. Galbūt anks�iau ši svetainė veikė, bet dabar kyla serverio problemų. Prisijungiant prie tokių svetainių padidėja pavojus visų naudotojų saugai, todėl ji buvo išjungta.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Gautos kelios skirtingos turinio išdėstymo antraštės. Tai neleidžiama siekiant
     apsisaugoti nuo HTTP atsako skaidymo išpuolių.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Patvirtinama kortelÄ—</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Tinklalapis užblokuotas</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jei pažymėta, �Chrome“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte grei�iau užpildyti formas.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anuliuoti pertvarkymÄ…</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Gera politikos talpykla</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sakoma:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">�Chrome“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL ryšio klaida</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Strigties ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Pasiekite <ph name="BEGIN_LINK" />talpykloje saugomÄ… <ph name="URL" /> kopijÄ…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nežinoma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">SlÄ—pti vertÄ™</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Netinkamas subjekto identifikatorius</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Rodyti visas žymas</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Leisti elementus</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti Å¡ios svetainÄ—s</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registracijos domenas:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Užblokuotas bandymas <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti puslapyje, esan�iame <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Nepavyko įkelti tinklalapio, nes kompiuteris veikia miego arba
-          užmigdymo režimu. Kai taip nutinka, tinklo ryšiai išjungiami
-          ir pateikiant naujas tinklo užklausas įvyksta klaidų. Įkėlus puslapį iš naujo
-          problema turėtų būti išspręsta.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Patvirtinant kortelę kilo problema. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Rodyti išsaugotą šio puslapio kopiją (kuri yra pasenusi).</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Koreguokite datÄ… ir laikÄ… programos &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; skiltyje &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Prieiga prie vietinių duomenų</translation>
-<translation id="1619362374865863391">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    negali pasiekti svetainės. Paprastai taip yra dėl tinklo problemų, ta�iau
-    gali būti ir dėl netinkamai sukonfigūruotos užkardos ar tarpinio serverio.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ar norite, kad �Chrome“ išsaugotų šią kortelę?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Bandant įkelti <ph name="URL" /> gautas neteisingas atsakas.
-    Gali būti, kad serveris neveikia dėl techninės priežiūros arba netinkamai sukonfigūruotas.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Naudotojo politika</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Tinklo konfigūracija netinkama ir jos neįmanoma importuoti.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failo riktas</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Puslapio numeris</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Rodoma šio įrenginio istorija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazÄ™.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Netinkama užklausa arba jos parametrai</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Įgaliotasis serveris nustatytas naudoti fiksuotų įgaliotųjų serverių, o ne .pac scenarijaus URL.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Nesaug. priev. užbl.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sutraukti sąrašą</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtravimas</translation>
 <translation id="194030505837763158">Apsilankykite <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Politika nerasta</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Gaunami įrašai...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> neprieinamas</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nepavyko įkelti tinklalapio, nes
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    per ilgai neatsakÄ—.  Gali neveikti svetainÄ—
-    arba yra interneto ryšio problemų.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Nuskaitant <ph name="URL" /> svetainėje įvyko klaida.
-    Gali būti, kad jis neveikia dėl techninės priežiūros arba netinkamai sukonfigūruotas.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Pagal Å¡iÄ… politikÄ… Å¡i vertÄ— nepatvirtinta.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP klaida</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Plėtinių užklausų pateikimas šiuo URL laikinai sustabdytas.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Serveriui bandant įvykdyti užklausą susidurta su nenumatyta būsena.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nepasiekiami eksperimentai</translation>
 <translation id="229702904922032456">BaigÄ—si Å¡akninio ar tarpinio sertifikato galiojimas.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nauja kortelÄ—?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Nepaisoma netinkama žymė indekse <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Netinkamas prieglobos sertifikatas.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Lygis</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">NS alternatyvos</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Naujesnis</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anuliuoti redagavimÄ…</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Ar norite, kad �<ph name="PRODUCT_NAME" />“ kitą kartą siūlytų versti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Katalogo API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Ar norite, kad �Google“ išsaugotų šią kortelę?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Šis dokumentas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite slaptažodį.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variantai</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Jūsų laikrodis skuba</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">VertÄ— neatitinka formato.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Užklausa sėkminga</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Pašalinti pasirinktus elementus</translation>
 <translation id="277499241957683684">Trūksta įrenginio įrašo</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Ryšys atkurtas.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adreso ir paieškos juosta</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Valyti formÄ…</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Patvirtinkite �<ph name="CREDIT_CARD" />“</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Ši klaida gali įvykti prisijungiant prie saugaus (HTTPS) serverio. Tai
-    reiškia, kad serveris bando nustatyti saugų ryšį, ta�iau dėl
-    nesėkmingos konfigūracijos ryšys visiškai nesaugus!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Tokiu atveju reikia
-    sutvarkyti serverį.
-    �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    nenaudos nesaugaus ryšio, kad apsaugotų jūsų privatumą.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Prašomas priev. nesaug. ir buvo užblok.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Aptiktas tinklo pasikeitimas.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nebegalioja. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu jūsų kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_TIME" />. Ar tai tinkamas laikas? Jei netinkamas, turėtumėte pakeisti sistemos laikrodžio laiką ir atnaujinti šį puslapį.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Neįmanoma patikrinti serverio sertifikato.</translation>
@@ -210,13 +188,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Naujausia</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Įveskite galiojimo pabaigos datą ir 4 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kortelės priekyje</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Tre�iosios šalies plėtinys užblokavo prieigą prie šio tinklalapio.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serveris pateikė sertifikatą, kuris neatitinka numatytų reikalavimų. Šie reikalavimai taikomi tam tikrose itin saugiose svetainėse, kad jūs būtumėte saugūs.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Spustelėkite įkėlimo iš naujo mygtuką, kad iš naujo pateiktumėte duomenis, reikalingus puslapiui įkelti.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">IÅ¡versti nepavyko, nes puslapis jau yra <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Tarpinis serveris – tai serveris, veikiantis kaip tarpininkas tarp kompiuterio ir kitų serverių. Šiuo metu sistema sukonfigūruota naudoti tarpinį serverį, bet
-          �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-          negali prie jo prisijungti.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anuliuoti pertvarkymÄ…</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
@@ -228,7 +202,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Politikos analizÄ—s klaida</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nežinoma klaida</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Kliento ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Pageidaujamas įrašas talpykloje nerastas.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Atakas vykdan�ios programos gali bandyti pavogti informaciją iš <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (pavyzdžiui, slaptažodžius, pranešimus arba kredito kortelių informaciją).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Redaguoti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation>
@@ -240,6 +213,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Išsaugoti kortelės kopiją įrenginyje</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Slaptažodį naudoti:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Å ifruoti visus sinchronizuotus duomenis naudojant sinchronizavimo slaptafrazÄ™</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Dar <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Jūsų ryšys nėra privatus</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Perkelti dar kartÄ…</translation>
@@ -260,6 +234,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Vertimas nepavyko dÄ—l serverio klaidos.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nėra strig�ių, apie kurias buvo neseniai pranešta. Strigtys, įvykusios tuo metu, kai strig�ių ataskaitų teikimas buvo išjungtas, �ia rodomos nebus.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jei naudojate tarpinį serverį…</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Neleidžiama naudoti tuš�ios slaptafrazės.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Jei ji jau nurodyta kaip programa, kuriai leidžiama pasiekti tinklą, pabandykite
         ją pašalinti iš sąrašo ir vėl pridėti.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atnaujinti datÄ… ir laikÄ…</translation>
@@ -267,18 +243,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">ApylinkÄ—</translation>
 <translation id="3901925938762663762">KortelÄ— nebegalioja</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serveris atsisakė įvykdyti užklausą.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Ryšys su
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    nutrauktas.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Įrenginys neprijungtas.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Nepavyko įkelti PDF dokumento</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Serveris nepalaiko HTTP versijos, nurodytos užklausoje.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nepavyko pasiekti tinklo.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Skaitytojo režimas</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Anuliuoti pridÄ—jimÄ…</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Prieiga prie <ph name="URL" /> atmesta.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ĮSPĖJIMAS</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Raktas �<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Svetainėje nepavyksta apdoroti <ph name="URL" /> skirtos užklausos.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Įgaliotojo serverio konfigūracijoje nustatyta naudoti .pac scenarijaus URL, o ne fiksuotus įgaliotuosius serverius.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Neįkelti iš naujo</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Netinkamas įrenginio serijos numeris</translation>
@@ -297,10 +269,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Šiuo metu �Chromium“ negali patvirtinti jūsų kortelės. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(NÄ—ra naudotojo vardo)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Neįmanoma įkelti tinklalapio, nes serveris neatsiuntė duomenų.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Pasiūlymai tėvams</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Nepavyko rasti straipsnio</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Neįmanoma užmegzti saugaus ryšio su serveriu.Tai gali būti serverio problema arba gali būti, kad serveris reikalauja kliento tapatybės nustatymo sertifikato, kurio jūs neturite.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Numatyta �<ph name="VALUE_TYPE" />“ vertė.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę �<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
@@ -318,7 +288,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Jums neleidžiama pasiekti tinklalapio šiuo adresu: <ph name="URL" />. Gali reikėti prisijungti.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> užblokuotas</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -326,38 +295,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL" /> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveris nepalaiko funkcijos, kuri reikalinga norint įvykdyti užklausą.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Negalima užmegzti saugaus ryšio, nes šioje svetainėje naudojamas nepalaikomas protokolas arba šifruotasis programų komplektas. Taip gali nutikti, kai serveriui reikia RC4, kuris nebėra saugus.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Talpyklos nuskaitymo klaida</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Patikrinkite kortelÄ—s galiojimo pabaigos datÄ… bei saugos kodÄ… (CVC) ir bandykite dar kart</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE" />, nes ji atsiuntė užšifruotus prisijungimo duomenis, kurių �Google Chrome“ negali apdoroti. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Pritaikyti pagal puslapį</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Siekdama pagreitinti tinklalapių veikimą,
-    �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    laikinai išsaugo atsisiųstus failus diske. Kai
-    �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    tinkamai neuždaroma, šie failai gali būti sugadinti ir dėl to pateikiama
-    ši klaida.  Iš naujo įkėlus puslapį, problema turėtų būti išspręsta ir,
-    tinkamai sustabdžius programą, klaida neturėtų įvykti ateityje.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jei problema išlieka, pabandykite išvalyti talpyklą. Kartais
-    tai taip pat gali būti aparatinės įrangos gedimo požymis.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Nesaug. priev. užbl.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Å ioje svetainÄ—je naudojamas 
-        <ph name="BEGIN_LINK" />naujas bendras aukš�iausiojo lygio domenas<ph name="END_LINK" />
-        (�gTLD�“). Jei anks�iau naudojote 
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        vidinei svetainei pasiekti, susisiekite su tinklo
-        administratoriumi.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ieškoti istorijoje</translation>
-<translation id="49215695600353191">Gavus atsaką iš serverio pateikta pasikartojan�ių antraš�ių. Ši problema
-    dažniausiai atsiranda dėl netinkamai sukonfigūruotos svetainės ar tarpinio serverio.
-    Tik svetainės ar tarpinio serverio administratorius gali išspręsti šią problemą.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> k.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Turi būti nurodyta.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Išskleisti sąrašą</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Iš serverio gauta pasikartojan�ių antraš�ių</translation>
 <translation id="498957508165411911">Versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Jei šis nustatymas įgalintas, �Chrome“ saugos kortelės kopiją šiame įrenginyje, kad būtų galima grei�iau užpildyti formas.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Bloga atsarginio atminties įrenginio būsena</translation>
@@ -369,29 +318,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas �Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Nepavyksta rasti
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        Bandoma diagnozuoti problemÄ…...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitų)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Pagal terminą �<ph name="SEARCH_STRING" />“ surasta tiek <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
+<translation id="5141240743006678641">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant �Google“ kredencialus</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikos atsakyme yra klaidos kodas</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Tarpinis serveris – tai serveris, veikiantis kaip tarpininkas tarp įrenginio ir kitų serverių. Šiuo metu sistema sukonfigūruota naudoti tarpinį serverį, bet
-          �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-          negali prie jo prisijungti.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Įrenginys</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolo klaida.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Debesis</translation>
-<translation id="527200068854444456">Nepavyko įkelti tinklalapio, nes įrenginys veikia miego arba
-          užmigdymo režimu. Kai tai nutinka, tinklo ryšiai sustabdomi
-          ir nepavyksta pateikti naujų tinklo užklausų. Įkėlus puslapį iš naujo
-          problema turėtų būti išspręsta.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Patvirtinti naršymą</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Analizuojant politiką įvyko klaida</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Rodyti</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Å is tinklalapis nerastas</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Strig�ių ataskaitų teikimas neleidžiamas.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">IÅ¡saugoti</translation>
 <translation id="536296301121032821">Išsaugant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
@@ -419,7 +358,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Dabartinis naudotojas</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;PridÄ—ti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Pasiūlymai tėvams</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Tinklo prieiga sustabdyta</translation>
 <translation id="5900623698597156974">1.0 versijos TLS surogatui pavyko užmegzti ryšį su serveriu, bet mes nebepriimame 1.0 versijos TLS surogatų. Reikia atnaujinti serverį, kad būtų tinkamai pritaikytas versijos derinimas ir, pageidautina, 1.2 versijos TLS palaikymas.</translation>
 <translation id="59107663811261420">�Google Payments“ nepalaiko šio tipo kortelės naudojantis šio prekybininko paslaugomis. Pasirinkite kitą kortelę.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Įgalinta</translation>
@@ -434,21 +372,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatinis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Atsargiai, šie bandymai gali būti pavojingi</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Prieiga prie tinklalapio atmesta</translation>
 <translation id="6093795393556121384">KortelÄ— patvirtinta</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Įvyko <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Iš tinklalapio, esan�io <ph name="URL" />, per daug kartų
-      peradresuota. Pabandykite išspręsti problemą išvalę šios svetainės slapukus arba leidę tre�iųjų šalių slapukus.  Jei
-      tai nepadeda, gali būti, kad kilo problemų dėl serverio konfigūracijos, o ne dėl
-      kompiuterio.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Tikriausiai tinklalapį priglobiantis serveris per daug apkrautas arba įvyko klaida.
-        Kad neleistų plėtiniams sukelti per didelio srauto ir pabloginti situacijos,
-        �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-        laikinai sustabdė plėtinių užklausų pateikimą šiuo URL.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Jei nepageidaujate tokios elgsenos, pvz., derinate savo svetainÄ™,
-        apsilankykite adresu <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-        kur rasite daugiau informacijos, įskaitant nurodymus, kaip neleisti šios funkcijos.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Patikrinkite laidus ir iš naujo paleiskite maršruto parinktuvus, modemus ar kitus
         naudojamus tinklo įrenginius.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
@@ -463,7 +388,6 @@
     HTTP atsako skaidymo išpuolių.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> žymės</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Grįžti prie saugumo</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Įrenginys neužbaigė pirmųjų vykdymo veiksmų.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Pašto kodas</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Patikrinkite DNS nustatymus</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Bandykite neleisti tinklo numatymo</translation>
@@ -480,16 +404,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Pradėti įkelti strigtis</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Šiuo metu serveris negali apdoroti užklausos. Šis kodas nurodo, kad tai laikina būsena ir vėliau serveris vėl veiks.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Išeiti iš šio puslapio</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nepavyksta prisijungti prie interneto</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Patvirtinti</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;IÅ¡trinti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepalaikomas URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Å ifravimo parinktys</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Laukiama DNS tyrimo.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">�<ph name="ENGINE" />“ paieška</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE" />, nes <ph name="BEGIN_LINK" />šis sertifikatas buvo anuliuotas<ph name="END_LINK" />. Paprastai tinklo klaidos ir užpuolimai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Atsisiun. įv. klaida</translation>
-<translation id="6640442327198413730">NÄ—ra talpykloje</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Å i politika nepatvirtinta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Įveskite 4 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kortelės priekyje</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Pašalinti formos pasiūlymą iš �Chromium“?</translation>
@@ -498,7 +421,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Gautos kelios skirtingos turinio ilgio antraštės. Tai neleidžiama siekiant apsisaugoti
     nuo HTTP atsako skaidymo išpuolių.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikos vertÄ—</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Užklausos šiuo URL laikinai nevykdomos.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Turinio pakete</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -514,7 +436,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Jūsų &lt;strong&gt;sistemos administratorius&lt;/strong&gt; užblokavo prieigą prie šio tinklalapio.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Panašu, kad serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
@@ -522,19 +443,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Nurodyti fiksuoti įgaliotieji serveriai ir .pac scenarijaus URL.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Rodyti išplėstinius nustatymus...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kurio galiojimo laikotarpis per ilgas, kad būtų patikimas.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Tinklų sietuvas arba įgaliotasis serveris sulaukė neteisingo atsako iš išsiuntimo srauto serverio.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
 <translation id="7088615885725309056">AnkstesnÄ—</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Ver�iant į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> įvyko klaida.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Iš naujo įkelti šį tinklalapį</translation>
-<translation id="7117941875056403396">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    bandymas prisijungti prie
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    buvo atmestas.  Gali neveikti svetainė arba jūsų tinklas yra
-    netinkamai sukonfigūruotas.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emyratas</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Per ilgai laukta <ph name="URL" /> serverio atsako. Serveris gali būti per daug apkrautas.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Paleisti iš naujo dabar</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nenustatyta jokia politika</translation>
@@ -549,14 +465,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Tvarkomos žymės</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Rekomenduojama</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Pertvarkyti dar kartÄ…</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Šis tinklalapis talpykloje nerastas. Tam tikri ištekliai
-    saugiai gali būti įkelti tik iš talpyklos, pvz., puslapiai, sugeneruoti iš
-    pateiktų duomenų.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ši klaida taip pat galėjo įvykti dėl talpyklos gedimo,
-    įvykusio netinkamai išjungus.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jei problema išlieka, pabandykite išvalyti talpyklą.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandos eilutÄ—</translation>
 <translation id="7372973238305370288">paieškos rezultatas</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -570,6 +478,7 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7424977062513257142">Šiame tinklalapyje įterptame puslapyje sakoma:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Netinkamas politikos objektas</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Tinklo IO sustabdytas.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nerasta jokių duomenų.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nerasta nė vieno tinklalapio šiuo žiniatinklio adresu: <ph name="URL" /></translation>
@@ -581,23 +490,16 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7569952961197462199">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš �Chrome“?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Greitai mokėkite svetainėse ir programose įvairiuose įrenginiuose naudodami korteles, kurias išsaugojote �Google“.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serverio sertifikatas pažeidžia pavadinimų apribojimus.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Šiam serveriui reikalingas sertifikatas tapatybei nustatyti ir nebuvo priimtas naršyklės
-    siųstas sertifikatas. Gali būti pasibaigęs sertifikato galiojimo laikas arba serveris gali
-    nepasitikėti jo išdavėju. Galite bandyti dar kartą su kitu sertifikatu, jei tokį turite, arba
-    galite gauti galiojantį sertifikatą iš kitur.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Patobulintos žymės</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vertė nepatenka į diapazoną <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">�Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio duomenys nepasiekiami. Puslapį bus galima įkelti, kai įrenginys bus prijungtas prie tinklo.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Jau turite duomenų, kurie šifruojami naudojant kitos versijos �Google“ paskyros slaptažodį. Įveskite juos toliau.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš �Chromium“?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Slėpti išplėstinius nustatymus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Domina naujos �Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų kuriamą kanalą adresu chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Ryšys su
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        buvo nutrauktas dėl tinklo ryšio pasikeitimo.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Eiti į svetainę <ph name="SITE" /> (nesaugu)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Netvarkoma</translation>
@@ -608,10 +510,11 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
 <translation id="778579833039460630">Negauta jokių duomenų</translation>
 <translation id="7791543448312431591">PridÄ—ti</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> tinklalapis gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas nauju žiniatinklio adresu.</translation>
 <translation id="780301667611848630">A�iū, ne</translation>
 <translation id="7805768142964895445">BÅ«sena</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pašalinti formos pasiūlymą iš �Chrome“?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Nesaugus serverio trumpalaikis �Diffie-Hellman“ viešasis raktas</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Nesaugus prievadas <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelÄ—s saugos kodÄ… (CVC) ir bandykite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nerastas</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -623,16 +526,15 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nenurodytas</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL serveris tikriausiai pasenęs.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Šis puslapis yra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nerasta jokių istorijos įrašų.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> jūsų duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nepavyko peržiūrėti straipsnio.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Laukiama aktyvinimo serveryje</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> nurodyto failo negalima skaityti. Gali būti, kad jis pašalintas, perkeltas arba neleidžiama prieiga prie jo dėl failo leidimų.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Anuliuoti perkÄ—limÄ…</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Netinkamas plėtinio, kurio ID �<ph name="EXTENSION_ID" />“, atnaujinimo URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Serveriui pateiktos užklausos užblokuotos pagal politiką.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Šį tinklalapį užblokavo plėtinys</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Priskirta vieta:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Patikrinkite tarpinio serverio nustatymus arba susisiekite su tinklo
           administratoriumi, kad įsitikintumėte, jog tarpinis
@@ -650,34 +552,30 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
           <ph name="BEGIN_BOLD" />Gerai<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Jei nesate tikri, ką tai reiškia, susisiekite su tinklo administratoriumi.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Å altinis</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serverio klaida</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Vertimas nepavyko dėl tinklo ryšio problemos.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Ar tikrai norite iš naujo įkelti šį puslapį?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Žymių juosta</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nenustatyta.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Strigtys (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Reikia du kartus įvesti tą pa�ią slaptafrazę.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Anuliuoti perkÄ—limÄ…</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Taikoma</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Nepavyko prisijungti prie serverio.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Iš anksto iškviesti išteklius, kad puslapiai būtų grei�iau įkeliami</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Nepavyko nustatyti tapatumo pagal sertifikatÄ…</translation>
 <translation id="8530504477309582336">�Google Payments“ nepalaiko šio tipo kortelės. Pasirinkite kitą kortelę.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Sinchronizavimo paslauga negalima jūsų domenui.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">IÅ¡versti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nepavyksta užmegzti privataus ryšio su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, nes įrenginio data ir laikas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yra netinkami.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Puslapis ver�iamas į <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Naršymas internete išjungtas, kol nebus baigtas įmonės registracijos patvirtinimo patikrinimas.
         Vis tiek galite naudoti �ia pateiktą diagnostikos įrankį, skirtą ryšio triktims šalinti.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Viską nustatyti į numatytuosius nustatymus</translation>
+<translation id="8680787084697685621">IÅ¡sami prisijungimo prie paskyros informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Netinkamas pradinis parašas</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartÄ…</translation>
-<translation id="8729518820755801792">�Chrome“ neg. atid. URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Jei norite užmegzti saugų ryšį, turėsite tinkamai nustatyti laikrodį. To reikalaujama todėl, kad svetainių tapatybei įrodyti naudojami sertifikatai galioja tik tam tikrą laikotarpį. Kadangi įrenginio laikrodis nustatytas netinkamai, �Chromium“ negali tinkamai patvirtinti sertifikatų.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Iš tinklalapio, esan�io <ph name="URL" />, per daug
-          kartų peradresuota. Pabandykite išspręsti problemą išvalę šios svetainės slapukus arba leidę tre�iųjų šalių slapukus. Jei
-          tai nepadeda, gali būti, kad kilo problemų dėl serverio konfigūracijos, o ne dėl
-          įrenginio.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;IÅ¡trinti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privatumo politika</translation>
@@ -703,42 +601,20 @@ Ei! Kitą kartą gali būti naudinga naudoti inkognito režimą (<ph name="SHORT
 <translation id="9013589315497579992">Blogas SSL kliento tapatybÄ—s nustatymo sertifikatas.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Visoje sistemoje taikomas žymas gali nustatyti tik savininkas: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serveris atmetė ryšį.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Å is tinklalapis negalimas</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Nepavyksta rasti
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    esan�io serverio, nes nepavyko atlikti DNS peržiūros.  DNS yra tinklo paslauga,
-    kurią naudojant svetainės pavadinimas ver�iamas į jos internetinį adresą. Ši
-    klaida dažniausiai įvyksta, kai nėra interneto ryšio arba kai tinklas netinkamai
-    sukonfigūruotas.  Be to, ji gali įvykti dėl neatsakan�io DNS
-    serverio ar užkardos, trukdan�ios
-    �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-    pasiekti tinklÄ….</translation>
-<translation id="904949795138183864">Tinklalapio Å¡iuo adresu: <ph name="URL" /> nebÄ—ra.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">BandÄ—te pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikÄ— neteisingÄ… sertifikatÄ….</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nepavyko pasiekti tinklo</translation>
+<translation id="9050666287014529139">SlaptafrazÄ—</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą �Chromium“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba �Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes �Chromium“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Įveskite 3 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kitoje kortelės pusėje</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalÄ…</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anuliuoti redagavimÄ…</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti Å¡iame puslapyje</translation>
-<translation id="9168302918952546302">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-          negali pasiekti tinklo.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Taip galėjo nutikti, nes užkarda arba antivirusinė programinė įranga palaikė
-          �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-          įsibrovėle į įrenginį ir neleidžia jai prisijungti prie interneto.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nepavyko pridÄ—ti straipsnio.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
-<translation id="946368465353148168">�<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-      iškilo problemų pasiekiant tinklą.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Taip galėjo nutikti, nes užkarda arba antivirusinė programinė įranga palaikė
-      �<ph name="PRODUCT_NAME" />“
-      įsibrovėle į kompiuterį ir neleidžia jai prisijungti prie interneto.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_lv.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 0a592ce9c77..3c2f8e0d4de 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Noteikt kļūdas...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Datora gr�matzīmes</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ietilpin�t pēc platuma</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nevar izveidot drošu savienojumu ar serveri. Iespējams, šī vietne iepriekš darboj�s, ta�u ir radusies problēma ar serveri. Veidojot savienojumus ar š�d�m vietnēm, tiek apdraudēta visu lietot�ju drošība, t�dēļ vietne ir atspējota.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Saņemti vair�ki satura izvietojuma virsraksti. Tas nav atļauts, lai nodrošin�tu
     aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Notiek kartes verificēšana</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Tīmekļa lapa ir bloķēta</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, p�rlūks Chrome saglab�s jūsu kartes kopiju šaj� ierīcē, lai nodrošin�tu �tr�ku veidlapu aizpildi.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt p�rk�rtošanu</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vai jūs tieš�m vēlaties pamest šo lapu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir lab� st�voklī.</translation>
 <translation id="113188000913989374">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome autom�tisk�s aizpildes iestatījumi...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL savienojuma kļūda</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Av�rijas ID: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pier�dīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; t�s drošības sertifik�ts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operēt�jsistēm�. Iespējams, tas ir nepareizas konfigur�cijas dēļ vai arī k�ds ir ļaunpr�tīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />kešatmiņ� saglab�tajai kopijai<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">Druk�t...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nezin�ma kļūda.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">N�kamais</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nezin�ma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
+<translation id="1241381048229838873">R�dīt visas gr�matzīmes</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Atļaut vienumus</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot Å¡o vietni</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Reģistr�cijas domēns:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">J�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Druk�t</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Tika bloķēts mēģin�jums <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt lapu domēn� <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Nevar iel�dēt tīmekļa lapu, jo dators ir p�rslēdzies miega vai
-      hibern�cijas režīm�. Šaj� gadījum� tīkla savienojumi tiek aizvērti
-      un neizdodas veikt jaunus tīkla pieprasījumus. Atk�rtoti iel�dējiet lapu,
-      lai novērstu šo problēmu.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Verificējot jūsu karti, rad�s problēma. P�rbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
 <translation id="1506687042165942984">R�dīt saglab�tu (t.i., novecojušu) šīs lapas versiju.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Lūdzu, koriģējiet datumu un laiku lietotnes &lt;strong&gt;Iestatījumi&lt;/strong&gt; sadaļ� &lt;strong&gt;Visp�rīgi&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Piekļuve lok�lajiem datiem</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nevar sasniegt vietni. Parasti tam par iemeslu ir problēmas ar tīklu,
-    tomēr to var izraisīt arī nepareizi konfigurēts ugunsmūris vai starpniekserveris.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vai vēlaties, lai Chrome saglab�tu šo karti?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> iel�des laik� tika saņemta nederīga atbilde.
-    Iespējams, serverim tiek veikti uzturēšanas darbi vai tas nav pareizi konfigurēts.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Lietot�ja politikas</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigur�cija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">VÄ“sture</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Operēt�jsistēma</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
+<translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pier�dīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; t�s drošības sertifik�ts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operēt�jsistēm�. Iespējams, tas ir nepareizas konfigur�cijas dēļ vai arī k�ds ir ļaunpr�tīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Tiek r�dīta vēsture no šīs ierīces. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vair�k<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1783075131180517613">Atjauniniet savu sinhroniz�cijas ieejas fr�zi.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai t� parametri nebija derīgi.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Bloķēts nedrošs ports</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sakļaut sarakstu</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrēšana</translation>
 <translation id="194030505837763158">Apmeklējiet vietni <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,21 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nav pieejama</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nevarēja iel�dēt tīmekļa lapu, jo
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    p�r�k ilgi nereaģēja. Iespējams, vietne nedarbojas vai jums ir problēmas ar interneta savienojumu.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> izgūšanas laik� vietnē rad�s kļūda.
-    Iespējams, tiek veikti uzturēšanas darbi, vai ir nepareizi veikta konfigur�cija.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Šaj� URL uz laiku ir aizliegti paplašin�jumu pieprasījumi.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Kamēr serveris mēģin�ja izpildīt pieprasījumu, tika konstatēts negaidīts apst�klis.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nepieejamie eksperimenti</translation>
 <translation id="229702904922032456">Saknes sertifik�ts vai starpnieksertifik�ts vairs nav derīgs.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Vai jums ir jauna karte?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Nederīga gr�matzīme ignorēta <ph name="ENTRY_INDEX" />. r�dīt�j�</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Nepareizs saimniekdatora sertifik�ts.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Citas gr�matzīmes</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpin�t</translation>
 <translation id="2367567093518048410">LÄ«menis</translation>
@@ -148,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternatīvas lietot�ja saskarnes</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Jaun�ka</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Vai vēlaties, lai <ph name="PRODUCT_NAME" /> n�kamreiz pied�v�tu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir š�d� valod�: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Direktorija API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Vai vēlaties saglab�t šo karti Google sistēm�?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsarg�ts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Nor�dītais laiks ir p�r�k t�lu n�kotnē</translation>
@@ -159,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Vai tieš�m vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst form�tam.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autom�tisk� aizpilde</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Servera sertifik�ts ir parakstīts, izmantojot v�ju paraksta algoritmu.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Noņemt atlasītos vienumus</translation>
 <translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Savienojums tika atiestatīts.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adreses un meklēšanas josla</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Šī kļūda var rasties, ja tiek veidots savienojums ar drošu (HTTPS) serveri. Tas
-    nozīmē, ka serverī tiek mēģin�ts iestatīt drošu savienojumu,
-    bet pilnīgi nepareizas konfigur�cijas dēļ savienojums nemaz nebūs drošs.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Š�d� gadījum�
-    ir j�labo serveris.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    neizmantos nedrošus savienojumus, lai neapdraudētu jūsu konfidencialit�ti.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Pieprasītais ports nav drošs, t�pēc ir bloķēts.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Konstatētas tīkla izmaiņas.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pier�dīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; t� drošības sertifik�ts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigur�cijas dēļ vai t�dēļ, ka k�ds uzbrucējs ir p�rtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts š�ds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Servera sertifik�tu nevar p�rbaudīt.</translation>
@@ -208,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Jaun�k�</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Atzīmēts k� gr�matzīme</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir nor�dīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Treš�s puses paplašin�jums ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serveris uzr�dīja sertifik�tu, kas neatbilst iebūvētaj�m cerīb�m. Šīs cerības ir ietvertas konkrēt�m, augstas drošības vietnēm, lai aizsarg�tu jūs.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nospiediet atk�rtotas iel�des pogu, lai atk�rtoti iesniegtu datus, kas nepieciešami lapas iel�dei.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdev�s, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE" /> valod�.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Starpniekserveris ir serveris, kas darbojas k� starpnieks starp datoru un citiem serveriem. Šobrīd jūsu sistēma ir konfigurēta starpniekservera izmantošanai, tomēr
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nevar izveidot savienojumu ar to.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;P�rk�rtošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
@@ -226,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Rad�s politikas parsēšanas kļūda.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nezin�ma kļūda</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Klienta ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Kešatmiņ� netika atrasts pieprasītais ieraksts.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Uzbrucēji var mēģin�t nozagt jūsu inform�ciju no vietnes <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (piemēram, paroles, ziņojumus vai kredītkaršu datus).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Labojuma atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
@@ -238,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Servera sertifik�ts nav uzticams.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Saglab�t šīs kartes kopiju šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Izmantot paroli:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifrēt visus sinhronizētos datus, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Vēl <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Jūsu savienojums nav priv�ts</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;P�rvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
@@ -258,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdev�s servera kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Pēdēj� laik� neesat ziņojis par av�rij�m. Šeit nebūs redzamas av�rijas, kas rad�s laik�, kad av�riju p�rskatu izveide bija atspējota.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ja izmantojat starpniekserveri...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Tukša ieejas fr�ze nav atļauta.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Ja t� jau ir nor�dīta k� programma, kurai ir atļauts piekļūt tīklam, pamēģiniet
     noņemt to no saraksta un no jauna pievienot.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atjaunin�t datumu un laiku</translation>
@@ -265,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kartes derīguma termiņš ir beidzies.</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serveris atteic�s izpildīt pieprasījumu.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Savienojums ar vietni
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tika p�rtraukts.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Jūsu ierīce darbojas bezsaistes režīm�.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Neizdev�s iel�dēt PDF dokumentu</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Serveris neatbalsta šaj� pieprasījum� izmantoto HTTP versiju.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nevar piekļūt tīklam.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lasīt�ja režīms</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Atsaukt pievienošanu</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Piekļuve vietnei <ph name="URL" /> noraidīta.</translation>
 <translation id="404928562651467259">BRĪDINĀJUMS</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Šī vietne nevar apstr�d�t <ph name="URL" /> pieprasījumu.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Neiel�dēt atk�rtoti</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
@@ -295,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium pašlaik nevar verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Nav lietot�jv�rda)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Atļauts</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Nevar iel�dēt tīmekļa lapu, jo serveris nav nosūtījis datus.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Vec�ku ieteikumi</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Rakstu neizdev�s atrast.</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nespēj izveidot drošu savienojumu ar serveri. T� var būt servera problēma, vai arī, iespējams, serveris prasa klienta autentifik�cijas sertifik�tu, kura jums nav.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Jūs mēģin�j�t sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzr�dīto sertifik�tu. Tas nozīmē, ka servera uzr�dītie drošības akredit�cijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazin�ties ar uzbrucēju.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
@@ -316,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Dzēšanas atsaukšana</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pier�dīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; t�s drošības sertifik�t� ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigur�cijas dēļ vai arī k�ds ir ļaunpr�tīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Jums nav atļaujas piekļūt tīmekļa lapai vietnē <ph name="URL" />. Iespējams, jums j�pierakst�s.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> tika bloÄ·Ä“ts</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Atk�rtoti iel�dēt politikas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -324,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="URL" /> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai t� var būt p�rvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Rad�s nezin�ma kļūda.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serveris neatbalsta funkciju, kas nepieciešama pieprasījuma izpildei.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Nevar izveidot drošu savienojumu, jo vietne izmanto neatbalstītu protokolu vai šifra komplektu. Parasti t� notiek, ja serverim ir nepieciešams RC4, ta�u tas vairs netiek uzskatīts par drošu.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Kešatmiņas nolasīšanas kļūda</translation>
 <translation id="4800132727771399293">P�rbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo t� nosūtīja boj�tus akredit�cijas datus, ko nevar apstr�d�t p�rlūk� Google Chrome. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, t�pēc šī lapa vēl�k, visticam�k, darbosies.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ietilpin�t lap�</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Lai pa�trin�tu tīmekļa lapu darbību,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    uz laiku saglab� lejupiel�dētos failus disk�. Ja p�rlūks
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    netiek aizvērts pareizi, šie faili var tik saboj�ti, izraisot šo kļūdu.
-    Šai problēmai vairs nevajadzētu būt pēc lapas atk�rtotas iel�des,
-    un pareizas aizvēršanas gadījum� šai problēmai nevajadzētu turpm�k rasties.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ja problēma joproj�m past�v, pamēģiniet iztīrīt kešatmiņu. Dažos gadījumos
-    tas var nor�dīt arī uz aparatūras palaišanas kļūdu.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Bloķēts nedrošs ports</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Šaj� vietnē tiek izmantots
-    <ph name="BEGIN_LINK" />jauns visp�rējs augšēj� līmeņa domēns<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Ja iepriekš esat izmantojis vietni
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    lai piekļūtu iekšējai vietnei,
-    sazinieties ar tīkla administratoru.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Meklēšanas vēsture</translation>
-<translation id="49215695600353191">Atbildē no servera bija iekļauti dublēti virsraksti. Šī problēma
-    parasti rodas no nepareizi konfigurētas vietnes vai starpniekservera.
-    Šo problēmu var atrisin�t tikai vietnes vai starpniekservera administrators.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi. Lūdzu, ievadiet to t�l�k esošaj� sadaļ�.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezin�mas valodas valod�: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">J�būt nor�dītai.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Izvērst sarakstu</translation>
-<translation id="4980112683975062744">No servera saņemti dublēti virsraksti</translation>
 <translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valod�?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Iespējojot šo opciju, Chrome saglab�s jūsu kartes inform�ciju šaj� ierīcē, lai jūs varētu �tr�k aizpildīt veidlapas.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Dublējumu kr�tuve nav lab� st�voklī.</translation>
@@ -367,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Å tats</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pier�dīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; t�s drošības sertifik�ts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēm�. Iespējams, tas ir nepareizas konfigur�cijas dēļ vai arī k�ds ir ļaunpr�tīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Nevarēja atrast vietni
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Tiek noteikta problēma...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitu)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Meklējot pēc virknes “<ph name="SEARCH_STRING" />�, tika atrasti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="5141240743006678641">Šifrēt sinhronizēt�s paroles, izmantojot Google akredit�cijas datus</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Starpniekserveris darbojas k� starpnieks starp jūsu ierīci un citiem serveriem. Pašlaik jūsu sistēma ir konfigurēta starpniekservera izmantošanai, tomēr p�rlūks
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nevar izveidot savienojumu ar to.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Vai nav valod�: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Gr�matzīmju josla</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokola kļūda.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">M�konis</translation>
-<translation id="527200068854444456">Nevar iel�dēt šo tīmekļa lapu, jo ierīce ir p�rslēgta miega vai
-      hibern�cijas režīm�. Š�d� gadījum� tiek aizvērti tīkla savienojumi
-      un netiek izpildīti jauni tīkla pieprasījumi. Atk�rtoti iel�dējot šo lapu,
-      problēma tiks novērsta.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Apstiprin�t navig�ciju</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="5300589172476337783">R�dīt</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Tīmekļa lapa nav atrasta</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Av�riju p�rskatu izveide ir atspējota.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglab�t</translation>
 <translation id="536296301121032821">Neizdev�s saglab�t politikas iestatījumus.</translation>
@@ -417,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietot�js</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Pievienošanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Vec�ku ieteikumi</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Piekļuve tīklam p�rtraukta</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Izmantojot TLS 1.0 atk�pšan�s protokolu, izdev�s izveidot savienojumu ar serveri, ta�u TLS 1.0 atk�pšan�s protokoli vairs netiek pieņemti. Lai pareizi veiktu versiju saskaņošanu, serveris ir j�atjaunina (ieteicams nodrošin�t protokola TLS versijas 1.2 atbalstu).</translation>
 <translation id="59107663811261420">Šis kartes veids šim tirgot�jam pakalpojum� Google Payments netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
@@ -432,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Autom�tiski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Vair�k</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Esiet uzmanīgs! Šie eksperimenti var jums kaitēt</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Piekļuve tīmekļa lapai tika noraidīta</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Jūsu karte ir verificēta.</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Kad notika: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Tīmekļa lapa no vietnes <ph name="URL" /> izraisa
-      p�r�k daudz novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisin�t, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot treš�s puses sīkfailus. Ja problēmu
-      neizdodas atrisin�t, iespējams, t� ir servera konfigur�cijas problēma,
-      nevis ar datoru saistīta problēma.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Iespējams, serveris, kur� tiek mitin�ta konkrēt� tīmekļa lapa, ir p�rslogots vai taj� ir radusies kļūda.
-    Lai paplašin�jumi neveidotu p�r�k lielu datplūsmu un neradītu vēl vair�k problēmu, p�rlūk�
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    īslaicīgi ir apturēti paplašin�jumu pieprasījumi šim URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ja uzskat�t, ka šī darbība nav vēlama (piemēram, ja atkļūdojat pats savu vietni), lūdzu,
-    apmeklējiet vietni <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    lai iegūtu plaš�ku inform�ciju, tostarp nor�dījumus par to, k� atspējot šo funkciju.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">P�rbaudiet vadus un atk�rtoti palaidiet maršrutēt�jus, modemus vai citas
     izmantot�s tīkla ierīces.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifik�ta derīguma periods ir p�r�k ilgs.</translation>
@@ -461,7 +387,6 @@
     aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> gr�matzīmes</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Atpakaļ drošīb�</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Šaj� ierīcē vēl nav izpildītas darbības, kas saistītas ar pirmo palaišanas reizi.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sistēmas DNS iestatījumu p�rbaude</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tīkla prognožu atspējošana</translation>
@@ -478,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">S�kt av�riju datu augšupiel�di</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serveris pašlaik nevar apstr�d�t pieprasījumu.  Šis kods nor�da, ka tas ir uz laiku, un serveris atkal darbosies pēc aizkaves.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Pamest Å¡o lapu</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nevar izveidot savienojumu ar internetu</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificēt</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Neatbalstīts URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Šifrēšanas opcijas</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Tiek gaidīta DNS zondēšana.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> meklēšana</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo <ph name="BEGIN_LINK" />šis sertifik�ts ir atsaukts<ph name="END_LINK" />. Tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, t�dēj�di šī lapa vēl�k, visticam�k, darbosies.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Lejupiel. neizdev�s</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Kešatmiņ� nav atrasts</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Å Ä« politika ir izbeigta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas nor�dīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no p�rlūka Chromium?</translation>
@@ -496,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Saņemti vair�ki atšķirīga satura garuma virsraksti. Tas nav atļauts,
     lai nodrošin�tu aizsardzību pret HTTP atbilžu sadalīšanas uzbrukumiem.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Nevar izveidot savienojumu ar starpniekserveri</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Šī URL pieprasījumi īslaicīgi tiks noraidīti.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Satura pakotnē</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Lietot�ja aģents</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Lietot�js:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Jūsu &lt;strong&gt;sistēmas administrators&lt;/strong&gt; ir bloķējis piekļuvi šai tīmekļa lapai.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifik�ts ir viltojums.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
@@ -520,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Ir nor�dīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">R�dīt papildu iestatījumus...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Jūs mēģin�j�t sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzr�dīja sertifik�tu, kura derīguma periods ir p�r�k ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">V�rteja vai starpniekserveris saņēma nederīgu atbildi no augšēj� servera.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Gr�fiste</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Vec�ka</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Neizdev�s tulkot š�d� valod�: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Tīmekļa lapas atk�rtota iel�de</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    mēģin�jums izveidot savienojumu ar vietni
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tika noraidīts. Iespējams, vietne nedarbojas
-    vai tīkls nav pareizi konfigurēts.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emir�ts</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> serverim bija nepieciešams p�r�k daudz laika, lai atbildētu.  Tas var būt p�rslogots.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzin�t</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translation>
@@ -547,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">P�rvaldīt�s gr�matzīmes</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Atcelt p�rk�rtošanas atsaukšanu</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Tīmekļa lapa kešatmiņ� netika atrasta. Noteiktu resursu
-    drošu iel�di var veikt tikai no kešatmiņas, piemēram, lap�m, kas ģenerētas
-    no iesniegtajiem datiem.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Šo kļūdu varēja izraisīt arī kešatmiņas boj�jumi
-    nepareizas izslēgšanas dēļ.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ja problēma atk�rtojas, mēģiniet dzēst kešatmiņu.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
 <translation id="7372973238305370288">meklēšanas rezult�ts</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +477,7 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7424977062513257142">Šaj� vietnē iegult� lap� ir rakstīts:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Tīkla IO apturēta.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">P�rsūtīt</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Lejupiel�dēt</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Š�d� tīmekļa adresē netika atrasta neviena tīmekļa lapa: <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +489,16 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no p�rlūka Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Ātri apmaks�jiet pirkumus vietnēs un lietotnēs no daž�d�m ierīcēm, izmantojot kartes, ko esat saglab�jis Google sistēm�.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Servera sertifik�t� ir p�rk�pti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Lai autentificētos šaj� serverī, nepieciešams sertifik�ts, ta�u p�rlūkprogrammas nosūtītais sertifik�ts netika
-    akceptēts. Iespējams, ir beidzies sertifik�ta derīguma termiņš, vai arī serveris neuzticas t� izdevējam.
-    Varat mēģin�t vēlreiz, izmantojot citu sertifik�tu, ja jums t�ds ir,
-    vai iegūstiet derīgu sertifik�tu no cita avota.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE" /> valod�</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Uzlabot�s gr�matzīmes</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vērtība p�rsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi un mobilo datu p�rraide nav pieejama. Lapa tiks iel�dēta, tiklīdz ierīcē būs izveidots tīkla savienojums.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Jums jau ir dati, kas šifrēti, izmantojot citu Google konta paroles versiju. Ievadiet to šeit.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no p�rlūka Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Slēpt papildu iestatījumus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nezin�ma ierīce</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet izstr�d�t�ja versiju vietnē chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Savienojums ar vietni
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tika p�rtraukts tīkla savienojuma izmaiņu dēļ.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Apmeklēt vietni <ph name="SITE" /> (nav droša)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Netiek p�rvaldīts</translation>
@@ -606,10 +509,11 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
 <translation id="778579833039460630">Dati nav saņemti</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Tīmekļa lapa vietnē <ph name="SITE" /> var īslaicīgi nebūt pieejama, vai t� var būt p�rvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>
 <translation id="780301667611848630">NÄ“, paldies</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no p�rlūka Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serverim ir v�ja īslaicīg� Difija-Helmana publisk� atslēga</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Ports <ph name="SITE" /> nav drošs</translation>
 <translation id="7887683347370398519">P�rbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nav atrasts</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +525,15 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valod�</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Datora gr�matzīmes</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nav nor�dīts</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL serveris, visticam�k, ir novecojis.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir š�d� valod�: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vai tulkot š�d� valod�: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Netika atrasts neviens vēstures ieraksts.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi (sinhroniz�cijas laiks: <ph name="TIME" />). Lūdzu, ievadiet to t�l�k esošaj� sadaļ�.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdev�s skatīt.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiviz�cija vēl nav apstiprin�ta serverī.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Vietnē <ph name="URL" /> esošo failu nevar nolasīt. Iespējams, tas ir noņemts vai p�rvietots vai piekļuvei nepieciešamas atļaujas.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;P�rvietošanas atsaukšana</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Nederīgs atjaunin�šanas URL paplašin�jumam ar ID “<ph name="EXTENSION_ID" />�.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Serverim nosūtītie pieprasījumi ir bloķēti politikas dēļ.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Šo tīmekļa lapu nobloķēja paplašin�jums</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Piešķirt� atrašan�s vieta:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">P�rbaudiet starpniekservera iestatījumus vai sazinieties ar tīkla administratoru,
       lai p�rbaudītu, vai starpniekserveris darbojas.
@@ -647,34 +550,30 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
       <ph name="BEGIN_BOLD" />Labi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Sazinieties ar tīkla administratoru, ja neesat p�rliecin�ts, ko tas nozīmē.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Servera kļūda</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdev�s, jo rad�s problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Vai jūs tieš�m vēlaties atk�rtoti iel�dēt šo lapu?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Gr�matzīmju josla</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nav iestatīta.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Av�rijas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Viena un t� pati ieejas fr�ze j�ievada divreiz.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Atsaukt p�rvietošanu</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Mēģin�jums savienoties ar serveri neizdev�s.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">S�kotnēji iegūt resursus, lai �tr�k iel�dētu lapas</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Uz sertifik�tu balstīt� autentifik�cija neizdev�s</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Šis kartes veids netiek atbalstīts pakalpojum� Google Payments. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Sinhroniz�cijas ierīce jūsu domēnam nav pieejama.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdev�s, jo lapas valoda nav nosak�ma.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nevar izveidot priv�tu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE" /> valodu...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Interneta p�rlūkošana ir atspējota, kamēr uzņēmuma reģistr�cijas verifik�cijas p�rbaude nav pabeigta.
     Jūs joproj�m varat izmantot šeit pieejamo diagnostikas rīku, lai novērstu savienojamības problēmas.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Atiestatīt visiem to noklusējuma iestatījumus</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Konta pierakstīšan�s inform�cija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Nederīgs s�kotnējais paraksts</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Mēģin�t vēlreiz</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome nevar atvērt šo URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir j�iestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifik�ti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. T� k� jūsu ierīces pulkstenis nav pareizi iestatīts, Chromium nevar verificēt šos sertifik�tus.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Vietnes <ph name="URL" /> tīmekļa lapa izraisa
-      p�r�k daudz novirzīšanas gadījumu. Iespējams, problēmu var atrisin�t, dzēšot šīs vietnes sīkfailus vai atļaujot treš�s puses sīkfailus.
-      Ja problēmu neizdodas atrisin�t, iespējams, t� ir saistīta ar serveri,
-      nevis ar ierīci.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Atcelt dzēšanas atsaukšanu</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Noklusējums</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Konfidencialit�tes politika</translation>
@@ -700,42 +599,20 @@ N�kamreiz jums varētu noderēt inkognito režīms (<ph name="SHORTCUT_KEY" />)
 <translation id="9013589315497579992">Slikts SSL klienta autentifik�cijas sertifik�ts.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serveris noraidīja savienojumu.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Tīmekļa lapa nav pieejama</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valod�.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Serveris vietnē
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    nav atrodams, jo DNS uzmeklēšana neizdev�s. DNS ir tīkla
-    pakalpojums, kas p�rveido vietnes nosaukumu par interneta adresi.
-    Visbiež�k šī kļūda tiek izraisīta, ja nav savienojuma ar internetu vai
-    tīkls nav pareizi konfigurēts. To var izraisīt arī nereaģējošs
-    DNS serveris vai ugunsmūris, kas neļauj p�rlūkam
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    piekļūt tīklam.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> tīmekļa lapa vairs neeksistē.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Jūs cent�ties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pied�v�ja nederīgu sertifik�tu.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nevar piekļūt tīklam</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Ieejas fr�ze</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Vietnē <ph name="SITE" /> inform�cijas aizsarg�šanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad p�rlūk� Chromium tika mēģin�ts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz t� nosūtīja neparastus un nepareizus akredit�cijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģin�ja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšan�s ekr�ns p�rtrauca savienojumu. Jūsu inform�cija joproj�m ir drošīb�, jo p�rlūks Chromium p�rtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebk�du datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas nor�dīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">R�dīt oriģin�lo</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Atsaukt labojumu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šaj� lap�</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nevar piekļūt tīklam.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Tas var būt t�dēļ, ka ugunsmūrī vai pretvīrusu programmatūr� ir kļūdaini noteikts, ka p�rlūks
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ierīcē ir iebrucējs, un tiek bloķēts t� savienojums ar internetu.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Notiek uzst�dīšana...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servera sertifik�ts ir nederīgs.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdev�s pievienot.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nevar piekļūt tīklam.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Tas var būt t�dēļ, ka ugunsmūris vai antivīrusa programmatūra ir kļūdaini noteikusi, ka
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      dator� ir iebrucējs, un bloķē t� savienojumu ar internetu.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ofici�l� Uzbūve</translation>
 <translation id="988159990683914416">Attīstīt�ja konstrukcija</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 3fe9b84c0ad..29c91874cdf 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">പിശക�കൾ കണ�ടെത�ത�ക...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">അന�യോജ�യമായ വീതിയിലാക�ക�ക</translation>
-<translation id="108346963417674655">സെർവറിലേക�ക� സ�രക�ഷിതമായി കണക�‌റ�റ��െയ�യാനാക�ന�നില�ല. ഈ വെബ�‌സൈറ�റ� മ�മ�പ� പ�രവർത�തി���ിരിക�കാൻ ഇടയ�ണ�ടെങ�കില�ം സെർവറിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ട�. അത�തരത�തില�ള�ള സൈറ�റ�കളിലേക�ക� കണക�‌റ�റ��െയ�യ�ന�നത� �ല�ലാ ഉപയോക�താക�കൾക�ക�ം സ�രക�ഷാ പ�രശ�‌നങ�ങൾക�കിടയാക�ക�ന�നതിനാൽ അത� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ഒന�നിലധികം വ�യത�യസ�‌തമായ ഉള�ളടക�ക ക�രമവിധാന തലക�കെട�ട�കൾ ലഭി����.  HTTP പ�രതികരണത�തെ വിഭജിക�ക�ന�ന ആക�രമണങ�ങളിൽ നിന�ന� പരിരക�ഷിക�കാൻ, ഇതിന�റെ
         അന�മതി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">കാർഡ� പരിശോധി����റപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> �ല�ലായ�പ�പോഴ�ം വിവര��ത�തനം �െയ�യ�ക </translation>
-<translation id="1105117579475534983">വെബ�‌പേജ� തട����</translation>
 <translation id="1107591249535594099">പരിശോധി���െങ�കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ�പിക�കലിനായി ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ ഒര� പകർപ�പ� Chrome സംഭരിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="111844081046043029">നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പേജ� ഉപേക�ഷിക�ക�ന�നതിന� താല�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> സൈറ�റ� പറയ�ന�നത�:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome ഓട�ടോഫിൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL കണക�ഷന�� പിശക�</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ക�രാഷ� �ഡി <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന� അത� <ph name="DOMAIN" /> ആണെന�ന� തെളിയിക�കാനായില�ല; അതിന�റെ സ�രക�ഷ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�‌റ�റത�തിന� പരി�യമില�ല. തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒര� അക�രമണകാരി നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നത� ക�ണ�ടോ ആയിരിക�കാം ഇത� സംഭവി���ത�.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />-ന�റെ <ph name="BEGIN_LINK" />കാഷെ �െയ�‌ത പകർപ�പ�<ph name="END_LINK" /> ആക�‌സസ�സ��െയ�യ�ക</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;അ���ടിക�കൂ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">നീക�കം�െയ�യൂ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">അജ��ാത പിശക�.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">അട�ത�തത�</translation>
@@ -46,8 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">അ���ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> �ന�നതിലെ ഒര� പേജ� സന�ദർശിക�കാന�ള�ള <ph name="END_LINK" /> ശ�രമം തട����.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ സ�ലീപ�പ� മോഡിലോ നിഷ�‌ക�രിയ മോഡിലോ പ�രവേശി���തിനാൽ
-      വെബ�‌പേജ� ലോഡ��െയ�യാനായില�ല. ഇത� സംഭവിക�ക�മ�പോൾ, നെറ�റ�‌വർക�ക�  കണക�ഷന�കൾ ഷട�ട� ഡൗണാവ�കയ�ം പ�തിയ നെറ�റ�‌വർക�ക� അഭ�യർത�ഥനകൾ പരാജയപ�പെട�കയ�ം �െയ�യ�ന�ന�. പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ന�നതിലൂടെ ഇത� പരിഹരിക�കാം.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">നിങ�ങള�ടെ കാർഡ� പരിശോധി����റപ�പിക�ക�ന�നതിൽ ഒര� പ�രശ�‌നമ�ണ�ടായിര�ന�ന�. ഇന�റർ‌നെറ�റ� കണക�ഷൻ പരിശോധി���� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ഈ പേജിന�റെ സംരക�ഷി��� (അതായത�. അത� കാലഹരണപ�പെട�ടതായി അറിയിക�ക�ന�ന�) പകർപ�പ� കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -58,12 +54,7 @@
 
           &lt;p&gt;&lt;strong&gt;ക�രമീകരണ&lt;/strong&gt; ആപ�പിന�റെ &lt;strong&gt;പ�ത�വായവ&lt;/strong&gt; വിഭാഗത�തിൽ നിന�ന� തീയതിയ�ം സമയവ�ം ക�രമീകരിക�ക�ക.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">പ�രാദേശിക ഡാറ�റ ആക�‌സസ�സ�</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    �ന�നതിന� വെബ�‌സൈറ�റിൽ �ത�താൻ കഴിയ�ന�നില�ല. സാധാരണ നെറ�റ�‌വർക�ക�
-    പ�രശ�‌നങ�ങൾ കാരണമാണ� സംഭവിക�ക�ന�നത�, �ിലപ�പോൾ തെറ�റായി ക�രമീകരി��� ഫയർവാൾ അല�ലെങ�കിൽ പ�രോക�‌സി സെർവർ കാരണവ�ം ഇങ�ങനെ വരാം.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ഈ കാർഡ� സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> ലോഡ��െയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ ഒര� അസാധ�വായ പ�രതികരണം ലഭി����.
-    സെർവർ അറ�റക�റ�റപ�പണിയ�‌ക�കായി പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�കാം അല�ലെങ�കിൽ തെറ�റായി കോൺഫിഗർ �െയ�‌തിട�ട�ണ�ടാകാം.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ഉപയോക�തൃ നയങ�ങൾ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">നെറ�റ�‌വർക�ക� കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധ�വായതിനാൽ ഇമ�പോർട�ട��െയ�യാൻ കഴി���ില�ല.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">�രിത�രം</translation>
@@ -74,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ഫയല�� പിശക�</translation>
+<translation id="17513872634828108">ഓപ�പൺ ടാബ�കൾ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">പേജ� നമ�പർ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന� അത� <ph name="DOMAIN" /> ആണെന�ന� തെളിയിക�കാനായില�ല; അതിന�റെ സ�രക�ഷ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ ഓപ�പറേറ�റിംഗ� സിസ�‌റ�റത�തിന� പരി�യമില�ല. തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒര� അക�രമണകാരി നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നത� ക�ണ�ടോ ആയിരിക�കാം ഇത� സംഭവി���ത�.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ള�ള �രിത�രം കാണിക�ക�ന�ന�. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രേസ� ദയവായി അപ�‌ഡേറ�റ� �െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">അഭ�യർത�ഥന അല�ലെങ�കിൽ അഭ�യർത�ഥന പാരാമീറ�ററ�കൾ അസാധ�വാണ�</translation>
 <translation id="1871208020102129563">സ�ഥിരമായ പ�രോക�‌സി സെർവറ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനായി പ�രോക�‌സി സജ�ജീകരി���ിരിക�ക�ന�ന�, ഒര� .pac സ�‌ക�രിപ�റ�റ� URL ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനല�ല.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത പോർട�ട� തട����</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ലിസ�റ�റ� ��ര�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ഫിൽട�ടർ �െയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />-ലേക�ക� പോക�ക</translation>
@@ -111,23 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">നയം കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="2213606439339815911">�ൻട�രികൾ ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ലഭ�യമല�ല</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />,
-    പ�രതികരിക�കാൻ കൂട�തൽ സമയമെട�ത�തതിനാൽ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ന�നതിന�
-    വെബ�‌പേജ� ലോഡ��െയ�യാനായില�ല.
-    വെബ�‌സൈറ�റ� പ�രവർത�തനരഹിതമായിരിക�കാം, അല�ലെങ�കിൽ
-    ഇന�റർനെറ�റ� കണക�ഷന�മായി ബന�ധപ�പെട�ട പ�രശ�‌നങ�ങൾ നേരിട�ന�ന�ണ�ടാകാം.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> വീണ�ടെട�ക�ക�മ�പോൾ വെബ�‌സൈറ�റിൽ ഒര� പിശക�ണ�ടായി.
-        അതിൽ അറ�റക�റ�റപ�പണികൾ നടക�ക�കയായിരിക�കാം അല�ലെങ�കിൽ തെറ�റായി കോൺഫിഗർ �െയ�‌തിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="225207911366869382">ഈ നയത�തിനായി ഈ മൂല�യത�തെ ഒഴിവാക�കി.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക�</translation>
-<translation id="2271281383664374369">ഈ URL-ലേക�ക�ള�ള വിപ�ലീകരണ അഭ�യർത�ഥനകൾ താൽക�കാലികമായി അവസാനിപ�പി����.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">അഭ�യര��ത�ഥന പൂര��ത�തീകരിയ�ക�കാന�� സെര��വര�� ശ�രമിക�ക�ന�നതിനിടയില�� അപ�രതീക�ഷിതമായ ഒര� അവസ�ഥ നേരിടേണ�ടി വന�ന�.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ലഭ�യമല�ലാത�ത പരീക�ഷണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="229702904922032456">ഒര� റൂട�ട� അല�ലെങ�കിൽ ഇന�റർമീഡിയറ�റ� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� കാലഹരണപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="230155334948463882">പ�തിയ കാർഡാണോ?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> സൂ�ികയിൽ അസാധ�വായ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� അവഗണി����</translation>
-<translation id="2345460471437425338">ഹോസ�റ�റിനായ�ള�ള തെറ�റായ സർട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="2354001756790975382">മറ�റ� ബ�ക�‌മാര��ക�ക�കള��</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ത�ടരൂ</translation>
 <translation id="2367567093518048410">നില</translation>
@@ -148,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI ഇതരമാർഗങ�ങൾ</translation>
 <translation id="2552545117464357659">�റ�റവ�ം പ�തിയ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;�ഡിറ�റ��െയ�യ�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
-<translation id="2581221116934462656">അട�ത�ത തവണ ഈ സൈറ�റിൽ നിന�ന� <ph name="LANGUAGE_NAME" /> പേജ�കൾ വിവർത�തനം �െയ�യാനായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഓഫർ �െയ�യ�ന�നതിൽ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ഡയറക�‌ടറി API �ഡി:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google ഈ കാർഡ� സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ഈ പ�രമാണം പാസ�‌വേഡ� പരിരക�ഷിതമാണ�.  ദയവായി ഒര� പാസ�‌വേഡ� നല��‌ക�ക.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">വേരിയേഷന�കൾ</translation>
 <translation id="2625385379895617796">നിങ�ങള�ടെ ക�ലോക�ക� വളരെ മ�മ�പിലാണ�</translation>
@@ -159,21 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">സമര��പ�പിക�കൂ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">നിങ�ങള�ടെ �രിത�രത�തില�� നിന�ന�ം ഈ പേജ�കള�� മായ�ക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�� താല�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">മൂല�യം ഫോർമാറ�റ�മായി പ�ര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ഓട�ടോഫില��</translation>
 <translation id="2721148159707890343">അഭ�യർത�ഥന വിജയി����</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ഒര� ദ�ര��ബ�ബല സിഗ�നേ���ര�� അല��ഗോരിതം ഉപയോഗി����ക�ണ�ട� സെര��വറിന��റെ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഒപ�പ�വ����.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">തിര���െട�ത�ത ഇനങ�ങള��‌ നീക�കം�െയ�യ�ക </translation>
 <translation id="277499241957683684">ഉപകരണ റെക�കോർഡ� കാണ�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="2784949926578158345">കണക�ഷന�� പ�നഃസജ�ജമാക�കിയതാണ�.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">വിലാസവ�ം തിരയൽ ബാറ�ം</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2855922900409897335">നിങ�ങള�ടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധി����റപ�പിക�ക�ക</translation>
-<translation id="2887624244875325968">ഒര� സ�രക�ഷിത സെർവറിലേയ�‌ക�ക� (HTTPS) കണക�റ�റ��െയ�യ�മ�പോൾ ഈ പിശക�ണ�ടാകാം.
-    സെർവർ ഒര� സ�രക�ഷിത കണക�ഷൻ സജ�ജമാക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�ണ�ടെങ�കില�ം
-    ദോഷകരമായ, തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണം കണക�ഷൻ ഒര�തരത�തില�ം
-    സ�രക�ഷിതമായിരിക�കില�ലെന�നാണ� ഇതിനർത�ഥം!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> ഈ സാഹ�ര�യത�തിൽ
-    സെർവർ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-    നിങ�ങള�ടെ സ�വകാര�യത പരിരക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത കണക�ഷന�കൾ ഉപയോഗിക�കില�ല.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">അഭ�യർത�ഥി��� പോർട�ട� സ�രക�ഷിതമല�ലാത�തതിനാൽ തട����.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ഒര� നെറ�റ�‌വർക�ക� മാറ�റം കണ�ടെത�തി.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ഈ സെർവറിന� അത� <ph name="DOMAIN" /> ആണെന�ന� തെളിയിക�കാനായില�ല; തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒര� ആക�രമണകാരി നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നതിനാലോ ആയിരിക�കാം ഇത� സംഭവി���ത�. നിലവിൽ നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ സമയം <ph name="CURRENT_TIME" /> �ന�നായി സജ�ജീകരി���ിരിക�ക�ന�ന�. അത� ശരിയല�ലേ? ശരിയല�ലെങ�കിൽ, സിസ�‌റ�റത�തിന�റെ സമയം ശരിയാക�കിയതിന�ശേഷം ഈ പേജ� പ�ത�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">സെര��വറിന��റെ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� പരിശോധിക�കാന�� കഴിയില�ല.</translation>
@@ -208,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">�റ�റവ�ം പ�തിയ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക��െയ�‌ത�</translation>
 <translation id="3219579145727097045">നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ മ�ന�നില�ള�ള കാലഹരണപ�പെടൽ തീയതിയ�ം 4-അക�ക CVC-യ�ം നൽക�ക</translation>
-<translation id="3225579507836276307">ഈ വെബ�‌പേജിലേക�ക� ആക�‌സസ� �െയ�യ�ന�നത� ഒര� മൂന�നാം കക�ഷി വിപ�ലീകരണം തട����.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">ബിൽട�ട�-ഇൻ പ�രതീക�ഷകള��ക�ക� പ�ര�ത�തപ�പെടാത�ത സര��ട�ടിഫിക�കറ�റാണ� സെര��വര�� അവതരിപ�പി���ത�. നിങ�ങളെ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിലേക�കായ�ള�ള നിശ��ിത, ഉന�നത-സ�രക�ഷാ വെബ�‌സൈറ�റ�കൾക�കായാണ� ഈ പ�രതീക�ഷകൾ ഉൾപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�നത�.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">പേജ� ലോഡ��െയ�യ�ന�നതിനാവശ�യമായ ഡാറ�റ വീണ�ട�ം സമർപ�പിക�കാൻ വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ക ബട�ടൺ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="3228969707346345236"><ph name="LANGUAGE" /> ല��‌ ഈ പേജ� ഇതിനകം ഉള�ളതിനാല��‌ വിവര��‌ത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">കമ�പ�യൂട�ടറിന�ം മറ�റ� സെർവറ�കൾക�ക�മിടയിൽ ഒര� മധ�യസ�ഥനായി വർത�തിക�ക�ന�ന സെർവറാണ� പ�രോക�‌സി സെർവർ.  നിലവിൽ നിങ�ങള�ടെ സിസ�റ�റം പ�രോക�‌സി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന തരത�തിലാണ� കോൺഫിഗർ �െയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�, �ന�നാൽ
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          �ന�നതിനെ ഇതിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�യാൻ കഴിയ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ഇപ�പോള�� പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="333371639341676808">അധികമ�ള�ള ഡയലോഗ�കള�� സൃഷ�ടിക�ക�ന�നതില�� നിന�ന� ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
@@ -226,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">നയം പാഴ�‌സ��െയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="3380365263193509176">അജ��ാതമായ പിശക�</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ക�ലയന�റ� ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">അഭ�യര��ത�ഥിത �ന��‌ട�രിയെ കാഷെയില�� കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
 <translation id="340013220407300675">ആക�രമണകാരികൾ നിങ�ങള�ടെ വിവരം <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> �ന�നതിൽ നിന�ന� മോഷ�‌ടിക�കാൻ ശ�രമിക�കാം (ഉദാഹരണത�തിന�, പാസ�‌വേഡ�കൾ, സന�ദേശങ�ങൾ, അല�ലെങ�കിൽ ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ�കൾ).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;�ഡിറ�റ��െയ�യ�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3435896845095436175">തയ�യാറാക�ക�ക</translation>
@@ -238,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">സെര��വറിന��റെ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിശ�വാസയോഗ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">ഈ ഉപകരണത�തിൽ ഈ കാർഡിന�റെ ഒര� പകർപ�പ� സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ഇതിനായി പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിക�ക�ക:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">നിങ�ങള�ടെ സ�വന�തം പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� �ല�ലാ സമന�വിത ഡാറ�റയ�ം �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> �ണ�ണം കൂടി...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷൻ സ�വകാര�യമല�ല</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;നീക�ക�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
@@ -258,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">ഒര� സെര��വര�� പിശക� കാരണം വിവര��‌ത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">നിങ�ങള��ക�ക� സമീപകാലത�ത� റിപ�പോര��ട�ട��െയ�ത ക�രാഷ�കള�ന�ന�മില�ല.  ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട��െയ�യ�ന�ന സമയത�ത� സംഭവി��� ക�രാഷ�കളെ അപ�രാപ�തമാക�കി, ഇവിടെ ദൃശ�യമാകില�ല.</translation>
 <translation id="382518646247711829">നിങ�ങൾ ഒര� പ�രോക�‌സി സെർവർ ഉപയോഗിക�ക�ന�നെങ�കിൽ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ശൂന�യ പാസ�ഫ�രെയ�സ� അന�വദനീയമല�ല.</translation>
+<translation id="385051799172605136">പിന�നോട�ട�</translation>
 <translation id="3851596405215565524">ഇത� നെറ�റ�‌വർക�ക� ആക�‌സസ�സ��െയ�യാൻ അന�മതിയ�ള�ള ഒര� പ�രോഗ�രാമായി ഇതിനകം ലിസ�റ�റ��െയ�‌തിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ
         ഇത� ലിസ�റ�റിൽ നിന�ന� നീക�കം�െയ�‌ത� വീണ�ട�ം �േർക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">തീയതിയ�ം സമയവ�ം അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യ�ക</translation>
@@ -265,18 +240,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">പാരിഷ�</translation>
 <translation id="3901925938762663762">കാർഡ� കാലഹരണപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="3903912596042358459">അഭ�യര��ത�ഥന പൂര��ത�തിയാക�ക�ന�നത� സെര��വര�� നിരസി����.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> �ന�നതിലേക�ക�ള�ള
-    കണക�ഷൻ
-    തടസ�സപ�പെട�ട�.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം ഓഫ�‌ലൈനാണ�.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF പ�രമാണം ലോഡ��െയ�യ�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="3940082421246752453">അഭ�യര��ത�ഥനയില�� ഉപയോഗി��� HTTP പതിപ�പിനെ സെര��വര�� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">നെറ�റ��വര��ക�ക� ആക�സസ�സ� �െയ�യാനാക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">റീഡർ മോഡ�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;�േർക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> �ന�നതിലേക�ക� ആക�സസ�സ� നിരസി����.</translation>
 <translation id="404928562651467259">മ�ന�നറിയിപ�പ�</translation>
 <translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> �ന�നതിനായ�ള�ള അഭ�യര��ത�ഥന കൈകാര�യം �െയ�യ�ന�നതിന� വെബ�സൈറ�റിനാവില�ല.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">പ�രോക�‌സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ�‌ക�രിപ�റ�റ� URL ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനായി സജ�ജീകരി���ിരിക�ക�ന�ന�, സ�ഥിരമായ പ�രോക�‌സി സെർവറ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനായല�ല.</translation>
 <translation id="409504436206021213">വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യര�ത�</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ�പർ അസാധ�വാണ�</translation>
@@ -295,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium-ത�തിന� ഇപ�പോൾ നിങ�ങള�ടെ കാർഡ� പരിശോധിപ�പി����റപ�പിക�കാനായില�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(ഉപയോക�തൃനാമമില�ല)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">അന�വദനീയം</translation>
-<translation id="4287689875748136217">സെര��വര�� ഡാറ�റയ�ന�ന�ം അയയ�ക�കാത�തതിനാല�� വെബ�പേജ� ലോഡ��െയ�യാനാകില�ല.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">പാരന�റ� നിർദ�ദേശങ�ങൾ</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ലേഖനം കണ�ടെത�ത�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="4350711002179453268">സെര��‌വറിലേക�ക� ഒര� സ�രക�ഷിത കണക�ഷന�ണ�ടാക�കാന��‌ കഴിയില�ല. ഇത� സെര��‌വറിന��റെ പ�രശ�‌നമാകാം, അല�ലെങ�കില��‌ നിങ�ങള��‌ക�കില�ലാത�ത ഒര� ക�ലയന��റ� പ�രാമാണീകരണ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� അതിന� ആവശ�യമ�ള�ളതിനാലായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">പ�രതീക�ഷി��� <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല�യം.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">നിങ�ങള��‌ <ph name="DOMAIN" /> �ന�നതില��‌ �ത�താന��‌ ശ�രമി����, പക�ഷേ സെര��‌വര��‌ നൽകിയ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� അത� നല��‌കിയ ആള��‌ അസാധ�വാക�കി. സെര��‌വര��‌ നല��‌കിയ സ�രക�ഷാ ക�രെഡന��‌ഷ�യല�കള��‌ തിക����ം വിശ�വാ�സയോഗ�യമല�ല �ന�നാണ� ഇതിനര��‌ത�ഥം. നിങ�ങള��‌ ഒര� ആക�രമണകാരിയ�മായിട�ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത�ത�ന�നത�.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">അപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
@@ -316,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ഇല�ലാതാക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന� അത� <ph name="DOMAIN" /> ആണെന�ന� തെളിയിക�കാനായില�ല; അതിന�റെ സ�രക�ഷാ സർട�ടിഫിക�കറ�റിൽ പിശക�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒര� അക�രമണകാരി നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നത� ക�ണ�ടോ ആയിരിക�കാം ഇത� സംഭവി���ത�.</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> ലെ ഒര� വെബ�പേജ� ആക�സസ�സ� �െയ�യാന�� നിങ�ങള��ക�ക� അധികാരമില�ല.  നിങ�ങള�� സൈന�� ഇന�� �െയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> �ന�നതിനെ തട���ിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4726672564094551039">നയങ�ങൾ വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4728558894243024398">പ�ലാറ�റ�ഫോം</translation>
@@ -324,40 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ�‌പേജ� താല��‌ക�കാലികമായി പ�രവര��‌ത�തനരഹിതമായിരിക�കാം, അല�ലെങ�കില��‌ ഒര� പ�തിയ വെബ� വിലാസത�തിലേക�ക� ശാശ�വതമായി നീക�കം�െയ�യപ�പെട�ടിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ഒര� അജ��ാത പിശക� സംഭവി����.</translation>
 <translation id="477518548916168453">അഭ�യർത�ഥന പൂർത�തീകരിക�കാൻ ആവശ�യമായ പ�രവർത�തനത�തെ സെർവർ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ഈ സൈറ�റ� പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�ത പ�രോട�ടോക�കോളോ സൈഫർ സ�യൂട�ടോ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിനാൽ ഒര� സ�രക�ഷിതമായ കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാനാവില�ല. ഇത� സെർവറിന� ഇനി സ�രക�ഷിതമല�ലെന�ന� കണക�കാക�ക�ന�ന RC4 ആവശ�യമ�ള�ളപ�പോൾ സംഭവിക�കാനിടയ�ണ�ട�.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">കാഷെ വായന പിശക�</translation>
 <translation id="4800132727771399293">നിങ�ങള�ടെ കാലഹരണ തീയതിയ�ം CVC യ�ം പരിശോധി���� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Google Chrome-ന� പ�രോസസ�സ��െയ�യാനാകാത�ത രൂപമാറ�റം വര�ത�തിയ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ വെബ�സൈറ�റ� അയയ�ക�ക�ന�നതിനാൽ നിങ�ങൾക�കിപ�പോൾ <ph name="SITE" /> സന�ദർശിക�കാനാകില�ല.നെറ�റ�‌വർക�ക� പിശക�കള�ം ആക�രമണങ�ങള�ം സാധാരണയായി താൽക�കാലികമായതിനാൽ, ഈ പേജ� മിക�കവാറ�ം പിന�നീട� പ�രവർത�തിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">നെറ�റ�‌വര��ക�ക� പിശക�</translation>
 <translation id="4816492930507672669">പേജിന� യ�ക�തമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="4841859178893814774">വെബ�‌പേജ�കള�ടെ വേഗത വർദ�ധിപ�പിക�കാൻ,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ഡൗൺലോഡ��െയ�‌ത ഫയല�കൾ താൽക�കാലികമായി ഡിസ�‌കിൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�ന�.
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ശരിയായ രീതിയിൽ ഷട�ട�ഡൗൺ ആയില�ലെങ�കിൽ, ഈ പിശകിന�റെ ഫലമായി
-        ഫയല�കൾ കേടാകാനിടയ�ണ�ട�. പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ന�നതിലൂടെ ഈ പ�രശ�‌നം
-        പരിഹരിക�കാം, ശരിയായ രീതിയിൽ ഷട�ട�ഡൗൺ �െയ�യ�ന�നത� ഭാവിയിൽ ഇങ�ങനെ
-        സംഭവിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന�ം ഇതിനെ തടയ�ം.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        പ�രശ�നം നിലനിൽക�ക�ന�ന�വെങ�കിൽ, കാഷെ മായ�‌ക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ക. �ില
-        സാഹ�ര�യങ�ങളിൽ, ഇത� ഹാർഡ�‌വെയർ പരാജയപ�പെട�ന�നതിന�റെ             
-        ലക�ഷണവ�മാകാം.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത പോർട�ട� തട����.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">കാണ�ക</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ഈ സൈറ�റ�
-        <ph name="BEGIN_LINK" />പ�തിയ ജെനറിക� ഉന�നത തല ഡ�മെയ�‌ൻ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�
-        (gTLD). മ�മ�പ� ഒര� ഇന�റേണൽ സൈറ�റ� ആക�‌സസ�സ� �െയ�യാൻ
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ഉപയോഗി���ിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, നെറ�റ�‌വർക�ക� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ
-        ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">തിരയല�� �രിത�രം</translation>
-<translation id="49215695600353191">സെർവറിൽ നിന�ന�ള�ള പ�രതികരണത�തിൽ തനിപ�പകർപ�പ� തലക�കെട�ട�കൾ
-    ഉൾപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. ഈ പ�രശ�‌നം പ�ത�വെ തെറ�റായി കോൺഫിഗർ �െയ�‌ത
-    ഒര� വെബ�‌സൈറ�റ� അല�ലെങ�കിൽ പ�രോക�‌സിയ�ടെ ഫലമായി ഉണ�ടാക�ന�നതാണ�. വെബ�‌സൈറ�റ� അല�ലെങ�കിൽ പ�രോക�‌സി അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർക�ക� മാത�രമേ ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കാൻ കഴിയൂ.</translation>
+<translation id="488726935215981469">സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ന�ന� അത� ��വടെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ഈ പേജിനെ അറിയപ�പെടാത�ത ഒര� ഭാഷയില��‌ നിന�ന�ം <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> �ന�നതിലേക�ക� വിവര��‌ത�തനം �െയ�ത�</translation>
 <translation id="4926049483395192435">വ�യക�തമാക�കേണ�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="495170559598752135">പ�രവര��ത�തനങ�ങള��</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ലിസ�റ�റ� വിപ�ലീകരിക�ക�ക</translation>
-<translation id="4980112683975062744">സെർവറിൽ നിന�ന�ം തനിപ�പകർപ�പ� തലക�കെട�ട�കൾ ലഭി����</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ൽ നിന�ന� <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക�ക� വിവർത�തനം �െയ�യണോ?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയെങ�കിൽ, വേഗത�തിൽ ഫോം പൂരിപ�പിക�കാൻ Chrome ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ ഒര� പകർപ�പ� സൂക�ഷിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ബാക�കിംഗ� സംഭരണം മോശം അവസ�ഥയിലാണ�</translation>
@@ -369,30 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">സ�റ�റേറ�റ�</translation>
 <translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന� അത� <ph name="DOMAIN" /> ആണെന�ന� തെളിയിക�കാനായില�ല; അതിന�റെ സ�രക�ഷ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ Chromium-ത�തിന�ന� പരി�യമില�ല. തെറ�റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒര� അക�രമണകാരി നിങ�ങള�ടെ കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�ന�നത� ക�ണ�ടോ ആയിരിക�കാം ഇത� സംഭവി���ത�.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">പ�രവിശ�യ</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />
-       തിരയാനായില�ല.
-        പ�രശ�‌നം കണ�ടെത�താൻ ശ�രമിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ�റ�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' �ന�നതിന�ള�ള <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> കണ�ടെത�തി.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Google ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ ഉപയോഗി���� സമന�വിത പാസ�‌വേഡ�കൾ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5145883236150621069">നയ പ�രതികരണത�തിൽ പിശക� കോഡ� ഉണ�ട�</translation>
-<translation id="5153978682603373396">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�ം മറ�റ� സെർവറ�കൾക�ക�മിടയിൽ ഒര� മധ�യസ�ഥനായി വർത�തിക�ക�ന�ന സെർവറാണ� പ�രോക�‌സി സെർവർ. നിലവിൽ നിങ�ങള�ടെ സിസ�റ�റം പ�രോക�‌സി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന തരത�തിലാണ� കോൺഫിഗർ �െയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�, �ന�നാൽ
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          �ന�നതിനെ ഇതിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�യാനാക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> �ന�നതില��‌ ഇല�ലേ? ഈ പിശക� റിപ�പോര��‌ട�ട��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക�കള��‌ ബാര��‌</translation>
 <translation id="5199729219167945352">പരീക�ഷണങ�ങള��</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL പ�രോട�ടോക�കോള�� പിശക�.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ക�ലൗഡ�</translation>
-<translation id="527200068854444456">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം സ�ലീപ�പ� മോഡിലോ നിഷ�‌ക�രിയ മോഡിലോ ആയതിനാൽ
-          വെബ�‌പേജ� ലോഡ��െയ�യാനായില�ല. ഇത� സംഭവിക�ക�മ�പോൾ,
-          നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കൾ ഷട�ട� ഡൗണാവ�കയ�ം പ�തിയ 
-          നെറ�റ�‌വർക�ക� അഭ�യർത�ഥനകൾ പരാജയപ�പെട�കയ�ം �െയ�യ�ന�ന�. 
-          പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ന�നതിലൂടെ ഇത� പരിഹരിക�കാം.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന�� ഉറപ�പാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5299298092464848405">നയം പാഴ�‌സ��െയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="5300589172476337783">കാണിക�ക�ക</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ഈ വെബ�പേജ� കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട��െയ�യല�� അപ�രാപ�തമാക�കി.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="536296301121032821">നയ ക�രമീകരണങ�ങൾ സംഭരിക�ക�ന�നതിൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
@@ -420,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക�താവ�</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;�േർക�ക�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5872918882028971132">പാരന�റ� നിർദ�ദേശങ�ങൾ</translation>
-<translation id="5880867612172997051">നെറ�റ�വര��ക�ക� ആക�സസ�സ� താല��ക�കാലികമായി നിര��ത�തിവ���ിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5900623698597156974">ഒര� TLS 1.0 ഫാൾബാക�കിന� സെർവറ�മായി കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാൻ കഴിയ�മായിര�ന�ന�വെങ�കില�ം, �ങ�ങൾ ഇനി TLS 1.0 ഫാൾബാക�ക�കൾ അംഗീകരിക�കില�ല. പതിപ�പ� മാറ�റം ശരിയായി നടപ�പിലാക�കാന�ം പ�രത�യേകി���� TLS 1.2-നെ പിന�ത�ണയ�‌ക�കാന�ം സെർവർ അപ�‌ഡേറ�റ��െയ�യേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="59107663811261420">ഈ വ�യാപരിയ�‌ക�കായി ഈ തരത�തില�ള�ള കാർഡ� Google പേയ�‌മെന�റ� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. മറ�റ�ര� കാർഡ� തിര���െട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="59174027418879706">പ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
@@ -435,21 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">സ�വപ�രേരിതം</translation>
 <translation id="6042308850641462728">കൂട�തൽ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ശ�രദ�ധിക�കൂ, ഈ പരീക�ഷണങ�ങള�� പാളിയേക�കാം� </translation>
-<translation id="6066742401428748382">വെബ�പേജിലേക�ക�ള�ള ആക�സസ�സ� നിരസി����</translation>
 <translation id="6093795393556121384">നിങ�ങള�ടെ കാർഡ� പരിശോധി����റപ�പി����</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> സംഭവി����</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> �ന�നതിലെ വെബ�‌പേജ� നിരവധി റീഡയറക�‌ട�കൾക�ക�
-      കാരണമാക�ന�ന�. ഈ സൈറ�റിനായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ക�ക�കികൾ മായ�‌ക�ക�ന�നത� അല�ലെങ�കിൽ
-      മൂന�നാം കക�ഷി ക�ക�കികൾ അന�വദിക�ക�ന�നത�, ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരി���േക�കാം. അല�ല�ലെങ�കിൽ,
-      ഒര� പക�ഷെ ഇത� സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ പ�രശ�‌നമായിരിക�കാം, നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ പ�രശ�‌നമായിരിക�കില�ല.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">ഇത� മിക�കവാറ�ം സെർവർ ഹോസ�റ�റ��െയ�യ�ന�ന വെബ�‌പേജ� ഓവർലോഡ� ആയതിനാലോ അതിന�ര� പിശക� സംഭവി���തിനാലോ ആയിരിക�കാം സംഭവി���ത�.
-        വളരെയധികം ട�രാഫിക� ഉണ�ടാക�ന�നതിന�ം സ�ഥിതിഗതികൾ മോശമാക�ന�നതിന�ം വിപ�ലീകരണങ�ങളെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ഒഴിവാക�ക�ന�നതിന�,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ഈ URL-ലേക�ക�ള�ള വിപ�ലീകരണങ�ങള�ടെ അഭ�യർത�ഥനകൾ അന�വദിക�ക�ന�നതിനെ താൽക�കാലികമായി അവസാനിപ�പി����.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        ഈ പ�രവർത�തനരീതി അഭികാമ�യമല�ലാത�തതായി തോന�ന�കയാണെങ�കിൽ, ഉദാഹരണത�തിന�, നിങ�ങള�ടേതായ വെബ�‌സൈറ�റ� ഡീബഗ�ഗ� �െയ�യ�ന�ന�വെങ�കിൽ,
-        <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> സന�ദർശിക�ക�ക,
-        അവിടെ ഫീ���ർ �ങ�ങനെ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാം �ന�നത�ൾപ�പെടെ കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ കാണാനാക�ം.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">�ല�ലാ കേബിള�കള�ം പരിശോധിക�ക�ക ഒപ�പം �തെങ�കില�ം റൂട�ടറ�കൾ, മോഡങ�ങൾ നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�കാനിടയ�ള�ള
         മറ�റ� നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപകരണങ�ങൾ �ന�നിവ റീബൂട�ട��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട�ടിഫിക�കറ�റിന� ദൈർഘ�യമേറിയ ഒര� കാലയളവ� ഉണ�ട�.</translation>
@@ -464,7 +385,6 @@
         അന�മതി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="6264485186158353794">സ�രക�ഷയിലേക�ക�</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ഈ ഉപകരണം അതിന�റെ ആദ�യ പ�രവർത�തന ഘട�ടങ�ങൾ പൂർത�തിയാക�കിയിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">തപാല�� കോഡ�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">നിങ�ങള�ടെ DNS ക�രമീകരണങ�ങൾ പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6328639280570009161">നെറ�റ�‌വർക�ക� പ�രവ�നം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കാൻ ശ�രമിക�ക�ക</translation>
@@ -481,16 +401,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ക�രാഷ�കൾ അപ�‌ലോഡ��െയ�യ�ന�നത� ആരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6500116422101723010">അഭ�യര��ത�ഥന കൈകാര�യം �െയ�യാന�� നിലവില�� സെര��വറിന� കഴിയില�ല. ഇത� ഒര� താല��ക�കാലിക അവസ�ഥയാണെന�ന� ഈ കോഡ� സൂ�ിപ�പിക�ക�ന�ന�, അല�പം കഴി���� സെര��വര�� പ�രവര��ത�തനക�ഷമമാക�ം.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ� വിട�ക</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ഇന��റര��നെറ�റിലേക�ക� ബന�ധിപ�പിക�കാനാക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="6518133107902771759">സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ഇല�ലാതാക�ക�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6533019874004191247">പിന�ത�ണയ�‌ക�കാത�ത URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">���ഛികങ�ങള��‌</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�ൻക�രിപ�‌ഷൻ ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS പ�രോബിനായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> തിരയല��</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� റദ�ദാക�കിയതിനാൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ�ങൾക�കിപ�പോൾ <ph name="SITE" /> സന�ദർശിക�കാനാകില�ല. നെറ�റ�‌വർക�ക� പിശക�കള�ം ആക�രമണങ�ങള�ം സാധാരണയായി താൽക�കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ� മിക�കവാറ�ം പിന�നീട� പ�രവർത�തിക�കാം.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ഡൗൺലോഡ� പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="6640442327198413730">കാഷെ കാണ�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ഈ നയം ഒഴിവാക�കി.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ മ�ന�നില�ള�ള 4 അക�ക CVC നൽക�ക</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium-ത�തിൽ നിന�ന� ഫോം നിർദ�ദേശം നീക�കം�െയ�യണോ?</translation>
@@ -498,7 +417,6 @@
 <translation id="674375294223700098">അറിയപ�പെടാത�ത സെര��വര�� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� പിശക�.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">ഒന�നിലധികം വ�യത�യസ�തമായ ഉള�ളടക�ക-ദൈർഘ�യ തലക�കെട�ട�കൾ ലഭി����. HTTP പ�രതികരണം വേർപെട�ത�ത�ന�ന ആക�രമണങ�ങളിൽ നിന�ന� പരിരക�ഷിക�കാൻ, ഇതിനെ അന�വദി���ിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല�യം</translation>
-<translation id="6771079623344431310">പ�രോക�സി സെര��വറിലേക�ക� ബന�ധിപ�പിക�കാനാക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ഈ URL-ലേക�ക�ള�ള അഭ�യർത�ഥനകൾ താൽക�കാലികമായി നിർത�തിവ���ിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">ഉള�ളടക�ക പായ�‌ക�കിൽ</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -514,7 +432,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക�തൃ �ജന��റ�</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക�താവ�:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">ഈ വെബ� പേജിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ�സ� നിങ�ങള�ടെ &lt;strong&gt;സിസ�റ�റം അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ&lt;/strong&gt; തട����.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">സെർവറിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� വിശ�വസിക�കാൻ ക�ള�ളാത�ത ഒന�നായി തോന�ന�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation>
@@ -522,19 +439,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">സ�ഥിരമായ പ�രോക�‌സി സെർവറ�കള�ം ഒര� സ�‌ക�രിപ�റ�റ� URL-ഉം വ�യക�തമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">വിപ�ലമായ ക�രമീകരണങ�ങൾ കാണിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">�ൈന UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">പാസ�‌വേഡ�കള��</translation>
 <translation id="7050187094878475250">നിങ�ങൾ <ph name="DOMAIN" /> �ന�നതിലെത�താൻ ശ�രമി����, �ന�നാൽ തീരെ വിശ�വാസയോഗ�യമല�ലാത�ത ഒര� കാലാവധിയ�ള�ള സർട�ടിഫിക�കറ�റാണ� സെർവർ കാണിക�ക�ന�നത�.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ഒര� അപ�സ�ട�രീം സെര��വറില�� നിന�ന�ം ഗേറ�റ��വേയ�ക�ക� അല�ലെങ�കില�� പ�രോക�സി സെര��വറിന� ഒര� അസാധ�വായ പ�രതികരണം ലഭി����.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">രാജ�യം</translation>
 <translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക�ക�ള�ള വിവർത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ഈ വെബ�പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �ന�നതിലേക�ക�ള�ള
-    <ph name="HOST_NAME" /> �ന�നതിന�റെ
-    കണക�ഷന�� ശ�രമം നിരസി����. വെബ�‌സൈറ�റ� ഡൗൺ ആയിരിക�കാം,
-    അല�ലെങ�കില�� നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വര��ക�ക� ശരിയായി
-    കോണ��ഫിഗര�� �െയ�‌തിട�ട�ണ�ടാകില�ല.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�മിറേറ�റ�</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> �ന�നതിനായ�ള�ള സെര��വര�� പ�രതികരിക�ക�ന�നതിന� ദൈര��ഘ�യമെട�ത�ത�.  അത� ഓവര��ലോഡ� ആയിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ഇപ�പോള�� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7180611975245234373">പ�ത�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7182878459783632708">നയങ�ങള�ന�ന�ം സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
@@ -549,14 +461,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">നിയന�ത�രിത ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ശ�പാർശ�െയ�യ�ന�നത�</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7335675476272530342">കാഷെയിൽ വെബ�‌പേജ� കണ�ടെത�തിയില�ല.  സമർപ�പി��� ഡാറ�റയിൽ നിന�ന�ം
-    സൃഷ�‌ടി��� പേജ�കൾ പോല�ള�ള �ില ഉറവിടങ�ങളെ കാഷെയിൽ നിന�ന� മാത�രമേ
-    സ�രക�ഷിതമായി ലോഡ��െയ�യാനാകൂ.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    തെറ�റായ ഷട�ട�‌ഡൗൺ കാരണമ�ള�ള കാഷെ കേടാകൽ
-    മ�ഖേനയ�ം ഈ പിശക� സംഭവിക�കാനിടയ�ണ�ട�.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    പ�രശ�‌നം നിലനിൽക�ക�കയാണെങ�കിൽ, കാഷെ മായ�‌ക�ക�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">കമാന��റ� ലൈന��‌</translation>
 <translation id="7372973238305370288">തിരയൽ ഫലം</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -570,6 +474,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ഈ വെബ�‌സൈറ�റിലെ ഒര� �ംബഡ� �െയ�‌ത പേജ� പറയ�ന�നത�:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">തെറ�റായ നയ വിഷയം</translation>
 <translation id="7450732239874446337">നെറ�റ�വര��ക�ക� IO താല��ക�കാലികമായി നിര��ത�തിവ���ിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">മ�ന�നോട�ട�</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ഡാറ�റകള�ന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
 <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ��െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7518003948725431193">വെബ� വിലാസത�തിനായി വെബ�‌പേജ�ന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല: <ph name="URL" /></translation>
@@ -581,23 +486,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന�ന� ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� നീക�കം�െയ�യണോ?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">നിങ�ങൾ Google-ൽ സംരക�ഷി��� കാർഡ�കൾ ഉപയോഗി���� ഉപകരണങ�ങളില�ടനീളമ�ള�ള സൈറ�റ�കളില�ം ആപ�‌സില�ം പെട�ടെന�ന� പണമടയ�‌ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">സെർവറിന�റെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പേരിന�റെ പരിധി ലംഘിക�ക�ന�ന�.</translation>
-<translation id="759809665464235306">ബ�രൗസർ അയ��� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� സ�വീകരിക�കാത�തത�ക�ണ�ട� പ�രാമാണീകരണത�തിന� ഈ സെർവറിന� ഒര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ�
-    ആവശ�യമാണ�. നിങ�ങള�ടെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� കാലഹരണപ�പെട�ടതാകാം, അല�ലെങ�കിൽ
-    അത� നൽകിയയാളിനെ സെർവർ വിശ�വസിക�ക�ന�നില�ലായിരിക�കാം. നിങ�ങൾക�ക�രെണ�ണം
-    ഉണ�ടെങ�കിൽ മറ�റ�ര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഉപയോഗി���� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കാൻ കഴിയ�ം, അല�ലെങ�കിൽ മറ�റെവിടെ നിന�നെങ�കില�ം സാധ�തയ�ള�ള ഒര� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� നേടേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക�കല�ം വിവര��‌ത�തനം �െയ�യര�ത�</translation>
 <translation id="7606563002701561706">മെ���പ�പെട�ത�തിയ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="7610193165460212391">മൂല�യം പരിധിക�ക� പ�റത�താണ� <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi, മ�ബൈൽ ഡാറ�റ ലഭ�യമല�ല. ഉപകരണം നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ��െയ�‌ത�കഴി���ാൽ പേജ� ലോഡ��െയ�യാനാക�ം.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">നിങ�ങൾക�ക� ഇതിനകം കൈവശമ�ള�ള �ൻക�രിപ�‌റ�റ� �െയ�ത ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ട� പാസ�‌വേഡിന�റെ ഒര� വ�യത�യസ�ത പതിപ�പ� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ദയവായി അത� താഴെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium-ത�തിൽ നിന�ന� ക�രെഡിറ�റ� കാർഡ� നീക�കം�െയ�യണോ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ഇന�റര��നെറ�റ� കണക�ഷന�� നഷ�ടപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="765676359832457558">വിപ�ലമായ ക�രമീകരണങ�ങൾ മറയ�‌ക�ക�ക...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ�ദാക�കൂ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">അജ��ാതമായ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7674629440242451245">പ�തിയ Chrome-ന�റെ രസകരമായ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ? chrome.com/dev-ൽ �ങ�ങള�ടെ ഡവലപ�പർ �ാനൽ പരീക�ഷി����നോക�ക�ക.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷനിലെ ഒര� മാറ�റം കാരണം
-        <ph name="HOST_NAME" /> �ന�നതിലേയ�‌ക�ക�ള�ള
-        കണക�ഷൻ തടസപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> �ന�നതിലേക�ക� പോക�ക (സ�രക�ഷിതമല�ല)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">നിയന�ത�രിക�കാനാകാത�തത�</translation>
@@ -608,10 +506,11 @@
 <translation id="777702478322588152">പ�രിഫെക�‌�ർ</translation>
 <translation id="778579833039460630">ഡാറ�റയ�ന�ന�ം ലഭി���ില�ല</translation>
 <translation id="7791543448312431591">�േര��ക�കൂ</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> �ന�നതിലെ വെബ�‌പേജ� താല��‌ക�കാലികമായി പ�രവര��‌ത�തനരഹിതമായിരിക�കാം, അല�ലെങ�കില��‌ ഒര� പ�തിയ വെബ� വിലാസത�തിലേക�ക� ശാശ�വതമായി നീക�കിയിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="780301667611848630">വേണ�ട നന�ദി</translation>
 <translation id="7805768142964895445">നില</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന�ന�ള�ള നിർദ�ദേശം നീക�കം�െയ�യണോ?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">സെര��വറിന� ഒര� ദ�ര��ബ�ബലമായ �ഫിമെറല�� ഡിഫി-ഹെല��മെന�� പ�ത� കീ ഉണ�ട�</translation>
+<translation id="7825436071901023927">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത <ph name="SITE" /> പോർട�ട�</translation>
 <translation id="7887683347370398519">നിങ�ങള�ടെ CVC പരിശോധി���� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> കണ�ടെത�തിയില�ല</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ�‌റ�റിലർ</translation>
@@ -623,16 +522,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">�ല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ലേക�ക� വിവര��‌ത�തനം �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7988324688042446538">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">വ�യക�തമാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL സെർവർ മിക�കവാറ�ം കാലഹരണപ�പെട�ടിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ഈ പേജ� <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />-ലാണ�. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക�ക� വിവർത�തനം �െയ�യണോ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">�രിത�ര �ൻട�രികള�ന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> സമയത�ത� സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗി���� നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ �ൻക�രിപ�റ�റ��െയ�‌ത�. അത� ��വടെ നൽക�ക.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ലേഖനം കാണ�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">സെർവറിൽ സജീവമാക�കൽ തീർപ�പാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> �ന�നതിലെ ഫയൽ റീഡ��െയ�യാനാവ�ന�നില�ല.  അത� നീക�കം�െയ�‌തിരിക�ക�കയോ, നീക�കിയിരിക�ക�കയോ ഫയൽ അന�മതികൾ ആക�‌സസ�സ� തടയ�കയോ �െയ�യ�ന�ന�ണ�ടാകാം.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;നീക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" �ന�ന �ഡിയ�ള�ള വിപ�ലീകരണത�തിന�റെ അപ�‌ഡേറ�റ� URL അസാധ�വാണ�.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">സെർവറിലേക�ക�ള�ള അഭ�യർത�ഥനകളെ ഒര� നയം തട����.</translation>
-<translation id="820791781874064845">ഈ വെബ�‌പേജ� ഒര� വിപ�ലീകരണത�താൽ തട����</translation>
 <translation id="8218327578424803826">നൽകിയിരിക�ക�ന�ന ല�ക�കേഷൻ:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">പ�രോക�‌സി സെർവർ പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�താൻ നിങ�ങള�ടെ പ�രോക�‌സി
           ക�രമീകരണം പരിശോധിക�ക�കയോ നെറ�റ�‌വർക�ക� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�കയോ �െയ�യ�ക.
@@ -649,35 +547,30 @@
           ക�ലിക�ക��െയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">ഇത� അർത�ഥമാക�ക�ന�നത� �ന�താണെന�ന� നിങ�ങൾക�ക� ഉറപ�പില�ലെങ�കിൽ നെറ�റ�‌വർക�ക� അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
-<translation id="8295070100601117548">സെര��വര�� പിശക�</translation>
 <translation id="8308427013383895095">നെറ�റ�വര��ക�ക� കണക�ഷനിലെ ഒര� പിശക� കാരണം വിവര��ത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ��െയ�യാൻ നിങ�ങൾ ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�വെന�ന� തീർ���യാണോ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ബ�ക�മാര��ക�ക� ബാര��</translation>
 <translation id="8364627913115013041">സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ക�രാഷ�കള�� <ph name="CRASH_COUNT" /></translation>
+<translation id="8412392972487953978">നിങ�ങള�� സമാന പാസ�ഫ�രെയ�സ� രണ�ട�തവണ നല��കണം.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;നീക�ക�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ഇതിന� ബാധകമാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">സര��വറിലേക�ക� കണക�റ�റ� �െയ�യ�ന�നതിന�ള�ള ശ�രമം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">പേജ�കൾ കൂട�തൽ വേഗത�തിൽ ലോഡ��െയ�യാൻ ഉറവിടങ�ങളെ പ�രിഫെ�����െയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8515737884867295000">സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�-അടിസ�ഥാന പ�രാമാണീകരണം പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google പേയ�‌മെന�റ� ഇത�തരം കാർഡിനെ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. മറ�റ�ന�ന� തിര���െട�ക�ക�ക.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ�ങള�ടെ ഡ�മെയ�നിന� ലഭ�യമല�ല.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">പേജിന��റെ ഭാഷ നിര��‌ണ�ണയിക�കാന��‌ കഴിയാത�തതിനാല��‌ വിവര��‌ത�തനം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ തീയതിയ�ം സമയവ�ം (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ�റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �ന�നതിലേക�ക�ള�ള സ�വകാര�യ കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാനാവില�ല.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ലേക�ക� പേജ� വിവര��‌ത�തനം �െയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ന�റർപ�രൈസ� �ൻറോൾമെന�റ� പരിശോധി����റപ�പിക�കൽ പൂർത�തിയാക�ന�നത�വരെ ഇന�റർനെറ�റ� ബ�രൗസ��െയ�യൽ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�.
     നിങ�ങള�ടെ കണക�‌റ�റിവിറ�റിയില�ള�ള പ�രശ�‌നങ�ങൾ പരിഹരിക�കാൻ, ഇവിടെയ�ള�ള ഡയഗ�‌ണോസ�‌റ�റിക� ഉപകരണം ത�ടർന�ന�ം ഉപയോഗിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�ല�ലാം സ�ഥിരമായി പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="8680787084697685621">അക�കൗണ�ട� പ�രവേശന വിവരങ�ങള�� കാലഹരണപ�പെട�ടതാണ�.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ഇനിഷ�യൽ സിഗ�നേ���ർ മോശമാണ�</translation>
 <translation id="8725066075913043281">വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome-ന� ഈ URL ത�റക�കാനാകില�ല.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">പൂർത�തിയാക�കി</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ഒര� സ�രക�ഷിത കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങള�ടെ ക�ലോക�ക� ശരിയായി സജ�ജീകരിക�കേണ�ടത�ണ�ട�. വെബ�‌സൈറ�റ�കൾ സ�വയം തിരി���റിയ�ന�നതിന� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ, നിർദ�ദിഷ�‌ട സമയ പരിധിയ�‌ക�ക� മാത�രമായി സാധ�തയ�ള�ളതിനാലാണിത�. നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ ക�ലോക�ക� തെറ�റായിരിക�ക�ന�നതിനാൽ, Chromium-ന� ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ പരിശോധി����റപ�പിക�കാനാവില�ല.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> �ന�നതിലെ വെബ�‌പേജ� നിരവധി റീഡയറക�‌ട�കൾക�ക�
-      കാരണമായി. ഈ സൈറ�റിനായ�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ക�ക�കികൾ മായ�‌ക�ക�ന�നതിലൂടെയോ മൂന�നാം കക�ഷി 
-ക�ക�കികൾ അന�വദിക�ക�ന�നതിലൂടെയോ ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കാം. ഇല�ലെങ�കിൽ,
-      ഇത� സെർവർ കോൺഫിഗറേഷൻ പ�രശ�‌നമായിരിക�കാം, നിങ�ങള�ടെ
-      ഉപകരണത�തിന�റെ പ�രശ�‌നമായിരിക�കില�ല.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ഇല�ലാതാക�ക�ന�നത� വീണ�ട�ം �െയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8798099450830957504">സ�ഥിരസ�ഥിതി</translation>
 <translation id="8804164990146287819">സ�വകാര�യത നയം</translation>
@@ -703,41 +596,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">SSL ക�ലയന��റ� പ�രാമാണീകരണ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� മോശമാണ�.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ഉടമയ�‌ക�ക� മാത�രമേ സിസ�റ�റത�തിലാകമാനം ബാധകമാക�കാവ�ന�ന ഫ�ലാഗ� സജ�ജമാക�കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">സെര��വര��, കണക�ഷന�� നിരസി����.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ഈ വെബ�പേജ� ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ� <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക�ക� വിവർത�തനം �െയ�‌ത�</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS തിരയൽ പരാജയപ�പെട�ടതിനാൽ
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        �ന�നതിലെ സെർവർ കണ�ടെത�താനാക�ന�നില�ല. ഒര� വെബ�‌സൈറ�റിന�റെ പേരിനെ
-        അതിന�റെ ഇന�റർനെറ�റ� വിലാസത�തിലേക�ക� വിവർത�തനം �െയ�യ�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക�
-        സേവനമാണ� DNS. ഇന�റർനെറ�റിലേക�ക� കണക�ഷനില�ലാത�തതിനാലോ തെറ�റായി 
-        കോൺഫിഗർ �െയ�‌ത നെ‌റ�റ�‌വർക�കിനാലോ ആണ� ഈ പിശക� പലപ�പോഴ�ം 
-        സംഭവിക�ക�ന�നത�. അത�പോലെ പ�രതികരിക�കാത�ത DNS സെർവർ കാരണമോ നെറ�റ�‌വർക�ക� ആക�‌സസ�സ� �െയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം
-        <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ന�നതിനെ ഫയർവാൾ തടയ�ന�നത�ക�ണ�ട�ം സംഭവിക�കാവ�ന�നതാണ�.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> �ന�നതിലെ വെബ�പേജ� ഇനിമ�തല�� നിലവിലില�ല.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">നിങ�ങള�� <ph name="DOMAIN" /> �ന�നതില�� �ത�താന�� ശ�രമി����, പക�ഷേ സെര��വര�� ഒര� അസാധ�വായ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� അവതരിപ�പി����.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">നെറ�റ�വര��ക�ക� ആക�സസ�സ� �െയ�യാനാക�ന�നില�ല</translation>
+<translation id="9050666287014529139">പാസ�ഫ�രെയ�സ�</translation>
 <translation id="9103872766612412690">നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ പരിരക�ഷിക�കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, �ൻക�രിപ�‌ഷൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. ഇപ�പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ�റിലേക�ക� കണക�‌റ�റ��െയ�യാൻ Chromium ശ�രമി���പ�പോൾ, അസാധാരണമായത�ം തെറ�റായത�മായ ക�രെഡൻഷ�യല�കൾ വെബ�‌സൈറ�റ� തിരികെ അയ����. ഒര� ആക�രമണകാരി <ph name="SITE" /> �ന�നതായി ഭാവിക�കാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ�‌ക�രീൻ, കണക�ഷനെ തടസ�സപ�പെട�ത�ത�മ�പോഴോ ആണ� ഇങ�ങനെ സംഭവിക�കാനിടയ�ള�ളത�. �തെങ�കില�ം ഡാറ�റ കൈമാറ�ന�നതിന�മ�മ�പ� Chromium കണക�ഷൻ അവസാനിപ�പി���തിനാൽ, നിങ�ങള�ടെ വിവരങ�ങൾ ത�ടർന�ന�ം സ�രക�ഷിതമായിരിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">നിങ�ങള�ടെ കാർഡിന�റെ പ�റകില�ള�ള 3 അക�ക CVC നൽക�ക</translation>
 <translation id="9137013805542155359">യഥാര��ത�ഥമായത� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;�ഡിറ�റ��െയ�യ�ന�നത� പഴയപടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില�� നില��ക�ക�ക</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�
-          നെറ�റ�‌വർക�ക� ആക�‌സസ� �െയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ട�.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          ഇത� നിങ�ങള�ടെ ഫയർവാൾ അല�ലെങ�കിൽ ആന�റിവൈറസ� സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ,
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-          ഉപകരണത�തിൽ അതിക�രമി���� കടന�നതാണെന�ന� തെറ�റിദ�ധരി���� ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ��െയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം തട���ത� ക�ണ�ടാകാം.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">സജ�ജീകരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">�&amp;പൂര��വാവസ�ഥയിലാക�ക�ക</translation>
 <translation id="917450738466192189">സെര��വറിന��റെ സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� അസാധ�വാണ�.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ലേഖനം �േർക�ക�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ഫോം മായ�‌ക�ക�ക</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�
-          നെറ�റ�‌വർക�ക� ആക�‌സസ�സ� �െയ�യ�ന�നതിൽ പ�രശ�‌നമ�ണ�ട�.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          ഇത� നിങ�ങള�ടെ ഫയർവാൾ അല�ലെങ�കിൽ ആന�റിവൈറസ� സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ,
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-          കമ�പ�യൂട�ടറിൽ അതിക�രമി���� കടന�നതാണെന�ന� തെറ�റിദ�ധരി���� ഇന�റർനെറ�റിൽ കണക�റ�റ��െയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം തട���ത� ക�ണ�ടാകാം.</translation>
 <translation id="969892804517981540">ഔദ�യോഗിക ബില��ഡ�</translation>
 <translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ�പ�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 679c8357d9c..788cd930e83 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">त�र�टी�े निदान करा...</translation>
 <translation id="106701514854093668">डेस��कटॉप ब�कमार�क</translation>
 <translation id="1080116354587839789">रूंदीत फिट करा</translation>
-<translation id="108346963417674655">सर�व�हरशी स�रक�षितपणे कनेक�ट करण��यात अक�षम. ही वेबसाइट पूर�वी कदा�ित कार�य करीत असेल परंत� सर�व�हरमध�ये समस�या आहे. अशा साइटना कनेक�ट करण��याम�ळे सर�व वापरकर�त�यांसाठी स�रक�षितता कमक�वत होते आणि त�याम�ळे ते अक�षम केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">�काधिक स�पष�ट सामग�री-मांडणी शीर�षलेख प�राप�त �ाले. HTTP प�रतिसाद विभाजन करणार��या 
         हल�ल�यांपासून संरक�षण करण�यासाठी याला अन�मती नाही.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">कार�ड सत�यापित करीत आहे</translation>
 <translation id="1103523840287552314">नेहमी अन�वाद करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">वेबपृष�ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="1107591249535594099">�ेक केल�यास, अधिक जलद फॉर�म भरण�यासाठी या डिव�हाइसवर Chrome आपल�या कार�ड�ी �क प�रत सं�यित करेल.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;प�नर�क�रमित करा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="111844081046043029">आपली खात�री आहे की आपण हे पृष�ठ सोडू इ��छिता?</translation>
 <translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> म�हणते:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome स�वयंभरण सेटिंग�ज...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL कनेक�शन त�र�टी</translation>
 <translation id="1146673768181266552">क�रॅश ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">हा सर�व�हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल�या�े सिद�ध करू शकला नाही; त�या�े स�रक�षितता प�रमाणपत�र आपल�या संगणका��या ऑपरेटिंग प�रणालीद�वारे विश�वसनीय नाही. हे कदा�ित �का ��की��या कॉन�फिगरेशनम�ळे किंवा आक�रमणकर�त�याने आपले कनेक�शन आंतरखंडित केल�याम�ळे �ाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> ��या <ph name="BEGIN_LINK" />कॅशे केलेल�या कॉपीवर<ph name="END_LINK" /> प�रवेश करा</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;म�द�रण...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज��ात त�र�टी.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">प�ढील</translation>
@@ -46,10 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">होय</translation>
 <translation id="1430915738399379752">म�द�रण</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> वरील �का पृष�ठास भेट देण�यासाठी�ा<ph name="END_LINK" /> प�रयत�न अवरोधित केला.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">आपल�या संगणकाने स�लीप किंवा हायबरनेट मोडमध�ये प�रवेश केला असल�याम�ळे
-          वेबपृष�ठ लोड करण�यात अक�षम आहे. जेव�हा हे घडते, तेव�हा नेटवर�क कनेक�शन बंद
-          होतात आणि नवीन नेटवर�क विनंत�या अयशस�वी होतात. पृष�ठ रीलोड करण�याम�ळे
-          या�े निराकरण हो� शकते.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">आपले कार�ड सत�यापित करताना समस�या आली. आपले इंटरनेट कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">हे पृष�ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="1506687042165942984">या पृष�ठा�ी जतन केलेली (उदा. कालबाह�य होणारे ज��ात) प�रत दर�शवा.</translation>
@@ -60,12 +54,7 @@
 
       &lt;p&gt;कृपया &lt;strong&gt;सेटिंग�ज&lt;/strong&gt; अॅप��या &lt;strong&gt;सर�वसाधारण&lt;/strong&gt; विभागातील तारीख आणि वेळ समायोजित करा.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">स�थानिक डेटा प�रवेश</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    वेबसाइटवर पोहो�ू शकत नाही. हे विशेषतः नेटवर�क��या समस�येम�ळे �ाले असावे,
-    परंत� फायरवॉल किंवा प�रॉक�सी सर�व�हर ��की�े कॉन�फिगर केल�याम�ळे देखील असू शकते.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ने हे कार�ड जतन करावे असे आपण इ��छिता?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> लोड करण�या�ा प�रयत�न करताना �क अवैध प�रतिसाद प�राप�त �ाला.
-    सर�व�हर देखरेखीसाठी कदा�ित बंद केला असावा किंवा ��की��या पद�धतीने कॉन�फिगर केला असावा.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">वापरकर�ता धोरणे</translation>
 <translation id="1644184664548287040">नेटवर�क कॉन�फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जा� शकले नाही.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
@@ -76,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
+<translation id="17513872634828108">ख�ले टॅब</translation>
 <translation id="1753706481035618306">पृष�ठ क�रमांक</translation>
 <translation id="1763864636252898013">हा सर�व�हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल�या�े सिद�ध करू शकला नाही; त�या�े स�रक�षितता प�रमाणपत�र आपल�या डिव�हाइस��या ऑपरेटिंग प�रणालीद�वारे विश�वसनीय नाही. हे कदा�ित �का ��की��या कॉन�फिगरेशनम�ळे किंवा आक�रमणकर�त�याने आपले कनेक�शन आंतरखंडित केल�याम�ळे �ाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">या डिव�हाइसवरील इतिहास दर�शवत आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">कृपया आपले समक�रमित सांकेतिक वाक�यांश अद�यतनित करा.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
 <translation id="1871208020102129563">प�रॉक�सी निश��ित प�रॉक�सी सर�व�हर वापरण��यास सेट करण��यात आले आहे, .pac स�क�रिप�ट URL नव�हे.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">अस�रक�षित पोर�ट अवरोधित केले</translation>
 <translation id="1883255238294161206">सू�ी संक��ित करा</translation>
 <translation id="1898423065542865115">फिल�टर करणे</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> द�व�याकडे जा</translation>
@@ -112,20 +104,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation>
 <translation id="2213606439339815911">प�रविष�ट�या आणत आहे...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब�ध नाही</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-        ला प�रतिसाद देण�यास खूप वेळ लागल�याम�ळे
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        वेब पृष�ठ लोड करू शकले नाही.  वेबसाइट कदा�ित बंद असू शकते किंवा कदा�ित आपल�या इंटरनेट कनेक�शनमध��ये आपल�याला समस�या येत असाव�यात.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> प�नर�प�राप�त करताना वेबसाइटला �क त�र�टी आली. देखरेखीसाठी       कदा�ित ती बंद केली असावी किंवा ��की�ी कॉन�फिगर केली असावी.</translation>
 <translation id="225207911366869382">हे मूल�य या धोरणासाठी नापसंत करण��यात आले आहे.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP त�र�टी</translation>
-<translation id="2271281383664374369">या URL ��या विस�तार विनंत�या तात�प�रत�या थांबवल�या गेल�या आहेत.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">सर�व�हर विनंती पूर�ण करण�या�ा प�रयत�न करताना �क अनपेक�षित स�थिती आली.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">अन�पलब�ध प�रयोग</translation>
 <translation id="229702904922032456">अंतस�थ प�रमाणपत�रा�ा रूट कालबाह�य �ाला आहे.</translation>
 <translation id="230155334948463882">नवीन कार�ड?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अन�क�रमणिकेमधील अवैध ब�कमार�ककडे द�र�लक�ष केले</translation>
-<translation id="2345460471437425338">होस�ट साठी अयोग�य प�रमाणपत�र.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">इतर ब�कमार�क</translation>
 <translation id="2359808026110333948">स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="2367567093518048410">दर�जा</translation>
@@ -146,9 +131,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI विकल�प</translation>
 <translation id="2552545117464357659">थोडे नवीन</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp; संपादित करा पूर�ववत करा</translation>
-<translation id="2581221116934462656">आपण प�ढील वेळी या साइटवरून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष��ठे भाषांतरित करण��या�ी ऑफर द�यावी असे इ��छिता?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">शब�दकोश API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google ने हे कार�ड जतन करावे असे आपण इ��छिता?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">हा दस�त�वज संकेतशब�द संरक�षित आहे. कृपया संकेतशब�द प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">तफावत</translation>
 <translation id="2625385379895617796">आपले घड�याळ प�ढे आहे</translation>
@@ -157,20 +140,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
 <translation id="2674170444375937751">आपली खात�री आहे की आपण ही पृष�ठे आपल��या इतिहासातून हटवू इ��छिता?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">मूल�य स�वर�पनाशी ज�ळत नाही.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
 <translation id="2721148159707890343">विनंती यशस�वी</translation>
 <translation id="2728127805433021124">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र कमक�वत स�वाक�षरी अल�गोरिदम वापरून स�वाक�षरित केले आहे.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">निवडलेले आयटम काढा</translation>
 <translation id="277499241957683684">डिव�हाइस रेकॉर�ड गहाळ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">कनेक�शन रीसेट केले.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">पत�ता आणि शोध बार</translation>
 <translation id="2835170189407361413">फॉर�म क�लिअर करा</translation>
 <translation id="2855922900409897335">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> सत�यापित करा</translation>
-<translation id="2887624244875325968">स�रक�षित (HTTPS) सर�व��हरशी कनेक��ट करताना ही त�र�टी ये� शकते. या�ा अर�थ असा की
-        सर�व��हर �क स�रक�षित कनेक��शन सेट करण��या�ा प�रयत�न करीत आहे परंत� �का अनर�थकारी
-        ��क�ी���या कॉन��फिगरेशनम�ळे कनेक��शन अजिबात स�रक�षित असणार नाही!
-        <ph name="LINE_BREAK" /> या बाबतीत सर�व��हर�े
-        निराकरण करणे आवश��यक आहे.
-        आपल��या गोपनीयते�े संरक�षण करण��यासाठी <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        अस�रक�षित कनेक��शन वापरणार नाही.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">विनंती केलेले पोर�ट अस�रक�षित आहे आणि अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">�क नेटवर�क बदल आढळला.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">हे सर�व�हर ते <ph name="DOMAIN" /> असल�या�े सिद�ध करू शकले नाही; त�या�े स�रक�षितता प�रमाणपत�र कालबाह�य �ाले आहे. हे कदा�ित �का ��की��या कॉन�फिगरेशनम�ळे किंवा आक�रमणकर�त�याने आपले कनेक�शन आंतरखंडित केल�याम�ळे �ाले असू शकते. आपल�या संगणका�े घड�याळ सध�या <ph name="CURRENT_TIME" /> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल�यास, आपण आपल�या प�रणाली�े घड�याळ द�र�स�त करावे आणि नंतर हे पृष�ठ रीफ�रेश करावे.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र तपासणे शक�य नाही.</translation>
@@ -206,13 +185,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">नवीन�तम</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ब�कमार�क केलेली</translation>
 <translation id="3219579145727097045">आपल�या कार�ड��या समोर��या भागावरील कालबाह�यता तारीख आणि 4-अंकी CVC प�रविष�ट करा</translation>
-<translation id="3225579507836276307">�का तृतीय-पक�ष विस�ताराने या वेबपृष��ठावर प�रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">सर�व�हरने असे प�रमाणपत�र सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक�षांशी ज�ळत नाही. या अपेक�षा आपल�याला संरक�षित करण�यासाठी विशिष�ट, उ���-स�रक�षितते��या वेबसाइटसाठी समाविष�ट केल�या आहेत.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">पृष�ठ लोड करण�यास आवश�यक असलेला डेटा प�न�हा सबमिट करण�यासाठी रीलोड बटण दाबा.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">व�यवहार अयशस�वी �ाला कारण पृष�ठ पूर�वीपासून <ph name="LANGUAGE" /> मध�ये आहे.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">प�रॉक�सी सर�व�हर म�हणजे �क असा सर�व�हर जो आपला संगणक आणि इतर सर�व�हर दरम�यान मध�यस�थ म�हणून क�रिया करतो. आता, आपली सिस�टीम प�रॉक�सी वापरण�यासाठी कॉन�फिगर केली आहे परंत�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          त�यावर कनेक�ट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;प�नर�क�रमित करा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="3286538390144397061">त�वरित रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="333371639341676808">अतिरिक�त संवाद तयार करण�यापासून या पृष�ठाला प�रतिबंधित करा.</translation>
@@ -224,7 +199,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">धोरण विश�लेषण त�र�टी</translation>
 <translation id="3380365263193509176">अज��ात त�र�टी</translation>
 <translation id="3380864720620200369">क�लायंट ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">विनंती केलेली प�रविष�टी कॅशेमध�ये आढळली नाही.</translation>
 <translation id="340013220407300675">आक�रमणकर�ते कदा�ित <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरून आपली माहिती �ोरण�या�ा प�रयत�न करत असू शकतात (उदाहरणार�थ, संकेतशब�द, संदेश किंवा क�रेडिट कार�ड).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;संपादित करा प�न�हा करा</translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक�षम करा</translation>
@@ -236,6 +210,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र विश�वासनीय नाही.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">या डिव�हाइसवर या कार�ड�ी �क प�रत ठेवा</translation>
 <translation id="3542684924769048008">यासाठी संकेतशब�द वापरा:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">आपल�या स�वतः��या वाक�यांशासह सर�व समक�रमित केलेला डेटा कूटबद�ध करा</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> अधिक...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">आपले कनेक�शन खाजगी नाही</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;हलवा प�न�हा करा</translation>
@@ -256,6 +231,8 @@
 <translation id="375403751935624634">सर�व�हर त�र�टीम�ळे अन�वाद अयशस�वी �ाला.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">आपण अलीकडे कोणतेही क�रॅश नोंदवले नाहीत. क�रॅश नोंदवणे अक�षम असताना �ालेले क�रॅश येथे दिसून येणार नाहीत.</translation>
 <translation id="382518646247711829">आपण प�रॉक�सी सर�व�हर वापरत असल�यास...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">रिक�त सांकेतिक वाक�यांशा�ी परवानगी नाही.</translation>
+<translation id="385051799172605136">मागील</translation>
 <translation id="3851596405215565524">नेटवर�कवर प�रवेश करण�यासाठी अन�मती दिलेला प�रोग�राम म�हणून तो आधीपासून सू�ीबद�ध केला असल�यास
         तो सू�ीमधून काढा आणि प�न�हा जोडून पहा.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">तारीख आणि वेळ अद�यतनित करा</translation>
@@ -263,18 +240,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">पॅरिश</translation>
 <translation id="3901925938762663762">कार�ड कालबाह�य �ाले आहे</translation>
 <translation id="3903912596042358459">सर�व�हरने विनंती पूर�ण करण�यास नकार दिला.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> सह
-     कनेक�शनमध�ये
-     व�यत�यय आला.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">आपले डिव�हाइस ऑफलाइन आहे.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF दस�त�वज लोड करणे अयशस�वी</translation>
-<translation id="3940082421246752453">सर�व�हर विनंतीमध�ये वापरलेल�या HTTP आवृत�ती�े समर�थन करत नाही.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">नेटवर�कमध�ये प�रवेश करण�यात अक�षम.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">वा�क मोड</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;जोडा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> वर प�रवेश नाकारला.</translation>
 <translation id="404928562651467259">�ेतावणी:</translation>
 <translation id="4058922952496707368">की "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> साठी विनंती हाताळण�यात वेबसाइट अक�षम आहे.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">प�रॉक�सी कॉन�फिगरेशन .pac स�क�रिप�ट URL वापरण��यास सेट करण��यात आले आहे, निश��ित प�रॉक�सी सर�व�हर नव�हे.</translation>
 <translation id="409504436206021213">रीलोड कर� नका</translation>
 <translation id="4103249731201008433">डिव�हाइस सिरीयल क�रमांक अवैध आहे</translation>
@@ -293,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium यावेळी आपले कार�ड सत�यापित करण�यात अक�षम होते. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(वापरकर�तानाव नाही)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मत</translation>
-<translation id="4287689875748136217">वेबपृष�ठ लोड करण�यात अक�षम कारण सर�व�हरने कोणताही डेटा पाठविल नाही.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">पालक सू�ना</translation>
 <translation id="4325863107915753736">लेख शोधण�यात अयशस�वी</translation>
-<translation id="4350711002179453268">सर�व�हरसह �क रक�षित कनेक�शन बनविण�यात अक�षम. ही सर�व�हरसह �क समस�या असू शकते किंवा यास क�लायंट प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र आवश�यक आहे जे आपल��याकडे नाही.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">अपेक�षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मूल�य.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहो�ण�या�ा प�रयत�न केला, परंत� सर�व�हरने सादर केलेले प�रमाणपत�र त�या��या जारीकर�त�याद�वारे मागे घेतले गेले आहे. या�ा अर�थ सर�व�हरने सादर केलेल�या स�रक�षा क�रेडेन�शियलवर अजिबात ठेवला जा� नये. आपण कदा�ित आक�रमणकर�त�याशी संप�रेषण करत आहात.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक�षम करा</translation>
@@ -314,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;हटवा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">हा सर�व�हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल�या�े सिद�ध करू शकला नाही; त�या��या स�रक�षितता प�रमाणपत�रात त�र�टी आहेत. हे कदा�ित �का ��की��या कॉन�फिगरेशनम�ळे किंवा आक�रमणकर�त�याने आपले कनेक�शन आंतरखंडित केल�याम�ळे �ाले असू शकते.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">आपण <ph name="URL" /> येथील वेबपृष�ठावर प�रवेश करण�यास अधिकृत नाही. आपण साइन इन करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> अवरोधित करण��यात आली</translation>
 <translation id="4726672564094551039">धोरणे रीलोड करा</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प�लॅटफॉर�म</translation>
@@ -322,38 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष�ठ कदा�ित तात�प�रते बंद आहे किंवा ते कदा�ित कायम�े नवीन वेब पत�त�यावर हलवले आहे.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">�क अज��ात त�र�टी आली आहे.</translation>
 <translation id="477518548916168453">विनंती पूर�ण करण�यासाठी आवश�यक असलेल�या कार�यक�षमतेस सर�व�हर समर�थन देत नाही.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ही साइट असमर�थित प�रोटोकॉल किंवा सायफर सं� वापरत असल�याने स�रक�षित कनेक�शन स�थापित केले जा� शकत नाही. सर�व�हरला आवश�यक असणारे RC4, याप�ढे स�रक�षित वाटत नसल�याने कदा�ित हे हो� शकते.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">कॅशे वा�ण�यात त�र�टी</translation>
 <translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह�यता तारीख आणि CVC तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Google Chrome प�रक�रिया करू शकत नाही असे न समजणारे क�रेडेन�शियल वेबसाइटने पाठविल�याम�ळे आपण आत�ता <ph name="SITE" /> ला भेट दे� शकत नाही. नेटवर�क त�र�टी आणि आक�रमण सामान�यतः तात�प�रते असतात, याम�ळे हे पृष�ठ कदा�ित नंतर कार�य करेल.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर�क त�र�टी</translation>
 <translation id="4816492930507672669">पृष��ठान�र�प करा</translation>
-<translation id="4841859178893814774">वेबपृष�ठां�ी गति वाढवण�यासाठी,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    डाउनलोड केलेल�या फायली डिस�कवर तात�प�रत�या जतन करतो.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    योग�यरित�या बंद केले नसते तेव��हा, या फायली दूषित हो� शकतात, ज�याम�ळे
-     ही त�र�टी येते. पृष�ठ रीलोड केल�याने या समस�ये�े निराकरण हो� शकते, आणि
-    योग�यरित�या बंद केल�याने भविष�यात असे होणे प�रतिबंधित हो�
-शकते.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    समस�या कायम राहिल�यास, कॅशे साफ करून पहा. काही प�रकरणांमध�ये, हार�डवेअर
-    खराब होण��या�े हे लक�षण असू शकते.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">अस�रक�षित पोर�ट अवरोधित केले.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ही साइट �क
-    <ph name="BEGIN_LINK" />नवीन सामान�य शीर�ष-स�तरीय डोमेन<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) वापरत आहे. आपण पूर�वी अंतर�गत साइटमध�ये प�रवेश करण�यासाठी
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    वापरले असल�यास, आपल�या नेटवर�क प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
-<translation id="49215695600353191">सर�व�हर��या प�रतिसादात बनावट शीर�षलेख होते. ही समस�या
-    सामान�यत: ��की��या प�रकारे कॉन��फिगर केलेली वेबसाइट किंवा प�रॉक�सीम�ळे असू शकते.
-    केवळ वेबसाइट किंवा प�रॉक�सी प�रशासक या समस�ये�े निराकरण कर� शकतो.</translation>
+<translation id="488726935215981469">आपल�या समक�रमित वाक�यांशासह आपला डेटा कूटबद�ध करण�यात आला आहे. कृपया तो खाली प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">हे पृष�ठ अज��ात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध�ये अन�वादित करण�यात आले</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर�दिष��ट केले जाणे आवश��यक आहे.</translation>
 <translation id="495170559598752135">क�रिया</translation>
 <translation id="4958444002117714549">सू�ी विस�तृत करा</translation>
-<translation id="4980112683975062744">सर�व�हरकडून ड�य�प�लिकेट शीर�षलेख प�राप�त �ाले</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतरित कराय�े?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">सक�षम केल��यास, Chrome जलदपणे फॉर�म भरण��यासाठी आपल��या कार�ड�ी �क प�रत या डिव��हाइसवर संग�रहित करेल.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">समर�थन सं�यन खराब स�थितीत</translation>
@@ -365,29 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">राज�य</translation>
 <translation id="5094747076828555589">हा सर�व�हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल�या�े सिद�ध करू शकला नाही; त�या�े स�रक�षितता प�रमाणपत�र Chromium द�वारे विश�वसनीय नाही. हे कदा�ित �का ��की��या कॉन�फिगरेशनम�ळे किंवा आक�रमणकर�त�याने आपले कनेक�शन आंतरखंडित केल�याम�ळे �ाले असू शकते.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प�रांत</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />
-        शोधण�यात अक�षम.
-        समस�ये�े निदान करण�या�ा प�रयत�न करत आहे...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> आढळले.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">आपल�या Google क�रेडेन�शियलसह समक�रमित केलेले संकेतशब�द कूटबद�ध करा</translation>
 <translation id="5145883236150621069">धोरण प�रतिसादामध�ये त�र�टी कोड अस�तित�वात आहे</translation>
-<translation id="5153978682603373396">प�रॉक�सी सर�व��हर हा �क असा सर�व��हर आहे जो आपले डिव��हाइस आणि अन�य सर�व��हर दरम��यान मध�यस�थ म�हणून कार�य करतो. आत�ता, आपली सिस��टीम प�रॉक�सी वापरण��यासाठी कॉन�फिगर केली आहे, परंत�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          त�यास कनेक��ट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मध�ये नाही? या त�र�टी�ा अहवाल नोंदवा</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ब�कमार�क बार</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प�रयोग</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL प�रोटोकॉल त�र�टी.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">मेघ</translation>
-<translation id="527200068854444456">आपल�या डिव��हाइसने स�लीप किंवा हायबरनेट मोडमध�ये प�रवेश केला असल�याम�ळे 
-      वेबपृष�ठ लोड करण�यात अक�षम आहे. हे घडते तेव��हा, नेटवर�क कनेक�शन बंद 
-      होतात आणि नवीन नेटवर�क विनंत�या अयशस�वी होतात. पृष�ठ रीलोड करण�याम�ळे  
-      या�े निराकरण हो� शकते.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">नॅव�हिगेशन�ी प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="5299298092464848405">धोरण विश�लेषित करताना त�र�टी</translation>
 <translation id="5300589172476337783">दर�शवा</translation>
-<translation id="5303618139271450299">हे वेबपृष�ठ आढळले नाही</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क�रॅश अहवाल अक�षम केला गेला आहे.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation>
 <translation id="536296301121032821">धोरण सेटिंग�ज सं�यित करण�यात अयशस�वी</translation>
@@ -415,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">वर�तमान वापरकर�ता</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;जोडा प�न�हा करा</translation>
 <translation id="5872918882028971132">पालक सू�ना</translation>
-<translation id="5880867612172997051">नेटवर�क प�रवेश निलंबित</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 फॉलबॅक सर�व�हरशी हस�तांदोलन करण�यात सक�षम होते, परंत� आम�ही याप�ढे TLS 1.0 फॉलबॅक स�वीकारणार नाही. आवृत�ती निवड योग�यरित�या लागू करण��यासाठी आणि प�राधान�याने TLS 1.2 ला समर�थन देण��यासाठी सर�व�हर अद�यतनित करणे आवश��यक आहे.</translation>
 <translation id="59107663811261420">कार�ड�ा हा प�रकार या व�यापार��यासाठी Google Payments द�वारे समर�थित नाही. कृपया �क भिन�न कार�ड निवडा.</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम केलेले</translation>
@@ -430,21 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">स�वयं�लित</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="6060685159320643512">सावधगिरी बाळगा, या प�रयोगांम�ळे हानी हो� शकते</translation>
-<translation id="6066742401428748382">वेबपृष�ठात प�रवेश नाकारला आहे</translation>
 <translation id="6093795393556121384">आपले कार�ड सत�यापित केले आहे</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> रोजी घडलेले</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> वरील वेबपृष�ठ बर��या� वेळा प�नर�निर�देशित
-       �ाले आहे. या साइटसाठी आपल��या क�कीज साफ केल�याने किंवा तृतीय पक�षा��या क�कीना परवानगी दिल�याने समस�ये�े निराकरण हो� शकते. असे न �ाल�यास,
-      ही संभवत: सर�व�हर कॉन�फिगरेशन समस��या असून आपल�या संगणकामधील समस�या
-     नाही.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">वेबपृष��ठ होस��ट करणाऱ�या सर�व�हरवर अत�याधिक भार असण��या�ी किंवा त�याला �क त�र�टी आली असण��या�ी शक�यता आहे.
-	विस�तारांम�ळे प�र�ंड रहदारी निर�माण होणे आणि स�थिती आणखी वाईट होणे टाळण��याकरिता,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-	ने या URL ला विस�तारांद�वारे विनंत�यांना अन�मती देणे तात�प�रते थांबविले आहे.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        आपल�याला हे वर�तन अयोग�य उदाहरणार�थ, आपण आपली स�वत:�ी वेबसाइट डीबग करीत आहात असे वाटत असल�यास, कृपया
-        <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> वर भेट द�या,
-        जेथे आपल�याला वैशिष��ट�य अक�षम करण��यासह अधिक माहिती मिळू शकते.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">कोणत�याही केबल तपासा आणि कोणतेही राउटर, मोडेम किंवा आपण
 वापरत असलेले
         अन�य नेटवर�क डिव�हाइसेस रीबूट करा.</translation>
@@ -460,7 +386,6 @@
         संरक�षण करण�यासाठी याला अन�मती नाही.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ब�कमार�क</translation>
 <translation id="6264485186158353794">स�रक�षिततेकडे परत</translation>
-<translation id="6268647269805730940">या डिव�हाइसने त�या�ी प�रथम �ालण�या�ी �रणे समाप�त केली नाहीत.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">पोस�टल कोड</translation>
 <translation id="6321917430147971392">आपल�या DNS सेटिंग�ज तपासा</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर�क पूर�वान�मान अक�षम करून पहा</translation>
@@ -477,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">क�रॅश अपलोड करणे प�रारंभ करा</translation>
 <translation id="6500116422101723010">सर�व�हर सध�या विनंती हाताळण�यात अक�षम आहे. हा कोड ही स�थिती तात�प�रती असल�या�े सू�ित करतो आणि सर�व�हर थोड�या विलंबानंतर प�न�हा कार�य करेल.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">हे पृष�ठ सोडा</translation>
-<translation id="6516193643535292276">इंटरनेटशी कनेक�ट करण�यात अक�षम</translation>
 <translation id="6518133107902771759">सत�यापित करा</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;प�न�हा करा हटवा</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर�थित URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर�याय</translation>
+<translation id="6596325263575161958">कूटबद�धता पर�याय</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS तपासणी�ी प�रतीक�षा करत आहे.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> शोध</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />हे प�रमाणपत�र रद�द केले गेल�याम�ळे<ph name="END_LINK" /> आपण आत�ता <ph name="SITE" /> ला भेट दे� शकत नाही. नेटवर�क त�र�टी आणि आक�रमणे सामान�यतः तात�प�रती असतात, याम�ळे हे पृष�ठ कदा�ित नंतर कार�य करेल.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">डाउनलोड अयशस�वी</translation>
-<translation id="6640442327198413730">कॅशे गहाळ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">आपल�या कार�ड��या प�ढील भागावर असलेले 4-अंकी CVC प�रविष�ट करा</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर�म सू�ना काढाय��या?</translation>
@@ -495,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">�काधिक स�पष��ट सामग�री-लांबी शीर�षलेख प�राप�त �ाले. HTTP प�रतिसाद विभाजन करणार��या
    हल�ल�यांपासून संरक�षण करण�यासाठी याला अन�मती नाही.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल�य</translation>
-<translation id="6771079623344431310">प�रॉक�सी सर�व�हर कनेक�ट करण�यात अक�षम</translation>
 <translation id="6781404225664080496">या URL कडे विनंत�या पाठविणे तात�प�रते बंद केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">सामग�री पॅकमध�ये</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -511,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">धोरण स�तर समर�थित नाही.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">वापरकर�ता �जंट</translation>
 <translation id="6915804003454593391">वापरकर�ता:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">आपल�या &lt;strong&gt;सिस�टीम प�रशासकाने&lt;/strong&gt; या वेबपृष�ठावर प�रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र खोटे असल�या�े दिसून येते.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिव�हाइस</translation>
@@ -519,20 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">निश��ित प�रॉक�सी सर�व�हर आणि .pac स�क�रिप�ट URL निर�दिष��ट करण��यात आले आहेत.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">प�रगत सेटिंग�ज दर�शवा...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">संकेतशब�द</translation>
 <translation id="7050187094878475250">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहो�ण�या�ा प�रयत�न केला, परंत� सर�व�हरने �क प�रमाणपत�र सादर केले आहे ज�या�ा वैधता कालावधी हा विश�वासार�हतेसाठी खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">गेटवे किंवा प�रॉक�सी सर�व�हरने अपस�ट�रीम सर�व�हरकडून �क अवैध प�रतिसाद प�राप�त केला आहे.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
 <translation id="7088615885725309056">थोडा ज�ना</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतर अयशस�वी �ाले.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">हे वेबपृष�ठ रीलोड करा</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" />
-    ला कनेक�ट करण��या�ा
-<ph name="PRODUCT_NAME" />�ा
-     प�रयत�न नाकारला.
-    कदा�ित वेबसाइट बंद �ाली असेल किंवा आपले नेटवर�क योग�यरित�या 
-     कॉन�फिगर केले नसेल.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">अमिरात</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> करिता प�रतिसाद देण�यास सर�व�हरला बरा� वेळ लागला. कदा�ित तो ओव�हरलोड असावा.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">आत�ता प�न�हा ला�� करा </translation>
 <translation id="7180611975245234373">रीफ�रेश करा</translation>
 <translation id="7182878459783632708">कोणतीही धोरणे सेट नाहीत</translation>
@@ -547,13 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">व�यवस�थापित केलेले ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7298195798382681320">शिफारस केलेले</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;प�नर�क�रमित करा प�न�हा करा</translation>
-<translation id="7335675476272530342">वेबपृष�ठ कॅशेमध�ये आढळले नाही. कॅशेवरून फक�त
-    विशिष�ट संसाधने� स�रक�षितपणे लोड केली जा� शकतात, जसे की सबमिट केलेल�या
-    डेटामधून व�य�त�पन�न केलेली पृष�ठे.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    कदा�ित अयोग�यरित�या बंद केल�याम�ळे कॅशे दूषित �ाल�याने देखील ही त�र�टी ये� शकते.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    समस�या कायम राहिल�यास, कॅशे साफ करून पहा.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation>
 <translation id="7372973238305370288">शोध परिणाम</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +476,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">या वेबपृष�ठावरील �म�बेड केलेले पृष�ठ म�हणते:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">��की�े धोरण विषय</translation>
 <translation id="7450732239874446337">नेटवर�क IO निलंबित.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">प�ढील</translation>
 <translation id="7485870689360869515">डेटा आढळला नाही.</translation>
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="7518003948725431193">या वेबपत�त�यासाठी वेबपृष�ठ आढळले नाही: <ph name="URL" /></translation>
@@ -578,23 +488,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome मधून क�रेडिट कार�ड काढाय�े?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">आपण Google सह जतन केलेल�या कार�ड�ा वापर करून डिव��हाइसेसवरून द�र�तपणे साइट आणि अॅप�सवर देय द�या.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र नाव मर�यादां�े उल�लंघन करते.</translation>
-<translation id="759809665464235306">या सर�व�हरला प�रमाणीकरणासाठी �का प�रमाणपत�रा�ी आवश�यकता आहे आणि ब�राउ�रद�वारे पाठविलेले प�रमाणपत�र 
-    स�वीकारले नाही. आपले प�रमाणपत�र कालबाह�य �ाले असावे किंवा जारी करणार��यावर सर�व�हर�ा विश�वास नसावा.
-    आपल�याकडे �खादे भिन�न प�रमाणपत�र असल�यास, आपण प�न�हा प�रयत�न करू शकता किंवा आपल��याला अन�य स��थानावरून
-    �खादे वैध प�रमाणपत�र प�राप�त करावे लागेल.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">कधीही <ph name="LANGUAGE" /> �ा अन�वाद कर� नका</translation>
 <translation id="7606563002701561706">वर�धित ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7610193165460212391">मूल�य <ph name="VALUE" /> श�रेणी��या बाहेर आहे.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi आणि मोबाइल डेटा अन�पलब�ध आहेत. डिव��हाइस नेटवर�कशी कनेक�ट �ाले की पृष��ठ लोड केले जा� शकते.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">आपल�याकडे आधीपासून� डेटा आहे जो आपल�या Google खाते संकेतशब�दा�ी विभिन�न आवृत�ती वापर�न कूटबद�ध करण��यात आला आहे. कृपया तो खाली प�रविष��ट करा.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium वरून क�रेडिट कार�ड काढाय�े?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक�शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="765676359832457558">प�रगत सेटिंग�ज लपवा...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद�द करा</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज��ात डिव�हाइस</translation>
 <translation id="7674629440242451245">छान नवीन Chrome वैशिष�ट�यांमध�ये स�वारस�य आहे? chrome.com/dev येथे आम�े dev �ॅनेल वापरून पहा.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">कनेक�शनमधील बदलाम�ळे 
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    सह असलेले कनेक�शन खंडित �ाले.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> (अस�रक�षित) वर स�र� ठेवा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">व�यवस�थापित न केलेले</translation>
@@ -605,10 +508,11 @@
 <translation id="777702478322588152">परफेक���अर</translation>
 <translation id="778579833039460630">कोणताही डेटा प�राप�त �ाला नाही </translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" />येथील वेबपृष�ठ कदा�ित तात�प�रते बंद आहे किंवा ते कदा�ित नवीन वेब पत�त�यावर कायम�े हलवले आहे.</translation>
 <translation id="780301667611848630">नाही, धन�यवाद</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स�थिती</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome मधून सू�ना फॉर�म काढाय�ा?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">सर�व�हरकडे कमक�वत तात�प�रती Diffie-Hellman सार�वजनिक की आहे</translation>
+<translation id="7825436071901023927">अस�रक�षित पोर�ट <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> आढळली नाही</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM डिस�टिलर</translation>
@@ -620,16 +524,15 @@
 <translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये अन�वाद करा</translation>
 <translation id="7988324688042446538">डेस��कटॉप ब�कमार�क</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर�दिष�ट केलेले नाही</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL सर�व�हर कदा�ित ज�ने आहे.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">हे पृष��ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मध�ये आहे. त�यास <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतरीत कराय�े?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">कोणत�याही इतिहास प�रविष�ट�या आढळल�या नाहीत.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">आपल�या समक�रमित वाक�यांशासह <ph name="TIME" /> वाजता आपला डेटा कूटबद�ध करण�यात आला. कृपया तो खाली प�रविष�ट करा.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">लेख पाहण�यात अयशस�वी.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">सक�रियकरण सर�व�हरवर प�रलंबित आहे</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वा�नीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग�या प�रवेश प�रतिबंधित करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;हलवा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID असलेल�या विस�तारासाठी अवैध अद�यतन URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">सर�व�हरवरील विनंत�या �का धोरणाद�वारे अवरोधित करण�यात आल�या आहेत.</translation>
-<translation id="820791781874064845">हे वेबपृष��ठ �का विस�ताराने अवरोधित केले</translation>
 <translation id="8218327578424803826">निय�क�त केलेले स�थान:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">प�रॉक�सी सर�व�हर कार�य करत आहे हे स�निश��ित करण�यासाठी आपल�या प�रॉक�सी सेटिंग�ज
           तपासा किंवा आपल�या नेटवर�क प�रशासकाशी संपर�क साधा.
@@ -643,33 +546,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ठीक आहे<ph name="END_BOLD" /> क�लिक करा.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">या�ा निश��ित अर�थ आपल�याला माहिती नसल�यास आपल�या नेटवर�क प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">स�रोत</translation>
-<translation id="8295070100601117548">सर�व�हर त�र�टी</translation>
 <translation id="8308427013383895095">नेटवर�क कनेक�शनसह समस�या असल�याम�ळे अन�वाद अयशस�वी �ाला.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">आपल�याला खात�री आहे की हे पृष�ठ आपण रीलोड करू इ��छिता?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ब�कमार�क बार</translation>
 <translation id="8364627913115013041">सेट केलेले नाही.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">क�रॅश (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">आपण समान सांकेतिक वाक�यांश दोनदा प�रविष�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;हलवा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="8488350697529856933">यावर लागू होते</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर�व�हरशी कनेक�ट करण�या�ा प�रयत�न अयशस�वी.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">पृष�ठे अधिक द�र�तपणे लोड करण�यासाठी संसाधने अगोदर आणा</translation>
-<translation id="8515737884867295000">प�रमाणपत�र-आधारित प�रमाणीकरण अयशस�वी</translation>
 <translation id="8530504477309582336">या प�रकार�े कार�ड Google Payments द�वारे समर�थित नाही. कृपया �क भिन�न कार�ड निवडा.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">समक�रमित सेवा आपल�या डोमेनसाठी उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">अन�वाद करण�यात अयशस�वी कारण पृष�ठा�ी भाषा निर�धारित करणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">आपल�या डिव�हाइस�ी तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ��की�ी असल�याने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक�शन स�थापित केले जा� शकले नाही.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> मध�ये पृष�ठ अन�वादित करत आहे...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">इंटरनेट ब�राउ� करणे �ंटरप�राइ� नोंदणी सत�यापन तपासणी समाप�त होईपर�यंत अक�षम असते.
         आपण तरीही आपल�या कनेक�टिव�हिटी��या समस�यां�े समस�यानिवारण करण�यासाठी येथे दिलेले निदान साधन वापरू शकता.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">सर�व डीफॉल�टमध�ये रीसेट करा</translation>
+<translation id="8680787084697685621">खाते साइन-इन तपशील कालबाह�य �ाला.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">खराब मूळ स�वाक�षरी</translation>
 <translation id="8725066075913043281">प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ही URL उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="8738058698779197622">�क स�रक�षित कनेक��शन स��थापित करण��यापूर�वी, आपले घड��याळ योग�यरित�या सेट केले असणे आवश�यक आहे. कारण वेबसाइट त�यांना स��वत:ला ओळखण��यासाठी वापरतात ती प�रमाणपत�रे केवळ निर�दिष��ट केलेल��या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल��या डिव��हाइस�े घड��याळ ��की�े असल��याम�ळे, Chromium ही प�रमाणपत�रे सत�यापित करू शकत नाही.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> वरील वेबपृष�ठ बर��या� वेळा प�नर�निर�देशित �ाले आहे. 
-          या साइटसाठी आपल�या क�कीज साफ केल�याने किंवा तृतीय-पक�ष क�कीजना अन�मती दिल�याने समस��ये�े निराकरण हो� शकते.
-          तसे नसल��यास, ही संभवत: सर�व�हर कॉन�फिगरेशन समस�या असून आपल�या डिव�हाइस�ी समस�या नाही.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;प�न�हा करा हटवा</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल�ट</translation>
 <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता धोरण</translation>
@@ -695,44 +595,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">खराब SSL क�लायंट प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र.</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस�टीम-व�याप�त लागू होणारी ध�वजांकने केवळ मालकाद�वारे सेट केली जा� शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">सर�व�हरने कनेक�शनला नकार दिला.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">हे वेबपृष�ठ उपलब�ध नाही</translation>
 <translation id="9020542370529661692">हे पृष�ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS शोधणे अयशस�वी �ाल�याम�ळे
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        वरील सर�व�हर आढळू शकत नाही.
-DNS ही �क नेटवर�क सेवा
-        आहे जी वेबसाइट�े नाव ति��या इंटरनेट पत�त�यावर भाषांतरित करते.  बर��या� वेळा ही
-        त�र�टी इंटरनेटशी कनेक�शन नसल�याम�ळे किंवा ��की��या प�रकारे कॉन�फिगर केलेल�या नेटवर�कम�ळे 
-        येत असते.  
-नेटवर�कवर 
-        प�रवेश करण�यापासून
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ला प�रतिबंध करणार��या प�रतिसाद न देणार��या DNS सर�व�हरम�ळे किंवा फायरवॉलम�ळे देखील ही ये� शकते.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष�ठ आता विद�यमान नसेल.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहो�ण�या�ा प�रयत�न केला, परंत� सर�व�हरने अवैध प�रमाणपत�र सादर केले आहे.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">नेटवर�कमध�ये प�रवेश करण�यात अक�षम</translation>
+<translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक�यांश</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> आपली माहिती संरक�षित करण�यासाठी सामान�यतः कूटबद�धीकरण वापरते. Chromium ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक��ट करण��या�ा प�रयत�न केला तेव��हा, वेबसाइटने असामान�य आणि अयोग�य क�रेडेन�शियल परत पाठविले. �कतर आक�रमणकर�ता <ph name="SITE" /> असल�या�ी बतावणी करण�या�ा प�रयत�न करतो तेव��हा किंवा Wi-Fi साइन इन स�क�रीनने कनेक�शनमध�ये व�यत�यय आणले तेव��हा हे घडू शकते. कोणत�याही डेटा�ी अदलाबदल करण�यापूर�वी Chromium ने कनेक�शन थांबविल�याम�ळे आपली माहिती अद�याप स�रक�षित आहे.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">आपल�या कार�ड��या पाठीमागे असलेले 3-अंकी CVC प�रविष�ट करा</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर�शवा</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;संपादित करा पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="9154176715500758432">या पृष�ठावर राहा</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ला नेटवर�कमध�ये प�रवेश करण�यात समस�या आहे.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          हे असे हो� शकते कारण आपले फायरवॉल किंवा अ�टीव�हायरस सॉफ�टवेअर ��कीने असा वि�ार करीत आहे की
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          हे आपल�या डिव�हाइस वरील घ�सखोर असून इंटरनेटशी कनेक�ट करण�यापासून त�याला अवरोधित करीत आहे.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर�ववत करा</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर�व�हर�े प�रमाणपत�र अवैध आहे.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोडण�यात अयशस�वी.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">फॉर�म साफ करा</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ला नेटवर�कमध��ये प�रवेश करण�यात समस�या येत आहे.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          हे असे हो� शकते कारण आपले फायरवॉल किंवा अ�टीव�हायरस सॉफ�टवेअर ��कीने असा वि�ार करीत आहे की
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          हे आपल�या संगणका वरील घ�सखोर असून इंटरनेटशी कनेक�ट करण�यात त�याला अवरोधित करीत आहे.</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल�ड</translation>
 <translation id="988159990683914416">विकसक बिल�ड</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ms.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 2fc7f7883d4..7cd88fbbda3 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -10,22 +10,21 @@
 <translation id="1066332784716773939">Ralat diagnosis...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Penanda Halaman Desktop</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Muat ikut lebar</translation>
-<translation id="108346963417674655">Tidak dapat menyambung ke pelayan dengan selamat. Tapak web ini mungkin berfungsi sebelum ini tetapi terdapat masalah dengan pelayan. Penyambungan ke tapak sedemikian melemahkan keselamatan bagi semua pengguna dan dengan itu telah dilumpuhkan.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Berbilang pengepala Pelupusan Kandungan berbeza diterima.  Hal ini tidak dibenarkan
     bagi melindungi daripada serangan pemisahan respons HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Mengesahkan kad</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Sentiasa terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Halaman Web Disekat</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jika ditandai, Chrome akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Buat asal susun semula</translation>
 <translation id="111844081046043029">Adakah anda pasti anda mahu meninggalkan halaman ini?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache dasar OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Tetapan Auto Isi Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Ralat sambungan SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID Ranap Sistem <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan cache<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> menutup sambungan tanpa di jangka.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Buang</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ralat tidak diketahui.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
@@ -41,15 +40,12 @@
 <translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Tetapan Auto Isi Chromium...</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Mengenai Versi</translation>
+<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> tidak menghantar sebarang data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Ralat privasi</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Percubaan <ph name="BEGIN_LINK" />untuk melawat halaman di <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> disekat.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Tidak dapat memuatkan halaman web kerana komputer anda dalam mod tidur atau
-      atau tidak aktif.  Apabila ini berlaku, sambungan rangkaian dimatikan
-      dan permintaan rangkaian baharu akan gagal.  Masalah ini dapat diselesaikan dengan memuatkan
-      halaman ini.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Terdapat masalah mengesahkan kad anda. Semak sambungan internet anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Muatkan semula Halaman Ini</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Tunjukkan salinan yang disimpan (iaitu diketahui telah lapuk) bagi halaman ini.</translation>
@@ -60,12 +56,7 @@
 
           &lt;p&gt;Sila laraskan tarikh dan masa daripada bahagian &lt;strong&gt;Umum&lt;/strong&gt; bagi apl &lt;strong&gt;Tetapan&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Akses Data Setempat</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak dapat mencapai tapak web.  Ini biasanya disebabkan oleh isu rangkaian,
-    tetapi boleh disebabkan oleh tembok api yang salah dikonfigurasikan atau pelayan proksi.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Adakah anda mahu Chrome menyimpan kad ini?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Respons tidak sah diterima semasa cuba memuatkan <ph name="URL" />.
-    Pelayan mungkin tergendala untuk penyelenggaraan atau dikonfigurasi dengan salah.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Dasar pengguna</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfigurasi rangkaian tidak sah dan tidak boleh diimport.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Sejarah</translation>
@@ -76,14 +67,18 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failkan pepijat</translation>
+<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nombor halaman</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Menunjukkan sejarah dari peranti ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Sila kemas kini frasa laluan segerak anda.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak sah</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi ditetapkan untuk menggunakan pelayan proksi tetap, bukannya URL skrip .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port Yang Tidak Selamat Disekat</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Runtuhkan senarai</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Penapisan</translation>
+<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> tidak menerima sijil log masuk anda atau sijil log masuk anda telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Pergi ke <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Sekat item</translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> Penanda halaman</translation>
@@ -108,27 +103,20 @@
       Start &gt; Control Panel &gt; Network and Internet &gt; Network and Sharing Center &gt; Troubleshoot Problems (di sebelah bawah) &gt; Internet Connections.
       <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2166049586286450108">Akses Penuh Pentadbir</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Tapak ini tidak dapat menyediakan sambungan yang selamat</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan mungkin dipalsukan dan pelayan tersebut bukan seperti yang anda jangkakan (anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">Dasar</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Dasar tidak dijumpai</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Mengambil entri…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> tidak tersedia</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak dapat memuatkan halaman web kerana
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    mengambil masa terlalu lama untuk memberi respons.  Tapak web mungkin tergendala atau anda mungkin
-    mengalami isu dengan sambungan Internet anda.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Tapak web menghadapi ralat semasa mendapatkan semula <ph name="URL" />.
-    Tapak web mungkin tergendala untuk penyelenggaraan atau dikonfigurasi dengan salah.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Nilai ini tidak lagi digunakan untuk dasar ini.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Ralat HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Permintaan sambungan ke URL ini telah dihentikan buat sementara waktu.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Keadaan tidak dijangka dihadapi apabila pelayan sedang cuba untuk memenuhi permintaan.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Eksperimen Tidak Tersedia</translation>
+<translation id="2292556288342944218">Akses Internet anda disekat</translation>
 <translation id="229702904922032456">Sijil akar atau perantara telah tamat tempoh.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kad baharu?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Mengabaikan penanda halaman tidak sah pada indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Sijil yang salah untuk hos.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Penanda halaman lain</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Tahap</translation>
@@ -147,11 +135,10 @@
 <translation id="2495093607237746763">Jika ditandai, Chromium akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Imbas kad baharu</translation>
 <translation id="2516305470678292029">Alternatif UI</translation>
+<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> menghantar balasan yang tidak sah.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Lebih baharu</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Buat Asal Edit</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Adakah anda ingin <ph name="PRODUCT_NAME" /> menawarkan halaman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari tapak ini diterjemah pada masa akan datang?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Adakah anda mahu Google menyimpan kad ini?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi kata laluan.  Sila masukkan kata laluan.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Jam anda lebih awal</translation>
@@ -160,20 +147,18 @@
 <translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Adakah anda pasti anda mahu memadamkan halaman ini daripada sejarah anda?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sepadan dengan format.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">Salinan tapak ini yang disimpan (cache) tidak boleh dibaca.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autoisi</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Permintaan berjaya</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sijil pelayan ditandatangani menggunakan algoritma tandatangan yang lemah.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Buang item yang dipilih</translation>
 <translation id="277499241957683684">Tiada rekod peranti</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Sambungan ditetapkan semula.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Bar alamat dan carian</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Kosongkan borang</translation>
+<translation id="284702764277384724">Sijil pelayan di <ph name="HOST_NAME" /> nampaknya palsu.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Mengesahkan <ph name="CREDIT_CARD" /> anda</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Ralat ini boleh berlaku semasa menyambung ke pelayan selamat (HTTPS). Ini
-    bermakna pelayan cuba menyediakan sambungan selamat tetapi, disebabkan
-    oleh konfigurasi salah yang memperburuk keadaan, sambungan tidak akan selamat sama sekali!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Dalam hal ini,
-    pelayan perlu dibetulkan.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak akan menggunakan sambungan tidak selamat untuk melindungi privasi anda.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Port yang diminta tidak selamat dan telah disekat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan rangkaian dikesan.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa ia adalah <ph name="DOMAIN" /> ; sijil keselamatannya tamat tempoh. Ini mungkin disebabkan oleh salah konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda. Jam komputer anda buat masa ini ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_TIME" />. Betulkah itu? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muatkan semula halaman ini.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sijil pelayan tidak boleh diperiksa.</translation>
@@ -195,6 +180,7 @@
 <translation id="3024663005179499861">Jenis dasar salah</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Anda di luar talian.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID Aset:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat halaman ini.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Pelayan menutup sambungan tanpa disangka-sangka.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Kumpulan domain</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Gagal menyahkod balasan</translation>
@@ -209,13 +195,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Terbaru</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Ditandai halaman</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC 4 digit dari bahagian depan kad anda</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Sambungan pihak ketiga telah menyekat akses ke halaman web ini.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Pelayan memberikan sijil yang tidak sepadan dengan jangkaan terbina dalam. Jangkaan ini disertakan untuk tapak web dengan keselamatan tinggi tertentu untuk melindungi anda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Tekan butang muat semula untuk menyerahkan kembali data yang diperlukan untuk memuatkan halaman.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Gagal terjemah kerana halaman sudah dalam <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Pelayan proksi ialah pelayan yang bertindak sebagai perantara antara komputer anda dan pelayan lain.  Pada masa ini, sistem anda dikonfigurasikan untuk menggunakan proksi, tetapi
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      tidak dapat bersambung kepadanya.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Buat asal Susun semula</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Mulakan Semula Sekarang</translation>
 <translation id="333371639341676808">Halang halaman ini daripada mencipta dialog tambahan.</translation>
@@ -227,8 +209,8 @@
 <translation id="3377188786107721145">Ralat menghuraikan dasar</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Ralat tidak diketahui</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID Pelanggan:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Entri yang diminta tidak dijumpai dalam cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Penyerang mungkin akan cuba mencuri maklumat anda daripada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (sebagai contoh, kata laluan, mesej atau kad kredit).</translation>
+<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> tidak dapat dicapai pada masa ini.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Buat Semula Edit</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Dayakan</translation>
 <translation id="3447661539832366887">Pemilik peranti ini telah mematikan permainan dinosaur.</translation>
@@ -239,6 +221,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Sijil pelayan tidak dipercayai.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Simpan salinan kad ini pada peranti ini</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Gunakan kata laluan untuk:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Sulitkan semua data yang disegerakkan dengan frasa laluan segerak anda sendiri</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> lagi...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Sambungan anda tidak diperibadikan</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Buat Semula Pindahkan</translation>
@@ -259,6 +242,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Gagal menterjemah disebabkan ralat pelayan.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Tiada laporan nahas yang dibuat baru-baru ini.  Nahas yang berlaku apabila laporan nahas dilumpuhkan tidak akan kelihatan di sini.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jika anda menggunakan pelayan proksi...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Kosongkan frasa laluan adalah tidak dibenarkan.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Jika apl telah disenaraikan sebagai atur cara yang dibenarkan untuk mengakses rangkaian, cuba
     alihkannya keluar daripada senarai dan tambahkannya semula.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Kemas kini tarikh dan masa</translation>
@@ -266,18 +251,17 @@
 <translation id="3885155851504623709">Mukim</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kad telah tamat tempoh</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Pelayan enggan memenuhi permintaan.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Sambungan ke
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    terganggu.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Peranti anda di luar talian.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Gagal untuk memuatkan dokumen PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Pelayan tidak menyokong versi HTTP yang digunakan dalam permintaan.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Tidak dapat mengakses rangkaian.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Mod Pembaca</translation>
+<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> disekat</translation>
+<translation id="4021036232240155012">DNS ialah perkhidmatan rangkaian yang menterjemahkan nama tapak web kepada alamat Internetnya.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Buat asal tambahkan</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Akses ke <ph name="URL" /> dinafikan.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AMARAN</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Kekunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Tapak web tidak dapat mengendalikan permintaan untuk <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">Pelanggan dan pelayan tidak menyokong versi protokol SSL atau set sifer biasa.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proksi ditetapkan kepada penggunaaan URL skrip .pac, bukannya pelayan proksi tetap.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Jangan Muat Semula</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Nombor siri peranti tidak sah</translation>
@@ -296,10 +280,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium tidak dapat mengesahkan kad anda pada masa ini. Sila cuba lagi nanti.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Tiada nama pengguna)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dibenarkan</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Tidak dapat memuatkan halaman web kerana pelayan tidak menghantar data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Cadangan ibu bapa</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Gagal menemui artikel</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Tidak dapat membuat sambungan selamat ke pelayan. Ini mungkin adalah masalah dengan pelayan, atau ia memerlukan sijil pengesahan klien yang anda tidak miliki.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang dijangka.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. Anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
@@ -317,46 +299,26 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Buat asal Pemadaman</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Anda tidak dibenarkan untuk mengakses halaman web di <ph name="URL" />. Anda mungkin perlu log masuk.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> telah disekat</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Sambungan anda tergendala</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Muat semula dasar</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Laluan Boleh Laku</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Laman web di <ph name="URL" /> mungkin tergendala buat sementara waktu atau ia mungkin dpindahkan secara kekal ke alamat web baharu.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ralat tidak diketahui telah berlaku.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Pelayan tidak menyokong fungsi yang diperlukan untuk memenuhi permintaan.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Sambungan selamat tidak dapat diwujudkan kerana tapak ini menggunakan protokol atau suit sifer yang tidak disokong. Ini mungkin berlaku apabila pelayan memerlukan RC4, yang tidak lagi dianggap selamat.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Ralat baca cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Semak tarikh tamat tempoh serta CVC anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Anda tidak boleh melawati <ph name="SITE" /> sekarang kerana tapak web ini menghantar bukti kelayakan yang dicampuradukkan yang tidak boleh diproses oleh Google Chrome. Ralat rangkaian dan serangan biasanya bersifat sementara, oleh itu halaman ini mungkin akan berfungsi sebentar lagi.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ralat rangkaian</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Muat halaman</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Untuk mempercepatkan halaman web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    simpan fail yang dimuat turun kepada cakera secara sementara. Apabila
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tidak ditutup dengan betul, fail ini boleh rosak, mengakibatkan
-    ralat ini.  Tindakan memuatkan semula halaman akan menyelesaikan isu ini dan
-    menutup dengan betul akan mengelakkannya daripada berlaku pada masa hadapan.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika masalah berterusan, cuba kosongkan cache.  Dalam sesetengah keadaan, ini
-    turut boleh menjadi simptom perkakasan mula gagal.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port yang tidak selamat disekat.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Tapak ini menggunakan
-    <ph name="BEGIN_LINK" />domain tahap atas generik baharu<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Jika anda menggunakan
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    untuk mengakses tapak dalaman pada masa lalu, hubungi
-    pentadbir rangkaian anda.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Sejarah carian</translation>
-<translation id="49215695600353191">Respons daripada pelayan mengandungi pengepala pendua.  Masalah ini
-    biasanya merupakan akibat daripada kesilapan mengkonfigurasi tapak web atau proksi.  Hanya
-    pentadbir tapak web atau proksi boleh menyelesaikan isu ini.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Data anda disulitkan dengan frasa laluan segerak anda. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Halaman ini diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mesti ditentukan.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Kembangkan senarai</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Pengatas pendua yang diterima dari pelayan</translation>
 <translation id="498957508165411911">Terjemahkan daripada <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Jika didayakan, Chrome akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Simpanan penyandaran dalam keadaan buruk</translation>
@@ -368,41 +330,37 @@
 <translation id="5089810972385038852">Negeri</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Wilayah</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Tidak dapat mencari
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-   Sedang cuba mendiagnosis masalah...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Menemui <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan dengan bukti kelayakan Google anda</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Terdapat kod ralat dalam balasan dasar</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Pelayan proksi ialah pelayan yang bertindak sebagai perantara antara peranti anda dan pelayan lain.  Pada masa ini, sistem anda dikonfigurasikan untuk menggunakan proksi, tetapi
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      tidak dapat bersambung kepadanya.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Bukan dalam <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan ralat ini</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bar Penanda Halaman</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Ralat protokol SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
-<translation id="527200068854444456">Tidak dapat memuatkan halaman web kerana peranti anda dalam mod tidur
-      atau tidak aktif.  Apabila ini berlaku, sambungan rangkaian dimatikan 
-      dan permintaan rangkaian baharu gagal.  Masalah ini dapat diselesaikan
-      dengan memuatkan semula halaman ini.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Sahkan Navigasi</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Ralat semasa menghuraikan dasar</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Paparkan</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Halaman web ini tidak dijumpai</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Pelaporan nahas dilumpuhkan.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan tetapan dasar</translation>
 <translation id="540969355065856584">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa pelayan adalah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatan pelayan tidak sah pada masa ini. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Kosongkan data semakan imbas...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Alih keluar penanda halaman</translation>
+<translation id="5431657950005405462">Fail anda tidak ditemui</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Ralat pengesahan skema di "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">Tunjukkan semua halaman yang disimpan</translation>
+<translation id="5452270690849572955">Halaman <ph name="HOST_NAME" /> ini tidak ditemui</translation>
 <translation id="5455374756549232013">Cap waktu dasar tidak elok</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Buat semula edit</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Tapak ini yang berada di intranet syarikat, organisasi atau sekolah mempunyai URL yang sama dengan tapak web luar.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Cuba hubungi pentadbir sistem anda.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Tidak dapat mencapai pelayan.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Penanda halaman terurus</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Fail mungkin telah dipindahkan atau dipadamkan.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nama dasar</translation>
 <translation id="552553974213252141">Adakah teks diekstrak dengan betul?</translation>
 <translation id="5540224163453853">Tidak menemui artikel yang diminta.</translation>
@@ -410,6 +368,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Muat Semula</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktif</translation>
 <translation id="560412284261940334">Pengurusan tidak disokong</translation>
+<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> telah terlalu kerap mengubah hala anda.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Gagal memuatkan tetapan dasar</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token pengurusan peranti tidak sah</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tiada hasil carian ditemui.</translation>
@@ -417,8 +376,8 @@
 <translation id="5680545064257783621">Menyediakan suis mati untuk percubaan penanda buku dipertingkat</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Pengguna semasa</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Buat Semula Tambahkan</translation>
+<translation id="5869405914158311789">Tapak ini tidak dapat dicapai</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Cadangan Ibu Bapa</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Akses rangkaian digantung</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Jatuh balik TLS 1.0 dapat berjabat tangan dengan pelayan tetapi kami tidak lagi menerima jatuh balik TLS 1.0. Pelayan perlu dikemaskinikan untuk melaksanakan rundingan versi dengan betul dan sebaik-baiknya menyokong TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Kad jenis ini tidak disokong oleh Google Payments untuk pedagang ini. Sila pilih kad yang lain.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Didayakan</translation>
@@ -432,22 +391,10 @@
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
+<translation id="6044718745395562198">Komputer anda di luar talian.</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Berhati-hati, percubaan ini mungkin memudaratkan</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Akses ke halaman web dinafikan</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kad anda disahkan</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Berlaku <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Halaman web di <ph name="URL" /> telah menghasilkan
-      terlalu banyak ubah hala.  Masalah ini mungkin dapat diselesaikan dengan mengosongkan kuki anda untuk tapak ini atau membenarkan kuki pihak ketiga.  Jika
-      tidak, mungkin terdapat masalah pada konfigurasi pelayan dan bukan pada
-      komputer anda.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Pelayan yang menjadi hos halaman web ini mungkin telah sarat atau mengalami ralat.
-    Untuk mengelakkan daripada membiarkan sambungan menyebabkan trafik yang terlalu tinggi dan menjadikan keadaan bertambah buruk,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    telah berhenti membenarkan permintaan oleh sambungan ke URL ini untuk sementara waktu.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika anda berpendapat gelagat ini tidak disenangi, contohnya, anda menyahpepijat tapak web anda sendiri, sila
-    lawati <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    supaya anda boleh mendapatkan maklumat lanjut termasuk cara untuk melumpuhkan ciri ini.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Periksa mana-mana kabel dan but semula mana-mana penghala, modem atau peranti
     rangkaian lain yang mungkin anda gunakan.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Sijil pelayan mempunyai tempoh sah yang terlalu panjang.</translation>
@@ -462,8 +409,8 @@
     daripada serangan pemisahan respons HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Penanda halaman <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Kembali ke keselamatan</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Peranti belum menyelesaikan langkah percubaan pertamanya.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Poskod</translation>
+<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> tidak dapat dicapai.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Semak tetapan DNS anda</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Cuba lumpuhkan ramalan rangkaian</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Tapis dasar mengikut nama</translation>
@@ -472,6 +419,7 @@
 <translation id="6387478394221739770">Berminat dengan ciri Chrome baharu yang hebat? Cuba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Fail atau direktori tidak dapat dijumpai.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> gagal untuk muatkan</translation>
+<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> enggan menyambung.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Sahkan Penyerahan Semula Borang</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Diabaikan kerana carian lalai dilumpuhkan oleh dasar.</translation>
@@ -479,25 +427,26 @@
 <translation id="6489534406876378309">Mulakan muat naik ranap sistem</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Pelayan kini tidak dapat mengendalikan permintaan.  Kod ini menunjukkan ini adalah keadaan sementara, dan pelayan akan pulih semula selepas penangguhan.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Tinggalkan Halaman ini</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Tidak dapat menyambung ke Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Sahkan</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Buat Semula Pemadaman</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL tidak disokong.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Pilihan</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Pilihan penyulitan</translation>
+<translation id="6610562986279010327">Chrome tak blh buka URL ini</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Menunggu alat duga DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Carian</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Anda tidak boleh melawati <ph name="SITE" /> sekarang kerana <ph name="BEGIN_LINK" />sijil ini telah dibatalkan<ph name="END_LINK" />. Ralat rangkaian dan serangan biasanya bersifat sementara oleh itu, halaman ini mungkin akan berfungsi sebentar lagi.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Muat Turun Gagal</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Terlepas cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Dasar ini telah dikecam.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Masukkan CVC 4 digit dari bahagian depan kad anda</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Alih keluar cadangan borang daripada Chromium?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Ada sesuatu yang tidak kena dengan pelayan proksi atau alamat tidak betul.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Ralat sijil pelayan tidak diketahui.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Berbilang pengepala Panjang Kandungan berbeza diterima.  Hal ini tidak dibenarkan
     bagi melindungi daripada serangan pemisahan respons HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Nilai dasar</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Tidak dapat disambungkan kepada pelayan proksi</translation>
+<translation id="6757797048963528358">Peranti anda tidak aktif.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Permintaan ke URL ini telah didikitkan untuk sementara waktu.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Dalam pek kandungan</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +462,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Tahap dasar tidak disokong.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Ejen Pengguna</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Sistem pentadbiran&lt;/strong&gt; anda telah menyekat akses ke halaman web ini.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sijil pelayan rupanya adalah pemalsuan.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Peranti</translation>
@@ -521,25 +469,21 @@
 <translation id="6973656660372572881">Pelayan proksi tetap dan juga URL skrip .pac tidak ditetapkan.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Paparkan tetapan lanjutan...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil yang tempoh sahnya terlalu panjang untuk boleh dipercayai.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Get laluan atau pelayan proksi menerima respons yang tidak sah daripada pelayan huluan.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Daerah</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Lebih lama</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Terjemahan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> gagal.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Muat semula halaman web ini</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Cubaan sambungan
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> ke
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    telah ditolak.  Tapak web mungkin tergendala atau rangkaian anda mungkin tidak
-    dikonfigurasi dengan betul.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiriah</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Pelayan untuk <ph name="URL" /> mengambil masa terlalu lama untuk memberi respons.  Ia mungkin terlebih muatan.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Lancarkan Semula Sekarang</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Muat semula</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Tiada dasar ditetapkan</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Halaman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Cari <ph name="SITE_NAME" /> untuk <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> tidak mematuhi piawaian keselamatan.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> mengenai masalah ini.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ID Pembinaan</translation>
 <translation id="725866823122871198">Sambungan peribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak boleh diwujudkan kerana tarikh dan masa komputer anda (<ph name="DATE_AND_TIME" />) tidak betul.</translation>
@@ -548,14 +492,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Penanda Halaman Terurus</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Disyorkan</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Buat semula susun semula</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Halaman web tidak dijumpai dalam cache.  Sesetengah sumber
-    hanya boleh dimuatkan dengan selamat daripada cache, seperti halaman yang dijana
-    daripada data yang diserahkan.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ralat ini turut boleh disebabkan oleh kerosakan cache akibat daripada
-    penutupan yang tidak betul.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jika masalah berterusan, cuba kosongkan cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
 <translation id="7372973238305370288">hasil carian</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +505,7 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7424977062513257142">Halaman terbenam pada halaman web ini menyatakan:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subjek dasar salah</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Rangkaian IO digantung.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Majukan</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Tiada data dijumpai.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Muat Turun</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Tiada halaman web dijumpai untuk alamat web: <ph name="URL" /></translation>
@@ -580,26 +517,24 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7569952961197462199">Alih keluar kad kredit daripada Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Bayar dengan cepat di tapak dan apl merentas peranti menggunakan kad yang telah disimpan dengan Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sijil pelayan melanggar kekangan nama.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Pelayan ini memerlukan sijil untuk pengesahan dan tidak menerima sijil yang dihantar oleh
-    penyemak imbas. Sijil anda mungkin telah tamat tempoh atau pelayan mungkin tidak mempercayai pengeluarnya.
-    Anda boleh cuba semula dengan sijil lain, jika ada, atau anda mungkin perlu
-    mendapatkan sijil yang sah dari tempat lain.</translation>
+<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> tidak dapat mengendalikan permintaan ini pada masa ini.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Jangan sekali-kali terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655"><ph name="BEGIN_ABBR" /> pelayan <ph name="HOST_NAME" /> tidak ditemui.</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Penanda Halaman Dipertingkatkan</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Nilai berada di luar julat <ph name="VALUE" /></translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi dan data mudah alih tidak tersedia. Halaman boleh dimuatkan sebaik sahaja peranti bersambung ke rangkaian.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Tamat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">Anda sudah mempunyai data yang disulitkan menggunakan versi kata laluan Akaun Google anda yang berbeza. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Alih keluar kad kredit daripada Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet terputus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan tetapan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Peranti tidak diketahui</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Berminat dengan ciri Chrome baharu yang hebat? Cuba saluran pembangun kami di chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Sambungan ke
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    telah terganggu oleh perubahan dalam sambungan rangkaian.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Teruskan ke <ph name="SITE" /> (tidak selamat)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">Tapak ini tidak dapat dimuatkan daripada cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Tidak Diurus</translation>
+<translation id="7758069387465995638">Tembok api atau perisian antivirus mungkin telah menyekat sambungan.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">Anda boleh cuba mendiagnosis masalah dengan melakukan langkah berikut:
       <ph name="LINE_BREAK" />
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -607,10 +542,11 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="777702478322588152">Wilayah</translation>
 <translation id="778579833039460630">Tiada data diterima</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambah</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Halaman web di <ph name="SITE" /> mungkin tergendala buat sementara waktu atau ia mungkin dpindahkan secara kekal ke alamat web baharu.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Tidak, terima kasih</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alih keluar cadangan borang daripada Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Pelayan mempunyai kekunci awam Diffie-Hellman sementara yang lemah</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port Tidak Selamat <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Semak CVC anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak dijumpai</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,17 +558,18 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="7983301409776629893">Sentiasa terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Penanda halaman desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Pelayan SSL mungkin sudah usang.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Halaman ini dalam <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkannya kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Tiada masukan sejarah dijumpai.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Data anda telah disulitkan dengan frasa laluan segerak anda pada <ph name="TIME" />. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Pengaktifan belum selesai pada pelayan</translation>
+<translation id="8149426793427495338">Komputer anda tidak aktif.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Fail di <ph name="URL" /> tidak boleh dibaca.  Fail mungkin telah dialih keluar, dipindahkan atau kebenaran fail mungkin menghalang akses.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Buat Asal Pindahkan</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL kemas kini tidak sah untuk sambungan dengan ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Permintaan kepada pelayan telah disekat oleh dasar.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Halaman web ini telah disekat oleh sambungan</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditentukan:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">Orang yang menyediakan komputer ini telah memilih untuk menyekat tapak ini.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Semak tetapan proksi anda atau hubungi pentadbir rangkaian anda untuk
       memastikan pelayan proksi berfungsi.
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -648,37 +585,37 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Hubungi pentadbir rangkaian anda jika anda tidak pasti apa yang dimaksudkan ini.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Ralat pelayan</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Gagal terjemahan kerana masalah dengan sambungan rangkaian.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Adakah anda pasti mahu memuat semula halaman ini?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">Akses ke <ph name="HOST_NAME" /> dinafikan</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bar penanda halaman</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Tidak ditetapkan.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Nahas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Anda mesti memasukkan frasa laluan yang sama dua kali.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Buat asal pindahkan</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Diguna pakai untuk</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Cubaan untuk disambungkan ke pelayar gagal.</translation>
+<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> mengambil masa terlalu lama untuk bertindak balas.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Praambil sumber untuk memuatkan halaman dengan lebih cepat</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Gagal pengesahan berdasarkan sijil</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Kad jenis ini tidak disokong oleh Google Payments. Sila pilih kad yang lain.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Perkhidmatan segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Gagal terjemahan kerana bahasa halaman tidak dapat ditentukan.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sambungan peribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak boleh diwujudkan kerana tarikh dan masa peranti anda (<ph name="DATE_AND_TIME" />) tidak betul.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Menterjemah halaman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Menyemak imbas Internet dilumpuhkan sehingga semakan pengesahan pendaftaran perusahaan telah selesai.
     Anda masih boleh menggunakan alat diagnostik yang diberikan di sini untuk menyelesaikan masalah sambungan anda.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Tetapkan semula semua kepada lalai</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Butiran log masuk akaun sudah lapuk.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Tandatangan parap tidak elok</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Cuba lagi</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome tak blh buka URL ini.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Untuk mewujudkan sambungan yang selamat, jam anda perlu ditetapkan dengan betul. Ini kerana sijil yang digunakan oleh tapak web untuk mengenal pastinya hanya sah untuk tempoh masa yang tertentu. Memandangkan jam peranti anda tidak betul, Chromium tidak boleh mengesahkan sijil-sijil ini.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Halaman web di <ph name="URL" /> telah mengakibatkan
-      terlalu banyak ubah hala.  Masalah ini mungkin dapat diselesaikan dengan mengosongkan kuki anda untuk tapak ini atau membenarkan kuki pihak ketiga.  Jika
-      tidak, perkara ini mungkin disebabkan oleh masalah konfigurasi pelayan
-      dan bukan peranti anda.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Alamat DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" /> tidak ditemui. Masalah sedang didiagnosis.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Buat semula pemadaman</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Lalai</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Dasar Privasi</translation>
+<translation id="88201174049725495">Lawatan ke URL ini yang dibuat oleh sambungan telah disekat buat sementara waktu.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Penanda buku</translation>
 <translation id="8824019021993735287">Chrome tidak dapat mengesahkan kad anda pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Dayakan Auto-Isian menggunakan Kenalan ...</translation>
@@ -692,6 +629,7 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="889901481107108152">Maaf, eksperimen ini tidak tersedia pada platform anda.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome tidak boleh muat turun fail ini.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Zum masuk</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Adakah anda mahu menyimpan kad ini ke Akaun Google anda?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Jam anda di belakang</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Jalankan perintah <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Samb.)</translation>
@@ -701,42 +639,23 @@ Psst! <ph name="SHORTCUT_KEY" /> mod Inkognito mungkin akan berguna pada masa ak
 <translation id="9013589315497579992">Sijil pengesahan klien SSL tidak sah.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Bendera yang diguna pakai di seluruh sistem hanya boleh ditetapkan oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Pelayan menolak sambungan.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Halaman web ini tidak tersedia</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Halaman ini telah diterjemahkan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Pelayan di
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    tidak dapat dijumpai kerana carian DNS gagal.  DNS ialah perkhidmatan
-    rangkaian yang menterjemahkan nama tapak web kepada alamat Internetnya.  Ralat
-    ini paling kerap berlaku kerana ketiadaan sambungan kepada Internet atau
-    rangkaian yang dikonfigurasi dengan salah.  Ralat ini turut boleh disebabkan oleh pelayan DNS
-    yang tidak memberi respons atau tembok api menghalang
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    daripada mengakses rangkaian.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Halaman web di <ph name="URL" /> tidak lagi wujud.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi pelayan memberikan sijil tidak sah.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses rangkaian</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frasa laluan</translation>
+<translation id="9092364396508701805">Halaman <ph name="HOST_NAME" /> tidak berfungsi</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan penyulitan untuk melindungi maklumat anda. Apabila Chromium cuba menyambung ke <ph name="SITE" /> pada kali ini, tapak web tersebut mengembalikan bukti kelayakan yang luar biasa dan salah. Hal ini boleh berlaku apabila penyerang sedang cuba menyamar sebagai <ph name="SITE" /> atau skrin log masuk Wi-Fi telah memutuskan sambungan. Maklumat anda masih selamat kerana Chromium menghentikan sambungan sebelum sebarang pertukaran data berlaku.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Masukkan CVC 3 digit dari bahagian belakang kad anda</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Paparkan asal</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Buat asal edit</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Kekal di Halaman ini</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      menghadapi masalah mengakses rangkaian.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Hal ini mungkin disebabkan oleh tembok api atau perisian antivirus anda telah tersalah anggap
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sebagai penceroboh pada peranti anda dan menyekatnya daripada menyambung ke Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Menyediakan...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
+<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> menggunakan protokol yang tidak disokong.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
+<translation id="933612690413056017">Tiada sambungan Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">KOSONGKAN BORANG</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      menghadapi masalah mengakses rangkaian.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Hal ini mungkin disebabkan oleh tembok api atau perisian antivirus anda telah tersalah anggap
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      sebagai penceroboh pada komputer anda dan menyekatnya daripada menyambung ke Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Binaan Rasmi</translation>
 <translation id="988159990683914416">Binaan Pemaju</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb
index dcdeb196eea..270adcc2ad1 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -8,21 +8,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">Een diagnose van fouten stellen...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Desktopbladwijzers</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Aanpassen aan breedte</translation>
-<translation id="108346963417674655">Kan geen veilige verbinding met de server maken. De website werkte voorheen mogelijk wel, maar er is een probleem met de server. Verbinding maken met dit soort sites vormt een veiligheidsrisico voor alle gebruikers en is daarom uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Er zijn meerdere, verschillende Content-Disposition-headers ontvangen. Dit is niet toegestaan als bescherming tegen aanvallen die HTTP-reacties splitsen.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Kaart verifiëren</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> altijd vertalen</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Webpagina geblokkeerd</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Als deze optie is aangevinkt, bewaart Chrome een exemplaar van je kaart op dit apparaat om formulieren sneller te kunnen invullen.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
 <translation id="111844081046043029">Pagina verlaten?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cachegeheugen van beleid is OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> meldt het volgende:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Instellingen voor automatisch aanvullen in Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Fout met SSL-verbinding</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Crash-ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Een <ph name="BEGIN_LINK" />gecacht exemplaar<ph name="END_LINK" /> van <ph name="URL" /> openen</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
@@ -33,6 +31,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Onbekend beleid.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Waarde verbergen</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Onjuiste entiteits-ID</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Alle bladwijzers weergeven</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Items toestaan</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Inschrijvingsdomein:</translation>
@@ -43,7 +42,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Geblokkeerde poging <ph name="BEGIN_LINK" /> om een pagina op <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> te bezoeken.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Kan de webpagina niet laden omdat je computer is overgeschakeld op de slaapstand. Wanneer dit gebeurt, worden de netwerkverbindingen verbroken en mislukken nieuwe netwerkverzoeken. Als je de pagina opnieuw laadt, is het probleem wellicht opgelost.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van je kaart. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Deze pagina opnieuw laden</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Een opgeslagen (verouderde) kopie van deze pagina weergeven.</translation>
@@ -54,9 +52,7 @@
 
           &lt;p&gt;Pas in het gedeelte &lt;strong&gt;Algemeen&lt;/strong&gt; van de app &lt;strong&gt;Instellingen&lt;/strong&gt; de datum en tijd aan.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokale gegevenstoegang</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan de website niet bereiken. Dit wordt vaak veroorzaakt door netwerkproblemen, maar kan ook worden veroorzaakt door een onjuist geconfigureerde firewall of proxyserver.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Wil je dat Chrome deze kaart opslaat?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Er is ongeldige reactie ontvangen tijdens het laden van <ph name="URL" />. De server kan offline zijn wegens onderhoud of kan onjuist zijn geconfigureerd.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Gebruikersbeleid</translation>
 <translation id="1644184664548287040">De netwerkconfiguratie is ongeldig en kan niet worden geĂ¯mporteerd.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation>
@@ -67,12 +63,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Besturingssysteem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug indienen</translation>
+<translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Paginanummer</translation>
 <translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Geschiedenis van dit apparaat wordt weergegeven. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Update je wachtwoordzin voor synchronisatie.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ongeldige aanvraag of aanvraagparameters</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy is ingesteld op het gebruik van vaste proxyservers, niet op een script-URL van het PAC-type.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Onveilige poort geblokkeerd</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Lijst samenvouwen</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filteren</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ga naar <ph name="LINK" /></translation>
@@ -101,17 +100,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Beleid niet gevonden</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Items ophalen…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> is niet beschikbaar</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan de webpagina niet laden, omdat het te lang duurt voordat <ph name="HOST_NAME" /> reageert. De website is mogelijk offline of misschien heb je problemen met je internetverbinding.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Er is een fout opgetreden toen de website <ph name="URL" /> probeerde op te halen. De server kan offline zijn wegens onderhoud of kan onjuist zijn geconfigureerd.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Deze waarde is verouderd voor dit beleid.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Extensieverzoeken naar deze URL zijn tijdelijk stopgezet.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Er is een onverwachte voorwaarde gevonden toen de server het verzoek wilde uitvoeren.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Onbeschikbare experimenten</translation>
 <translation id="229702904922032456">Een root- of tussenliggend certificaat is verlopen.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nieuwe kaart?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ongeldige bladwijzer genegeerd bij index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Onjuist certificaat voor host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Niveau</translation>
@@ -132,9 +127,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI-alternatieven</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nieuwer</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Wil je dat <ph name="PRODUCT_NAME" /> de pagina's op deze site die in het <ph name="LANGUAGE_NAME" /> zijn geschreven, voortaan vertaalt?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Wil je dat Google deze kaart opslaat?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dit document is beveiligd met een wachtwoord. Geef een wachtwoord op.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Je klok loopt voor</translation>
@@ -143,14 +136,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Weet je zeker dat u deze pagina's uit je geschiedenis wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Waarde komt niet overeen met notatie.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Verzoek geslaagd</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Geselecteerde items verwijderen</translation>
 <translation id="277499241957683684">Apparaatrecord ontbreekt</translation>
 <translation id="2784949926578158345">De verbinding is opnieuw ingesteld.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adres- en zoekbalk</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formulier leegmaken</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Je <ph name="CREDIT_CARD" /> verifiëren</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Deze fout kan optreden wanneer je verbinding maakt met een beveiligde server (HTTPS). Deze houdt in dat de server een beveiligde verbinding probeert in te stellen, maar dat de verbinding wegens een ernstige onjuiste configuratie helemaal niet beveiligd is. <ph name="LINE_BREAK" /> De server moet eerst worden hersteld. Om je privacy te beschermen, maakt <ph name="PRODUCT_NAME" /> geen gebruik van niet-beveiligde verbindingen.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">De gevraagde poort is onveilig en is geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Er is een netwerkwijziging gedetecteerd.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_TIME" />. Klopt dat? Zo niet, dan moet je de klok van het systeem corrigeren en deze pagina vernieuwen.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Het servercertificaat kan niet worden gecontroleerd.</translation>
@@ -179,11 +174,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Nieuwste</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Toegevoegd aan 'Bladwijzers'</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Geef de vervaldatum en viercijferige CVC-code op die op de voorkant van je kaart staan</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Een extensie van derden heeft de toegang tot deze webpagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet overeenkomt met de ingebouwde verwachtingen. Deze verwachtingen zijn opgenomen voor bepaalde websites om je te beschermen.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Klik op de knop 'Opnieuw laden' om de gegevens opnieuw te verzenden die nodig zijn om de pagina te laden.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">De vertaling is mislukt omdat de pagina al in het <ph name="LANGUAGE" /> is.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Een proxyserver is een server die fungeert als schakel tussen je computer en andere servers. Je systeem is momenteel geconfigureerd om een proxy te gebruiken, maar <ph name="PRODUCT_NAME" /> kan geen verbinding maken met de proxy.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation>
 <translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation>
@@ -195,7 +188,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Fout bij het parseren van beleid</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Onbekende fout</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Klant-ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Het opgevraagde item is niet gevonden in het cachegeheugen.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Aanvallers proberen mogelijk je gegevens van <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> te stelen (bijvoorbeeld wachtwoorden, berichten of creditcarddetails).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Opnieuw bewerken</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Inschakelen</translation>
@@ -207,6 +199,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Het servercertificaat is niet betrouwbaar.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Een exemplaar van deze kaart op dit apparaat bewaren</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Wachtwoord gebruiken voor:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Alle gesynchroniseerde gegevens versleutelen met je eigen wachtwoordzin voor synchronisatie</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> meer...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Je verbinding is niet privé</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opnieuw verplaatsen</translation>
@@ -227,22 +220,22 @@
 <translation id="375403751935624634">Het vertalen is mislukt wegens een serverfout.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Je hebt geen onlangs gemelde crashes. Crashes die zich voordeden toen de crashrapportage was uitgeschakeld, worden hier niet weergegeven.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Als je een proxyserver gebruikt...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Een lege wachtwoordzin is niet toegestaan.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Als dit programma al wordt vermeld als een programma dat toegang heeft tot het netwerk, kun je proberen het uit de lijst te verwijderen en het opnieuw toe te voegen.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Datum en tijd updaten</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Conflicterende apparaat-ID's</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Gemeente</translation>
 <translation id="3901925938762663762">De kaart is verlopen</translation>
 <translation id="3903912596042358459">De server heeft het verzoek afgewezen.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">De verbinding met <ph name="HOST_NAME" /> is verbroken.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Je apparaat is offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF-document kan niet worden geladen</translation>
-<translation id="3940082421246752453">De server ondersteunt de HTTP-versie niet die in dit verzoek wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Geen toegang tot het netwerk.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lezermodus</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Toevoegen ongedaan maken</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Toegang tot <ph name="URL" /> geweigerd.</translation>
 <translation id="404928562651467259">WAARSCHUWING</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Sleutel '<ph name="SUBKEY" />': <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">De website kan het verzoek voor <ph name="URL" /> niet uitvoeren.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxyconfiguratie is ingesteld op het gebruik van een pac-script-URL, niet op het gebruik van vaste proxyservers.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Niet opnieuw laden</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Serienummer van apparaat is ongeldig</translation>
@@ -261,10 +254,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium kan je kaart momenteel niet verifiëren. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Geen gebruikersnaam)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Toegestaan</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Kan de webpagina niet laden omdat de server geen gegevens heeft verzonden.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Bovenliggende suggesties</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Kan artikel niet vinden</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Kan geen veilige verbinding maken met de server. Dit kan worden veroorzaakt door een probleem met de server, of er wordt een certificaat voor clientverificatie vereist waarover je niet beschikt.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Verwachte <ph name="VALUE_TYPE" /> waarde.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
@@ -282,7 +273,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Verwijderen ongedaan maken</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Je hebt geen toegang tot de webpagina op <ph name="URL" />. Je moet wellicht eerst inloggen.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> wordt geblokkeerd</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Beleid opnieuw laden</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -290,22 +280,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">De webpagina op <ph name="URL" /> is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of permanent verplaatst naar een nieuw webadres.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
 <translation id="477518548916168453">De server biedt geen ondersteuning voor de functionaliteit die nodig is om het verzoek te voltooien.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Er kan geen beveiligde verbinding tot stand worden gebracht, omdat deze site gebruikmaakt van een protocol of coderingspakket dat niet wordt ondersteund. Dit treedt mogelijk op wanneer de server RC4 nodig heeft, wat niet langer als veilig wordt beschouwd.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Fout bij het lezen van cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Controleer je vervaldatum en CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Je kunt <ph name="SITE" /> op dit moment niet bezoeken, omdat de website gecodeerde inloggegevens heeft verzonden die niet door Google Chrome kunnen worden verwerkt. Netwerkfouten en aanvallen zijn meestal tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk weer correct.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Aanpassen aan pagina</translation>
-<translation id="4841859178893814774"><ph name="PRODUCT_NAME" /> slaat gedownloade bestanden tijdelijk op om webpagina's sneller te maken. Wanneer <ph name="PRODUCT_NAME" /> niet correct is gesloten, kunnen deze bestanden corrupt raken, waardoor deze fout optreedt. Als je de pagina opnieuw laadt, is het probleem wellicht verholpen, en als je correct afsluit, zou dit niet meer moeten gebeuren. <ph name="LINE_BREAK" /> Als het probleem zich blijft voordoen, kun je het cachegeheugen wissen. In sommige gevallen kan dit een symptoom zijn van hardware die begint uit te vallen.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Onveilige poort geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Deze site gebruikt een <ph name="BEGIN_LINK" />nieuw algemeen hoofddomein<ph name="END_LINK" /> (gTLD). Als je in het verleden <ph name="HOST_NAME" /> hebt gebruikt om toegang te krijgen tot een interne site, neem dan contact op met je netwerkbeheerder.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geschiedenis doorzoeken</translation>
-<translation id="49215695600353191">De reactie van de server bevatte dubbele headers. Dit probleem wordt meestal veroorzaakt door een onjuist geconfigureerde website of proxy. Alleen de beheerder van de website of proxy kan dit probleem oplossen.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Je gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Deze pagina is vertaald uit een onbekende taal naar het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Moet worden opgegeven.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acties</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Lijst uitvouwen</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Dubbele headers ontvangen van server</translation>
 <translation id="498957508165411911">Vertalen uit het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Indien ingeschakeld, slaat Chrome een kopie van je kaart op dit apparaat op zodat formulieren sneller kunnen worden ingevuld.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Backend-opslag in slechte staat</translation>
@@ -317,22 +303,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Kan <ph name="HOST_NAME" /> niet opzoeken. Een diagnose van het probleem stellen...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> gevonden voor '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-aanmeldingsgegevens</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Foutcode aanwezig in de beleidsreactie</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Een proxyserver is een server die fungeert als schakel tussen je apparaat en andere servers. Je systeem is momenteel geconfigureerd om een proxy te gebruiken, maar <ph name="PRODUCT_NAME" /> kan geen verbinding maken met de proxy.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Niet in het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Deze fout melden</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenten</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Fout met SSL-protocol.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">De webpagina kan niet worden geladen omdat je apparaat is overgeschakeld op de slaapstand. Wanneer dit gebeurt, wordt de netwerkverbinding uitgeschakeld en mislukken nieuwe netwerkaanvragen. Dit kan worden opgelost door de pagina opnieuw te laden.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigatie bevestigen</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Fout bij het parseren van het beleid</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Weergeven</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Deze webpagina is niet gevonden</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Crashrapportage is uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
 <translation id="536296301121032821">Opslaan van beleidsinstellingen is mislukt</translation>
@@ -360,7 +343,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Huidige gebruiker</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Opnieuw toevoegen</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Bovenliggende suggesties</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Netwerktoegang opgeschort</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Een TLS 1.0 fallback kan communiceren met de server, maar we accepteren geen TLS 1.0 fallbacks meer. De server moet worden geĂ¼pdatet zodat de versieonderhandeling correct wordt geĂ¯mplementeerd en bij voorkeur TLS 1.2 wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Dit type kaart wordt voor deze verkoper niet ondersteund door Google Payments. Selecteer een andere kaart.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
@@ -375,11 +357,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatisch</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Pas op, dit zijn geen experimenten om zonder handschoenen aan te pakken</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Toegang tot de webpagina is geweigerd</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Je kaart is geverifieerd</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Opgetreden op <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">De webpagina op <ph name="URL" /> heeft geleid tot te veel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als je je cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet, dan is het mogelijk een probleem met de serverconfiguratie en niet een probleem met de computer.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">De server die de webpagina host, is waarschijnlijk overbelast geraakt of heeft een fout aangetroffen. <ph name="PRODUCT_NAME" /> heeft verzoeken van extensies naar deze URL tijdelijk stopgezet om te voorkomen dat extensies te veel verkeer genereren en het probleem erger wordt. <ph name="LINE_BREAK" /> Als je van mening bent dat dit gedrag ongewenst is, bijvoorbeeld als je foutopsporing voor je eigen website uitvoert, ga je naar <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />, waar je meer informatie kunt vinden, inclusief hoe je de functie kunt uitschakelen.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Controleer alle kabels en start alle routers, modems of andere netwerkapparaten die je gebruikt, opnieuw op.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Het servercertificaat heeft een te lange geldigheidsperiode.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Geretourneerde beleidstoken komt niet overeen met huidige token</translation>
@@ -392,7 +371,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">Er zijn meerdere, verschillende Location-headers ontvangen. Dit is niet toegestaan als bescherming tegen aanvallen die HTTP-reacties splitsen.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Bladwijzers voor <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Terug naar veilige website</translation>
-<translation id="6268647269805730940">De stappen voor de eerste uitvoering van dit apparaat zijn niet voltooid.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postcode</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controleer je DNS-instellingen</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Probeer netwerkvoorspelling uit te schakelen</translation>
@@ -409,16 +387,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Uploaden van crashes starten</translation>
 <translation id="6500116422101723010">De server kan het verzoek momenteel niet uitvoeren. Met deze code wordt aangegeven dat dit tijdelijk het geval is. De server is na het oponthoud weer beschikbaar.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Deze pagina verlaten</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Kan geen verbinding maken met internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Controleren</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Niet-ondersteunde URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opties voor encryptie</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Wachten op DNS-controle.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Je kunt <ph name="SITE" /> op dit moment niet bezoeken, omdat <ph name="BEGIN_LINK" />dit certificaat is ingetrokken<ph name="END_LINK" />. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Download is mislukt</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Ontbreekt in cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Dit beleid is verouderd.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Geef de viercijferige CVC-code op die op de voorkant van je kaart staat</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Formuliersuggestie verwijderen uit Chromium?</translation>
@@ -426,7 +403,6 @@
 <translation id="674375294223700098">Onbekende fout met servercertificaat.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Er zijn meerdere, verschillende Content Length-headers ontvangen. Dit is niet toegestaan als bescherming tegen aanvallen die HTTP-reacties splitsen.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Beleidswaarde</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Kan geen verbinding maken met de proxyserver</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Verzoeken naar deze URL zijn tijdelijk afgebroken.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">In inhoudspakket</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,7 +414,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Beleidsniveau wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Gebruiker:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Je &lt;strong&gt;systeembeheerder&lt;/strong&gt; heeft de toegang tot deze webpagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Het certificaat van de server lijkt vals te zijn.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Apparaat</translation>
@@ -446,15 +421,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Zowel vaste proxyservers als een pac-script-URL worden gespecificeerd.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Geavanceerde instellingen weergeven...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Je hebt geprobeerd <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een certificaat gepresenteerd waarvan de geldigheidsperiode te lang is om betrouwbaar te zijn.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">De gateway- of proxyserver heeft een ongeldige reactie ontvangen van een upstreamserver.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ouder</translation>
 <translation id="7108649287766967076">De vertaling naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> is mislukt.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Deze webpagina opnieuw laden</translation>
-<translation id="7117941875056403396">De poging van <ph name="PRODUCT_NAME" /> om verbinding te maken met <ph name="HOST_NAME" /> is geweigerd. De website is mogelijk offline, of misschien is je netwerk niet correct geconfigureerd.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Het duurt te lang voordat de server van <ph name="URL" /> reageert. De server is wellicht overbelast.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Nu opnieuw starten</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Vernieuwen</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Geen beleid ingesteld</translation>
@@ -469,7 +443,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Beheerde bladwijzers</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Aanbevolen</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
-<translation id="7335675476272530342">De webpagina is niet gevonden in het cachegeheugen. Bepaalde bronnen kunnen alleen veilig worden geladen vanuit het cachegeheugen, zoals pagina's die zijn gegenereerd op basis van verzonden gegevens. <ph name="LINE_BREAK" /> Deze fout kan ook optreden als het cachegeheugen corrupt is geraakt vanwege incorrect afsluiten. <ph name="LINE_BREAK" /> Als het probleem zich blijft voordoen, kun je proberen het cachegeheugen te wissen.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Opdrachtregel</translation>
 <translation id="7372973238305370288">zoekresultaat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -483,6 +456,7 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7424977062513257142">Een ingesloten pagina op deze webpagina meldt het volgende:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Onjuist beleidsonderwerp</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Netwerk-I/O opgeschort.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Geen gegevens gevonden.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Downloaden</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Er is geen webpagina gevonden voor het webadres: <ph name="URL" /></translation>
@@ -494,18 +468,16 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7569952961197462199">Creditcard verwijderen uit Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Betaal op verschillende apparaten snel op sites en in apps met kaarten die je hebt opgeslagen via Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Het certificaat van de server is in strijd met naambeperkingen.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Voor deze server is een certificaat voor verificatie nodig. Het certificaat dat door de browser is verzonden is niet geaccepteerd. Je certificaat is verlopen, of de server vertrouwt de uitgever niet. Je kunt het nogmaals proberen met een ander certificaat (als je hierover beschikt), of je haalt ergens anders een geldig certificaat op.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nooit vertalen</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Geavanceerde bladwijzers</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Waarde <ph name="VALUE" /> is buiten bereik.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wifi en mobiele gegevens zijn niet beschikbaar. De pagina kan worden geladen wanneer het apparaat verbinding maakt met een netwerk.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Je hebt al gegevens die zijn gecodeerd met een andere versie van het wachtwoord voor je Google-account. Geef dit wachtwoord hieronder op.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Creditcard verwijderen uit Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Geavanceerde instellingen verbergen...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Onbekend apparaat</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ben je geĂ¯nteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons ontwikkelaarskanaal op chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">De verbinding met <ph name="HOST_NAME" /> is onderbroken door een wijziging in de netwerkverbinding.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Doorgaan naar <ph name="SITE" /> (onveilig)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Niet-beheerd</translation>
@@ -514,10 +486,11 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="777702478322588152">Prefectuur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Geen gegevens ontvangen</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
+<translation id="7793809570500803535">De webpagina op <ph name="SITE" /> is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of permanent verplaatst naar een nieuw webadres.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Formuliersuggestie verwijderen uit Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Server bevat een slechte, kort geldige openbare Diffie-Hellman-sleutel</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Onveilige poort <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controleer je CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="790025292736025802">Kan <ph name="URL" /> niet vinden</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -529,16 +502,15 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> altijd vertalen in het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Desktopbladwijzers</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Niet opgegeven</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-server is waarschijnlijk verouderd.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Deze pagina is in het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vertalen naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Geen items gevonden.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Je gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kan artikel niet bekijken.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activering is in behandeling op de server</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Het bestand op <ph name="URL" /> is onleesbaar. Het bestand is mogelijk verwijderd of verplaatst of de bestandsrechten zorgen ervoor dat het bestand niet kan worden geopend.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Verplaatsen ongedaan maken</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Ongeldige update-URL voor de extensie met de ID '<ph name="EXTENSION_ID" />'.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Verzoeken aan de server zijn geblokkeerd door een beleid.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Deze webpagina werd door een extensie geblokkeerd</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Toegewezen locatie:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Controleer je proxyinstellingen of neem contact op met je netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt. <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="8241707690549784388">De pagina die je zoekt, heeft informatie gebruikt die je hebt opgegeven Als je terugkeert naar deze pagina, worden acties die je hebt uitgevoerd, mogelijk herhaald. Wil je doorgaan?</translation>
@@ -546,30 +518,29 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="8266098793847448402">Klik op <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" /> en op <ph name="BEGIN_BOLD" />Uitvoeren<ph name="END_BOLD" />, typ <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> en klik op <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Neem contact op met je netwerkbeheerder als je niet zeker weet wat dit betekent.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Bron</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serverfout</translation>
 <translation id="8308427013383895095">De vertaling is mislukt omdat er een probleem is opgetreden met de netwerkverbinding.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Weet je zeker dat je deze pagina opnieuw wilt laden?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Niet ingesteld.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Crashes (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Je moet twee keer dezelfde wachtwoordzin opgeven.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Verplaatsen ongedaan maken</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Van toepassing op</translation>
 <translation id="8494979374722910010">De poging verbinding te maken met de server is mislukt.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Bronnen prefetchen om pagina's sneller te laden</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Verificatie via certificaat is mislukt</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Dit type kaart wordt niet ondersteund door Google Payments. Selecteer een andere kaart.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">De synchronisatieservice is niet beschikbaar voor je domein.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">De vertaling is mislukt omdat de taal van de pagina niet kan worden bepaald.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Er kan geen privéverbinding met <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tot stand worden gebracht, omdat de datum en tijd van je apparaat (<ph name="DATE_AND_TIME" />) onjuist zijn.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Pagina wordt vertaald in het <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Browsen op internet is niet mogelijk totdat de verificatiecontrole voor zakelijke aanmelding is voltooid. Je kunt de diagnostische tool die hier wordt vermeld, nog steeds gebruiken om problemen met je verbinding op te lossen.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Alle standaardinstellingen herstellen</translation>
+<translation id="8680787084697685621">De inloggegevens voor het account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Onjuiste eerste handtekening</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Opnieuw proberen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome kan deze URL niet openen.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Als je een veilige verbinding tot stand wilt brengen, moet je klok goed zijn ingesteld. Dit moet omdat de certificaten die deze websites gebruiken om zichzelf te identificeren, slechts gedurende bepaalde perioden geldig zijn. Aangezien de klok van je apparaat niet goed is ingesteld, kan Chromium deze certificaten niet verifiëren.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">De webpagina op <ph name="URL" /> heeft geleid tot te veel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als je je cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet, dan is het mogelijk een probleem met de serverconfiguratie en niet een probleem met je apparaat.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privacybeleid</translation>
@@ -595,24 +566,20 @@ De volgende keer kan het handig zijn de incognitomodus <ph name="SHORTCUT_KEY" /
 <translation id="9013589315497579992">Ongeldig SSL-certificaat voor clientverificatie.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringen die op het hele systeem van toepassing zijn, kunnen alleen worden ingesteld door de eigenaar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">De server heeft de verbinding geweigerd.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Deze webpagina is niet beschikbaar</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Deze pagina is vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">De server op <ph name="HOST_NAME" /> kan niet worden gevonden, omdat de DNS-lookup is mislukt. DNS is de netwerkservice die de naam van een website vertaalt in het internetadres. Deze fout wordt meestal veroorzaakt door een verbroken internetverbinding of een verkeerd geconfigureerd netwerk. Deze kan ook worden veroorzaakt door een niet reagerende DNS-server of een firewall die de toegang van <ph name="PRODUCT_NAME" /> tot het netwerk blokkeert.</translation>
-<translation id="904949795138183864">De webpagina op <ph name="URL" /> bestaat niet meer.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar de server heeft een ongeldig certificaat geretourneerd.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Geen toegang tot het netwerk</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Wachtwoordzin</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> gebruikt gewoonlijk versleuteling om je gegevens te beschermen. Toen Chromium deze keer probeerde verbinding te maken met <ph name="SITE" />, retourneerde de website ongewone en onjuiste inloggegevens. Dit gebeurt wanneer een aanvaller probeert zich als <ph name="SITE" /> voor te doen of wanneer een wifi-inlogscherm de verbinding heeft verbroken. Je gegevens zijn nog steeds veilig omdat Chromium de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Geef de driecijferige CVC-code op die op de achterkant van je kaart staat</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ondervindt problemen bij het krijgen van toegang tot het netwerk. <ph name="LINE_BREAK" /> Dit kan zijn omdat je firewall of antivirussoftware ten onrechte denkt dat <ph name="PRODUCT_NAME" /> niet op je apparaat thuishoort en daarom de internetverbinding blokkeert.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kan artikel niet toevoegen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FORMULIER LEEGMAKEN</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ondervindt problemen bij het toegang krijgen tot het netwerk. <ph name="LINE_BREAK" /> Dit kan zijn omdat je firewall of antivirussoftware ten onrechte denkt dat <ph name="PRODUCT_NAME" /> niet op je computer thuishoort en daarom de internetverbinding blokkeert.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiële build</translation>
 <translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_no.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_no.xtb
index 9cb17d0b09e..be11884a211 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnostiser feil</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bokmerker pĂ¥ datamaskinen</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Tilpass til vindusbredden</translation>
-<translation id="108346963417674655">Det var ikke mulig Ă¥ koble til tjeneren pĂ¥ en sikker mĂ¥te. Dette nettstedet kan ha fungert tidligere, men det er et problem med tjeneren. Tilkobling til slike nettsteder svekker sikkerheten for alle og er derfor blokkert.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Mottok flere distinkte Content-Disposition-overskrifter. Dette er forbudt, for
     Ă¥ hindre angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Bekrefter kortet ...</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Nettsiden er blokkert</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Hvis det er merket av for dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt pĂ¥ denne enheten, slik at det gĂ¥r raskere Ă¥ fylle ut skjemaer.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="111844081046043029">Er du sikker pĂ¥ at du vil forlate denne siden?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Bufferen for enhetsinnstillinger er OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sier:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Innstillinger for autofyll i Chrome</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-tilkoblingsfeil</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Krasj-ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forĂ¥rsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Ă…pne en <ph name="BEGIN_LINK" />bufret kopi<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul verdien</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Vis alle bokmerker</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Tillat elementer</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomene:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blokkerte forsøket <ph name="BEGIN_LINK" /> pĂ¥ Ă¥ besøke en side pĂ¥ <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="1452265419286795001">Kan ikke laste inn nettsiden fordi datamaskinen er i hvile- eller
-      dvalemodus. NĂ¥r dette skjer, blir alle nettverkstilkoblinger brutt,
-      og nye nettverksforespørsler mislykkes. Du skal kunne løse
-      dette ved Ă¥ laste inn siden pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Det oppsto et problem under forsøket pĂ¥ Ă¥ bekrefte kortet ditt. KontrollĂ©r Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Last inn denne siden pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Vis en lagret kopi av denne siden (dvs. en kopi du vet at er utdatert).</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Juster datoen og klokkeslettet under &lt;strong&gt;Generelt&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Innstillinger&lt;/strong&gt;-appen.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Tilgang til lokale data</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    fĂ¥r ikke kontakt med nettstedet. Dette skyldes vanligvis nettverksproblemer,
-    men kan ogsĂ¥ komme av en feilkonfigurert brannmur eller proxy-tjener.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vil du at Chrome skal lagre dette kortet?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Mottok et ugyldig svar under forsøket pĂ¥ Ă¥ laste inn <ph name="URL" />.
-    Det kan hende tjeneren er stengt for vedlikehold eller feilkonfigurert.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Nettverkskonfigurasjonen er ugyldig og kan ikke importeres.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ă…pne faner</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidenummer</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forĂ¥rsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Viser loggen fra denne enheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Les mer<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til Ă¥ bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">En utrygg port er blokkert</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Skjul liste</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
 <translation id="194030505837763158">GĂ¥ til <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,21 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Innstillingene ble ikke funnet</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Henter oppføringer …</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> er ikke tilgjengelig</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kunne ikke laste inn nettsiden fordi
-    <ph name="HOST_NAME" /> brukte for lang tid pĂ¥ Ă¥ svare. Det kan hende nettstedet er nede, eller
-    at du har problemer med Internett-tilkoblingen.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Nettstedet støtte pĂ¥ en feil ved henting av <ph name="URL" />.
-    Det kan hende siden er stengt for vedlikehold eller feilkonfigurert.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Denne verdien er foreldet for denne innstillingen.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Forespørsler til tjeneren fra utvidelser har blitt stanset midlertidig.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">En uventet tilstand oppstod mens tjeneren forsøkte Ă¥ utføre forespørselen.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Utilgjengelige eksperimenter</translation>
 <translation id="229702904922032456">Et rotsertifikat eller mellomliggende sertifikat er utløpt.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nytt kort?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignorerte ugyldig bokmerke ved indeks <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Feil sertifikat for vert.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="2367567093518048410">NivĂ¥</translation>
@@ -148,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternativer for brukergrensesnitt</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nyere</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Angre endringen</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Vil du at <ph name="PRODUCT_NAME" /> skal tilby Ă¥ oversette sider pĂ¥ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> fra dette nettstedet neste gang?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID for katalog-API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Vil du at Google skal lagre dette kortet?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dette dokumentet er passordbeskyttet. Skriv inn et passord.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Klokken gĂ¥r for fort</translation>
@@ -159,19 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Send</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker pĂ¥ at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Verdien samsvarer ikke med formatet.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Forespørselen var vellykket</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Tjenerens sertifikat er signert med en usikker signaturalgoritme.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Fjern valgte elementer</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manglende enhetsoppføring</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Tilkoblingen ble tilbakestilt.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adresse- og søkefelt</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Slett skjemaet</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Denne feilen kan oppstĂ¥ nĂ¥r du kobler til sikre tjenere (HTTPS) og betyr at
-    den aktuelle tjeneren prøver Ă¥ opprette en sikker tilkobling, men at tilkoblingen
-    ikke ville vært sikker pĂ¥ grunn av en alvorlig feilkonfigurasjon.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> I slike tilfeller mĂ¥ tjeneren repareres.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    bruker ikke usikre tilkoblinger av personvernhensyn.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Den forespurte porten er utrygg, og har blitt blokkert.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">En nettverksendring ble oppdaget.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er utløpt. Dette kan være forĂ¥rsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din. Datamaskinens klokke er for øyeblikket satt til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det riktig ut? Hvis det ikke gjør det, bør du korrigere systemets klokke og deretter laste inn denne siden pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Tjenerens sertifikat kan ikke kontrolleres.</translation>
@@ -207,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Bokmerket</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Skriv inn utløpsdatoen og den firesifrede CVC-koden du finner pĂ¥ forsiden av kortet ditt.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">En tredjeparts utvidelse har blokkert tilgang til denne nettsiden.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Tjeneren oppga et sertifikat som ikke samsvarte med innebygde forventninger. Disse forventningene benyttes for visse nettsteder med høy sikkerhet, og brukes for Ă¥ beskytte deg.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Trykk pĂ¥ knappen for Ă¥ laste inn pĂ¥ nytt, for Ă¥ sende inn dataene som trengs for Ă¥ laste inn siden pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Oversettelsen mislyktes fordi siden allerede er pĂ¥ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy-tjenere er tjenere som fungerer som bindeledd mellom datamaskiner og andre tjenere. For øyeblikket er systemet ditt konfigurert for Ă¥ bruke en proxy-tjener, men
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kan ikke koble til den.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Start pĂ¥ nytt nĂ¥</translation>
 <translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i Ă¥ opprette flere dialogbokser.</translation>
@@ -225,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Feil under analysen av enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Ukjent feil</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Klient-ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Forespurt oppføring ble ikke funnet i bufferen.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Angripere prøver kanskje Ă¥ stjele informasjonen din fra <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (for eksempel passord, e-post eller kredittkort).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Endre likevel</translation>
 <translation id="3435896845095436175">SlĂ¥ pĂ¥</translation>
@@ -237,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pĂ¥litelig.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Lagre en kopi av dette kortet pĂ¥ denne enheten</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Bruk passord for:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Kryptér alle synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> flere</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Tilkoblingen din er ikke privat</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Flytt likevel</translation>
@@ -257,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Oversettelsen mislyktes pĂ¥ grunn av en tjenerfeil.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Du har ingen nylig rapportert programstopp. Programstopp som inntraff nĂ¥r rapportering om programstopp var deaktivert, blir ikke vist her.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Hvis du bruker en mellomtjener...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Tom passordfrase er ikke tillatt.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Hvis programmet allerede har fĂ¥tt tillatelse til Ă¥ bruke nettverket, kan du prøve
     Ă¥ fjerne det fra listen og sĂ¥ legge det til pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Oppdater dato og klokkeslett</translation>
@@ -264,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Kommune</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kortet er utløpt</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Tjeneren nektet Ă¥ utføre forespørselen.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Tilkoblingen til
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ble brutt.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Enheten er frakoblet.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Kan ikke laste inn PDF-dokument</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Tjeneren støtter ikke HTTP-versjonen som ble brukt i forespørselen.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">FĂ¥r ikke tilgang til nettverket.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Lesermodus</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Angre tilleggingen</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Tilgang til <ph name="URL" /> ble avvist.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVARSEL</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Nettstedet kan ikke behandle forespørselen for <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfigurasjonen av proxytjeneren er angitt til Ă¥ bruke en nettadresse med .pac-skript, ikke statiske proxytjenere.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ikke last inn pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer er ugyldig</translation>
@@ -294,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium kunne ikke bekrefte kortet ditt akkurat nĂ¥. Prøv igjen senere.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Uten brukernavn)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Tillatt</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Kunne ikke laste inn nettsiden fordi tjeneren ikke sendte data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Overordnede forslag</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Artikkelen ble ikke funnet</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Kan ikke opprette en sikker tilkobling til tjeneren. Det kan være at tjeneren har problemer, eller at det kreves et klientautentiseringssertifikat som du mangler.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Forventet <ph name="VALUE_TYPE" />-verdi.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Du forsøkte Ă¥ gĂ¥ til <ph name="DOMAIN" />, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">SlĂ¥ av</translation>
@@ -315,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Angre slettingen</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren inneholder feil. Dette kan være forĂ¥rsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Du er ikke autorisert til Ă¥ ha tilgang til nettsiden pĂ¥ <ph name="URL" />. Det kan hende at du mĂ¥ logge deg pĂ¥.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ble blokkert</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Last inn retningslinjer pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -323,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Det kan hende at nettsiden pĂ¥ <ph name="URL" /> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Det har oppstĂ¥tt en ukjent feil.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Tjeneren støtter ikke funksjonaliteten som kreves for Ă¥ imøtekomme forespørselen.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Det er ikke mulig Ă¥ opprette noen sikker tilkobling fordi dette nettstedet bruker en protokoll eller chifferserie som ikke støttes. Dette skyldes sannsynligvis at tjeneren trenger RC4, noe som ikke lenger anses som sikkert.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Feil ved lesing av hurtigbuffer</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollér utløpsdatoen og CVC-koden, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Du kan ikke gĂ¥ til <ph name="SITE" /> akkurat nĂ¥, fordi nettstedet sendte kryptert legitimasjon som Google Chrome ikke kan behandle. Nettverksfeil og -angrep er vanligvis forbigĂ¥ende, sĂ¥ siden kommer sikkert til Ă¥ virke senere.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Tilpass til siden</translation>
-<translation id="4841859178893814774">For Ă¥ øke hastigheten for nettsider lagrer
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nedlastede filer midlertidig pĂ¥ harddisken. Hvis ikke
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    avsluttes pĂ¥ riktig mĂ¥te, kan det hende disse filene skades, noe som
-    fører til denne feilen. Du skal kunne løse problemet ved Ă¥ laste inn siden pĂ¥
-    nytt, og du kan unngĂ¥ at den oppstĂ¥r igjen ved Ă¥ slĂ¥ av pĂ¥ riktig mĂ¥te.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis problemet fortsetter, kan du prøve Ă¥ tømme bufferen. I enkelte tilfeller
-    kan dette være et symptom pĂ¥ at maskinvaren er i ferd med Ă¥ svikte.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">En utrygg port er blokkert.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Dette nettstedet bruker et
-    <ph name="BEGIN_LINK" />nytt generisk toppdomene<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Hvis du har brukt
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    til Ă¥ Ă¥pne interne nettsteder tidligere, bør du kontakte
-    nettverksadministratoren.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Søk i loggen</translation>
-<translation id="49215695600353191">Responsen fra tjeneren inneholdt dupliserte overskrifter. Dette problemet skyldes
-    vanligvis feilkonfigurerte nettsteder eller proxy-tjenere og kan bare
-    løses av administratoren for nettstedene eller proxy-tjenerne.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne siden er oversatt til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> fra et ukjent sprĂ¥k</translation>
 <translation id="4926049483395192435">MĂ¥ angis.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Utvid liste</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Dupliserte overskrifter mottatt fra tjener</translation>
 <translation id="498957508165411911">Vil du oversette fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Hvis du slĂ¥r pĂ¥ dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt pĂ¥ denne enheten, slik at det blir raskere Ă¥ fylle ut skjemaer i fremtiden.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Ugyldig funksjonalitet for sikkerhetskopiering</translation>
@@ -366,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forĂ¥rsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Kan ikke slĂ¥ opp
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Prøver Ă¥ diagnostisere problemet …</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Funnet <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /><ph name="SEARCH_RESULTS" /> for «<ph name="SEARCH_STRING" />».</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Kryptér synkroniserte passord med Google-legitimasjonen din</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Feilkode i responsen for enhetsinnstillinger</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy-tjenere er tjenere som fungerer som mellomledd mellom enheten din og andre tjenere. For øyeblikket er systemet konfigurert for Ă¥ bruke en proxy-tjener, men
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kan ikke koble til den.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportér denne feilen</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfeil.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nettsky</translation>
-<translation id="527200068854444456">Kan ikke laste inn nettsiden fordi enheten er i hvile- eller
-      dvalemodus. NĂ¥r dette skjer, blir alle nettverkstilkoblinger brutt,
-      og nye nettverksforespørsler mislykkes. Du skal kunne løse
-      dette ved Ă¥ laste inn siden pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Feil under analysen av enhetsinnstillingene</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Finner ikke denne nettsiden</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Rapportering av programstopp er deaktivert.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
 <translation id="536296301121032821">Kunne ikke lagre angivelsen for enhetsinnstillinger</translation>
@@ -416,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Gjeldende bruker</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Legg til likevel</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Overordnede forslag</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Nettverkstilgang er sperret</translation>
 <translation id="5900623698597156974">En TLS 1.0-reserve greide Ă¥ utveksle hĂ¥ndtrykk med tjeneren, men vi godtar ikke TLS 1.0-reserver lenger. Tjeneren mĂ¥ oppdateres slik at den implementerer versjonsbehandling riktig, og den bør støtte TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Denne korttypen støttes ikke av Google Payments for denne selgeren. Velg et annet kort.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
@@ -431,23 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Vær forsiktig. Disse eksperimentene kan bite</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Tilgang til nettstedet ble avvist</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kortet er bekreftet</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Oppstod <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Nettsiden pĂ¥ <ph name="URL" /> har forĂ¥rsaket
-      for mange viderekoblinger. Du kan kanskje løse problemet ved Ă¥ slette
-      informasjonskapslene for dette nettstedet eller tillate informasjonskapsler fra
-      tredjeparter. Hvis ikke kan det hende problemet skyldes 
-      tjenerkonfigurasjonen og ikke datamaskinen din.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Tjeneren som er vert for nettsiden, er sannsynligvis overbelastet, eller det har oppstĂ¥tt en feil.
-    For Ă¥ forhindre at utvidelser skaper for mye trafikk og gjør situasjonen verre,
-    har <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    midlertidig sluttet Ă¥ tillate forespørsler fra utvidelser til denne nettadressen.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis du ikke ønsker dette, f.eks. hvis du feilsøker ditt eget nettsted, kan du
-    gĂ¥ til <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-    Der finner du mer informasjon, blant annet om hvordan du slĂ¥r av denne
-    funksjonen.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Sjekk alle kabler, og start rutere, modemer eller andre nettverksenheter
      du bruker, pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Tjenersertifikatet har en gyldighetsperiode som er for lang.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-bokmerker</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Denne enheten har ikke fullført trinnene for første oppstart.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollér DNS-innstillingene dine</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prøv Ă¥ slĂ¥ av nettverksforslag.</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start opplastingen av krasj</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Tjeneren kan ikke behandle forespørselen for øyeblikket. Denne koden antyder at dette er en midlertidig tilstand, og at tjeneren vil fungere igjen etter en forsinkelse.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Kan ikke koble til Internett</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Bekreft</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Slett likevel</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Adressen støttes ikke.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativer</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Venter pĂ¥ DNS-sonde.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Søk</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Du kan ikke gĂ¥ til <ph name="SITE" /> akkurat nĂ¥ fordi <ph name="BEGIN_LINK" />dette sertifikatet er tilbakekalt<ph name="END_LINK" />. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, sĂ¥ denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Nedlastingen mislyktes</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Bufferfeil</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Denne retningslinjen er foreldet.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Skriv inn den firesifrede CVC-koden du finner pĂ¥ forsiden av kortet ditt.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vil du fjerne forslaget fra Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Mottok flere distinkte Content-Length-overskrifter. Dette er forbudt, for
     Ă¥ beskytte mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Retningslinjeverdi</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Kan ikke koble til mellomtjeneren</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Forespørsler til denne nettadressen blir midlertidig stanset.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">I innholdspakke</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">InnstillingsnivĂ¥et støttes ikke.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Brukeragent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Systemadministratoren&lt;/strong&gt; din har blokkert tilgangen til denne nettsiden.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Tjenersertifikatet ser ut til Ă¥ være forfalsket.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">BĂ¥de statiske proxytjenere og en .pac-skriptnettadresse er angitt.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Vis avanserte innstillinger</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Du prøvde Ă¥ nĂ¥ <ph name="DOMAIN" />. Tjeneren presenterte et sertifikat som har en gyldighetsperiode som er for lang til Ă¥ være pĂ¥litelig.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Portner- eller mellomtjeneren mottok et ugyldig svar fra en annen tjener.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Eldre</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Oversettelsen til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> mislyktes.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Last inn denne nettsiden pĂ¥ nytt</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    prøvde Ă¥ koble til
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    men ble avvist. Det kan hende nettstedet er nede, eller at nettverket ditt
-    ikke er riktig konfigurert.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Tjeneren for <ph name="URL" /> brukte for lang tid pĂ¥ Ă¥ svare. Den kan være overbelastet.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Start pĂ¥ nytt nĂ¥</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Last inn pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ingen retningslinjer er angitt</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Omorganiser likevel</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Fant ikke nettsiden i bufferen. Enkelte ressurser
-    kan bare lastes trygt fra bufferen, for eksempel sider som genereres
-    fra innsendte data.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Det kan ogsĂ¥ hende denne feilen skyldes at bufferen er skadet som følge av
-    at den har blitt lukket pĂ¥ feil mĂ¥te.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Hvis problemet fortsetter, kan du prøve Ă¥ tømme bufferen.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandolinje </translation>
 <translation id="7372973238305370288">søkeresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7424977062513257142">En innebygd side pĂ¥ denne nettsiden sier:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Feil emne for innstillinger</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Nettverks-IO er sperret.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ingen data ble funnet.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Last ned</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Finner ingen nettside for denne nettadressen: <ph name="URL" /></translation>
@@ -580,24 +489,16 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kredittkortet fra Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">NĂ¥r du lagrer kort med Google, kan du bruke dem til Ă¥ betale raskt pĂ¥ nettsteder og i apper – uansett hvilken enhet du bruker.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Tjenerens sertifikat bryter navnereglene.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Denne tjeneren krever et sertifikat for autentisering og godkjente ikke det som ble
-    sendt av nettleseren. Det kan hende sertifikatet ditt er utløpt, eller at tjeneren
-    ikke stoler pĂ¥ utstederen. Hvis du har et annet sertifikat, kan du prøve 
-    Ă¥ bruke det. Ellers kan det hende du mĂ¥ skaffe deg et gyldig sertifikat fra
-    et annet sted.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Oversett aldri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Forbedrede bokmerker</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Verdien er utenfor rekkevidden <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi og mobildata er utilgjengelig. Siden kan lastes inn nĂ¥r enheten har koblet seg til et nettverk.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Du har allerede data som er kryptert med en annen versjon av Google-kontopassordet ditt. Skriv det inn nedenfor.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vil du fjerne kredittkortet fra Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skjul avanserte innstillinger</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukjent enhet</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv utviklerkanalen vĂ¥r pĂ¥ chrome.com/dev</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Tilkoblingen til
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ble brutt pĂ¥ grunn av en endring i nettverkstilkoblingen.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsett til <ph name="SITE" /> (usikker side)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Administreres ikke</translation>
@@ -608,10 +509,11 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Ingen data mottatt</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Det kan hende at nettsiden pĂ¥ <ph name="SITE" /> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne skjemaforslaget fra Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Tjeneren har en feil midlertidig Diffie-Hellman-nøkkel</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Utrygg port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="790025292736025802">Finner ikke <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -623,16 +525,15 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Bokmerker pĂ¥ datamaskinen</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke spesifisert</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-serveren er trolig foreldet.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Denne siden er pĂ¥ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vil du oversette den til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Fant ingen loggoppføringer.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Dataene dine ble kryptert med passordfrasen din <ph name="TIME" />. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kunne ikke Ă¥pne artikkelen.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivering venter pĂ¥ tjeneren</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Kunne ikke lese filen pĂ¥ <ph name="URL" /> Den kan ha blitt fjernet eller flyttet. Det kan ogsĂ¥ være filtillatelser som forhindrer tilgang.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Angre flyttingen</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Ugyldig oppdaterings-URL for utvidelse med ID «<ph name="EXTENSION_ID" />».</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Forespørsler til tjeneren har blitt blokkert av en innstilling.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Denne nettsiden ble blokkert av en utvidelse</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tilordnet posisjon:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Sjekk innstillingene for proxy-tjeneren, eller kontakt nettverksadministratoren for
       Ă¥ forsikre deg om at den fungerer.
@@ -649,19 +550,19 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Kontakt nettverksadministratoren hvis du ikke er sikker pĂ¥ hva dette betyr.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Tjenerfeil</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Oversettelsen mislyktes pĂ¥ grunn av et problem med nettverksforbindelsen.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Er du sikker pĂ¥ at du vil laste inn denne siden pĂ¥ nytt?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Ikke angitt.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Programstopp (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Du mĂ¥ angi den samme passordfrasen to ganger.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Angre flyttingen</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gjelder for</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Forsøket pĂ¥ Ă¥ koble til tjeneren mislyktes.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Hent ressurser pĂ¥ forhĂ¥nd for Ă¥ laste sider raskere</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Den sertifikatbaserte autentiseringen mislyktes</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Denne korttypen støttes ikke av Google Payments. Velg et annet kort.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjeneste er ikke tilgjengelig for ditt domene.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Oversettelsen mislyktes fordi sidens sprĂ¥k ikke kunne fastslĂ¥s.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">En privat tilkobling til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kunne ikke etableres fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) er feil pĂ¥ enheten.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oversett siden til <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -670,16 +571,11 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
     Du kan fortsatt feilsøke eventuelle tilkoblingsproblemer med
     diagnostikkverktøyet du finner her.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Tilbakestill alle til standard</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Kontoens pĂ¥loggingsdetaljer er utdaterte.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Feil innledende signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome kan ikke Ă¥pne adressen.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Klokken din mĂ¥ være riktig stilt for at du skal kunne opprette en sikker forbindelse. Sertifikatene som nettsteder bruker til Ă¥ identifisere seg med, er nemlig bare gyldige i en viss tid. Siden enhetens klokke er feil, kan ikke Chromium kontrollere disse sertifikatene.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Nettsiden pĂ¥ <ph name="URL" /> har forĂ¥rsaket
-      for mange viderekoblinger. Du kan kanskje løse problemet ved Ă¥ slette
-      informasjonskapslene for dette nettstedet eller tillate informasjonskapsler
-      fra tredjeparter. Hvis ikke kan det hende problemet skyldes
-      tjenerkonfigurasjonen og ikke datamaskinen din.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Slett likevel</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Personvernregler</translation>
@@ -705,43 +601,20 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) kan være kjekt neste gan
 <translation id="9013589315497579992">Ugyldig autentiseringssertifikat for SSL-klient.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rapporteringer som gjelder for hele systemet kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Tjeneren tillot ikke tilkoblingen.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Denne nettsiden er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Finner ikke tjeneren pĂ¥
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    fordi DNS-oppslaget mislyktes. DNS er nettjenester som oversetter nettsteders
-    navn til tilhørende Internett-adresser. Denne feilen skyldes vanligvis at du
-    ikke er koblet til Internett, eller at nettverket er feilkonfigurert. Den kan
-    ogsĂ¥ skyldes DNS-tjenere som ikke svarer, eller brannmurer som blokkerer
-    nettverkstilgangen til
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Nettsiden pĂ¥ <ph name="URL" /> finnes ikke lenger.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Du forsøkte Ă¥ nĂ¥ <ph name="DOMAIN" />, men tjeneren oppga et ugyldig sertifikat.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Fikk ikke tilgang til nettverket</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Passordfrase</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for Ă¥ beskytte informasjonen din. Da Chromium prøvde Ă¥ koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet tilbake uvanlig og feil legitimasjon. Dette kan skje hvis en angriper prøver Ă¥ utgi seg for Ă¥ være <ph name="SITE" />, eller hvis en Wi-Fi-pĂ¥loggingsskjerm har avbrutt tilkoblingen. Informasjonen din er likevel sikker fordi Chromium stoppet tilkoblingen før det ble utvekslet noen data.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Skriv inn den tresifrede CVC-koden du finner pĂ¥ baksiden av kortet ditt.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Angre endringen</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende pĂ¥ denne siden</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problemer med Ă¥ fĂ¥ tilgang til nettverket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dette kan skyldes at du har et brannmur- eller antivirusprogram som feilaktig tror at
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      er en inntrenger pĂ¥ enheten din, og derfor hindrer den i Ă¥ koble seg til
-      Internett.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kunne ikke legge til artikkelen.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">SLETT INNHOLDET I SKJEMAET</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problemer med Ă¥ fĂ¥ tilgang til nettverket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Dette kan skyldes at du har et brannmur- eller antivirusprogram som feilaktig tror at
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      er en inntrenger pĂ¥ datamaskinen, og derfor hindrer den i Ă¥ koble seg til
-      Internett.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb
index b8f2c557038..b50cd07283d 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnozuj błędy...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Dopasuj do szerokości</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nie można nawiÄ…zać bezpiecznego poÅ‚Ä…czenia z serwerem. Ta witryna mogÅ‚a wczeÅ›niej dziaÅ‚ać poprawnie, ale teraz wystÄ™puje jakiÅ› problem z serwerem. Å�Ä…czenie siÄ™ z takimi witrynami zagraża bezpieczeÅ„stwu wszystkich użytkownikĂ³w i dlatego zostaÅ‚o wyÅ‚Ä…czone.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Odebrano wiele rĂ³Å¼nych nagÅ‚Ă³wkĂ³w Content-Disposition. Jest to niedozwolone,
     by zapobiec atakom polegajÄ…cym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">WeryfikujÄ™ kartÄ™</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Strona internetowa zablokowana</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Pamięć podręczna zasad: OK</translation>
 <translation id="113188000913989374">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Ustawienia autouzupełniania Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Błąd połączenia SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mĂ³gÅ‚ udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeÅ„stwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane bÅ‚Ä™dnÄ… konfiguracjÄ… lub przechwyceniem poÅ‚Ä…czenia przez atakujÄ…cego.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Przejdź do <ph name="BEGIN_LINK" />kopii<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /> w pamięci podręcznej</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ukryj wartość</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Pokaż wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ZezwĂ³l na elementy</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena rejestracji:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Zablokowano prĂ³bÄ™ <ph name="BEGIN_LINK" />wejÅ›cia na stronÄ™ w domenie <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ komputer przeszedł
-      w tryb uśpienia lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe
-      są zamykane, a nowe żądania kończą się niepowodzeniem.
-      Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Podczas weryfikacji karty wystÄ…piÅ‚ problem. Sprawdź poÅ‚Ä…czenie internetowe i sprĂ³buj ponownie.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Pokaż zapisaną (tzn. nieaktualną) kopię tej strony.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Popraw datÄ™ i godzinÄ™ w sekcji &lt;strong&gt;OgĂ³lne&lt;/strong&gt; w aplikacji &lt;strong&gt;Ustawienia&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokalny dostęp do danych</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nie może połączyć się z witryną. Najczęstszą przyczyną takiej sytuacji jest problem z siecią,
-    ale może jÄ… rĂ³wnież powodować nieprawidÅ‚owa konfiguracja zapory sieciowej lub serwera proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Czy Chrome ma zapisać tę kartę?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Odebrano nieprawidÅ‚owÄ… odpowiedź podczas prĂ³by wczytania strony <ph name="URL" />.
-    Serwer mĂ³gÅ‚ zostać wyÅ‚Ä…czony do konserwacji lub jest nieprawidÅ‚owo skonfigurowany.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczÄ…ce użytkownikĂ³w</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Konfiguracja sieci jest nieprawidłowa i nie można jej zaimportować.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numer strony</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mĂ³gÅ‚ udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeÅ„stwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urzÄ…dzenia. Może to być spowodowane bÅ‚Ä™dnÄ… konfiguracjÄ… lub przechwyceniem poÅ‚Ä…czenia przez atakujÄ…cego.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Wyświetlanie historii z tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Nieprawidłowe żądanie lub jego parametry</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy skonfigurowano do używania staÅ‚ych serwerĂ³w proxy, a nie URL-a skryptu PAC.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Zablokowano niebezpieczny port</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Zwiń listę</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrowanie</translation>
 <translation id="194030505837763158">Wejdź na <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Nie znaleziono zasady</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Pobieram wpisy...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE" /> jest niedostępna</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-....nie może załadować strony internetowej, bo oczekiwanie na odpowiedź serwera
-....<ph name="HOST_NAME" />
-....trwa za długo. Witryna może być wyłączona lub mogły wystąpić
-....problemy z połączeniem internetowym.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">W witrynie wystąpił błąd podczas pobierania strony <ph name="URL" />.
-    Może być ona wyłączona na potrzeby konserwacji lub nieprawidłowo skonfigurowana.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ta wartość tej zasady została wycofana.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">BÅ‚Ä…d HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Wysyłanie żądań rozszerzeń pod ten URL zostało tymczasowo wstrzymane.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Napotkano nieoczekiwanÄ… sytuacjÄ™ przy prĂ³bie zrealizowania żądania przez serwer.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Niedostępne eksperymenty</translation>
 <translation id="229702904922032456">WygasÅ‚ certyfikat gÅ‚Ă³wny lub poÅ›redniczÄ…cy.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nowa karta?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Zignorowano nieprawidłową zakładkę w indeksie <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Nieprawidłowy certyfikat hosta</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Poziom</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Alternatywne interfejsy</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Cofnij edycjÄ™</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Czy nastÄ™pnym razem <ph name="PRODUCT_NAME" /> ma zaproponować Ci tÅ‚umaczenie stron tej witryny, ktĂ³rych jÄ™zyk to <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Identyfikator interfejsu API katalogu:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Czy chcesz zapisać tę kartę w Google?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ten dokument jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Odmiany</translation>
 <translation id="2625385379895617796">TwĂ³j zegar siÄ™ Å›pieszy</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Wartość nie pasuje do formatu.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Żądanie wykonane pomyślnie</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>
 <translation id="277499241957683684">Brak rekordu urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Połączenie zostało zresetowane.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Pasek adresu i wyszukiwania</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Zweryfikuj kartÄ™ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Ten błąd może wystąpić przy nawiązywaniu połączenia z bezpiecznym serwerem (HTTPS).
-    Oznacza on, że serwer prĂ³buje skonfigurować bezpieczne poÅ‚Ä…czenie, ale
-    ze względu na fatalną w skutkach błędną konfigurację połączenie nie byłoby
-    wcale bezpieczne.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> W takim przypadku
-    serwer wymaga poprawek. Aby chronić Twoją prywatność,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie korzysta z połączeń niezabezpieczonych.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Wybrany port jest niebezpieczny i został zablokowany.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Wykryto zmianÄ™ sieci.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Ten serwer nie mĂ³gÅ‚ udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeÅ„stwa wygasÅ‚. Może to być spowodowane bÅ‚Ä™dnÄ… konfiguracjÄ… lub przechwyceniem poÅ‚Ä…czenia przez atakujÄ…cego. Zegar Twojego komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME" />. Czy to poprawny czas? JeÅ›li nie, ustaw go, a nastÄ™pnie odÅ›wież stronÄ™.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation>
@@ -208,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Wpisz datę ważności i czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Rozszerzenie innej firmy zablokowało dostęp do tej strony.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawiÅ‚ certyfikat, ktĂ³ry nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwaÅ„. Oczekiwania majÄ… chronić CiÄ™ w okreÅ›lonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeÅ„.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Naciśnij przycisk ponownego załadowania, by przesłać dane wymagane do wczytania strony.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Serwer proxy pełni funkcję pośrednika między Twoim komputerem a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja komputera przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
@@ -226,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nieznany błąd</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Identyfikator klienta:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Nie znaleziono żądanego wpisu w pamięci podręcznej.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Hakerzy mogÄ… prĂ³bować wykraść Twoje dane z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (np. hasÅ‚a, wiadomoÅ›ci lub informacje o karcie kredytowej).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;PonĂ³w edycjÄ™</translation>
 <translation id="3435896845095436175">WÅ‚Ä…cz</translation>
@@ -238,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Zachowaj kopiÄ™ tej karty na urzÄ…dzeniu</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Używaj hasła dla:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane, używając Twojego hasła synchronizacji</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Jeszcze <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;PonĂ³w przeniesienie</translation>
@@ -258,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Brak ostatnio zgÅ‚oszonych awarii. Awarie, ktĂ³re nastÄ…piÅ‚y wĂ³wczas, gdy funkcja zgÅ‚aszania awarii byÅ‚a wyÅ‚Ä…czona, nie sÄ… tutaj wymienione.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Jeśli używasz serwera proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
 <translation id="3851596405215565524">JeÅ›li ten program znajduje siÄ™ na liÅ›cie programĂ³w mogÄ…cych korzystać z sieci,
     sprĂ³buj go z niej usunąć i dodać ponownie.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Zaktualizuj datÄ™ i godzinÄ™</translation>
@@ -265,18 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Gmina</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Karta straciła ważność</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serwer odmĂ³wiÅ‚ realizacji żądania.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Połączenie z serwerem
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    zostało przerwane.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Urządzenie nie jest połączone z internetem.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Nie można wczytać dokumentu PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Serwer nie obsługuje wersji protokołu HTTP użytej w żądaniu.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nie można uzyskać dostępu do sieci.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Tryb czytnika</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Cofnij dodanie</translation>
 <translation id="4032534284272647190">OdmĂ³wiono dostÄ™pu do <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klucz �<ph name="SUBKEY" />�: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Witryna nie może obsłużyć żądania adresu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy skonfigurowano do używania URL-a skryptu PAC, a nie ustalonych serwerĂ³w proxy.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nie Å‚aduj ponownie</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy</translation>
@@ -295,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium nie może obecnie zweryfikować karty. SprĂ³buj ponownie pĂ³Åºniej.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Brak nazwy użytkownika)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Nie można wczytać strony internetowej, ponieważ serwer nie wysłał danych.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Propozycje rodzicĂ³w</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Nie udało się znaleźć artykułu</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nie można nawiÄ…zać bezpiecznego poÅ‚Ä…czenia z serwerem. To może być problem z serwerem lub wymagany jest certyfikat uwierzytelniania klienta, ktĂ³rego nie masz.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Oczekiwano wartości typu <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">PrĂ³bujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawiÅ‚ certyfikat unieważniony przez wystawcÄ™. Oznacza to, że dane uwierzytelniajÄ…ce podane przez serwer sÄ… zupeÅ‚nie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz siÄ™ z intruzem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
@@ -316,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Cofnij usunięcie</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mĂ³gÅ‚ udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeÅ„stwa ma bÅ‚Ä™dy. Może to być spowodowane bÅ‚Ä™dnÄ… konfiguracjÄ… lub przechwyceniem poÅ‚Ä…czenia przez atakujÄ…cego.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Nie masz autoryzacji do uzyskania dostępu do strony internetowej pod adresem <ph name="URL" />. Może być konieczne zalogowanie się.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> został zablokowany</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Odśwież zasady</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
@@ -324,38 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serwer nie obsługuje funkcji wymaganych do realizacji żądania.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Nie można nawiÄ…zać bezpiecznego poÅ‚Ä…czenia, ponieważ ta witryna używa nieobsÅ‚ugiwanego protokoÅ‚u lub mechanizmu szyfrowania. Zdarza siÄ™ to zazwyczaj wtedy, gdy serwer wymaga szyfru RC4, ktĂ³ry nie jest już uważany za bezpieczny.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Błąd odczytu pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Sprawdź datÄ™ ważnoÅ›ci i kod CVC, a potem sprĂ³buj ponownie</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Nie możesz teraz wejść na stronÄ™ <ph name="SITE" />, bo wysÅ‚aÅ‚a ona zaszyfrowane dane logowania, ktĂ³rych Google Chrome nie może przetworzyć. BÅ‚Ä™dy sieci i ataki sÄ… zazwyczaj przejÅ›ciowe, wiÄ™c prawdopodobnie strona bÄ™dzie wkrĂ³tce dziaÅ‚ać.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">BÅ‚Ä…d sieci</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Dopasuj do strony.</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Aby przyspieszyć obsługę stron internetowych,
-<ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tymczasowo zapisuje pobrane pliki na dysku. Gdy przeglÄ…darka
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nie zostanie poprawnie zamknięta, pliki te mogą zostać uszkodzone, co powoduje
-    wystąpienie tego błędu. Ponowne załadowanie strony powinno rozwiązać problem,
-    a poprawne zamykanie przeglądarki zapobiegnie jego występowaniu w przyszłości.
-<ph name="LINE_BREAK" />
-    JeÅ›li problem nie ustÄ…pi, wyczyść pamięć podrÄ™cznÄ…. W niektĂ³rych przypadkach
-    może to być też objawem wadliwego działania sprzętu.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Zablokowano niebezpieczny port.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Ta witryna korzysta
-    z <ph name="BEGIN_LINK" />nowej domeny funkcjonalnej najwyższego poziomu<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Jeśli w przeszłości host
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    umożliwiał dostęp do witryny wewnętrznej, skontaktuj się
-    z administratorem sieci.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historiÄ™</translation>
-<translation id="49215695600353191">Odpowiedź z serwera zawieraÅ‚a zduplikowane nagÅ‚Ă³wki. Ten problem
-    zwykle wynika z błędnej konfiguracji witryny lub serwera proxy
-    i może go rozwiązać tylko administrator witryny lub serwera proxy.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musi być określona.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozwiń listę</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Odebrano zduplikowane nagÅ‚Ă³wki z serwera</translation>
 <translation id="498957508165411911">Przetłumaczyć z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Jeśli włączysz tę opcję, Chrome zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Nieprawidłowy stan magazynu wspomagającego</translation>
@@ -367,29 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mĂ³gÅ‚ udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeÅ„stwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane bÅ‚Ä™dnÄ… konfiguracjÄ… lub przechwyceniem poÅ‚Ä…czenia przez atakujÄ…cego.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Prowincja</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Nie można znaleźć
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    PrĂ³bujÄ™ zdiagnozować problem...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitowa)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Znaleziono <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> dla �<ph name="SEARCH_STRING" />�.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Szyfruj synchronizowane hasła z danymi uwierzytelniającymi Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">W odebranej polityce znajduje się kod błędu</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Serwer proxy pełni rolę pośrednika między Twoim urządzeniem a innymi serwerami. W tej chwili konfiguracja systemu przewiduje korzystanie z serwera proxy, ale
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nie może się z nim połączyć.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Komputer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, zgłoś błąd</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Chmura</translation>
-<translation id="527200068854444456">Nie można wczytać strony internetowej, bo urządzenie przeszło w tryb uśpienia
-      lub hibernacji. Gdy to następuje, połączenia sieciowe są zamykane,
-      a nowe żądania kończą się niepowodzeniem. Odświeżenie strony
-      powinno rozwiązać ten problem.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Strona internetowa nie została znaleziona</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Funkcja zgłaszania awarii jest wyłączona.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="536296301121032821">Zapisanie ustawień zasady nie powiodło się</translation>
@@ -417,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;PonĂ³w dodanie</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Propozycje rodzicĂ³w</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Dostęp do sieci został zawieszony</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Udało się skontaktować z serwerem przy użyciu starszej wersji protokołu TLS (1.0), ale nie akceptujemy już połączeń z tą wersją. Serwer wymaga aktualizacji, by prawidłowo negocjował wersje i (optymalnie) obsługiwał TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Karty tego typu nie są obsługiwane w Google Payments w przypadku tego sprzedawcy. Wybierz inną.</translation>
 <translation id="59174027418879706">WÅ‚Ä…czone</translation>
@@ -432,21 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Ostrożnie, na tych eksperymentach można się sparzyć</translation>
-<translation id="6066742401428748382">OdmĂ³wiono dostÄ™pu do strony internetowej</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Karta została zweryfikowana</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Czas wystÄ…pienia: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Strona internetowa <ph name="URL" /> spowodowała
-      zbyt wiele przekierowaÅ„. W rozwiÄ…zaniu problemu może pomĂ³c usuniÄ™cie plikĂ³w cookie tej witryny
-      lub zezwolenie na pliki cookie innych firm. Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji
-      serwera, a nie problem z tym komputerem.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Możliwe, że na serwerze obsługującym stronę internetową doszło do przeciążenia lub wystąpił błąd.
-    Aby uniknąć generowania dodatkowego ruchu przez rozszerzenia i pogorszenia sytuacji,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tymczasowo przestał wysyłać żądania rozszerzeń pod ten URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jeśli nie chcesz, by tak się działo, bo na przykład debugujesz własną witrynę,
-    wejdź na <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    by uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się, jak wyłączyć tę funkcję.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Sprawdź wszystkie kable i uruchom ponownie wszelkie używane routery, modemy
     i inne urzÄ…dzenia sieciowe.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Certyfikat serwera ma za długi okres ważności.</translation>
@@ -461,7 +386,6 @@
     atakom polegajÄ…cym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Zakładki <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">PowrĂ³t do bezpieczeÅ„stwa</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Urządzenie nie dokończyło jeszcze procesu pierwszego uruchamiania.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sprawdź ustawienia DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Wyłącz przewidywanie działań sieciowych</translation>
@@ -478,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Rozpocznij przesyłanie informacji o awariach</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nie można połączyć się z internetem</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;PonĂ³w usuniÄ™cie</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nieobsługiwany URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Oczekiwanie na badanie DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />ten certyfikat zostaÅ‚ unieważniony<ph name="END_LINK" />. BÅ‚Ä™dy sieci i ataki sÄ… zazwyczaj przejÅ›ciowe, wiÄ™c prawdopodobnie strona bÄ™dzie wkrĂ³tce dziaÅ‚ać.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Pobieranie nie powiodło się</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Brak w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Zasada jest przestarzała.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chromium?</translation>
@@ -496,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Odebrano wiele rĂ³Å¼nych nagÅ‚Ă³wkĂ³w Content-Length. Jest to niedozwolone,
     by zapobiec atakom polegajÄ…cym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Wartość zasady</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Nie można nawiązać połączenia z serwerem proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Żądania do tego adresu URL są tymczasowo ograniczane.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">W pakiecie zawartości</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
@@ -511,7 +433,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Klient</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">TwĂ³j &lt;strong&gt;administrator systemu&lt;/strong&gt; zablokowaÅ‚ dostÄ™p do tej strony internetowej.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">UrzÄ…dzenie</translation>
@@ -519,19 +440,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">OkreÅ›lono zarĂ³wno staÅ‚e serwery proxy, jak i URL skryptu PAC.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Pokaż ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="7050187094878475250">PrĂ³bujesz poÅ‚Ä…czyć siÄ™ z domenÄ… <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawiÅ‚ certyfikat, ktĂ³rego okres ważnoÅ›ci jest za dÅ‚ugi, by byÅ‚ wiarygodny.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Na poziomie bramy lub serwera proxy odebrano nieprawidłową odpowiedź z serwera wyższego rzędu.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tłumaczenie na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nie powiodło się.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Ponownie załaduj tę stronę internetową</translation>
-<translation id="7117941875056403396">PrĂ³ba nawiÄ…zania poÅ‚Ä…czenia miÄ™dzy <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    a serwerem
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    została odrzucona. Witryna może być wyłączona lub sieć może być
-    niepoprawnie skonfigurowana.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Serwer <ph name="URL" /> potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź. Może być przeciążony.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Brak ustawionych zasad</translation>
@@ -546,14 +462,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;PonĂ³w zmianÄ™ kolejnoÅ›ci</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Nie znaleziono strony internetowej w pamiÄ™ci podrÄ™cznej. NiektĂ³re zasoby
-    można bezpiecznie wczytać tylko z pamięci podręcznej – np. strony wygenerowane
-    na podstawie przesłanych danych.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ten bÅ‚Ä…d może być rĂ³wnież spowodowany uszkodzeniem pamiÄ™ci podrÄ™cznej w wyniku
-    niepoprawnego zamknięcia programu.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść pamięć podręczną.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation>
 <translation id="7372973238305370288">wynik wyszukiwania</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +475,7 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7424977062513257142">Komunikat z elementu umieszczonego na bieżącej stronie internetowej:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Nieprawidłowy podmiot zasady</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Sieciowe funkcje we/wy zostały zawieszone.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nie znaleziono danych.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL" /></translation>
@@ -578,23 +487,16 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7569952961197462199">Usunąć tę kartę kredytową z Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Używaj swoich kart zapisanych w Google, by Å‚atwiej dokonywać pÅ‚atnoÅ›ci na stronach i w aplikacjach na rĂ³Å¼nych urzÄ…dzeniach.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczÄ…ce nazw.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Ten serwer wymaga certyfikatu do wykonania uwierzytelniania i nie zaakceptował certyfikatu wysłanego przez
-    przeglÄ…darkÄ™. Certyfikat mĂ³gÅ‚ wygasnąć lub jego wystawca nie jest zaufany dla serwera.
-    Możesz sprĂ³bować ponownie przy użyciu innego certyfikatu (jeÅ›li taki masz)
-    lub uzyskać ważny certyfikat od innego wystawcy.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Rozszerzone zakładki</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Wartość spoza zakresu (<ph name="VALUE" />)</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi i komĂ³rkowa transmisja danych sÄ… niedostÄ™pne. Strona wczyta siÄ™ po poÅ‚Ä…czeniu z sieciÄ….</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Usunąć tę kartę kredytową z Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nieznane urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="7674629440242451245">InteresujÄ… CiÄ™ nowe, przydatne funkcje Chrome? WyprĂ³buj wersjÄ™ deweloperskÄ… ze strony chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Połączenie z
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    zostało przerwane w wyniku zmiany w połączeniu sieciowym.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />OtwĂ³rz stronÄ™ <ph name="SITE" /> (niebezpiecznÄ…)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">NiezarzÄ…dzany</translation>
@@ -605,10 +507,11 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Brak odebranych danych</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Strona <ph name="SITE" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serwer ma słaby, tymczasowy klucz publiczny Diffiego-Hellmana</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Niebezpieczny port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i sprĂ³buj ponownie</translation>
 <translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -620,16 +523,15 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie określono</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Serwer SSL jest prawdopodobnie nieaktualny.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Brak wpisĂ³w historii.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nie udało się wyświetlić artykułu.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktywacja oczekuje na serwerze</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Nie można odczytać pliku <ph name="URL" />. Być może został usunięty lub uprawnienia dostępu uniemożliwiają jego odczyt.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Cofnij przeniesienie</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Nieprawidłowy URL aktualizowania dla rozszerzenia o identyfikatorze �<ph name="EXTENSION_ID" />�.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Żądania do serwera zostały zablokowane przez zasadę.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Ta strona została zablokowana przez rozszerzenie.</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Przypisana lokalizacja:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Sprawdź ustawienia serwera proxy lub skontaktuj się z administratorem sieci,
       by upewnić się, że serwer proxy działa.
@@ -646,34 +548,30 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Jeśli nie masz pewności, co to oznacza, skontaktuj się z administratorem sieci.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">ŹrĂ³dÅ‚o</translation>
-<translation id="8295070100601117548">BÅ‚Ä…d serwera</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Czy na pewno chcesz załadować ponownie tę stronę?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nie ustawiono.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Awarie (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Cofnij przeniesienie</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Dotyczy</translation>
 <translation id="8494979374722910010">PrĂ³ba poÅ‚Ä…czenia z serwerem nie powiodÅ‚a siÄ™.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Wstępnie pobieraj zasoby, by szybciej wczytywać strony</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Uwierzytelnienie przy użyciu certyfikatu nie powiodło się</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Karty tego typu nie są obsługiwane w Google Payments. Wybierz inną.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Usługa synchronizacji nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na urządzeniu są nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Nie możesz przeglÄ…dać internetu, dopĂ³ki nie zakoÅ„czy siÄ™ weryfikowanie rejestracji w firmie.
     Wciąż możesz używać dostÄ™pnego tutaj narzÄ™dzia diagnostycznego do rozwiÄ…zywania problemĂ³w z poÅ‚Ä…czeniem.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">PrzywrĂ³Ä‡ wszystkie ustawienia domyÅ›lne</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto sÄ… nieaktualne.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Błędny podpis wstępny</translation>
 <translation id="8725066075913043281">SprĂ³buj ponownie</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome nie może otworzyć tego URL-a.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Aby nawiÄ…zać bezpieczne poÅ‚Ä…czenie, TwĂ³j zegar musi mieć ustawionÄ… prawidÅ‚owÄ… godzinÄ™. Jest to wymagane, ponieważ certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych sÄ… ważne tylko przez okreÅ›lony czas. Ponieważ zegar Twojego urzÄ…dzenia nie jest ustawiony prawidÅ‚owo, Chromium nie może zweryfikować tych certyfikatĂ³w.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Strona internetowa <ph name="URL" /> spowodowała zbyt wiele przekierowań.
-      UsuniÄ™cie plikĂ³w cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm może rozwiÄ…zać ten problem.
-      Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem
-      z urzÄ…dzeniem.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;PonĂ³w usuniÄ™cie</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Polityka prywatności</translation>
@@ -699,42 +597,20 @@ Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />
 <translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flagi stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serwer odrzucił połączenie.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Strona internetowa jest niedostępna</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Nie można znaleźć serwera
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    bo wyszukiwanie DNS się nie udało. DNS to usługa sieciowa,
-    ktĂ³ra przeksztaÅ‚ca nazwy witryn w ich adresy internetowe. Powodem
-    tego błędu jest najczęściej brak połączenia z internetem lub błędna
-    konfiguracja sieci. Inne możliwe powody to brak odpowiedzi serwera DNS
-    lub zapora sieciowa, ktĂ³ra blokuje
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    dostęp do sieci.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> już nie istnieje.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">PodjÄ™to prĂ³bÄ™ nawiÄ…zania poÅ‚Ä…czenia z witrynÄ… <ph name="DOMAIN" />, jednak serwer przedstawiÅ‚ nieprawidÅ‚owy certyfikat.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Hasło</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem przeglÄ…darka Chromium prĂ³bowaÅ‚a poÅ‚Ä…czyć siÄ™ ze stronÄ… <ph name="SITE" />, odesÅ‚aÅ‚a ona nietypowe i nieprawidÅ‚owe dane logowania. Może siÄ™ tak zdarzyć, gdy pod stronÄ™ <ph name="SITE" /> podszywa siÄ™ osoba atakujÄ…ca albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie poÅ‚Ä…czenie. Twoje informacje sÄ… nadal bezpieczne, bo poÅ‚Ä…czenie w Chromium zakoÅ„czyÅ‚o siÄ™ przed wymianÄ… jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Cofnij edycjÄ™</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego na urządzeniu i zablokowanie mu dostępu do internetu.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nie udało się dodać artykułu.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">WYCZY�Ć FORMULARZ</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ma trudności z uzyskaniem dostępu do sieci.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Przyczyną może być błędne zidentyfikowanie
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      przez zaporę sieciową lub oprogramowanie antywirusowe jako programu niepożądanego na komputerze i zablokowanie mu dostępu do internetu.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 32c3f054fb5..9320c97988e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -10,22 +10,21 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticar erros...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Favoritos do computador</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajustar Ă  largura</translation>
-<translation id="108346963417674655">NĂ£o foi possĂ­vel estabelecer uma conexĂ£o segura com o servidor. Este website pode ter funcionado anteriormente, mas hĂ¡ um problema com o servidor. A conexĂ£o com tais sites enfraquece a segurança para todos os usuĂ¡rios e, portanto, foi desativada.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Diversos cabeçalhos de disposiĂ§Ă£o de conteĂºdo foram recebidos. Para garantir proteĂ§Ă£o
     contra ataques de divisĂ£o de resposta HTTP, o conteĂºdo foi bloqueado.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verificando cartĂ£o</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">PĂ¡gina da Web bloqueada</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se esta opĂ§Ă£o for selecionada, o Chrome armazenarĂ¡ uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preenchimento de formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desfazer reordenar</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta pĂ¡gina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache da polĂ­tica OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Configurações de preenchimento automĂ¡tico do Google Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Erro de conexĂ£o SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID da falha: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança nĂ£o Ă© confiĂ¡vel para o sistema operacional do seu computador. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Acessar uma <ph name="BEGIN_LINK" />cĂ³pia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> encerrou a conexĂ£o inesperadamente.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">PrĂ³xima</translation>
@@ -36,20 +35,18 @@
 <translation id="1227224963052638717">PolĂ­tica desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade incorreto</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostrar todos os favoritos</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir itens</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1339601241726513588">DomĂ­nio de inscriĂ§Ă£o:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Configurações de preenchimento automĂ¡tico do Chromium...</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sobre a versĂ£o</translation>
+<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o enviou nenhum dado.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Tentativa bloqueada de <ph name="BEGIN_LINK" />visitar uma pĂ¡gina em <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">NĂ£o foi possĂ­vel carregar a pĂ¡gina da Web, porque seu computador entrou em modo de espera ou
-      de hibernaĂ§Ă£o. Quando isso ocorre, as conexões de rede sĂ£o desativadas,
-      e hĂ¡ falha nas novas solicitações de rede. A atualizaĂ§Ă£o da pĂ¡gina deve
-      resolver o problema.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Houve um problema na verificaĂ§Ă£o do seu cartĂ£o. Verifique a conexĂ£o com a Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Atualizar esta pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Mostrar uma cĂ³pia salva (ou seja, reconhecidamente desatualizada) desta pĂ¡gina.</translation>
@@ -60,12 +57,7 @@
 
       &lt;p&gt;Ajuste a data e hora na seĂ§Ă£o &lt;strong&gt;Geral&lt;/strong&gt; do aplicativo &lt;strong&gt;Config.&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acesso a dados locais</translation>
-<translation id="1619362374865863391">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o consegue acessar o website. Normalmente, isso Ă© causado por problemas na rede,
-    mas tambĂ©m pode ser resultado de problemas na configuraĂ§Ă£o de um firewall ou servidor proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Deseja que o Chrome salve este cartĂ£o?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Uma resposta invĂ¡lida foi recebida ao tentar carregar <ph name="URL" />.
-    É possĂ­vel que o servidor esteja em manutenĂ§Ă£o ou tenha sido configurado incorretamente.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PolĂ­ticas de usuĂ¡rio</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A configuraĂ§Ă£o de rede Ă© invĂ¡lida e nĂ£o pĂ´de ser importada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³rico</translation>
@@ -76,14 +68,18 @@
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Cadastre um bug</translation>
+<translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numero da pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança nĂ£o Ă© confiĂ¡vel para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Mostrando histĂ³rico deste dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Favor atualizar sua senha de sincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">SolicitaĂ§Ă£o ou parĂ¢metros de solicitaĂ§Ă£o invĂ¡lidos</translation>
 <translation id="1871208020102129563">O proxy foi configurado para utilizar servidores de proxy fixo e nĂ£o um URL de script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Porta nĂ£o segura bloqueada</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Recolher lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtragem</translation>
+<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o aceitou seu certificado de login, ou talvez o certificado de login tenha expirado.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ir para <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Itens bloqueados</translation>
 <translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -108,27 +104,20 @@
       Iníciar &gt; Painel de Controle &gt; Rede e Internet &gt; Central de Rede e Compartilhamento &gt; Solucionar problemas (na parte inferior) &gt; Conexões com a Internet.
       <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2166049586286450108">Acesso completo de administrador</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Este site nĂ£o pode fornecer uma conexĂ£o segura</translation>
 <translation id="2171101176734966184">VocĂª tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado usando um algoritmo de assinatura fraco. Isso significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido forjadas, e talvez o servidor nĂ£o seja o esperado (talvez vocĂª esteja se comunicando com um invasor).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">PolĂ­ticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">PolĂ­tica nĂ£o encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Buscando entradas...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel</translation>
-<translation id="2221403025589790908">NĂ£o foi possĂ­vel carregar a pĂ¡gina da Web
-    no <ph name="PRODUCT_NAME" />, porque
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    demorou muito para responder. O website estĂ¡ em manutenĂ§Ă£o ou
-    sua conexĂ£o com a Internet nĂ£o estĂ¡ funcionando.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">O website encontrou um erro ao recuperar <ph name="URL" />.
-    É possĂ­vel que ele esteja em manutenĂ§Ă£o ou tenha sido configurado incorretamente.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor estĂ¡ obsoleto para esta polĂ­tica.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">As solicitações de extensões para este URL foram temporariamente suspensas.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ocorreu uma condiĂ§Ă£o inesperada enquanto o servidor tentava completar a solicitaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ExperiĂªncias nĂ£o disponĂ­veis</translation>
+<translation id="2292556288342944218">O seu acesso Ă  Internet estĂ¡ bloqueado</translation>
 <translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermediĂ¡rio expirou.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Novo cartĂ£o?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Favorito invĂ¡lido ignorado no Ă­ndice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificado incorreto para o host.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">NĂ­vel</translation>
@@ -147,11 +136,10 @@
 <translation id="2495093607237746763">Se esta opĂ§Ă£o for selecionada, o Chromium armazenarĂ¡ uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preencher de formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartĂ£o</translation>
 <translation id="2516305470678292029">IUs alternativas</translation>
+<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta invĂ¡lida.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Recente</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desfazer editar</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Deseja que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofereça a traduĂ§Ă£o de pĂ¡ginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site na prĂ³xima vez?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">CĂ³digo da API do diretĂ³rio:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Deseja que o Google salve este card?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento estĂ¡ protegido por senha.  Digite a senha.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Seu relĂ³gio estĂ¡ adiantado</translation>
@@ -160,20 +148,18 @@
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem certeza de que deseja excluir essas pĂ¡ginas do seu histĂ³rico?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">O valor nĂ£o corresponde ao formato.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">A cĂ³pia salva (armazenada em cache) deste site estava ilegĂ­vel.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automĂ¡tico</translation>
 <translation id="2721148159707890343">SolicitaĂ§Ă£o bem-sucedida</translation>
 <translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor Ă© assinado com um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remover itens selecionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Registro de dispositivo nĂ£o encontrado</translation>
 <translation id="2784949926578158345">A conexĂ£o foi redefinida.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra de endereço e de pesquisa</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Limpar formulĂ¡rio</translation>
+<translation id="284702764277384724">O certificado do servidor em <ph name="HOST_NAME" /> parece ser falsificado.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Esse erro pode ocorrer ao conectar-se a um servidor seguro (HTTPS). Isso
-    significa que o servidor estĂ¡ tentando configurar uma conexĂ£o segura mas, devido a
-    uma configuraĂ§Ă£o incorreta, a conexĂ£o nĂ£o serĂ¡ nem um pouco segura.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Nesse caso, o
-    servidor precisa ser corrigido.
-    O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o usa conexões nĂ£o seguras, pois visa proteger sua privacidade.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Essa porta nĂ£o Ă© segura e foi bloqueada.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detectada uma alteraĂ§Ă£o na rede.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança do servidor expirou. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor. O relĂ³gio do seu computador estĂ¡ definido para <ph name="CURRENT_TIME" /> no momento. Ele estĂ¡ certo? Caso nĂ£o esteja, corrija o relĂ³gio do seu sistema e depois recarregue esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">O certificado do servidor nĂ£o pode ser verificado.</translation>
@@ -195,6 +181,7 @@
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de polĂ­tica incorreto</translation>
 <translation id="3093245981617870298">VocĂª estĂ¡ off-line.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">CĂ³digo do recurso:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">VocĂª nĂ£o tem autorizaĂ§Ă£o para ver esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">O servidor encerrou a conexĂ£o inesperadamente.</translation>
 <translation id="31454997771848827">DomĂ­nios do grupo</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Falha ao decodificar resposta</translation>
@@ -209,13 +196,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Adicionada aos favoritos</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Insira a data de validade e o CVC de quatro dĂ­gitos que aparece na parte frontal do seu cartĂ£o</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Uma extensĂ£o de terceiros bloqueou o acesso a esta pĂ¡gina da web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que nĂ£o coincide com as expectativas incorporadas. Estas expectativas sĂ£o incluĂ­das para determinados websites de alta segurança com a finalidade de oferecer proteĂ§Ă£o a vocĂª.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pressione o botĂ£o "Atualizar" para reenviar os dados necessĂ¡rios para carregar a pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">A traduĂ§Ă£o falhou porque a pĂ¡gina jĂ¡ estĂ¡ em <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Um servidor proxy Ă© um servidor que atua como intermediĂ¡rio entre o computador e outros servidores. No momento, o sistema estĂ¡ configurado para usar um proxy, mas o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nĂ£o consegue se conectar a ele.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Desfazer reordenar</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="333371639341676808">Impedir que esta pĂ¡gina crie caixas de diĂ¡logo adicionais.</translation>
@@ -227,8 +210,8 @@
 <translation id="3377188786107721145">Erro de anĂ¡lise da polĂ­tica</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID do cliente:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">A entrada solicitada nĂ£o foi encontrada no cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Invasores podem estar tentando roubar suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por exemplo, senhas, mensagens ou cartões de crédito).</translation>
+<translation id="3422472998109090673">No momento, nĂ£o Ă© possĂ­vel acessar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Refazer editar</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
 <translation id="3447661539832366887">O proprietĂ¡rio deste dispositivo desativou o jogo do dinossauro.</translation>
@@ -239,6 +222,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor nĂ£o Ă© confiĂ¡vel.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Manter uma cĂ³pia deste cartĂ£o neste dispositivo</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Usar senha para:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Criptografar todos os dados sincronizados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> mais...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Sua conexĂ£o nĂ£o Ă© particular</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer mover</translation>
@@ -259,6 +243,8 @@
 <translation id="375403751935624634">A traduĂ§Ă£o falhou devido a um erro no servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">VocĂª nĂ£o relatou falhas recentemente. As falhas que ocorreram quando o relatĂ³rio de erros estava desativado nĂ£o aparecerĂ£o aqui.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Se vocĂª usa um servidor proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Uma senha vazia nĂ£o Ă© permitida.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Se ele jĂ¡ estiver listado como um programa que tem permissĂ£o para acessar a rede, tente
     removĂª-lo da lista e adicionĂ¡-lo novamente.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atualizar data e hora</translation>
@@ -266,18 +252,17 @@
 <translation id="3885155851504623709">ParĂ³quia</translation>
 <translation id="3901925938762663762">O cartĂ£o expirou</translation>
 <translation id="3903912596042358459">O servidor nĂ£o completou a solicitaĂ§Ă£o.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">A conexĂ£o com
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi interrompida.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Seu dispositivo estĂ¡ off-line.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Falha ao carregar o documento PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">O servidor nĂ£o Ă© compatĂ­vel com a versĂ£o HTTP usada na solicitaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">NĂ£o foi possĂ­vel acessar a rede.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modo leitor</translation>
+<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> estĂ¡ bloqueado</translation>
+<translation id="4021036232240155012">O DNS Ă© o serviço de rede que traduz o nome de um website para o prĂ³prio endereço de Internet.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Desfazer adicionar</translation>
 <translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL" /> foi negado.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">O site nĂ£o pode manipular a solicitaĂ§Ă£o de <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor nĂ£o sĂ£o compatĂ­veis com uma versĂ£o do protocolo SSL comum ou com o pacote de criptografia.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">A configuraĂ§Ă£o do proxy definida utiliza um URL de script .pac, e nĂ£o servidores proxy fixos.</translation>
 <translation id="409504436206021213">NĂ£o atualizar</translation>
 <translation id="4103249731201008433">O nĂºmero de sĂ©rie do dispositivo Ă© invĂ¡lido</translation>
@@ -296,10 +281,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">NĂ£o foi possĂ­vel verificar seu cartĂ£o com o Chromium no momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">Sem nome de usuĂ¡rio</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
-<translation id="4287689875748136217">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar a pĂ¡gina da web porque o servidor nĂ£o enviou os dados.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestões para pais</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Falha ao encontrar artigo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">NĂ£o foi possĂ­vel estabelecer uma conexĂ£o segura com o servidor. Pode ser um problema com o servidor ou pode ser necessĂ¡rio um certificado de autenticaĂ§Ă£o de cliente que vocĂª nĂ£o tem.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">VocĂª tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo seu emissor. Isso significa que as credenciais de segurança que o servidor apresentou nĂ£o sĂ£o nem um pouco seguras. Talvez vocĂª esteja se comunicando com um invasor.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
@@ -317,45 +300,26 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Desfazer exclusĂ£o</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança contĂ©m erros. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">VocĂª nĂ£o estĂ¡ autorizado a acessar a pĂ¡gina da web em <ph name="URL" />. Pode ser necessĂ¡rio fazer login.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> foi bloqueado</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Sua conexĂ£o foi interrompida</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Atualizar polĂ­ticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Caminho do executĂ¡vel</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A pĂ¡gina da web em <ph name="URL" /> pode estar temporariamente indisponĂ­vel ou pode ter sido movida permanentemente para um novo endereço da web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="477518548916168453">O servidor nĂ£o suporta o recurso necessĂ¡rio para atender Ă  solicitaĂ§Ă£o.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma conexĂ£o segura porque este site usa um protocolo ou pacote de criptografia nĂ£o compatĂ­vel. Provavelmente, isso ocorre quando o servidor precisa de RC4, que nĂ£o Ă© mais considerado seguro.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Erro na leitura do cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifique sua data de validade e seu CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="4807049035289105102">NĂ£o Ă© possĂ­vel acessar <ph name="SITE" /> no momento, porque o website enviou credenciais codificadas que o Google Chrome nĂ£o pode processar. Ataques e erros de rede geralmente sĂ£o temporĂ¡rios. Portanto, essa pĂ¡gina provavelmente funcionarĂ¡ mais tarde.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar Ă  pĂ¡gina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Para acelerar as pĂ¡ginas da Web,
-    o <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    salva temporariamente arquivos transferidos por download em disco. Quando
-    o <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o Ă© encerrado de forma adequada, esses arquivos podem ser corrompidos, resultando
-    nesse erro. A atualizaĂ§Ă£o da pĂ¡gina deverĂ¡ solucionar o problema, e
-    o encerramento correto evitarĂ¡ que o problema se repita no futuro.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se o problema persistir, tente limpar o cache. Em alguns casos, esse pode ser um sintoma de que o hardware estĂ¡ apresentando falhas.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Porta nĂ£o segura bloqueada.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Este site estĂ¡ usando um
-    <ph name="BEGIN_LINK" />novo domínio genérico de nível superior<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Caso vocĂª tenha usado o
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    para acessar um site interno anteriormente, entre em contato com seu administrador
-    de rede.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">HistĂ³rico de pesquisa</translation>
-<translation id="49215695600353191">A resposta do servidor contém cabeçalhos duplicados. Esse problema
-    geralmente Ă© resultado de problemas na configuraĂ§Ă£o de um website ou proxy. Apenas o
-    administrador do website ou proxy pode corrigir o problema.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Seus dados sĂ£o criptografados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta pĂ¡gina foi traduzida de um idioma desconhecido para o <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve ser especificado.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Cabeçalhos duplicados recebidos do servidor</translation>
 <translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Se ativado, o Chrome armazenarĂ¡ uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preencher formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de backup em estado invĂ¡lido</translation>
@@ -367,41 +331,37 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança nĂ£o Ă© confiĂ¡vel para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ProvĂ­ncia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">NĂ£o Ă© possĂ­vel pesquisar
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Tentando diagnosticar o problema...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">64 bits</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Localizados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Criptografar senhas sincronizadas com suas credenciais do Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">CĂ³digo de erro presente na resposta da polĂ­tica</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Um servidor proxy Ă© um servidor que atua como intermediĂ¡rio entre seu dispositivo e outros servidores. No momento, o sistema estĂ¡ configurado para usar um proxy, mas o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nĂ£o consegue se conectar a ele.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">MĂ¡quina</translation>
 <translation id="5179510805599951267">NĂ£o estĂ¡ em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informe este erro</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation>
-<translation id="527200068854444456">NĂ£o foi possĂ­vel carregar a pĂ¡gina da Web, porque seu dispositivo entrou em modo de espera ou
-      de hibernaĂ§Ă£o. Quando isso ocorre, as conexões de rede sĂ£o desligadas
-      e hĂ¡ falha nas novas solicitações de rede. A atualizaĂ§Ă£o da pĂ¡gina deve
-      resolver o problema.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5299298092464848405">PolĂ­tica de anĂ¡lise de erros</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Esta pĂ¡gina da web nĂ£o foi encontrada</translation>
 <translation id="5308689395849655368">O relatĂ³rio de erros estĂ¡ desativado.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as configurações da política</translation>
 <translation id="540969355065856584">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele nĂ£o Ă© vĂ¡lido no momento. Isso pode ser causado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou pela interceptaĂ§Ă£o da sua conexĂ£o por um invasor.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegaĂ§Ă£o...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Remover favorito</translation>
+<translation id="5431657950005405462">Seu arquivo nĂ£o foi encontrado</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validaĂ§Ă£o de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">Mostrar todas as pĂ¡ginas salvas</translation>
+<translation id="5452270690849572955">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar a pĂ¡gina deste <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data e hora da polĂ­tica invĂ¡lido</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refazer editar</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Esse site na intranet da empresa, organizaĂ§Ă£o ou escola tem o mesmo URL de um website externo.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Tente entrar em contato com o administrador do sistema.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">NĂ£o foi possĂ­vel acessar o servidor.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Favoritos gerenciados</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Talvez tenha sido movido ou excluĂ­do.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nome da polĂ­tica</translation>
 <translation id="552553974213252141">O texto foi extraĂ­do corretamente?</translation>
 <translation id="5540224163453853">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o artigo solicitado.</translation>
@@ -409,6 +369,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
 <translation id="560412284261940334">Gerenciamento nĂ£o suportado</translation>
+<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> redirecionou vocĂª muitas vezes.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as configurações da política</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token de gerenciamento de dispositivo invĂ¡lido</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
@@ -416,8 +377,8 @@
 <translation id="5680545064257783621">Fornece um comutador de desativaĂ§Ă£o para o teste de favoritos aprimorados</translation>
 <translation id="5720705177508910913">UsuĂ¡rio atual</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Refazer adicionar</translation>
+<translation id="5869405914158311789">NĂ£o Ă© possĂ­vel acessar esse site</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Sugestões para pais</translation>
-<translation id="5880867612172997051">O acesso Ă  rede foi suspenso</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Um substituto de TLS 1.0 pĂ´de fazer um handshake com o servidor, mas nĂ³s nĂ£o aceitamos mais substitutos de TLS 1.0. O servidor precisa ser atualizado para implementar corretamente a negociaĂ§Ă£o de versĂ£o e ser compatĂ­vel, preferivelmente, com o TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Este tipo de cartĂ£o nĂ£o Ă© aceito pelo Google Payments para este comerciante. Selecione outro cartĂ£o.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
@@ -431,22 +392,10 @@
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="604124094241169006">AutomĂ¡tico</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
+<translation id="6044718745395562198">Seu computador estĂ¡ off-line.</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Tome cuidado, esses experimentos podem morder</translation>
-<translation id="6066742401428748382">O acesso Ă  pĂ¡gina da web foi negado</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Seu cartĂ£o foi verificado</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Ocorrido em <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">A pĂ¡gina da Web em <ph name="URL" /> resultou em
-      muitos redirecionamentos. É possĂ­vel que a limpeza dos cookies para esse site ou a permissĂ£o de cookies de terceiros resolva o problema. Caso
-      contrĂ¡rio, talvez haja um problema com a configuraĂ§Ă£o do servidor e nĂ£o com seu
-      computador.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">É provĂ¡vel que o servidor que hospeda a pĂ¡gina da Web tenha ficado sobrecarregado ou encontrado um erro.
-    Para evitar que as extensões gerem muito trĂ¡fego e piorem a situaĂ§Ă£o, o
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    foi temporariamente impedido de permitir solicitações de extensões para esse URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se acreditar que esse comportamento Ă© indesejĂ¡vel, por exemplo, se vocĂª estiver depurando seu prĂ³prio website,
-    visite <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    onde encontrarĂ¡ mais informações, inclusive sobre como desativar o recurso.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifique todos os cabos e reinicie todos os roteadores, modens ou outros
     dispositivos de rede que vocĂª estiver usando.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um perĂ­odo de validade excessivamente longo.</translation>
@@ -461,8 +410,8 @@
     ataques de divisĂ£o de resposta HTTP, o conteĂºdo foi bloqueado.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Voltar à segurança</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Este dispositivo nĂ£o terminou as etapas para a primeira execuĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">CĂ³digo postal</translation>
+<translation id="6305205051461490394">NĂ£o Ă© possĂ­vel acessar <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verifique suas configurações do DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsĂ£o de rede</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar polĂ­ticas por nome</translation>
@@ -471,6 +420,7 @@
 <translation id="6387478394221739770">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Beta em chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o arquivo ou diretĂ³rio.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> recusou-se a se conectar.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">PaĂ­s</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvio do formulĂ¡rio</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa padrĂ£o foi desativada por uma polĂ­tica.</translation>
@@ -478,25 +428,26 @@
 <translation id="6489534406876378309">Iniciar upload de falhas</translation>
 <translation id="6500116422101723010">O servidor nĂ£o pode manipular a solicitaĂ§Ă£o no momento. O cĂ³digo indica que esta Ă© uma condiĂ§Ă£o temporĂ¡ria e o servidor estarĂ¡ funcionando novamente depois de um atraso.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Sair desta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">NĂ£o foi possĂ­vel conectar-se Ă  internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Confirmar</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refazer excluir</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nĂ£o suportado.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opções de criptografia</translation>
+<translation id="6610562986279010327">O Chrome nĂ£o pode abrir este URL</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Aguardando teste de DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Pesquisa do <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">NĂ£o Ă© possĂ­vel acessar <ph name="SITE" /> no momento, porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado foi revogado<ph name="END_LINK" />. Ataques e erros de rede geralmente sĂ£o temporĂ¡rios. Portanto, essa pĂ¡gina provavelmente funcionarĂ¡ mais tarde.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Falha no download</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Falha de cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta polĂ­tica foi encerrada.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Digite o CVC de quatro dĂ­gitos que aparece na parte frontal do seu cartĂ£o</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Remover sugestĂ£o de formulĂ¡rio do Chromium?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6711464428925977395">HĂ¡ algo errado com o servidor proxy, ou o endereço estĂ¡ incorreto.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erro, certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">VĂ¡rios cabeçalhos com conteĂºdos de diferentes tamanhos foram recebidos. Para garantir proteĂ§Ă£o
     contra ataques de divisĂ£o de resposta HTTP, o conteĂºdo foi bloqueado.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor da polĂ­tica</translation>
-<translation id="6771079623344431310">NĂ£o foi possĂ­vel conectar-se ao servidor proxy</translation>
+<translation id="6757797048963528358">O dispositivo entrou em modo de suspensĂ£o.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">As solicitações para esse URL foram suspensas temporariamente.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">No pacote de conteĂºdo</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +463,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">O nĂ­vel da polĂ­tica nĂ£o Ă© suportado.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do usuĂ¡rio</translation>
 <translation id="6915804003454593391">UsuĂ¡rio:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">O &lt;strong&gt;administrador do sistema&lt;/strong&gt; bloqueou o acesso a esta pĂ¡gina da Web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser falsificado.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -520,25 +470,21 @@
 <translation id="6973656660372572881">Ambos os servidores proxy fixo e um URL de script .pac foram especificados.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostrar configurações avançadas...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
 <translation id="7050187094878475250">VocĂª tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo perĂ­odo de validade Ă© extremamente longo, o que nĂ£o Ă© confiĂ¡vel.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta invĂ¡lida de um servidor upstream.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Falha na traduĂ§Ă£o para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Atualize esta pĂ¡gina da Web</translation>
-<translation id="7117941875056403396">A tentativa de conexĂ£o do
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi rejeitada. É possĂ­vel que o website esteja em manutenĂ§Ă£o ou sua rede nĂ£o esteja
-    configurada corretamente.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
-<translation id="7148804936871729015">O servidor de <ph name="URL" /> demorou muito para responder. Ele pode estar sobrecarregado.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7182878459783632708">NĂ£o hĂ¡ polĂ­ticas definidas</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta pĂ¡gina foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS" /> em <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o adere aos padrões de segurança.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ID da versĂ£o</translation>
 <translation id="725866823122871198">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma conexĂ£o privada com <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estĂ£o incorretas.</translation>
@@ -547,14 +493,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Favoritos gerenciados</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refazer reordenar</translation>
-<translation id="7335675476272530342">A pĂ¡gina da Web nĂ£o foi encontrada no cache. Alguns recursos
-    podem ser carregados com segurança a partir do cache, como pĂ¡ginas geradas
-    a partir dos dados enviados.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Esse erro tambĂ©m pode ser causado, porque o cache estĂ¡ corrompido devido a
-    um encerramento inadequado.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se o problema persistir, tente limpar o cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comando</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado da pesquisa</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +506,7 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="7424977062513257142">Uma pĂ¡gina incorporada nessa pĂ¡gina da Web diz:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Assunto da polĂ­tica incorreto</translation>
 <translation id="7450732239874446337">O IO de rede foi suspenso.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nenhum dado encontrado</translation>
 <translation id="7514365320538308">Fazer o download</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nenhuma pĂ¡gina da web foi encontrada para o endereço da web:<ph name="URL" /></translation>
@@ -579,26 +518,24 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="7569952961197462199">Remover cartĂ£o de crĂ©dito do Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Pague rapidamente em sites e aplicativos em vĂ¡rios dispositivos usando os cards que vocĂª salvou com o Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Este servidor exige um certificado para autenticaĂ§Ă£o e nĂ£o aceitou o enviado pelo
-    navegador. É possĂ­vel que seu certificado tenha expirado ou que o servidor nĂ£o confie no emissor.
-    Tente novamente com um certificado diferente, se vocĂª tiver um, ou serĂ¡ necessĂ¡rio
-    adquirir um certificado vĂ¡lido de outro lugar.</translation>
+<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o consegue lidar com essa solicitaĂ§Ă£o no momento.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o servidor <ph name="BEGIN_ABBR" /> de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Favoritos aprimorados</translation>
 <translation id="7610193165460212391">O valor nĂ£o corresponde ao perĂ­odo <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">As redes Wi-Fi e de dados mĂ³veis nĂ£o estĂ£o disponĂ­veis. A pĂ¡gina poderĂ¡ ser carregada quando o dispositivo conectar-se a uma rede.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Data de expiraĂ§Ă£o: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">VocĂª jĂ¡ possui dados criptografados utilizando uma versĂ£o diferente de sua senha para a Conta do Google. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Remover cartĂ£o de crĂ©dito do Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A conexĂ£o com a internet foi perdida.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configurações avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Dev em chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">A conexĂ£o com
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi interrompida por uma alteraĂ§Ă£o na conexĂ£o da rede.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Ir para <ph name="SITE" /> (nĂ£o seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar este site a partir do cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">NĂ£o gerenciado</translation>
+<translation id="7758069387465995638">É possĂ­vel que o software antivĂ­rus ou o firewall tenha bloqueado a conexĂ£o.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">VocĂª pode tentar diagnosticar o problema realizando as seguintes etapas:
       <ph name="LINE_BREAK" />
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -606,10 +543,11 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="777702478322588152">Prefeitura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nenhum dado foi recebido</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
+<translation id="7793809570500803535">A pĂ¡gina da web em <ph name="SITE" /> pode estar temporariamente indisponĂ­vel ou pode ter sido movida permanentemente para um novo endereço da web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">NĂ£o</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remover sugestĂ£o de formulĂ¡rio do Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">O servidor possui uma chave pĂºblica Diffie-Hellman efĂªmera fraca</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Porta nĂ£o segura <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nĂ£o encontrado</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,17 +559,18 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="7983301409776629893">Sempre traduzir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Favoritos do computador</translation>
 <translation id="7995512525968007366">NĂ£o especificado</translation>
-<translation id="8016174103774548813">É provĂ¡vel que o servidor SSL esteja obsoleto.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta pĂ¡gina estĂ¡ escrita em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nenhum entrada de histĂ³rico encontrada.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Seus dados foram criptografados com sua senha de sincronizaĂ§Ă£o em <ph name="TIME" />. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Falha ao exibir artigo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">A ativaĂ§Ă£o estĂ¡ pendente no servidor</translation>
+<translation id="8149426793427495338">Seu computador entrou em modo de suspensĂ£o.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">O arquivo em <ph name="URL" /> nĂ£o estĂ¡ legĂ­vel. Ele pode ter sido removido ou movido, ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Desfazer mover</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de atualizaĂ§Ă£o invĂ¡lido para extensĂ£o com ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Solicitações ao servidor foram bloqueadas por uma política.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Esta pĂ¡gina da web foi bloqueada por uma extensĂ£o</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Local designado:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">A pessoa que configurou este computador optou por bloquear esse site.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Verifique suas configurações de proxy ou entre em contato com o administrador da rede para
       saber se o servidor proxy estĂ¡ funcionando.
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -647,37 +586,37 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Entre em contato com seu administrador de rede se nĂ£o souber o que isso significa.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Erro no servidor</translation>
 <translation id="8308427013383895095">A traduĂ§Ă£o falhou devido a um problema com a conexĂ£o de rede.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Tem certeza de que deseja atualizar esta pĂ¡gina?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi negado</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="8364627913115013041">NĂ£o definida.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Falhas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">VocĂª deve inserir a mesma senha duas vezes.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Desfazer mover</translation>
 <translation id="8488350697529856933">AplicĂ¡vel a</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Falha ao tentar estabelecer conexĂ£o com o servidor.</translation>
+<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> demorou muito para responder.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Recursos de prĂ©-chamada para carregar pĂ¡ginas mais rapidamente</translation>
-<translation id="8515737884867295000">A autenticaĂ§Ă£o com base no certificado falhou</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Este tipo de cartĂ£o nĂ£o Ă© aceito pelo Google Payments. Selecione outro cartĂ£o.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">O serviço de sincronizaĂ§Ă£o nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel para seu domĂ­nio.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A traduĂ§Ă£o falhou porque nĂ£o foi possĂ­vel determinar o idioma da pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma conexĂ£o privada com <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estĂ£o incorretas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduzindo pĂ¡gina para <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">A navegaĂ§Ă£o na Internet estĂ¡ desativada atĂ© que a verificaĂ§Ă£o da confirmaĂ§Ă£o do registro da empresa seja concluĂ­da.
     Ainda Ă© possĂ­vel usar a ferramenta de diagnĂ³stico apresentada aqui para resolver problemas com sua conectividade.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Redefinir tudo para o padrĂ£o</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de login da conta estĂ£o desatualizados.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Assinatura inicial invĂ¡lida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
-<translation id="8729518820755801792">O Chrome nĂ£o pode abrir este URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ConcluĂ­do</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para estabelecer uma conexĂ£o segura, o relĂ³gio precisa ser ajustado corretamente. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar sĂ£o vĂ¡lidos apenas por perĂ­odos especĂ­ficos. Como o relĂ³gio do seu dispositivo estĂ¡ incorreto, o Chromium nĂ£o pode verificar esses certificados.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">A pĂ¡gina da Web em <ph name="URL" /> resultou em
-      muitos redirecionamentos. É possĂ­vel que a limpeza dos cookies para este site ou a permissĂ£o de cookies de terceiros resolva o problema. Se
-      nĂ£o resolver, talvez o problema esteja na configuraĂ§Ă£o do servidor, nĂ£o em seu
-      dispositivo.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Diagnosticando o problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refazer excluir</translation>
 <translation id="8798099450830957504">PadrĂ£o</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PolĂ­tica de Privacidade</translation>
+<translation id="88201174049725495">As visitas ao URL feitas por uma extensĂ£o foram temporariamente restringidas.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
 <translation id="8824019021993735287">NĂ£o foi possĂ­vel verificar seu cartĂ£o com o Chrome neste momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automĂ¡tico usando os Contatos.</translation>
@@ -691,6 +630,7 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="889901481107108152">Esta experiĂªncia nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel na sua plataforma.</translation>
 <translation id="890308499387283275">O Google Chrome nĂ£o pode fazer o download deste arquivo.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Aumentar zoom</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Deseja salvar este cartĂ£o na sua Conta do Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Seu relĂ³gio estĂ¡ atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Executar o comando <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ContinuaĂ§Ă£o)</translation>
@@ -700,43 +640,24 @@ Dica: o modo de navegaĂ§Ă£o anĂ´nimo <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil d
 <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticaĂ§Ă£o de cliente SSL incorreto.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Sinalizações aplicĂ¡veis a todo o sistema podem ser definidas apenas pelo proprietĂ¡rio: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">O servidor recusou a conexĂ£o.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Esta pĂ¡gina da web nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta pĂ¡gina foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o servidor em
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    porque a busca DNS falhou. DNS é o serviço
-    de rede que converte o nome de um website no endereço dele na Internet. Na maioria
-    dos casos, esse erro Ă© causado porque nĂ£o hĂ¡ conexĂ£o com a Internet ou porque
-    uma rede estĂ¡ mal configurada. O erro tambĂ©m Ă© causado porque nĂ£o hĂ¡ resposta de um servidor
-    DNS ou porque um firewall impede que o
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tenha acesso Ă  rede.</translation>
-<translation id="904949795138183864">A pĂ¡gina da web <ph name="URL" /> nĂ£o existe mais.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">VocĂª tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado invĂ¡lido.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">NĂ£o foi possĂ­vel acessar a rede</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Senha</translation>
+<translation id="9092364396508701805">A pĂ¡gina de <ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o estĂ¡ funcionando</translation>
 <translation id="9103872766612412690">O site <ph name="SITE" /> geralmente usa criptografia para proteger suas informações. Quando o Chromium tentou se conectar a <ph name="SITE" /> dessa vez, o website retornou credenciais
 incomuns e incorretas. Isso pode acontecer quando um invasor estĂ¡ fingindo ser <ph name="SITE" /> ou quando uma tela de login por Wi-Fi interrompeu a conexĂ£o. Suas informações ainda estĂ£o protegidas, porque o Chromium interrompeu a conexĂ£o antes que os dados fossem trocados.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Digite o CVC de trĂªs dĂ­gitos encontrados na parte de trĂ¡s do seu cartĂ£o</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Desfazer editar</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="9168302918952546302">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      estĂ¡ com problemas para acessar a rede.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Isso pode estar acontecendo porque seu software antivĂ­rus ou firewall considera erroneamente que o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă© um invasor no seu dispositivo e estĂ¡ impedindo a conexĂ£o com a Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor Ă© invĂ¡lido.</translation>
+<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> usa um protocolo incompatĂ­vel.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar artigo.</translation>
+<translation id="933612690413056017">NĂ£o hĂ¡ conexĂ£o com a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMUL�RIO</translation>
-<translation id="946368465353148168">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      estĂ¡ com problemas para acessar a rede.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Isso pode estar acontecendo porque seu software antivĂ­rus ou firewall considera erroneamente que o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă© um intruso no seu computador e bloqueia sua conexĂ£o Ă  Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">VersĂ£o oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">VersĂ£o do desenvolvedor</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 4b91a092b14..1cde27ca332 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -10,22 +10,21 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticar erros...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ajustar Ă  largura</translation>
-<translation id="108346963417674655">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma ligaĂ§Ă£o segura ao servidor. Este Website pode ter funcionado anteriormente, mas existe um problema no servidor. A ligaĂ§Ă£o a estes sites diminui a segurança de todos os utilizadores, pelo que foi desativada.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Foram recebidos vĂ¡rios cabeçalhos de DisposiĂ§Ă£o de conteĂºdo distintos. Isto nĂ£o Ă© permitido como
     proteĂ§Ă£o contra ataques de divisĂ£o de resposta HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">A validar o cartĂ£o</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">PĂ¡gina Web Bloqueada</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se marcada, o Chrome armazena uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preencher formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anular reordenaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta pĂ¡gina?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cache da polĂ­tica OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Definições de Preenchimento automĂ¡tico do Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Erro de ligaĂ§Ă£o SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID de falha <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© o domĂ­nio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador nĂ£o confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Aceda a uma <ph name="BEGIN_LINK" />cĂ³pia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> fechou a ligaĂ§Ă£o inesperadamente.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
@@ -36,20 +35,18 @@
 <translation id="1227224963052638717">PolĂ­tica desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Esconder o valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Mostrar todos os marcadores</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir itens</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1339601241726513588">DomĂ­nio de inscriĂ§Ă£o:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Definições de preenchimento automĂ¡tico do Chromium…</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca da versĂ£o</translation>
+<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o enviou quaisquer dados.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Tentativa bloqueada <ph name="BEGIN_LINK" /> de visitar uma pĂ¡gina em <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar a pĂ¡gina Web porque o seu computador entrou no modo de suspensĂ£o ou de
-      hibernaĂ§Ă£o. Quando isto acontece, as ligações de rede sĂ£o encerradas
-      e os novos pedidos de rede falham. Atualizar a pĂ¡gina deve
-      resolver este problema.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Ocorreu um erro ao validar o cartĂ£o. Verifique a sua ligaĂ§Ă£o Ă  Internet e tente novamente.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Atualizar esta PĂ¡gina</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Mostrar uma cĂ³pia guardada desta pĂ¡gina (isto Ă©, uma cĂ³pia desatualizada).</translation>
@@ -60,12 +57,7 @@
 
       &lt;p&gt;Ajuste a data e a hora na secĂ§Ă£o &lt;strong&gt;Geral&lt;/strong&gt; da aplicaĂ§Ă£o &lt;strong&gt;Definições&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acesso aos dados locais</translation>
-<translation id="1619362374865863391">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o consegue aceder ao Website. Normalmente, isto acontece devido a problemas de rede,
-    mas também pode ser resultado de uma firewall ou de um servidor proxy configurado incorretamente.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Pretende que o Chrome guarde este cartĂ£o?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Foi recebida uma resposta invĂ¡lida ao tentar carregar <ph name="URL" />.
-    O servidor pode estar em manutenĂ§Ă£o ou ter sido configurado incorretamente.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PolĂ­ticas do utilizador</translation>
 <translation id="1644184664548287040">A configuraĂ§Ă£o de rede Ă© invĂ¡lida e nĂ£o pode ser importada.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³rico</translation>
@@ -76,14 +68,18 @@
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation>
+<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
 <translation id="1753706481035618306">NĂºmero de pĂ¡gina</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© o domĂ­nio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo nĂ£o confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">A mostrar o histĂ³rico deste dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Atualize a frase de acesso de sincronizaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Pedido ou parĂ¢metros do pedido invĂ¡lidos</translation>
 <translation id="1871208020102129563">O proxy estĂ¡ definido para utilizar servidores proxy fixos e nĂ£o um URL de script .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Porta inseg. bloq.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Fechar lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtragem</translation>
+<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o aceitou o certificado de inĂ­cio de sessĂ£o ou o certificado de inĂ­cio de sessĂ£o pode ter expirado.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Aceder a <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Bloquear Itens</translation>
 <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -108,27 +104,20 @@
       Iniciar &gt; Painel de controlo &gt; Rede e Internet &gt; Rede e centro de partilha &gt; Resolver problemas (na parte inferior) &gt; Ligações à Internet.
       <ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2166049586286450108">Acesso de administrador total</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Este site nĂ£o consegue fornecer uma ligaĂ§Ă£o segura</translation>
 <translation id="2171101176734966184">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco. Significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode nĂ£o ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">PolĂ­ticas</translation>
 <translation id="2212735316055980242">PolĂ­tica nĂ£o encontrada</translation>
 <translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel</translation>
-<translation id="2221403025589790908">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o conseguiu carregar a pĂ¡gina Web porque o anfitriĂ£o
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    demorou demasiado tempo a responder. O Website pode estar indisponĂ­vel ou o utilizador pode estar
-    a ter problemas com a ligaĂ§Ă£o Ă  Internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">O Website encontrou um erro ao tentar obter <ph name="URL" />.
-    Pode estar em manutenĂ§Ă£o ou ter sido configurado incorretamente.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor estĂ¡ desatualizado para esta polĂ­tica.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Os pedidos de extensões para este URL foram temporariamente suprimidos.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Foi encontrada uma condiĂ§Ă£o inesperada quando o servidor tentava satisfazer o pedido.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">ExperiĂªncias IndisponĂ­veis</translation>
+<translation id="2292556288342944218">O acesso Ă  Internet estĂ¡ bloqueado</translation>
 <translation id="229702904922032456">Um certificado de raiz ou intermédio expirou.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Tem um cartĂ£o novo?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcador invĂ¡lido ignorado no Ă­ndice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificado incorreto para o anfitriĂ£o.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="2367567093518048410">NĂ­vel</translation>
@@ -147,11 +136,10 @@
 <translation id="2495093607237746763">Se marcada, o Chromium armazena uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preencher formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartĂ£o</translation>
 <translation id="2516305470678292029">Alternativas da interface</translation>
+<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta invĂ¡lida.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mais recente</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anular ediĂ§Ă£o</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Pretende que o <ph name="PRODUCT_NAME" /> se ofereça para traduzir as pĂ¡ginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site da prĂ³xima vez?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID da API de diretĂ³rio:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Pretende que o Google guarde este cartĂ£o?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento estĂ¡ protegido por palavra-passe.  Introduza uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
 <translation id="2625385379895617796">O seu relĂ³gio estĂ¡ adiantado</translation>
@@ -160,20 +148,18 @@
 <translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas pĂ¡ginas do seu histĂ³rico?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">O valor nĂ£o corresponde ao formato.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">A cĂ³pia guardada (em cache) deste site era ilegĂ­vel.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automĂ¡tico</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Pedido com Ăªxito</translation>
 <translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Remover itens seleccionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Registo do dispositivo em falta</translation>
 <translation id="2784949926578158345">A ligaĂ§Ă£o foi reposta.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Barra de pesquisa e endereço</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Limpar formulĂ¡rio</translation>
+<translation id="284702764277384724">O certificado do servidor de <ph name="HOST_NAME" /> parece ser uma falsificaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valide o seu cartĂ£o <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Este erro pode ocorrer ao tentar estabelecer ligaĂ§Ă£o a um servidor seguro (HTTPS).
-    Significa que o servidor estĂ¡ a tentar configurar uma ligaĂ§Ă£o segura, mas, devido a
-    uma configuraĂ§Ă£o desastrosa, a ligaĂ§Ă£o nĂ£o Ă© de todo segura!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Neste caso,
-    Ă© necessĂ¡rio corrigir o servidor.
-    O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o irĂ¡ utilizar ligações inseguras de modo a proteger a sua privacidade.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">A porta solicitada Ă© insegura e foi bloqueada.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detetada uma alteraĂ§Ă£o de rede.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor nĂ£o conseguir provar que Ă© o domĂ­nio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança expirou. Isto pode ser o resultado de uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou de um atacante a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o. Atualmente, o relĂ³gio do computador estĂ¡ definido para as <ph name="CURRENT_TIME" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relĂ³gio do sistema e, em seguida, atualize esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">NĂ£o Ă© possĂ­vel verificar o certificado do servidor.</translation>
@@ -195,6 +181,7 @@
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de polĂ­tica incorreto</translation>
 <translation id="3093245981617870298">O utilizador estĂ¡ em modo offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">NĂ£o tem autorizaĂ§Ă£o para ver esta pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">O servidor fechou a ligaĂ§Ă£o inesperadamente.</translation>
 <translation id="31454997771848827">DomĂ­nios de grupos</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Falha ao descodificar resposta</translation>
@@ -209,13 +196,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">O mais recente</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Adicionado aos marcadores</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introduza a data de validade e o CĂ³digo de Segurança/CVC de quatro dĂ­gitos que se encontram na parte da frente do cartĂ£o</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Uma extensĂ£o de terceiros bloqueou o acesso a esta pĂ¡gina Web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que nĂ£o corresponde Ă s expectativas existentes. Estas expectativas sĂ£o incluĂ­das para determinados Web sites de alta segurança para sua proteĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Prima o botĂ£o de atualizaĂ§Ă£o para enviar novamente os dados necessĂ¡rios para carregar a pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">NĂ£o foi possĂ­vel traduzir, porque a pĂ¡gina jĂ¡ estĂ¡ em <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Um servidor proxy Ă© um servidor que funciona como intermediĂ¡rio entre o seu computador e outros servidores. Neste momento, o seu sistema estĂ¡ configurado para utilizar um proxy, mas o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nĂ£o consegue estabelecer ligaĂ§Ă£o ao mesmo.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anular reordenaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evitar que esta pĂ¡gina crie caixas de diĂ¡logo adicionais.</translation>
@@ -227,8 +210,8 @@
 <translation id="3377188786107721145">Erro de anĂ¡lise da polĂ­tica</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID do Cliente:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">A entrada solicitada nĂ£o foi encontrada na cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Os atacantes podem estar a tentar roubar as suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito).</translation>
+<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> estĂ¡ inacessĂ­vel de momento.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Refazer ediĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
 <translation id="3447661539832366887">O proprietĂ¡rio deste dispositivo desativou o jogo do dinossauro.</translation>
@@ -239,6 +222,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor nĂ£o Ă© fidedigno.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Guardar uma cĂ³pia deste cartĂ£o neste dispositivo</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Utilizar palavra-passe para:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos os dados sincronizados com a sua prĂ³pria frase de acesso de sincronizaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Mais <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">A sua ligaĂ§Ă£o nĂ£o Ă© privada</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer movimentaĂ§Ă£o</translation>
@@ -259,6 +243,8 @@
 <translation id="375403751935624634">A traduĂ§Ă£o falhou devido a um erro do servidor.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">NĂ£o tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criaĂ§Ă£o de relatĂ³rios de falha esteve desativada nĂ£o surgem aqui.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Se utilizar um servidor de proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">NĂ£o Ă© permitida uma frase de acesso vazia.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Se jĂ¡ estiver indicado na lista como sendo um programa com permissĂ£o para aceder Ă  rede, experimente
     removĂª-lo da lista e adicionĂ¡-lo novamente.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Atualizar a data e a hora</translation>
@@ -266,18 +252,17 @@
 <translation id="3885155851504623709">Freguesia</translation>
 <translation id="3901925938762663762">O cartĂ£o expirou</translation>
 <translation id="3903912596042358459">O servidor recusou satisfazer o pedido.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">A ligaĂ§Ă£o a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi interrompida.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">O seu dispositivo estĂ¡ off-line.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Falha ao carregar o documento em PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">O servidor nĂ£o suporta a versĂ£o HTTP utilizada no pedido.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">NĂ£o Ă© possĂ­vel aceder Ă  rede.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modo de leitor</translation>
+<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> estĂ¡ bloqueado</translation>
+<translation id="4021036232240155012">O DNS é o serviço de rede que converte o nome de um Website no respetivo endereço de Internet.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Anular adiĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL" /> foi negado.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">O Web site nĂ£o consegue processar o pedido para <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor nĂ£o suportam uma versĂ£o do protocolo SSL ou um conjunto de cifras comum.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">A configuraĂ§Ă£o do proxy estĂ¡ definida para utilizar um URL de script .pac e nĂ£o servidores proxy fixos.</translation>
 <translation id="409504436206021213">NĂ£o Atualizar</translation>
 <translation id="4103249731201008433">NĂºmero de sĂ©rie do dispositivo Ă© invĂ¡lido</translation>
@@ -296,10 +281,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Desta vez, o Chrome nĂ£o conseguiu validar o seu cartĂ£o. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Sem nome de utilizador)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitidos:</translation>
-<translation id="4287689875748136217">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar a pĂ¡gina Web, porque o servidor nĂ£o enviou dados.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestões superiores</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Falha ao encontrar o artigo</translation>
-<translation id="4350711002179453268">NĂ£o foi possĂ­vel estabelecer uma ligaĂ§Ă£o segura ao servidor. Isto poderĂ¡ dever-se a um problema com o servidor ou poderĂ¡ ser necessĂ¡rio um certificado de autenticaĂ§Ă£o de cliente que nĂ£o tenha.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor nĂ£o deverĂ£o, em circunstĂ¢ncia alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
@@ -317,46 +300,26 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anular eliminaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© o domĂ­nio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contĂ©m erros. Isto pode ser o resultado de uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">NĂ£o tem autorizaĂ§Ă£o para aceder Ă  pĂ¡gina Web em <ph name="URL" />. PoderĂ¡ ser necessĂ¡rio iniciar sessĂ£o.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> foi bloqueado</translation>
+<translation id="4708268264240856090">A ligaĂ§Ă£o foi interrompida</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Recarregar polĂ­ticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Caminho do ExecutĂ¡vel</translation>
 <translation id="4764776831041365478">A pĂ¡gina Web em <ph name="URL" /> poderĂ¡ estar temporariamente inactiva ou poderĂ¡ ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
 <translation id="477518548916168453">O servidor nĂ£o suporta a funcionalidade necessĂ¡ria para satisfazer o pedido.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma ligaĂ§Ă£o segura porque este site utiliza um protocolo ou um conjunto de cifras nĂ£o suportado. Isto deve-se, provavelmente, ao facto de o servidor necessitar de encriptaĂ§Ă£o RC4, que jĂ¡ nĂ£o Ă© considerada segura.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Erro de leitura da cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifique a data de validade e o CĂ³digo de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="4807049035289105102">De momento, nĂ£o pode aceder a <ph name="SITE" /> porque o Website enviou credenciais codificadas que o Google Chrome nĂ£o consegue processar. Geralmente, os erros de rede e os ataques sĂ£o temporĂ¡rios, pelo que Ă© provĂ¡vel que esta pĂ¡gina volte a funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar Ă  pĂ¡gina</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Para acelerar as pĂ¡ginas Web,
-    o <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    guarda temporariamente os ficheiros transferidos no disco. Quando o
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nĂ£o Ă© encerrado corretamente, estes ficheiros podem ficar danificados, o que resulta
-    neste erro. Atualizar a pĂ¡gina deve resolver o problema e 
-    um encerramento correto deve impedir que ocorra no futuro.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se o problema persistir, experimente limpar a cache. Em alguns casos, tal também
-    pode ser um sintoma de falha de hardware.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Porta inseg. bloq.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Este site estĂ¡ a utilizar um
-    <ph name="BEGIN_LINK" />novo domínio de nível superior genérico<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Se tiver utilizado o anfitriĂ£o
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    para aceder a um site interno anteriormente, contacte o
-    administrador de rede.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pesquisar histĂ³rico</translation>
-<translation id="49215695600353191">A resposta do servidor continha cabeçalhos duplicados. Este problema
-    resulta geralmente de um Website ou de um proxy configurado incorretamente. Apenas o
-    administrador do Website ou do proxy pode resolver o problema.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Os seus dados estĂ£o encriptados com a sua frase de acesso de sincronizaĂ§Ă£o. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta pĂ¡gina foi traduzida de um idioma desconhecido para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tem de ser especificado.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Recebidos cabeçalhos duplicados do servidor</translation>
 <translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Quando esta opĂ§Ă£o estĂ¡ ativada, o Chrome armazena uma cĂ³pia do seu cartĂ£o neste dispositivo para preencher formulĂ¡rios mais rapidamente.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de segurança em mau estado</translation>
@@ -368,41 +331,37 @@
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© o domĂ­nio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium nĂ£o confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ProvĂ­ncia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">NĂ£o Ă© possĂ­vel procurar o anfitriĂ£o
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    A tentar diagnosticar o problema...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Encontrados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />".</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Encriptar palavras-passe sincronizadas com as credenciais Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">CĂ³digo de erro presente na resposta da polĂ­tica</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Um servidor proxy Ă© um servidor que funciona como intermediĂ¡rio entre o seu dispositivo e outros servidores. Neste momento, o seu sistema estĂ¡ configurado para utilizar um proxy, mas o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nĂ£o consegue estabelecer ligaĂ§Ă£o ao mesmo.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Equipamento</translation>
 <translation id="5179510805599951267">NĂ£o estĂ¡ em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Comunicar este erro</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ExperiĂªncias</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation>
-<translation id="527200068854444456">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar a pĂ¡gina Web porque o seu dispositivo entrou no modo de suspensĂ£o ou de
-      hibernaĂ§Ă£o. Quando isto acontece, as ligações de rede sĂ£o encerradas
-      e os novos pedidos de rede falham. Atualizar a pĂ¡gina deve
-      resolver este problema.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a polĂ­tica</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
-<translation id="5303618139271450299">NĂ£o Ă© possĂ­vel encontrar esta pĂ¡gina Web</translation>
 <translation id="5308689395849655368">O relatĂ³rio de falha estĂ¡ desativado.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as definições da política</translation>
 <translation id="540969355065856584">Este servidor nĂ£o conseguiu provar que Ă© <ph name="DOMAIN" />; de momento, o respetivo certificado de segurança nĂ£o Ă© vĂ¡lido. Isto pode ser provocado por uma configuraĂ§Ă£o incorreta ou por um atacante que esteja a intercetar a sua ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegaĂ§Ă£o...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Remover marcador</translation>
+<translation id="5431657950005405462">O ficheiro nĂ£o foi encontrado</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Erro de validaĂ§Ă£o de esquema em "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">Mostrar todas as pĂ¡ginas guardadas</translation>
+<translation id="5452270690849572955">NĂ£o Ă© possĂ­vel encontrar esta pĂ¡gina de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="5455374756549232013">Carimbo de data/hora da polĂ­tica incorreto</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Refazer ediĂ§Ă£o</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Este site na intranet da empresa, da entidade ou da escola tem o mesmo URL que um Website externo.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    Experimente contactar o administrador do sistema.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">NĂ£o Ă© possĂ­vel aceder ao servidor.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">Marcadores geridos</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Pode ter sido movido ou eliminado.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">Nome da polĂ­tica</translation>
 <translation id="552553974213252141">O texto foi extraĂ­do corretamente?</translation>
 <translation id="5540224163453853">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o artigo solicitado.</translation>
@@ -410,6 +369,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
 <translation id="560412284261940334">GestĂ£o nĂ£o suportada</translation>
+<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> redirecionou-o demasiadas vezes.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as definições da política</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token de gestĂ£o do dispositivo invĂ¡lido</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
@@ -417,8 +377,8 @@
 <translation id="5680545064257783621">Fornece um botĂ£o de desligar para uma melhor experiĂªncia com marcadores</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Refazer adiĂ§Ă£o</translation>
+<translation id="5869405914158311789">NĂ£o Ă© possĂ­vel aceder a este site</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Sugestões superiores</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Acesso Ă  rede suspenso</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Uma alternativa de TLS 1.0 conseguiu estabelecer um handshake com o servidor, mas jĂ¡ nĂ£o aceitamos alternativas de TLS 1.0. É necessĂ¡rio atualizar o servidor para implementar corretamente a negociaĂ§Ă£o da versĂ£o e, preferencialmente, suportar TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">O Google Payments nĂ£o Ă© compatĂ­vel com este tipo de cartĂ£o para este comerciante. Selecione outro cartĂ£o.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
@@ -432,22 +392,10 @@
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="604124094241169006">AutomĂ¡tico</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
+<translation id="6044718745395562198">O computador estĂ¡ offline.</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Tenha cuidado, estas experiĂªncias podem morder</translation>
-<translation id="6066742401428748382">O acesso Ă  pĂ¡gina Web foi negado</translation>
 <translation id="6093795393556121384">CartĂ£o validado</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Ocorreu <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">A pĂ¡gina Web em <ph name="URL" /> originou
-      demasiados redirecionamentos. Limpar os cookies deste site ou permitir cookies de terceiros pode corrigir o problema. Caso
-      contrĂ¡rio, Ă© possĂ­vel que se trate de um problema de configuraĂ§Ă£o do servidor e nĂ£o de um problema do seu
-      computador.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">É provĂ¡vel que o servidor que aloja a pĂ¡gina Web esteja sobrecarregado ou tenha encontrado um erro.
-    Para evitar que as extensões causem demasiado trĂ¡fego e piorem a situaĂ§Ă£o, o
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    parou temporariamente a permissĂ£o de pedidos de extensões para este URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se considerar que este comportamento nĂ£o Ă© desejĂ¡vel, por exemplo, se estiver a depurar o seu prĂ³prio Website,
-    aceda a <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    onde pode encontrar mais informações, incluindo acerca de como desativar a funcionalidade.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifique os cabos e reinicie todos os routers, modems ou outros
     dispositivos de rede que possa estar a utilizar.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um perĂ­odo de validade demasiado longo.</translation>
@@ -462,8 +410,8 @@
     contra ataques de divisĂ£o de resposta HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Marcadores do <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Retroceder para segurança</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Este dispositivo nĂ£o concluiu os primeiros passos de execuĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">CĂ³digo postal</translation>
+<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> estĂ¡ inacessĂ­vel.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsĂ£o de rede</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar polĂ­ticas pelo nome</translation>
@@ -472,6 +420,7 @@
 <translation id="6387478394221739770">EstĂ¡ interessado nas novas e fantĂ¡sticas funcionalidades do Chrome? Experimente o nosso canal beta em chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">NĂ£o foi possĂ­vel localizar o ficheiro ou directĂ³rio.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> recusou estabelecer ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">PaĂ­s</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Confirmar nova submissĂ£o de formulĂ¡rio</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa predefinida foi desativada pela polĂ­tica.</translation>
@@ -479,25 +428,26 @@
 <translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation>
 <translation id="6500116422101723010">O servidor nĂ£o consegue processar o pedido neste momento. Este cĂ³digo indica que se trata de uma situaĂ§Ă£o temporĂ¡ria e que o servidor voltarĂ¡ a funcionar dentro de algum tempo.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Sair desta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="6516193643535292276">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer ligaĂ§Ă£o Ă  internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refazer eliminaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL nĂ£o suportado.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opções de encriptaĂ§Ă£o</translation>
+<translation id="6610562986279010327">O Chrome nĂ£o consegue abrir este URL</translation>
 <translation id="6626108645084335023">A aguardar a anĂ¡lise do DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pesquisar</translation>
 <translation id="6634865548447745291">De momento, nĂ£o Ă© possĂ­vel visitar <ph name="SITE" /> porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado foi revogado<ph name="END_LINK" />. Os erros de rede e os ataques normalmente sĂ£o temporĂ¡rios, por isso, esta pĂ¡gina voltarĂ¡ provavelmente a funcionar.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">A TransferĂªncia Falhou</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Falha de cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta polĂ­tica estĂ¡ obsoleta.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introduza o CĂ³digo de Segurança/CVC de quatro dĂ­gitos que se encontra na parte da frente do cartĂ£o</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Pretende remover a sugestĂ£o do formulĂ¡rio do Chromium?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Existe um problema com o servidor proxy ou o endereço estĂ¡ incorreto.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Foram recebidos vĂ¡rios cabeçalhos de Tamanho de conteĂºdo distintos. Isto nĂ£o Ă© permitido
     como proteĂ§Ă£o contra ataques de divisĂ£o de resposta HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor da polĂ­tica</translation>
-<translation id="6771079623344431310">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer ligaĂ§Ă£o ao servidor proxy</translation>
+<translation id="6757797048963528358">O dispositivo entrou em suspensĂ£o.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Os pedidos a este URL foram temporariamente limitados.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Num pacote de conteĂºdo</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CĂ³digo de segurança</translation>
@@ -513,7 +463,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">O nĂ­vel da polĂ­tica nĂ£o Ă© suportado.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do utilizador</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">O &lt;strong&gt;administrador do sistema&lt;/strong&gt; bloqueou o acesso a esta pĂ¡gina Web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
@@ -521,25 +470,21 @@
 <translation id="6973656660372572881">Foram especificados servidores proxy fixos e um URL de script .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Mostrar definições avançadas...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo perĂ­odo de validade Ă© demasiado longo para ser fidedigno.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta invĂ¡lida de um servidor a jusante.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
 <translation id="7108649287766967076">A traduĂ§Ă£o para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> falhou.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Atualizar esta pĂ¡gina Web</translation>
-<translation id="7117941875056403396">A tentativa de ligaĂ§Ă£o do <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi rejeitada. O Website pode estar indisponĂ­vel ou a rede pode nĂ£o estar
-    corretamente configurada.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
-<translation id="7148804936871729015">O servidor de <ph name="URL" /> demorou demasiado tempo a responder. PoderĂ¡ estar sobrecarregado.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar agora</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7182878459783632708">NĂ£o estĂ£o definidas polĂ­ticas</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Esta pĂ¡gina foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS" /> no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o respeita os padrões de segurança.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ID de compilaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="725866823122871198">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma ligaĂ§Ă£o privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estĂ£o incorretas.</translation>
@@ -548,14 +493,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomendado</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Refazer reordenaĂ§Ă£o</translation>
-<translation id="7335675476272530342">A pĂ¡gina Web nĂ£o foi encontrada na cache. Alguns recursos apenas
-    podem ser carregados com segurança a partir da cache, nomeadamente pĂ¡ginas geradas
-    a partir de dados enviados.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Este erro tambĂ©m pode ser causado pela corrupĂ§Ă£o da cache devido a
-    um encerramento incorreto.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Se o problema persistir, experimente limpar a cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation>
 <translation id="7372973238305370288">resultado da pesquisa</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +506,7 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="7424977062513257142">Uma pĂ¡gina incorporada nesta pĂ¡gina Web diz:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Assunto da polĂ­tica incorreto</translation>
 <translation id="7450732239874446337">E/S da rede suspensa.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
 <translation id="7485870689360869515">NĂ£o foram encontrados dados.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Transferir</translation>
 <translation id="7518003948725431193">NĂ£o foi encontrada qualquer pĂ¡gina Web para o endereço Web: <ph name="URL" /></translation>
@@ -580,26 +518,24 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="7569952961197462199">Pretende remover o cartĂ£o de crĂ©dito do Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Pague rapidamente em sites e aplicações em todos os dispositivos com cartões que tenha guardado com o Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Este servidor requer um certificado para autenticaĂ§Ă£o e nĂ£o aceitou aquele que foi enviado pelo
-    navegador. O certificado pode ter expirado ou o servidor pode nĂ£o confiar no seu emissor.
-   Pode tentar novamente com um certificado diferente, caso tenha um. Em alternativa, pode ter de
-   obter um certificado vĂ¡lido de outra entidade.</translation>
+<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o consegue processar este pedido de momento.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o endereço DNS do servidor de <ph name="HOST_NAME" /> (<ph name="BEGIN_ABBR" />).</translation>
 <translation id="7606563002701561706">Marcadores avançados</translation>
 <translation id="7610193165460212391">O valor estĂ¡ fora do intervalo <ph name="VALUE" /> .</translation>
-<translation id="7614030880636783720">O Wi-Fi e os dados mĂ³veis estĂ£o indisponĂ­veis. A pĂ¡gina pode ser carregada assim que o dispositivo estabeleça ligaĂ§Ă£o a uma rede.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">Exp.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">JĂ¡ tem dados encriptados usando uma versĂ£o diferente da palavra-passe da sua Conta Google. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Pretende remover o cartĂ£o de crĂ©dito do Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A ligaĂ§Ă£o Ă  Internet perdeu-se.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar definições avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">EstĂ¡ interessado nas novas e fantĂ¡sticas funcionalidades do Chrome? Experimente o nosso canal para programadores em chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">A ligaĂ§Ă£o a
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    foi interrompida devido a uma alteraĂ§Ă£o na ligaĂ§Ă£o de rede.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Prosseguir para <ph name="SITE" /> (nĂ£o seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">NĂ£o Ă© possĂ­vel carregar este site a partir da cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">NĂ£o gerido</translation>
+<translation id="7758069387465995638">O software de firewall ou antivĂ­rus pode ter bloqueado a ligaĂ§Ă£o.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">Pode seguir as instruções abaixo para tentar diagnosticar o problema:
       <ph name="LINE_BREAK" />
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -607,10 +543,11 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="777702478322588152">Prefeitura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nenhum dado recebido</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
+<translation id="7793809570500803535">A pĂ¡gina Web de <ph name="SITE" /> poderĂ¡ estar temporariamente inativa ou poderĂ¡ ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">NĂ£o, obrigado</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pretende remover a sugestĂ£o do formulĂ¡rio do Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">O servidor tem uma chave pĂºblica Diffie-Hellman fraca e efĂ©mera</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Porta insegura <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique o CĂ³digo de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="790025292736025802">NĂ£o Ă© possĂ­vel localizar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,17 +559,18 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="7983301409776629893">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para o <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Marcadores do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="7995512525968007366">NĂ£o especificado</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Servidor SSL provavelmente obsoleto.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta pĂ¡gina estĂ¡ em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Pretende traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">NĂ£o foram encontradas entradas no histĂ³rico.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Os seus dados foram encriptados com a sua frase de acesso  de sincronizaĂ§Ă£o Ă s <ph name="TIME" />. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">AtivaĂ§Ă£o pendente no servidor</translation>
+<translation id="8149426793427495338">O computador entrou em suspensĂ£o.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">O ficheiro em <ph name="URL" /> nĂ£o Ă© legĂ­vel. Pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Anular movimentaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Atualizar URL invĂ¡lido para a extensĂ£o com o ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Os pedidos para o servidor foram bloqueados por uma polĂ­tica.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Esta pĂ¡gina Web foi bloqueada por uma extensĂ£o</translation>
 <translation id="8218327578424803826">LocalizaĂ§Ă£o atribuĂ­da:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">A pessoa que configurou este computador optou por bloquear este site.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Verifique as definições de proxy ou contacte o administrador de rede para
       se certificar de que o servidor proxy estĂ¡ a funcionar.
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -648,37 +586,37 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Se nĂ£o tiver a certeza do que isto significa, contacte o administrador de rede.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Erro do servidor</translation>
 <translation id="8308427013383895095">A traduĂ§Ă£o falhou devido a um problema com a ligaĂ§Ă£o de rede.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Tem a certeza de que pretende atualizar esta pĂ¡gina?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi recusado</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8364627913115013041">NĂ£o definida.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Falhas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Anular movimentaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Aplica-se a</translation>
 <translation id="8494979374722910010">A tentativa de ligar ao servidor falhou.</translation>
+<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> demorou demasiado tempo a responder.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Registar previamente os recursos para carregar pĂ¡ginas mais rapidamente</translation>
-<translation id="8515737884867295000">A autenticaĂ§Ă£o baseada em certificado falhou</translation>
 <translation id="8530504477309582336">O Google Payments nĂ£o Ă© compatĂ­vel com este tipo de cartĂ£o. Selecione outro cartĂ£o.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">O serviço de sincronizaĂ§Ă£o nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel para o seu domĂ­nio.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A traduĂ§Ă£o falhou porque nĂ£o foi possĂ­vel determinar o idioma da pĂ¡gina.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">NĂ£o Ă© possĂ­vel estabelecer uma ligaĂ§Ă£o privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estĂ£o incorretas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">A traduzir a pĂ¡gina para <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">A navegaĂ§Ă£o na Internet estĂ¡ desativada atĂ© a confirmaĂ§Ă£o da inscriĂ§Ă£o empresarial estar concluĂ­da.
     Pode continuar a utilizar a ferramenta de diagnĂ³stico aqui apresentada para resolver os problemas com a sua conetividade.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Repor todas as predefinições</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Os detalhes de inĂ­cio de sessĂ£o na conta estĂ£o desactualizados.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Rubrica incorreta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
-<translation id="8729518820755801792">O Chrome nĂ£o consegue abrir o URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ConcluĂ­do</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para estabelecer uma ligaĂ§Ă£o segura, o relĂ³gio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Websites utilizam para se identificarem serem apenas vĂ¡lidos para perĂ­odos de tempo especĂ­ficos. Uma vez que o relĂ³gio do seu dispositivo estĂ¡ incorreto, o Chromium nĂ£o consegue validar estes certificados.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">A pĂ¡gina Web em <ph name="URL" /> originou
-      demasiados redirecionamentos. Limpar os cookies deste site ou permitir cookies de terceiros pode corrigir o problema. Caso
-      contrĂ¡rio, Ă© possĂ­vel que se trate de um problema de configuraĂ§Ă£o do servidor e nĂ£o de um problema do seu
-      dispositivo.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">NĂ£o foi possĂ­vel encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Estamos a diagnosticar o problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refazer eliminaĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="8798099450830957504">PredefiniĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PolĂ­tica de Privacidade</translation>
+<translation id="88201174049725495">As visitas a este URL efetuadas por uma extensĂ£o foram temporariamente restringidas.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8824019021993735287">Neste momento o Chrome nĂ£o consegue validar o seu cartĂ£o. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automĂ¡tico utilizando os contactos...</translation>
@@ -692,6 +630,7 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="889901481107108152">Infelizmente, esta experiĂªncia nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel na sua plataforma.</translation>
 <translation id="890308499387283275">O Chrome nĂ£o consegue transferir o ficheiro.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Pretende guardar este cartĂ£o na sua Conta Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">O seu relĂ³gio estĂ¡ atrasado</translation>
 <translation id="8940229512486821554">Executar o comando: <ph name="EXTENSION_NAME" /><ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
@@ -701,42 +640,23 @@ O modo de navegaĂ§Ă£o anĂ³nima <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pode ser Ăºtil da prĂ³
 <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticaĂ§Ă£o de cliente SSL incorrecto.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Os sinalizadores que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidos pelo proprietĂ¡rio: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">O servidor recusou a ligaĂ§Ă£o.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Esta pĂ¡gina Web nĂ£o estĂ¡ disponĂ­vel</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta pĂ¡gina foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">NĂ£o Ă© possĂ­vel encontrar o servidor em
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    porque a procura de DNS falhou. O DNS é o serviço de
-    rede que converte o nome de um Website no respetivo endereço de Internet. Este
-    erro resulta, na maioria das vezes, da inexistĂªncia de ligaĂ§Ă£o Ă  Internet ou de uma
-    configuraĂ§Ă£o incorreta da rede. TambĂ©m pode ser provocado por um servidor DNS
-    que nĂ£o responde ou por uma firewall que impede o
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    de aceder Ă  rede.</translation>
-<translation id="904949795138183864">A pĂ¡gina Web em <ph name="URL" /> jĂ¡ nĂ£o existe.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado invĂ¡lido.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">NĂ£o Ă© possĂ­vel aceder Ă  rede</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
+<translation id="9092364396508701805">A pĂ¡gina de <ph name="HOST_NAME" /> nĂ£o estĂ¡ a funcionar</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptaĂ§Ă£o para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligaĂ§Ă£o a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrĂ£ de inĂ­cio de sessĂ£o Wi-Fi interrompe a ligaĂ§Ă£o. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligaĂ§Ă£o antes de qualquer troca de dados.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introduza o CĂ³digo de Segurança/CVC de trĂªs dĂ­gitos que se encontra no verso do cartĂ£o</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anular ediĂ§Ă£o</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta pĂ¡gina</translation>
-<translation id="9168302918952546302">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      estĂ¡ com problemas de acesso Ă  rede.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Isto pode dever-se ao facto de a firewall ou o software antivĂ­rus considerarem incorretamente que o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă© um intruso no seu dispositivo e estarem a impedi-lo de estabelecer ligaĂ§Ă£o Ă  Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor Ă© invĂ¡lido.</translation>
+<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza um protocolo nĂ£o suportado.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar o artigo.</translation>
+<translation id="933612690413056017">NĂ£o existe ligaĂ§Ă£o Ă  Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMUL�RIO</translation>
-<translation id="946368465353148168">O <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      estĂ¡ com problemas de acesso Ă  rede.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Isto pode dever-se ao facto de a firewall ou o software antivĂ­rus considerarem incorretamente que o
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă© um intruso no seu computador e estarem a impedi-lo de estabelecer ligaĂ§Ă£o Ă  Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">CompilaĂ§Ă£o oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">CompilaĂ§Ă£o de programador</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 67d2f6f5ee6..968c048f800 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticați erorile...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Marcaje desktop</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Ă�ncadrează pe lățime</translation>
-<translation id="108346963417674655">Nu se poate conecta Ă®n siguranță la server. Este posibil ca acest site să fi funcÈ›ionat anterior, Ă®nsă există o problemă Ă®n privinÈ›a serverului. Conectarea la astfel de site-uri determină scăderea securității pentru toÈ›i utilizatorii È™i, din acest motiv, site-ul a fost dezactivat.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">S-au primit mai multe anteturi Content-Disposition distincte. Acest lucru nu este permis,
     ca măsură de protecÈ›ie Ă®mpotriva atacurilor prin divizarea răspunsului HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Cardul se verifică</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Pagină web blocată</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Dacă este bifată opțiunea, Chrome va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anulați reordonarea</translation>
 <translation id="111844081046043029">Sigur vrei să ieși de pe această pagină?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Memoria cache pentru politică este OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> afișează mesajul:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Setări de completare automată Ă®n Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Eroare de conexiune SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID blocare <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al computerului nu consideră că certificatul său de securitate este de Ă®ncredere. Cauza poate fi o configurare greÈ™ită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">AccesaÈ›i o <ph name="BEGIN_LINK" />copie păstrată Ă®n memoria cache<ph name="END_LINK" /> a site-ului <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Printează...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">�nainte</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ascundeți valoarea</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Afișează toate marcajele</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permiteți aceste elemente</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domeniu de înregistrare:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Ă�ncercarea <ph name="BEGIN_LINK" /> de a accesa o pagină de pe <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> a fost blocată.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Pagina web nu a putut fi Ă®ncărcată, deoarece computerul a trecut Ă®n modul inactiv sau
-       de hibernare. CĂ¢nd se Ă®ntĂ¢mplă acest lucru, conexiunile la reÈ›ea sunt
-       oprite, iar noile solicitări către reÈ›ea nu reuÈ™esc. ReĂ®ncărcarea paginii ar trebui să
-       remedieze această problemă.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">A apărut o eroare la confirmarea cardului. Verifică conexiunea la internet È™i Ă®ncearcă din nou.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ReĂ®ncărcaÈ›i această pagină</translation>
 <translation id="1506687042165942984">AfiÈ™ează o copie salvată (adică despre care se È™tie că este Ă®nvechită) a acestei pagini.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
           &lt;p&gt;Corectează data și ora din secțiunea &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; a aplicației &lt;strong&gt;Setări&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accesul la datele locale</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nu poate accesa site-ul. Acest fapt este cauzat de obicei de probleme de rețea,
-    dar poate fi rezultatul unei configurări incorecte a unui firewall sau a unui server proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">DoreÈ™ti ca acest card să fie salvat Ă®n Chrome?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">La Ă®ncercarea de Ă®ncărcare a adresei <ph name="URL" /> s-a primit un răspuns nevalid.
-    Este posibil ca serverul să fie dezactivat pentru lucrări de Ă®ntreÈ›inere sau să fie configurat incorect.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Configurația rețelei este nevalidă și nu a putut fi importată.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Sistem de operare</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
+<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numărul paginii</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de Ă®ncredere. Cauza poate fi o configurare greÈ™ită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Se afișează istoricul de pe dispozitiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Aflați mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Actualizează expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitarea sau parametrii săi sunt greșiți</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Port nesigur blocat</translation>
 <translation id="1883255238294161206">RestrĂ¢ngeÈ›i lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrarea</translation>
 <translation id="194030505837763158">Accesați <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Politica nu a fost găsită</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Se preiau intrările...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nu este disponibil</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nu a putut Ă®ncărca pagina web, deoarece
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a răspuns prea tĂ¢rziu. Este posibil ca site-ul să nu funcÈ›ioneze sau
-    să ai probleme cu conexiunea la internet.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Site-ul a Ă®ntĂ¢mpinat o eroare cĂ¢nd a preluat <ph name="URL" />.
-    Este posibil ca aceasta să fie dezactivată pentru lucrări de Ă®ntreÈ›inere sau să fie configurată incorect.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Valoarea este Ă®nvechită pentru această politică.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Eroare HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Solicitările adresate de extensii acestei adrese URL au fost suspendate temporar.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">CĂ¢nd serverul a Ă®ncercat să Ă®ndeplinească solicitarea, a apărut o situaÈ›ie neaÈ™teptată.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Experimente indisponibile</translation>
 <translation id="229702904922032456">Un certificat rădăcină sau intermediar a expirat.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Card nou?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Marcaj nevalid ignorat la indexul <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Certificat incorect pentru gazdă.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Interfețe de utilizare alternative</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mai noi</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anulați editarea</translation>
-<translation id="2581221116934462656">DoreÈ™ti ca produsul <ph name="PRODUCT_NAME" /> să ofere traducerea paginilor din <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de pe acest site data următoare cĂ¢nd Ă®l accesezi?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID-ul API-ului Directory:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Dorești ca Google să salveze acest card?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Acest document este protejat cu parolă. Introdu o parolă.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Modificări</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Ora este setată Ă®n viitor</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Sigur doriți să ștergeți aceste pagini din istoric?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Valoarea nu se potrivește cu formatul.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitarea a reușit</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certificatul serverului este semnat utilizĂ¢nd un algoritm de semnătură slab.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Elimină elementele selectate</translation>
 <translation id="277499241957683684">LipseÈ™te o Ă®nregistrare pentru gadget</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Conexiunea a fost resetată.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Bara de adrese și de căutare</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Golește formularul</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Confirmă <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Această eroare poate apărea cĂ¢nd te conectezi la un server (HTTPS) sigur. Acest lucru
-    Ă®nseamnă că serverul Ă®ncearcă să stabilească o conexiune sigură, dar, din cauza
-    unei erori de configurare, conexiunea nu ar fi deloc sigură!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> �n acest caz,
-    serverul trebuie să fie remediat.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nu va folosi conexiuni nesigure, pentru a-ți proteja confidențialitatea.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Portul solicitat este nesigur și blocat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A fost detectată o schimbare a rețelei.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat. Cauza poate fi o configurare greÈ™ită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. Ă�n prezent, ceasul computerului este setat la <ph name="CURRENT_TIME" />. Este corect? Dacă nu, trebuie să corectezi ora sistemului, apoi să actualizezi pagina.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Certificatul serverului nu poate fi verificat.</translation>
@@ -208,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Cele mai noi</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Marcată</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Introdu data de expirare È™i codul CVC alcătuit din 4 cifre Ă®nscris pe faÈ›a cardului</translation>
-<translation id="3225579507836276307">O extensie terță parte a blocat accesul la această pagină web.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Serverul a prezentat un certificat care nu se potriveÈ™te cu aÈ™teptările Ă®ncorporate. Aceste aÈ™teptări sunt incluse pentru anumite site-uri web, cu un grad sporit de securitate, pentru a vă proteja.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ApăsaÈ›i butonul de reĂ®ncărcare pentru a retrimite datele necesare pentru Ă®ncărcarea paginii.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Pagina nu a fost tradusă, deoarece aceasta este deja Ă®n <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Un server proxy este un server care acÈ›ionează ca un intermediar Ă®ntre computerul tău È™i alte servere. Ă�n prezent, sistemul este configurat pentru a folosi un proxy, dar
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nu se poate conecta la acesta.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Anulați reordonarea</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Repornește acum</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ă�mpiedică această pagină să creeze alte casete de dialog.</translation>
@@ -226,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Eroare la analizarea politicii</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Eroare necunoscută</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Cod de client:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Intrarea solicitată nu a fost găsită Ă®n memoria cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Atacatorii pot Ă®ncerca să vă fure informaÈ›iile de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (de exemplu, parolele, mesajele sau informaÈ›iile despre cardurile de credit).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Repetați editarea</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activează</translation>
@@ -238,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Certificatul serverului nu este de încredere.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Păstrează o copie a cardului pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Folosește parola pentru:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Criptați toate datele sincronizate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Ă�ncă <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Conexiunea nu este privată</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Repetați mutarea</translation>
@@ -258,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Traducerea nu a reușit din cauza unei erori de server.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nu există blocări raportate recent. Blocările care au avut loc cĂ¢nd raportarea blocărilor era dezactivată nu vor apărea aici.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Dacă utilizați un server proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Trebuie să fie introdusă expresia de acces.</translation>
+<translation id="385051799172605136">�napoi</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Dacă este deja inclus ca program căruia i se permite să acceseze reÈ›eaua, Ă®ncearcă
     să-l elimini din listă și să-l adaugi din nou.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Actualizează data și ora</translation>
@@ -265,18 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parohie</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Cardul este expirat</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Serverul a refuzat să Ă®ndeplinească solicitarea.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Conexiunea la
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a fost Ă®ntreruptă.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Dispozitivul dvs. este offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Documentul PDF nu a fost Ă®ncărcat</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Serverul nu acceptă versiunea HTTP utilizată Ă®n solicitare.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nu se poate accesa rețeaua.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Modul Cititor</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Anulați adăugarea</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Accesul la <ph name="URL" /> nu este permis.</translation>
 <translation id="404928562651467259">AVERTISMENT</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Cheie �<ph name="SUBKEY" />�: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Site-ul nu poate gestiona solicitarea pentru <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Configurația pentru proxy este setată să utilizeze o adresă URL pentru scripturi .pac, și nu servere proxy fixe.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Nu reĂ®ncărcaÈ›i</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation>
@@ -295,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Momentan, Chromium nu a putut să verifice cardul. Ă�ncearcă din nou mai tĂ¢rziu.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Niciun nume de utilizator)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Se permite</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Pagina web nu se poate Ă®ncărca, deoarece serverul nu a trimis date.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Sugestii parentale</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Articolul nu a fost găsit</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nu se poate realiza o conexiune sigură la server. Poate fi vorba de o problemă a serverului sau poate fi necesar un certificat de autentificare a clientului pe care nu-l ai.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Se aștepta valoarea <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">AÈ›i Ă®ncercat să accesaÈ›i <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul furnizat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta Ă®nseamnă că acreditările de securitate furnizate de server nu sunt deloc de Ă®ncredere. Este posibil să comunicaÈ›i cu un atacator.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
@@ -316,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Anulați ștergerea</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate conține erori. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Nu ești autorizat(ă) să accesezi pagina web de la <ph name="URL" />. Poate fi necesar să te conectezi.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> a fost blocată</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ReĂ®ncărcaÈ›i politicile</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
@@ -324,37 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Serverul nu acceptă funcÈ›ionalitatea necesară pentru a Ă®ndeplini solicitarea.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Nu se poate stabili o conexiune securizată, deoarece site-ul foloseÈ™te un protocol sau o suită de codificare neacceptată. Eroarea apare probabil cĂ¢nd serverul necesită compatibilitatea cu RC4, care nu mai este considerat sigur.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Eroare la citirea memoriei cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare È™i codul CVC È™i Ă®ncearcă din nou</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Nu poÈ›i accesa acum site-ul <ph name="SITE" />, deoarece acesta a trimis date de conectare Ă®ntr-un format necunoscut, pe care Google Chrome nu le poate procesa. Erorile de reÈ›ea È™i atacurile sunt de obicei temporare È™i probabil că această pagină va funcÈ›iona mai tĂ¢rziu.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ă�ncadraÈ›i Ă®n pagină</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Pentru a mări viteza paginilor web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    salvează temporar fiÈ™ierele descărcate pe disc. CĂ¢nd
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    nu este Ă®nchis Ă®n mod corespunzător, aceste fiÈ™iere se pot deteriora,
-    rezultĂ¢nd această eroare. ReĂ®ncărcarea paginii ar trebui să remedieze această problemă,
-    iar Ă®nchiderea corespunzătoare ar trebui să prevină apariÈ›ia acestei probleme pe viitor.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Dacă problema persistă, Ă®ncearcă să goleÈ™ti memoria cache. Ă�n unele cazuri, această eroare poate indica faptul că unitățile hardware Ă®ncep să nu mai funcÈ›ioneze corect.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Port nesigur blocat.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Acest site folosește
-    <ph name="BEGIN_LINK" />un nou domeniu generic de nivel superior<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Dacă ai folosit
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    pentru a accesa anterior un site intern, contactează administratorul
-    de rețea.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Caută Ă®n istoric</translation>
-<translation id="49215695600353191">Răspunsul de la server conținea anteturi duplicat. Această problemă
-    este determinată Ă®n general de un site sau de un proxy configurat incorect. Numai administratorul
-    site-ului sau al proxy-ului poate remedia această problemă.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Datele dvs. sunt criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută Ă®n <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Valoarea trebuie specificată.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Extindeți lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">S-au primit anteturi duplicat de la server</translation>
 <translation id="498957508165411911">Se traduce din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Dacă este activată, Chrome va stoca o copie a cardului pe acest dispozitiv, pentru completarea mai rapidă a formularelor.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Depozit de fundal Ă®n stare nevalidă</translation>
@@ -366,29 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chromium nu consideră că certificatul său de securitate este de Ă®ncredere. Cauza poate fi o configurare greÈ™ită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Gazda <ph name="HOST_NAME" />
-    nu poate fi căutată.
-    Se Ă®ncearcă diagnosticarea problemei...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 de biți)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">S-au găsit <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> pentru �<ph name="SEARCH_STRING" />�.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Criptează parolele sincronizate cu datele de conectare Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Răspunsul pentru politică include un cod de eroare</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Un server proxy este un server care acÈ›ionează ca un intermediar Ă®ntre dispozitivul tău È™i alte servere. Ă�n prezent, sistemul este configurat pentru a folosi un proxy, dar
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      nu se poate conecta la acesta.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Nu este Ă®n <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Semnalează această eroare.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Eroare de protocol SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">Pagina web nu a putut fi Ă®ncărcată, deoarece dispozitivul tău a trecut Ă®n modul inactiv sau
-       de hibernare. CĂ¢nd se Ă®ntĂ¢mplă acest lucru, conexiunile la reÈ›ea sunt
-       oprite, iar noile solicitări către reÈ›ea nu reuÈ™esc. ReĂ®ncărcarea paginii ar trebui să
-       remedieze această problemă.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmă navigarea</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Eroare la analizarea politicii</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afișează</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Această pagină web nu este găsită</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Raportarea blocărilor este dezactivată.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="536296301121032821">Setările pentru politică nu au putut fi stocate</translation>
@@ -416,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Utilizator curent</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Repetați adăugarea</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Sugestii parentale</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Accesul la rețea a fost suspendat</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Prin revenirea la TLS 1.0, dialogul de confirmare cu serverul a fost a efectuat, dar alternativele TLS 1.0 nu mai sunt acceptate. Serverul trebuie să fie actualizat pentru a implementa corect negocierea versiunilor și, de preferință, pentru a fi compatibil cu TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Acest tip de card nu este acceptat de Google Payments pentru acest comerciant. Selectează alt card.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activat</translation>
@@ -431,21 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Automat</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Atenție, aceste experimente pot produce daune</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Accesul către pagina web a fost refuzat</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Cardul este confirmat</translation>
 <translation id="6099520380851856040">A avut loc la <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Pagina web de la adresa <ph name="URL" /> a avut
-      prea multe redirecționări. Problema ar putea fi remediată dacă ștergi cookie-urile pentru acest site sau dacă accepți cookie-urile terță parte.
-      Ă�n caz contrar, te poÈ›i confrunta cu o problemă de configurare a serverului, nu cu o problemă
-      privind computerul.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Este posibil ca serverul care găzduieÈ™te pagina web să fie supraĂ®ncărcat sau să fi Ă®ntĂ¢mpinat o eroare.
-    Pentru a nu permite extensiilor să genereze trafic suplimentar, ceea ce ar duce la Ă®nrăutățirea situaÈ›iei,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    a oprit temporar solicitările extensiilor către această adresă URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Dacă nu eÈ™ti de acord cu acest comportament Ă®n cazul Ă®n care, de exemplu, remediezi erorile de pe propriul site,
-    accesează pagina <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    pentru mai multe informații, inclusiv despre cum poți să dezactivezi această funcție.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifică toate cablurile și repornește routerele, modemurile sau alte
     dispozitive de rețea pe care le folosești.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Certificatul de server are o perioadă de validitate prea lungă.</translation>
@@ -460,7 +386,6 @@
     ca măsură de protecÈ›ie Ă®mpotriva atacurilor prin divizarea răspunsului HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Marcaje <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Ă�napoi la zona sigură</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Acest dispozitiv nu a finalizat pașii primei rulări.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Cod poștal</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verificați setările DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Ă�ncercaÈ›i să dezactivaÈ›i anticiparea reÈ›elei</translation>
@@ -477,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Ă�ncepeÈ›i Ă®ncărcarea rapoartelor de blocare</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Ă�n prezent, serverul nu poate gestiona cererea. Acest cod indică o condiÈ›ie temporară, iar serverul va funcÈ›iona din nou după un timp.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Ieși de pe această pagină</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nu se poate conecta la internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Confirmați</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Adresă URL neaccep.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Opțiuni de criptare</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Se așteaptă testarea DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Nu puteÈ›i accesa acum site-ul <ph name="SITE" />, deoarece <ph name="BEGIN_LINK" />acest certificat a fost revocat<ph name="END_LINK" />. Erorile de reÈ›ea È™i atacurile sunt de obicei temporare È™i probabil că această pagină va funcÈ›iona mai tĂ¢rziu.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Descărc. nu a reușit</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Nu s-a găsit Ă®n memoria cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Această politică este Ă®nvechită.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Introdu codul CVC alcătuit din 4 cifre Ă®nscris pe faÈ›a a cardului</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Elimini sugestia pentru formular din Chromium?</translation>
@@ -495,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">S-au primit mai multe anteturi Content-Length distincte. Acest lucru nu este permis,
     ca măsură de protecÈ›ie Ă®mpotriva atacurilor prin divizarea răspunsului HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valoarea politicii</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Nu se poate stabili conexiunea cu serverul proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Solicitările către această adresă URL au fost limitate temporar.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Ă�n pachetul de conÈ›inut</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -510,7 +433,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Administratorul de sistem&lt;/strong&gt; a blocat accesul la această pagină web.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Certificatul serverului pare a fi un fals.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation>
@@ -518,18 +440,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Sunt specificate atĂ¢t servere proxy fixe, cĂ¢t È™i o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Afișați setările avansate...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Ai Ă®ncercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat a cărui perioadă de validitate este prea lungă pentru a fi de Ă®ncredere.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Serverul gateway sau proxy a primit un răspuns nevalid de la un server ierarhic superior.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Comitat</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mai vechi</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Traducerea Ă®n <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nu a reuÈ™it.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ReĂ®ncărcaÈ›i pagina web</translation>
-<translation id="7117941875056403396">�ncercarea produsului <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    de conectare la
-    <ph name="HOST_NAME" /> a fost respinsă. Este posibil ca site-ul să nu
-    funcționeze sau ca rețeaua să nu fie configurată corespunzător.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Serverul pentru <ph name="URL" /> a răspuns prea tĂ¢rziu. Este posibil să fie supraĂ®ncărcat.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Relansează acum</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nu au fost setate politici</translation>
@@ -544,14 +462,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Marcaje gestionate</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Recomandate</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Repetați reordonarea</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Pagina web nu a fost găsită Ă®n memoria cache. Anumite resurse
-    pot fi Ă®ncărcate Ă®n siguranță numai din memoria cache, cum ar fi paginile generate
-    din datele trimise.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Această eroare poate fi, de asemenea, cauzată de deteriorarea memoriei cache din cauza
-    unei Ă®nchideri necorespunzătoare.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Dacă problema persistă, Ă®ncearcă să goleÈ™ti memoria cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linie de comandă</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat al căutării</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -565,6 +475,7 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7424977062513257142">O pagină Ă®ncorporată de pe această pagină web afiÈ™ează mesajul:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Subiectul politicii este greșit</translation>
 <translation id="7450732239874446337">I/O de rețea suspendat.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">�nainte</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Nu s-au găsit date.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nu a fost găsită nicio pagină web pentru adresa: <ph name="URL" /></translation>
@@ -576,23 +487,16 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7569952961197462199">Elimini cardul de credit din Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">PlăteÈ™te rapid pe site-uri È™i Ă®n aplicaÈ›ii pe diferite dispozitive folosind cardurile pe care le-ai salvat pe Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Certificatul serverului Ă®ncalcă limitările privind numele.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Acest server necesită un certificat pentru autentificare și nu l-a acceptat pe cel trimis de
-    browser. Este posibil ca certificatul să fi expirat sau ca serverul să nu aibă Ă®ncredere Ă®n emitentul certificatului.
-    PoÈ›i Ă®ncerca din nou cu alt certificat, dacă deÈ›ii unul, sau poate fi necesar să
-    obții un certificat valid din altă sursă.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Marcaje Ă®mbunătățite</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Valoarea este în afara intervalului <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi È™i datele mobile nu sunt disponibile. Pagina poate fi Ă®ncărcată după ce dispozitivul se conectează la o reÈ›ea.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">AveÈ›i deja date criptate utilizĂ¢nd o versiune diferită a parolei pentru Contul dvs. Google. IntroduceÈ›i-o mai jos.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Elimini cardul de credit din Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A fost pierdută conexiunea la internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ascundeți setările avansate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispozitiv necunoscut</translation>
 <translation id="7674629440242451245">DoriÈ›i să utilizaÈ›i funcÈ›ii Chrome noi È™i interesante? Ă�ncercaÈ›i canalul nostru pentru dezvoltatori, de la chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Conexiunea la
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    a fost Ă®ntreruptă de o modificare a conexiunii la internet.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Accesați <ph name="SITE" /> (nesigur)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Negestionat</translation>
@@ -603,10 +507,11 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="777702478322588152">Prefectură</translation>
 <translation id="778579833039460630">Nu s-au primit date</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Pagina web de la <ph name="SITE" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Elimini sugestia pentru formular din Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serverul are o cheie publică slabă, efemeră Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port nesigur <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC È™i Ă®ncearcă din nou</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nu a fost găsită</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -618,16 +523,15 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="7983301409776629893">Tradu întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Marcaje desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nespecificată</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Serverul SSL este probabil învechit.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Această pagină este Ă®n <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. DoriÈ›i traducere Ă®n <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nu au fost găsite intrări Ă®n istoric.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Datele dvs. au fost criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Articolul nu a fost vizualizat.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Se așteaptă activarea pe server</translation>
 <translation id="8150722005171944719">FiÈ™ierul de la <ph name="URL" /> nu poate fi citit.  Este posibil să fi fost eliminat ori mutat sau ca permisiunile pentru fiÈ™iere să Ă®mpiedice accesarea acestuia.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Anulați mutarea</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Adresa URL pentru actualizarea extensiei cu ID-ul �<ph name="EXTENSION_ID" />� nu este validă.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Solicitările trimise la server au fost blocate de o politică.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Această pagină web a fost blocată de o extensie</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Locație atribuită:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Verifică setările de proxy sau contactează administratorul de rețea,
       pentru a te asigura că serverul proxy funcționează.
@@ -644,34 +548,30 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Dacă nu È™tiÈ›i sigur ce Ă®nseamnă aceasta, contactaÈ›i administratorul de reÈ›ea.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Sursă</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Eroare de server</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reușit din cauza unei probleme cu conexiunea la rețea.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Sigur doriÈ›i să reĂ®ncărcaÈ›i această pagină?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bara de marcaje</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nesetată.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Blocări (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Anulați mutarea</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Se aplică pentru</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Ă�ncercarea de conectare la server nu a reuÈ™it.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Preia Ă®n avans resursele pentru a Ă®ncărca paginile mai rapid</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Autentificarea pe bază de certificat nu a reușit</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Acest tip de card nu este acceptat de Google Payments. Selectează alt card.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Serviciul de sincronizare nu este disponibil pentru domeniul tău.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora dispozitivului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Se traduce pagina în <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Navigarea pe internet este dezactivată pĂ¢nă cĂ¢nd verificarea Ă®nscrierii Ă®n sistemul companiei este finalizată.
     PoÈ›i folosi Ă®n continuare instrumentul de diagnosticare prezentat aici pentru a remedia problemele de conectivitate.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Resetați-le pe toate la valorile prestabilite</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Semnătură inițială incorectă</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Ă�ncearcă din nou</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome nu desc. URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Pentru a stabili o conexiune securizată, ceasul trebuie să fie setat corect. Aceasta deoarece certificatele pe care site-urile le folosesc pentru a se identifica sunt valabile numai pentru anumite intervale de timp. Din moment ce ora de pe dispozitiv este incorectă, Chromium nu poate verifica aceste certificate.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Pagina web de la <ph name="URL" /> a avut
-      prea multe redirecÈ›ionări. Problema ar putea fi remediată dacă È™tergi cookie-urile pentru acest site sau dacă accepÈ›i cookie-urile terță parte. Ă�n caz contrar,
-      te poți confrunta cu o problemă de configurare a serverului, nu cu o problemă privind
-      dispozitivul.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation>
@@ -697,43 +597,20 @@ Data viitoare ați putea utiliza combinația <ph name="SHORTCUT_KEY" /> pentru a
 <translation id="9013589315497579992">Certificat de autentificare client SSL nevalid.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Marcajele care se aplică la nivel de sistem pot fi create numai de proprietar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Serverul a refuzat conexiunea.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Această pagină web nu este disponibilă</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Această pagină a fost tradusă Ă®n <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Serverul de la
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    nu poate fi găsit, deoarece căutarea DNS nu a reușit. DNS este serviciul de
-    reÈ›ea care translatează numele unui site Ă®n adresa sa de internet. Această
-    eroare este cel mai adesea cauzată de lipsa unei conexiuni la internet sau de
-    o rețea configurată incorect. Aceasta poate fi, de asemenea, cauzată de un server DNS care nu răspunde
-    sau de un firewall care Ă®mpiedică
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    să acceseze rețeaua.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Pagina web de la <ph name="URL" /> nu mai există.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Ai Ă®ncercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat nevalid.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nu se poate accesa rețeaua</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Site-ul <ph name="SITE" /> foloseÈ™te Ă®n mod obiÈ™nuit criptarea pentru a-È›i proteja informaÈ›iile. CĂ¢nd Chromium a Ă®ncercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobiÈ™nuite È™i incorecte. Acest lucru s-a Ă®ntĂ¢mplat fie pentru că un atacator Ă®ncearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a Ă®ntrerupt conexiunea. Securitatea informaÈ›iilor tale nu a fost afectată, deoarece Chromium a oprit conexiunea Ă®nainte ca datele să fie transferate.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Introdu codul CVC alcătuit din 3 cifre Ă®nscris pe spatele cardului</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Anulați editarea</translation>
 <translation id="9154176715500758432">RămĂ¢i pe pagină</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă®ntĂ¢mpină probleme la accesarea reÈ›elei.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Acest lucru poate fi cauzat de faptul că firewallul sau software-ul antivirus consideră Ă®n mod eronat că
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      este un intrus pe dispozitivul tău și blochează conectarea acestuia la internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">GOLEȘTE FORMULARUL</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ă®ntĂ¢mpină probleme la accesarea reÈ›elei.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Acest lucru poate fi cauzat de faptul că firewallul sau software-ul antivirus
-      consideră Ă®n mod eronat că
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      este un intrus pe computerul tău și blochează conectarea acestuia la internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Versiune oficială</translation>
 <translation id="988159990683914416">Versiune de programare</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 2b82b4fec55..2b692ce5e97 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Đ”Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±Đ¾Đº...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Đ’Ñ‹Ñ€Đ¾Đ²Đ½Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾ ÑˆĐ¸Ñ€Đ¸Đ½Đµ Đ¾ĐºĐ½Đ°</translation>
-<translation id="108346963417674655">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đº Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ€Đ°Đ½ÑŒÑˆĐµ Đ²Ñ‹ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Đ»Đ¸ Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†ĐµĐ¹, Đ½Đ¾ Ñ�ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ² Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½ Đ² Ñ†ĐµĐ»Ñ�Ñ… Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¹.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¾ Đ½ĐµÑ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¾Đ² Content-Disposition. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¾
     Đ² Ñ†ĐµĐ»Ñ�Ñ… Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Ñ‹ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼ HTTP-Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="1091911885099639251">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹...</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Đ•Ñ�ли Ñ„Đ»Đ°Đ¶Đ¾Đº уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½, Chrome Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="111844081046043029">Đ’Ñ‹ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾ Ñ…Đ¾Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ�ту Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Đ’ ĐºĐµÑˆĐµ Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±Đ¾Đº Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="113188000913989374">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Đµ Đ½Đ° <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ² Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ <ph name="DOMAIN" />. Đ�Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đ° Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�ĐµÑ‚ ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ <ph name="BEGIN_LINK" />ĐºĐµÑˆĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½ÑƒÑ� Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ�<ph name="END_LINK" /> Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚ÑŒ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Đ¡ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Đ�ĐµĐ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đ¹ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ¾Đ±Ñ�ĐµĐºÑ‚Đ°</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�е Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ‹Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ²</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Đ�Đ¸ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Đ ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ°:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ĐŸĐµÑ‡Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Đ—Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐ° <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´Đ° Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑˆĐµĐ» Đ² Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼
-      или Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ³Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Đ¸. Đ’ Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ… Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đ°Ñ… Đ¿Ñ€ĐµÑ€Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�
-      Đ²Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� и Đ½Đµ Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ°Ñ‚Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đµ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹.
-      ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ и Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ‹Đ´ÑƒÑ‰ÑƒÑ� Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ½ÑƒÑ� ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Đ£Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½ÑƒÑ� Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ и Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ�. ДлÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Đ¾Đ¹Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ» &lt;strong&gt;Đ�Đ±Ñ‰Đ¸Đµ&lt;/strong&gt; Đ² Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¸ &lt;strong&gt;Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¼ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ. Đ�Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Ñ�Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ из-Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ² Ñ�ĐµÑ‚Đ¸,
-    Đ½Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Ñ�Đ²Đ»Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Ñ�ледÑ�Ñ‚Đ²Đ¸ĐµĐ¼ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒÑ�Ñ€Đ° или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ту ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Đ² Chrome?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">ĐŸÑ€Đ¸ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐµ URL <ph name="URL" /> Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°.
-    Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ или Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¼ Đ²ĐµĐ´ÑƒÑ‚Ñ�Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ĐŸĐ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒÑ�ĐºĐ¸Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Đ˜Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ½ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶ĐµĐ½: Đ½ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Đ°Ñ� ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Đ˜Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Đ�Đ¡</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Đ¡Đ¾Đ¾Đ±Ñ‰Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ± Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐµ</translation>
+<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đµ Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Đ�Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ <ph name="DOMAIN" />. Đ�Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Đ°Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�ĐµÑ‚ ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Đ�Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ� Ñ‚Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°. <ph name="BEGIN_LINK" />ĐŸĐ¾Đ´Ñ€Đ¾Đ±Đ½ĐµĐµâ€¦<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Đ¸.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Đ�ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‹Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ� или Đ½ĐµĐ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Đ’Ñ‹Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ¾ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ², Đ° Đ½Đµ URL PAC-Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đ°.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²ĐºĐ° Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Đ¡Đ²ĐµÑ€Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Đ¤Đ¸Đ»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹</translation>
 <translation id="194030505837763158">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ Ñ�Ñ�Ñ‹Đ»ĐºĐµ: <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,21 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ĐŸĐ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ° Đ´Đ»Ñ� уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Đ˜Đ·Đ²Đ»ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�ĐµĐ¹â€¦</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ĐµĐ½</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Đ¿Đ¾Ñ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºÑƒ
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‡Đ°ĐµÑ‚. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ĐµĐ½ или Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Đ�Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¸Đ¸ URL <ph name="URL" />.
-    Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¼ Đ²ĐµĐ´ÑƒÑ‚Ñ�Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Đ­Ñ‚Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ±Đ¾Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ URL Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ� Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ½ĐµĐ¾Đ¶Đ¸Đ´Đ°Đ½Đ½Đ°Ñ� Ñ�Đ¸Ñ‚ÑƒĐ°Ñ†Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ‹Đµ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="229702904922032456">Đ¡Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� ĐºĐ¾Ñ€Đ½ĐµĐ²Đ¾Đ³Đ¾ или Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ¶ÑƒÑ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° иÑ�Ñ‚ĐµĐº.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">ĐŸÑ€Đ¾Đ¿ÑƒÑ‰ĐµĐ½Đ° Đ½ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Đ°Ñ� Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ°, Đ¸Đ½Đ´ĐµĐºÑ� <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Đ�ĐµĐ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Đ”Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đµ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Đ£Ñ€Đ¾Đ²ĐµĐ½ÑŒ</translation>
@@ -148,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Đ’Đ°Ñ€Đ¸Đ°Đ½Ñ‚Ñ‹ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ĐŸĐ¾Đ·Đ¶Đµ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Đ¥Đ¾Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ°Đ³Đ°Đ» Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚, ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Đ¾Đ±Đ½Đ°Ñ€ÑƒĐ¶Đ¸Ñ‚ Đ½Đ° ĐµĐ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°Ñ… <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Directory API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ту ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Đ² Google Payments?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Đ”Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ĐµĐ¼. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Đ’Đ°Ñ€Đ¸Đ°Đ½Ñ‚Ñ‹</translation>
 <translation id="2625385379895617796">ЧаÑ�Ñ‹ Ñ�Đ¿ĐµÑˆĐ°Ñ‚</translation>
@@ -159,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Đ�Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ из иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¹?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đµ Ñ�Đ¾Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Ñƒ.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ� Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½ уÑ�Đ¿ĐµÑˆĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½ Ñ� иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ĐµĐ¼ Đ½ĐµĐ½Đ°Đ´ĐµĐ¶Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¼Đ°.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ‹Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹</translation>
 <translation id="277499241957683684">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đµ Đ·Đ°Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Đ¡Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ�Đ±Ñ€Đ¾ÑˆĐµĐ½Đ¾.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐºĐ° и Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Đ�Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Đ¢Đ°ĐºĐ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ (HTTPS).
-    Đ­Ñ‚Đ¾ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°ĐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµĐ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½
-    Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾.
-    <ph name="LINE_BREAK" />Đ’ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đµ Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾
-    иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºÑƒ Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đµ..
-    Đ˜Đ· Ñ�Đ¾Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ†Đ¸Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚ Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ�.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ°ÑˆĐ¸Đ²Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Đ»Ñ�Ñ� Đ¾Đ¿Đ°Ñ�ĐµĐ½ и Đ±Ñ‹Đ» Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ĐŸĐ¾Ñ…Đ¾Đ¶Đµ, Đ²Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đº Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ <ph name="DOMAIN" />. Đ¡Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ иÑ�Ñ‚ĐµĐº. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ. Đ�Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� <ph name="CURRENT_TIME" />. Đ•Ñ�ли Đ¾Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đµ, Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐµĐ³Đ¾ и Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
@@ -207,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">ĐŸĐ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ² Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� и Ñ‡ĐµÑ‚Ñ‹Ñ€ĐµÑ…Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ½Ñ‹Đ¹ CVC-ĐºĐ¾Đ´, ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Đ½Đ° Đ»Đ¸Ñ†ĐµĐ²Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹.</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½ĐµĐµ Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½Đµ Ñ�Đ¾Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Đ²Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¼ Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ² Ñ� Đ²Ñ‹Ñ�Đ¾ĐºĐ¸Đ¼ ÑƒÑ€Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ¼ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Ñ‹Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹, Đ½Đ°Đ¶Đ¼Đ¸Ñ‚Đµ "Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ".</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Ñ�Ñ�, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° ÑƒĐ¶Đµ Đ½Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ�Đ»ĐµĐ´ÑƒÑ�Ñ‰ĐµĐ¼ Ñ�Đ·Ñ‹ĐºĐµ: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Â â€“ Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°Đ¼Đ¸. Đ¡ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½Đ° Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Đ½Đ¾
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Đ½ĐµĐ¼Ñƒ.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ�</translation>
 <translation id="333371639341676808">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ¸Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ²Ñ‹Ñ… Đ¾ĐºĐ¾Đ½ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
@@ -225,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ· Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Đ˜Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Đ°:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Đ¾Đ±Ñ�ĐµĐºÑ‚ Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Đ² ĐºĐµÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Đ—Đ»Đ¾ÑƒĐ¼Ñ‹ÑˆĐ»ĐµĐ½Đ½Đ¸ĐºĐ¸ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Đ¾Ñ…Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸, Ñ�Đ¾Đ¾Đ±Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Ñ� или Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€Đ° Đ±Đ°Đ½ĐºĐ¾Đ²Ñ�ĐºĐ¸Ñ… ĐºĐ°Ñ€Ñ‚).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -237,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½Đµ Ñ�Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¼.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Đ¥Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Đ˜Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ´Đ»Ñ�:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ�е Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Đ•Ñ‰Ñ‘ <ph name="NUM_TABS_MORE" />…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Đ’Đ°ÑˆĐµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ½Đµ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
@@ -257,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Đ¡Đ±Đ¾Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đµ Đ²Ñ�ледÑ�Ñ‚Đ²Đ¸Đµ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Đ�ĐµÑ‚ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�ĐµĐ¹ Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ°Đ²Đ½Đ¸Ñ… Ñ�Đ±Đ¾Ñ�Ñ…. Đ¡Đ±Đ¾Đ¸, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ½Đ¾Đ¹ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�и Ñ�Đ±Đ¾ĐµĐ², здеÑ�ÑŒ Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Đ•Ñ�ли Đ²Ñ‹ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ĐŸÑƒÑ�Ñ‚Ñ‹Đµ ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Ñ‹Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
+<translation id="385051799172605136">�азад</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Đ•Ñ�ли Ñ�Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đ° Đ²Đ½ĐµÑ�ĐµĐ½Đ° Đ² Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº Ñ‚ĐµÑ…, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đ¼ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸,
     ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đµ ее из Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�ĐºĐ°, Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ¼ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²ÑŒÑ‚Đµ Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ и Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ�</translation>
@@ -264,18 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Đ�ĐºÑ€ÑƒĐ³</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Đ¡Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ иÑ�Ñ‚ĐµĐº</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ»Ñ�Ñ� Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Đ¡Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ� Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ¼
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ¿Ñ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Đ’Đ°ÑˆĐµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚ Đ²ĐµÑ€Ñ�иÑ� HTTP, ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ½ÑƒÑ� Đ² Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�е.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Đ�ĐµÑ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Ñ‚ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº <ph name="URL" /> Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Đ’Đ½Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¸Đµ!</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Đ�Đ»Ñ�ч "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ� <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´ÑƒÑ�Đ¼Đ°Ñ‚Ñ€Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ URL PAC-Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đ¾Đ² Đ²Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="409504436206021213">Đ�е Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Đ¡ĐµÑ€Đ¸Đ¹Đ½Ñ‹Đ¹ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° Đ½ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ½</translation>
@@ -294,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹. ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ Đ¿Đ¾Đ·Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Đ�е ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¾)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Đ Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Ñ‹</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Đ�ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº Đ½Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ»Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ĐŸĐ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒÑ�ĐºĐ¸Ñ… Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ²</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒÑ�</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đµ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Đ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ° Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°, или Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾Đ¹ Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đ¹ у Đ²Đ°Ñ� Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Đ�Đ¶Đ¸Đ´Đ°ĐµĐ¼Đ¾Đµ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Đ’Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="DOMAIN" />, Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚, Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼, Đ±Ñ‹Đ» Đ¾Ñ‚Đ¾Đ·Đ²Đ°Đ½ Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ¼. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°ĐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸, Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼, Đ½Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ�. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ²Ñ‹ Đ¸Đ¼ĐµĐµÑ‚Đµ Đ´ĐµĐ»Đ¾ Ñ�Đ¾ Đ·Đ»Đ¾ÑƒĐ¼Ñ‹ÑˆĐ»ĐµĐ½Đ½Đ¸ĐºĐ°Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Đ�Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -315,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ <ph name="DOMAIN" />. Đ•Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Ñ‚ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Đ’Ñ‹ Đ½Đµ Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° Đº Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ¿Đ¾ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="URL" />. ĐœĐ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ½Đ°Đ´Đ¾Đ±Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Ñ…Đ¾Đ´.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ� <ph name="URL" /> Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ĐŸĐ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°</translation>
@@ -323,38 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Đ¾ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="URL" />, Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° или Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ½Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ° Đ¿Đ¾ Đ½Đ¾Đ²Đ¾Đ¼Ñƒ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">ĐŸÑ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ°Ñ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸, Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Ñ‹Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ°.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Đ�ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đµ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ, Đ¿Đ¾Ñ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºÑƒ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ²ÑˆĐ¸Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» или Đ½Đ°Đ±Đ¾Ñ€ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ². Đ¡ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐµ Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ RC4, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đ¹ Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Ñ‹Đ¼.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Ñ‡Ñ‚ĐµĐ½Đ¸Ñ� из ĐºĐµÑˆĐ°</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Ñ�Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� и CVC-ĐºĐ¾Đ´, Đ° Đ·Đ°Ñ‚ĐµĐ¼ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="4807049035289105102">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> Đ½ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº ĐµĐ³Đ¾ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¾Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹, и Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¸Ñ… Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾Đ¹Ñ‚Đ¸ из-Đ·Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ или Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚. Đ¡ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐµ Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ¾, Đ¾Đ½ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°ĐµÑ‚ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ�.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Ñ�ĐµÑ‚Đ¸</translation>
 <translation id="4816492930507672669">ĐŸĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµÑ€Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ уÑ�ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºÑƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Ñ�ĐµÑ‚ Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ Đ½Đ° диÑ�Đº.
-    ĐŸÑ€Đ¸ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¼ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ¸Đ¸ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ¾Đ½Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Ñ‹, Đ² Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ‡ĐµĐ³Đ¾ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ‚ Đ²Đ¾Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸.
-    Đ­Ñ‚Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Đ² Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.
-    Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¸Đ·Đ±ĐµĐ¶Đ°Ñ‚ÑŒ ее Đ¿Đ¾Ñ�Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ² Đ´Đ°Đ»ÑŒĐ½ĐµĐ¹ÑˆĐµĐ¼, Ñ�Đ»ĐµĐ´ÑƒĐµÑ‚ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐ°Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñƒ.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ•Ñ�ли Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ иÑ�Ñ‡ĐµĐ·Đ°ĐµÑ‚, Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºĐµÑˆ.
-    Đ˜Đ½Đ¾Đ³Đ´Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ¶Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Ñ�Đ¸Đ³Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ»Đ°Đ´ĐºĐ°Ñ… Ñ� Đ¾Đ±Đ¾Ñ€ÑƒĐ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ĐµĐ¼.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Đ�Đ¿Đ°Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ĐŸĐ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚
-    <ph name="BEGIN_LINK" />Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹ Đ¾Đ±Ñ‰Đ¸Đ¹ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ Đ²ĐµÑ€Ñ…Đ½ĐµĐ³Đ¾ ÑƒÑ€Đ¾Đ²Đ½Ñ�<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Đ•Ñ�ли Ñ€Đ°Đ½ÑŒÑˆĐµ Đ²Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ°Đ»Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿
-    Đº Đ²Đ½ÑƒÑ‚Ñ€ĐµĐ½Đ½ĐµĐ¼Ñƒ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· <ph name="HOST_NAME" />,
-    Đ¾Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ�ÑŒ Đº
-    Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñƒ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Đ˜Ñ�ĐºĐ°Ñ‚ÑŒ Đ² иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ¸</translation>
-<translation id="49215695600353191">Đ�Ñ‚Đ²ĐµÑ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ�Đ¾Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Ñ‚ Đ´ÑƒĐ±Đ»Đ¸Ñ€ÑƒÑ�Ñ‰Đ¸ĐµÑ�Ñ� Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¸. Đ�Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ‚Đ°Đº Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Ñ�Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚,
-    еÑ�ли Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€.
-    Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ту Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Ñ‚Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ ее Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đµ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Đ­Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ±Ñ‹Đ»Đ° Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Ñ� Đ½ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ·Ñ‹ĐºĐ° Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Đ£ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Đ”ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Đ Đ°Đ·Đ²ĐµÑ€Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Đ¡ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Ñ‹ Đ¾Đ´Đ¸Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ²Ñ‹Đµ Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="498957508165411911">Đ’Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Chrome Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� Đ±Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ»Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ² Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ»Đ¸Ñ‰Đµ Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Ñ‹</translation>
@@ -366,29 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Đ¨Ñ‚Đ°Ñ‚</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ <ph name="DOMAIN" />. Chromium Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�ĐµÑ‚ ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñƒ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ или ĐºÑ‚Đ¾-Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ²Đ°ÑˆĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ĐŸÑ€Đ¾Đ²Đ¸Đ½Ñ†Đ¸Ñ�</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸
-        <ph name="HOST_NAME" />.
-        ĐŸĐ¾Đ¸Ñ�Đº Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Ñ‹ Đ½ĐµĐ¸Ñ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸â€¦</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64Â Đ±Đ¸Ñ‚)</translation>
 <translation id="5122371513570456792"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> Đ¿Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�у "<ph name="SEARCH_STRING" />" (<ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />).</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸ Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ĐŸÑ€Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸ Đ²Đ¾Đ·Đ²Ñ€Đ°Ñ‰ĐµĐ½ ĐºĐ¾Đ´ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Â â€“ Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¼ĐµĐ¶Đ´Ñƒ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ¼ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°Đ¼Đ¸. Đ¡ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½Đ° Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Đ½Đ¾
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Đ½ĐµĐ¼Ñƒ.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Đ›Đ¾ĐºĐ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Đ¹ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Đ­Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Đ¡Đ¾Đ¾Đ±Ñ‰Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ± Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐµ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ĐŸĐ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Đ­ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¸</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ° SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Đ�Đ±Đ»Đ°ĐºĐ¾</translation>
-<translation id="527200068854444456">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ, Ñ‚.Â Đº. уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑˆĐ»Đ¾ Đ² Ñ�Đ¿Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼
-      или Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ³Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Đ¸. Đ’ Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ… Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Đ°Ñ… Đ¿Ñ€ĐµÑ€Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ�
-      Đ²Ñ�е Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� и Đ½Đµ Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ°Ñ‚Ñ‹Đ²Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đµ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹. 
-      ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ´</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°Đ½Đ°Đ»Đ¸Đ· Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Đ�Ñ‚Ñ‡ĐµÑ‚Ñ‹ Đ¾ Ñ�Đ±Đ¾Ñ�Ñ… Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Đ¡Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="536296301121032821">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸</translation>
@@ -416,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Đ¢ĐµĐºÑƒÑ‰Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="5872918882028971132">ĐŸĐ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒÑ�ĐºĐ¸Ñ… Ñ�Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ²</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½</translation>
 <translation id="5900623698597156974">ĐœÑ‹ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Đ»Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ¶Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ° Đ´Đ¾ TLS 1.0. Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¾Đ½ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°Đ» Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Đ¡ĐµÑ€Đ²Đ¸Ñ� Google Payments Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Ñ‚Đ¸Đ¿Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Đ°Đ²Ñ†Đ°. Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ÑƒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đ’ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -431,21 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐµÑ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ĐŸĐ¾Đ´Ñ€Đ¾Đ±Đ½ĐµĐµ...</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Đ‘ÑƒĐ´ÑŒÑ‚Đµ Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¶Đ½Ñ‹ Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đµ Ñ� Ñ�ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ¸ĐµĐ¹</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ±Ñ‹Đ» Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Đ’Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Ñ�Đ±Đ¾Ñ�: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Đ—Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Ñ� <ph name="URL" /> Đ²Ñ‹Đ·Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ�Đ»Đ¸ÑˆĐºĐ¾Đ¼ Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°Ñ†Đ¸Đ¹.
-      ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ cookie Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° или Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸ĐµĐ¼ Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ·Đ°Đ²Đ¸Ñ�Đ¸Đ¼Ñ‹Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ².
-      Đ•Ñ�ли Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚, Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ²Ñ�Đ·Đ°Đ½Đ°
-      Ñ� ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Đ½Đ° ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼ Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½ или Đ½Đ° Đ½ĐµĐ¼ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐ»Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°.
-    Đ§Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼Đ¸ Đ¸Đ·Đ±Ñ‹Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ„Đ¸ĐºĐ° и ÑƒÑ…ÑƒĐ´ÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ�Đ¸Ñ‚ÑƒĐ°Ñ†Đ¸Đ¸,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ¿Đ¾ĐºĐ° Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€ÑƒĐµÑ‚ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹ Đº Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ•Ñ�ли Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ¼ĐµÑˆĐ°ĐµÑ‚ Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¹ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đµ (Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€, Đ²Ñ‹ Đ¾Ñ‚Đ»Đ°Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ¾Đ±Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚),
-    Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-    Đ�Đ° Đ½ĐµĐ¹ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½ÑƒÑ� Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� и ÑƒĐ·Đ½Đ°Ñ‚ÑŒ, ĐºĐ°Đº Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ ĐºĐ°Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¹, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·Đ¸Ñ‚Đµ Đ¼Đ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹, Đ¼Đ¾Đ´ĐµĐ¼Ñ‹ и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đµ
     Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Đ¡Đ»Đ¸ÑˆĐºĐ¾Đ¼ Đ´Đ¾Đ»Đ³Đ¸Đ¹ Ñ�Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ°, Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼.</translation>
@@ -460,7 +386,6 @@
     Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼ HTTP-Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Đ�Đ°Đ·Đ°Đ´ Đº Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ° ĐµÑ‰Ñ‘ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">ĐŸĐ¾Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹ Đ¸Đ½Đ´ĐµĐºÑ�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Đ�Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¸Đµ Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Ñ… Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Đ¹</translation>
@@ -477,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Đ�Đ°Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºÑƒ Ñ�Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Đ¾Đ± Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ°Ñ…</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Đ’ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�. Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ ĐºĐ¾Đ´ ÑƒĐºĐ°Đ·Ñ‹Đ²Đ°ĐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾Đµ Ñ�Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ²Đ¾Đ·Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ�ле Đ½ĐµĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¹ Đ·Đ°Đ´ĐµÑ€Đ¶ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ĐŸĐ¾ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ�ту Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµĐ¼Ñ‹Đ¹ URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ‹</translation>
+<translation id="6596325263575161958">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Đ�Đ¶Đ¸Đ´Đ°Đ½Đ¸Đµ Đ·Đ¾Đ½Đ´Đ° DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">ĐŸĐ¾Đ¸Ñ�Đº <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> Đ½ĐµĐ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº <ph name="BEGIN_LINK" />ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Ñ‚Đ¾Đ·Đ²Đ°Đ½<ph name="END_LINK" />. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾Đ¹Ñ‚Đ¸ из-Đ·Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ или Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚. Đ¡ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐµ Đ²Ñ�ĐµĐ³Đ¾, Đ¾Đ½ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Đ°ĐµÑ‚ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ�.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ�ĐºĐ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¸</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Đ�бÑ�ĐµĐºÑ‚ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½ Đ² ĐºĐµÑˆĐµ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¾.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‡ĐµÑ‚Ñ‹Ñ€ĐµÑ…Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ½Ñ‹Đ¹ CVC-ĐºĐ¾Đ´, ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Đ½Đ° Đ»Đ¸Ñ†ĐµĐ²Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ĐºÑƒ из Chromium?</translation>
@@ -495,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">ĐŸĐ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¾ Đ½ĐµÑ�ĐºĐ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¾Đ² Content-Length. Đ­Ñ‚Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Ñ€ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ² Ñ†ĐµĐ»Ñ�Ñ…
     Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Ñ‹ Đ¾Ñ‚ Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ� Ñ€Đ°Đ·Đ´ĐµĐ»ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼ HTTP-Đ·Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Đ�е ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹ Đº URL Đ¿Ñ€Đ¸Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Đ’ Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚Đµ ĐºĐ¾Đ½Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ°</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Đ�Đ¾Đ´ CVC</translation>
@@ -511,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ĐŸĐ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ĐµĐ»ÑŒ:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½ &lt;strong&gt;Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Ñ‹Đ¼ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ„Đ°Đ»ÑŒÑ�Đ¸Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">��</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Đ£Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
@@ -519,19 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Đ£ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Ñ‹ ĐºĐ°Đº Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ‹, Ñ‚Đ°Đº и URL PAC-Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đ¾Đ².</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Đ¸</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Đ’Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="DOMAIN" />, Đ½Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Đ» Đ½Đµ Đ·Đ°Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‰Đ¸Đ¹ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ� Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�Đ¾ Ñ�Đ»Đ¸ÑˆĐºĐ¾Đ¼ Đ´Đ¾Đ»Đ³Đ¸Đ¼ Ñ�Ñ€Đ¾ĐºĐ¾Đ¼ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ШлÑ�Đ· или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Đ» Đ½ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‹Đ¹ Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚ Đ¾Ñ‚ Đ²Ñ‹ÑˆĐµÑ�Ñ‚Đ¾Ñ�Ñ‰ĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Đ“Ñ€Đ°Ñ„Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Đ Đ°Đ½ÑŒÑˆĐµ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ²Ñ‹Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
-<translation id="7117941875056403396">ĐŸĐ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐ° <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ°. Đ¡Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ĐµĐ½ или Đ²Đ°ÑˆĐ° Ñ�ĐµÑ‚ÑŒ
-    Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐ½Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Đ­Đ¼Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Đ”Đ»Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Đ¾Đ¶Đ¸Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Đ° Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° <ph name="URL" />. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Đ�Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ½Đµ Đ·Đ°Đ´Đ°Đ½Ñ‹</translation>
@@ -546,14 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Đ£Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµĐ¼Ñ‹Đµ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Đ ĐµĐºĐ¾Đ¼ĐµĐ½Đ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºĐ°</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ° Đ² ĐºĐµÑˆĐµ. Đ�ĐµĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Ñ€ĐµÑ�урÑ�Ñ‹
-    Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾ Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ из ĐºĐµÑˆĐ°, Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹,
-    Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ½Đ° Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đµ Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ….
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ĐŸÑ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¾Đ¹ Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ²Ñ€ĐµĐ¶Đ´ĐµĐ½Đ¸Đµ ĐºĐµÑˆĐ°
-    из-Đ·Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‹.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ•Ñ�ли Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ иÑ�Ñ‡ĐµĐ·Đ°ĐµÑ‚, Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐµÑˆ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Đ�Đ¾Đ¼Đ°Đ½Đ´Đ½Đ°Ñ� Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐºĐ°</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ°</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +476,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ĐŸĐ¾Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Đµ:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Đ�ĐµĐ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�ÑƒĐ±Ñ�ĐµĐºÑ‚ Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Đ¡ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đµ Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¸ Đ²Đ²Đ¾Đ´Đ°-Đ²Ñ‹Đ²Đ¾Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Đ’Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ´</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Đ¡ĐºĐ°Ñ‡Đ°Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Đ�е Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ²ĐµĐ±-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° <ph name="URL" /></translation>
@@ -578,22 +488,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½ÑƒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ из Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Đ‘Ñ‹Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ Đ¾Đ¿Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Đ²Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ĐºÑƒĐ¿ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Ñ… и Đ² Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�Ñ… Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚, Ñ�Đ¾Ñ…Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ² Google Payments. Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ° Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ° Đ²Ñ�ĐµÑ… Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ….</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½Đµ Ñ�Đ¾Đ¾Ñ‚Đ²ĐµÑ‚Ñ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ�Đ¼ Đ² Đ¾Ñ‚Đ½Đ¾ÑˆĐµĐ½Đ¸Đ¸ Đ¸Đ¼ĐµĐ½.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±ÑƒĐµÑ‚ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸ и Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ½Ñ�Đ» Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚,
-    Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Ñ�Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐµĐ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° иÑ�Ñ‚ĐµĐº или Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ€Ñ�ĐµÑ‚ Đ¸Đ·Đ´Đ°Ñ‚ĐµĐ»Ñ�.
-    ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ, иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒÑ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ (еÑ�ли еÑ�Ñ‚ÑŒ) или Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Đ�Đ¸ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Đ Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¾Ñ‚Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đµ <ph name="VALUE" /> Đ»ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»Đ°Đ¼Đ¸ Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐµĐ½Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¸Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¾Đ½Đ°.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Đ�Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚ Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ. Đ¡Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ±ÑƒĐ´ĐµÑ‚ Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ¶ĐµĐ½Đ°, ĐºĐ¾Đ³Đ´Đ° Đ¾Đ½Đ¾ Đ²Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Ñ�Ñ�.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Đ£ Đ²Đ°Ñ� ÑƒĐ¶Đµ еÑ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Ñ� Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ¹ Đ²ĐµÑ€Ñ�Đ¸ĐµĐ¹ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ� Đº Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚Ñƒ Google. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½ÑƒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ из Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ĐŸĐ¾Ñ‚ĐµÑ€Ñ�Đ½Đ¾ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ� Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Đ¡ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ½Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Đ�ĐµĐ¸Đ·Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ½Đ¾Đµ уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Đ¥Đ¾Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Đ² ĐºÑƒÑ€Ñ�е Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ½Đ¾Đº Chrome? Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ°Đ½Đ°Đ» Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ¾Đ² Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ "chrome.com/dev".</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Đ¡Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ¼
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ¿Ñ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ½Đ¾ из-Đ·Đ° Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> (Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Đ�е ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ�</translation>
@@ -604,10 +508,11 @@
 <translation id="777702478322588152">ĐŸÑ€ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="778579833039460630">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡ĐµĐ½Ñ‹</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Đ”Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Đ¾ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="SITE" />, Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° или Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñ‹Đ¹ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Đ¡Đ¿Đ°Ñ�Đ¸Đ±Đ¾, Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Đ¾</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Đ¡Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Đ£Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ´Ñ�ĐºĐ°Đ·ĐºÑƒ из Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Đ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đµ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� Ñ�Đ»Đ°Đ±Ñ‹Đ¹ Ñ�Ñ„ĐµĐ¼ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đ¹ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Đ¹ ĐºĐ»Ñ�ч Đ”Đ¸Ñ„Ñ„Đ¸-Đ¥ĐµĐ»Đ¼Đ°Đ½Đ°</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Đ�Đ¿Đ°Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ CVC-ĐºĐ¾Đ´ и Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -619,16 +524,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">Đ’Ñ�ĐµĐ³Đ´Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ½Đ° ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Đ�е ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¾</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, SSL-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Đ¯Đ·Ñ‹Đº Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ ее Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Đ­Đ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Ñ‹ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Đ¸ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ <ph name="TIME" /> Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ‰ÑŒÑ� ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ¹ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñ‹. Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ ее Đ² Đ¿Đ¾Đ»Đµ Đ½Đ¸Đ¶Đµ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒÑ�</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Ñ†Đ¸Ñ� ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Đ¼Đ¸ Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Đ¤Đ°Đ¹Đ» Đ¿Đ¾ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="URL" /> Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ĐµĐ½. Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ¾Đ½ Đ±Ñ‹Đ» ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½ или Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½ Đ»Đ¸Đ±Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° Đº Đ½ĐµĐ¼Ñƒ Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡ĐµĐ½Ñ‹.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Đ�ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Ñ‹Đ¹ URL Đ´Đ»Ñ� Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ� Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼ <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Ñ‹ Đº Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ‹ Đ¾Đ´Đ½Đ¾Đ¹ из Đ¿Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸Đº.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ�ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Đ�Đ°Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Đ¾Đµ Đ¼ĐµÑ�Ñ‚Đ¾Đ¿Đ¾Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đµ:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ÑŒÑ‚Đµ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° или Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ¾Ñ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°
       Đ·Đ°Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ Đ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Đµ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Ñ‹.
@@ -644,34 +548,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />��<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Đ£Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� у Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Đ˜Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Đº</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½ из-Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ� Ñ�ĐµÑ‚ĐµĐ²Ñ‹Đ¼ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Đ”ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ¾Đ±Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�ту Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ĐŸĐ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Đ�е Đ·Đ°Đ´Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Đ¡Đ±Đ¾Đ¸ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Đ�ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾ Đ´Đ²Đ°Đ¶Đ´Ñ‹ Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ´Đ½Ñƒ и ту же ĐºĐ¾Đ´Đ¾Đ²ÑƒÑ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼ĐµÑ‰ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Đ�бÑ�ĐµĐºÑ‚ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Đ�ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºĐµ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Đ—Đ°Đ¿Ñ€Đ°ÑˆĐ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ и Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� уÑ�ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ·Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ¸ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Đ�ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½Đ° Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐ¸Đ»Đ°Ñ�ÑŒ Ñ�Đ¾ Ñ�Đ±Đ¾ĐµĐ¼</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Đ­Ñ‚Đ¾Ñ‚ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ´ĐµÑ€Đ¶Đ¸Đ²Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ² Google Payments. Đ’Ñ‹Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Ñ€ÑƒĐ³ÑƒÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Đ’ Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Ñ�Ñ�, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº Đ½Đµ ÑƒĐ´Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ·Ñ‹Đº Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ½Đ¾Đµ Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Ñ� Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¾Đ¼ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-Đ·Đ° Đ½ĐµĐ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹Ñ… Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾ĐµĐº Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Ñ‹Ñ… Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ² и ĐºĐ°Đ»ĐµĐ½Đ´Đ°Ñ€Ñ� (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�Đ¼Đ¾Ñ‚Ñ€ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ† Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½ Đ½Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ¼Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐºĐ¸ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ´Đ»Ñ� Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Đ¸ Đ² ĐºĐ¾Ñ€Đ¿Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¾Đ¼ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ.
     Đ’Ñ‹ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ²Đ¾Ñ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ‹Đ¼ Đ¸Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ¼ Đ´Đ¸Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� уÑ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ»Đ°Đ´Đ¾Đº Ñ� Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Đ’Đ¾Ñ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Đ° Đ² Đ°ĐºĐºĐ°ÑƒĐ½Ñ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Đ�ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Đ°Ñ� Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ°Ñ� Đ¿Đ¾Đ´Đ¿Đ¸Ñ�ÑŒ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚ĐºÑƒ</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ‚ URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ДлÑ� Ñ�Đ¾Đ·Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ� Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đ½ĐµĐ¾Đ±Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Đ¼Đ¾, Ñ‡Ñ‚Đ¾Đ±Ñ‹ Đ¿Đ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¸Ñ� Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Ñ‹Ñ… Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ² Đ±Ñ‹Đ»Đ¸ Đ²ĐµÑ€Đ½Ñ‹. ĐŸÑ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ° Đ² Ñ‚Đ¾Đ¼, Ñ‡Ñ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Ñ‹ Đ´Đ»Ñ� Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ² Đ¸Đ¼ĐµÑ�Ñ‚ Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�Ñ€Đ¾Đº Đ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ�. Đ•Ñ�ли Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‹ Đ½Đ° уÑ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đµ Đ½ĐµÑ‚Đ¾Ñ‡Đ½Ñ‹, Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ°ĐºÑ‚ÑƒĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ… Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Đ².</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Đ—Đ°Đ³Ñ€ÑƒĐ·ĐºĐ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñ‹ <ph name="URL" /> Đ²Ñ‹Đ·Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ�Đ»Đ¸ÑˆĐºĐ¾Đ¼ Đ¼Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°Ñ†Đ¸Đ¹.
-      ĐŸĐ¾Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñ‹ cookie Đ´Đ»Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° или Ñ€Đ°Đ·Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ
-      Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸ĐµĐ¼ Đ¾Ñ‚ Đ½ĐµĐ·Đ°Đ²Đ¸Ñ�Đ¸Đ¼Ñ‹Ñ… Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ². Đ•Ñ�ли Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ
-      Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¾, Đ²Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ²Ñ�Đ·Đ°Đ½Đ° Ñ� ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒĐ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¸Đµ</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ĐŸĐ¾ ÑƒĐ¼Đ¾Đ»Ñ‡Đ°Đ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ĐŸĐ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ†Đ¸Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
@@ -697,42 +597,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">Đ�ĐµĐ´Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‹Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ SSL Đ´Đ»Ñ� Đ°ÑƒÑ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Đ¸ ĐºĐ»Đ¸ĐµĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Đ¡Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Ñ‹Đµ Ñ„Đ»Đ°Đ³Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ°Đ²Đ»Đ¸Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Đ¾Đ»ÑŒĐºĐ¾ Đ²Đ»Đ°Đ´ĐµĐ»ĐµÑ† (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ°Đ» Đ² Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Đ¸.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Đ­Ñ‚Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="9032090437019334135">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ½Đµ Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½ из-Đ·Đ° Đ¾ÑˆĐ¸Đ±ĐºĐ¸ Đ¿Đ¾Đ¸Ñ�ĐºĐ° DNS (Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ±Ñ‹, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°Ñ� Đ¿Ñ€ĐµĐ¾Đ±Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐµÑ‚
-    Đ½Đ°Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° Đ² Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�). Đ�Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾ Đ²Ñ‹Đ·Đ²Đ°Đ½Đ¾
-    Đ¾Ñ‚Ñ�утÑ�Ñ‚Đ²Đ¸ĐµĐ¼ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ или Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ¹ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ¾Đ¹ Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.
-    Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ DNS. Đ�Ñ€Đ¾Đ¼Đµ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾,
-    Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¾Đ¶ĐµĐ½Đ¸Ñ�
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚ÑŒ Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒÑ�Ñ€.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Đ¾ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="URL" /> Đ±Đ¾Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ Ñ�ÑƒÑ‰ĐµÑ�Ñ‚Đ²ÑƒĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Đ’Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ�ÑŒ Đ¾Ñ‚ĐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ <ph name="DOMAIN" />, Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ½ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ½.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Đ�ĐµÑ‚ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ° Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Đ�Đ¾Đ´Đ¾Đ²Đ°Ñ� Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Đ�Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đµ <ph name="SITE" /> Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Ñ‰Đ¸Ñ‚Ñ‹ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Ñ… Đ¾Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾ иÑ�Đ¿Đ¾Đ»ÑŒĐ·ÑƒĐµÑ‚Ñ�Ñ� ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đµ. Đ�Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾ ÑƒÑ‡ĐµÑ‚Đ½Ñ‹Đµ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đµ, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ¼Ñ‹ Đ¿Đ¾Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Đ»Đ¸ Đ¾Ñ‚ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ° <ph name="SITE" /> Ñ�ĐµĐ¹Ñ‡Đ°Ñ�, Đ¾Ñ‚Đ»Đ¸Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Ñ�Ñ� Đ¾Ñ‚ Ñ‚ĐµÑ…, ĐºĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ‹Đµ Đ¾Đ½ Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚ Đ¾Đ±Ñ‹Ñ‡Đ½Đ¾. Đ’ĐµÑ€Đ¾Ñ�Ñ‚Đ½Đ¾, Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¾Đ½Đ¾Ñ�Đ½Ñ‹Đ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¿Ñ‹Ñ‚Đ°ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ²Ñ‹Đ´Đ°Ñ‚ÑŒ Ñ�ебÑ� Đ·Đ° <ph name="SITE" />, Đ»Đ¸Đ±Đ¾ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ¸Ñ� Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸ Wi-Fi Đ¿Ñ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ. Đ’Đ°ÑˆĐ° Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ� Đ¿Đ¾-Đ¿Ñ€ĐµĐ¶Đ½ĐµĐ¼Ñƒ Đ² Đ±ĐµĐ·Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸, Ñ‚Đ°Đº ĐºĐ°Đº Đ±Ñ€Đ°ÑƒĐ·ĐµÑ€ Chromium Ñ€Đ°Đ·Đ¾Ñ€Đ²Đ°Đ» Ñ�Đ¾ĐµĐ´Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¸Đµ Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, ĐºĐ°Đº Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ¾ÑˆĐµĐ» Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ½ Đ´Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Đ’Đ²ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Ñ€ĐµÑ…Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ½Ñ‹Đ¹ CVC-ĐºĐ¾Đ´, ÑƒĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ½Ñ‹Đ¹ Đ½Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚ÑŒ Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Đ¸Đ½Đ°Đ»</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½ĐµĐ½Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Đ�Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¹ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒÑ�Ñ€ или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¾Đ¿Ñ€ĐµĐ´ĐµĐ»Đ¸Đ», Ñ‡Ñ‚Đ¾
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ñ�Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ¾Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đ¾Đ¹, и Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€ÑƒĐµÑ‚ ее Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Đ¹ĐºĐ°...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Đ�Ñ‚Đ¼ĐµĐ½Đ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
 <translation id="917450738466192189">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½ĐµĐ´ĐµĐ¹Ñ�Ñ‚Đ²Đ¸Ñ‚ĐµĐ»ĐµĐ½</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Đ�е ÑƒĐ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ´Đ¾Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚ÑŒÑ�</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Đ�Đ§Đ˜Đ¡Đ¢Đ˜Đ¢Đ¬ ФĐ�Đ ĐœĐ£</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚ Đ¿Đ¾Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đº Ñ�ĐµÑ‚Đ¸.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Đ’Đ¾Đ·Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ¾, Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒÑ�Ñ€ или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ� Đ¾ÑˆĐ¸Đ±Đ¾Ñ‡Đ½Đ¾ Ñ�Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°ĐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Đ¾
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Ñ�Đ²Đ»Ñ�ĐµÑ‚Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ¼Đ¾Đ¹ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿ÑŒÑ�Ñ‚ĐµÑ€Đµ, и Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€ÑƒĐµÑ‚ ее Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đº Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Đ�Ñ„Đ¸Ñ†Đ¸Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ°Ñ� Ñ�Đ±Đ¾Ñ€ĐºĐ°</translation>
 <translation id="988159990683914416">Đ¡Đ±Đ¾Ñ€ĐºĐ° Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ°Đ·Ñ€Đ°Đ±Đ¾Ñ‚Ñ‡Đ¸ĐºĐ¾Đ²</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 0de9cfc888c..3b27d3af91b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -8,21 +8,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnostikovať chyby...</translation>
 <translation id="106701514854093668">ZĂ¡ložky plochy</translation>
 <translation id="1080116354587839789">PrispĂ´sobiÅ¥ Å¡Ă­rke</translation>
-<translation id="108346963417674655">So serverom sa nepodarilo nadviazaÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© pripojenie. Tieto webovĂ© strĂ¡nky mohli v minulosti fungovaÅ¥, vyskytol sa vÅ¡ak problĂ©m so serverom. Pripojenie k takĂ½mto strĂ¡nkam predstavuje bezpeÄ�nostnĂ© riziko pre vÅ¡etkĂ½ch pouÅ¾Ă­vateľov, a bolo preto zakĂ¡zanĂ©.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Bolo prijatĂ½ch viacero rozdielnych hlaviÄ�iek typu Content-Disposition. Je to zakĂ¡zanĂ© z dĂ´vodu ochrany proti Ăºtokom rozdeľujĂºcim odpoveÄ� HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Karta sa overuje</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy preložiÅ¥ nasledujĂºci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">WebovĂ¡ strĂ¡nka je blokovanĂ¡</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ak je toto nastavenie zaÄ�iarknutĂ©, Chrome uloÅ¾Ă­ kĂ³piu karty na toto zariadenie, aby ste mohli vypĺňaÅ¥ formulĂ¡re rĂ½chlejÅ¡ie.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ zmenu poradia</translation>
 <translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odĂ­sÅ¥ z tejto strĂ¡nky?</translation>
 <translation id="112840717907525620">VyrovnĂ¡vacia pamĂ¤Å¥ pravidla je v poriadku</translation>
 <translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> hovorĂ­:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Nastavenia AutomatickĂ©ho dopĺňania prehliadaÄ�a Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Chyba pripojenia SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID zlyhania <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Server nedokĂ¡Å¾e overiÅ¥, Ä�i ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, operaÄ�nĂ½ systĂ©m vĂ¡Å¡ho poÄ�Ă­taÄ�a nedĂ´veruje jej bezpeÄ�nostnĂ©mu certifikĂ¡tu. MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© nesprĂ¡vnou konfigurĂ¡ciou alebo tĂ½m, že vaÅ¡e pripojenie zachytil ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">PrĂ­stup ku <ph name="BEGIN_LINK" />kĂ³pii vo vyrovnĂ¡vacej pamäti<ph name="END_LINK" /> strĂ¡nky <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1158211211994409885">HostiteľskĂ½ web <ph name="HOST_NAME" /> neoÄ�akĂ¡vane ukonÄ�il pripojenie.</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Tla�iť...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">OdstrĂ¡niÅ¥</translation>
 <translation id="1195447618553298278">NeznĂ¡ma chyba.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">�alej</translation>
@@ -33,17 +32,18 @@
 <translation id="1227224963052638717">NeznĂ¡me pravidlo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skryť hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">NesprĂ¡vny identifikĂ¡tor entity</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ZobraziÅ¥ vÅ¡etky zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Povoliť položky</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladaÅ¥ tieto webovĂ© strĂ¡nky</translation>
 <translation id="1339601241726513588">DomĂ©na registrĂ¡cie:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Nastavenia AutomatickĂ©ho dopĺňania prehliadaÄ�a Chromium...</translation>
 <translation id="1375198122581997741">InformĂ¡cie o verzii</translation>
+<translation id="139305205187523129">Web <ph name="HOST_NAME" /> neodoslal žiadne Ăºdaje.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
 <translation id="1413809658975081374">Chyba v ochrane osobnĂ½ch Ăºdajov</translation>
 <translation id="1426410128494586442">�no</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tla�iť</translation>
 <translation id="1442912890475371290">ZablokovanĂ½ pokus <ph name="BEGIN_LINK" /> o nĂ¡vÅ¡tevu strĂ¡nky na domĂ©ne <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">WebovĂº strĂ¡nku sa nepodarilo naÄ�Ă­taÅ¥, pretože vĂ¡Å¡ poÄ�Ă­taÄ� preÅ¡iel do režimu spĂ¡nku alebo dlhodobĂ©ho spĂ¡nku. V tomto režime totiž dĂ´jde k vypnutiu sieÅ¥ovĂ½ch pripojenĂ­ a vÅ¡etky novĂ© sieÅ¥ovĂ© žiadosti zlyhajĂº. RieÅ¡enĂ­m by mohlo byÅ¥ opätovnĂ© naÄ�Ă­tanie strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Pri overovanĂ­ karty sa vyskytol problĂ©m. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skĂºste to znova.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Znova naÄ�Ă­taÅ¥ strĂ¡nku</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ZobrazĂ­ sa uloženĂ¡ (t. j. neaktuĂ¡lna) kĂ³pia tejto strĂ¡nky.</translation>
@@ -54,9 +54,7 @@
 
       &lt;p&gt;DĂ¡tum a Ä�as upravte v aplikĂ¡cii &lt;strong&gt;Nastavenia&lt;/strong&gt; v sekcii &lt;strong&gt;VÅ¡eobecnĂ©&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">PrĂ­stup k miestnym Ăºdajom</translation>
-<translation id="1619362374865863391">AplikĂ¡cii <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo pripojiÅ¥ k webovĂ½m strĂ¡nkam. ObyÄ�ajne to bĂ½va spĂ´sobenĂ© problĂ©mami so sieÅ¥ou, ale mĂ´Å¾e to byÅ¥ aj vĂ½sledkom nesprĂ¡vne nakonfigurovanej brĂ¡ny firewall alebo servera proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chcete, aby Chrome uložil tĂºto kartu?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Pri naÄ�Ă­tavanĂ­ webovej adresy <ph name="URL" /> bola vrĂ¡tenĂ¡ neplatnĂ¡ odpoveÄ�. Na serveri mĂ´Å¾e prebiehaÅ¥ Ăºdržba alebo je nesprĂ¡vne nakonfigurovanĂ½.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">PravidlĂ¡ pre pouÅ¾Ă­vateľa</translation>
 <translation id="1644184664548287040">KonfigurĂ¡cia siete je neplatnĂ¡ a nepodarilo sa ju importovaÅ¥.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">HistĂ³ria</translation>
@@ -67,14 +65,18 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">NahlĂ¡siÅ¥ chybu</translation>
+<translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
 <translation id="1753706481035618306">ÄŒĂ­slo strĂ¡nky</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Server nedokĂ¡Å¾e overiÅ¥, Ä�i ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, operaÄ�nĂ½ systĂ©m vĂ¡Å¡ho zariadenia nedĂ´veruje jej bezpeÄ�nostnĂ©mu certifikĂ¡tu. MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© nesprĂ¡vnou konfigurĂ¡ciou alebo tĂ½m, že vaÅ¡e pripojenie zachytil ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Zobrazuje sa histĂ³ria tohto zariadenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informĂ¡ciĂ­<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prĂ­stupovĂº frĂ¡zu na synchronizĂ¡ciu.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">NeplatnĂ¡ žiadosÅ¥ alebo parametre žiadosti</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavenĂ© na použitie pevne danĂ½ch serverov proxy, nie skriptov PAC webovej adresy.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">NebezpeÄ�nĂ½ port bol zablokovanĂ½</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Zbaliť zoznam</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrovanie</translation>
+<translation id="1911837502049945214">Web <ph name="HOST_NAME" /> neakceptoval vĂ¡Å¡ prihlasovacĂ­ certifikĂ¡t alebo platnosÅ¥ certifikĂ¡tu vyprÅ¡ala.</translation>
 <translation id="194030505837763158">Prejdite na strĂ¡nku <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1958820272620550857">Blokovať položky</translation>
 <translation id="1962204205936693436">ZĂ¡ložky (<ph name="DOMAIN" />)</translation>
@@ -96,22 +98,20 @@
 <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation>
 <translation id="2153530520610387456">Prejdite na položky <ph name="BEGIN_BOLD" />Å tart &gt; OvlĂ¡dacĂ­ panel &gt; SieÅ¥ a Internet &gt; Centrum sietĂ­ &gt; RieÅ¡iÅ¥ problĂ©my (v dolnej Ä�asti) &gt; InternetovĂ© pripojenia<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="2166049586286450108">Ă�plnĂ½ prĂ­stup sprĂ¡vcu</translation>
+<translation id="2166378884831602661">Tento web nedokĂ¡Å¾e poskytnĂºÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© pripojenie</translation>
 <translation id="2171101176734966184">PokĂºsili ste sa o prĂ­stup na strĂ¡nky <ph name="DOMAIN" />, server vÅ¡ak predložil certifikĂ¡t podpĂ­sanĂ½ slabĂ½m algoritmom podpisu. ZnamenĂ¡ to, že predloženĂ© poverenia zabezpeÄ�enia mohli byÅ¥ sfalÅ¡ovanĂ© a mĂ´Å¾e Ă­sÅ¥ o Ăºplne inĂ½ server, než ste oÄ�akĂ¡vali (mĂ´Å¾ete komunikovaÅ¥ s ĂºtoÄ�nĂ­kom).</translation>
 <translation id="2181821976797666341">PravidlĂ¡</translation>
 <translation id="2212735316055980242">Pravidlo sa nenašlo</translation>
 <translation id="2213606439339815911">NaÄ�Ă­tavanie zĂ¡znamov...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">StrĂ¡nka <ph name="SITE" /> je nedostupnĂ¡.</translation>
-<translation id="2221403025589790908">NĂ¡stroj <ph name="PRODUCT_NAME" /> nemohol naÄ�Ă­taÅ¥ webovĂº strĂ¡nku, pretože strĂ¡nkam <ph name="HOST_NAME" /> trvala odpoveÄ� prĂ­liÅ¡ dlho. WebovĂ© strĂ¡nky možno nie sĂº v prevĂ¡dzke alebo mĂ¡te problĂ©my s internetovĂ½m pripojenĂ­m.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Pri naÄ�Ă­tavanĂ­ webovej adresy <ph name="URL" /> sa na webovĂ½ch strĂ¡nkach vyskytla chyba. MĂ´Å¾e na nich prebiehaÅ¥ Ăºdržba alebo sĂº nesprĂ¡vne nakonfigurovanĂ©.</translation>
 <translation id="225207911366869382">TĂ¡to hodnota už pre toto pravidlo nie je podporovanĂ¡.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Žiadosti rozÅ¡Ă­renia na tĂºto webovĂº adresu boli doÄ�asne pozastavenĂ©.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Pri spracovanĂ­ žiadosti serverom nastala neoÄ�akĂ¡vanĂ¡ situĂ¡cia.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Nedostupné experimenty</translation>
+<translation id="2292556288342944218">VĂ¡Å¡ prĂ­stup k internetu je blokovanĂ½</translation>
 <translation id="229702904922032456">PlatnosÅ¥ certifikĂ¡tu na odomknutie alebo sprostredkovanie vyprÅ¡ala.</translation>
 <translation id="230155334948463882">NovĂ¡ karta?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">NeplatnĂ¡ zĂ¡ložka v indexe <ph name="ENTRY_INDEX" /> bola ignorovanĂ¡</translation>
-<translation id="2345460471437425338">NesprĂ¡vny certifikĂ¡t pre hostiteľa.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">InĂ© zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokra�ovať</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ă�roveň</translation>
@@ -130,11 +130,10 @@
 <translation id="2495093607237746763">Ak je toto nastavenie zaÄ�iarknutĂ©, Chromium uloÅ¾Ă­ na tomto zariadenĂ­ kĂ³piu karty, aby ste mohli rĂ½chlejÅ¡ie vypĺňaÅ¥ formulĂ¡re.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">NaskenovaÅ¥ novĂº kartu</translation>
 <translation id="2516305470678292029">AlternatĂ­vy pouÅ¾Ă­vateľskĂ©ho rozhrania</translation>
+<translation id="255002559098805027">Web <ph name="HOST_NAME" /> odoslal neplatnĂº odpoveÄ�.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novšie</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ Ăºpravu</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Chcete, aby aplikĂ¡cia <ph name="PRODUCT_NAME" /> na tomto webe nabudĂºce ponĂºkla možnosÅ¥ prekladu strĂ¡nok v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">IdentifikĂ¡tor prieÄ�inka API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Chcete, aby Chrome uložil tĂºto kartu?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chrĂ¡nenĂ½ heslom. Zadajte heslo.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">VariĂ¡cie</translation>
 <translation id="2625385379895617796">VaÅ¡e hodiny idĂº dopredu</translation>
@@ -143,14 +142,18 @@
 <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Naozaj chcete odstrĂ¡niÅ¥ tieto strĂ¡nky zo svojej histĂ³rie?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Hodnota nezodpovedĂ¡ formĂ¡tu.</translation>
+<translation id="2705137772291741111">UloženĂ¡ kĂ³pia tohto webu (vo vyrovnĂ¡vacej pamäti) bola neÄ�itateľnĂ¡.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">AutomatickĂ© dopĺňanie</translation>
 <translation id="2721148159707890343">ŽiadosÅ¥ bola ĂºspeÅ¡nĂ¡</translation>
 <translation id="2728127805433021124">CertifikĂ¡t servera je podpĂ­sanĂ½ pomocou slabĂ©ho podpisovĂ©ho algoritmu.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">OdstrĂ¡niÅ¥ vybratĂ© položky</translation>
 <translation id="277499241957683684">ChĂ½bajĂºci zĂ¡znam zariadenia</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Spojenie bolo obnovené.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Panel s adresou a vyhľadĂ¡vacĂ­ panel</translation>
 <translation id="2835170189407361413">VymazaÅ¥ formulĂ¡r</translation>
+<translation id="284702764277384724">ZdĂ¡ sa, že certifikĂ¡t servera na webe <ph name="HOST_NAME" /> je faloÅ¡nĂ½.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Overenie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">TĂ¡to chyba sa mĂ´Å¾e vyskytnĂºÅ¥ pri pripĂ¡janĂ­ k zabezpeÄ�enĂ©mu serveru (HTTPS). ZnamenĂ¡ to, že server sa pokĂºÅ¡a nadviazaÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© spojenie, ale kvĂ´li nesprĂ¡vnej konfigurĂ¡cii nebude spojenie vĂ´bec zabezpeÄ�enĂ©!<ph name="LINE_BREAK" /> V takom prĂ­pade je server potrebnĂ© opraviÅ¥. <ph name="PRODUCT_NAME" /> nebude pouÅ¾Ă­vaÅ¥ nezabezpeÄ�enĂ© spojenie, pretože chrĂ¡ni vaÅ¡e sĂºkromie.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">PožadovanĂ½ port je nebezpeÄ�nĂ½ a bol zablokovanĂ½</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zistila sa zmena siete.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Tento server nedokĂ¡zal potvrdiÅ¥, že ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, pretože vyprÅ¡ala platnosÅ¥ bezpeÄ�nostnĂ©ho certifikĂ¡tu. MĂ´Å¾e to byÅ¥ nĂ¡sledok nesprĂ¡vnej konfigurĂ¡cie alebo napadnutia vĂ¡Å¡ho pripojenia ĂºtoÄ�nĂ­kom. Hodiny vĂ¡Å¡ho poÄ�Ă­taÄ�a sĂº momentĂ¡lne nastavenĂ© na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je tento Ä�as sprĂ¡vny? Ak nie, opravte Ä�as na hodinĂ¡ch systĂ©mu a potom obnovte tĂºto strĂ¡nku.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">CertifikĂ¡t servera sa nedĂ¡ overiÅ¥.</translation>
@@ -168,6 +171,7 @@
 <translation id="3024663005179499861">ChybnĂ½ typ pravidla</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Ste v režime offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">IdentifikĂ¡tor obsahu:</translation>
+<translation id="3109728660330352905">NemĂ¡te povolenie na zobrazenie tejto strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Server neoÄ�akĂ¡vane ukonÄ�il spojenie.</translation>
 <translation id="31454997771848827">Skupinové domény</translation>
 <translation id="3145945101586104090">OdpoveÄ� sa nepodarilo dekĂ³dovaÅ¥</translation>
@@ -179,11 +183,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Najnovšie</translation>
 <translation id="3207960819495026254">PridanĂ© medzi zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Zadajte dĂ¡tum vyprÅ¡ania platnosti a Å¡tvormiestny kĂ³d CVC z prednej strany svojej karty</translation>
-<translation id="3225579507836276307">RozÅ¡Ă­renie tretej strany zablokovalo prĂ­stup k tejto webovej strĂ¡nke.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Server sa preukĂ¡zal certifikĂ¡tom, ktorĂ½ nezodpovedĂ¡ integrovanĂ½m oÄ�akĂ¡vaniam. Tieto oÄ�akĂ¡vania sĂº kvĂ´li vaÅ¡ej ochrane zahrnutĂ© pri urÄ�itĂ½ch webovĂ½ch strĂ¡nkach s vysokou Ăºrovňou zabezpeÄ�enia.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">StlaÄ�enĂ­m tlaÄ�idla opakovanĂ©ho spustenia znova odoÅ¡lete Ăºdaje potrebnĂ© na naÄ�Ă­tanie strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prekladanie zlyhalo, pretože strĂ¡nka už je v jazyku: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy server funguje ako sprostredkovateľ medzi poÄ�Ă­taÄ�om a Ä�alÅ¡Ă­mi servermi. VĂ¡Å¡ systĂ©m je momentĂ¡lne nakonfigurovanĂ½ tak, aby pouÅ¾Ă­val proxy server, ale aplikĂ¡cia <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa k nemu nemĂ´Å¾e pripojiÅ¥.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ zmenu poradia</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reštartovať</translation>
 <translation id="333371639341676808">ZakĂ¡zaÅ¥ tejto strĂ¡nke otvĂ¡raÅ¥ Ä�alÅ¡ie dialĂ³govĂ© oknĂ¡.</translation>
@@ -195,8 +197,8 @@
 <translation id="3377188786107721145">Chyba analĂ½zy pravidla</translation>
 <translation id="3380365263193509176">NeznĂ¡ma chyba</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID klienta:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">PožadovanĂ½ zĂ¡znam sa vo vyrovnĂ¡vacej pamäti nenaÅ¡iel.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Ă�toÄ�nĂ­ci sa možno pokĂºÅ¡ajĂº ukradnĂºÅ¥ vaÅ¡e informĂ¡cie zo strĂ¡nok <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (naprĂ­klad heslĂ¡, sprĂ¡vy alebo informĂ¡cie o kreditnĂ½ch kartĂ¡ch).</translation>
+<translation id="3422472998109090673">Web <ph name="HOST_NAME" /> nie je momentĂ¡lne k dispozĂ­cii.</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Znova upraviť</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivovať</translation>
 <translation id="3447661539832366887">VlastnĂ­k tohto zariadenia vypol hru Dinosaur.</translation>
@@ -207,6 +209,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">CertifikĂ¡t servera nie je dĂ´veryhodnĂ½.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">PonechaÅ¥ kĂ³piu tejto karty na tomto zariadenĂ­</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Použiť heslo pre:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Å ifrovaÅ¥ vÅ¡etky synchronizovanĂ© Ăºdaje pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu</translation>
 <translation id="3549761410225185768">�alšie: <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">VaÅ¡e pripojenie nie je sĂºkromnĂ©</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Znova presunĂºÅ¥</translation>
@@ -227,22 +230,25 @@
 <translation id="375403751935624634">Preklad zlyhal v dĂ´sledku chyby servera.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">NemĂ¡te žiadne nedĂ¡vno nahlĂ¡senĂ© zlyhania. Na tejto strĂ¡nke sa nezobrazujĂº zlyhania, ktorĂ© nastali pri zakĂ¡zanej možnosti hlĂ¡senĂ­ zlyhanĂ­.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ak pouÅ¾Ă­vate server proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">PrĂ­stupovĂ¡ frĂ¡za nemĂ´Å¾e byÅ¥ prĂ¡zdna.</translation>
+<translation id="385051799172605136">NaspĂ¤Å¥</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Ak je už uvedenĂ½ ako program s prĂ­stupom k sieti, skĂºste ho odstrĂ¡niÅ¥ zo zoznamu a znova ho pridaÅ¥.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">AktualizovaÅ¥ dĂ¡tum a Ä�as</translation>
 <translation id="3884278016824448484">KolidujĂºci identifikĂ¡tor zariadenia</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Okrsok</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Platnosť karty vypršala</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Server odmietol splniť žiadosť.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Pripojenie k hostiteľovi <ph name="HOST_NAME" /> bolo preruÅ¡enĂ©.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Vaše zariadenie je offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Na�ítanie dokumentu PDF zlyhalo</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Server nepodporuje verziu protokolu HTTP použitĂº v žiadosti.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Nepodarilo sa zĂ­skaÅ¥ prĂ­stup k sieti.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Režim Ä�Ă­taÄ�ky</translation>
+<translation id="3973234410852337861">Web <ph name="HOST_NAME" /> je zablokovanĂ½</translation>
+<translation id="4021036232240155012">DNS je sieÅ¥ovĂ¡ služba, ktorĂ¡ preloÅ¾Ă­ nĂ¡zov webu do jeho internetovej adresy.</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ pridanie</translation>
 <translation id="4032534284272647190">PrĂ­stup na strĂ¡nku <ph name="URL" /> bol odmietnutĂ½.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UPOZORNENIE</translation>
 <translation id="4058922952496707368">KÄ¾ĂºÄ� <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">WebovĂ© strĂ¡nky nemĂ´Å¾u spracovaÅ¥ žiadosÅ¥ pre adresu <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporujĂº spoloÄ�nĂº verziu protokolu SSL ani Å¡ifrovaciu sĂºpravu.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">KonfigurĂ¡cia proxy je nastavenĂ¡ na použitie skriptu PAC webovej adresy, nie pevne danĂ½ch serverov proxy.</translation>
 <translation id="409504436206021213">NenaÄ�Ă­taÅ¥</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Sériové �íslo zariadenia je neplatné</translation>
@@ -261,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">PrehliadaÄ�u Chromium sa nepodarilo overiÅ¥ vaÅ¡u kartu. SkĂºste to znova neskĂ´r.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Žiadne pouÅ¾Ă­vateľskĂ© meno)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
-<translation id="4287689875748136217">WebovĂº strĂ¡nku nie je možnĂ© naÄ�Ă­taÅ¥, pretože server neodoslal žiadne Ăºdaje.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">NĂ¡vrhy rodiÄ�a</translation>
 <translation id="4325863107915753736">ÄŒlĂ¡nok sa nepodarilo nĂ¡jsÅ¥</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© pripojenie k serveru. TĂ¡to situĂ¡cia mohla vzniknĂºÅ¥ v dĂ´sledku problĂ©mu so severom alebo nutnosti predložiÅ¥ certifikĂ¡t overenia klienta, ktorĂ½ nemĂ¡te.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">OÄ�akĂ¡vanĂ¡ hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">PokĂºsili ste sa o prĂ­stup na strĂ¡nky <ph name="DOMAIN" />, avÅ¡ak certifikĂ¡t poskytnutĂ½ serverom bol vydavateľom zruÅ¡enĂ½. ZnamenĂ¡ to, že povereniam zabezpeÄ�enia, ktorĂ© predložil server, sa celkom nedĂ¡ dĂ´verovaÅ¥. Je možnĂ©, že komunikujete s ĂºtoÄ�nĂ­kom.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ZakĂ¡zaÅ¥</translation>
@@ -282,30 +286,26 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ odstrĂ¡nenie</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Server nedokĂ¡Å¾e overiÅ¥, Ä�i ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpeÄ�nostnĂ½ certifikĂ¡t obsahuje chyby. MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© nesprĂ¡vnou konfigurĂ¡ciou alebo tĂ½m, že vaÅ¡e pripojenie zachytil ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">NemĂ¡te oprĂ¡vnenie na prĂ­stup k webovej strĂ¡nke na adrese <ph name="URL" />. Možno sa budete musieÅ¥ prihlĂ¡siÅ¥.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Adresa <ph name="URL" /> bola zablokovanĂ¡</translation>
+<translation id="4708268264240856090">Pripojenie bolo preruÅ¡enĂ©</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znova naÄ�Ă­taÅ¥ pravidlĂ¡</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">SpustiteľnĂ¡ cesta</translation>
 <translation id="4764776831041365478">WebovĂ© strĂ¡nky na adrese <ph name="URL" /> mĂ´Å¾u byÅ¥ doÄ�asne nedostupnĂ© alebo sa mohli natrvalo premiestniÅ¥ na novĂº webovĂº adresu.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznĂ¡ma chyba.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Server nepodporuje funkcie vyžadovanĂ© na splnenie žiadosti.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Nie je možnĂ© nadviazaÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© pripojenie, pretože tento web pouÅ¾Ă­va nepodporovanĂ½ protokol alebo Å¡ifrovaciu sĂºpravu. Je to pravdepodobne spĂ´sobnĂ© tĂ½m, že server vyžaduje podporu Å¡ifrovacieho algoritmu RC4, ktorĂ½ sa už nepovažuje za bezpeÄ�nĂ½.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Chyba pri Ä�Ă­tanĂ­ vyrovnĂ¡vacej pamäte</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Skontrolujte dĂ¡tum vyprÅ¡ania platnosti aj kĂ³d CVC a skĂºste to znova</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Web <ph name="SITE" /> momentĂ¡lne nemĂ´Å¾ete navÅ¡tĂ­viÅ¥, pretože vrĂ¡til zakĂ³dovanĂ© poverenia, ktorĂ© Google Chrome nedokĂ¡Å¾e spracovaÅ¥. Chyby siete aÂ Ăºtoky sĂº zvyÄ�ajne doÄ�asnĂ©, takže by tĂ¡to strĂ¡nka mala neskĂ´r pravdepodobne fungovaÅ¥.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
 <translation id="4816492930507672669">PrispĂ´sobiÅ¥ strĂ¡nke</translation>
-<translation id="4841859178893814774"><ph name="PRODUCT_NAME" /> zrĂ½chľuje webovĂ© strĂ¡nky tĂ½m, že doÄ�asne ukladĂ¡ stiahnutĂ© sĂºbory na disk. Ak sa <ph name="PRODUCT_NAME" /> nevypne sprĂ¡vne, sĂºbory sa mĂ´Å¾u poÅ¡kodiÅ¥ a spĂ´sobiÅ¥ tĂºto chybu. ProblĂ©m by sa mal vyrieÅ¡iÅ¥ opätovnĂ½m naÄ�Ă­tanĂ­m strĂ¡nky. Ak chcete, aby sa tento problĂ©m v budĂºcnosti nevyskytoval, vypĂ­najte prehliadaÄ� sprĂ¡vne.<ph name="LINE_BREAK" />Ak tento problĂ©m pretrvĂ¡va, skĂºste vymazaÅ¥ vyrovnĂ¡vaciu pamĂ¤Å¥. Tento problĂ©m mĂ´Å¾e byÅ¥ v niektorĂ½ch prĂ­padoch poÄ�iatoÄ�nĂ½m prejavom zlyhania hardvĂ©ru.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">NebezpeÄ�nĂ½ port bol zablokovanĂ½</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
-<translation id="4874648484377130814">TĂ¡to strĂ¡nka pouÅ¾Ă­va <ph name="BEGIN_LINK" />novĂº vÅ¡eobecnĂº domĂ©nu najvyÅ¡Å¡ej Ăºrovne<ph name="END_LINK" /> (gTLD). Ak ste v minulosti pristupovali na internĂ© strĂ¡nky pomocou domĂ©ny <ph name="HOST_NAME" />, kontaktujte svojho sprĂ¡vcu siete.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">HistĂ³ria hľadania</translation>
-<translation id="49215695600353191">OdpoveÄ� zo servera obsahovala duplicitnĂ© hlaviÄ�ky. Tento problĂ©m Ä�asto spĂ´sobuje nesprĂ¡vna konfigurĂ¡cia webovĂ½ch strĂ¡nok alebo proxy servera. MĂ´Å¾e ho vyrieÅ¡iÅ¥ len sprĂ¡vca.</translation>
+<translation id="488726935215981469">VÅ¡etky Ăºdaje sĂº Å¡ifrovanĂ© pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">TĂ¡to strĂ¡nka bola preloženĂ¡ z neznĂ¡meho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">MusĂ­ byÅ¥ urÄ�enĂ¡.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozbaliť zoznam</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Zo servera boli prijaté duplicitné hlavi�ky</translation>
 <translation id="498957508165411911">Preložiť z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Ak tĂºto možnosÅ¥ povolĂ­te, Chrome bude uchovĂ¡vaÅ¥ kĂ³piu vaÅ¡ej karty na tomto zariadenĂ­ na ĂºÄ�ely rĂ½chlejÅ¡ieho dopĺňania formulĂ¡rov.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ZlĂ½ stav zĂ¡ložnĂ©ho ukladacieho priestoru</translation>
@@ -317,34 +317,37 @@
 <translation id="5089810972385038852">Å tĂ¡t</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Server nedokĂ¡Å¾e overiÅ¥, Ä�i ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, Chromium nedĂ´veruje jej bezpeÄ�nostnĂ©mu certifikĂ¡tu. MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© nesprĂ¡vnou konfigurĂ¡ciou alebo tĂ½m, že vaÅ¡e pripojenie zachytil ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Nepodarilo sa vyhľadaÅ¥ hostiteľa <ph name="HOST_NAME" />. Prebieha pokus o diagnostiku problĂ©mu…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitovĂ¡ verzia)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">NĂ¡jdenĂ© vĂ½sledky (poÄ�et: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />) pre dopyt â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“: <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
+<translation id="5141240743006678641">Å ifrovaÅ¥ synchronizovanĂ© heslĂ¡ pomocou poverenĂ­ Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">V odpovedi na pravidlo sa nachĂ¡dza kĂ³d chyby</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy server pĂ´sobĂ­ ako sprostredkovateľ medzi zariadenĂ­m a inĂ½mi servermi. VĂ¡Å¡ systĂ©m je momentĂ¡lne nakonfigurovanĂ½ tak, aby pouÅ¾Ă­val proxy server, ale <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa k nemu nemĂ´Å¾e pripojiÅ¥.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Po�íta�</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Text sa nezobrazil v jazyku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? NahlĂ¡ste tĂºto chybu</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Panel so zĂ¡ložkami</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="527200068854444456">WebovĂº strĂ¡nku sa nepodarilo naÄ�Ă­taÅ¥, pretože vaÅ¡e zariadenie preÅ¡lo do režimu spĂ¡nku alebo dlhodobĂ©ho spĂ¡nku. V tomto režime totiž dĂ´jde k vypnutiu sieÅ¥ovĂ½ch pripojenĂ­ a vÅ¡etky novĂ© sieÅ¥ovĂ© žiadosti zlyhajĂº. TĂºto zĂ¡ležitosÅ¥ by mohlo vyrieÅ¡iÅ¥ opätovnĂ© naÄ�Ă­tanie strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">PotvrdiÅ¥ navigĂ¡ciu</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Pri analĂ½ze pravidla sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation>
-<translation id="5303618139271450299">TĂ¡to webovĂ¡ strĂ¡nka sa nenaÅ¡la</translation>
 <translation id="5308689395849655368">HlĂ¡senie zlyhanĂ­ je zakĂ¡zanĂ©.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nastavenia pravidla sa nepodarilo uložiť</translation>
 <translation id="540969355065856584">Server nedokĂ¡Å¾e overiÅ¥, Ä�i ide o domĂ©nu <ph name="DOMAIN" /> – jej bezpeÄ�nostnĂ½ certifikĂ¡t je momentĂ¡lne neplatnĂ½. MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© nesprĂ¡vnou konfigurĂ¡ciou alebo tĂ½m, že vaÅ¡e pripojenie napadol ĂºtoÄ�nĂ­k.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">OdstrĂ¡niÅ¥ Ăºdaje prehliadania...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">OdstrĂ¡niÅ¥ zĂ¡ložku</translation>
+<translation id="5431657950005405462">SĂºbor sa nenaÅ¡iel</translation>
 <translation id="5439770059721715174">Pri overení schémy sa vyskytla chyba na mieste <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="5447330194051379405">ZobraziÅ¥ vÅ¡etky uloženĂ© strĂ¡nky</translation>
+<translation id="5452270690849572955">TĂ¡to strĂ¡nka webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nenaÅ¡la</translation>
 <translation id="5455374756549232013">ChybnĂ¡ Ä�asovĂ¡ peÄ�iatka pravidla</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Znova upraviť</translation>
+<translation id="5492298309214877701">Tento web v intranete danej spoloÄ�nosti, organizĂ¡cie Ä�i Å¡koly mĂ¡ rovnakĂº webovĂº adresu ako externĂ½ web.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    SkĂºste kontaktovaÅ¥ sprĂ¡vcu systĂ©mu.</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">SpravovanĂ© zĂ¡ložky</translation>
+<translation id="5510766032865166053">Mohol byÅ¥ prenesenĂ½ alebo odstrĂ¡nenĂ½.</translation>
 <translation id="5523118979700054094">NĂ¡zov pravidla</translation>
 <translation id="552553974213252141">Bol text vyňatĂ½ sprĂ¡vne?</translation>
 <translation id="5540224163453853">PožadovanĂ½ Ä�lĂ¡nok sa nepodarilo nĂ¡jsÅ¥.</translation>
@@ -352,6 +355,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
 <translation id="5565735124758917034">AktĂ­vne</translation>
 <translation id="560412284261940334">SprĂ¡va nie je podporovanĂ¡</translation>
+<translation id="5617949217645503996">Web <ph name="HOST_NAME" /> vĂ¡s presmeroval prĂ­liÅ¡ veľakrĂ¡t.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Nastavenia pravidla sa nepodarilo naÄ�Ă­taÅ¥</translation>
 <translation id="5631439013527180824">NeplatnĂ½ token sprĂ¡vy zariadenia</translation>
 <translation id="5650551054760837876">NenaÅ¡li sa žiadne vĂ½sledky vyhľadĂ¡vania.</translation>
@@ -359,8 +363,8 @@
 <translation id="5680545064257783621">PovolĂ­ vypĂ­naÄ� experimentĂ¡lnych rozÅ¡Ă­renĂ½ch zĂ¡ložiek</translation>
 <translation id="5720705177508910913">AktuĂ¡lny pouÅ¾Ă­vateľ</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Znova pridať</translation>
+<translation id="5869405914158311789">K tomuto webu sa nedĂ¡ pripojiÅ¥</translation>
 <translation id="5872918882028971132">NĂ¡vrhy rodiÄ�a</translation>
-<translation id="5880867612172997051">PrĂ­stup k sieti bol pozastavenĂ½</translation>
 <translation id="5900623698597156974">ZĂ¡ložnĂ½ protokol TLS 1.0 dokĂ¡zal nadviazaÅ¥ spojenie so serverom, ale protokoly TLS 1.0 už neakceptujeme. Server musĂ­te aktualizovaÅ¥, aby sprĂ¡vne implementoval vyjednĂ¡vanie verzie a radÅ¡ej podporoval protokol TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Služba Google Payments nepodporuje v prĂ­pade tohto obchodnĂ­ka tento typ karty. Vyberte inĂº kartu.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
@@ -374,12 +378,10 @@
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatické</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
+<translation id="6044718745395562198">VĂ¡Å¡ poÄ�Ă­taÄ� je v režime offline.</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Opatrne, tieto experimenty mĂ´Å¾u spĂ´sobiÅ¥ problĂ©my</translation>
-<translation id="6066742401428748382">PrĂ­stup k danej webovej strĂ¡nke bol odmietnutĂ½</translation>
 <translation id="6093795393556121384">VaÅ¡a karta je overenĂ¡</translation>
 <translation id="6099520380851856040">VĂ½skyt <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">WebovĂ¡ strĂ¡nka na adrese <ph name="URL" /> spĂ´sobila prĂ­liÅ¡ mnoho presmerovanĂ­. ProblĂ©m je možnĂ© vyrieÅ¡iÅ¥ vymazanĂ­m sĂºborov cookie pre tieto strĂ¡nky alebo povolenĂ­m sĂºborov cookie tretĂ­ch strĂ¡n. Ak to nepomĂ´Å¾e, ide pravdepodobne o chybu konfigurĂ¡cie servera, a nie o problĂ©m vo vaÅ¡om poÄ�Ă­taÄ�i.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Server, ktorĂ½ hostĂ­ webovĂº strĂ¡nku, bol pravdepodobne preÅ¥aženĂ½ alebo sa na ňom vyskytla chyba. AplikĂ¡cia <ph name="PRODUCT_NAME" /> doÄ�asne zastavila žiadosti rozÅ¡Ă­renĂ­ na danĂº webovĂº adresu, aby zabrĂ¡nila rozÅ¡Ă­reniam zvyÅ¡ovaÅ¥ nĂ¡vÅ¡tevnosÅ¥ a spĂ´sobovaÅ¥ Ä�alÅ¡ie Å¥ažkosti.<ph name="LINE_BREAK" />Ak sa domnievate, že je toto sprĂ¡vanie nežiaduce, naprĂ­klad pri ladenĂ­ vlastnĂ½ch webovĂ½ch strĂ¡nok, navÅ¡tĂ­vte adresu <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />, na ktorej nĂ¡jdete Ä�alÅ¡ie informĂ¡cie vrĂ¡tane nĂ¡vodu na zakĂ¡zanie tejto funkcie.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Skontrolujte vÅ¡etky kĂ¡ble a reÅ¡tartujte vÅ¡etky pouÅ¾Ă­vanĂ© smerovaÄ�e, modemy alebo inĂ© sieÅ¥ovĂ© zariadenia.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Obdobie platnosti certifikĂ¡tu servera je prĂ­liÅ¡ dlhĂ©</translation>
 <translation id="6154808779448689242">VrĂ¡tenĂ½ token pravidla sa nezhoduje s aktuĂ¡lnym tokenom</translation>
@@ -392,8 +394,8 @@
 <translation id="6262796033958342538">Bolo prijatĂ½ch viacero rozdielnych hlaviÄ�iek typu Location. Je to zakĂ¡zanĂ© z dĂ´vodu ochrany proti Ăºtokom rozdeľujĂºcim odpoveÄ� HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">ZĂ¡ložky domĂ©ny <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">NaspĂ¤Å¥ do bezpeÄ�nĂ©ho režimu</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Na tomto zariadenĂ­ nebol dokonÄ�enĂ½ proces prvĂ©ho spustenia.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">PoÅ¡tovĂ½ kĂ³d</translation>
+<translation id="6305205051461490394">Nenašla sa cesta k webu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Skontrolujte nastavenia DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">SkĂºste zakĂ¡zaÅ¥ predpovede siete</translation>
 <translation id="6337534724793800597">FiltrovaÅ¥ pravidlĂ¡ podľa mena</translation>
@@ -402,6 +404,7 @@
 <translation id="6387478394221739770">MĂ¡te zĂ¡ujem o skvelĂ© novĂ© funkcie prehliadaÄ�a Chrome? VyskĂºÅ¡ajte verziu beta na strĂ¡nke chrome.com/beta.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">SĂºbor alebo adresĂ¡r sa nenaÅ¡iel.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Adresu <ph name="URL" /> sa nepodarilo naÄ�Ă­taÅ¥</translation>
+<translation id="6433595998831338502">Web <ph name="HOST_NAME" /> zamietol pripojenie.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Krajina</translation>
 <translation id="6451458296329894277">PotvrdiÅ¥ opakovanĂ© odoslanie formulĂ¡ra</translation>
 <translation id="6458467102616083041">IgnorovanĂ©, pretože predvolenĂ½ vyhľadĂ¡vaÄ� je podľa pravidla zakĂ¡zanĂ½.</translation>
@@ -409,24 +412,25 @@
 <translation id="6489534406876378309">SpustiÅ¥ nahrĂ¡vanie sprĂ¡v o zlyhanĂ­</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Server momentĂ¡lne nemĂ´Å¾e spracovaÅ¥ žiadosÅ¥. Tento kĂ³d oznaÄ�uje, že ide o doÄ�asnĂ½ stav a server bude za nejakĂ½ Ä�as opĂ¤Å¥ funkÄ�nĂ½.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">OdĂ­sÅ¥ z tejto strĂ¡nky</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Nepodarilo sa pripojiť do siete Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Overiť</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Znova odstrĂ¡niÅ¥</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodpor. adr. URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrovania</translation>
+<translation id="6610562986279010327">Chrome nemĂ´Å¾e otvoriÅ¥ tĂºto webovĂº adresu</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ÄŒakĂ¡ sa na sondu DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">VyhľadĂ¡vanie <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">StrĂ¡nky <ph name="SITE" /> momentĂ¡lne nemĂ´Å¾ete navÅ¡tĂ­viÅ¥, pretože <ph name="BEGIN_LINK" />tento certifikĂ¡t bol odvolanĂ½<ph name="END_LINK" />. Chyby siete a Ăºtoky sĂº zvyÄ�ajne doÄ�asnĂ©, takže by tĂ¡to strĂ¡nka mala neskĂ´r pravdepodobne fungovaÅ¥.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Stiahnutie zlyhalo</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Chyba vyrovnĂ¡vacej pamäte</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Toto pravidlo bolo ozna�ené ako zastarané.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Zadajte Å¡tvormiestny kĂ³d CVC z prednej strany svojej karty</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chcete nĂ¡vrh položky formulĂ¡ra odstrĂ¡niÅ¥ z prehliadaÄ�a Chromium?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
+<translation id="6711464428925977395">Vyskytol sa problĂ©m s proxy serverom alebo je adresa nesprĂ¡vna.</translation>
 <translation id="674375294223700098">NeznĂ¡ma chyba spĂ´sobenĂ¡ certifikĂ¡tom servera.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Bolo prijatĂ½ch viacero rozdielnych hlaviÄ�iek typu Content-Length. Je to zakĂ¡zanĂ© z dĂ´vodu ochrany proti Ăºtokom rozdeľujĂºcim odpoveÄ� HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota pravidla</translation>
-<translation id="6771079623344431310">K serveru proxy sa nepodarilo pripojiť</translation>
+<translation id="6757797048963528358">VaÅ¡e zariadenie preÅ¡lo do režimu spĂ¡nku.</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Žiadosti na tĂºto webovĂº adresu boli doÄ�asne obmedzenĂ©.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V balĂ­ku s obsahom</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,7 +442,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Ă�roveň pravidla nie je podporovanĂ¡.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">PouÅ¾Ă­vateľskĂ½ agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">PouÅ¾Ă­vateľ:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">PrĂ­stup na tĂºto webovĂº strĂ¡nku zablokoval vĂ¡Å¡ &lt;strong&gt;sprĂ¡vca systĂ©mu&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ZdĂ¡ sa, že certifikĂ¡t servera je faloÅ¡nĂ½.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation>
@@ -446,21 +449,21 @@
 <translation id="6973656660372572881">UrÄ�enĂ© sĂº pevne danĂ© servery proxy aj skript PAC webovej adresy.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ZobraziÅ¥ rozÅ¡Ă­renĂ© nastavenia...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">HeslĂ¡</translation>
 <translation id="7050187094878475250">PokĂºsili ste sa prejsÅ¥ do domĂ©ny <ph name="DOMAIN" />, ale server udelil certifikĂ¡t, ktorĂ©ho obdobie platnosti je prĂ­liÅ¡ dlhĂ©, a preto nie je dĂ´veryhodnĂ½</translation>
 <translation id="7052500709156631672">BrĂ¡na alebo server proxy dostal neplatnĂº odpoveÄ� od nadradenĂ©ho servera.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">GrĂ³fstvo</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Staršie</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Preklad do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> zlyhal.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Znova naÄ�Ă­tajte tĂºto webovĂº strĂ¡nku</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Pokus o pripojenie aplikĂ¡cie <ph name="PRODUCT_NAME" /> k strĂ¡nkam <ph name="HOST_NAME" /> bol zamietnutĂ½. WebovĂ© strĂ¡nky možno nie sĂº v prevĂ¡dzke alebo nie je sprĂ¡vne nakonfigurovanĂ¡ sieÅ¥.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">EmirĂ¡t</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Server na adresu <ph name="URL" /> prĂ­liÅ¡ dlho neodpovedal. MĂ´Å¾e byÅ¥ preÅ¥aženĂ½.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reštartovať teraz</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Nie sĂº nastavenĂ© žiadne pravidlĂ¡</translation>
 <translation id="7186367841673660872">TĂ¡to strĂ¡nka bola preloženĂ¡ z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Na strĂ¡nke <ph name="SITE_NAME" /> hľadaÅ¥ text <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7210863904660874423">Web <ph name="HOST_NAME" /> nespĺňa bezpeÄ�nostnĂ© Å¡tandardy.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Viac informĂ¡ciĂ­<ph name="END_LINK" /> o tomto problĂ©me.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ID zostavy</translation>
 <translation id="725866823122871198">SĂºkromnĂ© pripojenie k domĂ©ne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedĂ¡ nadviazaÅ¥, pretože dĂ¡tum a Ä�as (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vĂ¡Å¡ho poÄ�Ă­taÄ�a sĂº nesprĂ¡vne.</translation>
@@ -469,7 +472,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">SpravovanĂ© zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="7298195798382681320">OdporĂºÄ�anĂ©</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Znova zmeniť poradie</translation>
-<translation id="7335675476272530342">StrĂ¡nka sa nenaÅ¡la vo vyrovnĂ¡vacej pamäti. UrÄ�itĂ© zdroje mĂ´Å¾u byÅ¥ bezpeÄ�ne naÄ�Ă­tanĂ© len z vyrovnĂ¡vacej pamäte, napr. strĂ¡nky vytvorenĂ© z odoslanĂ½ch Ăºdajov.<ph name="LINE_BREAK" />TĂ¡to chyba mĂ´Å¾e byÅ¥ spĂ´sobenĂ¡ aj poÅ¡kodenĂ­m vyrovnĂ¡vacej pamäte nesprĂ¡vnym vypnutĂ­m.<ph name="LINE_BREAK" />Ak problĂ©m pretrvĂ¡va, skĂºste vymazaÅ¥ vyrovnĂ¡vaciu pamĂ¤Å¥.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">PrĂ­kazovĂ½ riadok</translation>
 <translation id="7372973238305370288">vĂ½sledok vyhľadĂ¡vania</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -483,6 +485,7 @@ NabudĂºce by sa vĂ¡m mohol hodiÅ¥ režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7424977062513257142">VloženĂ¡ strĂ¡nka na tejto webstrĂ¡nke hovorĂ­:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ChybnĂ½ predmet pravidla</translation>
 <translation id="7450732239874446337">VstupnĂ© a vĂ½stupnĂ© funkcie siete boli pozastavenĂ©.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation>
 <translation id="7485870689360869515">NenaÅ¡li sa žiadne Ăºdaje.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Na webovej adrese <ph name="URL" /> sa nepodarilo nĂ¡jsÅ¥ žiadne webovĂ© strĂ¡nky</translation>
@@ -494,30 +497,34 @@ NabudĂºce by sa vĂ¡m mohol hodiÅ¥ režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7569952961197462199">Chcete kreditnĂº kartu odstrĂ¡niÅ¥ z prehliadaÄ�a Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">ZaplaÅ¥te rĂ½chlejÅ¡ie na strĂ¡nkach a v aplikĂ¡ciĂ¡ch v rĂ´znych službĂ¡ch pomocou kariet, ktorĂ© ste si uložili na Googli.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">CertifikĂ¡t servera poruÅ¡uje obmedzenia nĂ¡zvov.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Tento server vyžaduje na overenie certifikĂ¡t. CertifikĂ¡t odoslanĂ½ prehliadaÄ�om neakceptoval. PlatnosÅ¥ vĂ¡Å¡ho certifikĂ¡tu mohla vyprÅ¡aÅ¥ alebo nie je vydavateľ pre server dĂ´veryhodnĂ½. MĂ´Å¾ete to skĂºsiÅ¥ znova s inĂ½m certifikĂ¡tom (ak ho mĂ¡te) alebo budete musieÅ¥ z inĂ©ho zdroja zĂ­skaÅ¥ platnĂ½ certifikĂ¡t.</translation>
+<translation id="759889825892636187">Web <ph name="HOST_NAME" /> momentĂ¡lne nemĂ´Å¾e spracovaÅ¥ tĂºto žiadosÅ¥.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikdy neprekladať jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="7602848207066046655">Server <ph name="BEGIN_ABBR" /> webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nepodarilo nĂ¡jsÅ¥.</translation>
 <translation id="7606563002701561706">RozÅ¡Ă­renĂ© zĂ¡ložky</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota (<ph name="VALUE" />) presahuje povolenĂ½ rozsah.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">SieÅ¥ Wi-Fi a mobilnĂ© dĂ¡tovĂ© pripojenie nie sĂº k dispozĂ­cii. StrĂ¡nku je možnĂ© naÄ�Ă­taÅ¥ až po pripojenĂ­ zariadenia k sieti.</translation>
+<translation id="7613889955535752492">DĂ¡tum vyprÅ¡ania platnosti: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="7615602087246926389">Už mĂ¡te Ăºdaje, ktorĂ© sĂº Å¡ifrovanĂ© pomocou inej verzie vĂ¡Å¡ho hesla ĂºÄ�tu Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chcete kreditnĂº kartu odstrĂ¡niÅ¥ z prehliadaÄ�a Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Prerušilo sa pripojenie na internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">SkryÅ¥ rozÅ¡Ă­renĂ© nastavenia...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7668654391829183341">NeznĂ¡me zariadenie</translation>
 <translation id="7674629440242451245">MĂ¡te zĂ¡ujem o skvelĂ© novĂ© funkcie prehliadaÄ�a Chrome? VyskĂºÅ¡ajte verziu pre vĂ½vojĂ¡rov na strĂ¡nke chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Pripojenie k hostiteľovi <ph name="HOST_NAME" /> sa preruÅ¡ilo z dĂ´vodu zmeny v sieÅ¥ovom pripojenĂ­.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />PrejsÅ¥ na strĂ¡nky <ph name="SITE" /> (nebezpeÄ�nĂ©)<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7716424297397655342">Tento web nie je možnĂ© naÄ�Ă­taÅ¥ z vyrovnĂ¡vacej pamäte</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Nespravované</translation>
+<translation id="7758069387465995638">Pripojenie mohla zablokovaÅ¥ brĂ¡na firewall alebo antivĂ­rusovĂ½ softvĂ©r.</translation>
 <translation id="7760914272566804712">Tento problĂ©m sa mĂ´Å¾ete pokĂºsiÅ¥ diagnostikovaÅ¥ pomocou nasledujĂºcich krokov:<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="7761701407923456692">CertifikĂ¡t servera sa nezhoduje s webovou adresou.</translation>
 <translation id="777702478322588152">PrefektĂºra</translation>
 <translation id="778579833039460630">Neboli prijatĂ© žiadne Ăºdaje</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
+<translation id="7793809570500803535">WebovĂ© strĂ¡nky na adrese <ph name="SITE" /> mĂ´Å¾u byÅ¥ doÄ�asne nedostupnĂ© alebo sa mohli natrvalo premiestniÅ¥ na novĂº webovĂº adresu.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, �akujem</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chcete nĂ¡vrh odstrĂ¡niÅ¥ z prehliadaÄ�a Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Server mĂ¡ slabĂ½ krĂ¡tkodobĂ½ verejnĂ½ kÄ¾ĂºÄ� Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Port <ph name="SITE" /> je nebezpeÄ�nĂ½</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Skontrolujte svoj kĂ³d CVC a skĂºste to znova</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> sa nenašla</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -529,50 +536,54 @@ NabudĂºce by sa vĂ¡m mohol hodiÅ¥ režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="7983301409776629893">Vždy preložiť jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">ZĂ¡ložky plochy</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie je upresnené</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Server SSL je pravdepodobne zastaranĂ½</translation>
 <translation id="8034522405403831421">TĂ¡to strĂ¡nka je v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ju preložiÅ¥ do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">V histĂ³rii sa nenaÅ¡li žiadne zĂ¡znamy.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">VaÅ¡e Ăºdaje boli dňa <ph name="TIME" /> zaÅ¡ifrovanĂ© pomocou vlastnej prĂ­stupovej frĂ¡zy pre synchronizĂ¡ciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ÄŒlĂ¡nok sa nepodarilo zobraziÅ¥.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">AktivĂ¡cia Ä�akĂ¡ na server</translation>
+<translation id="8149426793427495338">VĂ¡Å¡ poÄ�Ă­taÄ� preÅ¡iel do režimu spĂ¡nku.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">SĂºbor na adrese <ph name="URL" /> nie je možnĂ© preÄ�Ă­taÅ¥. Je možnĂ©, že bol odstrĂ¡nenĂ½, presunutĂ½ alebo mĂ´Å¾u v prĂ­stupe brĂ¡niÅ¥ povolenia sĂºboru.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ presunutie</translation>
 <translation id="8201077131113104583">NeplatnĂ¡ webovĂ¡ adresa aktualizĂ¡cie pre rozÅ¡Ă­renie s ID <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Žiadosti odoslanĂ© serveru boli zablokovanĂ© pravidlami.</translation>
-<translation id="820791781874064845">TĂ¡to webovĂ¡ strĂ¡nka bola zablokovanĂ¡ rozÅ¡Ă­renĂ­m</translation>
 <translation id="8218327578424803826">PridelenĂ¡ poloha:</translation>
+<translation id="8225771182978767009">Osoba, ktorĂ¡ nastavila tento poÄ�Ă­taÄ�, sa rozhodla danĂ½ web blokovaÅ¥.</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Skontrolujte nastavenia proxy servera alebo kontaktujte sprĂ¡vcu siete a požiadajte ho, aby skontroloval, Ä�i proxy server funguje. <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="8241707690549784388">Vami hľadanĂ¡ strĂ¡nka použila informĂ¡cie, ktorĂ© ste zadali. NĂ¡vrat na tĂºto strĂ¡nku mĂ´Å¾e spĂ´sobiÅ¥ zopakovanie akcie, ktorĂº ste vykonali. Chcete pokraÄ�ovaÅ¥?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Naposledy na�ítané:</translation>
 <translation id="8266098793847448402">Kliknite na položku <ph name="BEGIN_BOLD" />Å tart<ph name="END_BOLD" />, potom kliknite na možnosÅ¥ <ph name="BEGIN_BOLD" />SpustiÅ¥<ph name="END_BOLD" />, zadajte reÅ¥azec <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> a nĂ¡sledne kliknite na tlaÄ�idlo <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Ak neviete, Ä�o to znamenĂ¡, kontaktujte sprĂ¡vcu siete.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Chyba servera</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Preklad zlyhal v dĂ´sledku problĂ©mu so sieÅ¥ovĂ½m pripojenĂ­m.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Naozaj chcete znova naÄ�Ă­taÅ¥ tĂºto strĂ¡nku?</translation>
+<translation id="8332188693563227489">PrĂ­stup k webu <ph name="HOST_NAME" /> bol zamietnutĂ½</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Panel so zĂ¡ložkami</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Nenastavené.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Zlyhania (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">RovnakĂº prĂ­stupovĂº frĂ¡zu musĂ­te zadaÅ¥ dvakrĂ¡t.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ presunutie</translation>
 <translation id="8488350697529856933">PlatĂ­ pre</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Zlyhal pokus o pripojenie k serveru.</translation>
+<translation id="8498891568109133222">Web <ph name="HOST_NAME" /> prĂ­liÅ¡ dlho neodpovedal.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Predbežne vyvolaÅ¥ zdroje na rĂ½chlejÅ¡ie naÄ�Ă­tanie strĂ¡nok</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Overenie pomocou certifikĂ¡tu zlyhalo</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments nepodporuje tento typ karty. Vyberte inĂº kartu.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Služba synchronizĂ¡cie nie je pre vaÅ¡u domĂ©nu k dispozĂ­cii.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo urÄ�iÅ¥ jazyk strĂ¡nky.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">SĂºkromnĂ© pripojenie k domĂ©ne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedĂ¡ nadviazaÅ¥, pretože dĂ¡tum a Ä�as (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vĂ¡Å¡ho zariadenia sĂº nesprĂ¡vne.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prebieha preklad strĂ¡nky do jazyka: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">DokĂ½m nebude dokonÄ�enĂ¡ kontrola overenĂ­ registrĂ¡cie do podnikovej siete, je prehliadanie internetu zakĂ¡zanĂ©. Tu poskytnutĂ½ diagnostickĂ½ nĂ¡stroj na rieÅ¡enie problĂ©mov s pripojenĂ­m je možnĂ© aj napriek tomu použiÅ¥.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">ObnoviÅ¥ predvolenĂ© nastavenia vÅ¡etkĂ½ch experimentov</translation>
+<translation id="8680787084697685621">InformĂ¡cie o prihlĂ¡senĂ­ do ĂºÄ�tu sĂº neaktuĂ¡lne.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">NesprĂ¡vny poÄ�iatoÄ�nĂ½ podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">SkĂºsiÅ¥ znova</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome nemĂ´Å¾e otv. adr. URL.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ak chcete nadviazaÅ¥ zabezpeÄ�enĂ© pripojenie, vaÅ¡e hodiny musia byÅ¥ nastavenĂ© sprĂ¡vne. Je to preto, že certifikĂ¡ty, ktorĂ© webovĂ© strĂ¡nky pouÅ¾Ă­vajĂº na vlastnĂº identifikĂ¡ciu, sĂº platnĂ© iba urÄ�itĂ½ Ä�as. KeÄ�že nie sĂº hodiny vĂ¡Å¡ho zariadenia nastavenĂ© sprĂ¡vne, Chromium nemĂ´Å¾e tieto certifikĂ¡ty overiÅ¥.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">WebovĂ¡ strĂ¡nka na adrese <ph name="URL" /> spĂ´sobila prĂ­liÅ¡ mnoho presmerovanĂ­. ProblĂ©m je možnĂ© vyrieÅ¡iÅ¥ vymazanĂ­m sĂºborov cookie pre tieto strĂ¡nky alebo povolenĂ­m sĂºborov cookie tretĂ­ch strĂ¡n. Ak to nepomĂ´Å¾e, ide pravdepodobne o chybu konfigurĂ¡cie servera, a nie o problĂ©m vo vaÅ¡om zariadenĂ­.</translation>
+<translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nenaÅ¡la. ProblĂ©m sa diagnostikuje.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Znova vymazať</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predvolené</translation>
 <translation id="8804164990146287819">PravidlĂ¡ ochrany sĂºkromia</translation>
+<translation id="88201174049725495">NĂ¡vÅ¡tevy tejto webovej adresy uskutoÄ�nenĂ© rozÅ¡Ă­renĂ­m boli doÄ�asne obmedzenĂ©.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ZĂ¡ložky</translation>
 <translation id="8824019021993735287">PrehliadaÄ�u Chrome sa nepodarilo overiÅ¥ vaÅ¡u kartu. SkĂºste to znova neskĂ´r.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">PovoliÅ¥ automatickĂ© dopĺňanie pomocou Kontaktov…</translation>
@@ -586,6 +597,7 @@ NabudĂºce by sa vĂ¡m mohol hodiÅ¥ režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="889901481107108152">Je nĂ¡m Ä¾Ăºto, ale tento experiment nie je na vaÅ¡ej platforme k dispozĂ­cii.</translation>
 <translation id="890308499387283275">Chrome nemĂ´Å¾e stiahnuÅ¥ tento sĂºbor.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">PriblĂ­Å¾iÅ¥</translation>
+<translation id="8931333241327730545">Chcete tĂºto kartu uložiÅ¥ do svojho ĂºÄ�tu Google?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">VaÅ¡e hodiny idĂº pozadu</translation>
 <translation id="8940229512486821554">SpustiÅ¥ prĂ­kaz rozÅ¡Ă­renia <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Pokra�.)</translation>
@@ -595,24 +607,23 @@ NabudĂºce by sa vĂ¡m mohol hodiÅ¥ režim inkognito (<ph name="SHORTCUT_KEY" />).
 <translation id="9013589315497579992">ChybnĂ½ certifikĂ¡t SSL overenia klienta.</translation>
 <translation id="901974403500617787">PrĂ­znaky, ktorĂ© platia v celom systĂ©me, mĂ´Å¾e nastaviÅ¥ iba vlastnĂ­k: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Server odmietol spojenie.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">TĂ¡to webovĂ¡ strĂ¡nka nie je k dispozĂ­cii</translation>
 <translation id="9020542370529661692">TĂ¡to strĂ¡nka bola preloženĂ¡ do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Server <ph name="HOST_NAME" /> sa nepodarilo nĂ¡jsÅ¥, pretože vyhľadanie DNS zlyhalo. DNS je webovĂ¡ služba, ktorĂ¡ prevĂ¡dza nĂ¡zov webovĂ½ch strĂ¡nok na ich internetovĂº adresu. TĂ¡to chyba je najÄ�astejÅ¡ie spĂ´sobenĂ¡ tĂ½m, že neexistuje pripojenie k Internetu alebo je nesprĂ¡vne nakonfigurovanĂ¡ sieÅ¥. MĂ´Å¾e byÅ¥ tiež spĂ´sobenĂ¡ nereagujĂºcim serverom DNS alebo brĂ¡nou firewall, ktorĂ¡ programu <ph name="PRODUCT_NAME" /> brĂ¡ni v prĂ­stupe ku sieti.</translation>
-<translation id="904949795138183864">WebovĂ¡ strĂ¡nka na adrese <ph name="URL" /> už neexistuje.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">PokĂºÅ¡ate sa otvoriÅ¥ domĂ©nu <ph name="DOMAIN" />, ale server predložil neplatnĂ½ certifikĂ¡t.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristĂºpiÅ¥ k sieti</translation>
+<translation id="9050666287014529139">PrĂ­stupovĂ¡ frĂ¡za</translation>
+<translation id="9092364396508701805">TĂ¡to strĂ¡nka webu <ph name="HOST_NAME" /> nefunguje</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> zvyÄ�ajne chrĂ¡ni vaÅ¡e informĂ¡cie pomocou Å¡ifrovania. KeÄ� sa prehliadaÄ� Chromium tentokrĂ¡t pokĂºsil pripojiÅ¥ k webu <ph name="SITE" />, odoslal spĂ¤Å¥ nezvyÄ�ajnĂ© a nesprĂ¡vne poverenia. MĂ´Å¾e sa to staÅ¥ vtedy, keÄ� sa za web <ph name="SITE" /> snaÅ¾Ă­ vydĂ¡vaÅ¥ ĂºtoÄ�nĂ­k alebo keÄ� pripojenie preruÅ¡Ă­ prihlasovacia obrazovka siete Wi-Fi. VaÅ¡e informĂ¡cie sĂº stĂ¡le zabezpeÄ�enĂ©, pretože prehliadaÄ� Chromium zastavil pripojenie eÅ¡te pred vĂ½menou dĂ¡t.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Zadajte trojmiestny kĂ³d CVC zo zadnej strany svojej karty</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ZobraziÅ¥ originĂ¡l</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;VrĂ¡tiÅ¥ spĂ¤Å¥ Ăºpravu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ZostaÅ¥ na tejto strĂ¡nke</translation>
-<translation id="9168302918952546302">AplikĂ¡cia <ph name="PRODUCT_NAME" /> mĂ¡ Å¥ažkosti s prĂ­stupom k sieti.<ph name="LINE_BREAK" />PrĂ­Ä�inou mĂ´Å¾e byÅ¥ brĂ¡na firewall alebo antivĂ­rusovĂ½ softvĂ©r, ktorĂ© nesprĂ¡vne identifikovali aplikĂ¡ciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ako ĂºtoÄ�nĂ­ka a zablokovali jej pripojenie k internetu.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;NaspĂ¤Å¥</translation>
 <translation id="917450738466192189">CertifikĂ¡t servera je neplatnĂ½.</translation>
+<translation id="9183425211371246419">Web <ph name="HOST_NAME" /> vyuÅ¾Ă­va nepodporovanĂ½ protokol.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ÄŒlĂ¡nok sa nepodarilo pridaÅ¥.</translation>
+<translation id="933612690413056017">Žiadne internetovĂ© pripojenie</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">VYMAZAŤ FORMULĂ�R</translation>
-<translation id="946368465353148168">AplikĂ¡cia <ph name="PRODUCT_NAME" /> mĂ¡ Å¥ažkosti s prĂ­stupom k sieti.<ph name="LINE_BREAK" />MĂ´Å¾e to byÅ¥ spĂ´sobenĂ© tĂ½m, že vaÅ¡a brĂ¡na firewall alebo antivĂ­rusovĂ½ softvĂ©r nesprĂ¡vne identifikovali aplikĂ¡ciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> ako ĂºtoÄ�nĂ­ka a zablokovali jej pripojenie k internetu.</translation>
 <translation id="969892804517981540">OficiĂ¡lne zostavenie</translation>
 <translation id="988159990683914416">Zostavenie pre vĂ½vojĂ¡rov</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
index e7eb038c620..74b03dea323 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnosticiranje napak ...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Zaznamki namizja</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Prilagoditev prikaza Å¡irini</translation>
-<translation id="108346963417674655">S strežnikom se ni mogo�e varno povezati. Morda je to spletno mesto delovalo v preteklosti, vendar je težava s strežnikom. Povezovanje s takimi spletnimi mesti rahlja varnost za vse uporabnike in je zato onemogo�eno.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Prejetih je bilo ve� glav z razli�nimi polji Content-Disposition. To je prepovedano
     zaradi zaš�ite pred napadi z delitvijo odzivov HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Preverjanje kartice</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Spletna stran je blokirana</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Če je izbrana ta možnost, bo shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="111844081046043029">Ali ste prepri�ani, da želite zapustiti to stran?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sporo�a:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromu …</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Napaka povezave SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID zrušitve <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega ra�unalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napa�na konfiguracija ali napadal�evo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Odprite <ph name="BEGIN_LINK" />predpomnjeno kopijo<ph name="END_LINK" /> strani na naslovu <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrij vrednost</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Napa�ni identifikator subjekta</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Pokaži vse zaznamke</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Dovoli elemente</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena za prijavo:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Prepre�en poskus <ph name="BEGIN_LINK" />dostopa do strani v domeni <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Spletne strani ni mogo�e naložiti, ker je ra�unalnik preklopil v stanje pripravljenosti ali
-      mirovanja. Ko se to zgodi, se omrežne povezave prekinejo
-      in nove omrežne zahteve ne uspejo. Težavo odpravite tako, da znova
-      naložite stran.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Težava pri preverjanju kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Prikaži shranjeno (zastarelo) kopijo te strani.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;V razdelku &lt;strong&gt;Splošno&lt;/strong&gt; aplikacije &lt;strong&gt;Nastavitve&lt;/strong&gt; prilagodite datum in uro.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Dostop do lokalnih podatkov</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne more dose�i spletnega mesta. To navadno povzro�ijo težave z omrežjem,
-    lahko pa je tudi posledica napa�no nastavljenega požarnega zidu ali strežnika proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ali želite, da Chrome shrani to kartico?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Pri nalaganju URL-ja <ph name="URL" /> je bil prejet neveljaven odziv.
-    Strežnik morda ne deluje zaradi vzdrževanja ali pa je napa�no konfiguriran.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Omrežna konfiguracija ni veljavna in je ni mogo�e uvoziti.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Operacijski sistem</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
+<translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Å tevilka strani</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napa�na konfiguracija ali napadal�evo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Prikaz zgodovine te naprave. <ph name="BEGIN_LINK" />Ve� o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Posodobite geslo za sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Nevarna vrata blokirana</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Strni seznam</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
 <translation id="194030505837763158">Pojdite na <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Pravilnika ni mogo�e najti</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Prenos vnosov ...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ni na voljo</translation>
-<translation id="2221403025589790908">Izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ni mogel naložiti strani, ker se
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    predolgo ni odzival. Spletno mesto morda ne deluje ali pa imate morda
-    težave z internetno povezavo.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Spletno mesto je med pridobivanjem URL-ja <ph name="URL" /> naletelo na napako.
-    Morda ne deluje zaradi vzdrževanja ali pa je napa�no konfiguriran.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Zahteve za ta URL so za�asno omejene.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ko je strežnik poskušal izpolniti zahtevo, je prišlo do nepri�akovanega stanja.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Preizkusi, ki niso na voljo</translation>
 <translation id="229702904922032456">Korensko ali vmesno potrdilo je poteklo.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Neveljaveni zaznamek na indeksu <ph name="ENTRY_INDEX" /> je bil prezrt</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Nepravilno potrdilo za gostitelja.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Raven</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Nadomestni uporabniški vmesniki</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Novejša</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Želite, da <ph name="PRODUCT_NAME" /> naslednji� ponudi prevajanje strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> na tem spletnem mestu?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API-ja imenika:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Ali želite, da Google shrani to kartico?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokument je zaš�iten z geslom. Vnesite geslo.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Razli�ice</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Ura prehiteva</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ali ste prepri�ani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Vrednost se ne ujema z obliko.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Zahteva je uspela</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Odstrani izbrane elemente</translation>
 <translation id="277499241957683684">Manjka zapis o napravi</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Povezava je bila obnovljena.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Naslovna in iskalna vrstica</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Po�isti obrazec</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Do te napake lahko pride pri vzpostavljanju povezave z varnim (HTTPS) strežnikom. Pojavi se,
-    �e poskuša strežnik vzpostaviti varno povezavo, ki pa zaradi
-    resnih napak v konfiguraciji sploh ne bi bila varna.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> V tem primeru je
-    treba strežnik popraviti.
-    Za zaš�ito vaše zasebnosti <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne uporablja povezav, ki niso varne.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Zahtevana vrata niso varna in so blokirana.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zaznana je bila sprememba omrežja.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo. Razlog za to je lahko napa�na konfiguracija ali napadal�evo prestrezanje povezave. Ura v ra�unalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to pravilno? Če ni, popravite uro v sistemu in osvežite stran.
 </translation>
@@ -210,13 +188,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Najnovejše</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Zaznamovano</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Vnesite datum poteka in Å¡tirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Razširitev tretje osebe je blokirala dostop do te spletne strani.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pri�akovanji. Ta pri�akovanja so zaradi vaše varnosti vklju�ena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovi�no nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Prevod ni uspel, ker je stran že v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="3230256772510102500">Strežnik proxy deluje kot posrednik med ra�unalnikom in drugimi strežniki. Zdaj je vaš sistem nastavljen tako, da lahko uporablja strežnik proxy, vendar se
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ne more povezati z njim.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Znova zaženi</translation>
 <translation id="333371639341676808">Tej strani prepre�ite, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna.</translation>
@@ -228,7 +202,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Napaka pri raz�lenjevanju pravilnika</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID odjemalca:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Zahtevanega vnosa ni bilo mogo�e najti v predpomnilniku.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke s spletnega mesta <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primer gesla, sporo�ila ali kreditne kartice).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Omogo�i</translation>
@@ -240,6 +213,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Ohrani kopijo te kartice v tej napravi</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Uporaba gesla za:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Å ifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
 <translation id="3549761410225185768">In Å¡e <ph name="NUM_TABS_MORE" /> ...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
@@ -260,6 +234,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Prevajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nimate nedavnih poro�il o zrušitvah. Zrušitve, do katerih je prišlo, ko je bilo poro�anje onemogo�eno, ne bodo prikazane zukaj.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Če uporabite namestniški strežnik ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Prazno geslo ni dovoljeno.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Če je že na seznamu programov, ki jim je dovoljen dostop do omrežja, ga poskusite
     odstraniti s seznama in znova dodati.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Posodobi datum in uro</translation>
@@ -267,18 +243,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Okrožje</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kartica je potekla</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Strežnik je zavrnil izpolnitev zahteve.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Povezava z gostiteljem
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    je bila prekinjena.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Naprava je brez povezave.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Dokumenta PDF ni bilo mogo�e naložiti</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Strežnik ne podpira razli�ice HTTP-ja, uporabljene v zahtevi.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Dostop do omrežja ni mogo�.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Na�in bralnika</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Dostop do spletnega mesta <ph name="URL" /> zavrnjen.</translation>
 <translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Klju� »<ph name="SUBKEY" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Spletno mesto ne more obravnavati zahteve za <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Ne naloži znova</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska Å¡tevilka naprave</translation>
@@ -297,10 +269,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium trenutno ni mogel preveriti vaše kartice. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Ni uporabniškega imena)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Spletne strani ni mogo�e naložiti, ker strežnik ni poslal podatkov.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Predlogi staršev</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Članka ni bilo mogo�e najti</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Ni bilo mogo�e vzpostaviti varne povezave s strežnikom. Morda gre za težavo strežnika ali pa ta zahteva potrdilo za preverjanje pristnosti odjemalca, ki ga nimate.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Pri�akovana vrednost je vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogo�i</translation>
@@ -318,7 +288,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napa�na konfiguracija ali napadal�evo prestrezanje povezave.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Nimate dovoljenja za dostop do spletne strani na naslovu <ph name="URL" />. Morda se boste morali prijaviti.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> je bil blokiran</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
@@ -326,38 +295,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> morda za�asno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Strežnik ne podpira funkcije, ki je potrebna za izpolnitev zahteve.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Varne povezave ni mogo�e vzpostaviti, ker to spletno mesto uporablja nepodprt protokol ali zbirko šifre. To se verjetno zgodi, ko strežnik potrebuje algoritem RC4, ki ne velja ve� za varnega.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Napaka pri branju predpomnilnika</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Preverite datum poteka in Å¡tevilko CVC ter poskusite znova</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ne morete obiskati, saj je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Google Chrome ne more obdelati. Napake omrežja in napadi na omrežje so obi�ajno za�asni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Izdelek
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    za�asno shrani prenesene datoteke na disk, da pospeši spletne strani. Ko se
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ne zaustavi pravilno, se lahko te datoteke poškodujejo, posledica
-    pa je ta napaka. Težavo odpravite z vnovi�nim nalaganjem strani,
-    s pravilno ustavitvijo pa se izognete, da bi se ponovila v prihodnje.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Če težave s tem ne odpravite, izbrišite predpomnilnik. V nekaterih primerih
-    je lahko to tudi znamenje, da za�enja odpovedovati strojna oprema.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Nevarna vrata blokirana.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
-<translation id="4874648484377130814">To spletno mesto uporablja
-    <ph name="BEGIN_LINK" />novo splošno domeno na najvišji ravni<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Če ste za dostop do notranjega spletnega mesta že uporabljali
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    se obrnite na skrbnika
-    omrežja.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Zgodovina iskanja</translation>
-<translation id="49215695600353191">Odgovor iz strežnika je vseboval podvojene glave. To je
-    obi�ajno zaradi napa�no nastavljenega spletnega mesta ali strežnika proxy. Težavo lahko
-    odpravi samo skrbnik spletnega mesta ali strežnika proxy.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />«</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti dolo�ena.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Iz strežnika so bile prejete podvojene glave</translation>
 <translation id="498957508165411911">Želite prevesti iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Če je to omogo�eno, Chrome shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Neprimerno stanje rezervne shrambe</translation>
@@ -369,29 +318,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napa�na konfiguracija ali napadal�evo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinca</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Gostitelja
-    <ph name="HOST_NAME" /> ni mogo�e najti.
-    Ugotavljanje vzroka težave ...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitno)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Za »<ph name="SEARCH_STRING" />« je bilo najdenih toliko <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Å ifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Strežnik proxy deluje kot posrednik med napravo in drugimi strežniki. Zdaj je vaš sistem nastavljen tako, da lahko uporablja strežnik proxy, vendar se
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ne more povezati z njim.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Ra�unalnik</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ni v <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Obvestite nas o tej napaki</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Napaka protokola SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
-<translation id="527200068854444456">Spletne strani ni mogo�e naložiti, ker je naprava preklopila v stanje pripravljenosti ali
-      mirovanja. Ko se to zgodi, so omrežne povezave prekinjene in
-      nove zahteve do omrežja niso uspešne. Težavo odpravite z
-      vnovi�nim nalaganjem strani.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potrditev krmarjenja</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Napaka pri raz�lenjevanju pravilnika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Te spletne strani ni bilo mogo�e najti</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Poro�anje o zrušitvah je onemogo�eno.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
 <translation id="536296301121032821">Nastavitev pravilnika ni bilo mogo�e shraniti</translation>
@@ -419,7 +358,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Predlogi staršev</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Dostop do omrežja je za�asno ustavljen</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Preklop na TLS 1.0 je omogo�il za�etek povezave s strežnikom, vendar preklopa na TLS 1.0 ne podpiramo ve�. Strežnik je treba posodobiti, da bo pravilno izvedel pogajanja glede razli�ice in podpiral TLS 1.2, �e je mogo�e.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Ta vrsta kartice ni podprta v storitvi Google Payments pri tem trgovcu. Izberite drugo kartico.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogo�ena</translation>
@@ -434,21 +372,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Ve�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Previdno, ti poskusi lahko Å¡kodujejo</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Dostop do spletne strani je bil zavrnjen</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Vaša kartica je preverjena</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Ura zrušitve: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Spletna stran na URL-ju <ph name="URL" /> ima
-      preve� preusmeritev. Težavo poskusite odpraviti tako, da izbrišete piškotke za to mesto ali dovolite piškotke drugih mest. Če težave
-      ne morete odpraviti, je morda težava povezana s konfiguracijo strežnika in ne z vašim
-      ra�unalnikom.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Verjetno je strežnik, ki gosti spletno stran, preobremenjen ali je naletel na napako.
-    Da razširitve ne bi povzro�ale preve� prometa in položaja še poslabšale, je
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    za�asno onemogo�il zahteve razširitev za ta URL.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Če menite, da tak odziv ni zaželen, �e na primer odpravljate napake na svojem spletnem mestu,
-    obiš�ite stran <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    na kateri lahko najdete ve� informacij, med drugim tudi o tem, kako funkcijo onemogo�ite.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Preverite kable in znova zaženite usmerjevalnike, modeme ali druge omrežne 
     naprave, ki jih uporabljate.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
@@ -463,7 +388,6 @@
     napadi z delitvijo odzivov HTTP prepovedano.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Nazaj na varnost</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Naprava ni dokon�ala postopka ob prvem zagonu.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Poštna številka</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Preverite nastavitve za DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Poskusite onemogo�iti omrežno predvidevanje</translation>
@@ -480,16 +404,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Za�etek prenašanja zrušitev v storitev</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Strežnik trenutno ne more obravnavati zahteve. Ta koda pomeni, da je to stanje za�asno in da bo strežnik po zapoznitvi znova deloval.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Internetne povezave ni mogo�e vzpostaviti</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Nepodprt URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
 <translation id="6626108645084335023">ÄŒakanje na preskus DNS-ja.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Iskanje</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogo�e obiskati, saj <ph name="BEGIN_LINK" />je to potrdilo preklicano<ph name="END_LINK" />. Napake omrežja in napadi na omrežje so obi�ajno za�asni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Prenos ni uspel</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Ni v predpomnilniku</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ta pravilnik je zastarel.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Vnesite Å¡tirimestno kodo CVC na sprednji strani kartice</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Želite predlog obrazca odstraniti iz Chromiuma?</translation>
@@ -498,7 +421,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Prejetih je bilo ve� glav z razli�nimi polji Content-Length. To je zaradi
     zaš�ite pred napadi z delitvijo odzivov HTTP prepovedano.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Vrednost pravilnika</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Povezave s proxyjem ni mogo�e vzpostaviti</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Zahteve za ta URL so za�asno zaustavljene.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">V paketu vsebine</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -514,7 +436,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Skrbnik sistema&lt;/strong&gt; je blokiral dostop do te spletne strani.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je o�itno ponaredek.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
@@ -522,19 +443,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Dolo�eni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Prikaži dodatne nastavitve ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Poskusili ste odpreti <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Prehod ali strežnik proxy je prejel neveljaven odziv višjega strežnika.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Okraj</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Starejše</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Prevod v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ni uspel.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Znova naložite to stran</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Poskus povezave brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    z gostiteljem
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    je bil zavrnjen. Spletno mesto morda ne deluje ali
-    vaše omrežje ni pravilno nastavljeno.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Strežnik za <ph name="URL" /> se ni odzval v ustreznem �asu. Morda je preobremenjen.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Znova zaženi</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Ni nastavljenih pravilnikov</translation>
@@ -549,14 +465,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Priporo�eni</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Spletne strani ni bilo mogo�e najti v predpomnilniku. Nekatere vire je
-    mogo�e varno naložiti samo iz predpomnilnika, na primer strani, ustvarjene
-    iz poslanih podatkov.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Ta napaka je lahko tudi posledica poškodovanih podatkov predpomnilnika zaradi
-    napa�ne ustavitve.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Če se težava spet pojavi, izbrišite predpomnilnik.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
 <translation id="7372973238305370288">rezultat iskanja</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -570,6 +478,7 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7424977062513257142">Vdelana stran na tej spletni strani sporo�a:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Napa�en subjekt pravilnika</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Omrežni prenos je za�asno prekinjen.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Naprej</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Za ta spletni naslov in bilo mogo�e najti nobene spletne strani:<ph name="URL" /></translation>
@@ -581,23 +490,16 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Hitro pla�evanje na spletnih mestih in v aplikacijah v vseh napravah s karticami, ki ste jih shranili v Googlu.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Ta strežnik za preverjanje pristnosti zahteva potrdilo in ni sprejel tistega, ki ga je poslal
-    brskalnik. Potrdilo je morda poteklo ali pa strežnik ne zaupa izdajatelju potrdila.
-    ÄŒe ga imate, lahko Å¡e enkrat poskusite z drugim potrdilom, ali pa boste morda morali
-    dobiti veljavno potrdilo drugje.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Izboljšani zaznamki</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi in mobilni podatki niso na voljo. Stran bo mogo�e naložiti, ko bo napravila vzpostavila povezavo z omrežjem.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo razli�ico gesla za Google Ra�un, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite kreditno kartico odstraniti iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetna povezava je prekinjena.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrij dodatne nastavitve ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekli�i</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za razvijalce na chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Povezava z gostiteljem
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    je bila prekinjena zaradi spremembe v omrežni povezavi.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nadaljuj na spletno mesto <ph name="SITE" /> (ni varno)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Odstranjen iz uporabe</translation>
@@ -608,10 +510,11 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="778579833039460630">Prejeti niso bili nobeni podatki</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Spletna stran na <ph name="SITE" /> morda za�asno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na nov spletni naslov.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Strežnik ima šibek kratkotrajni Diffie-Hellmanov javni klju�.</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Vrata <ph name="SITE" /> niso varna</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ni mogo�e najti</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -623,16 +526,15 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Zaznamki namizja</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Strežnik SSL je verjetno zastarel.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ta stran je v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Ni vnosov v zgodovino.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom <ph name="TIME" />. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Članka si ni bilo mogo�e ogledati.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Čakanje na aktivacijo v strežniku</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Datoteke na <ph name="URL" /> ni mogo�e prebrati. Morda je odstranjena, premaknjena ali pa dostop prepre�ujejo dovoljenja za datoteke.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Razveljavi premik</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Neveljaven posodobitveni URL za razširitev z ID-jem »<ph name="EXTENSION_ID" />«.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Zahteve za strežnik je blokiral pravilnik.</translation>
-<translation id="820791781874064845">To spletno stran je blokirala razširitev</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Preverite nastavitve strežnika proxy ali se obrnite na skrbnika omrežja in
       preverite, ali strežnik proxy deluje.
@@ -649,34 +551,30 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
       <ph name="BEGIN_BOLD" />V redu<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Če niste prepri�ani, kaj to pomeni, se obrnite na skrbnika omrežja.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Vir</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Napaka strežnika</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Ali res želite znova naložiti to stran?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Ni nastavljen.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Razveljavi premik</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Velja za</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Poskus vzpostavljanja povezave s strežnikom ni uspel.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Vnaprejšnji prenos sredstev za hitrejše nalaganje strani</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Preverjanje pristnosti s potrdilom ni uspelo</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Ta vrsta kartice ni podprta v storitvi Google Payments. Izberite drugo kartico.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogo�e dolo�iti jezika strani.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogo�e vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prevajanje strani v jezik <ph name="LANGUAGE" /> ...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Brskanje po internetu je onemogo�eno, dokler ni dokon�ano preverjanje za v�lanitev v podjetje.
     Kljub temu lahko uporabite diagnosti�na orodja, ki so prikazana tukaj, �e želite odpraviti težave s povezavo.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Ponastavi vse na privzete</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Podrobnosti prijave v ra�un so zastarele.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Napa�en za�etni podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ne more odpreti tega URL-ja.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kon�ano</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namre� veljajo samo dolo�en �as. Ker je ura sistema nepravilna, Chromium teh potrdil ne more preveriti.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Spletna stran <ph name="URL" /> je povzro�ila
-      preve� preusmeritev. Težavo lahko morda odpravite z brisanjem piškotkov tega spletnega mesta ali onemogo�anjem piškotkov drugih spletnih mest. Če to
-      ne pomaga, je morda težava povezana s konfiguracijo strežnika in ne z vašo
-      napravo.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Pravilnik o zasebnosti</translation>
@@ -702,42 +600,20 @@ Pst! Naslednji� vam lahko pride prav bližnjica <ph name="SHORTCUT_KEY" /> za n
 <translation id="9013589315497579992">Napa�no potrdilo preverjanja pristnosti odjemalca SSL.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Strežnik je zavrnil povezavo.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Ta spletna stran ni na voljo</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Strežnika na
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ni mogo�e najti, ker iskanje DNS ni uspelo. DNS je omrežna
-    storitev, ki ime spletnega mesta pretvori v njegov internetni naslov. Do te
-    napake najpogosteje pride, �e ni povezave z internetom ali je
-    omrežje napa�no nastavljeno. Do napake lahko pride tudi zaradi neodzivnega strežnika DNS
-    ali požarnega zidu, ki programu
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    prepre�uje dostop do omrežja.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> ne obstaja ve�.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Dostop do omrežja ni mogo�</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaš�ito vaših podatkov obi�ajno uporablja šifriranje. Ko se je Chromium tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, �e se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali �e je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chromium pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Vnesite trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ima težave z dostopom do omrežja.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      To je morda zato, ker vaš požarni zid ali protivirusni program obravnava
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kot vsiljivca v napravi in prepre�uje njegovo povezovanje z internetom.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogo�e dodati.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">POÄŒISTI OBRAZEC</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ima težave pri dostopu do omrežja.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Morda požarni zid ali protivirusna programska oprema napa�no domneva, da je
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      vsiljivec v ra�unalniku in mu prepre�uje dostop do interneta.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Uradna razli�ica</translation>
 <translation id="988159990683914416">Razli�ica za razvijalce</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
index e64c3183785..52b6514cd23 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -10,21 +10,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">Đ”Đ¸Ñ˜Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºÑƒÑ˜ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Đ£ĐºĐ»Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾ ÑˆĐ¸Ñ€Đ¸Đ½Đ¸</translation>
-<translation id="108346963417674655">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Ñ˜Đµ Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸Ñ�Đ°Đ¾, али Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ˜Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. ĐŸĐ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Ñ‚Đ°ĐºĐ²Đ¸Đ¼ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ° Đ½Đ°Ñ€ÑƒÑˆĐ°Đ²Đ° Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° Ñ�Đ²Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐµ, Đ¿Đ° Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Ñ€Đ°Đ·Đ»Đ¸Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Ñ™Đ° Content-Disposition. Đ¢Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ´ Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ° Ñ†ĐµĐ¿Đ°Ñ�ĐµĐ¼ HTTP Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Đ’ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ¾Đ²Đ°Ñ�е ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Đ£Đ²ĐµĐº Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Đ�ĐºĐ¾ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ, Chrome Ñ›Đµ Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¸ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ±Ñ€Đ¶ĐµĐ³ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ·Đ°Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�леда</translation>
 <translation id="111844081046043029">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Đ�ĐµÑˆ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ у Ñ€ĐµĐ´Ñƒ</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ĐºĐ°Đ¶Đµ:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Chrome Đ°ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾Đ³ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ°...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° у SSL Đ²ĐµĐ·Đ¸</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Đ˜Đ” Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="DOMAIN" />; Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¸ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ° Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ�Đ° у Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ² Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° или Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />ĐºĐµÑˆĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ¾Ñ˜ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Đ¸<ph name="END_LINK" /> Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Đ�Đ´ÑˆÑ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ˜...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Đ£ĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Đ”Đ°Ñ™Đµ</translation>
@@ -35,6 +33,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Đ¡Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ˜ Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ĐŸĐ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ½ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ°</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Ñ�Đ²Đµ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đµ</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Đ”Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Đ�Đ¸ĐºĐ°Đ´ Đ½Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Đ”Đ¾Đ¼ĐµĐ½ ÑƒĐ¿Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ†Đµ:</translation>
@@ -45,7 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Đ¨Ñ‚Đ°Đ¼Đ¿Đ°Ñ˜</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Đ‘Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ›Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ° Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€ ÑƒÑˆĐ°Đ¾ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ�Đ¿Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° или Ñ…Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ. Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ�е Ñ‚Đ¾ деÑ�и, Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đµ Đ²ĐµĐ·Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ´Đ°Ñ˜Ñƒ, Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ¸ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ÑˆĐ°Ñ™Ñƒ. Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ би Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¸ Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ. ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ²ĐµĐ·Ñƒ и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑƒÂ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ¾Đ²Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ (тј. ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Ñƒ Ñ�е Đ·Đ½Đ° Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ°).</translation>
@@ -56,9 +54,7 @@
 
       &lt;p&gt;ĐŸÑ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚ÑƒĐ¼ и Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ у Đ¾Đ´ĐµÑ™ĐºÑƒ &lt;strong&gt;Đ�Đ¿ÑˆÑ‚Đµ&lt;/strong&gt; у Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¸ &lt;strong&gt;ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸Đ¼Đ°</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Đ¿Ñ€Đµ Đ´Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ°. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ�у Đ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸, али Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ и Đ¿Đ¾Ñ�Đ»ĐµĐ´Đ¸Ñ†Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¾Đ³ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ½Đ¾Đ³ зида или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Chrome Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ° Đ¾Đ²Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½ Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñƒ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° URL-Đ° <ph name="URL" />. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Đ½ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° или Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Đ¡Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐµ</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ° и Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е ÑƒĐ²ĐµĐ·Đµ.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Đ˜Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
@@ -69,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Đ�Đ¡</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºÑƒ</translation>
+<translation id="17513872634828108">Đ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Đ‘Ñ€Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="DOMAIN" />; Đ¾Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¸ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ�Đ° у Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ² Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° или Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ·ÑƒÑ˜ĐµĐ¼Đ¾ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñƒ Ñ�Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ³ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°. <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¡Đ°Đ·Đ½Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ² или Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐµĐ½ Đ´Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đµ, Đ° Đ½Đµ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у .pac Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đµ.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Đ¡ĐºÑƒĐ¿Đ¸ лиÑ�ту</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Đ¤Đ¸Đ»Ñ‚Ñ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="194030505837763158">Đ˜Đ´Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° <ph name="LINK" /></translation>
@@ -106,18 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Đ¡Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ¸Ñ�у Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đµ</translation>
 <translation id="2213606439339815911">ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�е ÑƒĐ½Đ¾Ñ�Đ°...</translation>
 <translation id="2214283295778284209">Đ¡Đ°Ñ˜Ñ‚ <ph name="SITE" /> Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ°Đ½</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Đ¾ Đ´Đ° ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Ñ…Đ¾Ñ�ту <ph name="HOST_NAME" /> Đ±Đ¸Đ»Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¸ÑˆĐµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€. Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Đ½ĐµĐ¸Ñ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ°Đ½ или Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ²ĐµĐ·Đ¾Đ¼.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Веб-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ½Đ°Đ¸ÑˆĐ°Đ¾ Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºÑƒ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�у URL-Đ° <ph name="URL" />.
-        Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ°ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Đ½ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° или Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Đ�Đ²Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ° Đ·Đ° Đ¾Đ²Đµ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Đ¾Đ²Ñƒ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у Ñ�у Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ°ÑƒÑ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¸.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ½Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ´Đ° иÑ�Đ¿ÑƒĐ½Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ².</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="229702904922032456">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¾Đ³ или Ñ�Ñ€ĐµĐ´Ñ�ĐµĐ³ Đ½Đ¸Đ²Đ¾Đ° Ñ˜Đµ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ°Đ¾.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Đ�Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡ Ñ˜Đµ Đ¸Đ³Đ½Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½ у Đ¸Đ½Đ´ĐµĐºÑ�у <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">ĐŸĐ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Đ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Đ�Đ¸Đ²Đ¾</translation>
@@ -138,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Đ�Đ»Ñ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾Đ³ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµÑ˜Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Đ�Đ¾Đ²Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Ñƒ</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ²Đ°Đ¼ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Ñ�Đ»ĐµĐ´ĐµÑ›Đ¸ Đ¿ÑƒÑ‚ Đ¿Đ¾Đ½ÑƒĐ´Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Ñ‡Đ¸Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸Đº <ph name="LANGUAGE_NAME" /> Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Đ˜Đ” API-Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ´Đ¸Ñ€ĐµĐºÑ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜ÑƒĐ¼Đµ:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Chrome Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ° Đ¾Đ²Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ›ĐµĐ½ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐ¾Đ¼. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Đ’Đ°Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Đ¡Đ°Ñ‚ Đ²Đ°Đ¼ Đ¶ÑƒÑ€Đ¸</translation>
@@ -149,14 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">ĐŸĐ¾ÑˆĐ°Ñ™Đ¸</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¸Đ·Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ Đ¾Đ²Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ из иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đµ?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Đ’Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ�е Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ÑƒĐ´Đ°Ñ€Đ° Ñ�Đ° Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Đ¾Đ¼.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¾ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ² Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½ Ñ�Đ»Đ°Đ±Đ¸Đ¼ Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¼Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Đ£ĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸ Đ¸Đ·Đ°Đ±Ñ€Đ°Đ½Đµ Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºĐµ</translation>
 <translation id="277499241957683684">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ˜Đµ ĐµĐ²Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Веза Ñ˜Đµ Đ²Ñ€Đ°Ñ›ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ¿Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đ½Đµ Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Đ¢Ñ€Đ°ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у и Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Ñƒ</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Đ�Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐ¸ Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ·Đ°Ñ†</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Đ’ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºÑƒÑ˜Ñ‚Đµ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Đ”Đ¾ Đ¾Đ²Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Ñ’Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�у Ñ�Đ° Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¸Đ¼ (HTTPS) Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Đ¢Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸ Đ´Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ° Đ´Đ° уÑ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Ñƒ Đ²ĐµĐ·Ñƒ, али, Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¸Đ·ÑƒĐ·ĐµÑ‚Đ½Đ¾ Đ»Đ¾ÑˆĐµ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ, Đ²ĐµĐ·Đ° ÑƒĐ¾Đ¿ÑˆÑ‚Đµ Đ½ĐµÑ›Đµ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ°! <ph name="LINE_BREAK" /> Đ£ Ñ‚Đ¾Đ¼ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Ñ˜Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€. <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½ĐµÑ›Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đµ Đ²ĐµĐ·Đµ ĐºĐ°ĐºĐ¾ би Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¾ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ°Đ½ и Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½ Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Đ�Ñ‚ĐºÑ€Đ¸Đ²ĐµĐ½Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="DOMAIN" />; Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ² Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ˜Đµ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ°Đ¾. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° или Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ. Đ¡Đ°Ñ‚ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ° Ñ˜Đµ Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐµĐ½ Đ½Đ° <ph name="CURRENT_TIME" />. Да ли Đ²Đ°Đ¼ Ñ‚Đ¾ Đ´ĐµĐ»ÑƒÑ˜Đµ Ñ‚Đ°Ñ‡Đ½Đ¾? Đ�ĐºĐ¾ Đ½Đµ Đ´ĐµĐ»ÑƒÑ˜Đµ, Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Ñ‚ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° и Đ¾Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
@@ -192,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Đ�Đ°Ñ˜Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚ÑƒĐ¼ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ° и Ñ‡ĐµÑ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¾Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸ CVC ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ°Đ·Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ‚Ñ€ĐµÑ›Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đµ Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Đ²ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ°Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�е Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ÑƒĐ´Đ°Ñ€Đ° Ñ�Đ° ÑƒĐ³Ñ€Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ¸Đ¼ Đ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Ñ�Đ¸Đ¼Đ°. Đ¢Đ° Đ¾Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�у Đ¾Đ±ÑƒÑ…Đ²Đ°Ñ›ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Đ¾Đ´Ñ€ĐµÑ’ĐµĐ½Đµ Đ²ĐµĐ± Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đµ Ñ�Đ° Ñ˜Đ°ĐºĐ¸Đ¼ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸Đ¼ Đ¼ĐµÑ€Đ°Đ¼Đ° ĐºĐ°ĐºĐ¾ би Đ²Đ°Ñ� Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸Đ»Đ°.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">ĐŸÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ´ÑƒĐ³Đ¼Đµ ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ Đ´Đ° биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�лали Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đµ Đ·Đ° ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²ĐµÑ› Đ½Đ° Ñ˜ĐµĐ·Đ¸ĐºÑƒ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ´ĐµĐ»ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¸Đ·Đ¼ĐµÑ’Ñƒ Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ° и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Ñ… Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°. Đ¡Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ˜Đµ Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½ Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ°, али
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Ñ�Đ° Ñ�Đ¸Đ¼.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�леда</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¾Đ´Đ¼Đ°Ñ…</translation>
 <translation id="333371639341676808">Đ¡Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ½Đµ Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¾Đ³Đµ.</translation>
@@ -210,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°ÑˆÑ‡Đ»Đ°Ñ�Đ¸Đ²Đ°Ñ�у Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ°</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Đ˜Đ” ĐºĐ»Đ¸Ñ˜ĐµĐ½Ñ‚Đ°:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¸ ÑƒĐ½Đ¾Ñ� Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½ у ĐºĐµÑˆÑƒ.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Đ¥Đ°ĐºĐµÑ€Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ˜Ñƒ Đ´Đ° ÑƒĐºÑ€Đ°Đ´Ñƒ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ из <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€, Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ, Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒĐºĐµ или Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ¾ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸Đ¼ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ°Đ¼Đ°).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Ñƒ</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸</translation>
@@ -222,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾ÑƒĐ·Đ´Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Đ—Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ¾Đ²Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºÑƒ Đ·Đ°:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ Ñ�Đ²Đµ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¼Đ¾Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
 <translation id="3549761410225185768">ĐˆĐ¾Ñˆ <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Веза Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ�е</translation>
@@ -242,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Ñ’ĐµÑ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ°Đ²Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е. Đ�Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ�у Ñ�е деÑ�ила Đ´Đ¾Đº Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ±Đ¸Đ»Đ¾ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾ Đ½ĐµÑ›Đµ Ñ�е Đ¾Đ²Đ´Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Đ�ĐºĐ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ™Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ·Đ½Đ¾.</translation>
+<translation id="385051799172605136">�азад</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Đ�ĐºĐ¾ Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ› Đ½Đ°Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½ ĐºĐ°Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸, Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ°
         Đ³Đ° ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ° лиÑ�Ñ‚Đµ и Đ´Đ° Đ³Đ° Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Đ�Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚ÑƒĐ¼ и Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ</translation>
@@ -249,16 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Ñ…Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ»Đ°</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ±Đ¸Đ¾ Đ´Đ° иÑ�Đ¿ÑƒĐ½Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ².</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Веза Ñ�Đ° Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ <ph name="HOST_NAME" /> Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ°.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Đ£Ñ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Ñ˜Đµ Đ²Đ°Đ½ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Đ£Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е PDF Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ° HTTP Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Ñƒ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµĐ½Ñƒ у Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Ñƒ.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶ĐµĐ¼Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ¼Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ¾Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="4032534284272647190">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и <ph name="URL" /> Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ±Đ¸Ñ˜ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Đ£ĐŸĐ�Đ—Đ�Đ Đ•Đ�Đ•</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Đ�ључ â€�<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Веб-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ² Đ·Đ° <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐµĐ½Đ° Đ´Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у .pac Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đµ, Đ° Đ½Đµ Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đµ.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Đ�е ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Đ¡ĐµÑ€Đ¸Ñ˜Ñ�ĐºĐ¸ Đ±Ñ€Đ¾Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸</translation>
@@ -277,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¿ÑƒÑ‚Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾ Đ´Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ. ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ĐºĐ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Без ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‡ĐºĐ¾Đ³ Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ°)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Đ”Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ Đ½Đ¸ĐºĐ°ĐºĐ²Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ·Đ¸ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đ°</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Đ�иÑ�Đ¼Đ¾ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ¼Đ¾ Ñ‡Đ»Đ°Đ½Đ°Đº</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ уÑ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Ñƒ Đ²ĐµĐ·Ñƒ Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. ĐœĐ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼ или Ñ˜Đµ Đ·Đ° уÑ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ�е Đ²ĐµĐ·Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Ñƒ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ° ĐºĐ»Đ¸Ñ˜ĐµĐ½Ñ‚Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµĐ´ÑƒÑ˜ĐµÑ‚Đµ.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Đ�Ñ‡ĐµĐºĐ¸Đ²Đ°Đ½Đ° Đ²Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ´Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ <ph name="DOMAIN" />, али Ñ˜Đµ Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‡ Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ°Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ²ĐµĐ¾. Đ¢Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸ Đ´Đ° Đ½Đ¸ĐºĐ°ĐºĐ¾ Đ½Đµ Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ�Đ° у Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đµ Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ²ĐµĐ¾. ĐœĐ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ° ĐºĐ¾Đ¼ÑƒĐ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Đ° Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Đ�Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸</translation>
@@ -298,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="DOMAIN" />; Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ² Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° или Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Đ�иÑ�Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ»Đ°ÑˆÑ›ĐµĐ½Đ¸ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Ñ‚Đµ Đ²ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Đ½Đ° <ph name="URL" />. ĐœĐ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° <ph name="URL" /> Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ĐŸĐ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°</translation>
@@ -306,27 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">ĐœĐ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и <ph name="URL" /> Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ½Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸ÑˆĐµ или Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Đ”Đ¾ÑˆĐ»Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ° Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Ñƒ Đ·Đ° иÑ�Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ°.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Đ£Ñ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™Đ°Ñ�е Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đµ Đ²ĐµĐ·Đµ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾ Ñ˜ĐµÑ€ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» или Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚ Đ·Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�е. Đ”Đ¾ Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ‡ĐµÑ�Ñ‚Đ¾ Đ´Đ¾Đ»Đ°Đ·Đ¸ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ½ RC4, ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�е Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ½Đµ Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Ñ€Đ° Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¸Đ¼.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ�Đ° ĐºĐµÑˆĐ°</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚ÑƒĐ¼ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ° и CVC и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Đ¢Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SITE" /> Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ´Đ¸. Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ и Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ¸ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸ Ñ�у Đ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¸, Đ¿Đ° Ñ›Đµ Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸Ñ�Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Đ£ĐºĐ»Đ¾Đ¿Đ¸ у Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Да би ÑƒĐ±Ñ€Đ·Đ°Đ¾ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°, <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Ñ‡ÑƒĐ²Đ° Đ¿Ñ€ĐµÑƒĐ·ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ Đ½Đ° диÑ�Đº. Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ�е <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ иÑ�ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸ иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¾, Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Ñƒ Đ¾ÑˆÑ‚ĐµÑ›ĐµĐ½Đµ, ÑˆÑ‚Đ¾ Đ´Đ¾Đ²Đ¾Đ´Đ¸ Đ´Đ¾ Đ¾Đ²Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ. ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ би Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼, Đ° иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¸Đ¼ иÑ�ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡Đ° би Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ° Đ³Đ° Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ¸Ñ‚Đµ у Đ±ÑƒĐ´ÑƒÑ›Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸. <ph name="LINE_BREAK" /> Đ�ĐºĐ¾ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ и Đ´Đ°Ñ™Đµ Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ°, Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ ĐºĐµÑˆ. Đ£ Đ½ĐµĐºĐ¸Đ¼ Ñ�Đ»ÑƒÑ‡Đ°Ñ˜ĐµĐ²Đ¸Đ¼Đ°, Ñ‚Đ¾ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ и Ñ�Đ¸Đ¼Đ¿Ñ‚Đ¾Đ¼ ÑƒĐ±Ñ€Đ·Đ¾Đ³ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ…Đ°Ñ€Đ´Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ·</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸
-        <ph name="BEGIN_LINK" />Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ Đ½Đ°Ñ˜Đ²Đ¸ÑˆĐµĐ³ Đ½Đ¸Đ²Đ¾Đ°<ph name="END_LINK" />
-        (gTLD). Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Đ»Đ¸
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½Đ¾Đ¼ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ, ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ°
-        Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ĐŸÑ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¶Đ¸ иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Ñƒ</translation>
-<translation id="49215695600353191">Đ�Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ¸ Đ´ÑƒĐ¿Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Ñ™Đ°. Đ”Đ¾ Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đ°Ñ˜Ñ‡ĐµÑˆÑ›Đµ Đ´Đ¾Đ»Đ°Đ·Đ¸ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¾Đ³ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ° или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ°. Đ¡Đ°Đ¼Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ° или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼.</translation>
+<translation id="488726935215981469">ĐŸĐ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�е ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜Ñƒ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Đ�Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Ñ�Đ° Đ½ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ¾Đ³ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸ĐºĐ° Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">ĐœĐ¾Ñ€Đ° Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ½Đ°Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Đ Đ°Đ´Ñ�е</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ĐŸÑ€Đ¾ÑˆĐ¸Ñ€Đ¸ лиÑ�ту</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Đ”ÑƒĐ¿Đ»Đ¸Ñ€Đ°Đ½Đ° Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Ñ™Đ° Ñ�у Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½Đ° Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="498957508165411911">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ° Ñ˜ĐµĐ·Đ¸ĐºĐ° <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Đ�ĐºĐ¾ Ñ˜Đµ Đ¾Đ²Đ° Đ¾Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¾Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ°, Chrome Ñ›Đµ Ñ�ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¸ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ¿Đ¸Ñ˜Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ±Ñ€Đ¶ĐµĐ³ Đ¿Đ¾Đ¿ÑƒÑ�Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ·Đ°Ñ†Đ°.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Đ¡ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¸ÑˆÑ‚Đµ Ñ‚Đ¾ĐºĐ° Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Ñ˜Đµ у Đ»Đ¾ÑˆĐµĐ¼ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ�у</translation>
@@ -338,27 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Đ”Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ°</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾ĐºĐ°Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ <ph name="DOMAIN" />; Chromium Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ�Đ° у Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ² Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Đ½Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ‚Đ¾Đ¼Đµ Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° или Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ĐŸÑ€Đ¾Đ²Đ¸Đ½Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ <ph name="HOST_NAME" />. ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ°Đ¼Đ¾ Đ´Đ° Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºÑƒÑ˜ĐµĐ¼Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-Đ±Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">ĐŸÑ€Đ¾Đ½Đ°ÑˆĐ»Đ¸ Ñ�Đ¼Đ¾ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> Đ·Đ° â€�<ph name="SEARCH_STRING" />“.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ˜ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Google Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đ°</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Đ�Ă´Đ´ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�ÑƒÑ‚Đ°Đ½ у Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Ñƒ Đ½Đ° Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ´ĐµĐ»ÑƒÑ˜Đµ ĐºĐ°Đ¾ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¸Đº Đ¸Đ·Đ¼ĐµÑ’Ñƒ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ° и Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Ñ… Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°. Đ¡Đ¸Ñ�Ñ‚ĐµĐ¼ Ñ˜Đµ Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½ Đ·Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸ÑˆÑ›ĐµÑ�е Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ°, али
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Ñ�Đ° Ñ�Đ¸Đ¼.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Đ Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? ĐŸÑ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºÑƒ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Đ¢Ñ€Đ°ĐºĐ° Ñ�Đ° Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° SSL Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đ°.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Đ�Đ»Đ°ÑƒĐ´</translation>
-<translation id="527200068854444456">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ ÑƒÑˆĐ°Đ¾ у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ�Đ¿Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° или
-         Ñ…Đ¸Đ±ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ. Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ�е Ñ‚Đ¾ деÑ�и, Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đµ Đ²ĐµĐ·Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ´Đ°Ñ˜Ñƒ,
-          Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ¸ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾ÑˆĐ°Ñ™Ñƒ. Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ би Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đµ
-          Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ½Đ¸Đ¼ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ° Đ½Đ°Đ²Đ¸Đ³Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸ Ñ€Đ°ÑˆÑ‡Đ»Đ°Ñ�Đ¸Đ²Đ°Ñ�у Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Đ�Đ²Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Đ˜Đ·Đ²ĐµÑˆÑ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�у Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Đ¡Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Ñ˜</translation>
 <translation id="536296301121032821">Đ¡ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¸ÑˆÑ‚ĐµÑ�е Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾</translation>
@@ -386,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Đ¢Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Đº</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="5872918882028971132">ĐŸÑ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ·Đ¸ Ñ€Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ĐµÑ™Đ°</translation>
-<translation id="5880867612172997051">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¾Đ±ÑƒÑ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Đ ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¸ TLS Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đµ 1.0 Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ¸ Ñ�Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ½Đ¾Ñ� Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ, али Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‚Đ°Đ¼Đ¾ Ñ€ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đµ TLS Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Đµ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đµ 1.0. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¼Đ¾Ñ€Đ° Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Đ½ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾ Đ´Đ° иÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ»Đ°Đ³Đ¾Ñ’Đ°Đ²Đ°Ñ�е Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đµ, Đ° Đ¿Đ¾Đ¶ĐµÑ™Đ½Đ¾ би Đ±Đ¸Đ»Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ° TLS Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Ñƒ 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ Đ·Đ° Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Đ°Đ²Ñ†Đ°. Đ˜Đ·Đ°Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ½ĐµĐºÑƒ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đ�Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -401,11 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Đ�ÑƒÑ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Ñ�ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Đ’Đ¸ÑˆĐµ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ĐŸĐ°Đ·Đ¸Ñ‚Đµ, Đ¾Đ²Đ¸ ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ¿Đ°Ñ�Đ½Đ¸</translation>
-<translation id="6066742401428748382">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ²ĐµĐ± Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ±Đ¸Ñ˜ĐµĐ½</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ°</translation>
 <translation id="6099520380851856040">ДеÑ�Đ¸Đ»Đ¾ Ñ�е <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° <ph name="URL" /> Đ¿Ñ€Đ¾ÑƒĐ·Ñ€Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¸ÑˆĐµ Đ¿Ñ€ĐµÑƒÑ�Đ¼ĐµÑ€Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ°. Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ°ĐºĐ¾ Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đµ Đ·Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ или Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đµ Ñ‚Ñ€ĐµÑ›Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đµ. Đ�ĐºĐ¾ Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ½Đµ, Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ�е Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Ñ�Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¾Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°, Đ° Đ½Đµ Ñ�Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Đ¾Đ¼.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒÑ˜Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ Đ¿Ñ€ĐµĐ¾Đ¿Ñ‚ĐµÑ€ĐµÑ›ĐµĐ½ или Ñ˜Đµ Đ½Đ°Đ¸ÑˆĐ°Đ¾ Đ½Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºÑƒ. Да Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Đ½Đµ би Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¸ÑˆĐµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ›Đ°Đ»Đ¸ Ñ�Đ°Đ¾Đ±Ñ€Đ°Ñ›Đ°Ñ˜ и Đ¿Đ¾Đ³Đ¾Ñ€ÑˆĐ°Đ»Đ¸ Ñ�Đ¸Ñ‚ÑƒĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ, <ph name="PRODUCT_NAME" /> Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Đ¾ Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ²Đ° Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đµ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ° Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đµ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ URL. <ph name="LINE_BREAK" /> Đ�ĐºĐ¾ Ñ�Đ¼Đ°Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾Đ½Đ°ÑˆĐ°Ñ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ¶ĐµÑ™Đ½Đ¾, Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ€, Đ°ĐºĐ¾ Đ¾Ñ‚ĐºĐ»Đ°Ñ�Đ°Ñ‚Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Ñ�Đ° Ñ�Đ¾Đ¿Ñ�Ñ‚Đ²ĐµĐ½Đ¾Đ³ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ°, Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />, Đ³Đ´Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµÑ‚Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°, ÑƒĐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Đ¸ и ĐºĐ°ĐºĐ¾ Ñ�е Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đ° Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ°Đ²Đ°.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đµ ĐºĐ°Đ±Đ»Đ¾Đ²Đµ и Ñ€ĐµÑ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚ÑƒÑ˜Ñ‚Đµ Ñ�Đ²Đµ Ñ€ÑƒÑ‚ĐµÑ€Đµ, Đ¼Đ¾Đ´ĐµĐ¼Đµ или Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đµ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đµ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´ÑƒĐ³Đ°Ñ‡Đ°Đº Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´ Đ²Đ°Đ¶ĐµÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Đ’Ñ€Đ°Ñ›ĐµĐ½Đ¸ Ñ‚Đ¾ĐºĐµĐ½ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ�е Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´ÑƒĐ´Đ°Ñ€Đ° Ñ�Đ° Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‚Đ¾ĐºĐµĐ½Đ¾Đ¼</translation>
@@ -418,7 +384,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Ñ€Đ°Đ·Đ»Đ¸Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Ñ™Đ° Location. Đ�Đ²Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ´ Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ° Ñ†ĐµĐ¿Đ°Ñ�ĐµĐ¼ HTTP Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ° <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Đ�Đ°Đ·Đ°Đ´ Đ½Đ° Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ€ÑˆĐ¸Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ°ĐºĐµ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµÑ‚Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">ĐŸĐ¾ÑˆÑ‚Đ°Đ½Ñ�ĐºĐ¸ Đ±Ñ€Đ¾Ñ˜</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ DNS Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ²Đ¸Ñ’Đ°Ñ�е Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ</translation>
@@ -435,16 +400,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ĐŸĐ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸ Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ�е Đ¾Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ‚Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ². Đ�Đ²Đ°Ñ˜ ĐºĂ´Đ´ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ‚Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ и Đ´Đ° Ñ›Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ°Đ»Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ�ле ĐºĐ°ÑˆÑ�еÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Đ—Đ°Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Đ’ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºÑƒÑ˜</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ½Đ° URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Đ�Đ¿Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Đ§ĐµĐºĐ° Ñ�е DNS Ñ‚ĐµÑ�Ñ‚.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đ°</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Đ¢Ñ€ĐµĐ½ÑƒÑ‚Đ½Đ¾ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="SITE" /> Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ²Đ°Đ½<ph name="END_LINK" />. Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ и Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ¸ Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸ Ñ�у Đ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¸, Đ¿Đ° Ñ›Đµ Đ¾Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸Ñ�Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ°Ñ�Đ½Đ¸Ñ˜Đµ.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¸Đ¼Đ°Ñ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ°Đº у ĐºĐµÑˆÑƒ</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Đ�Đ²Đµ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ Ñ�у Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đµ.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‡ĐµÑ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¾Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸ CVC ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ°Đ·Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³ из Chromium-Đ°?</translation>
@@ -452,7 +416,6 @@
 <translation id="674375294223700098">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚Đ° Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">ĐŸÑ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²Đ¸ÑˆĐµ Ñ€Đ°Đ·Đ»Đ¸Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ»Đ°Đ²Ñ™Đ° Content-Length. Đ�Đ²Đ¾ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Ñ™ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ¾Đ´ Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ° Ñ†ĐµĐ¿Đ°Ñ�ĐµĐ¼ HTTP Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Đ’Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Đ—Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ¸ Đ·Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ URL Ñ�у Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¸.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Đ£ Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚Ñƒ Ñ�Đ°Đ´Ñ€Đ¶Đ°Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -468,7 +431,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Đ�Đ¸Đ²Đ¾ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Ñ‡ĐºĐ¸ Đ°Đ³ĐµĐ½Ñ‚</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Đº:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Đ�Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ°&lt;/strong&gt; Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Đ˜Đ·Đ³Đ»ĐµĐ´Đ° Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ„Đ°Đ»Ñ�Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ¸</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Đ£Ñ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜</translation>
@@ -476,15 +438,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Đ�Đ°Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¸ Ñ�у и Ñ„Đ¸ĐºÑ�Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¸ и URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° .pac Ñ�ĐºÑ€Đ¸Đ¿Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Đ½Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Đ›Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ</translation>
 <translation id="7050187094878475250">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ‚Đ¸Ñ‚Đµ <ph name="DOMAIN" />, али Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�Đ° Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´Đ¾Đ¼ Đ²Đ°Đ¶ĐµÑ�Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´ÑƒĐ³Đ°Ñ‡Đ°Đº Đ´Đ° би Đ±Đ¸Đ¾ Đ¿Đ¾ÑƒĐ·Đ´Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ĐœÑ€ĐµĐ¶Đ½Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ»Đ°Đ· или Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼Đ¸Đ¾ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€ Đ¾Đ´ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ·Đ° Đ¾Ñ‚Đ¿Ñ€ĐµĐ¼Đ°Ñ�е.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Đ�ĐºÑ€ÑƒĐ³</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ€Đ¸Ñ˜Đµ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Đ£Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¾Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
-<translation id="7117941875056403396">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¸Đ·Đ²Đ¾Đ´Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Ñ�Đ° Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼ <ph name="HOST_NAME" /> Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ±Đ¸Ñ˜ĐµĐ½. Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Đ½ĐµĐ¸Ñ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ°Đ½ или Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ°.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Đ•Đ¼Đ¸Ñ€Đ°Ñ‚</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у <ph name="URL" /> Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¸ÑˆĐµ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ° Đ´Đ° Đ¾Đ´Đ³Đ¾Đ²Đ¾Ñ€Đ¸. ĐœĐ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ¾Đ¿Ñ‚ĐµÑ€ĐµÑ›ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Đ¿Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Đ�Ñ�Đ²ĐµĐ¶Đ¸</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Đ�иÑ�у Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐµĐ½Đµ Đ½Đ¸ĐºĐ°ĐºĐ²Đµ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ</translation>
@@ -499,7 +460,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸Đ¼ Ñ�е ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°</translation>
 <translation id="7298195798382681320">ĐŸÑ€ĐµĐ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑ‡ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ Ñ€ĐµĐ´Đ¾Ñ�леда</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ° у ĐºĐµÑˆÑƒ. Đ˜Đ·Đ²ĐµÑ�Đ½Đ¸ Ñ€ĐµÑ�урÑ�и, ĐºĐ°Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�у Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đµ из Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ°, Đ¼Đ¾Đ³Ñƒ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ˜Ñƒ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ из ĐºĐµÑˆĐ°. <ph name="LINE_BREAK" /> Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Đ¾Đ²Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ и Đ¾ÑˆÑ‚ĐµÑ›ĐµÑ�е ĐºĐµÑˆĐ° Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ½Đ¾Đ³ иÑ�ĐºÑ™ÑƒÑ‡Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ°. <ph name="LINE_BREAK" /> Đ�ĐºĐ¾ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸, Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ ĐºĐµÑˆ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Đ�Đ¾Đ¼Đ°Đ½Đ´Đ½Đ° Đ»Đ¸Đ½Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»Ñ‚Đ°Ñ‚ Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đµ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -513,6 +473,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">Đ£Đ³Ñ€Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸ ĐºĐ°Đ¶Đµ:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">ĐŸĐ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ½ Ñ�ÑƒĐ±Ñ˜ĐµĐºĐ°Ñ‚ Ñ�Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ Ñ˜Đµ Đ¾Đ±ÑƒÑ�Ñ‚Đ°Đ²Ñ™ĐµĐ½.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ĐŸÑ€Đ¾Ñ�леди</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Đ�иÑ�у Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="7514365320538308">ĐŸÑ€ĐµÑƒĐ·Đ¼Đ¸</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Đ�Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ½Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ° Đ·Đ° Đ²ĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у: <ph name="URL" /></translation>
@@ -524,23 +485,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ из Chrome-Đ°?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">ĐŸĐ»Đ°Ñ›Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ±Ñ€Đ·Đ¾ Đ½Đ° Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ° и у Đ°Đ¿Đ»Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ¼Đ° Đ½Đ° Ñ�Đ²Đ¸Đ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ°Ñ‡ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ½Đ° Google-у.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° ĐºÑ€ÑˆĐ¸ Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ‡ĐµÑ�Đ° Đ·Đ° Đ¸Đ¼Đµ.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Đ�Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Ñƒ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ°, Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ…Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ 
-        Đ¿Ñ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ‡. ĐœĐ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ иÑ�Ñ‚ĐµĐºĐ°Đ¾ или Đ´Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½ĐµĐ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµÑ€ĐµÑ�Đ° у Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¸Đ·Đ´Đ°Đ²Đ°Đ¾Ñ†Đ°.
-        ĐœĐ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ Ñ�Đ° Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¸Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Đ¼ Đ°ĐºĐ¾ Đ³Đ° Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ или Ñ›ĐµÑ‚Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Đ¼Đ¾Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ° 
-        Đ½Đ°Đ±Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Đ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ из Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đ¾Đ³ Đ¸Đ·Đ²Đ¾Ñ€Đ°.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Đ�Đ¸ĐºĐ°Đ´ Đ½Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">ĐŸĐ¾Đ±Đ¾Ñ™ÑˆĐ°Đ½Đ¸ Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Đ’Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ¸Đ·Đ²Đ°Đ½ Đ¾Đ¿Ñ�ĐµĐ³Đ° <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ и Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Đ·Đ° Đ¼Đ¾Đ±Đ¸Đ»Đ½Đµ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Đµ Ñ�у Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸. ĐœĐ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ ĐºĐ°Đ´Đ° Ñ�е ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ°Đ¾ Ñ�Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¾Đ¼.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Đ’ĐµÑ› Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐµ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�у ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Đµ Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đµ Đ»Đ¾Đ·Đ¸Đ½ĐºĐµ Đ·Đ° Google Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đµ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ из Chromium-Đ°?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼ Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ°.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Đ¡Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ˜ Đ½Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Đ�Ñ‚ĐºĐ°Đ¶Đ¸</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Đ�ĐµĐ¿Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‚ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Đ˜Đ½Ñ‚ĐµÑ€ĐµÑ�ују Đ²Đ°Ñ� Đ½Đ¾Đ²Đµ Đ·Đ°Đ½Đ¸Đ¼Ñ™Đ¸Đ²Đµ Chrome Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Ñ˜Đµ? Đ˜Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Ñ�ĐºĐ¸ ĐºĐ°Đ½Đ°Đ» Đ½Đ° chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Веза Ñ�Đ°
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ° Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đµ у Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¾Ñ˜ Đ²ĐµĐ·Đ¸.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Đ�Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ Đ½Đ° <ph name="SITE" /> (Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đ¾)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Đ�е ÑƒĐ¿Ñ€Đ°Đ²Ñ™Đ°</translation>
@@ -551,10 +505,11 @@
 <translation id="777702478322588152">ĐŸÑ€ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="778579833039460630">Đ�ĐµĐ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼Ñ™ĐµĐ½Đ¸Ñ… Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ°</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ˜</translation>
+<translation id="7793809570500803535">ĐœĐ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Ñƒ <ph name="SITE" /> Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ¾ Đ½Đµ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸ÑˆĐµ или Đ´Đ° Ñ˜Đµ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ˜Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ± Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Đ�е, Ñ…Đ²Đ°Đ»Đ°</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ�</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° ÑƒĐºĐ»Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ´Đ»Đ¾Đ³ из Chrome-Đ°?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">ĐŸÑ€Đ¸Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Đ° Diffie-Hellman Ñ˜Đ°Đ²Đ½Đ° ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ˜Đµ Ñ�лаба</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ CVC и Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="790025292736025802">AĐ´Ñ€ĐµÑ�Đ° <ph name="URL" /> Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½Đ°</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -566,16 +521,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">Đ£Đ²ĐµĐº Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸ Ñ�Đ° Ñ˜ĐµĐ·Đ¸ĐºĐ°: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Đ�Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸ Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ½Đ°Đ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ¾.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ĐˆĐµĐ·Đ¸Đº Đ¾Đ²Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Ñ˜Đµ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Đ–ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ ли Đ´Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµÑ‚Đµ Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ’ĐµĐ½ Đ½Đ¸Ñ˜ĐµĐ´Đ°Đ½ ÑƒĐ½Đ¾Ñ� у иÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ˜Đ¸.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">ĐŸĐ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸ Ñ�у ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Ñ›Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đµ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đµ Đ·Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ <ph name="TIME" />. Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ˜Đµ у Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Đ²ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ�е Ñ‡Đ»Đ°Đ½ĐºĐ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ° Ñ˜Đµ Đ½Đ° Ñ‡ĐµĐºĐ°Ñ�у Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Đ”Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и <ph name="URL" /> Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Ñ�е Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°. ĐœĐ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ˜Đµ ÑƒĐºĐ»Đ¾Ñ�ĐµĐ½Đ° или Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚ĐµĐ½Đ° или Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đµ Đ·Đ° Đ´Đ°Ñ‚Đ¾Ñ‚ĐµĐºĐµ Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ°Đ²Đ°Ñ˜Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Đ�ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ URL Đ·Đ° Đ°Đ¶ÑƒÑ€Đ¸Ñ€Đ°Ñ�е Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ�Đ° Đ˜Đ”-Đ¾Đ¼ â€�<ph name="EXTENSION_ID" />“.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Đ¡Đ¼ĐµÑ€Đ½Đ¸Ñ†Đµ Ñ�у Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ»Đµ Đ·Đ°Ñ…Ñ‚ĐµĐ²Đµ ÑƒĐ¿ÑƒÑ›ĐµĐ½Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ°Đº Ñ˜Đµ Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¸Ñ€Đ°Đ¾ Đ¾Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Đ”Đ¾Đ´ĐµÑ™ĐµĐ½Đ° Đ»Đ¾ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ĐŸÑ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Đ¸Ñ˜Đ° или ĐºĐ¾Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ Đ´Đ°
           биÑ�Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ²ĐµÑ€Đ¸Đ»Đ¸ Đ´Đ° ли Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�и Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Đ¸Đ¾Đ½Đ¸ÑˆĐµ.
@@ -585,34 +539,30 @@
 <translation id="8266098793847448402">Đ�Đ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" /> (Đ¡Ñ‚Đ°Ñ€Ñ‚), Đ¿Đ° Đ½Đ° <ph name="BEGIN_BOLD" />Run<ph name="END_BOLD" /> (ĐŸĐ¾ĐºÑ€ĐµĐ½Đ¸), Đ¾Ñ‚ĐºÑƒÑ†Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />, Đ° Đ·Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ½Đ¸Ñ‚Đµ Đ½Đ° <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> (ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ¸).</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Đ�Đ¾Đ½Ñ‚Đ°ĐºÑ‚Đ¸Ñ€Đ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ°Đ´Đ¼Đ¸Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đµ Đ°ĐºĐ¾ Đ½Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Ñ�Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ½Đ¸ ÑˆÑ‚Đ° Ñ‚Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Đ˜Đ·Đ²Đ¾Ñ€</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Đ“Ñ€ĐµÑˆĐºĐ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Ñ’ĐµÑ�е Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾ Đ·Đ±Đ¾Đ³ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ¾Đ¼ Đ²ĐµĐ·Đ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Да ли Ñ�Ñ‚Đ²Đ°Ñ€Đ½Đ¾ Đ¶ĐµĐ»Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ‚Đµ Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Ñƒ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Đ¢Ñ€Đ°ĐºĐ° Ñ�Đ° Đ¾Đ±ĐµĐ»ĐµĐ¶Đ¸Đ²Đ°Ñ‡Đ¸Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑˆĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Đ�Ñ‚ĐºĐ°Đ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€ĐµĐ±Đ½Đ¾ Ñ˜Đµ Đ´Đ° Đ´Đ²Đ°Đ¿ÑƒÑ‚ ÑƒĐ½ĐµÑ�ĐµÑ‚Đµ иÑ�ту Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�Đ°</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¿Ñ€ĐµĐ¼ĐµÑˆÑ‚Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Đ�Đ´Đ½Đ¾Ñ�е Ñ�е Đ½Đ°</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Đ£Đ½Đ°Đ¿Ñ€ĐµĐ´ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ˜ Ñ€ĐµÑ�урÑ�е Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ±Ñ€Đ¶ĐµĐ³ ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ°</translation>
-<translation id="8515737884867295000">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ° Đ·Đ°Ñ�Đ½Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ° Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸Đ¼Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ°</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ¶Đ°Đ²Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ. Đ˜Đ·Đ°Đ±ĐµÑ€Đ¸Ñ‚Đµ Đ½ĐµĐºÑƒ Đ´Ñ€ÑƒĐ³Ñƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Ñƒ.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Đ£Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Đ·Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ·Đ° Đ²Đ°Ñˆ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Đ´ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ¾ Ñ˜ĐµÑ€ Ñ˜ĐµĐ·Đ¸Đº Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³Đ°Đ¾ Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ ÑƒÑ‚Đ²Ñ€Ñ’ĐµĐ½.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ уÑ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Ñƒ Đ²ĐµĐ·Ñƒ Ñ�Đ° Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¾Đ¼ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> Ñ˜ĐµÑ€ Đ´Đ°Ñ‚ÑƒĐ¼ и Đ²Ñ€ĐµĐ¼Đµ Đ½Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) Đ½Đ¸Ñ�у Ñ‚Đ°Ñ‡Đ½Đ¸.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ĐŸÑ€ĐµĐ²Đ¾Ñ’ĐµÑ�е Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đµ Đ½Đ° <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">ĐŸÑ€ĐµĐ³Đ»ĐµĐ´Đ°Ñ�е Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ¾Đº Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ€ÑˆĐ¸Đ¼Đ¾ Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Ñ€ĐµĐ³Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Đ·Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ´ÑƒĐ·ĐµÑ›Đ°.
         Đ˜ Đ´Đ°Ñ™Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đµ Đ´Đ¸Ñ˜Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‡ĐºÑƒ Đ°Đ»Đ°Ñ‚ĐºÑƒ ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Ñ˜Đµ Đ¾Đ²Đ´Đµ Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ° Đ·Đ° Ñ€ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Đ’Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ²Đµ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Đ”ĐµÑ‚Đ°Ñ™Đ¸ Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ½Đ° Đ½Đ°Đ»Đ¾Đ³ Ñ�у Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€ĐµĐ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Đ�еиÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ°Đ½ Đ¿Đ¾Ñ‚Đ¿Đ¸Ñ� Đ¸Đ½Đ¸Ñ†Đ¸Ñ˜Đ°Đ»Đ¸Đ¼Đ°</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Ñ˜Ñ‚Đµ Đ¿Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¾</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¾Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸ Đ¾Đ²Ñƒ URL Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Да биÑ�Ñ‚Đµ уÑ�Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Ñƒ Đ²ĐµĐ·Ñƒ, Ñ�Đ°Ñ‚ Đ½Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ Đ¼Đ¾Ñ€Đ° Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ Ñ‚Đ°Ñ‡Đ°Đ½. Đ¢Đ¾ Ñ˜Đµ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ¾Đ²Đ¸ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đµ Đ·Đ° Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ†Đ¸Ñ˜Ñƒ Đ²Đ°Đ¶Đµ Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ¾Đ´Ñ€ĐµÑ’ĐµĐ½Đ¸ Đ²Ñ€ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ�ĐºĐ¸ Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¾Đ´. ĐŸĐ¾ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�Đ°Ñ‚ Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐµĐ¼ ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Ñ‚Đ°Ñ‡Đ°Đ½, Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ²ĐµÑ€Đ¸Ñ„Đ¸ĐºÑƒÑ˜Đµ Đ¾Đ²Đµ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đµ.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° <ph name="URL" /> Đ¿Ñ€Đ¾ÑƒĐ·Ñ€Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ»Đ° Ñ˜Đµ
-          Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¸ÑˆĐµ Đ¿Ñ€ĐµÑƒÑ�Đ¼ĐµÑ€Đ°Đ²Đ°Ñ�Đ°. Đ’ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ›ĐµÑ‚Đµ Ñ€ĐµÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼ Đ°ĐºĐ¾ Đ¾Đ±Ñ€Đ¸ÑˆĐµÑ‚Đµ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đµ Đ·Đ° Đ¾Đ²Đ°Ñ˜ Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ или Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ»Đ°Ñ‡Đ¸Ñ›Đµ Ñ‚Ñ€ĐµÑ›Đµ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đµ. Đ�ĐºĐ¾
-          Ñ‚Đ¾ Đ½Đµ уÑ�Đ¿Đµ, Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾ Ñ�е Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Ñ�Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đ¾Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°, Đ° Đ½Đµ Ñ�Đ°
-          ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜ĐµĐ¼.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ĐŸĐ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸ Đ±Ñ€Đ¸Ñ�Đ°Ñ�е</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ĐŸĐ¾Đ´Ñ€Đ°Đ·ÑƒĐ¼ĐµĐ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ĐŸĐ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸</translation>
@@ -638,29 +588,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">Đ�еиÑ�Đ¿Ñ€Đ°Đ²aĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Đ·Đ° Đ¿Đ¾Ñ‚Đ²Ñ€Đ´Ñƒ Đ¸Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‚ĐµÑ‚Đ° SSL ĐºĐ»Đ¸Ñ˜ĐµĐ½Ñ‚Đ°.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Đ�Đ·Đ½Đ°ĐºĐµ ĐºĐ¾Ñ˜Đµ Ñ�е Đ¿Ñ€Đ¸Đ¼ĐµÑ�ују у Ñ†ĐµĐ»Đ¾Đ¼ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ¿Đ¾Đ´ĐµÑ�и Ñ�Đ°Đ¼Đ¾ Đ²Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¸Đº: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¾Đ´Đ±Đ¸Đ¾ Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ·Đ¸Đ²Đ°Ñ�е.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Đ�Đ²Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Đ�Đ²Đ° Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Ñ˜Đµ Đ¿Ñ€ĐµĐ²ĐµĐ´ĐµĐ½Đ° Đ½Đ° <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Đ�Đ¸Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ³ÑƒÑ›Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ½Đ°Ñ›Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ° <ph name="HOST_NAME" /> Ñ˜ĐµÑ€ DNS Đ¿Ñ€ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ³Đ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ°. DNS Ñ˜Đµ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ½Đ° уÑ�Đ»ÑƒĐ³Đ° ĐºĐ¾Ñ˜Đ° Đ¿Ñ€ĐµĐ²Đ¾Đ´Đ¸ Đ½Đ°Đ·Đ¸Đ² Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚Đ° у Ñ�ĐµĐ³Đ¾Đ²Ñƒ Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у. Đ�Đ°Ñ˜Ñ‡ĐµÑˆÑ›Đ¸ ÑƒĐ·Ñ€Đ¾Ñ†Đ¸ Đ¾Đ²Đµ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐµ Ñ�у Đ¾Đ´Ñ�уÑ�Ñ‚Đ²Đ¾ Đ²ĐµĐ·Đµ Ñ�Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼ или Đ¿Đ¾Đ³Ñ€ĐµÑˆĐ½Đ¾ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Đ¸Đ³ÑƒÑ€Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ° Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ°. Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ и DNS Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Đ½Đµ Ñ€ĐµĐ°Đ³ÑƒÑ˜Đµ или Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸ зид ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ°Đ²Đ° Đ´Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Веб-Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ° Đ½Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и <ph name="URL" /> Đ²Đ¸ÑˆĐµ Đ½Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ˜Đ¸.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">ĐŸĐ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ»Đ¸ Ñ�Ñ‚Đµ Đ´Đ° Đ´Đ¾Ñ’ĐµÑ‚Đµ Đ´Đ¾ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ° <ph name="DOMAIN" />, али Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ˜Đµ Đ¿Đ¾Ñ�Đ»Đ°Đ¾ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Đ�е Đ¼Đ¾Đ¶ĐµĐ¼Đ¾ Đ´Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¸Đ¼Đ¾ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> Đ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Ñ�е Đ´Đ° би Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¾ Đ¸Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ. Đ�Đ°Đ´Đ° Ñ˜Đµ Chromium Đ¾Đ²Đ¾Đ³ Đ¿ÑƒÑ‚Đ° Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ¾ Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Ñ�Đ° <ph name="SITE" />, Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Ñ˜Ñ‚ Ñ˜Đµ Đ²Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸Đ¾ Đ½ĐµĐ¾Đ±Đ¸Ñ‡Đ½Đµ и Đ½ĐµÑ‚Đ°Ñ‡Đ½Đµ Đ°ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ¸Đ²Đµ. Đ˜Đ»Đ¸ Đ½Đ°Đ¿Đ°Đ´Đ°Ñ‡ Đ¿Đ¾ĐºÑƒÑˆĐ°Đ²Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐ´Ñ�Ñ‚Đ°Đ²Đ¸ ĐºĐ°Đ¾ <ph name="SITE" /> или Ñ˜Đµ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½ Đ·Đ° Wi-Fi Đ¿Ñ€Đ¸Ñ˜Đ°Đ²Ñ™Đ¸Đ²Đ°Ñ�е Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ. Đ˜Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Đ¸Ñ˜Đµ Ñ�у и Đ´Đ°Ñ™Đµ Đ±ĐµĐ·Đ±ĐµĐ´Đ½Đµ Đ·Đ°Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ˜Đµ Chromium Đ¿Ñ€ĐµĐºĐ¸Đ½ÑƒĐ¾ Đ²ĐµĐ·Ñƒ Đ¿Ñ€Đµ Đ½ĐµĐ³Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Ñ�у Ñ€Đ°Đ·Đ¼ĐµÑ�ĐµĐ½Đ¸ Đ±Đ¸Đ»Đ¾ ĐºĐ°ĐºĐ²Đ¸ Đ¿Đ¾Đ´Đ°Ñ†Đ¸.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Đ£Đ½ĐµÑ�Đ¸Ñ‚Đµ Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€ĐµĐ½Đ¸ CVC ĐºĐ¾Ñ˜Đ¸ Ñ�е Đ½Đ°Đ»Đ°Đ·Đ¸ Đ½Đ° Đ¿Đ¾Đ»ĐµÑ’Đ¸Đ½Đ¸ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚Đ¸Ñ†Đµ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ĐŸÑ€Đ¸ĐºĐ°Đ¶Đ¸ Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Đ¸Đ½Đ°Đ»</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸ Đ¸Đ·Đ¼ĐµĐ½Ñƒ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Đ�Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¸ Đ½Đ° Đ¾Đ²Đ¾Ñ˜ Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Đ½Đ¸Ñ†Đ¸</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¾Đ¼ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸ зид или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đ¸ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚Đ²ĐµÑ€ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¾Đ¼ Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ°
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          ĐºĐ°Đ¾ ÑƒÑ™ĐµĐ·Đ° Đ½Đ° ÑƒÑ€ĐµÑ’Đ°Ñ˜Ñƒ и Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ°Đ²Đ° Đ³Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">ĐŸĐ¾Đ´ĐµÑˆĐ°Đ²Đ°Ñ�е...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Đ�Đ¿Đ¾Đ·Đ¾Đ²Đ¸</translation>
 <translation id="917450738466192189">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Đ¸ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ˜Đµ Đ½ĐµĐ²Đ°Đ¶ĐµÑ›Đ¸.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Đ”Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ�е Ñ‡Đ»Đ°Đ½ĐºĐ° Đ½Đ¸Ñ˜Đµ уÑ�Đ¿ĐµĐ»Đ¾.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Đ�Đ‘Đ Đ˜Đ¨Đ˜ Đ�Đ‘Đ Đ�Đ—Đ�Ц</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ¸Đ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Ñ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ¾Đ¼ Đ¼Ñ€ĐµĐ¶Đ¸. <ph name="LINE_BREAK" /> Đ£Đ·Ñ€Đ¾Đº Ñ˜Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ´Đ° Ñ‚Đ¾ ÑˆÑ‚Đ¾ Đ·Đ°ÑˆÑ‚Đ¸Ñ‚Đ½Đ¸ зид или Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đ¸ Ñ�Đ¾Ñ„Ñ‚Đ²ĐµÑ€ Đ³Ñ€ĐµÑˆĐºĐ¾Đ¼ Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚Đ¸Ñ€Đ° <ph name="PRODUCT_NAME" /> ĐºĐ°Đ¾ ÑƒÑ™ĐµĐ·Đ° Đ½Đ° Ñ€Đ°Ñ‡ÑƒĐ½Đ°Ñ€Ñƒ и Ñ�Đ¿Ñ€ĐµÑ‡Đ°Đ²Đ° Đ³Đ° Đ´Đ° Ñ�е Đ¿Đ¾Đ²ĐµĐ¶Đµ Đ½Đ° Đ¸Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Đ—Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ‡Đ½Đ° Đ²ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đ°</translation>
 <translation id="988159990683914416">Đ’ĐµÑ€Đ·Đ¸Ñ˜Đ° Đ·Đ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ€Đµ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sv.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sv.xtb
index c05d6077bf4..dfccb05804f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Diagnostisera fel ...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Bokmärken pĂ¥ skrivbordet</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Anpassa till fönstrets bredd</translation>
-<translation id="108346963417674655">Det gick inte att ansluta säkert till servern. Webbplatsen kan ha fungerat tidigare, men det är problem med servern. Om du ansluter till den här typen av webbplatser försvagas säkerheten för alla användare. Vi har därför inaktiverat webbplatsen.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Flera rubriker med "Content-Disposition" togs emot.  Eftersom vi vill 
     förhindra attacker med delade HTTP-svar är detta inte tillĂ¥tet.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Verifierar kortet</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Webbsidan har blockerats</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Om alternativet är markerat sparas en kopia av kortet pĂ¥ enheten sĂ¥ att det gĂ¥r snabbare att fylla i formulär.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Ă…ngra Ă„ndra ordning</translation>
 <translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> säger:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Inställningar för Autofyll i Chrome …</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL-anslutningsfel</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Krasch-id <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom datorns operativsystem inte litar pĂ¥ dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att nĂ¥gon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Ă–ppna en <ph name="BEGIN_LINK" />cachad kopia<ph name="END_LINK" /> av <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Visa alla bokmärken</translation>
 <translation id="1270699273812232624">TillĂ¥t objekt</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomän:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Blockerade ett försök <ph name="BEGIN_LINK" />att besöka en sida pĂ¥ <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Det gĂ¥r inte att läsa in webbsidan eftersom datorn gick in i vänteläge eller
-      viloläge. När detta händer stängs nätverksanslutningarna
-      och nya förfrĂ¥gningar frĂ¥n nätverket misslyckas. Detta borde kunna lösas
-      genom att läsa in sidan pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Det gick inte att verifiera kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Visa en sparad kopia av sidan (en som vi vet är inaktuell).</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Ändra datumet och tiden under &lt;strong&gt;Allmänt&lt;/strong&gt; i appen &lt;strong&gt;Inställningar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokal dataĂ¥tkomst</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kan inte nĂ¥ webbplatsen. Detta beror oftast pĂ¥ nätverksproblem,
-    men det kan ocksĂ¥ bero pĂ¥ att brandväggen eller proxyserven är felaktigt konfigurerad.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vill du att Chrome sparar det här kortet?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Ett ogiltigt svar togs emot vid försöket att läsa in webbadressen <ph name="URL" />.
-    Servern kan ligga nere för underhĂ¥ll eller vara felkonfigurerad.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Nätverkskonfigurationen är ogiltig och kan inte importeras.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historik</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Rapportera fel</translation>
+<translation id="17513872634828108">Ă–ppna flikar</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sidnummer</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar pĂ¥ dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att nĂ¥gon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Visar historik frĂ¥n den här enheten. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd pĂ¥ att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Osäker port har blockerats</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Komprimera lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ă–ppna <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,21 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Policyn hittades inte</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Hämtar poster …</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> är inte tillgängligt</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    kunde inte läsa in webbplatsen eftersom
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    inte svarade tillräckligt snabbt. Webbplatsen kan ligga nere eller sĂ¥ kan du ha problem med din internetanslutning.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Ett fel uppstod när webbplatsen skulle hämta <ph name="URL" />.
-    Den kan ligga nere för underhĂ¥ll eller vara felkonfigurerad.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Värdet är inte längre giltigt för policyn.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Begäranden frĂ¥n tillägg till den här webbadressen har stängts av tillfälligt.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ett oväntat tillstĂ¥nd gjorde att servern inte kunde uppfylla begäran.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Otillgängliga experiment</translation>
 <translation id="229702904922032456">Ett rotcertifikat eller indirekt certifikat har upphört att gälla.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du ett nytt kort?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ignorerade ogiltigt bokmärke vid index <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Felaktigt certifikat för värd.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="2367567093518048410">NivĂ¥</translation>
@@ -148,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Användargränssnittsalternativ</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nyare</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Ă…nga Redigera</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Vill du att <ph name="PRODUCT_NAME" /> ska översätta sidor skrivna pĂ¥ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> pĂ¥ den här webbplatsen nästa gĂ¥ng?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Id för katalog-API:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Vill du att Google sparar det här kortet?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Klockan gĂ¥r före</translation>
@@ -159,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna frĂ¥n historiken?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Värdet matchar inte formatet.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Begäran genomfördes</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serverns certifikat är signerat med en svag signaturalgoritm.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ta bort valda objekt</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enhetsregister saknas</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Anslutningen  Ă¥terställdes.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adress- och sökfält</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Rensa formuläret</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Felet kan uppstĂ¥ vid anslutning till en säker (HTTPS) server. Det
-    innebär att servern försöker upprätta en säker anslutning, men pĂ¥ grund av
-    en katastrofal felkonfigurering skulle anslutningen bli allt annat än säker.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> I det här fallet
-    mĂ¥ste servern Ă¥tgärdas.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    skyddar dig genom att endast använda säkra anslutningar.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Den begärda porten är osäker och har blockerats.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">En nätverksförändring upptäcktes.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero pĂ¥ en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan pĂ¥ datorn är för närvarande inställd pĂ¥ <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Servercertifikatet kan inte kontrolleras.</translation>
@@ -208,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Senaste</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Bokmärkt</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Ange utgĂ¥ngsdatum och den fyrsiffriga CVC-koden pĂ¥ kortets framsida</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Ett tillägg frĂ¥n tredje part har blockerat Ă¥tkomst till webbsidan.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Ett certifikat som inte överensstämmer med inbyggda förväntningar presenterades pĂ¥ servern. Förväntningarna gäller för webbplatser med hög säkerhet för att skydda dig.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Om du pĂ¥ nytt vill skicka datan som behövs för att läsa in sidan trycker du pĂ¥ knappen Läs in igen.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Det gick inte att översätta eftersom sidan redan är pĂ¥ <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">En proxyserver är en server som fungerar som mellanled mellan din dator och andra servrar. För närvarande är datorn inställd pĂ¥ att använda en proxy, men
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kan inte ansluta till den.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Ă…ngra Ă„ndra ordning</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Starta om nu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Förhindra att den här sidan öppnar ytterligare dialogrutor.</translation>
@@ -226,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Fel vid analys av policyn</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Okänt fel</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Klient-ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Den begärda posten fanns inte i cacheminnet.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Det är möjligt att hackare försöker stjäla dina uppgifter frĂ¥n <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (till exempel lösenord, meddelanden eller kreditkort).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;Gör om Redigera</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivera</translation>
@@ -238,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Servercertifikatet är inte tillförlitligt.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Spara en kopia av kortet pĂ¥ enheten</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Använd lösenord för:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Kryptera alla synkroniserade data med en egen lösenfras</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> till ...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Anslutningen är inte privat</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
@@ -258,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Det gick inte att översätta pĂ¥ grund av ett serverfel.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Inga krascher har rapporterats nyligen. Krascher som uppstod när kraschrapporteringen var inaktiverad visas inte här.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Om du använder en proxyserver ...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Lösenfrasen fĂ¥r inte vara tom.</translation>
+<translation id="385051799172605136">BakĂ¥t</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Om den redan finns med pĂ¥ listan över program som har Ă¥tkomst till nätverket kan du prova
     att ta bort den frĂ¥n listan och sedan lägga till den igen.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Uppdatera datum och tid</translation>
@@ -265,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Församling</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kortet gäller inte längre</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Servern vägrade att uppfylla begäran.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Anslutningen till
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    avbröts.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Din enhet är offline.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Det gick inte att läsa in PDF-dokumentet</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Servern stöder inte HTTP-versionen som användes i begäran.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Det gĂ¥r inte att ansluta nätverket.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Läsarläge</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Ångra Lägg till</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Ă…tkomst nekad till <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="404928562651467259">VARNING</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Webbplatsen kunde inte hantera din begäran för <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxykonfigurationen är inställd pĂ¥ att använda en webbadress med PAC-skript, inte fasta proxyservrar.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Hämta inte sidan igen</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
@@ -295,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium kunde inte verifiera kortet. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Inget användarnamn)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">TillĂ¥tet</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Det gick inte att läsa in webbsidan eftersom servern inte skickade nĂ¥gra data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Föräldratips</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Det gick inte att hitta artikeln</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Det gĂ¥r inte att upprätta en säker anslutning till servern. Det kan bero pĂ¥ ett problem med servern eller sĂ¥ kan det behövas ett klientautentiseringscertifikat som du inte har.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Ett <ph name="VALUE_TYPE" />-värde förväntades.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har Ă¥terkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
@@ -316,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Ă…ngra Ta bort</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehĂ¥ller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att nĂ¥gon spärrar anslutningen.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Du har inte behörighet att öppna webbsidan <ph name="URL" />. Du mĂ¥ste eventuellt logga in först.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blockerades</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Läs in policyer pĂ¥ nytt</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
@@ -324,37 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Webbsidan pĂ¥ <ph name="URL" /> kan ligga nere för tillfället eller kan ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Servern stöder inte de funktioner som krävs för att uppfylla begäran.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Det gĂ¥r inte att upprätta en säker anslutning eftersom webbplatsen använder ett protokoll eller en chiffersvit som inte stöds. Det beror antagligen pĂ¥ att servern behöver RC4, vilket inte längre anses vara säkert.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Fel vid cacheläsning</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollera utgĂ¥ngsdatum och CVC-kod och försök igen</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom webbplatsen skickade krypterade användaruppgifter som Chromium inte kan bearbeta. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, sĂ¥ sidan fungerar förmodligen senare.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Anpassa till sida</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Gör webbsidor snabbare genom att,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    spara nedladdade filer pĂ¥ disken tillfälligt. Om
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    inte stängs av korrekt kan dessa filer skadas,
-    vilket orsakar detta fel. Problemet bör försvinna om du uppdaterar sidan och
-    om du stänger av pĂ¥ rätt sätt slipper du fĂ¥ problemet igen. 
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Om problemet kvarstĂ¥r kan du testa att rensa cacheminnet. I vissa fall
-    kan detta ocksĂ¥ vara ett tecken pĂ¥ att maskinvara hĂ¥ller pĂ¥ att gĂ¥ sönder.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Osäker port har blockerats.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
-<translation id="4874648484377130814">PĂ¥ den här webbplatsen används en
-    <ph name="BEGIN_LINK" />ny generisk toppdomän<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Om du har använt
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    för Ă¥tkomst till en intern webbplats tidigare kontaktar du nätverksadministratören.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Sök i historiken</translation>
-<translation id="49215695600353191">Svaret frĂ¥n servern innehöll dubbla rubriker. Detta problem
-    beror i allmänhet pĂ¥ en felkonfigurerad webbplats eller proxy. Endast
-    administratören för webbplatsen eller proxyn kan lösa problemet.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts frĂ¥n ett okänt sprĂ¥k till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Värdet mĂ¥ste anges.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandera lista</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Dubbla rubriker togs emot frĂ¥n servern</translation>
 <translation id="498957508165411911">Vill du översätta frĂ¥n <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Om alternativet är aktiverat sparar Chrome en kopia av kortet pĂ¥ enheten sĂ¥ att det gĂ¥r snabbare att fylla i formulär.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Säkerhetskopian har dĂ¥lig status</translation>
@@ -366,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar pĂ¥ dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att nĂ¥gon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Det gick inte att söka efter
-<ph name="HOST_NAME" />.
-Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitar)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Hittade <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> för <ph name="SEARCH_STRING" />.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Kryptera synkroniserade lösenord med dina inloggningsuppgifter för Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Felkoden ingĂ¥r i policysvaret</translation>
-<translation id="5153978682603373396">En proxyserver är en server som fungerar som ett mellanled mellan din enhet och andra servrar. Just nu är ditt system konfigurerat för att använda en proxyserver, men
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      kan inte ansluta till den.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Inte pĂ¥ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfel.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Moln</translation>
-<translation id="527200068854444456">Det gick inte att läsa in webbsidan eftersom enheten övergick i vilo- eller
-      vänteläge. När detta inträffar stängs nätverksanslutningarna
-      och nya försök att komma ut pĂ¥ nätverket misslyckas. Prova att lösa 
-      problemet genom att läsa in sidan pĂ¥ nytt.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Bekräfta navigering</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Webbsidan kan inte hittas</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Krashrapportering har  inaktiverats.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
 <translation id="536296301121032821">Det gick inte att spara policyinställningarna</translation>
@@ -416,7 +357,6 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Aktuell användare</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Gör om Lägg till</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Föräldratips</translation>
-<translation id="5880867612172997051">NätverksĂ¥tkomst har stängts av tillfälligt</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Ett alternativ för TLS 1.0 kunde utföra en handskakning med servern, men vi godkänner inte längre alternativ för TLS 1.0. Servern mĂ¥ste uppdateras sĂ¥ att den korrekt implementerar versionsförhandling och helst har stöd för TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Den här korttypen stöds inte i Google Payments för den här säljaren. Välj ett annat kort.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverat</translation>
@@ -431,21 +371,8 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Försiktigt, experimenten kan vara skadliga</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Ă…tkomst nekad till webbsidan</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Ditt kort har verifierats</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Inträffade <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Webbsidan pĂ¥ <ph name="URL" /> har resulterat i
-      för mĂ¥nga omdirigeringar. Problemet kan eventuellt Ă¥tgärdas genom att rensa bort cookies för den här webbplatsen eller tillĂ¥ta cookies frĂ¥n tredje part. Om
-      detta inte Ă¥tgärdar problemet kan det bero pĂ¥ ett konfigurationsproblem i servern, och inte ett problem med
-      datorn.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Det är troligt att servern som webbsidan finns pĂ¥ har överbelastats eller att ett fel har pĂ¥träffats.
-    För att undvika att för mycket trafik genereras genom tilläggen och därmed förvärrar situationen har
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    tillfälligt stoppat begäranden frĂ¥n tillägg till den här webbadressen.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Om du inte vill att detta ska hända, till exempel om du felsöker din egen webbplats,
-    läser du mer pĂ¥ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    Där hittar du mer information, bland annat om hur du inaktiverar funktionen.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollera kablar och starta om routrar, modem och andra nätverksenheter
     som används.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Servercertifikatet har för lĂ¥ng giltighetstid.</translation>
@@ -460,7 +387,6 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
     med delade HTTP-svar är detta inte tillĂ¥tet.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Bokmärken för <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Tillbaka till säker webbplats</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Initieringen har inte slutförts pĂ¥ den här enheten.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollera DNS-inställningarna</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prova att inaktivera nätverksförslag</translation>
@@ -477,16 +403,15 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Servern kan inte hantera begäran just nu.  Koden visar att det är ett tillfälligt fel och servern kommer att vara uppe igen efter ett tag.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Det gĂ¥r inte att ansluta till Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Verifiera</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Gör om Ta bort</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Webbadressen stöds inte.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Krypteringsalternativ</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Väntar pĂ¥ DNS-undersökning.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Sök</translation>
 <translation id="6634865548447745291">Det gĂ¥r inte att besöka <ph name="SITE" /> just nu pĂ¥ grund av att <ph name="BEGIN_LINK" />det här certifikatet har Ă¥terkallats<ph name="END_LINK" />. Nätverksfel och attacker är vanligtvis tillfälliga sĂ¥ sidan fungerar troligen senare.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Nedladdningen misslyckades</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Cachefel</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Policyn är förĂ¥ldrad.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ange den fyrsiffriga CVC-koden frĂ¥n kortets framsida</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Vill du ta bort formulärförslaget frĂ¥n Chromium?</translation>
@@ -495,7 +420,6 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="6746710319270251222">Flera olika rubriker med "Content-Length" togs emot. Eftersom vi vill förhindra
     attacker med delade HTTP-svar är detta inte tillĂ¥tet.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Det gick inte att ansluta till proxyservern</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Begäranden till den här webbadressen har stoppats tillfälligt.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">I innehĂ¥llspaket</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -511,7 +435,6 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="6891596781022320156">PolicynivĂ¥n stöds inte.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Systemadministratören&lt;/strong&gt; har blockerat Ă¥tkomsten till den här webbsidan.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Enhet</translation>
@@ -519,19 +442,14 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="6973656660372572881">BĂ¥de fasta proxyservrar och en webbadress för PAC-skript anges.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Visa avancerade inställningar ...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Du försökte nĂ¥ <ph name="DOMAIN" />, men servern svarade med ett certifikat vars giltighetstid är för lĂ¥ng för att det ska vara trovärdigt.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Gatewayen eller proxyservern fick ett ogiltigt svar frĂ¥n en server uppströms.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Grevskap</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ă„ldre</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Översättningen till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> misslyckades.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Läs in webbsidan igen</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    försökte ansluta till
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    men avvisades. Webbplatsen kanske ligger nere eller sĂ¥ är ditt nätverk inte
-    korrekt konfigurerat.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Servern för <ph name="URL" /> tog för lĂ¥ng tid pĂ¥ sig att svara.  Den kan vara överbelastad.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Starta om nu</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Inga policyer har ställts in</translation>
@@ -546,14 +464,6 @@ Försöker diagnostisera problemet ...</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;Gör om Ändra ordning</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Webbsidan hittades inte i cachen. Vissa resurser
-    kan endast hämtas säkert frĂ¥n cachen, till exempel sidor som skapats utifrĂ¥n
-    data som skickats.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Felet kan ocksĂ¥ orsakas av att cachen skadats vid en
-    felaktig avstängning.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Om problemet kvarstĂ¥r kan du testa att rensa cachen.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
 <translation id="7372973238305370288">sökresultat</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +477,7 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
 <translation id="7424977062513257142">PĂ¥ en inbäddad sida pĂ¥ den här webbplatsen stĂ¥r det:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Nätverkets in-/utdata är tillfälligt avstängda.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">FramĂ¥t</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Ladda ned</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Det fanns ingen webbsida pĂ¥ webbadressen: <ph name="URL" /></translation>
@@ -578,23 +489,16 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
 <translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet frĂ¥n Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Betala snabbt pĂ¥ webbplatser och i appar pĂ¥ olika enheter med kort som du har sparat hos Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Serverns certifikat strider mot namnrestriktionerna.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Servern kräver ett certifikat för autentisering och accepterade inte det som
-    skickades av webbläsaren. Antingen har ditt certifikat gĂ¥tt ut, eller sĂ¥ litar inte servern pĂ¥ utfärdaren.
-    Du kan försöka igen med ett annat certifikat om du har ett. Annars mĂ¥ste du
-    skaffa ett giltigt certifikat nĂ¥gon annanstans.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ă–versätt aldrig frĂ¥n <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Förbättrade bokmärken</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Värdet är utanför intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi och mobildata är inte tillgängliga. Sidan kan läsas in när enheten har anslutits till ett nätverk.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Du har redan data som krypteras med en annan version av ditt lösenord till Google-kontot. Ange det nedan.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vill du ta bort kreditkortet frĂ¥n Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internet-anslutningen har frĂ¥nkopplats.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Dölj avancerade inställningar ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Okänd enhet</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ă„r du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vĂ¥r utvecklarkanal pĂ¥ chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Anslutningen till
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    avbröts av en förändring i nätverksanslutningen.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsätt till <ph name="SITE" /> (osäkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Hanteras inte</translation>
@@ -605,10 +509,11 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
 <translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
 <translation id="778579833039460630">Inga data har tagits emot</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Webbsidan pĂ¥ <ph name="SITE" /> kan ligga nere för tillfället eller sĂ¥ kan den ha flyttats permanent till en ny webbadress.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tack</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget frĂ¥n Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Serverns tillfälliga offentliga Diffie-Hellman-nyckel är svag.</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Osäker port <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> hittades inte</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -620,16 +525,15 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
 <translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Bokmärken pĂ¥ skrivbordet</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Inte specificerad</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-servern är förmodligen inaktuell.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Den här sidan är skriven pĂ¥ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vill du översätta den till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Inga historikposter hittades.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering den <ph name="TIME" />. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiveringen väntar pĂ¥ servern</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Det gĂ¥r inte att läsa filen pĂ¥ <ph name="URL" />. Den kan ha tagits bort eller flyttats, eller sĂ¥ krävs behörighet för att fĂ¥ Ă¥tkomst till den.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Ă…ngra Flytta</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Ogiltig webbadress för uppdatering för tillägg med id <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">FörfrĂ¥gningar till servern har blockerats av en policy.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Den här webbsidan blockerades av ett tillägg</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Tilldelad plats:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Kontrollera proxyinställningarna eller kontakta nätverksadministratören om du
       vill kontrollera att proxyservern fungerar.
@@ -646,34 +550,30 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Kontakta din nätverksadministratör om du är osäker pĂ¥ vad det här innebär.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Källa</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Serverfel</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Det gick inte att översätta pĂ¥ grund av ett nätverksfel.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Vill du hämta sidan igen?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Inte angiven.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Krascher (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Du mĂ¥ste ange samma lösenfras tvĂ¥ gĂ¥nger.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Ă…ngra Flytta</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gäller för</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Försöket att ansluta till servern misslyckades.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Förhämta resurser sĂ¥ att sidor läses in snabbare.</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Certifikatbaserad autentisering misslyckades</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Den här korttypen stöds inte i Google Payments. Välj ett annat kort.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Synkroniseringstjänsten är inte tillgänglig för din domän.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Det gick inte att översätta eftersom det inte gick att avgöra vilket sprĂ¥k som användes pĂ¥ sidan.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Översätter sidan till <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Det gĂ¥r inte att surfa pĂ¥ nätet förrän verifieringen av företagsregistreringen har slutförts.
     Diagnostikverktyget som visas här kan fortfarande användas för att felsöka problem med anslutningen.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Återställ alla till standardvärden</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Inloggningsuppgifterna för kontot är inte aktuella.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">DĂ¥lig initial signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Det gĂ¥r inte att öppna den här webbadressen i Chrome.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Om du vill upprätta en säker anslutning mĂ¥ste klockan vara rätt inställd. Det beror pĂ¥ att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig endast är giltiga under vissa tidsperioder. Chromium kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan pĂ¥ enheten inte stämmer.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Webbsidan pĂ¥ <ph name="URL" /> har resulterat i
-      för mĂ¥nga omdirigeringar. Problemet kan eventuellt Ă¥tgärdas genom att rensa bort cookies för den här webbplatsen eller tillĂ¥ta cookies frĂ¥n tredje part. Om
-      detta inte Ă¥tgärdar problemet kan det bero pĂ¥ ett konfigurationsproblem i
-      servern och inte ett problem med enheten.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Gör om Ta bort</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standard</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Sekretesspolicy</translation>
@@ -699,41 +599,20 @@ Psst! Nästa gĂ¥ng kanske inkognitoläget <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kan vara nĂ
 <translation id="9013589315497579992">Felaktigt SSL-klientautentiseringscertifikat.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flaggor som gäller hela systemet kan endast ställas in av ägaren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Servern vägrade ansluta.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Den här webbsidan är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Det gĂ¥r inte att hitta servern pĂ¥
-    <ph name="HOST_NAME" /> eftersom DNS-sökningen misslyckades. DNS är den webbtjänst
-    som översätter webbplatsnamnet till dess internetadress. Felet beror
-    vanligtvis pĂ¥ att det inte finns nĂ¥gon anslutning till internet eller att nätverket
-    inte konfigurerats pĂ¥ rätt sätt. Det kan ocksĂ¥ orsakas av att en DNS-server
-    inte svarar eller att en brandvägg hindrar
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    frĂ¥n att ansluta till nätverket.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Webbsidan <ph name="URL" /> finns inte längre.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Du försökte nĂ¥ <ph name="DOMAIN" /> men servern angav ett ogiltigt certifikat.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Det gĂ¥r inte att ansluta till nätverket</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Lösenfras</translation>
 <translation id="9103872766612412690">PĂ¥ <ph name="SITE" /> används normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gĂ¥ngen skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. SĂ¥dant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chromium avbröt anslutningen innan nĂ¥gon data utbyttes.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Ange den tresiffriga CVC-koden frĂ¥n kortets baksida</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Ă…ngra Redigera</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna pĂ¥ den här sidan</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problem med att nĂ¥ nätverket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Det kan bero pĂ¥ att din brandvägg eller ditt antivirusprogram felaktigt tolkar
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      som en inkräktare pĂ¥ enheten och hindrar den frĂ¥n att ansluta till internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ă…ngra</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">RENSA FORMULĂ„RET</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      har problem med att komma Ă¥t nätverket.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Det kan bero pĂ¥ att din brandvägg eller ditt antivirusprogram felaktigt tror att
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      är en inkräktare pĂ¥ din dator och blockerar den frĂ¥n att ansluta till internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
 <translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sw.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sw.xtb
index d91184da5a1..2def1989d96 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Gundua hitilafu...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Alamisho za Eneokazi</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Fanya itoshe kwenye upana</translation>
-<translation id="108346963417674655">Haiwezi kuunganishwa kwenye seva kwa usalama. Huenda tovuti hii ilifanya kazi awali, lakini seva ina tatizo. Kuunganisha kwenye tovuti kama hizo hudhoofisha usalama kwa watumiaji wote na hivyo kumezimwa.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Vijajuu anuwai vya Mkao wa pekee wa Maudhui vimepokelewa. Hii hairuhusiwi ili 
        kulinda dhidi ya uvamizi wa kugawanyika kwa majibu ya HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Inathibitisha kadi</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Ukurasa Wavuti Umezuiwa</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ikiteuliwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
 <translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> unasema:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Hitilafu ya muunganisho wa SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Kitambulisho cha kuacha kufanya kazi <ph name="CRASH_ID" /> ( <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> )</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Fikia <ph name="BEGIN_LINK" />nakala iliyowekwa kwenye akiba<ph name="END_LINK" /> ya <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
@@ -46,7 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Imezuia jaribio <ph name="BEGIN_LINK" /> la kutembelea ukurasa kwenye <ph name="DOMAIN" /> <ph name="END_LINK" /> .</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Haiwezi kupakia ukurasa huu wa wavuti kwa sababu kompyuta yako iliingia katika hali tuli. Hali hii inapotendeka, miunganisho ya mtandao huzimwa na maombi mapya ya mtandao hushindikana. Kupakia upya ukurasa kutatatua tatizo hili.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Onyesha nakala iliyohifadhiwa (yaani inayojulikana kwisha muda) ya ukurasa huu.</translation>
@@ -57,11 +54,7 @@
 
           &lt;p&gt;Tafadhali rekebisha tarehe na wakati kutoka kwenye &lt;strong&gt;sehemu ya Jumla&lt;/strong&gt; ya &lt;strong&gt;programu ya Mipangilio&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Ufikiaji wa Data Iliyo Katika Kifaa Chako</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-        haiwezi kufikia tovuti.  Kwa kawaida hali hii husababishwa na matatizo ya mtandao, lakini pia inaweza kutokana na kinga-mtandao au seva mbadala iliyosanidiwa vibaya.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Je, unataka Chrome ihifadhi kadi hii?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Jibu lisilo sahihi lilipokelewa wakati wa kujaribu kupakia <ph name="URL" />.
-        Huenda seva haifanyi kazi kwa sababu inakarabatiwa au imesanidiwa vibaya.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Usanidi wa mtandao ni batili na usingeweza kuingizwa.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
@@ -72,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
+<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nambari ya ukurasa</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Inaonyesha historia kutoka katika kifaa hiki. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Lango lisilo Salama Limezuiwa</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Kunja orodha</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Kuchuja</translation>
 <translation id="194030505837763158">Nenda kwenye <ph name="LINK" /></translation>
@@ -109,22 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Sera haikupatikana</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Inachukua viingizo...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> haipatikani</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-        haikuweza kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ilichukua muda mrefu kujibu. Huenda tovuti haifanyi kazi, au
-        unakumbana na matatizo kwenye muunganisho wako wa Intaneti.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Tovuti hii ilikumbwa na hitilafu wakati wa kurejesha <ph name="URL" />.
-        Huenda haifanyi kazi kutokana na ukarabati au imewekewa mipangilio isiyo sahihi.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Maombi ya kiendelezi cha URL hii yamepunguzwa kwa muda.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Hali isiyotarajiwa ilishuhudiwa wakati seva ilipokuwa ikijaribu kutimiza ombi.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Majaribio Yasiyopatikana</translation>
 <translation id="229702904922032456">Kitambulisho cha mzizi au kati kimekwisha muda.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Je, ni kadi mpya?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Imepuuzia alamisho batili katika farahasa <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Cheti cha mpangishaji kisicho sahihi.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
@@ -145,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI Mbadala</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mpya zaidi</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Tendua Kuhariri</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Ungependa <ph name="PRODUCT_NAME" /> itafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Kitambulisho cha API ya Saraka:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Je, unataka Google ihifadhi kadi hii?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Vipera</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Saa yako iko mbele</translation>
@@ -156,18 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Je, una hakika kuwa ungependa kufuta kurasa hizi kutoka historia yako?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Ombi limefanikiwa</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ondoa vipengee vilivyochaguliwa</translation>
 <translation id="277499241957683684">Rekodi ya kifaa inayokosekana</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Muunganisho uliwekwa upya.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Upau wa anwani na utafutaji</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Thibitisha kadi yako ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">Hitilafu hii inaweza kutokea unapounganisha kwenye seva salama ya (HTTPS). Inamaanisha kuwa seva inajaribu kuweka muunganisho salama lakini, kutokana na mipangilio mibaya, muunganisho hautakuwa salama tena!
-        <ph name="LINE_BREAK" /> Kutokana na hali hii, seva 
-        inahitaji kurekebishwa.
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        haitatumia miunganisho isiyo salama ili kulinda faragha yako.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Lango lililoombwa si salama na limezuiwa.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Mabadiliko ya mtandao yamegunduliwa.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kwenye saa <ph name="CURRENT_TIME" /> kwa sasa. Hiyo ni sawa? Ikiwa si sawa, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.</translation>
@@ -203,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Mpya kuliko zote</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Imealamishwa</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Weka tarehe ya kuisha muda na CVC yenye tarakimu 4 kutoka mbele ya kadi yako</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Kiendelezi cha mtu mwingine kimezuia ufikiaji katika ukurasa huu.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Bonyeza kitufe cha kupakia upya ili kuwasilisha upya data inayohitajika kupakia ukurasa.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Tafsiri ilishindikana kwa sababu ukurasa tayari upo katika <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Seva mbadala ni seva ambayo inafanya kazi kama kiunganishi kati ya kompyuta na seva nyingine.  Kwa sasa, mfumo wako umesanidiwa kutumia seva mbadala, lakini 
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          hauwezi kuunganishwa nayo.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Tendua Kupanga upya</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Zima na uwashe sasa</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiulize maswali zaidi.</translation>
@@ -221,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Hitilafu ya kuchanganua sera</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Kitambulisho cha Mteja:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Ingizo lililoombwa halikupatikana katika akiba.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Huenda wavamizi wanajaribu kuiba maelezo yako kutoka <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (kwa mfano, manenosiri, ujumbe, au kadi za malipo).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">Rudia Kuhariri</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
@@ -233,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Weka nakala ya kadi hii kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Tumia nenosiri kwa:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Simba kwa njia fiche data yote iliyosawazishwa kwa kaulisiri yako binafsi ya usawazishaji</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> zaidi...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Muunganisho wako si wa faragha</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Rudia Hatua</translation>
@@ -253,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Huna uharibifu ulioripotiwa hivi karibuni. Uharibifu uliotokea wakati kuripoti kwa uharibifu kulipolemazwa hakutaonekana hapa.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ukitumia seva mbadala...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">Kaulisiri tupu hairuhusiwi.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Ikiwa tayari imeorodheshwa kama programu inayoruhusiwa kufikia mtandao, jaribu
     kuiondoa kwenye orodha kisha uiongeze tena.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Sasisha tarehe na saa</translation>
@@ -260,18 +241,13 @@
 <translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kadi imekwisha muda</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Seva ilikata kutimiza ombi.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Muunganisho kwenye
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ulikatizwa.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Imeshindwa kupakia hati ya PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Seva haihimili toleo la HTTP lililotumiwa kwenye ombi.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Haiwezi kufikia mtandao</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Hali ya Usomaji</translation>
 <translation id="4030383055268325496">Tendua kuongeza</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Ufikiaji katika <ph name="URL" /> umekataliwa.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ONYO</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Kitufe "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Tovuti haiwezi kushughulikia ombi la <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Usipakie Upya</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Namabari tambulishi ya kifaa ni batili</translation>
@@ -290,10 +266,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium haikuthibitisha kadi yako wakati huu. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Hakuna jina la mtumiaji)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Vilivyoruhusiwa</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Haiwezi kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu seva haikutuma data.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Mapendekezo ya wazazi</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Haikupata makala</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Haikuweza kuunganisha kwa seva kwa njia salama. Hili laweza kuwa tatizo la seva, au inaweza kuwa inahitaji cheti cha uthibitishaji wa teja ambacho huna.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Thamani <ph name="VALUE_TYPE" /> inayotarajiwa.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
@@ -311,7 +285,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">Tendua Kufuta</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Huruhusiwi kufikia ukurasa wavuti ulio <ph name="URL" />.  Huenda ukahitaji kuingia.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ilizuiwa</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
@@ -319,38 +292,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Seva haihimili utendajikazi unaohitajika ili kutimiza ombi.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Muunganisho salama hauwezi kupatikana kwa sababu tovuti hii hutumia itifaki au mipangilio ya kriptografia ambayo haikubaliki. Hili linaweza kutokea wakati seva inahitaji RC4, ambayo haichukuliwi kuwa salama tena.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Hitilafu ya kusoma akiba</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Google Chrome haiwezi kushughulikia. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda ukafanya kazi baadaye.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Ili kuongeza kasi ya kurasa za wavuti,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        huhifadhi faili zilizopakuliwa kwa muda kwenye diski. Wakati
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        haijaizimwa vizuri, faili hizi zinaweza kuingia virusi na kusababisha
-        hitilafu hii. Kupakia upya ukurasa kunapaswa kutatua tatizo hili,
-        kuzima vizuri kutalizuia tatizo kutokea siku zijazo.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kufuta akiba. Wakati mwingine, hii
-       pia inaweza kuwa dalili ya maunzi kuanza kuharibika.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Lango lisilo salama limezuiwa.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Tovuti hii inatumia
-    <ph name="BEGIN_LINK" />kikoa kipya cha ngazi ya juu<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Ikiwa ulitumia
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    kufikia tovuti ya ndani siku zilizopita, wasiliana na msimamizi wako
-    wa mtandao.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
-<translation id="49215695600353191">Jibu kutoka kwenye seva lilikuwa na vijajuu vyenye nakala rudufu. Kwa ujumla
-   tatizo hili linasababishwa na tovuti au seva mbadala iliyowekewa mipangilio isiyo sahihi.
-   Ni msimamizi wa tovuti au seva mbadala pekee anayeweza kutatua tatizo hili.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka katika lugha ambayo haijulikani hadi <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Panua orodha</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Rudufu vijajuu vilivyopokewa kutoka kwenye seva</translation>
 <translation id="498957508165411911">Je, ungependa kutafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Ikiwashwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Hifadhi la kucheleza liko katika hali mbaya</translation>
@@ -362,26 +315,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Haikuweza kutafuta
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Inajaribu kutambua tatizo...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(biti 64)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Imepata <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /><ph name="SEARCH_RESULTS" /> kwa '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia stakabadhi zako za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Seva mbadala ni seva ambayo hufanya kazi kama kiunganishi kati ya kifaa chako na seva nyingine. Kwa sasa, mfumo wako umewekewa mipangilio kutumia seva mbadala, lakini 
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />PRODUCT_NAME
-          haiwezi kuunganishwa nayo.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Haiko katika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ripoti hitilafu hii</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Sehemu ya Alamisho</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Hitilafu ya itifaki ya SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Wingu</translation>
-<translation id="527200068854444456">Haijaweza kupakia ukurasa wa wavuti kwa sababu kifaa chako kiliingia katika hali tuli au hali ya kukukaa bila kazi.  Hali hii inapotokea, miunganisho ya mtandao huzimwa na maombi mapya ya mtandao kushindikana.  Kupakia upya ukurasa kutatatua tatizo hili.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Thibitisha unataka kuondoka</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kuripoti uharibifu kumelemazwa.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
 <translation id="536296301121032821">Imeshindwa kuhifadhi mipangilio ya sera</translation>
@@ -409,7 +355,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
 <translation id="5813119285467412249">Rudia Kuongeza</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Mapendekezo ya Wazazi</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Ufikiaji wa mtandao ulisitishwa</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Hifadhi rudufu ya TLS 1.0 iliweza kukubaliana na seva, lakini hatukubali hifadhi rudufu za TLS 1.0 tena. Seva inahitaji kusasishwa ili kutekeleza kwa usahihi majadiliano ya toleo na ikiwezekana kutumia TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Aina hii ya kadi haiwezi kutumiwa na Google Payments kwa muuzaji huyu. Tafadhali teua kadi tofauti.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
@@ -424,19 +369,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Tahadhari, majaribio haya yanaweza kusumbua</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Ufikivu katika ukurasa wavuti umekataliwa</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kadi yako imethibitishwa</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Ilitokea <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Ukurasa wa wavuti kwenye <ph name="URL" /> umesababisha
-          kuelekezwa kwingine kwingi sana. Tatizo hili linaweza kutatuliwa kwa kufuta vidakuzi vyako vya tovuti hii au kuwezesha vidakuzi vya tovuti nyingine.  Lisipotatuliwa, inawezekana kwamba tatizo hili ni la mipangilio ya seva wala si la kompyuta yako.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Inawezekana kwamba seva inayopangisha ukurasa wavuti imejaa au imekumbana na hitilafu.
-        Ili kuepuka kuruhusu viendelezi kusababisha kuwepo maelezo mengi na kufanya hali kuwa mbaya zaidi,
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        imesimamisha kwa muda kuruhusu maombi ya viendelezi kwenye URL hii.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ikiwa unaamini kwamba hali hii haihitajiki, kwa mfano, unarekebisha hitilafu ya tovuti yako
-        mwenyewe, tafadhali tembelea <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-        mahali ambapo unaweza kupata maelezo zaidi pamoja na namna ya kuzima kipengele hiki.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Angalia kebo zozote na uwashe tena kisambaza data, modemu, au vifaa vingine vyovyote vya
         mtandao ambavyo huenda unavitumia.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.</translation>
@@ -450,7 +384,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">Vijajuu anuwai vya Mahali pa pekee vilivyopokelewa. Hii hairuhusiwi ili kulinda dhidi ya uvamizi wa kugawanyika kwa majibu ya HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Alamisho za <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Kifaa hiki hakijakamilisha hatua zake za kwanza za kuendesha.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Msimbo wa posta</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Angalia mipangilio yako ya DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Jaribu kuzima utabiri wa mtandao</translation>
@@ -467,16 +400,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Anza kupakia matukio ya kuacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Seva haiwezi kushughulikia ombi kwa sasa. Msimbo unaonyesha kuwa hii ni hali ya muda, na seva itawajibika tena baada ya kuchelewa.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Ondoka kwenye ukurasa huu</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Haikuweza kuunganisha kwenye Mtandao</translation>
 <translation id="6518133107902771759">Thibitisha</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Rudia Kufuta</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL Isiyohimiliwa.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Inasubiri uchunguzi wa DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu <ph name="BEGIN_LINK" />cheti hiki kimebatilishwa<ph name="END_LINK" />. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Upakuaji Umeshindwa</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Haipo kwenye Akiba</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Sera hii imepingwa.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Weka CVC yenye tarakimu 4 kutoka mbele ya kadi yako</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Je, ungependa kuondoa pendekezo la fomu kwenye Chromium?</translation>
@@ -485,7 +417,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Vijajuu anuwai vya Upana wa pekee wa Maudhui vilivyopokelewa. Hii hairuhusiwi ili
         kulinda dhidi ya uvamizi wa kugawanyika kwa majibu ya HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Haikuwezai kuunganisha kwenye seva mbadala</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Maombi yanayotumwa kwenye URL hii yamesimamishwa kwa muda.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Kifurushi katika maudhui</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -501,7 +432,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Msimamizi wako wa mfumo&lt;/strong&gt; amezuia ufikiaji wa ukurasa huu wa wavuti.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
@@ -509,18 +439,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Onyesha mipangilio ya kina...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake sahihi ni mrefu sana wa kuweza kuaminika.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Lango au seva mbadala ilipokea jibu batili kutoka kwenye seva ya mkondo wa juu.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Za awali</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Tafsiri kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> imeshindwa.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Pakia ukurasa huu wa wavuti tena</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Jaribio la muunganisho la <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        kwenye
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        lilikataliwa. Huenda tovuti haifanyi kazi, au mtandao wako haujawekewa mipangilio vizuri.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Seva ya <ph name="URL" /> ilichukua muda mrefu kuitikia. Huenda imezidishwa kiwango.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Zindua upya Sasa</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Hakuna sera zilizowekwa</translation>
@@ -535,14 +461,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
 <translation id="7334320624316649418">Rudia Kupanga Upya</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Ukurasa wa wavuti haukupatikana katika akiba.  Rasilimali fulani
-        zinaweza kupakiwa kwa njia salama pekee kutoka kwenye akiba, kama vile
-        kurasa zinazozalishwa kutoka kwenye data iliyowasilishwa.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Hitilafu hii pia inaweza kusababishwa na akiba kupata virusi kwa sababu ya
-        kutozima ipasavyo.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        Ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kuondoa akiba.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Mbinu ya Amri</translation>
 <translation id="7372973238305370288">matokeo ya utafutaji</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -556,6 +474,7 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7424977062513257142">Ukurasa uliopachikwa kwenye ukurasa huu wa wavuti unasema:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation>
 <translation id="7450732239874446337">Mtandao wa IO umesitishwa.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa anwani hii ya wavuti: <ph name="URL" /></translation>
@@ -567,22 +486,16 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kwenye Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Lipa haraka kwenye tovuti na programu katika vifaa vyote ukitumia kadi ulizohifadhi kwenye Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Seva hii inahitaji cheti cha uthibitishaji, haikukubali kilichotumwa na kivinjari.
-    Huenda muda wa matumizi ya cheti chako umekwisha, au seva hiyo huenda haimwamini aliyekitoa.
-    Unaweza kujaribu tena ukitumia cheti tofauti, ikiwa unacho, au itakubidi upate cheti halali kwingineko.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Kamwe usitafsiri <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Alamisho Zilizoboreshwa</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Data ya Wi-Fi na kifaa cha mkononi hazipatikani. Ukurasa unaweza kupakiwa pindi tu kifaa kinapounganishwa kwenye mtandao.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Tayari una data ambayo imesimbwa kwa fiche kwa kutumia toleo tofauti la nenosiri lako la  Akaunti ya Google. Tafadhali liingize hapo chini.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Je, ungependa kuondoa kadi ya mikopo kwenye Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Muunganisho wa wavuti umepotea.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ficha mipangilio ya kina...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Unavutiwa na vipengee vipya vizuri vya Chrome? Jaribu kituo chetu cha dev katika chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Muunganisho kwenye
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        ulikatizwa kufutia mabadiliko katika muunganisho wa mtandao.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nenda kwenye <ph name="SITE" /> (isiyo salama)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Haidhibitiwi</translation>
@@ -593,10 +506,11 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="777702478322588152">Wilaya</translation>
 <translation id="778579833039460630">Hakuna data zilizopokewa</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Ukurasa wa wavuti ulio kwenye <ph name="SITE" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au huenda umehamishwa kabisa hadi kwenye anwani mpya ya wavuti.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Sitaki</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Ungependa kuondoa pendekezo la fomu kutoka kwenye Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Seva ina kitufe cha umma dhaifu cha muda mfupi cha Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Lango lisilo Salama <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> haikupatikana</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -608,16 +522,15 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="7983301409776629893">Tafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
 <translation id="7988324688042446538">Alamisho za eneokazi</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hakijabainishwa</translation>
-<translation id="8016174103774548813">Huenda seva ya SSL imekwisha muda.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ukurasa huu ni wa lugha ya <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Je, ungependa kuutasfiri kuwa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Hakuna maingizo ya historia yaliyopatikana.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji saa <ph name="TIME" />. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Haikufaulu kuangalia makala.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Uwashaji unasubiri kwenye seva</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Faili katika <ph name="URL" /> haisomeki. Huenda imeondolewa, kusogezwa, au idhini za faili huenda zinazuia ufikiaji.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">Tendua hatua</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL ya sasisho si sahihi kwa kiendelezi chenye Kitambulisho "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Maombi kwenda kwa seva yamezuiwa na sera.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Ukurasa huu wa wavuti ulizuiwa kwa kiendelezi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Mahali Palipohawilishwa:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Angalia mipangilio yako ya seva mbadala au uwasiliane na msimamizi wako wa mtandao ili 
           uhakikishe kuwa seva mbadala inafanya kazi.
@@ -634,34 +547,30 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
           <ph name="BEGIN_BOLD" />Sawa<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao iwapo huna uhakika kile ambacho hiki kinamaanisha.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Hitilafu ya seva</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Je, una uhakika kuwa unataka kuupakia upya ukurasa huu?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Sehemu ya Alamisho</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Haijawekwa.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Mivurugo ( <ph name="CRASH_COUNT" /> )</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Lazima uingize kaulisiri ile ile mara mbili.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Tendua hatua</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Inatumika kwenye</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Jaribio la kufikia seva limeshindwa.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Leta rasilimali mapema ili kupakia kurasa haraka zaidi</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Uthibitishaji unaolingana na cheti umeshindikana</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Aina hii ya kadi haiwezi kutumiwa na Google Payments. Tafadhali teua kadi tofauti.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Huduma ya ulinganishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tafsiri imeshindwa kwa sababu lugha ya ukurasa isingeweza kuthibitishwa.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kupatikana kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako (<ph name="DATE_AND_TIME" />) si sahihi.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Inatafsiri ukurasa katika <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Kuvinjari intaneti kumezimwa hadi ukaguzi wa kuthibitisha uandikishaji wa biashara ukamilike.
         Bado unaweza kutumia zana ya uchunguzi iliyowekwa hapa kutatua matatizo ya muunganisho wako.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Weka upya zote kwa chaguo-msingi</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Maelezo ya kuingia kwenye akaunti yamechina.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Sahihi mbaya ya mwanzo</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome haiwezi kufungua URL hii.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chromium haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Ukurasa wa wavuti wa <ph name="URL" /> umesababisha kuelekezwa
-      upya kwingi. Tatizo hili linaweza kutatuliwa kwa kufuta vidakuzi vyako vya tovuti hii au kuruhusu vidakuzi vya mtu mwingine.  La sivyo,
-      kuna uwezekano ni tatizo la usanidi wa seva wala si tatizo katika kifaa
-      chako.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Rudia kufuta</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Sera ya Faragha</translation>
@@ -687,42 +596,20 @@ Hebu! Huenda hali fiche <ph name="SHORTCUT_KEY" /> ikakufaa wakati ujao.</transl
 <translation id="9013589315497579992">Cheti kibaya cha uthibitishaji wa teja ya SSL</translation>
 <translation id="901974403500617787">Alama zinazotumika katika mfumo mzima zinaweza kuwekwa na mmiliki pekee: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Seva ilikataa muunganisho.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Ukurasa huu wa wavuti haupatikani</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ukurasa huu umetafsiriwa kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Seva iliyo kwenye
-        <ph name="HOST_NAME" />
-        haiwezi kupatikana, kwa sababu utafutaji wa DNS haukufaulu. DNS ni huduma 
-        za mtandao zinazobadilisha jina la tovuti kuwa anwani yake ya Intaneti.  
-        Mara nyingi hitilafu hii husababishwa na kutokuwa na Intaneti au
-        mtandao uliowekewa mipangilio isiyo sahihi. Pia inaweza kusababishwa na seva ya DNS 
-        iliyokwama au kinga-mtandao kuzuia
-        <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        kufikia mtandao.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Ukurasa wavuti ulio <ph name="URL" /> haupo tena.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti batili.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Haiwezi kufikia mtandao</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Chromium ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na kisicho sahihi. Hili linaweza kutokea mvamizi anapojaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE" />, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chromium ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote itumwe.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Weka CVC yenye tarakimu 3 kutoka nyuma ya kadi yako</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9148507642005240123">Tendua kuhariri</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          inatatizika kufikia mtandao.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Huenda hii ni kwa sababu kinga-mtandao yako au programu ya kukinga virusi inafikiria kimakosa kwamba
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-        ni kishambulizi kwenye kifaa chako na inakizuia kuunganisha kwenye Intaneti.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-          inapata tatizo katika kufikia mtandao.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          Huenda hii ni kwa sababu kinga-mtandao au programu yako ya kinga virusi inafikiria kwa makosa kuwa
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />
-           ni kishambulizi kwenye kompyuta yako na inakizuia kuunganisha kwenye Mtandao.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 17c639ea374..7bc314268b2 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -10,21 +10,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">பிழைகளைக� கண�டறி...</translation>
 <translation id="106701514854093668">டெஸ�க�டாப� ப�க�மார�க�க�கள�</translation>
 <translation id="1080116354587839789">அகலத�திற�க�ப� ப�ர�த�த�</translation>
-<translation id="108346963417674655">�ேவையகத�த�டன� பாத�காப�பாக இணைக�க ம�டியவில�லை. இந�த இணையதளம� இதற�க� ம�ன�ப� �ெயல�பட�டிர�ந�தால�ம�, இதன� �ேவையகத�தில� �ிக�கல� உள�ளத�. இத�தகைய தளங�கள�டன� இணைவத� �ல�லா பயனர�களின� பாத�காப�பைய�ம� பலவீனப�பட�த�த�ம� �ன�பதால�, ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">பல�வகைத� தெளிவான உள�ளடக�க அமைப�ப�த� தலைப�ப�கள� பெறப�பட�டன. HTTP பதிலளிப�ப� பிரிப�ப�த� தாக�க�தல�கள�க�க� �திரான பாத�காப�பை வழங�க இதற�க� அன�மதியில�லை.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">கார�டினை�� �ரிபார�க�கிறத�</translation>
 <translation id="1103523840287552314">�ப�போத�ம� இந�த ம�ழியை மொழிபெயர� <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">இணையப�பக�கம� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1107591249535594099">இத� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டால�, விரைவாக படிவங�களை நிரப�ப�வதற�காக, Chrome இந�த கார�டின� பிரதியை �ாதனத�தில� �ேமிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;மற�வரி�ைப�பட�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="111844081046043029">இந�த பக�கத�தை விட�ட� நி���யமாக வெளியேற வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="112840717907525620">க�ள�கை தற�காலிக �ேமிப�ப� �ரியாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> தெரிவிப�பத�:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome தன�னிரப�பி அமைப�ப�கள�...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL இணைப�ப�ப� பிழை</translation>
 <translation id="1146673768181266552">�ிதைவ� �டி <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">இத� <ph name="DOMAIN" /> தான� �ன�பதை இந�த�� �ேவையகம� உற�திப�பட�த�தவில�லை; இதன� பாத�காப�ப��� �ான�றிதழை உங�கள� கணினியின� இயக�க ம�றைமை நம�பவில�லை. இத� தவறான உள�ளமைவால� �ற�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� தீங�கிழைப�பவர� உங�கள� இணைப�பில� க�ற�க�கிட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> இன� <ph name="BEGIN_LINK" />உர�வாக�கத�திற�கான தற�காலிக�� �ேமிப�ப� நகலை<ph name="END_LINK" /> அண�கவ�ம�</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;அ���ிட�...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">அகற�ற�</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">அட�த�தத�</translation>
@@ -45,7 +43,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">ஆம�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">அ���ிட�க</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> இல� பக�கத�தைப� பார�வையிட�வதற�கான<ph name="END_LINK" /> ம�யற��ியை தட�த�தத�.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">உங�கள� கணினி உறக�கநிலை அல�லத� காத�திர�நிலைப� பயன�ம�றையில� இர�ப�பதால� இணையப�பக�கத�தை �ற�ற ம�டியவில�லை.  இத� நடைபெற�ம� போத�, நெட�வ�ர�க� இணைப�ப�கள� நிற�த�தப�பட�ட� ப�திய நெட�வ�ர�க� கோரிக�கைகள� தோல�வியடைய�ம�.  பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றினால� இதனைத� தீர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">கார�டைப� ப�த�ப�பிப�பதில� �ிக�கல�. இணைய இணைப�பை�� �ரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">இந�தப� பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="1506687042165942984">இந�தப� பக�கத�தின� �ேமித�த நகலைக� காட�ட� (அதாவத�, காலாவதியானத� �ன அறியப�பட�டத�).</translation>
@@ -56,12 +53,7 @@
 
       &lt;p&gt;தேதி மற�ற�ம� நேரத�தை &lt;strong&gt;அமைப�ப�கள�&lt;/strong&gt; பயன�பாட�டின� &lt;strong&gt;ப�த�&lt;/strong&gt; �ன�கிற பக�தியில� மாற�றவ�ம�.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">அகத� தரவ� அண�கல�</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ஆல� இணையதளத�தை அடைய ம�டியவில�லை.  இத� வழக�கமாக நெட�வ�ர�க� பிர���னைகளால� �ற�பட�வதாக�ம�,
-    ஆனால� தவறாக உள�ளமைக�கப�பட�ட தீ����வர� அல�லத� பிராக��ி �ர�வர� காரணமாகவ�ம� �ற�படலாம�.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">இந�தக� கார�டை Chrome �ேமிக�க வேண�ட�மா?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" />� �ற�ற ம�யற��ிக�க�ம� போத� தவறான பதில� கிடைத�தத�.
-    பராமரிப�ப� பணி காரணமாக�� �ேவையகம� �ெயல�படாமல� இர�க�கலாம� அல�லத� தவறாக உள�ளமைக�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">பயனர� க�ள�கைகள�</translation>
 <translation id="1644184664548287040">பிணைய உள�ளமைவ� தவறானத� மேல�ம� அதை இறக�க�மதி �ெய�ய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">வரலாற�</translation>
@@ -72,12 +64,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">பிழையைப� பதிவ��ெய�</translation>
+<translation id="17513872634828108">தாவல�களைத� திற</translation>
 <translation id="1753706481035618306">பக�க �ண�</translation>
 <translation id="1763864636252898013">இத� <ph name="DOMAIN" /> தான� �ன�பதை இந�த�� �ேவையகம� உற�திப�பட�த�தவில�லை; இதன� பாத�காப�ப��� �ான�றிதழை உங�கள� �ாதனத�தின� இயக�க ம�றைமை நம�பவில�லை. இத� தவறான உள�ளமைவால� �ற�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� தீங�கிழைப�பவர� உங�கள� இணைப�பில� க�ற�க�கிட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">இந�த�� �ாதனத�திலிர�ந�த� வரலாற�றைக� காட�ட�கிறத�. <ph name="BEGIN_LINK" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">உங�களின� ஒத�தி�ை ��ற�ற�டரைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக�கை அல�லத� கோரிக�கை அளவ�ர�க�கள�</translation>
 <translation id="1871208020102129563">நிலையான ப�ராக�ஸி �ேவையகங�களைப� பயன�பட�த�த ப�ராக�ஸி அமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�, .pac ஸ�கிரிப�ட� URL அல�ல.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">பாத�காப�பற�ற போர�ட� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1883255238294161206">பட�டியலை�� ��ர�க�க�</translation>
 <translation id="1898423065542865115">வடிகட�ட�தல�</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> க�க��� �ெல�க</translation>
@@ -108,18 +103,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">க�ள�கை காணப�படவில�லை</translation>
 <translation id="2213606439339815911">உள�ளீட�களைப� பெற�கிறத�...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> கிடைக�கவில�லை</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" /> பதிலளிக�க நீண�ட நேரம� �ட�த�த�க�க�ண�டதால�, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல� இணையப�பக�கத�தை �ற�ற ம�டியவில�லை. இணையதளம� �ெயல�படாமல� இர�க�கலாம� அல�லத� உங�கள� இணைய இணைப�பில� �ிக�கல� �ற�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" />�ப� பெற�ம� போத� இணையதளத�தில� பிழை �ற�பட�டத�.
-    பராமரிப�ப�க�காக�� �ெயல�படாமல� இர�க�கலாம� அல�லத� தவறாக உள�ளமைக�கப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="225207911366869382">இந�த க�ள�கைக�கான மதிப�ப� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
-<translation id="2271281383664374369">இந�த URL க�கான நீட�டிப�ப� கோரிக�கைகள� தற�காலிகமாக நிற�த�தப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">�ேவையகம� கோரிக�கையை நிறைவ� �ெய�ய ம�யற��ித�தபோத�, ஒர� �திர�பாராத நிலைமை �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">கிடைக�காத பரி�ோதனைகள�</translation>
 <translation id="229702904922032456">ரூட� அல�லத� இன�டர�மீடியட� �ான�றிதழ� காலாவதியானத�.</translation>
 <translation id="230155334948463882">ப�திய அட�டையா?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> அட�டவணையில� தவறான ப�க�மார�க� ப�றக�கணிக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="2345460471437425338">ஹோஸ�ட�டிற�க� தவறான �ான�றிதழ�.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">பிற ப�க�மார�க�ஸ�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">த�டர�க</translation>
 <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
@@ -140,9 +130,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI மாற�ற�கள�</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ப�தியத�</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;திர�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
-<translation id="2581221116934462656">அட�த�த ம�றை இந�தத� தளத�திலிர�ந�த� <ph name="LANGUAGE_NAME" /> பக�கங�கள�க�கான ம�ழிப�பெயர�ப�பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> வழங�க�வதை விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">கோப�பக API �டி:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">இந�தக� கார�டை Google �ேமிக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">இந�த ஆவணம� கடவ�����ல� பாத�காக�கப�பட�ட ஒன�ற�. தயவ��ெய�த� ஒர� கடவ�����ல�லை உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">வேற�பாட�கள�</translation>
 <translation id="2625385379895617796">உங�கள� கடிகாரம� மிகவ�ம� ம�ன�னோக�கி இர�க�கிறத�</translation>
@@ -151,16 +139,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">�மர�ப�பி</translation>
 <translation id="2674170444375937751">உங�கள� வரலாற�றிலிர�க�க�ம� பக�கங�களை நி���யமாக நீக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">மதிப�பானத� வடிவமைப�பிற�க�ப� ப�ர�ந�தவில�லை.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப�ப�</translation>
 <translation id="2721148159707890343">கோரிக�கை வெற�றி</translation>
 <translation id="2728127805433021124">�ேவையக�� �ான�றிதழ� ஒர� வல�வற�ற கைய�ப�ப அல�காரிதமைப� பயன�பட�த�தி கைய�ப�பமிடப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">தேர�ந�தெட�த�த உர�ப�படிகளை அகற�ற�க</translation>
 <translation id="277499241957683684">�ாதனப� பதிவ� இல�லை</translation>
 <translation id="2784949926578158345">இணைப�ப� மீட�டமைக�கப�பட�டத�.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">ம�கவரி மற�ற�ம� தேடல� பட�டி</translation>
 <translation id="2835170189407361413">படிவத�தை அழி</translation>
 <translation id="2855922900409897335">உங�கள� <ph name="CREDIT_CARD" /> கார�டை�� �ரிபார�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="2887624244875325968">பாத�காப�பான (HTTPS) �ேவையகத�த�டன� இணைக�க�ம� போத� இந�தப� பிழை �ற�படலாம�. அதாவத�, �ேவையகம� பாத�காப�பான இணைப�பை அமைக�க ம�யற��ிக�கிறத�, ஆனால� மோ�மான உள�ளமைவின� காரணமாக இணைப�பானத� பாத�காப�பானதாகவே இர�க�காத�!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> இத� போன�ற �ூழலில� �ேவையகம� �ரி�ெய�யப�பட வேண�ட�ம�.
-    உங�கள� தனிய�ரிமையைப� பாத�காக�க�ம� ப�ர�ட�ட� பாத�காப�பற�ற இணைப�ப�களை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன�பட�த�தாத�.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">கோரப�பட�ட போர�ட� பாத�காப�பற�றத� மேல�ம� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">பிணைய மாற�றம� கண�டறியப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">இத� <ph name="DOMAIN" /> தான� �ன�பதை இந�த�� �ேவையகம� உற�திப�பட�த�தவில�லை; இதன� பாத�காப�ப��� �ான�றிதழ� காலாவதியாகிவிட�டத�. இத� தவறான உள�ளமைவால� �ற�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� தீங�கிழைப�பவர� உங�கள� இணைப�பில� க�ற�க�கிட�டிர�க�கலாம�. உங�கள� கணினியின� கடிகாரம� இப�போத� <ph name="CURRENT_TIME" />க�க� அமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. இத� �ரியாக உள�ளதா? தவற� �னில�, உங�கள� கணினியின� கடிகாரத�தை�� �ரி�ெய�த�, இந�தப� பக�கத�தைப� ப�த�ப�பிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">�ேவையக�� �ான�றிதழை �ோதிக�க ம�டியவில�லை.</translation>
@@ -192,12 +180,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">ப�த�தம� ப�தித�</translation>
 <translation id="3207960819495026254">ப�க�மார�க� �ெய�யப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3219579145727097045">கார�டின� ம�ன�ப�றம�ள�ள காலாவதி தேதி மற�ற�ம� நான�க� இலக�க CVC� உள�ளிடவ�ம�</translation>
-<translation id="3225579507836276307">இந�த வலைப�பக�கத�தை அண�க�வதற�க� மூன�றாம� தரப�ப� நீட�டிப�ப� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">உள�ளமைந�த �திர�பார�ப�ப�கள�டன� ப�ர�ந�தாத �ான�றிதழை �ேவையகம� வழங�கியத�. �ில உயர�-பாத�காப�ப� வலைத�தளங�களில� உங�களைப� பாத�காக�கவே இந�த �திர�பார�ப�ப�கள� �ேர�க�கப�பட�கின�றன.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">பக�கத�தை �ற�ற தேவைப�பட�ம� தரவை மற�ம�றை�� �மர�ப�பிப�பதற�க� மீண�ட�ம� �ற�ற� �ன�ற ப�த�தானை அழ�த�த�க.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">பக�கம� ம�ன�பே <ph name="LANGUAGE" /> இல� இர�ப�பதால� மொழிபெயர�ப�ப� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">உங�கள� கணினிக�க�ம� பிற �ேவையகங�கள�க�க�ம� இடையே ஒர� இடைநிலையாக�� �ெயல�பட�வதே பிராக��ி �ர�வராக�ம�. இப�போத� ப�ராக��ியைப� பயன�பட�த�த�ம�படி உங�கள� ம�றைமை உள�ளமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�, ஆனால�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல� அதன�டன� இணைய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;மற�வரி�ைப�பட�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="3286538390144397061">இப�போத� மற�த�டக�கம� �ெய�க</translation>
 <translation id="333371639341676808">இந�த பக�கம� கூட�தல� உரையாடல�களை உர�வாக�க�வதைத� தட�.</translation>
@@ -209,7 +194,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">க�ள�கையை அல��வதில� பிழை</translation>
 <translation id="3380365263193509176">அறியப�படாத பிழை</translation>
 <translation id="3380864720620200369">கிளையன�ட� �டி:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">கோரப�பட�ட உர�ப�படி தேக�ககத�தில� கிடைக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="340013220407300675">தீங�கிழைப�பவர�கள� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இலிர�ந�த� உங�கள� தகவலைத� திர�ட ம�யற��ிக�கலாம� (�ட�த�த�க�காட�டாக, கடவ�����ற�கள�, �ெய�திகள� அல�லத� கிரெடிட� கார�ட�கள�).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;திர�த�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
 <translation id="3435896845095436175">இயக�க�</translation>
@@ -221,6 +205,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">�ேவையக�� �ான�றிதழ� நம�பப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">இந�தக� கார�டின� பிரதியை �ாதனத�தில� �ேமி</translation>
 <translation id="3542684924769048008">இதற�காக கடவ�����ல�லைப� பயன�பட�த�தவ�ம�:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">உங�கள� ��ந�த ஒத�தி�ைவ� கடவ�����ற�ற�டர� மூலம� ஒத�தி�ைத�த �ல�லா தரவைய�ம� க�றியாக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3549761410225185768">மேல�ம� <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">உங�கள� இணைப�ப� தனிப�பட�டத� அல�ல</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;நகர�த�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
@@ -241,22 +226,22 @@
 <translation id="375403751935624634">ஒர� �ேவையகப� பிழையின� காரணமாக மொழிபெயர�ப�ப�த� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">உங�களிடம� �மீபத�தில� �ெயலிழப�ப�கள� �த�வ�ம� ப�காரளிக�கப�படவில�லை.  �ெயலிழப�ப� ப�காரளித�தல� ம�டக�கப�பட�டிர�ந�தபோத� �ற�பட�ட �ெயலிழப�ப�கள� இங�க� காண�பிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="382518646247711829">நீங�கள� பிராக��ி �ர�வரைப� பயன�பட�த�தினால�....</translation>
+<translation id="3828924085048779000">வெற�ற� கடவ�����ற�ற�டர�க�க� அன�மதியில�லை.</translation>
+<translation id="385051799172605136">ம�ந�தைய பக�கம�</translation>
 <translation id="3851596405215565524">நெட�வ�ர�க�கை அண�க�வதற�க� அன�மதிக�கப�பட�ட நிரலாக அத� �ற�கனவே பட�டியலிடப�பட�டிர�ந�தால�, அதைப� பட�டியலிலிர�ந�த� அகற�றி, மீண�ட�ம� �ேர�க�க ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">தேதியைய�ம� நேரத�தைய�ம� ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="3884278016824448484">ம�ரண�பாடான �ாதன அடையாளங�காட�டி</translation>
 <translation id="3885155851504623709">வட�டாரம�</translation>
 <translation id="3901925938762663762">கார�ட� காலாவதியானத�</translation>
 <translation id="3903912596042358459">கோரிக�கையைப� பூர�த�தி �ெய�ய �ேவையகம� மற�த�த� விட�டத�.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> உடனான இணைப�பில� தடங�கல� �ற�பட�டத�.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">உங�கள� �ாதனம� ஆஃப�லைனில� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத�தை �ற�ற�வத� தோல�வியடைந�தத�</translation>
-<translation id="3940082421246752453">கோரிக�கையில� பயன�பட�த�தப�பட�ட HTTP பதிப�பை�� �ேவையகம� ஆதரிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">பிணையத�தை அண�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">படித�தல� பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;�ேர�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> க�கான அண�கல� மற�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="404928562651467259">����ரிக�கை</translation>
 <translation id="4058922952496707368">வி�ை "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> க�கான கோரிக�கையை வலைத�தளத�தால� கையாள ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">ப�ராக�ஸி உள�ளமைவானத�, .pac ஸ�கிரிப�ட� URL �ப� பயன�பட�த�த�ம�படி அமைக�கப�பட�டிர�க�கிறத�, நிலையான ப�ராக�ஸி �ேவையகங�கள�க�க� அல�ல.</translation>
 <translation id="409504436206021213">மீண�ட�ம� �ற�ற வேண�டாம�</translation>
 <translation id="4103249731201008433">�ாதன �ீரியல� �ண� தவறானத�</translation>
@@ -275,10 +260,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">இப�போத� உங�கள� கார�டை Chromium ஆல� �ரிபார�க�க ம�டியவில�லை. பின�னர� ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(பயனர�பெயர� இல�லை)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">அன�மதிக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="4287689875748136217">வலைப�பக�கத�தை �ற�ற ம�டியவில�லை, �னெனில� �ேவையகம� தரவ� �தைய�ம� வழங�கவில�லை.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">மூலப� பரிந�த�ரைகள�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">கட�ட�ரையைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை</translation>
-<translation id="4350711002179453268">�ேவையகத�த�டன� ஒர� பாத�காப�பான இணைப�பை உர�வாக�க ம�டியவில�லை. இத� �ேவையகத�தில� உள�ள பிழையாக இர�க�கலாம�, அல�லத� உங�களிடம� இல�லாத கிளையன�ட� அங�கீகார �ான�றிதழ� இதற�க� தேவைப�படலாம�.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">�திர�பார�த�த <ph name="VALUE_TYPE" /> மதிப�ப�.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> � அடைய ம�யற��ி �ெய�தீர�கள�. ஆனால� �ேவையகம� வழங�கிய �ான�றிதழானத� அதன� வழங�க�நரால� நிராகரிக�கப�பட�டத�. அதாவத�, �ேவையகம� வழங�கிய பாத�காப�ப� நம�பிக�கை���ான�ற�களை நி���யமாக �க�காரணத�தைக�க�ண�ட�ம� நம�பக�கூடாத�. போலியான ஒன�ற�டன� நீங�கள� தகவல� பரிமாற�றம� �ெய�த�க�ண�டிர�க�கக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ம�டக�க�</translation>
@@ -296,7 +279,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;நீக�க�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">இத� <ph name="DOMAIN" /> தான� �ன�பதை இந�த�� �ேவையகம� உற�திப�பட�த�தவில�லை; இதன� பாத�காப�ப��� �ான�றிதழில� பிழைகள� உள�ளன. இத� தவறான உள�ளமைவால� �ற�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� தீங�கிழைப�பவர� உங�கள� இணைப�பில� க�ற�க�கிட�டிர�க�கலாம�.</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> இல� உள�ள வலைத�தளத�தை அண�க�வதற�க� உங�கள�க�க� அங�கீகாரம� இல�லை.  நீங�கள� உள�ந�ழைய வேண�டியிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4726672564094551039">க�ள�கைகளை மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ப�ளாட�ஃபார�ம�</translation>
@@ -304,27 +286,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> இல� உள�ள வலைப�பக�கமானத� தற�காலிகமாக இயங�காமல� இர�க�கலாம� அல�லத� அத� ஒர� ப�திய வலை ம�கவரிக�க� நிரந�தரமாக நகர�த�தப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">அறியப�படாத பிழை �ற�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="477518548916168453">கோரிக�கையை நிறைவ� �ெய�வதற�க� தேவைப�பட�ம� �ெயல�பாட�டை�� �ேவையகம� ஆதரிக�கவில�லை.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">இந�தத� தளம� ஆதரிக�கப�படாத நெறிம�றை அல�லத� �ைஃபர� ப�தியைப� பயன�பட�த�த�வதால� பாத�காப�பான இணைப�பை �ற�பட�த�த ம�டியாத�.இனி பாத�காப�பற�றத� �னக� கர�தப�பட�ம� RC4, �ேவையகத�திற�க�த� தேவைப�பட�ம� போத� இவ�வாற� �ற�படலாம�.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">தேக�ககத�திலிர�ந�த� படித�தல� பிழை</translation>
 <translation id="4800132727771399293">காலாவதியாக�ம� நேரத�தைய�ம�, CVC�ய�ம� �ரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4807049035289105102">இணையதளமானத� Google Chrome ஆல� �ெயல�பட�த�த ம�டியாத �ிதைந�த நற��ான�ற�களை அன�ப�பிய�ள�ளதால�, நீங�கள� இப�போத� <ph name="SITE" />க�க��� �ெல�ல ம�டியாத�, ப�த�வாக நெட�வ�ர�க� பிழைகள�ம� தாக�க�தல�கள�ம� தற�காலிகமானவையே, �னவே இந�தப� பக�கம� �ிறித� நேரம� கழித�த� �ெயல�பட�ம�.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
 <translation id="4816492930507672669">பக�கத�தில� ப�ர�த�த�</translation>
-<translation id="4841859178893814774">இணையப�பக�கங�களின� வேகத�தைக� கூட�ட, <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிவிறக�கிய கோப�ப�களைத� தற�காலிகமாக வட�டில� �ேமிக�க�ம�. <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ரியாக இயக�க நிற�த�தம� �ெய�யப�படவில�லை �ன�றால�, இந�தக� கோப�ப�கள� �ிதைந�த�, இந�தப� பிழை �ற�படலாம�. பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றினால� இந�த�� �ிக�கல� தீர�க�கப�பட�ம�, �ரியாக இயக�கத�தை நிற�த�த�வத� �திர�காலத�தில� இந�த�� �ிக�கல� �ற�பட�வதைத� தட�க�க�ம�.<ph name="LINE_BREAK" />இந�த�� �ிக�கல� த�டர�ந�தால�, தற�காலிக�� �ேமிப�பை அழித�த� ம�யற��ிக�கவ�ம�. �ில நேரங�களில�, இத� வன�ப�ர�ள� �ெயலிழக�கத� த�டங�க�வதன� அறிக�றியாகவ�ம� இர�க�கலாம�.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">பாத�காப�பற�ற போர�ட� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட��ி</translation>
-<translation id="4874648484377130814">இந�தத� தளம�
-    <ph name="BEGIN_LINK" />ப�திய வகை உயர� நிலை ட�மைனைப�<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) பயன�பட�த�த�கிறத�. இதற�க� ம�ன� அகத� தளத�தை அண�க
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    �ப� பயன�பட�த�தியிர�ந�தால�, உங�கள� நெட�வ�ர�க�
-    நிர�வாகியைத� த�டர�ப�க�ள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">தேடல� வரலாற�</translation>
-<translation id="49215695600353191">�ேவையகத�திலிர�ந�த� வர�ம� பதிலில� நகல� தலைப�ப�கள� உள�ளன. ப�த�வாக இணையதளம� அல�லத� ப�ராக�ஸி தவறாக உள�ளமைக�கப�பட�ட�ள�ளதால� இந�த�� �ிக�கல� �ற�பட�ம�. இணையதளத�தின� அல�லத� ப�ராக�ஸியின� நிர�வாகியால� மட�ட�மே இ���ிக�கலை�� �ரி�ெய�ய ம�டிய�ம�.</translation>
+<translation id="488726935215981469">உங�கள� ஒத�தி�ைவ� கடவ����ொற�றொடர� மூலம� �ல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�ம�. அதை கீழே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ஒர� அறியப�படாத மொழியிலிர�ந�த� <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> -க�க� இந�தப� பக�கம� மொழிபெயர�க�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="4926049483395192435">கட�டாயம� க�றிப�பிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ெயல�கள�</translation>
 <translation id="4958444002117714549">பட�டியலை விரி</translation>
-<translation id="4980112683975062744">�ேவையகத�திலிர�ந�த� தலைப�ப�களின� நகல�கள� பெறப�பட�டன</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இலிர�ந�த� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க�க� ம�ழிபெயர�க�கவா?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">இயக�கப�பட�டால�, விரைவாகப� படிவத�தை நிரப�ப உங�கள� கார�டின� நகலை இ���ாதனத�தில� Chrome �ேமித�த� வைக�க�ம�.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில� மீட�ப� �ேமிப�ப� உள�ளத�</translation>
@@ -336,24 +309,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">மாநிலம�</translation>
 <translation id="5094747076828555589">இத� <ph name="DOMAIN" /> தான� �ன�பதை இந�த�� �ேவையகம� உற�திப�பட�த�தவில�லை; இதன� பாத�காப�ப��� �ான�றிதழை Chromium நம�பவில�லை. இத� தவறான உள�ளமைவால� �ற�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� தீங�கிழைப�பவர� உங�கள� இணைப�பில� க�ற�க�கிட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">பிராந�தியம�</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />�க� கண�டறிய ம�டியவில�லை.
-    �ிக�கலைக� கண�டறிய ம�யற��ிக�கிறத�...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-பிட�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />'க�காக <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> கிடைத�தன.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">ஒத�தி�ைக�கப�பட�ட கடவ�����ற�களை உங�கள� Google நற��ான�ற�கள� மூலம� க�றியாக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5145883236150621069">க�ள�கைப� பதிலில� பிழைக� க�றியீட� உள�ளத�</translation>
-<translation id="5153978682603373396">உங�கள� �ாதனத�திற�க�ம� பிற �ேவையகங�கள�க�க�ம� இடையே ஒர� இடைநிலையாக �ெயல�பட�வதே பிராக��ி �ர�வராக�ம�. இப�போத� ப�ராக�ஸியைப� பயன�பட�த�த�ம�படி உங�கள� ம�றைமை உள�ளமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�, ஆனால� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல� அதன�டன� இணைய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">இயந�திரம�</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல� இல�லையா? இந�தப� பிழையை தெரிவிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ப�க�மார�க�க�கள� பட�டி</translation>
 <translation id="5199729219167945352">�ோதனைகள�</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL நெறிம�றை பிழை.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">மேகக�கணி</translation>
-<translation id="527200068854444456">உங�கள� �ாதனம� உறக�கநிலை அல�லத� காத�திர�நிலைப� பயன�ம�றையில� இர�ப�பதால� இணையப�பக�கத�தை �ற�ற ம�டியவில�லை.  
-இத� நடைபெற�ம� போத�, நெட�வ�ர�க� இணைப�ப�கள� நிற�த�தப�பட�ட� ப�திய நெட�வ�ர�க� கோரிக�கைகள� தோல�வியடைய�ம�. பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றினால� இதனைத� தீர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">வழி�ெல�த�த�தலை உற�தி�ெய�க</translation>
 <translation id="5299298092464848405">க�ள�கையை அல��வதில� பிழை</translation>
 <translation id="5300589172476337783">காண�பி</translation>
-<translation id="5303618139271450299">இந�த வலைப�பக�கம� காணப�படவில�லை</translation>
 <translation id="5308689395849655368">�ெயலிழப�ப� ப�காரளித�தல� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�ேமி</translation>
 <translation id="536296301121032821">க�ள�கை அமைப�ப�களை�� �ேமிப�பதில� தோல�வி</translation>
@@ -381,7 +349,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">நடப�ப�ப� பயனர�</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;�ேர�த�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
 <translation id="5872918882028971132">மூலப� பரிந�த�ரைகள�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">நெட�வ�ர�க� அண�கல� இடைநிற�த�தப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 க�க� மாற�வதால� �ேவையகத�த�டன� தகவல� பரிமாறிக�க�ள�ள ம�டிய�ம�, ஆனால� நாங�கள� இப�போத� TLS 1.0 க�க� மாற�வதை ஆதரிப�பதில�லை. பதிப�ப� தகவல� மாற�றங�க�களை�� �ரியாக நடைம�றைப�பட�த�த �ேவையகம� ப�த�ப�பிக�கப�பட வேண�ட�ம�, மேல�ம� அத� TLS 1.2 � ஆதரிப�பத�ம� நன�ற�.</translation>
 <translation id="59107663811261420">இந�த வியாபாரிக�க� Google Payments இல� இந�த வகையான கார�ட� ஆதரிக�கப�படாத�. வேற�ர� கார�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ெயலாக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -396,16 +363,8 @@
 <translation id="604124094241169006">தானியங�க�</translation>
 <translation id="6042308850641462728">மேல�ம�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">கவனம�, இந�த �ோதனைகள� பாதிப�பை �ற�பட�த�தலாம�</translation>
-<translation id="6066742401428748382">வலைப�பக�கத�திற�கான அண�கல� மற�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6093795393556121384">கார�ட� �ரிபார�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6099520380851856040">நிகழ�ந�த நேரம� <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> இல� உள�ள இணையப�பக�கமானத� பல தி�ைத�திர�ப�பங�கள�க�க� உட�பட�த�தப�பட�ட�ள�ளத�. இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� க�க�கீகளை அழிப�பத� அல�லத� மூன�றாம� தரப�பினரின� க�க�கீகளை அன�மதிப�பத� இந�த�� �ிக�கலை�� �ரி�ெய�யக�கூட�ம�. இத� �ேவையக உள�ளமைவ��� �ிக�கலால� �ற�பட�டிர�க�கலாம�, கணினியில� உள�ள �ிக�கலால� அல�ல.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">இணையப�பக�கத�தை ஹோஸ�ட� �ெய�ய�ம� �ேவையகத�தில� பணி����மை அதிகமாகி இர�க�கலாம� அல�லத� பிழை �ற�பட�டிர�க�கலாம�.
-      நீட�டிப�ப�கள� அதிகப�படியான டிராஃபிக�கை �ற�பட�த�தி, நிலைமை மோ�மாவதை தவிர�க�க, இந�த URLக�க� நீட�டிப�ப�கள� மூலம� கோரிக�கைகளை அன�மதிப�பதை <ph name="PRODUCT_NAME" /> தற�காலிகமாக நிற�த�திய�ள�ளத�.
-        <ph name="LINE_BREAK" />
-        இந�த�� �ெயல� தேவையற�றத� �ன நினைத�தால�, �ட�த�த�க�காட�டாக, உங�கள� �ொந�த இணையதளத�தை பிழைத�திர�த�தம� �ெய�வதாக இர�ந�தால�, மேல�ம� தகவல�க�க�
-        <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />�ப� பார�க�கவ�ம�,
-        அம��த�தை �ப�படி ம�டக�க�வத� உள�ளிட�ட கூட�தல� தகவலை அதில� காணலாம�.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">கேபிள�களை�� �ரிபார�த�த�, நீங�கள� பயன�பட�த�தக�கூடிய ரூட�டர�கள�, மோடம�கள� அல�லத� பிற நெட�வ�ர�க� �ாதனங�களை மற�த�டக�கம� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">�ேவை �ான�றிதழ� நீண�ட �ெல�ல�படிக� காலத�தைக� க�ண�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">கிடைத�த க�ள�கை டோக�கன�, தற�போத�ள�ள டோக�கன�டன� ப�ர�ந�தவில�லை</translation>
@@ -418,7 +377,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">ஒன�ற�க�க� மேற�பட�ட, தனித�தனி இர�ப�பிடத� தலைப�ப�கள� பெறப�பட�டன. HTTP பதிலளிப�ப� பிரிப�ப�த� தாக�க�தல�கள�க�க� �திரான பாத�காப�பை வழங�க இதற�க� அன�மதியில�லை.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ப�க�மார�க�க�கள�</translation>
 <translation id="6264485186158353794">பாத�காப�பான நிலைக�க�த� திர�ம�ப�</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ம�தல� இயக�க�� �ெயல�களை�� �ாதனம� நிறைவ��ெய�யவில�லை.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">அ���ல� க�றியீட�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">உங�கள� DNS அமைப�ப�களை�� �ரிபார�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6328639280570009161">பிணைய யூகத�தை ம�டக�க�வதற�க� ம�யற��ிக�கவ�ம�</translation>
@@ -435,16 +393,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">�ிதைவ�களைப� பதிவேற�ற�வதைத� த�டங�க�</translation>
 <translation id="6500116422101723010">இந�த �ேவையகத�தால� கோரிக�கையைத� தற�போத� கையாள ம�டியாத�.  இத� ஒர� தற�காலிக நிலைமைதான� �ன�ற� இந�த க�றியீட� தெரிவிக�கிறத�, �ிறித� தாமதத�திற�க� பின�னர� �ேவையகம� இயங�கத� த�டங�க�ம�.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">இந�தப� பக�கத�தை விட�ட� வெளியேற�</translation>
-<translation id="6516193643535292276">இணையத�த�டன� இணைய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="6518133107902771759">�ரிபார�</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;நீக�க�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">ஆதரிக�கப�படாத URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விர�ப�பத�தேர�வ�கள�</translation>
+<translation id="6596325263575161958">க�றியாக�க விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS ஆய�விற�காகக� காத�திர�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> தேடல�</translation>
 <translation id="6634865548447745291">இப�போத� <ph name="SITE" /> �ப� பார�வையிட ம�டியாத�, �னெனில� <ph name="BEGIN_LINK" />இந�த�� �ான�றிதழ� திர�ம�பப� பெறப�பட�ட�ள�ளத�<ph name="END_LINK" />. நெட�வ�ர�க� பிழைகள� மற�ற�ம� தாக�க�தல�கள� தற�காலிகமானவையாக�ம�, �னவே இந�தப� பக�கம� �ிறித� நேரம� கழித�த� �ெயல�பட�ம�.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">பதிவிறக�கம� தோல�வியானத�</translation>
-<translation id="6640442327198413730">தேக�ககம� தவறியத�</translation>
 <translation id="6644283850729428850">இந�தக� க�ள�கை தவிர�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">கார�டின� ம�ன�ப�றம�ள�ள, 4 இலக�க CVC� உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium இலிர�ந�த� படிவப� பரிந�த�ரையை அகற�றவா?</translation>
@@ -452,7 +409,6 @@
 <translation id="674375294223700098">தெரியாத �ேவையக�� �ான�றிதழ� பிழை.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">ஒன�ற�க�க� மேற�பட�ட தனித�தனி உள�ளடக�க நீளத� தலைப�ப�கள� பெறப�பட�டன. HTTP பதிலளிப�ப� பிரிப�ப�த� தாக�க�தல�கள�க�க� �திரான பாத�காப�பை வழங�க இதற�க� அன�மதியில�லை.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">க�ள�கை மதிப�ப�</translation>
-<translation id="6771079623344431310">ப�ராக�ஸி �ேவையகத�த�டன� இணைய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="6781404225664080496">இந�த URLக�கான கோரிக�கைகள� தற�காலிகமாகக� கட�ட�ப�பட�த�தப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">உள�ளடக�க த�க�ப�பில�</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -468,7 +424,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">க�ள�கையின� நிலை ஆதரிக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">பயனர� ம�கவர�</translation>
 <translation id="6915804003454593391">பயனர�:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">இந�த இணையப�பக�கத�திற�கான அண�கலை உங�கள� &lt;strong&gt;கணினி நிர�வாகி&lt;/strong&gt; ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">�ேவையகத�தின� �ான�றிதழ� போலியானத� போல� தெரிகிறத�.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">�ரி</translation>
 <translation id="6965978654500191972">�ாதனம�</translation>
@@ -476,17 +431,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">நிலையான ப�ராக�ஸி �ேவையகங�கள�ம� .pac ஸ�கிரிப�ட� URL ஆகிய இரண�ட�ம� க�றிப�பிடப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">மேம�பட�ட அமைப�ப�களைக� காண�பி...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">�ீனா UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">கடவ�����ற�கள�</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />� அடைய ம�யற��ித�த�ள�ளீர�கள�, �ேவையகம� வழங�கிய �ான�றிதழ� நம�ப�வதற�க� �ாத�தியமற�ற நீண�ட �ெல�ல�படிக�காலத�தைக� க�ண�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ஒர� அப�ஸ�ட�ரீம� �ேவையகத�திலிர�ந�த� கேட�வே அல�லத� ப�ராக�ஸி �ேவையகம� �ெல�லாத மற�ம�ழியைப� பெற�றத�.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம�</translation>
 <translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க�கான ம�ழிபெயர�ப�ப� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">இந�த இணையப�பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�றவ�ம�</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" /> உடன� இணைக�க <ph name="PRODUCT_NAME" /> �ெய�த
-    ம�யற��ி    
-    நிராகரிக�கப�பட�டத�.  இணையதளம� �ெயல�படாமல� இர�க�கலாம� அல�லத� உங�கள� நெட�வ�ர�க� �ரியாக உள�ளமைக�கப�படாமல� இர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�மிரேட�</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> க�கான �ேவையகம� மற�ம�ழி அளிக�க நீண�ட நேரம� �ட�த�த�க�க�ண�டத�.  அத� அதிக ��மையில� இர�க�கக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">இப�போத� மீண�ட�ம� த�டங�க�</translation>
 <translation id="7180611975245234373">ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="7182878459783632708">க�ள�கைகள� அமைக�கப�படவில�லை</translation>
@@ -501,12 +453,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">நிர�வகிக�கப�பட�ம� ப�க�மார�க�க�கள�</translation>
 <translation id="7298195798382681320">பரிந�த�ரைத�தவை</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;மற�வரி�ைப�பட�த�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
-<translation id="7335675476272530342">இந�த இணையப�பக�கம� தற�காலிக�� �ேமிப�பில� இல�லை.  
-�மர�ப�பிக�கப�பட�ட தரவிலிர�ந�த� உர�வாக�கப�பட�ட பக�கங�கள� போன�ற க�றிப�பிட�ட ஆதாரங�களை மட�ட�மே தற�காலிக�� �ேமிப�பிலிர�ந�த� பாத�காப�பாக �ற�ற ம�டிய�ம�.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    �ரியாக இயக�கம� நிற�த�தப�படாததால� �ற�பட�ட தற�காலிக�� �ேமிப�ப��� �ிதைவால� இந�தப� பிழை �ற�பட�டிர�க�கலாம�.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    �ிக�கல� நீடித�தால�, தற�காலிக�� �ேமிப�பை அழித�த� ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">கட�டளை வரி</translation>
 <translation id="7372973238305370288">தேடல� ம�டிவ�</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -520,6 +466,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">இந�த இணையப�பக�கத�தில�ள�ள உட�ப�திக�கப�பட�ட பக�கம� தெரிவிப�பத�:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">தவறான க�ள�கைத� தலைப�ப�</translation>
 <translation id="7450732239874446337">நெட�வ�ர�க� IO இடைநிற�த�தப�பட�டத�.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">அட�த�த பக�கம�</translation>
 <translation id="7485870689360869515">தரவ� �த�வ�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக�க�</translation>
 <translation id="7518003948725431193">வலை ம�கவரிக�கான வலைப�பக�கங�கள� �த�ம� காணப�படவில�லை: <ph name="URL" /></translation>
@@ -531,20 +478,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிர�ந�த� கிரெடிட� கார�டை அகற�றவா?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google இல� நீங�கள� �ேமித�த�ள�ள கார�ட�களைப� பயன�பட�த�தி பல தளங�களில�ம� பயன�பாட�களில�ம� உங�கள�டைய  �ாதனங�களில� அனைத�தில�ம� விரைவாகப� பணம� �ெல�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">பெயர� கட�ட�ப�பாட�களை�� �ேவையகத�தின� �ான�றிதழ� மீற�கிறத�.</translation>
-<translation id="759809665464235306">இந�த �ேவையகம� அங�கீகரிப�பிற�காக�� �ான�றிதழைக� கோர�கிறத�, உலாவியால� அன�ப�பப�பட�டதை �ற�கவில�லை. உங�கள� �ான�றிதழ� காலாவதியாகி இர�க�கலாம�, அல�லத� அதன� வழங�க�நரை�� �ேவையகம� நம�பாமல� இர�க�கலாம�. உங�களிடம� வேற� �ான�றிதழ� இர�ந�தால�, அதைக� க�ண�ட� மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கலாம�, அல�லத� வேற� �ங�கிர�ந�தாவத� �ெல�ல�படியாக�ம� �ான�றிதழைப� பெற வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> � �ப�போத�ம� ம�ழிபெயர�க�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="7606563002701561706">மேம�பட�த�தப�பட�ட ப�த�தகக�க�றிகள�</translation>
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> �ன�ற மதிப�ப� வரம�பை மீறிய�ள�ளத�.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">வைஃபை மற�ற�ம� ம�பைல� தரவ� கிடைக�கவில�லை. �ாதனம� நெட�வ�ர�க�க�டன� இணைக�கப�பட�டத�ம� பக�கம� �ற�றப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">உங�கள� Google கணக�க� கடவ�����ல�லின� மற�ற�ர� பதிப�பைப� பயன�பட�த�தி க�றியாக�கப�பட�ட தரவ� உங�களிடம� �ற�கனவே உள�ளத�. கீழே அதை உள�ளிட�க.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium இலிர�ந�த� கிரெடிட� கார�டை அகற�றவா?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">இணைய இணைப�ப� த�ண�டிக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="765676359832457558">மேம�பட�ட அமைப�ப�களை மறை...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத�த� �ெய�</translation>
 <translation id="7668654391829183341">அறியப�படாத �ாதனம�</translation>
 <translation id="7674629440242451245">ப�திய Chrome அம��ங�களில� ஆர�வமாக உள�ளீர�களா? chrome.com/dev இல� �ங�கள�டைய dev �ேனலை ம�யற��ிக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">நெட�வ�ர�க� இணைப�பில� �ற�பட�ட மாற�றத�தால�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    உடனான இணைப�பில� தடங�கல� �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> (பாத�காப�பற�ற தளம�) க�க��� �ெல�லவ�ம�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">நிர�வகிக�கப�படாதத�</translation>
@@ -555,10 +498,11 @@
 <translation id="777702478322588152">ப�ரீஃபெக��ர�</translation>
 <translation id="778579833039460630">தரவ� �த�வ�ம� பெறப�படவில�லை</translation>
 <translation id="7791543448312431591">�ேர�</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> இல� உள�ள வலைப�பக�கமானத� தற�காலிகமாக இயங�காமல� இர�க�கலாம� அல�லத� அத� ஒர� ப�திய வலை ம�கவரிக�க� நிரந�தரமாக நகர�த�தப�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">தேவையில�லை</translation>
 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome இலிர�ந�த� படிவப� பரிந�த�ரையை அகற�றவா?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">�ேவையகத�தில� வல�வற�ற க�ற�கிய கால Diffie-Hellman ப�த� வி�ை உள�ளத�</translation>
+<translation id="7825436071901023927">பாத�காப�பற�ற போர�ட� <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC��� �ோதித�த�, மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> காணப�படவில�லை</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ�டில�லர�</translation>
@@ -570,16 +514,15 @@
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> � <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க�க� �ப�போத�ம� ம�ழிபெயர�ப�ப� �ெய�க</translation>
 <translation id="7988324688042446538">டெஸ�க�டாப� ப�க�மார�க�க�கள�</translation>
 <translation id="7995512525968007366">க�றிப�பிடப�படவில�லை</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL �ேவையகம� பயன�படாததாக இர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">இந�தப� பக�கம� <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ம�ழியில� உள�ளத�. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க�க� ம�ழிபெயர�க�கவா?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">வரலாற� உள�ளீட�கள� இல�லை.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> அன�ற� உங�கள� ஒத�தி�ைவ� கடவ����ொற�றொடர� மூலம� �ல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�டத�. அதை கீழே உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">கட�ட�ரையைக� காட�ட�வதில� தோல�வி.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">�ேவையகத�தில� �ெயலாக�கம� நில�வையில�ள�ளத�</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> இல� உள�ள கோப�ப� படிக�கக� கூடியதாக இல�லை. அத� அகற�றப�பட�டிர�க�கலாம�, நகர�த�தப�பட�டிர�க�கலாம� அல�லத� கோப�ப� அன�மதிகள� அண�கலைத� தட�த�திர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;நகர�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" �டிய�டன� கூடிய நீட�டிப�பிற�கான தவறான ப�த�ப�பிப�ப� URL.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">�ேவையகத�திற�கான கோரிக�கைகள� க�ள�கையால� தட�க�கப�பட�டன.</translation>
-<translation id="820791781874064845">இந�த வலைப�பக�கமானத�, ஒர� நீட�டிப�பினால� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ஒத�க�கிய இர�ப�பிடம�:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">பிராக��ி �ர�வர� இயக�கத�தில� உள�ளத� �ன�பதை உற�திப�பட�த�த உங�கள� பிராக��ி அமைப�ப�களை��
       �ரிபார�க�கவ�ம� அல�லத� நெட�வ�ர�க� நிர�வாகியைத� த�டர�ப�க�ள�ளவ�ம�.
@@ -592,31 +535,30 @@
             <ph name="BEGIN_BOLD" />ஆம�<ph name="END_BOLD" /> �ன�பதைக� கிளிக� �ெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">இதன� ப�ர�ள� உங�கள�க�க�த� தெரியவில�லையெனில� உங�கள� பிணைய நிர�வாகியைத� த�டர�ப�க�ள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">மூலம�</translation>
-<translation id="8295070100601117548">�ேவையகப� பிழை</translation>
 <translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப�பில� ஒர� �ிக�கல� இர�ப�பதால� மொழிப�பெயர�ப�ப� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">இந�தப� பக�கத�தை நி���யமாக  மீண�ட�ம� �ற�றவா?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ப�க�மார�க� பட�டி</translation>
 <translation id="8364627913115013041">அமைக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">�ெயலிழப�ப�கள� (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">நீங�கள� கண�டிப�பாக ஒரே கடவ�����ற�ற�டரை இர� ம�றை உள�ளிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;நகர�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="8488350697529856933">இதற�க�ப� ப�ர�ந�த�ம�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">�ர�வர�ம� இணைப�பதற�கான ம�யற��ி தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">மிக விரைவாகப� பக�கங�களை �ற�ற, மூலங�களை �ட�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="8515737884867295000">�ான�றிதழ� அடிப�படையிலான அங�கீகரிப�ப� தோல�வியடைந�தத�</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments இல� இந�த வகையான கார�ட� ஆதரிக�கப�படாத�. வேற�ர� கார�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">உங�கள� ட�மைனிற�க� ஒத�தி�ைத�தல� �ேவை கிடைக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">பக�கத�தின� மொழியைத� தீர�மானிக�க ம�டியாததால� மொழிபெயர�ப�ப� தோல�வியடைந�தத�.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">உங�கள� �ாதனத�தின� தேதி மற�ற�ம� நேரம� (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக உள�ளதால� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க�கான தனிப�பட�ட இணைப�பை �ற�பட�த�த ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> க�க� பக�கத�தை மொழிபெயர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">நிற�வனத�தின� பதிவ�ப� பரி�ோதனை ம�டிய�ம� வரை இணைய உலாவ�தல� ம�டக�கப�பட�டிர�க�க�ம�.
         உங�கள� இணைப�பில� உள�ள �ிக�கல�களை �ரி�ெய�ய இங�கே வழங�கிய�ள�ள பக�ப�பாய�வ� கர�வியை இன�ன�ம� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�ல�லாவற�றைய�ம� இயல�ப�நிலைக�க� மீட�டமை</translation>
+<translation id="8680787084697685621">கணக�க� உள�ந�ழைவ� விவரங�கள� காலாவதியாகிவிட�டன.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">த�டக�க வி�ையின� கைய�ப�பம� தவறானத�</translation>
 <translation id="8725066075913043281">மீண�ட�ம� ம�யற��ிக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="8729518820755801792">இந�த URL � Chrome திறக�காத�.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="8738058698779197622">பாத�காப�பான இணைப�பை அமைக�க, கடிகாரம� �ரியாக அமைக�கப�பட வேண�ட�ம�. இதற�க�க� காரணம�, இணையதளங�கள� தங�களைத� தானே அடையாளப�பட�த�த பயன�பட�த�த�ம� �ான�றிதழ�கள� க�றிப�பிட�ட காலநேரத�திற�கே �ெல�ல�படியாக�ம�. உங�கள� �ாதனத�தின� கடிகாரம� தவறாக இர�ந�தால�, Chromium இந�த�� �ான�றிதழ�களை�� �ரிபார�க�காத�.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> இல� உள�ள இணையப�பக�கமானத� பல தி�ைத�திர�ப�பங�கள�க�க� உட�பட�த�தப�பட�ட�ள�ளத�. இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� க�க�கீகளை அழிப�பத� அல�லத� மூன�றாம� தரப�பினரின� க�க�கீகளை அன�மதிப�பத� இந�த�� �ிக�கலை�� �ரி�ெய�யக�கூட�ம�. இத� �ேவையக உள�ளமைவ��� �ிக�கலால� �ற�பட�டிர�க�கலாம�, கணினியில� உள�ள �ிக�கலால� அல�ல.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;நீக�க�தலை மீண�ட�ம� �ெய�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">இயல�ப�நிலை</translation>
 <translation id="8804164990146287819">தனிய�ரிமைக� க�ள�கை</translation>
@@ -642,33 +584,21 @@
 <translation id="9013589315497579992">தவறான SSL கிளையன�ட� அங�கீகார�� �ான�றிதழ�.</translation>
 <translation id="901974403500617787">கணினி அளவில� பயன�பட�த�தப�பட�ம� க�டிகள� பின�வர�ம� உரிமையாளரால� மட�ட�மே அமைக�கப�பட�ம�: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">�ேவையகம� இணைப�பை மற�த�த�விட�டத�.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">இந�த வலைப�பக�கம� காணப�படவில�லை</translation>
 <translation id="9020542370529661692">இந�தப� பக�கம� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க�க� ம�ழிபெயர�க�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS கண�டறிதல� தோல�விய�ற�றதால� <ph name="HOST_NAME" /> இல� உள�ள �ேவையகத�தைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை. DNS �ன�பத� இணையதளத�தின� பெயரை இணைய ம�கவரியாக ம�ழிபெயர�க�க�ம� நெட�வ�ர�க� �ேவையாக�ம�. இந�தப� பிழையானத� பெர�ம�பால�ம� இணையத�த�டன� இணைக�கப�படாத நிலையில� அல�லத� தவறாக உள�ளமைக�கப�பட�ட நெட�வ�ர�க�கால� �ற�பட�கிறத�. பதிலளிக�காத DNS �ேவையகம� அல�லத� நெட�வ�ர�க�கை அண�கவிடாமல�, <ph name="PRODUCT_NAME" />�த� தட�க�க�ம� தீ����வரால�ம� �ற�படலாம�.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> இல� உள�ள வலைப�பக�கம� இதன� பின�னர� கிடைக�காத�.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">நீங�கள� <ph name="DOMAIN" /> � அடைய ம�யற��ி �ெய�தீர�கள�, ஆனால� �ேவையகம� ஒர� �ெல�லாத �ான�றிதழை வழங�கியத�.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">பிணையத�தை அண�க ம�டியவில�லை</translation>
+<translation id="9050666287014529139">கடவ�����ற�ற�டர�</translation>
 <translation id="9103872766612412690">வழக�கமாக, <ph name="SITE" /> உங�கள� தகவலைப� பாத�காப�பதற�காக ம�றைமையாக�கத�தைப� பயன�பட�த�த�கிறத�.
 இந�த ம�றை <ph name="SITE" /> உடன� இணைவதற�க� Chromium ம�யற��ித�தபோத� வழக�கத�திற�க� மாறான, தவறான நற��ான�றிதழ�களை இணையதளம� வழங�கியத�. தாக�க�பவர� தன�னை <ph name="SITE" /> ஆகக� காட�ட ம�யற��ிக�க�ம� போத� அல�லத� இணைப�பை வைஃபை உள�ந�ழைவ�த� திரை க�ற�க�கிட�ம� போத� இத� �ற�படலாம�. இர�ப�பின�ம�, தரவ� �த�வ�ம� பரிமாற�றப�பட�வதற�க� ம�ன� Chromium இணைப�பை நிற�த�தியதால� உங�கள� தகவல� பாத�காப�பாகவே இர�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">கார�டின� பின�ப�றம�ள�ள, 3 இலக�க CVC� உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அ�லைக� காண�பி</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;திர�த�தலை�� �ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந�தப� பக�கத�திலேயே இர�க�க</translation>
-<translation id="9168302918952546302">நெட�வ�ர�க�கை அண�க�வதில�, <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          �ிக�கலை �திர�க�ள�கிறத�.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          உங�கள� தீ����வர� அல�லத� வைரஸ� தட�ப�ப� மென�ப�ர�ளானத�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />� உங�கள� �ாதனத�திற�க� இடையூற� �ற�பட�த�த�வதாகத� தவறாகக� கர�தி, இணையத�த�டன� இணைக�கப�பட�வதைத� தட�ப�பதால� இவ�வாற� �ற�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">அமைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;�ெயல�தவிர�</translation>
 <translation id="917450738466192189">�ேவையக�� �ான�றிதழ� �ெல�ல�படியானதல�ல.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">கட�ட�ரையை�� �ேர�ப�பதில� தோல�வி.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">படிவத�தை அழி</translation>
-<translation id="946368465353148168">நெட�வ�ர�க�கை அண�க�வதில� <ph name="PRODUCT_NAME" />
-          �ிக�கலை �திர�க�ள�கிறத�.
-          <ph name="LINE_BREAK" />
-          உங�கள� தீ����வர� அல�லத� வைரஸ� தட�ப�ப� மென�ப�ர�ளானத�
-          <ph name="PRODUCT_NAME" />� உங�கள� கணினிக�க� இடையூற� �ற�பட�த�த�வதாகத� தவறாகக� கர�தி, இணையத�த�டன� இணைக�கப�பட�வதைத� தட�ப�பதால� இவ�வாற� �ற�பட�டிர�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="969892804517981540">அதிகாரப�பூர�வ கட�டமைப�ப�</translation>
 <translation id="988159990683914416">டெவலப�பர� கட�டமைப�ப�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb
index a6af872132c..bba3661d57f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">లోపాలన� విశ�లేషిం��...</translation>
 <translation id="106701514854093668">డెస�క�‌టాప�‌ బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="1080116354587839789">వెడల�ప� సరిపోయేలా అమర���</translation>
-<translation id="108346963417674655">సర�వర�‌క� స�రక�షితంగా కనెక�ట� �ేయడం సాధ�యపడలేద�. ఈ వెబ�‌సైట� గతంలో పని �ేసి ఉండవ����, కానీ ఇప�ప�డ� సర�వర�‌తో సమస�య �ర�పడింది. ఇట�వంటి వెబ�‌సైట�‌లక� కనెక�ట� �ేయడం వలన వినియోగదార�లందరికీ భద�రత బలహీనమవ�త�ంది, కన�క ఇది నిలిపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">పల� ప�రత�యేక కంటెంట�-అమరిక మ�ఖ�యశీర�షికల� స�వీకరిం�బడ�డాయి.  ఇది HTTP ప�రతిస�పందన
     విభజన దాడ�లక� వ�యతిరేకంగా రక�షణన� అందిం�డానికి అన�మతిం�బడలేద�.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">కార�డ�‌న� ధృవీకరిస�తోంది</translation>
 <translation id="1103523840287552314">�ల�లప�ప�డూ <ph name="LANGUAGE" />న� అన�వదిం��</translation>
-<translation id="1105117579475534983">వెబ�‌పేజీ బ�లాక� �ేయబడింది</translation>
 <translation id="1107591249535594099">�ం��క�న�నట�లయితే, Chrome వేగవంతమైన ఫారమ� పూరింప� కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార�డ� కాపీని నిల�వ �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;మళ�లీ క�రమం �ేయడాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="111844081046043029">మీర� దీన�ని ఖ���ితంగా వదిలేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="112840717907525620">విధాన కాష� సరిపోయింది</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ఇలా �ెబ�తోంది:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome స�వయంపూర�తి సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL కనెక�షన� లోపం</translation>
 <translation id="1146673768181266552">క�రాష� ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">ఈ సర�వర� <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపిం��కోలేకపోయింది; దీని భద�రతా ప�రమాణపత�రాన�ని మీ కంప�యూటర� ఆపరేటింగ� సిస�టమ� విశ�వసిం�లేద�. ఇది తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయడం వలన లేదా దాడి�ేసే వ�యక�తి మీ కనెక�షన�‌కి అంతరాయం కలిగిం�డం వలన జరిగి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> య�క�క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష� �ేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని ప�రాప�యత �ేయండి</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;మ�ద�రిం��...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">త�లగిం��</translation>
 <translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">తద�పరి</translation>
@@ -46,10 +44,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">అవ�న�</translation>
 <translation id="1430915738399379752">మ�ద�రిం��</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" />లో పేజీని సందర�శిం�డానికి<ph name="END_LINK" /> �ేసిన ప�రయత�నం బ�లాక� �ేయబడింది.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">మీ కంప�యూటర� నిద�రాణ లేదా నిష�క�రియ మోడ�‌లోకి వెళ�లినంద�న వెబ�‌పేజీని లోడ� �ేయడం
-      సాధ�యపడలేద�. ఇలా జరిగినప�ప�డ�, నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌ల� షట� డౌన� అవ�తాయి మరియ� క�త�త
-      నెట�‌వర�క� అభ�యర�థనల� విఫలమవ�తాయి. పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేస�తే
-      ఇది పరిష�కారమవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">మీ కార�డ�‌న� ధృవీకరిం�డంలో సమస�య �ర�పడింది. మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన� తనిఖీ �ేసి, మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ఈ పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేయి</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ఈ పేజీ య�క�క సేవ� �ేసిన (అంటే పాతది) కాపీని �ూప�త�ంది.</translation>
@@ -60,12 +54,7 @@
 
           &lt;p&gt;దయ�ేసి &lt;strong&gt;సెట�టింగ�‌ల�&lt;/strong&gt; అన�వర�తనం య�క�క &lt;strong&gt;సాధారణం&lt;/strong&gt; విభాగంలో తేదీ మరియ� సమయాన�ని సర�ద�బాట� �ేయండి.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">స�థానిక డేటా ప�రాప�యత</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    వెబ�‌సైట�‌ని �ేర�కోలేకపోయింది.  ఇది సాధారణంగా నెట�‌వర�క�‌ సమస�యల వలన జర�గ�త�ంది,
-    కానీ తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేసిన ఫైర�‌వాల� లేదా ప�రాక�సీ సర�వర� ఫలితంగా కూడా ఇలా జరిగే అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ఈ కార�డ�‌న� సేవ� �ేయాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" />ని లోడ� �ేయడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �ెల�లని ప�రతిస�పందనన� స�వీకరిం�ింది.
-    సర�వర�‌న� నిర�వహణలో భాగంగా తాత�కాలికంగా నిలిపివేసి ఉండవ���� లేదా తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేసి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">వినియోగదార� విధానాల�</translation>
 <translation id="1644184664548287040">నెట�‌వర�క� కాన�ఫిగరేషన� �ెల�లద� మరియ� దిగ�మతి �ేయడం సాధ�యం కాద�.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">�రిత�ర</translation>
@@ -76,12 +65,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ఫైల� బగ�</translation>
+<translation id="17513872634828108">తెరి�ిన ట�యాబ��ల�</translation>
 <translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ�య</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ఈ సర�వర� <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపిం��కోలేకపోయింది; దీని భద�రతా ప�రమాణపత�రాన�ని మీ పరికర ఆపరేటింగ� సిస�టమ� విశ�వసిం�లేద�. ఇది తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయడం వలన లేదా దాడి�ేసే వ�యక�తి మీ కనెక�షన�‌కి అంతరాయం కలిగిం�డం వలన జరిగి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ఈ పరికరం న�ండి �రిత�రన� �ూప�తోంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">దయ�ేసి మీ సమకాలీకరణ పాస�‌ఫ�రేజ�‌న� నవీకరిం�ండి.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">�ెల�లని అభ�యర�థన లేదా అభ�యర�థన పరామిత�ల�</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ప�రాక�సీ స�థిరమైన ప�రాక�సీ సర�వర�‌లన� ఉపయోగిం�డానికి సెట� �ేయబడింది, .pac స�క�రిప�ట� URLన� కాద�.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">అస�ర. పోర�ట� బ�లాక� �ేయ.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">జాబితాన� క�దిం��</translation>
 <translation id="1898423065542865115">ఫిల�టరింగ�</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />కి వెళ�లండి</translation>
@@ -113,22 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">విధానం కన�గ�నబడలేద�</translation>
 <translation id="2213606439339815911">నమోద�లన� ప�ంద�తోంది...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> అంద�బాట�లో లేద�</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-    ప�రతిస�పందిం�డానికి �ాలా �క�క�వ సమయం తీస�క�న�నంద�న
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    వెబ� పేజీని లోడ� �ేయలేకపోయింది.  వెబ�‌సైట� పనితీర� నెమ�మదిం�ి ఉండవ���� లేదా
-    మీక� మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన� కారణంగా సమస�యల� �ద�రవ�త�ండవ����.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">వెబ�‌సైట� <ph name="URL" />ని తిరిగి ప�ంద�త�న�నప�ప�డ� లోపాన�ని �ద�ర�క�ంది.
-    దీన�ని నిర�వహణలో భాగంగా తాత�కాలికంగా నిలిపివేసి ఉండవ���� లేదా తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేసి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విల�వ తగ�గిం�బడింది.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP లోపం</translation>
-<translation id="2271281383664374369">ఈ URLక� ప�డిగింప� అభ�యర�థనల� తాత�కాలికంగా ఆపివేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">అభ�యర�థనన� పూర�తి �ెయ�యడానికి ప�రయత�నిం�డంలో సర�వర� అన�కోని స�థితిని �ద�ర�క�ంది.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">అంద�బాట�లో లేని ప�రయోగాల�</translation>
 <translation id="229702904922032456">మూల లేదా మధ�యస�థ ప�రమాణపత�రం గడ�వ� మ�గిసింది.</translation>
 <translation id="230155334948463882">క�త�త కార�డా?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" />వ సూ�ికలో �ెల�లని బ�క�‌మార�క� విస�మరిం�బడింది</translation>
-<translation id="2345460471437425338">హోస�ట� కోసం తప�ప�డ� ధృవీకరణ పత�రం.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ఇతర బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="2359808026110333948">క�నసాగ�</translation>
 <translation id="2367567093518048410">స�థాయి</translation>
@@ -149,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">UI ప�రత�యామ�నాయాల�</translation>
 <translation id="2552545117464357659">క�ర�త�తవి</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;సవరిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
-<translation id="2581221116934462656">మీర� ఈ సైట�‌క� తద�పరిసారి వ���ినప�ప�డ� <ph name="LANGUAGE_NAME" />లో ఉన�న పేజీలక� <ph name="PRODUCT_NAME" /> అన�వాదం ఆఫర� �ేయాలని కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">డైరెక�టరీ API ID:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google ఈ కార�డ�‌న� సేవ� �ేయాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ఈ పత�రం అన�మతి పదం�ే రక�షిం�బడింది. దయ�ేసి అన�మతి పదాన�ని నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">వ�యత�యాసాల�</translation>
 <translation id="2625385379895617796">మీ గడియారం సమయం భవిష�యత�త�లో ఉంది</translation>
@@ -160,20 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">సమర�పిం��</translation>
 <translation id="2674170444375937751">మీ �రిత�ర న�ండి ఈ పేజీలన� త�లగిం�దలి�ారా?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">విల�వ ఆకృతికి సరిపోలలేద�.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">స�వయంపూర�తి</translation>
 <translation id="2721148159707890343">అభ�యర�థన విజయవంతం అయింది</translation>
 <translation id="2728127805433021124">సర�వర� య�క�క ప�రమాణపత�రం ఒక బలహీనమైన సంతకం అల�గారిథమ� ఉపయోగిం�ి సంతకం �ేయబడింది.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">�ం��క�న�న అంశాలన� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="277499241957683684">పరికరం రికార�డ� లేద�</translation>
 <translation id="2784949926578158345">కనెక�షన� మళ�ళీ సెట� �ెయ�యబడింది.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">�ిర�నామా మరియ� శోధన బార�</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ఫారమ�‌న� త�డి�ివేయి</translation>
 <translation id="2855922900409897335">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని ధృవీకరిం�ండి</translation>
-<translation id="2887624244875325968">స�రక�షిత (HTTPS) సర�వర�‌క� కనెక�ట� �ేస�త�న�నప�ప�డ� ఈ లోపం సంభవిం�వ����. సర�వర�
-    స�రక�షిత కనెక�షన�‌ని సెటప� �ేయడానికి ప�రయత�నిస�త�ండవ����, కానీ ఘోరమైన తప�ప�
-    కాన�ఫిగరేషన� కారణంగా, కనెక�షన� పూర�తిగా అస�రక�షితమైనది అయ�యి ఉండవ����!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> ఈ సందర�భంలో
-    సర�వర� సమస�యన� పరిష�కరిం�ాల�సి ఉంట�ంది.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    మీ గోప�యతన� సంరక�షిం�ే దృష�ట�యా అస�రక�షితమైన కనెక�షన�‌లన� ఉపయోగిం�ద�.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">అభ�య. పోర�ట� అస�రక�షి., కన�క బ�లాక� �ే..</translation>
 <translation id="2909946352844186028">నెట�‌వర�క� మార�ప� గ�ర�తిం�బడింది.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ఈ సర�వర� <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపిం��కోలేకపోయింది; దీని భద�రతా ప�రమాణపత�రం గడ�వ� మ�గిసింది. ఇది తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయడం వలన లేదా దాడి�ేసే వ�యక�తి మీ కనెక�షన�‌కి అంతరాయం కలిగిం�డం వలన జరిగి ఉండవ����. మీ కంప�యూటర� గడియారం ప�రస�త�తం <ph name="CURRENT_TIME" />కి సెట� �ేయబడింది. అది సరిగ�గా ఉందా? లేకపోతే, మీర� మీ సిస�టమ� గడియారాన�ని సరి�ేసి, ఆపై ఈ పేజీని రిఫ�రెష� �ేయండి.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">సర�వర� య�క�క ప�రమాణపత�రం తనిఖీ �ెయ�యబడద�.</translation>
@@ -209,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">సరిక�ర�త�తది</translation>
 <translation id="3207960819495026254">బ�క�‌మార�క� �ేయబడింది</translation>
 <translation id="3219579145727097045">మీ కార�డ� గడ�వ� మ�గింప� తేదీ మరియ� దాని వెన�కవైప� ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోద� �ేయండి</translation>
-<translation id="3225579507836276307">మూడవ-పక�ష ప�డిగింప� ఈ వెబ�‌పేజీకి ప�రాప�యతన� నిరోధిం�ింది.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">అంతర�నిర�మిత అం�నాలక� సరిపోలని ఒక ధృవీకరణ పత�రాన�ని సర�వర� సమర�పిం�ింది. మిమ�మల�ని సంరక�షిం�ే దిశగా నిర�దిష�ట, ఉన�నత స�ధాయి భద�రతా వెబ�‌సైట�‌ల కోసం ఈ అం�నాల� �ేర��బడ�డాయి.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">పేజీని లోడ� �ేయడానికి అవసరమైన డేటాన� మళ�లీ సమర�పిం�డం కోసం మళ�లీ లోడ� �ేయి బటన� క�లిక� �ేయండి.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">పేజీ ఇప�పటికే <ph name="LANGUAGE" />లో ఉన�నంద�న అన�వాదం విఫలమైంది.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ప�రాక�సీ సర�వర� అనేది మీ కంప�యూటర� మరియ� ఇతర సర�వర�‌ల మధ�య మధ�యవర�తిగా పని�ేసే సర�వర�.  ప�రస�త�తం, మీ సిస�టమ� ప�రాక�సీని ఉపయోగిం�డానికి కాన�ఫిగర� �ేయబడింది, కానీ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      దీనికి కనెక�ట� కాలేకపోయంది.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;మళ�లీ క�రమం �ేయడాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ఇప�ప�డ� ప�నఃప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="333371639341676808">అదనప� డైలాగ�‌లన� సృష�టిం�క�ండా ఈ పేజీని అడ�డ�కో</translation>
@@ -227,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">విధాన అన�వయ లోపం</translation>
 <translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation>
 <translation id="3380864720620200369">క�లయింట� ID:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">అభ�యర�ధిం�ిన �ంట�రీ కాష�‌లో కన�గ�నబడలేద�.</translation>
 <translation id="340013220407300675">దాడి �ేసేవార� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> న�ండి మీ సమా�ారాన�ని ద�ంగిలిం�డానికి ప�రయత�నిస�త�ండవ���� (ఉదాహరణక�, పాస�‌వర�డ�‌ల�, సందేశాల� లేదా క�రెడిట� కార�డ�‌ల�).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;సవరిం�డాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
 <translation id="3435896845095436175">ప�రారంభిం�ండి</translation>
@@ -239,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">సర�వర� య�క�క ప�రమాణ పత�రం నమ�మదగినది కాద�.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">ఈ పరికరంలో ఈ కార�డ� కాపీని ఉం��</translation>
 <translation id="3542684924769048008">దీని కోసం పాస�‌వర�డ�‌న� ఉపయోగిం�ండి:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">మీ స�వంత సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో సమకాలీకరిం�బడిన డేటా మ�త�తాన�ని గ�ప�తీకరిం�ండి</translation>
 <translation id="3549761410225185768">మరో <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">మీ కనెక�షన� ప�రైవేట� కాద�</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;తరలిం�డాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
@@ -259,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">సర�వర� లోపం వల�ల అన�వాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">మీక� ఇటీవల నివేదిం�ిన క�రాష�‌ల� లేవ�. క�రాష�‌ నివేదన నిలిపివేసినప�డ� �ర�పడే క�రాష�‌ల� ఇక�కడ కనిపిం�వ�.</translation>
 <translation id="382518646247711829">మీర� ప�రాక�సీ సర�వర�‌న� ఉపయోగిస�తే...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ఖాళీ పాస�‌ఫ�రేజ� అన�మతిం�బడద�.</translation>
+<translation id="385051799172605136">వెన�కక�</translation>
 <translation id="3851596405215565524">ఇప�పటికే ఇది నెట�‌వర�క�‌న� ప�రాప�యత �ేయడానికి అన�మతిం�బడిన ప�రోగ�రామ� వలె జాబితా �ేయబడి ఉంటే, దీన�ని
     జాబితా న�ండి తీసివేసి, ఆపై మళ�లీ జోడిం�ి ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">తేదీ మరియ� సమయాన�ని నవీకరిం��</translation>
@@ -266,18 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">పారిష�</translation>
 <translation id="3901925938762663762">కార�డ� గడ�వ� సమయం మ�గిసింది</translation>
 <translation id="3903912596042358459">సర�వర� అభ�యర�థనన� పూర�తి �ెయ�యడానికి తిరస�కరిం�ింది.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" />à°•à°¿
-    కనెక�షన�‌లో
-    అంతరాయం కలిగింది.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">మీ పరికరం ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF పత�రాన�ని లోడ� �ెయ�యడానికి విఫలమైంది</translation>
-<translation id="3940082421246752453">సర�వర� అభ�యర�థనలో ఉపయోగిం�ిన HTTP సంస�కరణక� మద�దత� ఇవ�వద�.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">నెట�‌వర�క�‌ని ప�రాప�యత �ెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">పాఠక�ని మోడ�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;జోడిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" />క� ప�రాప�యత తిరస�కరిం�బడింది.</translation>
 <translation id="404928562651467259">హె���రిక</translation>
 <translation id="4058922952496707368">à°•à±€ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> కోసం అభ�యర�థనన� నిర�వహిం�డం వెబ�‌సైట�‌కి సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">ప�రాక�సీ కాన�ఫిగరేషన� స�థిరమైన ప�రాక�సీ సర�వర�‌లన� కాక�ండా, ఒక .pac స�క�రిప�ట� URLన� ఉపయోగిం�డానికి సెట� �ేయబడింది.</translation>
 <translation id="409504436206021213">మళ�లీ లోడ� �ేయవద�ద�</translation>
 <translation id="4103249731201008433">పరికరం క�రమ సంఖ�య �ెల�లద�</translation>
@@ -296,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ప�రస�త�తం మీ కార�డ�‌న� ధృవీకరిం�లేకపోయింది. దయ�ేసి తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(వినియోగదార� పేర� లేద�)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">అన�మతిం�బడింది</translation>
-<translation id="4287689875748136217">సర�వర� డేటాని పంపనంద�వల�ల వెబ�‌పేజీని లోడ� �ేయడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">తల�లి/తండ�రి సూ�నల�</translation>
 <translation id="4325863107915753736">కథనాన�ని కన�గ�నడం విఫలమైంది</translation>
-<translation id="4350711002179453268">సర�వర�‌క� స�రక�షిత కనెక�షన�‌న� ఇవ�వడం సాధ�యం కాద�. ఇది సర�వర� సమస�య వల�ల కావ���� లేదా దీనికి మీ వద�ద లేని క�లయింట� ప�రామాణీకరణ సర�టిఫికేట� అవసరం కావ����.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ఆశిస�త�న�న <ph name="VALUE_TYPE" /> విల�వ.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />న� �ేర�కోవడానికి మీర� ప�రయత�నిం�ార�, కానీ సర�వర� అందిం�ిన ప�రమాణపత�రాన�ని దాన�ని జారీ �ేసినవార� రద�ద� �ేసార�. సర�వర� అందిం�ిన భద�రత ఆధారాల� ఖ���ితంగా విశ�వసిం�బడలేదని దీని అర�థం. మీర� దాడి �ేసే వారితో కమ�యూనికేట� �ేస�తూ ఉండవ����.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ�యి</translation>
@@ -317,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;త�లగిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">ఈ సర�వర� <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపిం��కోలేకపోయింది; దీని భద�రతా ప�రమాణపత�రంలో లోపాల� ఉన�నాయి. ఇది తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయడం వలన లేదా దాడి�ేసే వ�యక�తి మీ కనెక�షన�‌కి అంతరాయం కలిగిం�డం వలన జరిగి ఉండవ����.</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> వద�ద వెబ�‌పేజీని ప�రాప�యత �ెయ�యడానికి మీక� అధికారం లేద�.  మీర� సైన� ఇన� �ెయ�యాల�సి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> బ�లాక� �ేయబడింది</translation>
 <translation id="4726672564094551039">విధానాలన� మళ�లీ లోడ� �ేయి</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ప�లాట�‌ఫారమ�</translation>
@@ -325,38 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> వద�ద వెబ�‌పేజీ తాత�కాలికంగా తెర���కోవటం లేద� లేదా అది క�ర�త�త వెబ� �ిర�నామాక� శాశ�వతంగా తరలిం�బడి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="477518548916168453">అభ�యర�థనన� పూర�తి �ేయడానికి అవసరమైన కార�యా�రణక� సర�వర� మద�దతివ�వద�.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ఈ సైట� మద�దత� లేని ప�రోటోకాల� లేదా సైఫర� సూట�‌న� ఉపయోగిస�త�న�నంద�న స�రక�షిత కనెక�షన�‌న� �ర�పర�డం సాధ�యపడద�. ఇది సర�వర�‌క� ఇప�ప�డ� స�రక�షితంగా పరిగణిం�బడని RC4 అవసరమైనప�ప�డ� జరిగి ఉండవ����.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">కాష�‌ని �దవడంలో లోపం</translation>
 <translation id="4800132727771399293">మీ గడ�వ� మ�గింప� తేదీ మరియ� CVCని తనిఖీ �ేసి, మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి</translation>
 <translation id="4807049035289105102">వెబ�‌సైట� Google Chrome ప�రాసెస� �ేయలేని, గజిబిజిగా ఉండే ఆధారాలన� పంపినంద�న మీర� ప�రస�త�తం <ph name="SITE" />ని సందర�శిం�లేర�. నెట�‌వర�క� లోపాల� మరియ� దాడ�ల� సాధారణంగా తాత�కాలికంగానే ఉంటాయి, కన�క ఈ పేజీ కాసేపటి తర�వాత పని �ేసే అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">నెట�‌వర�క� లోపం</translation>
 <translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట�ల� అమర���</translation>
-<translation id="4841859178893814774">వెబ�‌పేజీలన� వేగవంతం �ేయడానికి,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    డౌన�‌లోడ� �ేసిన ఫైల�‌లన� తాత�కాలికంగా డిస�క�‌కి సేవ� �ేస�త�ంది.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    సరిగ�గా షట�‌డౌన� �ేయనప�ప�డ�, ఈ ఫైల�‌ల� పాడైపోవ����, తత�ఫలితంగా ఈ
-    లోపం సంభవిం�వ����.  పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేయడం ద�వారా ఈ సమస�య పరిష�కారమవ�త�ంది మరియ�
-    సరిగ�గా షట�‌డౌన� �ేయడం వల�ల భవిష�యత�త�లో ఈ సమస�య ప�నరావృతం కాక�ండా నివారణమవ�త�ంది.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    సమస�య పరిష�కారం కాక�ంటే, కాష�‌ని క�లియర� �ేసి ప�రయత�నిం�ండి.  క�న�ని సందర�భాల�లో, దీని
-    హార�డ�‌వేర� ప�రారంభం కావడంలో విఫలమవ�వడం కూడా కారణం కావ����.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">అస�ర. పోర�ట� బ�లాక� �ేయ..</translation>
 <translation id="4850886885716139402">వీక�షణ</translation>
-<translation id="4874648484377130814">ఈ సైట�
-    <ph name="BEGIN_LINK" />క�త�త సాధారణ అగ�ర-స�థాయి డ�మైన�‌<ph name="END_LINK" />న�
-    (gTLD) ఉపయోగిస�తోంది. మీర� గతంలో అంతర�గత సైట�‌న� ప�రాప�యత �ేయడానికి
-    <ph name="HOST_NAME" />ని
-    ఉపయోగిం�ి ఉంటే, మీ నెట�‌వర�క� నిర�వాహక�డిని
-    సంప�రదిం�ండి.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">శోధన �రిత�ర</translation>
-<translation id="49215695600353191">సర�వర� న�ండి వ���ిన ప�రతిస�పందనలో నకిలీ మ�ఖ�యశీర�షికల� ఉన�నాయి.  ఈ సమస�య సాధారణంగా
-    తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేసిన వెబ�‌సైట� లేదా ప�రాక�సీ ఫలితంగా సంభవిస�త�ంట�ంది.  వెబ�‌సైట�
-    లేదా ప�రాక�సీ నిర�వాహక�డ� మాత�రమే ఈ సమస�యన� పరిష�కరిం�గలర�.</translation>
+<translation id="488726935215981469">మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో మీ డేటా గ�ప�తీకరిం�బడింది. దయ�ేసి దీన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ఈ పేజీ తెలియని భాష న�ండి <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />క� అన�వదిం�బడింది</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ఖ���ితంగా పేర�క�నాలి.</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ర�యల�</translation>
 <translation id="4958444002117714549">జాబితాన� విస�తరిం��</translation>
-<translation id="4980112683975062744">సర�వర� న�ండి నకిలీ శీర�షికల� అంద�కోబడ�డాయి</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> న�ండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అన�వదిం�ాలా?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">ప�రారంభిస�తే, వేగవంతమైన ఫారమ� పూరింప� కోసం Chrome ఈ పరికరంలో మీ కార�డ� కాపీని నిల�వ �ేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">బ�యాకింగ� నిల�వ �ెల�లని స�థితిలో ఉంది</translation>
@@ -368,29 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">రాష�ట�రం</translation>
 <translation id="5094747076828555589">ఈ సర�వర� <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపిం��కోలేకపోయింది; దీని భద�రతా ప�రమాణపత�రాన�ని Chromium విశ�వసిం�లేద�. ఇది తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయడం వలన లేదా దాడి�ేసే వ�యక�తి మీ కనెక�షన�‌కి అంతరాయం కలిగిం�డం వలన జరిగి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ప�రావిన�స�</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />ని
-    వెతకలేకపోయింది.
-    సమస�యన� విశ�లేషిం�డానికి ప�రయత�నిస�తోంది...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-బిట�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' కోసం <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> కన�గ�నబడ�డాయి.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">మీ Google ఆధారాలతో సమకాలీకరిం�బడిన పాస�‌వర�డ�‌లన� గ�ప�తీకరిం�ండి</translation>
 <translation id="5145883236150621069">విధాన ప�రతిస�పందనలో లోపం కోడ� ఉంది</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ప�రాక�సీ సర�వర� అనేది మీ పరికరం మరియ� ఇతర సర�వర�‌ల మధ�య మధ�యవర�తిగా పని �ేసే సర�వర�.  ప�రస�త�తం, మీ సిస�టమ� ప�రాక�సీని ఉపయోగిం�డానికి కాన�ఫిగర� �ేయబడింది, కానీ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      దీనికి కనెక�ట� కాలేద�.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">మెషీన�</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో లేదా? ఈ లోపాన�ని నివేదిం�ండి</translation>
 <translation id="5190835502935405962">బ�క�‌మార�క�‌ల బార�</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ప�రయోగాల�</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ప�రోటోకాల� లోపం.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">క�లౌడ�</translation>
-<translation id="527200068854444456">మీ పరికరం నిద�రాణ లేదా నిష�క�రియ మోడ�‌లోకి వెళ�లినంద�న వెబ�‌పేజీని లోడ� �ేయడం
-          సాధ�యపడలేద�.  ఇలా జరిగినప�ప�డ�, నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌ల� షట� డౌన� అవ�తాయి
-          మరియ� క�త�త నెట�‌వర�క� అభ�యర�థనల� విఫలమవ�తాయి.  పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేస�తే
-          ఇది పరిష�కారమవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">నావిగేషన�‌న� నిర�థారిం�ండి</translation>
 <translation id="5299298092464848405">విధానాన�ని అన�వయిం�డంలో లోపం</translation>
 <translation id="5300589172476337783">�ూపిం��</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ఈ వెబ�‌పేజీ కన�గ�నబడలేద�</translation>
 <translation id="5308689395849655368">క�రాష� నివేదిక నిలిపివెయ�యబడింది.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ� �ేయి</translation>
 <translation id="536296301121032821">విధాన సెట�టింగ�‌లన� నిల�వ �ేయడంలో విఫలమైంది</translation>
@@ -418,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">ప�రస�త�త వినియోగదార�</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;జోడిం�డాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
 <translation id="5872918882028971132">తల�లి/తండ�రి సూ�నల�</translation>
-<translation id="5880867612172997051">నెట�‌వర�క� ప�రాప�యత తాత�కాలికంగా నిలిపివేయబడింది</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 ఫాల�‌బ�యాక� సర�వర�‌తో కనెక�షన�‌న� �ర�పాట� �ేయగలద�, కానీ మేమ� TLS 1.0 ఫాల�‌బ�యాక�‌లన� ఆమోదిం�మ�. సంస�కరణ సంధానాన�ని సరైన రీతిలో అమల� �ేయడానికి మరియ� మ�ఖ�యంగా TLS 1.2కి మద�దతివ�వడానికి సర�వర�‌‌న� నవీకరిం�ాలి.</translation>
 <translation id="59107663811261420">ఈ వ�యాపారి కోసం Google Payments ఈ రకమైన కార�డ�‌కి మద�దతివ�వద�. దయ�ేసి వేర�క కార�డ�‌న� �ం��కోండి.</translation>
 <translation id="59174027418879706">ప�రారంభిం�బడింది</translation>
@@ -433,21 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">స�వయం�ాలకంగా</translation>
 <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation>
 <translation id="6060685159320643512">జాగ�రత�త, ఈ ప�రయోగాల� విఫలం కావ����</translation>
-<translation id="6066742401428748382">వెబ�‌పేజీకి ప�రాప�యత తిరస�కరిం�బడింది</translation>
 <translation id="6093795393556121384">మీ కార�డ� ధృవీకరిం�బడింది</translation>
 <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" />న సంభవిం�ింది</translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" />లోని వెబ�‌పేజీ
-      అనేక మళ�లింప�లక� దారి తీసింది.  ఈ సైట� కోసం మీ క�క�కీలన� తీసివేయడం లేదా మూడవ పక�షం క�క�కీలన� అన�మతిం�డం వలన సమస�య
-      పరిష�కారం కావ����.  అలా పరిష�కారం కాలేదంటే, మీ కంప�యూటర�‌తో వ���ే సమస�య కాక�ండా సర�వర� కాన�ఫిగరేషన�
-      సమస�య అయ�యి ఉండేంద�క� అవకాశం ఉంది.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">వెబ�‌పేజీని హోస�ట� �ేస�త�న�న సర�వర�‌పై అధిక భారం పడి ఉండవ���� లేదా లోపాన�ని �ద�ర�క�ని ఉండవ����.
-    అధిక ట�రాఫిక�‌క� కారణమయ�యే మరియ� పరిస�థితిని అధ�వాన�నం �ేసే ప�డిగింప�లన� అన�మతిం�డాన�ని నివారిం�డానికి,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ఈ URLక� ప�డిగింప�ల ద�వారా �ేయబడే అభ�యర�థనలన� అన�మతిం�డాన�ని తాత�కాలికంగా ఆపివేసింది.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ఈ ప�రవర�తన అవాంఛనీయమైనదని మీర� భావిస�తే, ఉదాహరణక�, మీర� మీ స�వంత వెబ�‌సైట�‌నే డీబగ� �ేయడం వంటి సందర�భాల కోసం, దయ�ేసి
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />న� సందర�శిం�ండి,
-    అక�కడ మీర� లక�షణాన�ని �లా నిలిపివేయాలనే దానితో సహా మరింత సమా�ారాన�ని ప�ందగలర�.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">�వైనా కేబ�ల�‌లన� తనిఖీ �ేయండి మరియ� మీర� ఉపయోగిం�ే �వైనా రూటర�‌ల�, మోడెమ�‌ల�
         లేదా ఇతర నెట�‌వర�క� పరికరాలన� రీబూట� �ేయండి.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">సర�వర� ప�రమాణపత�రం �ెల�ల�బాట� వ�యవధి �ాలా �క�క�వ కాలం ఉంది.</translation>
@@ -461,7 +385,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">పల� ప�రత�యేక స�థాన మ�ఖ�యశీర�షికల� స�వీకరిం�బడ�డాయి.  ఇది HTTP ప�రతిస�పందన విభజన దాడ�లక� వ�యతిరేకంగా రక�షణన� అందిం�డానికి అన�మతిం�బడలేద�.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="6264485186158353794">భద�రతక� తిరిగి వెళ�ళ�</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ఈ పరికరం దాని మ�దటి అమల� దశలన� పూర�తి �ేయలేద�.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">పోస�టల� కోడ�</translation>
 <translation id="6321917430147971392">మీ DNS సెట�టింగ�‌లన� తనిఖీ �ేయండి</translation>
 <translation id="6328639280570009161">నెట�‌వర�క� సూ�నన� నిలిపివేసి ప�రయత�నిం�ండి</translation>
@@ -478,16 +401,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">క�రాష�‌లన� అప�‌లోడ� �ేయడాన�ని ప�రారంభిం�ండి</translation>
 <translation id="6500116422101723010">సర�వర� అభ�యర�థనన� నిర�వహిం�డానికి ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�.  ఇది తాత�కాలిక స�థితి అని ఈ కోడ� సూ�ిస�తోంది మరియ� సర�వర� ఆలస�యం తర�వాత మళ�ళీ పైకి పోత�ంది.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ఈ పేజీని వదిలివేయండి</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� �ెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ధృవీకరిం��</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;త�లగిం�డాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
 <translation id="6533019874004191247">మద�దత� లేని URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">�ంపికల�</translation>
+<translation id="6596325263575161958">గ�ప�తీకరణ �ంపికల�</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS ప�రోబ� కోసం వే�ి ఉంది.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> శోధన</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />ఈ ప�రమాణపత�రం ఉపసంహరిం�బడింది<ph name="END_LINK" /> కావ�న మీర� ఇప�ప�డ� <ph name="SITE" />ని సందర�శిం�లేర�. నెట�‌వర�క� లోపాల� మరియ� దాడ�ల� సాధారణంగా తాత�కాలికంగానే ఉంటాయి, కావ�న ఈ పేజీ కాసేపటి తర�వాత పని �ేసే అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">డౌన�‌లోడ� �ేయడం విఫలమైంది</translation>
-<translation id="6640442327198413730">కాష�‌ తప�పిపోయింది</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విల�వ తగ�గిం�బడింది.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">మీ కార�డ� మ�ంద�వైప� ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోద� �ేయండి</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium న�ండి ఫారమ� సూ�నన� తీసివేయాలా?</translation>
@@ -495,7 +417,6 @@
 <translation id="674375294223700098">తెలియని సర�వర� ప�రమాణపత�రం లోపం.</translation>
 <translation id="6746710319270251222">పల� ప�రత�యేక కంటెంట�-పరిమాణం మ�ఖ�యశీర�షికల� స�వీకరిం�బడ�డాయి.  ఇది HTTP ప�రతిస�పందన విభజన దాడ�లక� వ�యతిరేకంగా రక�షణన� అందిం�డానికి అన�మతిం�బడలేద�.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">విధానం విల�వ</translation>
-<translation id="6771079623344431310">ప�రాక�సీ సర�వర�‌కి కనెక�ట� �ెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ఈ URLకి అభ�యర�థనల� తాత�కాలికంగా నియంత�రిం�బడ�డాయి.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">కంటెంట� ప�యాక�‌లో</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -511,7 +432,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">విధానం స�థాయికి మద�దత� లేద�.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">వినియోగదార� ప�రతినిధి</translation>
 <translation id="6915804003454593391">వినియోగదార�:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">మీ &lt;strong&gt;సిస�టమ� నిర�వాహక�డ�&lt;/strong&gt; ఈ వెబ� పేజీకి ప�రాప�యతన� బ�లాక� �ేసార�.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">సర�వర� ధృవీకరణ పత�రం �ెల�లద�.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
 <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation>
@@ -519,19 +439,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">రెండ� స�థిర ప�రాక�సీ సర�వర�ల� మరియ� ఒక .pac స�క�రిప�ట� URL పేర�క�నబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">అధ�నాతన సెట�టింగ�‌లన� �ూపిం��...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">�ైనా యూనియన� పే</translation>
+<translation id="7029809446516969842">పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="7050187094878475250">మీర� <ph name="DOMAIN" />ని �ేర�కోవడానికి ప�రయత�నిం�ార�, కానీ సర�వర� అందిం�ిన ప�రమాణపత�రం విశ�వసిం�లేనంత �క�క�వ �ెల�ల�బాట� వ�యవధిని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">గేట�‌వే లేదా ప�రాక�సీ సర�వర� అప�‌స�ట�రీమ� సర�వర� న�ండి �ెల�లని ప�రతిస�పందనన� స�వీకరిం�ాయి.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">కౌంటి</translation>
 <translation id="7088615885725309056">పాతవి</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />క� అన�వాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">ఈ వెబ�‌పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేయండి</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" />à°•à°¿
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    కనెక�షన� ప�రయత�నం
-    నిరాకరిం�బడింది.  వెబ�‌సైట� నెమ�మదిం�ి ఉండవ���� లేదా మీ నెట�‌వర�క� సరిగ�గా
-    కాన�ఫిగర� �ేసి ఉండకపోవ����.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">�మిరేట�</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> సర�వర� ప�రతిస�పందిం�డానికి �ాలా సమయాన�ని తీస�క�ంట�ంది.  ఇది �క�క�వ కావ����.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభిం��</translation>
 <translation id="7180611975245234373">రీఫ�రెష� �ేయి</translation>
 <translation id="7182878459783632708">విధానాలన� సెట� �ేయలేద�</translation>
@@ -546,14 +461,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">నిర�వహిం�బడిన బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="7298195798382681320">సిఫార�స� �ేయబడినవి</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;మళ�లీ క�రమం �ేయడాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
-<translation id="7335675476272530342">కాష�‌లో వెబ� పేజీ కన�గ�నబడలేద�.  నిర�దిష�ట వనర�ల� మాత�రమే కాష� న�ండి
-    స�రక�షితంగా లోడ� కాగల�గ�తాయి, ఉదాహరణక� సమర�పిత డేటా న�ండి రూప�ందిం�బడిన
-    పేజీల వంటివి.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ఇది సరిగ�గా షట�‌డౌన� �ేయకపోవడం వలన కాష� పాడైపోయి ఉండే కారణంగా
-    కూడా ఈ లోపం సంభవిం�ి ఉండవ����.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    సమస�య క�నసాగితే, కాష�‌న� తీసివేసి ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">ఆదేశ పంక�తి</translation>
 <translation id="7372973238305370288">శోధన ఫలితం</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -567,6 +474,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ఈ వెబ�‌పేజీలోని ప�ంద�పరి�ిన పేజీ ఇలా �ెబ�తోంది:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">�ెల�లని విధాన విషయం</translation>
 <translation id="7450732239874446337">నెట�‌వర�క� IO తాత�కాలికంగా త�లగిం�బడింది.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ఫార�వార�డ�</translation>
 <translation id="7485870689360869515">డేటా కన�గ�నబడలేద�.</translation>
 <translation id="7514365320538308">డౌన�‌లోడ� �ేయి</translation>
 <translation id="7518003948725431193">వెబ� �ిర�నామాక� వెబ�‌పేజీ కన�గ�నబడలేద�: <ph name="URL" /></translation>
@@ -578,23 +486,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Chrome న�ండి క�రెడిట� కార�డ�‌న� తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">మీర� Googleతో సేవ� �ేసిన కార�డ�‌లన� ఉపయోగిం�ి పరికరాల�లోని సైట�‌ల� మరియ� అన�వర�తనాల�లో శీఘ�రంగా �ెల�లిం�ండి.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">సర�వర� య�క�క ప�రమాణపత�రం పేర� పరిమిత�లన� ఉల�లంఘిస�తోంది.</translation>
-<translation id="759809665464235306">ఈ సర�వర� ప�రామాణీకరణక� ఒక ప�రమాణపత�రం అవసరం, ఇది బ�రౌజర�‌ ద�వారా పంపబడిన దాన�ని
-    అంగీకరిం�లేద�. మీ ప�రమాణపత�రం గడ�వ� మ�గిసి ఉండవ���� లేదా సర�వర� దానిని జారీ �ేసిన వారిని విశ�వసిం�కపోయి ఉండవ����.
-    మీ వద�ద మర�క ప�రమాణపత�రం ఉంటే దానితో ప�రయత�నిం�వ���� లేదా మరెక�కడి న�ండైనా
-    �ెల�ల�బాట� అయ�యే ప�రమాణపత�రం ప�ందవ����.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />న� �ప�పటికీ అన�వదిం�వద�ద�</translation>
 <translation id="7606563002701561706">మెర�గైన బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="7610193165460212391">విల�వ <ph name="VALUE" /> పరిధి వెల�పల ఉంది.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi మరియ� మ�బైల� డేటా అంద�బాట�లో లేవ�. పరికరం నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� అయితే పేజీ లోడ� అవ�త�ంది.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">మీక� ఇప�పటికే మీ Google ఖాతా పాస�‌వర�డ� య�క�క మర�క సంస�కరణన� ఉపయోగిం�ి �న�‌క�రిప�ట� అయిన డేటా ఉంది. దయ�ేసి దాన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium న�ండి క�రెడిట� కార�డ�‌న� తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ఇంటర�నెట� కనెక�షన� కోల�పోయింది.</translation>
 <translation id="765676359832457558">అధ�నాతన సెట�టింగ�‌లన� దా��...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద�ద� �ెయ�యి</translation>
 <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation>
 <translation id="7674629440242451245">అద�భ�తమైన క�ర�త�త Chrome లక�షణాల పట�ల ఆసక�తిగా ఉన�నారా? chrome.com/devలో మా డెవలపర� ఛానెల�‌న� ప�రయత�నిం�ండి.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌లోని మార�ప� కారణంగా 
-    <ph name="HOST_NAME" />à°•à°¿
-    కనెక�షన�‌లో అంతరాయం కలిగింది.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />కి క�నసాగిం�ండి (అస�రక�షితం)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">నిర�వహిం�డం లేద�</translation>
@@ -605,10 +506,11 @@
 <translation id="777702478322588152">అధికారిక నివాసం</translation>
 <translation id="778579833039460630">� డేటా స�వీకరిం�బడలేద�</translation>
 <translation id="7791543448312431591">జోడిం��</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" />లోని వెబ�‌పేజీ తాత�కాలికంగా పని �ేయకపోవ���� లేదా ఇది క�ర�త�త వెబ� �ిర�నామాక� శాశ�వతంగా తరలిం�బడి ఉండవ����.</translation>
 <translation id="780301667611848630">వద�ద� , ధన�యవాదాల�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">స�థితి</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome న�ండి ఫారమ� సూ�నన� తీసివేయాలా?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">సర�వర� బలహీనమైన అశాశ�వత Diffie-Hellman పబ�లిక� కీని కలిగి ఉంది</translation>
+<translation id="7825436071901023927">అస�రక�షిత పోర�ట� <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ �ేసి, మళ�లీ ప�రయత�నిం�ండి</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> కన�గ�నబడలేద�</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM డిస�టిల�లర�</translation>
@@ -620,16 +522,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">�ల�లప�ప�డూ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />న� <ph name="TARGET_LANGUAGE" />క� అన�వదిం��</translation>
 <translation id="7988324688042446538">డెస�క�‌టాప� బ�క�‌మార�క�‌ల�</translation>
 <translation id="7995512525968007366">పేర�క�నబడలేద�</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL సర�వర� వాడ�కలో లేద�.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ఈ పేజీ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />లో ఉంది. దీన�ని <ph name="TARGET_LANGUAGE" />లోకి అన�వదిం�ాలా?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">�రిత�ర నమోద�ల� కన�గ�నబడలేద�.</translation>
+<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో మీ డేటా గ�ప�తీకరిం�బడింది. దయ�ేసి దీన�ని దిగ�వ నమోద� �ేయండి.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">కథనాన�ని వీక�షిం�డంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">సక�రియం సర�వర�‌లో పెండింగ�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />లో ఫైల� �దవగలిగేది కాద�. దీన�ని తీసివేసి ఉండవ����, తరలిం�ి ఉండవ���� లేదా ఫైల� అన�మత�ల� ప�రాప�యతన� నిరోధిస�త�ండవ����.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;తరలిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ఉన�న ప�డిగింప� కోసం నవీకరణ URL �ెల�లద�.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">సర�వర�‌క� అభ�యర�థనల� ఒక విధానం ద�వారా బ�లాక� �ేయబడ�డాయి.</translation>
-<translation id="820791781874064845">ఈ వెబ�‌పేజీ ఒక ప�డిగింప� ద�వారా బ�లాక� �ేయబడింది</translation>
 <translation id="8218327578424803826">కేటాయిం�ిన స�థానం:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ప�రాక�సీ సర�వర� పని �ేస�త�న�నట�ల� నిర�ధారిం��కోవడానికి మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� తనిఖీ �ేయండి లేదా
       మీ నెట�‌వర�క� నిర�వాహక�డిని సంప�రదిం�ండి.
@@ -646,34 +547,30 @@
       క�లిక� �ేయండి.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">మీక� దీని గ�రిం�ి ఖ���ితంగా తెలియక�ంటే మీ నెట�‌వర�క� నిర�వాహక�ని సంప�రదిం�ండి.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">మూలం</translation>
-<translation id="8295070100601117548">సర�వర� లోపం</translation>
 <translation id="8308427013383895095">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌తో సమస�య ఉన�నంద�న అన�వాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">మీర� ఈ పేజీని మళ�లీ లోడ� �ేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">బ�క�‌మార�క�‌ల పట�టీ</translation>
 <translation id="8364627913115013041">సెట� �ేయలేద�.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">క�రాష�‌ల� (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">మీర� అదే పాస�‌ఫ�రేజ�‌ని రెండ�సార�ల� ఖ���ితంగా �ంటర� �ెయ�యాలి.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;తరలిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="8488350697529856933">వీటికి వర�తిస�త�ంది</translation>
 <translation id="8494979374722910010">సర�వర�‌క� కనెక�ట� �ెయ�యడానికి �ేసిన ప�రయత�నం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">పేజీలన� మరింత శీఘ�రంగా లోడ� �ేయడానికి వనర�లన� మ�ంద�గానే ప�ందండి</translation>
-<translation id="8515737884867295000">ప�రమాణపత�ర-ఆధారిత ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ఈ రకమైన కార�డ�‌కి మద�దతివ�వద�. దయ�ేసి వేర�క కార�డ�‌న� �ం��కోండి.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">సమకాలీకరణ సేవ మీ డ�మైన�‌క� అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర�థారిం�లేకపోయినంద�న అన�వాదం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">మీ పరికరం తేదీ మరియ� సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప�ప�గా ఉన�నంద�న <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప�రైవేట� కనెక�షన� �ర�పాట� �ేయబడద�.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">పేజీని <ph name="LANGUAGE" />క� అన�వదిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">�ంటర�‌ప�రైజ� నమోద� ధృవీకరణ తనిఖీ మ�గిసే వరక� ఇంటర�నెట� బ�రౌజింగ� నిలిపివేయబడింది.
     మీర� ఇప�పటికీ మీ కనెక�టివిటీ విషయంలో గల సమస�యలన� పరిష�కరిం��కోవడానికి ఇక�కడ అందిం�ిన సమస�య విశ�లేషణ సాధనాన�ని ఉపయోగిం�వ����.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">అన�నింటినీ డిఫాల�ట�‌క� రీసెట� �ేయి</translation>
+<translation id="8680787084697685621">ఖాతా సైన�-ఇన� వివరాల గడ�వ� తేదీ మ�గిసింది.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">�ెల�లని ప�రారంభ సంతకం</translation>
 <translation id="8725066075913043281">మళ�ళీ ప�రయత�నిం�ండి</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome ఈ URLని తెరవద�.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర�తయింది</translation>
 <translation id="8738058698779197622">స�రక�షిత కనెక�షన�‌న� �ర�పాట� �ేయడానికి, మీ గడియారాన�ని సరైన సమయానికి సెట� �ేయాలి. �ంద�కంటే వెబ�‌సైట�‌ల� వాటిని గ�ర�తిం�డానికి ఉపయోగిం�ే ప�రమాణపత�రాల� నిర�దిష�ట కాలవ�యవధ�ల�లో మాత�రమే �ెల�ల�బాట� అవ�తాయి. మీ పరికరం య�క�క గడియారం సమయం తప�ప�గా ఉన�నంద�న, Chromium ఈ ప�రమాణపత�రాలన� ధృవీకరిం�డానికి వీల�పడలేద�.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" />లోని వెబ�‌పేజీ అనేక
-      మళ�లింప�లక� దారి తీసింది.  ఈ సైట� కోసం మీ క�క�కీలన� తీసివేయడం లేదా మూడవ పక�షం క�క�కీలన� అన�మతిం�డం ద�వారా సమస�యన� పరిష�కరిం�వ����.  అలా
-      పరిష�కారం కాలేదంటే, మీ పరికరంతో వ���ే సమస�య కాక�ండా సర�వర� కాన�ఫిగరేషన� సమస�య అయ�యి ఉండేంద�క�
-      అవకాశం ఉంది.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;త�లగిం�డాన�ని ప�నరావృతం �ేయి</translation>
 <translation id="8798099450830957504">డిఫాల�ట�</translation>
 <translation id="8804164990146287819">గోప�యతా విధానం</translation>
@@ -699,42 +596,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">తప�ప�డ� SSL క�లయింట� ప�రామాణీకరణ సర�టిఫికెట�.</translation>
 <translation id="901974403500617787">సిస�టమ� వ�యాప�తంగా వర�తింపజేయబడే ఫ�లాగ�‌ల� యజమాని ద�వారా మాత�రమే సెట� �ేయబడతాయి: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">సర�వర� కనెక�షన�‌ని తిరస�కరిం�ింది.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ఈ వెబ�‌పేజీ అంద�బాట�లో లేద�</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ఈ పేజీ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అన�వదిం�బడింది</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS శోధన విఫలమైనంద�న
-    <ph name="HOST_NAME" />లో
-    సర�వర�‌ కన�గ�నబడలేద�.  DNS అనేది వెబ�‌సైట� పేర�ని దాని ఇంటర�నెట�
-    �ిర�నామాగా అన�వదిం�ే నెట�‌వర�క� సేవ.  ఈ లోపం �క�క�వగా
-    ఇంటర�నెట�‌కి కనెక�షన� లేకపోవడం వలన లేదా తప�ప�గా కాన�ఫిగర� �ేయబడిన
-    నెట�‌వర�క� వలన సంభవిస�త�ంది.  ఇది ప�రతిస�పందిం�ని DNS సర�వర� వలన లేదా
-    నెట�‌వర�క�‌న� ప�రాప�యత �ేయనీయక�ండా
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />ని
-    నిరోధిం�ే ఫైర�‌వాల� వలన కూడా సంభవిం�వ����.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> వద�ద ఉన�న వెబ�‌పేజీ ఇకపై ఉండద�.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">మీర� <ph name="DOMAIN" />ని �ేర�కోవడానికి ప�రయత�నిం�ార�, కానీ సర�వర� ఒక �ెల�ల�బాట�లో లేని ప�రమాణపత�రంని అందిం�ింది.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">నెట�‌వర�క�‌ని ప�రాప�యత �ెయ�యడం సాధ�యం కాలేద�</translation>
+<translation id="9050666287014529139">పాస�‌ఫ�రేజ�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> సాధారణంగా మీ సమా�ారాన�ని రక�షిం�డానికి గ�ప�తీకరణన� ఉపయోగిస�త�ంది. Chromium ఈసారి <ph name="SITE" />కి కనెక�ట� �ేయడానికి ప�రయత�నిం�ినప�ప�డ�, వెబ�‌సైట� అసాధారణ మరియ� తప�ప� ఆధారాల� అని ప�రతిస�పందిం�ింది. దాడి �ేసే వ�యక�తి <ph name="SITE" />గా వ�యవహరిం�ి మోసగిం�డానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� లేదా Wi-Fi సైన�-ఇన� స�క�రీన� కనెక�షన�‌క� అంతరాయం కలిగిం�ినప�ప�డ� ఇలా జరగవ����. Chromium �లాంటి డేటా వినిమయం సంభవిం�క మ�ందే కనెక�షన�‌న� ఆపివేసినంద�న మీ సమా�ారం ఇప�పటికీ స�రక�షితంగానే ఉంది.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">మీ కార�డ� వెన�కవైప� ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోద� �ేయండి</translation>
 <translation id="9137013805542155359">అసల�న� �ూపిం��</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;సవరిం�డాన�ని రద�ద� �ేయి</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండ�</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      నెట�‌వర�క�‌న� ప�రాప�యత �ేయడంలో సమస�య కలిగి ఉంది.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      మీ ఫైర�‌వాల� లేదా యాంటీవైరస� సాఫ�ట�‌వేర� ప�రపాట�గా
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />ని
-      మీ పరికరంపై దాడి �ేస�త�న�నదాని వలె భావిం�ి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� కాక�ండా బ�లాక� �ేస�త�ండవ����.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">అమర���తోంది...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన�డ�</translation>
 <translation id="917450738466192189">సర�వర� య�క�క ప�రమాణపత�రం �ెల�ల�బాట� కాద�.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">కథనాన�ని జోడిం�డంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="933712198907837967">డైనర�స� క�లబ�</translation>
 <translation id="935608979562296692">ఫారమ�‌న� తీసివేయండి</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      నెట�‌వర�క�‌ని ప�రాప�యత �ేయడంలో సమస�య కలిగి ఉంది.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      మీ పైర�‌వాల� లేదా యాంటీవైరస� సాఫ�ట�‌వేర� ప�రపాట�గా
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />ని
-      మీ కంప�యూటర�‌పై దాడి �ేస�త�న�నదాని వలె భావిం�ి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� కాక�ండా బ�లాక� �ేస�త�ండవ����.</translation>
 <translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల�డ�</translation>
 <translation id="988159990683914416">డెవలపర� బిల�డ�</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_th.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_th.xtb
index 0352e39f8a6..367e9df3807 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">วิเคราะห์ข้อผิด�ลาด...</translation>
 <translation id="106701514854093668">�ุ��มาร์��นเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="1080116354587839789">�อดี�ั�ความ�ว้าง</translation>
-<translation id="108346963417674655">ไม่สามารถเ�ื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์อย่างปลอดภัยได้ เว็�ไซต์นี้อาจทำงานได้�่อนหน้านี้ �ต่มีปั�หาเ�ี่ยว�ั�เซิร์ฟเวอร์ �ารเ�ื่อมต่อ�ั�เว็�ไซต์ดัง�ล่าวอาจลดความปลอดภัยของผู้ใ�้ทุ�คน ดังนั้นระ��จึงย�เลิ��ารเ�ื่อมต่อนี้</translation>
 <translation id="1090046120949329821">ได้รั�ส่วนหัว�ารจัด�ารเนื้อหาที่�ต�ต่าง�ันหลายส่วน  ไม่อนุ�าตให้ทำเ�่นนี้
     เ�ื่อป้อง�ัน�ารโจมตีเ�ื่อ�ย��ารตอ�สนองของ HTTP</translation>
 <translation id="1091911885099639251">�ำลังยืนยัน�ัตร</translation>
 <translation id="1103523840287552314">�ปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุ�ครั้ง</translation>
-<translation id="1105117579475534983">หน้าเว็�ถู��ล็อ�</translation>
 <translation id="1107591249535594099">หา�เลือ� Chrome จะจัดเ�็�สำเนาของ�ัตร�นอุป�รณ์นี้เ�ื่อ�าร�รอ�ข้อมูล���ฟอร์มอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;เลิ�ทำ�ารจัดลำดั�ใหม่</translation>
 <translation id="111844081046043029">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารออ�จา�หน้านี้</translation>
 <translation id="112840717907525620">�ค�นโย�ายใ�้ได้</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> �อ�ว่า:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">�ารตั้งค่าป้อนข้อความอัตโนมัติของ Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">ข้อผิด�ลาดใน�ารเ�ื่อมต่อ SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">รหัสข้อขัดข้อง <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถ�ิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เ�ราะระ��ป�ิ�ัติ�ารของคอม�ิวเตอร์ของคุณไม่เ�ื่อถือใ�รั�รองความปลอดภัย โดยอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าผิดหรือผู้�ุ�รุ�ที่ขัดขวาง�ารเ�ื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1152921474424827756">เข้าถึง<ph name="BEGIN_LINK" />สำเนา�ค�<ph name="END_LINK" />ของ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;�ิม�์...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ล�</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ข้อผิด�ลาดที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">นโย�ายที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ซ่อนค่า</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ตัวระ�ุเอนทิตีไม่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="1241381048229838873">�สดง�ุ��มาร์�ทั้งหมด</translation>
 <translation id="1270699273812232624">อนุ�าตราย�าร</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้อง�ปลไซต์นี้</translation>
 <translation id="1339601241726513588">โดเมน�ารลงทะเ�ียน:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">ใ�่</translation>
 <translation id="1430915738399379752">�ิม�์</translation>
 <translation id="1442912890475371290">�ล็อ�ความ�ยายาม<ph name="BEGIN_LINK" />ที่จะเข้า�มหน้าเว็�ใน <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="1452265419286795001">ไม่สามารถโหลดหน้าเว็�ได้เนื่องจา�คอม�ิวเตอร์ของคุณอยู่ในโหมดสลีปหรือโหมด
-      ไฮเ�อร์เนต  ซึ่งจะทำให้�ารเ�ื่อมต่อเครือข่ายปิด�ารทำงาน
-      �ละ�ารร้องขอเครือข่ายใหม่ล้มเหลว  �ารโหลดหน้านี้ซ้ำอาจ
-      �่วย��้ปั�หานี้ได้</translation>
 <translation id="1455235771979731432">เ�ิดปั�หาใน�ารยืนยัน�ัตรของคุณ โปรดตรวจสอ��ารเ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1491151370853475546">โหลดหน้าเว็�นี้ซ้ำ</translation>
 <translation id="1506687042165942984">�สดงสำเนาที่�ันทึ�ไว้ (หรือที่ล้าสมัย) ของหน้านี้</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;โปรดปรั�วันที่�ละเวลาจา�หัวข้อ&lt;strong&gt;ทั่วไป&lt;/strong&gt;ใน�อป&lt;strong&gt;�ารตั้งค่า&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">�ารเข้าถึงข้อมูลในเครื่อง</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ไม่สามารถเข้าถึงเว็�ไซต์  ซึ่งโดยทั่วไปเ�ิดจา�ปั�หาด้านเครือข่าย
-    �ต่�างครั้งอาจเป็นผลมาจา�ไฟร์วอลล์หรือ�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์ที่�ำหนดค่าไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="1629803312968146339">คุณต้อง�ารให้ Chrome �ันทึ��ัตรนี้ไหม</translation>
-<translation id="1639782983204136776">ได้รั��ารตอ��ลั�ที่ไม่ถู�ต้องขณะ�ยายามโหลด <ph name="URL" />
-    เซิร์ฟเวอร์อาจปิดอยู่เนื่องจา��าร�ำรุงรั�ษาหรือ�ำหนดค่าไว้ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="1640180200866533862">นโย�ายผู้ใ�้</translation>
 <translation id="1644184664548287040">�าร�ำหนดค่าเครือข่ายไม่ถู�ต้อง�ละไม่สามารถนำเข้า</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ประวัติ�ารเข้า�ม</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">ระ��ป�ิ�ัติ�าร</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ข้อ���ร่องของไฟล์</translation>
+<translation id="17513872634828108">�ท็�ที่เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation>
 <translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถ�ิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เ�ราะระ��ป�ิ�ัติ�ารของอุป�รณ์ของคุณไม่เ�ื่อถือใ�รั�รองความปลอดภัย โดยอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าผิดหรือผู้�ุ�รุ�ที่ขัดขวาง�ารเ�ื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="1775135663370355363">�ำลัง�สดงประวัติจา�อุป�รณ์นี้ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เ�ิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านที่ซิงค์ของคุณ</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">คำขอหรือ�ารามิเตอร์คำขอไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="1871208020102129563">�ร็อ�ซีถู�ตั้งค่าให้ใ�้�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์���คงที่ ไม่ใ�่ URL สคริปต์ .pac</translation>
+<translation id="1871625979288021266">�ล็อ��อร์ตที่ไม่ปลอดภัย�ล้ว</translation>
 <translation id="1883255238294161206">ยุ�ราย�าร</translation>
 <translation id="1898423065542865115">�าร�รอง</translation>
 <translation id="194030505837763158">ไปที่ <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ไม่��นโย�าย</translation>
 <translation id="2213606439339815911">�ำลังดึงราย�าร...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ไม่�ร้อมใ�้งาน</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ไม่สามารถโหลดหน้าเว็�ได้เนื่องจา�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ใ�้เวลาใน�ารตอ�สนองนานเ�ินไป  เว็�ไซต์อาจล่มหรือคุณอาจ
-    ประส�ปั�หาใน�ารเ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="2223896507118749476">เว็�ไซต์��ข้อผิด�ลาดขณะเรีย� <ph name="URL" />
-    เว็�ไซต์อาจปิดอยู่เนื่องจา��าร�ำรุงรั�ษาหรือ�ำหนดค่าไว้ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="225207911366869382">เลิ�ใ�้งานค่านี้�ั�นโย�ายนี้</translation>
 <translation id="2262243747453050782">ข้อผิด�ลาดของ HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">หยุดส่งคำขอส่วนขยายไปยัง URL นี้�ั่วคราว</translation>
 <translation id="2279770628980885996">เ�ิดปั�หาที่ไม่คาดคิดในขณะที่เซิร์ฟเวอร์�ยายามดำเนิน�ารตามคำขอ</translation>
 <translation id="2282872951544483773">�ารทดลองที่ไม่�ร้อมใ�้งาน</translation>
 <translation id="229702904922032456">ใ�รั�รองที่ออ�เองหรือใ�รั�รองโดยคน�ลางหมดอายุ�ล้ว</translation>
 <translation id="230155334948463882">�ัตรใหม่ใ�่ไหม</translation>
 <translation id="2328300916057834155">�ุ��มาร์�ที่ไม่ถู�ต้องถู�เ�ิ�เฉยที่ดั�นี <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">ใ�รั�รองสำหรั�โฮสต์ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="2354001756790975382">�ุ��มาร์�อื่นๆ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="2367567093518048410">ระดั�</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">ทางเลือ� UI</translation>
 <translation id="2552545117464357659">ใหม่�ว่า</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;เลิ�ทำ�าร��้ไข</translation>
-<translation id="2581221116934462656">คุณต้อง�ารให้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> เสนอที่จะ�ปลหน้าในภาษา<ph name="LANGUAGE_NAME" />จา�ไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>
 <translation id="2587841377698384444">รหัส API ไดเร�ทอรี:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">คุณต้อง�ารให้ Google �ันทึ��ัตรนี้ไหม</translation>
 <translation id="2597378329261239068">เอ�สารนี้ได้รั��ารป้อง�ันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2609632851001447353">รูป���ต่างๆ</translation>
 <translation id="2625385379895617796">นาฬิ�าเร็วเ�ินไป</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
 <translation id="2674170444375937751">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารนำออ�หน้าเหล่านี้ออ�จา�ประวัติ�ารเข้า�มของคุณ</translation>
 <translation id="2704283930420550640">ค่าไม่ตรง�ั�รูป���</translation>
+<translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2721148159707890343">คำขอสำเร็จ</translation>
 <translation id="2728127805433021124">ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์ถู�เซ็น�ื่อด้วยอัล�อริทึมลายเซ็นที่ไม่รัด�ุม</translation>
 <translation id="2742870351467570537">นำราย�ารที่เลือ�ออ� </translation>
 <translation id="277499241957683684">ไม่มีอุป�รณ์�ันทึ�</translation>
 <translation id="2784949926578158345">�ารเ�ื่อมต่อได้รั��ารรีเซ็ต�ล้ว</translation>
+<translation id="2824775600643448204">ที่อยู่�ละ�ถ�ค้นหา</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ล้างฟอร์ม</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ยืนยัน <ph name="CREDIT_CARD" /> ของคุณ</translation>
-<translation id="2887624244875325968">ข้อผิด�ลาดนี้อาจเ�ิดขึ้นขณะเ�ื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย (HTTPS) 
-    ซึ่งหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์�ยายามสร้าง�ารเ�ื่อมต่อที่ปลอดภัย �ต่เนื่องจา�
-    �าร�ำหนดค่าผิดที่สร้างความเสียหาย �ารเ�ื่อมต่อจึงไม่ปลอดภัยเลย!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> ใน�รณีนี้
-    ต้องมี�าร��้ไขเซิร์ฟเวอร์
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    จะไม่ใ�้�ารเ�ื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยเ�ื่อป�ป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ</translation>
+<translation id="2897655920961181107">�อร์ตที่ขอไม่ปลอดภัย�ละถู��ล็อ�</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ตรวจ���ารเปลี่ยน�ปลงเครือข่าย</translation>
 <translation id="2915500479781995473">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถ�ิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจา�ใ�รั�รองความปลอดภัยได้หมดอายุ�ล้ว โดยอาจมีสาเหตุมาจา��าร�ำหนดค่าผิดหรือผู้�ุ�รุ�ที่ขัดขวาง�ารเ�ื่อมต่อ ขณะนี้นาฬิ�าในคอม�ิวเตอร์ของคุณตั้งเวลาไว้ที่ <ph name="CURRENT_TIME" /> หา�ไม่ถู�ต้อง โปรดตั้งนาฬิ�าของระ��ให้ถู�ต้อง �ล้วรีเฟร�หน้านี้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ไม่สามารถตรวจสอ�ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">ใหม่ที่สุด</translation>
 <translation id="3207960819495026254">�ุ��มาร์��ล้ว</translation>
 <translation id="3219579145727097045">ป้อนวันหมดอายุ�ละ CVC 4 หลั�จา�ด้านหน้า�ัตร</translation>
-<translation id="3225579507836276307">ส่วนขยายของ�ุคคลที่สามได้�ล็อ��ารเข้าถึงหน้าเว็�นี้</translation>
 <translation id="3225919329040284222">เซิร์ฟเวอร์�สดงใ�รั�รองที่ไม่ตรง�ั��ารคาด�ารณ์ที่มีอยู่ �ารคาด�ารณ์เหล่านี้มีอยู่ใน�างเว็�ไซต์ที่มี�ารรั�ษาความปลอดภัยสูงเ�ื่อป�ป้องคุณ</translation>
 <translation id="3226128629678568754">�ดปุ่มโหลดซ้ำเ�ื่อส่งซ้ำข้อมูลที่จำเป็นใน�ารโหลดหน้าเว็�</translation>
 <translation id="3228969707346345236">�าร�ปลล้มเหลวเนื่องจา�หน้าเว็�นี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE" />อยู่�ล้ว</translation>
-<translation id="3230256772510102500">�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์คือเซิร์ฟเวอร์ที่ทำหน้าที่เป็นสื่อ�ลางระหว่างคอม�ิวเตอร์ของคุณ�ละเซิร์ฟเวอร์อื่น  ขณะนี้ระ��ของคุณได้�ำหนดค่าให้ใ�้�ร็อ�ซี �ต่
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ไม่สามารถเ�ื่อมต่อ�ั��ร็อ�ซีได้</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;เลิ�ทำ�ารจัดลำดั�ใหม่</translation>
 <translation id="3286538390144397061">รีสตาร์ทเดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="333371639341676808">ป้อง�ันหน้านี้จา��ารสร้าง�ารโต้ตอ�เ�ิ่มเติม</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">ข้อผิด�ลาดใน�าร�ย�วิเคราะห์นโย�าย</translation>
 <translation id="3380365263193509176">ข้อผิด�ลาดที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="3380864720620200369">รหัสลู�ค้า:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">ไม่��ราย�ารที่ร้องขอใน�ค�</translation>
 <translation id="340013220407300675">ผู้�ุ�รุ�อาจ�ยายามขโมยข้อมูลของคุณจา� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (ตัวอย่างเ�่น รหัสผ่าน ข้อความ หรือ�ัตรเครดิต)</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ทำซ้ำ�าร��้ไข</translation>
 <translation id="3435896845095436175">เปิด�ารใ�้งาน</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเ�ื่อถือ</translation>
 <translation id="3539171420378717834">เ�็�สำเนา�ัตรนี้ไว้�นอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="3542684924769048008">ใ�้รหัสผ่านสำหรั�:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">เข้ารหัสข้อมูลที่ซิงค์ทั้งหมดด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณเอง</translation>
 <translation id="3549761410225185768">�ร้อมใ�้งานอี� <ph name="NUM_TABS_MORE" /> �ท็�</translation>
 <translation id="3566021033012934673">�ารเ�ื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ทำซ้ำ�ารย้าย</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">�าร�ปลล้มเหลวเนื่องจา�ข้อผิด�ลาดของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="3759461132968374835">คุณไม่ได้รายงานข้อขัดข้องเมื่อเร็วๆ นี้ ข้อขัดข้องที่เ�ิดขึ้นเมื่อปิดใ�้งาน�ารรายงานข้อขัดข้อง จะไม่ปรา��ที่นี่</translation>
 <translation id="382518646247711829">หา�คุณใ�้�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ข้อความรหัสผ่านต้องไม่เว้นว่างไว้</translation>
+<translation id="385051799172605136">�ลั�</translation>
 <translation id="3851596405215565524">หา�อยู่ในราย�ารโปร��รมที่ได้รั�อนุ�าตให้เข้าถึงเครือข่ายอยู่�ล้ว ให้ลอง
     นำออ�จา�ราย�าร�ละเ�ิ่ม�ลั�เข้าไปใหม่</translation>
 <translation id="3858027520442213535">อัปเดตวันที่�ละเวลา</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">เมือง</translation>
 <translation id="3901925938762663762">�ัตรหมดอายุ</translation>
 <translation id="3903912596042358459">เซิร์ฟเวอร์ป�ิเสธที่จะดำเนิน�ารตามคำขอ</translation>
-<translation id="3920015046759567857">�ารเ�ื่อมต่อ�ั�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ขัดข้อง</translation>
+<translation id="3930850196944737149">อุป�รณ์ของคุณออฟไลน์อยู่</translation>
 <translation id="3934680773876859118">โหลดเอ�สาร PDF ล้มเหลว</translation>
-<translation id="3940082421246752453">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนั�สนุนรุ่นของ HTTP ที่ใ�้ในคำขอนี้</translation>
 <translation id="3950924596163729246">ไม่สามารถเข้าถึงเครือข่าย</translation>
 <translation id="3963721102035795474">โหมดนั�อ่าน</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;เลิ�ทำ�ารเ�ิ่ม</translation>
 <translation id="4032534284272647190">�ารเข้าถึง <ph name="URL" /> ถู�ป�ิเสธ</translation>
 <translation id="404928562651467259">คำเตือน</translation>
 <translation id="4058922952496707368">คีย์ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">เว็�ไซต์ไม่สามารถจัด�ารคำขอสำหรั� <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4079302484614802869">�าร�ำหนดค่า�ร็อ�ซีมี�ารตั้งค่าให้ใ�้ URL สคริปต์ .pac ไม่ใ�่�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์���คงที่</translation>
 <translation id="409504436206021213">อย่าโหลดซ้ำ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">หมายเลขซีเรียลของอุป�รณ์ไม่ถู�ต้อง</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ไม่สามารถยืนยัน�ัตรของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(ไม่มี�ื่อผู้ใ�้)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">อนุ�าต�ล้ว</translation>
-<translation id="4287689875748136217">โหลดหน้าเว็�ไม่ได้ เนื่องจา�เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อมูล</translation>
 <translation id="4300246636397505754">คำ�นะนำระดั��นสุด</translation>
 <translation id="4325863107915753736">�ารค้นหา�ทความล้มเหลว</translation>
-<translation id="4350711002179453268">ไม่สามารถเ�ื่อมต่อ�ั�เซิร์ฟเวอร์ได้อย่างปลอดภัย นี่อาจเป็นปั�หาที่เซิร์ฟเวอร์ หรือเซิร์ฟเวอร์อาจ�ำลังขอใ�รั�รอง�ารตรวจสอ�สิทธิ์ไคลเอ็นต์ที่คุณไม่มี</translation>
 <translation id="4372948949327679948">ค่า <ph name="VALUE_TYPE" /> ที่คาดไว้</translation>
 <translation id="4377125064752653719">คุณ�ยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> �ต่ใ�รั�รองที่เซิร์ฟเวอร์�จ้งมาถู�เ�ิ�ถอนโดยผู้ออ�ใ�รั�รอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรั�รองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์�จ้งมานั้นไม่สามารถเ�ื่อถือได้ คุณอาจ�ำลังติดต่อ�ั�คนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิด�ารใ�้งาน</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;เลิ�ทำ�ารนำออ�</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถ�ิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เ�ราะใ�รั�รองความปลอดภัยมีข้อผิด�ลาด โดยอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าผิดหรือผู้�ุ�รุ�ที่ขัดขวาง�ารเ�ื่อมต่อของคุณ</translation>
-<translation id="4681260323810445443">คุณไม่ได้รั�อนุ�าตให้เข้าถึงหน้าเว็�ที่ <ph name="URL" /> คุณอาจต้องลง�ื่อเข้าใ�้</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> ถู��ล็อ�</translation>
 <translation id="4726672564094551039">โหลดนโย�ายซ้ำ</translation>
 <translation id="4728558894243024398">��ลตฟอร์ม</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">หน้าเว็�ใน <ph name="URL" /> อาจหยุดให้�ริ�าร�ั่วคราวหรืออาจถู�ย้ายไปยังที่อยู่เว็�ใหม่อย่างถาวร</translation>
 <translation id="4771973620359291008">มีข้อผิด�ลาดที่ไม่ทรา�เ�ิดขึ้น</translation>
 <translation id="477518548916168453">เซิร์ฟเวอร์ไม่สนั�สนุนฟัง�์�ัน�ารทำงานที่จำเป็นสำหรั��ารทำตามคำขอให้เสร็จสิ้น</translation>
-<translation id="4779052991835840224">ไม่สามารถสร้าง�ารเ�ื่อมต่อที่ปลอดภัยเ�ราะเว็�ไซต์นี้ใ�้โปรโตคอลหรือ�ุด�ารยืนยันตัวตนที่ไม่สนั�สนุน �รณีนี้อาจเ�ิดขึ้นได้เมื่อเซิร์ฟเวอร์ต้องใ�้ RC4 ซึ่งระ��เห็นว่าไม่ปลอดภัยอี�ต่อไป</translation>
-<translation id="4786993863723020412">ข้อผิด�ลาดใน�ารอ่านจา��ค�</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ตรวจสอ�วันหมดอายุ�ละ CVC �ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="4807049035289105102">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้ เนื่องจา�เว็�ไซต์ดัง�ล่าวส่งข้อมูลรั�รองที่เข้ารหัส ซึ่ง Google Chrome ไม่สามารถประมวลผลได้ โดยป�ติข้อผิด�ลาดของเครือข่าย�ละ�าร�ุ�รุ�จะเ�ิดขึ้นเ�ียง�ั่วคราว หน้านี้จึงอาจใ�้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิด�ลาดของเครือข่าย</translation>
 <translation id="4816492930507672669">�อดี�ั�หน้า</translation>
-<translation id="4841859178893814774">วิธีทำให้หน้าเว็��สดงเร็วขึ้น
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    �ันทึ�ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาไว้ที่ดิส�์�ั่วคราว เมื่อ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ปิดไปอย่างไม่ถู�ต้อง อาจทำให้ไฟล์เหล่านี้เสียหาย
-    ซึ่งเป็นเหตุให้เ�ิดข้อผิด�ลาดนี้  �ารโหลดหน้าซ้ำอาจ�่วย��้ปั�หานี้ได้ �ละ
-    �ารปิดอย่างถู�วิธีจะ�่วยป้อง�ันไม่ให้เ�ิดปั�หานี้ในอนาคต
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    หา�ยังคงมีปั�หาอยู่ ให้ลองล้าง�ค�  ใน�าง�รณี
-    ปั�หานี้อาจเป็นอา�ารของฮาร์ด�วร์ที่เริ่มทำงานล้มเหลว</translation>
+<translation id="4841640898320458950">�ล็อ��อร์ตที่ไม่ปลอดภัย�ล้ว</translation>
 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
-<translation id="4874648484377130814">เว็�ไซต์นี้ใ�้
-    <ph name="BEGIN_LINK" />โดเมนระดั��นสุดทั่วไปใหม่<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) หา��่อนหน้านี้คุณเคยใ�้
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ใน�ารเข้าถึงเว็�ไซต์ภายใน ให้ติดต่อ
-    ผู้ดู�ลระ��เครือข่ายของคุณ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ค้นประวัติ�ารเข้า�ม</translation>
-<translation id="49215695600353191">�ารตอ�สนองจา�เซิร์ฟเวอร์มีส่วนหัวซ้ำ�ัน  โดยทั่วไปปั�หานี้
-    เป็นผลมาจา�เว็�ไซต์หรือ�ร็อ�ซีที่�ำหนดค่าไม่ถู�ต้อง  
-    เฉ�าะผู้ดู�ลระ��เว็�ไซต์หรือผู้ดู�ลระ���ร็อ�ซีเท่านั้นจะสามารถ��้ปั�หานี้ได้</translation>
+<translation id="488726935215981469">ข้อมูลของคุณถู�เข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณ โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="4923417429809017348">หน้านี้�ปลจา�ภาษาที่ไม่รู้จั�เป็นภาษา <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">ต้องระ�ุ</translation>
 <translation id="495170559598752135">�ารทำงาน</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ขยายราย�าร</translation>
-<translation id="4980112683975062744">ได้รั�ส่วนหัวที่ซ้ำ�ันจา�เซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="498957508165411911">�ปลจา� <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> หรือไม่</translation>
 <translation id="5002932099480077015">หา�เปิดใ�้ Chrome จะเ�็�สำเนา�าร์ดของคุณในอุป�รณ์นี้เ�ื่อให้�าร�รอ�ฟอร์มทำได้เร็วขึ้น</translation>
 <translation id="5019198164206649151">ไม่สามารถจัดเ�็�เนื่องจา�ระ����็คเอนด์อยู่ในสถานะไม่ดี</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">รั�</translation>
 <translation id="5094747076828555589">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถ�ิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เ�ราะ Chromium ไม่เ�ื่อถือใ�รั�รองความปลอดภัย โดยอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าผิดหรือผู้�ุ�รุ�ที่ขัดขวาง�ารเ�ื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5095208057601539847">จังหวัด</translation>
-<translation id="5109770625702925626">ไม่สามารถค้นหา
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    �ำลัง�ยายามวิเคราะห์ปั�หา...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 �ิต)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">�� <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /><ph name="SEARCH_RESULTS" /> ราย�ารสำหรั� "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="5141240743006678641">เข้ารหัสผ่านที่ซิงค์ด้วยข้อมูลรั�รอง Google ของคุณ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">มีรหัสข้อผิด�ลาดใน�ารตอ��ลั�นโย�าย</translation>
-<translation id="5153978682603373396">�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์เป็นเซิร์ฟเวอร์ที่ทำหน้าที่เป็นสื่อ�ลางระหว่างอุป�รณ์ของคุณ�ละเซิร์ฟเวอร์อื่นๆ  ขณะนี้ระ��ของคุณได้�ำหนดค่าให้ใ�้�ร็อ�ซี �ต่
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ไม่สามารถเ�ื่อมต่อ�ั��ร็อ�ซีได้</translation>
 <translation id="5172758083709347301">ผู้ใ�้คอม�ิวเตอร์นี้</translation>
 <translation id="5179510805599951267">หา�ไม่มีในภาษา <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ให้รายงานข้อผิด�ลาดนี้</translation>
 <translation id="5190835502935405962">�ถ��ุ��มาร์�</translation>
 <translation id="5199729219167945352">�ารทดลอง</translation>
 <translation id="5228309736894624122">ข้อผิด�ลาดของโปรโตคอล SSL</translation>
 <translation id="5251803541071282808">ระ��คลาวด์</translation>
-<translation id="527200068854444456">ไม่สามารถโหลดหน้าเว็�ได้เนื่องจา�อุป�รณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปหรือ
-      โหมดไฮเ�อร์เนต  เมื่อเ�ิดเหตุ�ารณ์เ�่นนี้ �ารเ�ื่อมต่อเครือข่ายจะถู�ปิด
-      �ละคำขอให้เ�ื่อมต่อเครือข่ายใหม่จะไม่สามารถทำได้  �ารโหลดหน้าซ้ำอาจ
-      �่วย��้ปั�หานี้ได้</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ยืนยัน�ารนำทาง</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ข้อผิด�ลาดใน�าร�ย�วิเคราะห์นโย�าย</translation>
 <translation id="5300589172476337783">�สดง</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ไม่��หน้าเว็�นี้</translation>
 <translation id="5308689395849655368">�ารรายงานข้อขัดข้องถู�ปิดใ�้งาน</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�ันทึ�</translation>
 <translation id="536296301121032821">ไม่สามารถจัดเ�็��ารตั้งค่านโย�าย</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">ผู้ใ�้ปัจจุ�ัน</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ทำซ้ำ�ารเ�ิ่ม</translation>
 <translation id="5872918882028971132">คำ�นะนำระดั��นสุด</translation>
-<translation id="5880867612172997051">ระงั��ารเข้าถึงเครือข่าย�ั่วคราว</translation>
 <translation id="5900623698597156974">�าร�ลั�ไปใ�้ TLS 1.0 สามารถทำงาน�ั�เซิร์ฟเวอร์ได้ �ต่เราไม่ยอมรั��าร�ลั�ไปใ�้ TLS 1.0 อี��ล้ว ต้องมี�ารอัปเดตเซิร์ฟเวอร์เ�ื่อใ�้�ารจัด�ารเวอร์�ันได้อย่างถู�ต้อง �ละเซิร์ฟเวอร์ควรจะรองรั� TLS 1.2</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments ไม่สนั�สนุน�ัตรประเภทนี้สำหรั�ผู้ขายรายนี้ โปรดเลือ��ัตรอื่น</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใ�้งาน�ล้ว</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6042308850641462728">เ�ิ่มเติม</translation>
 <translation id="6060685159320643512">ระวัง �ารทดลองนี้อาจเป็นอันตราย</translation>
-<translation id="6066742401428748382">�ารเข้าถึงหน้าเว็�ถู�ป�ิเสธ</translation>
 <translation id="6093795393556121384">ยืนยัน�ัตรของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="6099520380851856040">เ�ิดขึ้นเมื่อ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">หน้าเว็�ที่ <ph name="URL" /> ทำให้เ�ิด
-      �ารเปลี่ยนเส้นทางมา�เ�ินไป  �ารล้างคุ��ี้ของเว็�ไซต์นี้หรืออนุ�าตให้ใ�้คุ��ี้ของ�ุคคลที่สามอาจ�่วย��้ปั�หาได้  
-      �ต่หา�ไม่เป็นเ�่นนั้น ปั�หาอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใ�่ปั�หาเ�ี่ยว�ั�
-      คอม�ิวเตอร์</translation>
-<translation id="6130627560064345577">อาจเป็นไปได้ที่เซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์หน้าเว็�นี้ทำงานหนั�เ�ินไปหรือเ�ิดข้อผิด�ลาด
-    ใน�ารหลี�เลี่ยงไม่ให้ส่วนขยายทำให้เ�ิด�ารเข้า�มที่มา�เ�ินไป�ละทำให้สถาน�ารณ์�ย่ลง
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ได้หยุด�ารอนุ�าตคำขอจา�ส่วนขยายไปยัง URL นี้เป็น�าร�ั่วคราว
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    หา�คุณคิดว่าไม่ควรมี�ารทำงานเ�่นนี้ ตัวอย่างเ�่น คุณ�ำลัง��้ไขข้อ���ร่องในเว็�ไซต์ของคุณเอง โปรด
-    ไปที่ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    ซึ่งคุณจะ��ข้อมูลเ�ิ่มเติม รวมทั้งวิธีปิดใ�้คุณลั�ษณะนี้</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ตรวจสายเคเ�ิล�ละรี�ูตเราเตอร์ โมเด็ม หรืออุป�รณ์เครือข่ายอื่น
     ที่คุณอาจใ�้งานอยู่</translation>
 <translation id="6151417162996330722">ใ�รั�รองเซิร์ฟเวอร์มีระยะเวลาที่สามารถใ�้ได้นานเ�ินไป</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     �ารโจมตีเ�ื่อ�ย��ารตอ�สนองของ HTTP</translation>
 <translation id="6263376278284652872">�ุ��มาร์� <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">�ลั�สู่ความปลอดภัย</translation>
-<translation id="6268647269805730940">อุป�รณ์นี้ยังทำงานขั้นตอน�ร�ไม่เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="6282194474023008486">รหัสไปรษณีย์</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ตรวจสอ��ารตั้งค่า DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ลองปิด�ารคาดคะเนเครือข่าย</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">เริ่มอัปโหลดข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="6500116422101723010">เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถจัด�ารคำขอได้ในขณะนี้ รหัสนี้�สดงว่านี่เป็นสภาวะ�ั่วคราว �ละเซิร์ฟเวอร์จะ�ลั�มาทำงานอี�ครั้งหลังจา�ที่งานล่า�้าไป</translation>
 <translation id="6512448926095770873">ออ�จา�หน้านี้</translation>
-<translation id="6516193643535292276">ไม่สามารถเ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ยืนยัน</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ทำซ้ำ�ารนำออ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL ที่ไม่สนั�สนุน</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือ�</translation>
+<translation id="6596325263575161958">ตัวเลือ��ารเข้ารหัส</translation>
 <translation id="6626108645084335023">�ำลังรอ�ารตรวจ DNS</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ค้นหา</translation>
 <translation id="6634865548447745291">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้ เนื่องจา�<ph name="BEGIN_LINK" />ใ�รั�รองนี้ถู�เ�ิ�ถอน�ล้ว<ph name="END_LINK" /> โดยป�ติข้อผิด�ลาดของเครือข่าย�ละ�าร�ุ�รุ�จะเ�ิดขึ้นเ�ียง�ั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใ�้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="6637478299472506933">�ารดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
-<translation id="6640442327198413730">ไม่��ข้อมูลใน�ค�</translation>
 <translation id="6644283850729428850">นโย�ายนี้ถู�ย�เลิ��ล้ว</translation>
 <translation id="6646897916597483132">ป้อน CVC 4 หลั�จา�ด้านหน้า�ัตร</translation>
 <translation id="6671697161687535275">ต้อง�ารนำคำ�นะนำสำหรั����ฟอร์มออ�จา� Chromium ใ�่ไหม</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">ได้รั�ส่วนหัวความยาวของเนื้อหาที่�ต�ต่าง�ันหลายส่วน  ไม่อนุ�าตให้ทำเ�่นนี้
     เ�ื่อป้อง�ัน�ารโจมตีเ�ื่อ�ย��ารตอ�สนองของ HTTP</translation>
 <translation id="6753269504797312559">ค่านโย�าย</translation>
-<translation id="6771079623344431310">ไม่สามารถเ�ื่อมต่อ�ั��ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="6781404225664080496">คำขอที่ส่งไปยัง URL นี้ถู�คว�คุม�ั่วคราว</translation>
 <translation id="6800914069727136216">ใน��คเนื้อหา</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">ระดั�นโย�ายไม่ได้รั��ารสนั�สนุน</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
 <translation id="6915804003454593391">ผู้ใ�้:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;ผู้ดู�ลระ��&lt;/strong&gt; ของคุณได้�ล็อ��ารเข้าถึงหน้าเว็�นี้</translation>
 <translation id="6957887021205513506">ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์น่าจะเป็นของปลอม</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ต�ลง</translation>
 <translation id="6965978654500191972">อุป�รณ์</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">มี�ารระ�ุทั้ง�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์���คงที่�ละ URL สคริปต์ .pac ไว้</translation>
 <translation id="6989763994942163495">�สดง�ารตั้งค่าขั้นสูง...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7050187094878475250">คุณ�ยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> �ต่เซิร์ฟเวอร์ได้�สดงใ�รั�รองที่มีระยะเวลาที่สามารถใ�้ได้นานเ�ิน�ว่าที่จะเ�ื่อถือได้</translation>
 <translation id="7052500709156631672">เ�ตเวย์หรือ�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์ได้รั��ารตอ��ลั�ที่ไม่ถู�ต้องจา�เซิร์ฟเวอร์ต้นทาง</translation>
 <translation id="7087282848513945231">อำเภอ</translation>
 <translation id="7088615885725309056">เ�่า�ว่า</translation>
 <translation id="7108649287766967076">�าร�ปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ล้มเหลว</translation>
 <translation id="7117303293717852287">โหลดหน้าเว็�นี้ซ้ำ</translation>
-<translation id="7117941875056403396">ความ�ยายามใน�ารเ�ื่อมต่อของ <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    �ั�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ถู�ป�ิเสธ  เว็�ไซต์อาจล่มหรือเครือข่ายของคุณอาจ
-    มี�าร�ำหนดค่าไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7139724024395191329">เอมิเรต</translation>
-<translation id="7148804936871729015">เซิร์ฟเวอร์สำหรั� <ph name="URL" /> ใ�้เวลาตอ��ลั�นานเ�ินไป อาจมี�ารใ�้งานเซิร์ฟเวอร์มา�เ�ินไป</translation>
 <translation id="7179921470347911571">เปิดใ�้งานใหม่เดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="7180611975245234373">รีเฟร�</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ไม่ได้�ำหนดนโย�ายไว้</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">�ุ��มาร์�ที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="7298195798382681320">�นะนำ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ทำซ้ำ�ารจัดลำดั�ใหม่</translation>
-<translation id="7335675476272530342">ไม่��หน้าเว็�ใน�ค�  มีทรั�ยา�ร�างอย่างเท่านั้น
-    ที่สามารถโหลดจา��ค�ได้อย่างปลอดภัย เ�่น หน้าที่สร้างขึ้นมา
-    จา�ข้อมูลที่ส่งมา
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ข้อผิด�ลาดนี้ยังอาจเ�ิดจา�ความเสียหายของ�ค�เนื่องจา�
-    �ารปิดระ��ที่ไม่เหมาะสม
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    หา�ยังคงประส�ปั�หา ให้ลองล้าง�ค�</translation>
 <translation id="7353601530677266744">�รรทัดคำสั่ง </translation>
 <translation id="7372973238305370288">ผล�ารค้นหา</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">หน้าที่�ังไว้ในหน้าเว็�นี้�อ�ว่า:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">หัวเรื่องนโย�ายไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO เครือข่ายถู�ระงั��ั่วคราว</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ไม่��ข้อมูล</translation>
 <translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7518003948725431193">ไม่��หน้าเว็�สำหรั�ที่อยู่เว็�: <ph name="URL" /></translation>
@@ -580,23 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">นำ�ัตรเครดิตออ�จา� Chrome ไหม</translation>
 <translation id="7578104083680115302">�ำระเงิน�นเว็�ไซต์�ละ�อปในอุป�รณ์ต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วด้วย�ัตรที่คุณได้�ันทึ�ไว้�ั� Google</translation>
 <translation id="7592362899630581445">ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์ละเมิดข้อ�ำหนด�ื่อ</translation>
-<translation id="759809665464235306">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้อง�ารใ�รั�รองเ�ื่อตรวจสอ�สิทธิ์ �ละไม่ยอมรั�ใ�รั�รองที่ส่งมาจา�
-    เ�ราว์เซอร์ ใ�รั�รองของคุณอาจหมดอายุหรือเซิร์ฟเวอร์อาจไม่เ�ื่อถือผู้ออ�ใ�รั�รอง
-    คุณสามารถลองอี�ครั้งโดยใ�้ใ�รั�รองอื่น (ถ้ามี) หรือคุณอาจต้อง
-    หาใ�รั�รองที่ถู�ต้องมาจา�ที่อื่น</translation>
 <translation id="7600965453749440009">ไม่ต้อง�ปลภาษา<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">�ุ��มาร์�ขั้นสูง</translation>
 <translation id="7610193165460212391">ค่าอยู่นอ��่วง <ph name="VALUE" /></translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi �ละข้อมูลมือถือไม่�ร้อมใ�้งาน หน้าจะสามารถโหลดได้เมื่ออุป�รณ์เ�ื่อมต่อ�ั�เครือข่าย</translation>
+<translation id="7615602087246926389">คุณมีข้อมูลที่ถู�เข้ารหัสโดยใ�้รหัสผ่าน�ั��ี Google รูป���อื่นอยู่�ล้ว โปรดป้อนรหัสผ่านด้านล่าง</translation>
 <translation id="7637571805876720304">ต้อง�ารนำ�ัตรเครดิตออ�จา� Chromium ใ�่ไหม</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ขาด�ารเ�ื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="765676359832457558">ซ่อน�ารตั้งค่าขั้นสูง...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ย�เลิ�</translation>
 <translation id="7668654391829183341">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="7674629440242451245">หา�สนใจในคุณลั�ษณะใหม่ๆ สุดเจ๋งของ Chrome ลองใ�้เวอร์�ันที่�ำลัง�ัฒนาของเราที่ chrome.com/dev</translation>
-<translation id="7689727675296818638">�ารเ�ื่อมต่อ�ั�
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ขัดข้อง เนื่องจา��ารเปลี่ยน�ปลง�ารเ�ื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ไปยัง <ph name="SITE" /> (ไม่ปลอดภัย)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">ไม่ได้จัด�าร</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">เขตป�ครอง</translation>
 <translation id="778579833039460630">ไม่ได้รั�ข้อมูล</translation>
 <translation id="7791543448312431591">เ�ิ่ม</translation>
+<translation id="7793809570500803535">หน้าเว็�ที่ <ph name="SITE" /> อาจหยุดให้�ริ�าร�ั่วคราวหรืออาจถู�ย้ายไปยังที่อยู่เว็�ใหม่อย่างถาวร</translation>
 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอ�คุณ</translation>
 <translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">นำคำ�นะนำสำหรั����ฟอร์มออ�จา� Chrome ไหม</translation>
-<translation id="7839809549045544450">เซิร์ฟเวอร์มีคีย์สาธารณะ Diffie-Hellman �ั่วคราวที่คาดเดาง่ายเ�ินไป</translation>
+<translation id="7825436071901023927">�อร์ตที่ไม่ปลอดภัย <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">ตรวจสอ� CVC �ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="790025292736025802">ไม่�� <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">�ปล <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> เสมอ</translation>
 <translation id="7988324688042446538">�ุ��มาร์��นเดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ไม่ได้ระ�ุ</translation>
-<translation id="8016174103774548813">เซิร์ฟเวอร์ SSL อาจล้าสมัย</translation>
 <translation id="8034522405403831421">หน้าเว็�นี้อยู่ในภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ต้อง�าร�ปลเป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ไหม</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ไม่��ข้อมูลประวัติ�ารเข้า�ม</translation>
+<translation id="8075539548641175231">ข้อมูลของคุณถู�เข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณ�ล้วเมื่อ <ph name="TIME" /> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="8088680233425245692">�ารดู�ทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="8091372947890762290">�ำลังรอ�ารเปิดใ�้งาน�นเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="8150722005171944719">ไฟล์ที่ <ph name="URL" /> ไม่สามารถอ่านได้ เนื่องจา�อาจถู�ล� ย้ายไป�ล้ว หรือ�ารอนุ�าตของไฟล์อาจป้อง�ัน�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;เลิ�ทำ�ารย้าย</translation>
 <translation id="8201077131113104583">�ารอัปเดต URL ไม่ถู�ต้องสำหรั�ส่วนขยายรหัส "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
 <translation id="8204086856545141093">คำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ถู��ล็อ�โดยนโย�าย</translation>
-<translation id="820791781874064845">หน้าเว็�นี้ถู��ล็อ�โดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ตำ�หน่งที่มอ�หมาย:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ตรวจสอ��ารตั้งค่า�ร็อ�ซีหรือติดต่อผู้ดู�ลระ��เครือข่ายเ�ื่อ
       ให้�น่ใจว่า�ร็อ�ซีเซิร์ฟเวอร์ทำงานอยู่
@@ -648,34 +550,30 @@
       <ph name="BEGIN_BOLD" />ต�ลง<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="8289355894181816810">ติดต่อผู้ดู�ลระ��เครือข่ายของคุณหา�ไม่�น่ใจว่าข้อความนี้หมายถึงอะไร</translation>
 <translation id="8294431847097064396">�หล่งที่มา</translation>
-<translation id="8295070100601117548">ข้อผิด�ลาดของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="8308427013383895095">�าร�ปลล้มเหลวเนื่องจา�เ�ิดปั�หา�ารเ�ื่อมต่อ�ั�เครือข่าย </translation>
 <translation id="8311778656528046050">คุณ�น่ใจหรือไม่ว่าต้อง�ารโหลดหน้าเว็�นี้ซ้ำ</translation>
 <translation id="8349305172487531364">�ถ��ุ��มาร์�</translation>
 <translation id="8364627913115013041">ไม่ได้ตั้งค่า</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ข้อขัดข้อง (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">คุณต้องป้อนข้อความรหัสผ่านที่เหมือน�ันสองครั้ง</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;เลิ�ทำ�ารย้าย</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ใ�้�ั�</translation>
 <translation id="8494979374722910010">ความ�ยายามเ�ื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="8508677083825928015">ดึงทรั�ยา�รล่วงหน้าเ�ื่อ�ารโหลดหน้าที่รวดเร็วยิ่งขึ้น</translation>
-<translation id="8515737884867295000">�ารตรวจสอ�สิทธิ์ตามใ�รั�รองล้มเหลว</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ไม่สนั�สนุน�ัตรประเภทนี้ โปรดเลือ��ัตรอื่น</translation>
+<translation id="8550022383519221471">�ริ�ารซิงค์ไม่มีให้�ริ�ารสำหรั�โดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="8553075262323480129">�าร�ปลล้มเหลวเนื่องจา�ไม่สามารถระ�ุภาษาของหน้าเว็�นี้ได้</translation>
 <translation id="8559762987265718583">ไม่สามารถเริ่ม�ารเ�ื่อมต่อส่วนตัว�ั� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ได้เนื่องจา�วันที่�ละเวลาของอุป�รณ์ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8571890674111243710">�ำลัง�ปลหน้าเว็�นี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">ปิดใ�้�ารท่องอินเทอร์เน็ตจน�ว่า�ารยืนยัน�ารลงทะเ�ียนองค์�รจะเสร็จสิ้น
     คุณยังคงสามารถใ�้เครื่องมือวินิจฉัยที่�สดงอยู่ที่นี่เ�ื่อ��้ปั�หาเ�ี่ยว�ั��ารเ�ื่อมต่อ</translation>
 <translation id="8647750283161643317">รีเซ็ตทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
+<translation id="8680787084697685621">รายละเอียด�ารลง�ื่อเข้าใ�้�ั��ีเ�่าเ�ินไป</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ลายเซ็น�ร�เริ่มไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="8729518820755801792">เปิด URL นี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="8738058698779197622">หา�ต้องเริ่ม�ารเ�ื่อมต่อที่ปลอดภัย นาฬิ�าจะต้องตั้งค่าไว้อย่างถู�ต้อง เนื่องจา�ใ�รั�รองที่เว็�ไซต์ใ�้เ�ื่อระ�ุตนเองจะใ�้ได้เฉ�าะ�่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นาฬิ�าของอุป�รณ์ไม่ถู�ต้อง Chromium จึงไม่สามารถยืนยันใ�รั�รองเหล่านี้ได้</translation>
-<translation id="8776174617851537652">หน้าเว็�ที่ <ph name="URL" /> ทำให้เ�ิด
-      �ารเปลี่ยนเส้นทางมา�เ�ินไป  �ารล้างคุ��ี้ของเว็�ไซต์นี้หรืออนุ�าตให้ใ�้คุ��ี้ของ�ุคคลที่สามอาจ�่วย��้ปั�หาได้  
-      �ต่หา�ไม่เป็นเ�่นนั้น ปั�หาอาจเ�ิดจา��าร�ำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ไม่ใ�่ปั�หาเ�ี่ยว�ั�
-      อุป�รณ์</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำ�ารนำออ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="8804164990146287819">นโย�ายส่วน�ุคคล</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">ใ�รั�รอง�ารตรวจสอ�สิทธิ์ไคลเอนต์ SSL ใ�้ไม่ได้</translation>
 <translation id="901974403500617787">�ารตั้งค่าสถานะที่ใ�้ทั้งระ��สามารถตั้งค่าได้โดยเจ้าของเท่านั้น: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="9020142588544155172">เซิร์ฟเวอร์ป�ิเสธ�ารเ�ื่อมต่อ</translation>
-<translation id="9020278534503090146">หน้าเว็�นี้ไม่�ร้อมใ�้งาน</translation>
 <translation id="9020542370529661692">หน้านี้ได้รั��าร�ปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> �ล้ว</translation>
-<translation id="9032090437019334135">ไม่��เซิร์ฟเวอร์
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    เนื่องจา��ารค้นหา DNS ล้มเหลว  DNS คือ�ริ�ารเครือข่าย
-    ที่�ปลง�ื่อเว็�ไซต์ให้เป็นที่อยู่อินเทอร์เน็ต  
-    ส่วนให�่�ล้วข้อผิด�ลาดนี้มั�เ�ิดจา��ารไม่ได้เ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือ
-    �าร�ำหนดค่าเครือข่ายไม่ถู�ต้อง  หรืออาจเ�ิดจา�เซิร์ฟเวอร์ DNS ไม่ตอ�สนอง
-    หรือไฟล์วอลล์ขัดขวาง
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    �ารเข้าถึงเครือข่าย</translation>
-<translation id="904949795138183864">หน้าเว็�ที่ <ph name="URL" /> ไม่มีอยู่�ล้ว</translation>
 <translation id="9049981332609050619">คุณ�ยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> �ต่เซิร์ฟเวอร์�สดงใ�รั�รองที่ไม่ถู�ต้อง</translation>
-<translation id="9086455579313502267">ไม่สามารถเข้าถึงเครือข่าย</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ข้อความรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9103872766612412690">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใ�้�ารเข้ารหัสเ�ื่อป�ป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chromium �ยายามเ�ื่อมต่อ�ั� <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็�ไซต์ดัง�ล่าวส่งข้อมูลรั�รองที่ผิดป�ติ�ละไม่ถู�ต้อง�ลั�มา เหตุ�ารณ์นี้อาจเ�ิดขึ้นเมื่อผู้�ุ�รุ��ยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอ�ารลง�ื่อเข้าใ�้ Wi-Fi ร��วน�ารเ�ื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจา� Chromium หยุด�ารเ�ื่อมต่อ�่อนมี�าร�ล�เปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="9125941078353557812">ป้อน CVC 3 หลั�จา�ด้านหลัง�ัตร</translation>
 <translation id="9137013805542155359">�สดงหน้าเว็�เดิม</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;เลิ�ทำ�าร��้ไข</translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ประส�ปั�หาใน�ารเข้าถึงเครือข่าย
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      อาจเ�ิดจา��ารที่ไฟร์วอลล์หรือซอฟต์�วร์ป้อง�ันไวรัสของคุณเข้าใจผิดว่า
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      เป็นผู้�ุ�รุ�อุป�รณ์�ละปิด�ั้นอุป�รณ์ไม่ให้เ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="9157595877708044936">�ำลังตั้งค่า...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิ�ทำ</translation>
 <translation id="917450738466192189">ใ�รั�รองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="9207861905230894330">�ารเ�ิ่ม�ทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      เ�ิดปั�หาใน�ารเข้าถึงเครือข่าย
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      ปั�หานี้อาจเ�ิดจา�ไฟร์วอลล์หรือซอฟต์�วร์ป้อง�ันไวรัสเข้าใจผิดว่า
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      เป็นผู้�ุ�รุ�คอม�ิวเตอร์�ละปิด�ั้นคอม�ิวเตอร์ไม่ให้เ�ื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทาง�าร</translation>
 <translation id="988159990683914416">รุ่นนั��ัฒนา</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 38427e07734..aef99a221e2 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Hataları teşhis et...</translation>
 <translation id="106701514854093668">MasaĂ¼stĂ¼ Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Genişliğe sığdır</translation>
-<translation id="108346963417674655">Sunucuya gĂ¼venli bir ÅŸekilde baÄŸlanılamıyor. Bu web sitesi daha önce sorunsuz kullanılmış olabilir, ancak ÅŸu anda sunucuda bir sorun var. Bu tĂ¼r sitelere baÄŸlanmak tĂ¼m kullanıcılar için gĂ¼venlik risklerine sebep olduÄŸundan devre dışı bırakılmıştır.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Birden fazla farklı Content-Disposition (İçerik Yetki Devri) Ă¼st bilgisi alındı. HTTP yanıtını
     bölme saldırılarına karşı koruma saÄŸlamak için buna izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Kart doğrulanıyor</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
-<translation id="1105117579475534983">Web Sayfası Engellendi</translation>
 <translation id="1107591249535594099">İşaretlenirse Chrome, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &amp;geri al</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Politika önbelleÄŸi uygun</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> web sitesinin mesajı:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL bağlantısı hatası</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Kilitlenme KimliÄŸi <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduÄŸunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın iÅŸletim sistemi, sunucunun gĂ¼venlik sertifikasına gĂ¼venmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya baÄŸlantıya mĂ¼dahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> sitesinin <ph name="BEGIN_LINK" />önbelleÄŸe alınmış bir kopyasına<ph name="END_LINK" /> eriÅŸin</translation>
+<translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">DeÄŸeri gizle</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
+<translation id="1241381048229838873">TĂ¼m yer iÅŸaretlerini göster</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Ă–ÄŸelere izin ver</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation>
@@ -46,9 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> alan adındaki bir sayfayı ziyaret etme<ph name="END_LINK" /> girişimi engellendi.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Bilgisayarınız uyku veya hazırda bekleme moduna girdiğinden web sayfası
-    yĂ¼klenemiyor. Bu durumda, aÄŸ baÄŸlantılarınız kapatılır ve yeni aÄŸ talepleri
-    baÅŸarısız olur. Sayfayı yeniden yĂ¼klemek sorunu çözecektir.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Kartınız doğrulanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Bu Sayfayı Yeniden YĂ¼kle</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Bu sayfanın kaydedilmiÅŸ (eski olduÄŸu bilinen) bir kopyasını gösterin.</translation>
@@ -59,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;LĂ¼tfen &lt;strong&gt;Ayarlar&lt;/strong&gt; uygulamasının &lt;strong&gt;Genel&lt;/strong&gt; bölĂ¼mĂ¼nden tarih ve saati ayarlayın.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Yerel Veri EriÅŸimi</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    web sitesine erişemiyor. Bu, normalde ağdaki sorunlardan kaynaklanır, ama
-    yanlış yapılandırılmış bir gĂ¼venlik duvarı veya proxy sunucusu da buna yol açabilir.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome'un bu kartı kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
-<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> yĂ¼klenmeye çalışılırken geçersiz bir yanıt alındı.
-    Sunucu bakım için kapatılmış veya yanlış yapılandırılmış olabilir.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
 <translation id="1644184664548287040">AÄŸ yapılandırması geçersiz, dolayısıyla içe aktarılamadı.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">GeçmiÅŸ</translation>
@@ -75,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
+<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduÄŸunu kanıtlayamadı. cihazınızın iÅŸletim sistemi, sunucunun gĂ¼venlik sertifikasına gĂ¼venmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya baÄŸlantıya mĂ¼dahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Bu cihazın geçmiÅŸi gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">LĂ¼tfen senkronizasyon parolanızı gĂ¼ncelleyin.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Geçersiz istek veya istek parametreleri</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">GĂ¼venli Olmayan BaÄŸlantı Noktası Engellendi</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Listeyi daralt</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreleme</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> adresine git</translation>
@@ -111,22 +105,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
 <translation id="2213606439339815911">GiriÅŸler getiriliyor...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> kullanılamıyor</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-    uzun sĂ¼re yanıt vermediÄŸinden
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-    web sayfasını yĂ¼kleyemedi. Web sitesi kapalı olabilir veya Ä°nternet
-    bağlantınızla ilgili sorun yaşıyor olabilirsiniz.</translation>
-<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> alınırken web sitesi bir hatayla karşılaştı.
-    URL bakım için kapatılmış veya yanlış yapılandırılmış olabilir.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Bu deÄŸer bu politika için kullanımdan kaldırıldı.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Uzantıların bu URL için yaptığı istekler geçici olarak durduruldu.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Sunucu isteÄŸi gerçekleÅŸtirmeyi denerken beklenmedik bir koÅŸulla karşılaşıldı.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Kullanılamayan Deneyler</translation>
 <translation id="229702904922032456">Bir kök ya da ara sertifikanın sĂ¼resi geçmiÅŸ.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Yeni bir kart mı?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> dizininde yok sayılan geçersiz yer iÅŸareti</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Ana makine için yanlış sertifika.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">DiÄŸer yer iÅŸaretleri</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="2367567093518048410">DĂ¼zey</translation>
@@ -147,9 +132,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Kullanıcı ArayĂ¼zĂ¼ Alternatifleri</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Daha yeni</translation>
 <translation id="2556876185419854533">DĂ¼zenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
-<translation id="2581221116934462656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ă¼rĂ¼nĂ¼nĂ¼n bir dahaki sefere <ph name="LANGUAGE_NAME" /> sayfaları çevirmeyi teklif etmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Dizin API'sı Kimliği:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Google'ın bu kartı kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">DokĂ¼man ÅŸifre korumalı. LĂ¼tfen ÅŸifreyi girin.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Saatiniz ileri</translation>
@@ -158,20 +141,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmiÅŸinizden silmek istediÄŸinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">DeÄŸer, biçimle eÅŸleÅŸmiyor.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
 <translation id="2721148159707890343">İstek başarılı oldu</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Seçilen Ă¶ÄŸeleri kaldır</translation>
 <translation id="277499241957683684">Eksik cihaz kaydı</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Bağlantı sıfırlandı.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Adres ve arama çubuÄŸu</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formu temizle</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> kredi kartınızı doğrulayın</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Bu hata gĂ¼venli (HTTPS) bir sunucuya baÄŸlanırken ortaya çıkabilir. Bu,
-    sunucunun gĂ¼venli baÄŸlantı kurmaya çalıştığını, ancak yapılandırmanın
-    çok bozuk olmasından dolayı baÄŸlantının hiç gĂ¼venli olmayacağını gösterir!
-    <ph name="LINE_BREAK" />Bu durumda, sunucunun
-    dĂ¼zeltilmesi gerekir.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />,
-    gizliliÄŸinizi korumak için, gĂ¼venli olmayan baÄŸlantıları kullanmaz.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Ä°stenen baÄŸlantı noktası gĂ¼venli deÄŸil ve engellendi.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Bir ağ değişikliği algılandı.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduÄŸunu kanıtlayamadı. GĂ¼venlik sertifikasının sĂ¼resi dolmuÅŸ. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya baÄŸlantınıza mĂ¼dahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati ÅŸu anda <ph name="CURRENT_TIME" /> deÄŸerine ayarlı. Saat doÄŸru mu? DeÄŸilse sistem saatinizi dĂ¼zeltmeniz ve ardından bu sayfayı yenilemeniz gerekir.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
@@ -207,13 +186,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">En yeni</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Yer iÅŸareti koyuldu</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Son kullanma tarihini ve kartınızın önĂ¼ndeki 4 basamaklı CVC'yi girin</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Bir Ă¼Ă§Ă¼ncĂ¼ taraf uzantısı, bu web sayfasına eriÅŸimi engelledi.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Sunucu, yerleÅŸik beklentilerle eÅŸleÅŸmeyen bir sertifika sundu. Bu beklentiler sizi korumak amacıyla bazı yĂ¼ksek gĂ¼venlikli web sitelerinde bulunur.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Sayfayı yĂ¼klemek Ă¼zere gereken verileri tekrar göndermek için yeniden yĂ¼kle dĂ¼ÄŸmesine basın.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Sayfa zaten <ph name="LANGUAGE" /> dilinde olduÄŸundan çeviri iÅŸlemi baÅŸarısız oldu.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy, bilgisayarınız ile diÄŸer sunucular arasında aracı görevi gören bir sunucudur. Å�u anda sisteminiz proxy kullanacak ÅŸekilde yapılandırılmış, ancak
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      söz konusu proxy'ye baÄŸlanamıyor.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">Sıralama Değişikliğini &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="3286538390144397061">�imdi yeniden başlat</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bu sayfanın ek iletişim kutusu oluşturmasına izin verme.</translation>
@@ -225,7 +200,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Politika ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Ä°stemci KimliÄŸi:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">Ä°stenilen giriÅŸ önbellekte bulunamadı.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Saldırganlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesinden bilgilerinizi çalmaya çalışıyor olabilir (örneÄŸin, ÅŸifreler, mesajlar veya kredi kartı bilgileri).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;DĂ¼zenlemeyi Yeniden Yap</translation>
 <translation id="3435896845095436175">EtkinleÅŸtir</translation>
@@ -237,6 +211,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına gĂ¼venilmiyor.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Bu kartın bir kopyasını bu cihazda tut</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Å�unun için ÅŸifre kullan:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tĂ¼m verileri kendi senkronizasyon parolanızla ÅŸifreleyin</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> tane daha...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Bağlantınız gizli değil</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
@@ -257,6 +232,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Çeviri, bir sunucu hatası nedeniyle baÅŸarısız oldu.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Son zamanda herhangi bir kilitlenme bildirmediniz. Kilitlenme bildirme özelliÄŸi devre dışıyken oluÅŸan kilitlenmeler burada görĂ¼nmez.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Proxy sunucu kullanıyorsanız...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">BoÅŸ parolaya izin verilmez.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Geri</translation>
 <translation id="3851596405215565524">AÄŸa eriÅŸmesine izin verilmiÅŸ bir program olarak zaten listelenmiÅŸse
     listeden kaldırıp tekrar eklemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Tarih ve saati gĂ¼ncelle</translation>
@@ -264,17 +241,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Bucak</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Kartın kullanım sĂ¼resi doldu</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Sunucu, isteÄŸi yerine getirmeyi reddetti.</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" />
-    ana makinesiyle bağlantı kesildi.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Cihazınız çevrimdışı.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF dokĂ¼manı yĂ¼klenemedi</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Sunucu, istekte kullanılan HTTP sĂ¼rĂ¼mĂ¼nĂ¼ desteklemiyor.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">AÄŸa eriÅŸilemiyor.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Okuyucu Modu</translation>
 <translation id="4030383055268325496">Eklemeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> adresine eriÅŸim reddedildi.</translation>
 <translation id="404928562651467259">UYARI</translation>
 <translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" anahtarı: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Web sitesi, <ph name="URL" /> için isteÄŸi iÅŸleyemiyor.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy yapılandırması sabit proxy sunucuları deÄŸil, bir .pac komut dosyası URL'sini kullanmak Ă¼zere ayarlandı.</translation>
 <translation id="409504436206021213">Yeniden YĂ¼kleme</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Cihazın seri numarası geçersiz</translation>
@@ -293,10 +267,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium, ÅŸu anda kartınızı doÄŸrulayamıyor. LĂ¼tfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Kullanıcı adı yok)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Ä°zin verildi</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Sunucu hiçbir veri göndermediÄŸinden web sayfası yĂ¼klenemiyor.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Ebeveyn önerileri</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Makale bulunamadı</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Sunucu ile gĂ¼venli baÄŸlantı kurulamıyor. Bu durum sunucuyla ilgili bir sorundan kaynaklanabilir veya sahip olmadığınız bir istemci kimlik doÄŸrulaması sertifikası gerekiyor olabilir.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Beklenen <ph name="VALUE_TYPE" /> deÄŸeri.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaÅŸmayı denediniz, ancak sunucunun saÄŸladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun saÄŸladığı gĂ¼venlik kimlik bilgilerine kesinlikle gĂ¼venilmemesi gerektiÄŸi anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
@@ -314,7 +286,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">Silmeyi &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduÄŸunu kanıtlayamadı. GĂ¼venlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya baÄŸlantıya mĂ¼dahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
-<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfasına eriÅŸim yetkiniz yok. Oturum açmanız gerekebilir.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> engellendi</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Politikaları yeniden yĂ¼kle</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -322,37 +293,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluÅŸtu.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Sunucu, isteÄŸi yerine getirmek için gereken iÅŸlevi desteklemiyor.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Bu site, desteklenmeyen bir protokol veya ÅŸifre seti kullandığı için gĂ¼venli bir baÄŸlantı kurulamadı. Buna, muhtemelen sunucunun artık gĂ¼venli olarak kabul edilmeyen RC4'Ă¼ gerektirmesi neden olmuÅŸ olabilir.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Önbellek okuma hatası</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Son kullanma tarihinizi ve CVC'nizi kontrol edip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="4807049035289105102"><ph name="SITE" /> web sitesi Google Chrome'un iÅŸleyemediÄŸi karışık kimlik bilgileri gönderdiÄŸi için bu siteyi ÅŸu anda ziyaret edemezsiniz. AÄŸ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduÄŸundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Web sayfalarını hızlandırmak için,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    indirilen dosyaları geçici olarak diskte saklar.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    doğru kapatılmadığında bu dosyalar bozularak bu hataya neden olabilir.
-    Sayfayı yeniden yĂ¼klemek sorunu çözecektir. DoÄŸru ÅŸekilde kapatmak
-    ileride sorunun tekrarlanmasını önler.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Sorun devam ederse önbelleÄŸi temizlemeyi deneyin. Bazı durumlarda bu,
-    arıza vermeye başlayan bir donanımın da belirtisi olabilir.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">GĂ¼venli olmayan baÄŸlantı noktası engellendi.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">GörĂ¼ntĂ¼le</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Bu site,
-    <ph name="BEGIN_LINK" />yeni bir genel Ă¼st dĂ¼zey alan adı<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD) kullanıyor. GeçmiÅŸte bir dahili siteye eriÅŸmek için
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ana makinesini kullandıysanız aÄŸ yöneticinizle iletiÅŸime geçin.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">GeçmiÅŸte ara</translation>
-<translation id="49215695600353191">Sunucudan gelen yanıt yinelenen Ă¼st bilgiler içeriyordu. Bu sorun,
-    genellikle yanlış yapılandırılmış bir web sitesi ya da proxy'den kaynaklanır.
-    Sadece web sitesi veya proxy yöneticisi bu sorunu çözebilir.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Verileriniz senkronizasyon parolanızla ÅŸifrelendi. LĂ¼tfen senkronizasyon parolanızı aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ä°ÅŸlemler</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Listeyi geniÅŸlet</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Sunucudan yinelenen Ă¼stbilgiler alındı</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Bu seçenek etkinleÅŸtirildiÄŸinde Chrome, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Yedekleme deposu kötĂ¼ durumda</translation>
@@ -364,29 +316,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduÄŸunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun gĂ¼venlik sertifikasına gĂ¼venmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya baÄŸlantıya mĂ¼dahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Bölge</translation>
-<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />
-    bulunamıyor.
-    Sorun teÅŸhis edilmeye çalışıyor...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">"<ph name="SEARCH_STRING" />" için <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> sonuç bulundu.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Senkronize edilen ÅŸifreleri Google kimlik bilgilerinizle ÅŸifreleyin</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politika yanıtında hata kodu var</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy sunucusu, cihazınız ile diÄŸer sunucular arasında aracı görevi gören bir sunucudur. Å�u anda, sisteminiz proxy kullanacak ÅŸekilde yapılandırılmış, ancak
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ona bağlanamıyor.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Makine</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Yer Ä°ÅŸareti ÇubuÄŸu</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL protokolĂ¼ hatası.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Bulut</translation>
-<translation id="527200068854444456">Cihazınız uyku veya hazırda bekletme moduna geçtiÄŸinden
-      web sayfası yĂ¼klenemiyor. Bu durumda, aÄŸ baÄŸlantıları
-      kapanır ve yeni ağ istekleri başarısız olur. Sayfayı yeniden
-      yĂ¼klemek sorunu çözecektir.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Gezintiyi Onayla</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Politika ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
-<translation id="5303618139271450299">Bu web sayfası bulunamadı</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="536296301121032821">Politika ayarları saklanamadı</translation>
@@ -414,7 +356,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
 <translation id="5813119285467412249">Eklemeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Ebeveyn Ă–nerileri</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Ağ erişimi askıya alındı</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Bir TLS 1.0 yedeÄŸi, sunucu ile anlaÅŸabildi, ancak artık TLS 1.0 yedeklerini kabul etmiyoruz. Sunucunun sĂ¼rĂ¼m anlaÅŸmasını doÄŸru ÅŸekilde yapabilmesi ve tercihen TLS 1.2'yi desteklemesi için gĂ¼ncellenmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments, bu satıcı için bu kart tĂ¼rĂ¼nĂ¼ desteklememektedir. LĂ¼tfen farklı bir kart seçin.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
@@ -429,22 +370,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Dikkatli olun, bu deneyler canınızı yakabilir</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Web sayfasına erişim reddedildi</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Kartınız doğrulandı</translation>
 <translation id="6099520380851856040">OluÅŸma saati: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası çok fazla sayıda
-      yeniden yönlendirmeye yol açtı. Bu siteyle ilgili çerezlerinizi temizlemeniz veya Ă¼Ă§Ă¼ncĂ¼ taraf çerezlerine izin vermeniz sorunu giderebilir.
-      Giderilmezse, sorun bĂ¼yĂ¼k olasılıkla bilgisayarınızdan deÄŸil sunucu
-      yapılandırmasından kaynaklanmaktadır.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">BĂ¼yĂ¼k olasılıkla web sayfasını barındıran sunucu aşırı yĂ¼klendi veya bir hatayla karşılaÅŸtı.
-    Uzantıların çok fazla trafiÄŸe neden olmasını ve durumun daha da kötĂ¼leÅŸmesini önlemek amacıyla,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    uzantıların bu URL için yaptıkları isteklere izin vermeyi geçici olarak durdurdu.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Bu davranışı istemiyorsanız (örneÄŸin, kendi web sitenizde hata ayıklama yapıyorsanız),
-    özelliÄŸin nasıl devre dışı bırakılacağı da dahil olmak Ă¼zere daha fazla bilgi için lĂ¼tfen
-    <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    adresini ziyaret edin.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kabloları kontrol edin ve kullandığınız yönlendiricileri, modemleri
     veya diğer ağ cihazlarını yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
@@ -459,7 +386,6 @@
     karşı korumak için buna izin verilmez.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> yer iÅŸaretleri</translation>
 <translation id="6264485186158353794">GĂ¼venliÄŸe geri dön</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Bu cihaz, ilk çalıştırma adımlarını tamamlamadı.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Posta kodu</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="6328639280570009161">AÄŸ tahmin özelliÄŸini devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
@@ -476,16 +402,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yĂ¼klemeye baÅŸla</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Sunucu ÅŸu anda isteÄŸi iÅŸleyemiyor. Bu kod, bunun geçici bir durum olduÄŸunu ve sunucunun bir gecikme sonrasında yeniden çalışır durumda olacağını belirtir.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
-<translation id="6516193643535292276">İnternet'e bağlanılamıyor</translation>
 <translation id="6518133107902771759">DoÄŸrula</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6533019874004191247">Desteklenmeyen URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
+<translation id="6596325263575161958">Å�ifreleme seçenekleri</translation>
 <translation id="6626108645084335023">DNS yoklaması bekleniyor.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Arama</translation>
 <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />Bu sertifika iptal edildiÄŸi<ph name="END_LINK" /> için <ph name="SITE" /> sitesini ÅŸu anda ziyaret edemezsiniz. AÄŸ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduÄŸundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">İndirme İşlemi Başarısız Oldu</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Ă–nbellekte yok</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Bu politika uygun bulunmadı.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Kartınızın önĂ¼ndeki 4 basamaklı CVC'yi girin</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Form önerisi Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
@@ -494,7 +419,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Birden fazla farklı Content-Length (İçerik UzunluÄŸu) Ă¼st bilgisi alındı. HTTP yanıtını
     bölme saldırılarına karşı koruma saÄŸlamak için buna izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Politika deÄŸeri</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Proxy sunucusuna bağlanılamıyor</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Bu URL'ye gelen istekler geçici olarak sınırlandırılıyor</translation>
 <translation id="6800914069727136216">İçerik paketi içinde</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -510,7 +434,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">Politika dĂ¼zeyi desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Sistem yöneticiniz&lt;/strong&gt; bu Web sayfasına eriÅŸimi engelledi.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görĂ¼nĂ¼yor.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
@@ -518,19 +441,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Hem sabit proxy sunucular hem de bir .pac komut dosyası URL'si belirtildi.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">GeliÅŸmiÅŸ ayarları göster...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">�ifreler</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> alan adına eriÅŸmeyi denediniz, ancak sunucu, geçerlilik dönemi gĂ¼venilir olmayacak kadar uzun olan bir sertifika sundu.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">AÄŸ geçidi veya proxy sunucusu, bir yukarı akış sunucusundan geçersiz bir yanıt aldı.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">İlçe</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Daha eski</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çeviri baÅŸarısız oldu.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Bu web sayfasını yeniden yĂ¼kleyin.</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    uygulamasının
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ana makinesine bağlanma denemesi reddedildi. Web sitesi kapalı olabilir
-    veya ağınız doğru bir şekilde yapılandırılmamış olabilir.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirlik</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> adresinin sunucusu çok geç yanıt verdi. Sunucu aşırı yĂ¼klenmiÅŸ olabilir.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">�imdi Yeniden Başlat</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
 <translation id="7182878459783632708">Hiçbir politika ayarlanmamış</translation>
@@ -545,14 +463,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Ă–nerilenler</translation>
 <translation id="7334320624316649418">Sıralama değişikliğini &amp;yeniden yap</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Web sayfası önbellekte bulunamadı. Önbellekten yalnızca,
-    gönderilen verilerden oluÅŸturulan sayfalar gibi belirli kaynaklar
-    gĂ¼venli bir ÅŸekilde yĂ¼klenebilir.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Uygun olmayan bir ÅŸekilde kapanmadan kaynaklanan önbellek
-    bozulması da bu hataya yol açmış olabilir.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Sorun devam ederse önbelleÄŸi temizlemeyi deneyin.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
 <translation id="7372973238305370288">arama sonucu</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -566,6 +476,7 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="7424977062513257142">Bu web sayfasındaki yerleşik bir sayfanın mesajı:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Politika konusu yanlış</translation>
 <translation id="7450732239874446337">AÄŸ G/Ç askıya alındı.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Ä°leri</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Hiçbir veri bulunamadı.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Ä°ndir</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Å�u web adresi için web sayfası bulunamadı:<ph name="URL" /></translation>
@@ -577,23 +488,16 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="7569952961197462199">Kredi kartı Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Google'a kaydettiÄŸiniz kartları kullanarak farklı cihazlardan sitelerde ve uygulamalarda ödemelerinizi hızla yapabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Bu sunucu, kimlik doÄŸrulama için bir sertifika gerektiriyor ve tarayıcı tarafından gönderileni
-    kabul etmedi. Sertifikanızın sĂ¼resi dolmuÅŸ veya sunucu, sertifikayı verene gĂ¼venmiyor
-    olabilir. Geçerli bir sertifikanız varsa, farklı bir sertifikayla iÅŸlemi yeniden deneyebilirsiniz
-    veya baÅŸka bir yerden geçerli bir sertifika edinmeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation>
 <translation id="7606563002701561706">GeliÅŸmiÅŸ Yer Ä°ÅŸaretleri</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Kablosuz aÄŸ ve mobil veri kullanılamıyor. Sayfanın yĂ¼klenmesi, cihaz bir aÄŸa baÄŸlandıktan sonra gerçekleÅŸtirilebilir.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Google Hesabı ÅŸifrenizin farklı bir sĂ¼rĂ¼mĂ¼ kullanılarak ÅŸifrelenmiÅŸ verileriniz zaten var. LĂ¼tfen bu ÅŸifreyi aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kredi kartı Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">İnternet bağlantısı kaybedildi.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Gelişmiş ayarları gizle...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ä°ptal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Bilinmeyen cihaz</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/dev adresinden geliÅŸtirici kanalımızı deneyin.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Ağ bağlantısındaki bir değişiklik nedeniyle
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    bağlantısı kesintiye uğradı.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> sitesine ilerle (gĂ¼venli deÄŸil)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Yönetimden kaldırıldı</translation>
@@ -604,10 +508,11 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="777702478322588152">İdari bölge</translation>
 <translation id="778579833039460630">Hiçbir veri alınmadı</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> adresindeki Web sayfası geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir Web adresine taşınmış olabilir.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teÅŸekkĂ¼rler</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Form önerisi Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Sunucunun zayıf, geçici bir Diffie-Hellman genel anahtarı var</translation>
+<translation id="7825436071901023927">GĂ¼venli Olmayan BaÄŸlantı Noktası <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> bulunamadı</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
@@ -619,16 +524,15 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevir</translation>
 <translation id="7988324688042446538">MasaĂ¼stĂ¼ yer iÅŸaretleri</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Belirtilmedi</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL sunucusu bĂ¼yĂ¼k olasılıkla eski.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">GeçmiÅŸ giriÅŸi bulunamadı.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla ÅŸifrelendi. LĂ¼tfen senkronizasyon parolanızı aÅŸağıya girin.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Makale görĂ¼ntĂ¼lenemedi.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">EtkinleÅŸtirme sunucuda bekliyor</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> konumundaki dosya okunamıyor. Kaldırılmış ya da taşınmış olabilir veya dosya izinleri eriÅŸimi önlĂ¼yordur.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">Taşımayı &amp;Geri Al</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" kodlu uzantı için geçersiz gĂ¼ncelleme URL'si.</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Sunucuya gönderilen istekler bir politika tarafından engellendi.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Bu web sayfası bir uzantı tarafından engellendi</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Atanan Konum:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Proxy sunucunun çalıştığından emin olmak için proxy ayarlarınızı
       kontrol edin veya aÄŸ yöneticinize baÅŸvurun.
@@ -645,34 +549,30 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
       tıklayın.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Bunun ne anlama geldiÄŸini bilmiyorsanız aÄŸ yöneticinizle baÄŸlantı kurun.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Kaynak</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Sunucu hatası</translation>
 <translation id="8308427013383895095">AÄŸ baÄŸlantısıyla ilgili bir sorun nedeniyle çeviri baÅŸarısız oldu.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Bu sayfayı yeniden yĂ¼klemek istediÄŸinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Yer iÅŸaretleri çubuÄŸu</translation>
 <translation id="8364627913115013041">HenĂ¼z ayarlanmadı.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Kilitlenme Sayısı (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Taşımayı &amp;geri al</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Uygulandığı yer</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Sunucuya bağlanma denemesi başarısız oldu.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Sayfaları daha hızlı yĂ¼klemek için kaynakları ön getir</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Sertifikaya dayalı kimlik doğrulaması başarısız oldu</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments, bu kart tĂ¼rĂ¼nĂ¼ desteklememektedir. LĂ¼tfen farklı bir kart seçin.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Senkronizasyon hizmeti alan adınızda kullanılamıyor.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediÄŸinden çeviri baÅŸarısız oldu.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Sayfa <ph name="LANGUAGE" /> diline çevriliyor...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Kurumsal kayıt doÄŸrulama denetimi tamamlanana kadar Ä°nternet'e göz atma devre dışı bırakıldı.
     Yine de, baÄŸlantınızla ilgili sorunlarınızı gidermek için burada sunulan teÅŸhis aracını kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">TĂ¼mĂ¼nĂ¼ varsayılan deÄŸerlere sıfırla</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Hesap oturum açma ayrıntıları eski.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">BaÅŸlangıç anahtarlı imza bozuk</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome bu URL'yi açamıyor.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="8738058698779197622">GĂ¼venli bir baÄŸlantı kurmak için saatinizin doÄŸru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli sĂ¼reler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduÄŸundan, Chromium bu sertifikaları doÄŸrulayamaz.</translation>
-<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası çok fazla
-      yönlendirmeye neden oldu. Bu site için çerezlerinizi temizlemek veya Ă¼Ă§Ă¼ncĂ¼ taraf çerezlerine izin vermek sorunu çözebilir.
-      Çözmezse, sorun cihazınızda deÄŸil, sunucu yapılandırmasında
-      olabilir.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Varsayılan</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Gizlilik Politikası</translation>
@@ -698,44 +598,20 @@ Hatırlatma! Bir dahaki sefere Gizli mod <ph name="SHORTCUT_KEY" /> kullanışlÄ
 <translation id="9013589315497579992">Bozuk SSL istemci kimlik doğrulaması sertifikası.</translation>
 <translation id="901974403500617787">TĂ¼m sistem için geçerli olan iÅŸaretler sadece sahibi <ph name="OWNER_EMAIL" /> tarafından ayarlanabilir.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Sunucu bağlantıyı reddetti.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Bu web sayfası kullanılamıyor</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS araması başarısız olduğundan
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ana makinesindeki sunucu bulunamadı. DNS, web sitesinin adını
-    Ä°nternet adresine çeviren bir web hizmetidir. Bu hata çoÄŸunlukla
-    İnternet erişiminin olmamasından veya hatalı yapılandırılmış ağdan
-    kaynaklanır. Yanıt vermeyen bir DNS sunucusu ya da
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    uygulamasının aÄŸa eriÅŸmesini önleyen bir gĂ¼venlik duvarı
-    da bu hataya yol açabilir.</translation>
-<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası artık yok.</translation>
 <translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> alan adına eriÅŸmeye çalıştınız, ancak sunucu geçersiz bir sertifika saÄŸladı.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">AÄŸa eriÅŸilemiyor</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için ÅŸifreleme kullanmaktadır. Chromium bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine baÄŸlanmayı denediÄŸinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndĂ¼rdĂ¼. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı baÄŸlantıyı kesmiÅŸtir. Chromium herhangi bir veri alışveriÅŸinden önce baÄŸlantıyı durdurduÄŸu için bilgileriniz hĂ¢lĂ¢ gĂ¼vendedir.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Kartınızın arkasındaki 3 basamaklı CVC'yi girin</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9148507642005240123">DĂ¼zenlemeyi &amp;geri al</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />,
-      ağa erişmeyle ilgili sorun yaşıyor.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Bunun nedeni gĂ¼venlik duvarınızın veya virĂ¼sten korunma yazılımınızın
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      adlı programı cihazınızda yanlışlıkla davetsiz misafir olarak algılaması
-      ve İnternet'e bağlanmasını engellemesi olabilir.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Makale eklenemedi.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FORMU TEMÄ°ZLE</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      ağa erişmeyle ilgili sorun yaşıyor.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Bunun nedeni gĂ¼venlik duvarınızın veya virĂ¼sten korunma yazılımınızın
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      adlı programı yanlışlıkla bilgisayarınızda davetsiz misafir olarak algılaması
-      ve İnternet'e bağlanmasını engellemesi olabilir.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
 <translation id="988159990683914416">GeliÅŸtirici Derlemesi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb
index aa4bbd77dcd..d44225c1740 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Đ”Ñ–Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¸â€¦</translation>
 <translation id="106701514854093668">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Đ—Đ° ÑˆĐ¸Ñ€Đ¸Đ½Đ¾Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="108346963417674655">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¾ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Ñ–Đ· Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Ñ†ĐµĐ¹ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Đ² Ñ€Đ°Đ½Ñ–ÑˆĐµ, але Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾ Đ½ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Đ¸Đ·Đ¸Đº Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ�Ñ–Ñ… ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Ñ–Đ², Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¾ ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ° Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ¼Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºÑ–Đ² Content-Disposition. Це Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ¾
     Đ· Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Ñ� Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�ту Đ²Ñ–Đ´ Đ°Ñ‚Đ°Đº, Đ½Đ°Ñ†Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ… Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ´Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¹ HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">ĐŸÑ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Đ—Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ· Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ— Đ¼Đ¾Đ²Đ¸: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¾Đ¿Ñ†Ñ–Ñ�, Chrome Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼Đµ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ´Đ»Ñ� ÑˆĐ²Đ¸Đ´ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="111844081046043029">Đ”Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Đ�ĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ½Đµ Đ¿Đ¾ÑˆĐºĐ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="113188000913989374">ĐŸĐ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ–Đ· Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ� Chrome…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° SSL-Đ·'Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="1146673768181266552">Đ†Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ·Đ¼Ñ–Đ³ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Đ²Ñ–Đ½ – Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ <ph name="DOMAIN" />. Đ�Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ° Đ½Đµ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ” Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸ Đ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¼. Đ†Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸: Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ…Ñ‚Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ¹Ñ‚Đµ <ph name="BEGIN_LINK" />ĐºĐµÑˆĐ¾Đ²Đ°Đ½Ñƒ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ�<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Đ”Ñ€ÑƒĐº...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Đ�ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Đ”Đ°Đ»Ñ–</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Đ�ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Đ¡Ñ…Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Đ�ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
+<translation id="1241381048229838873">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ�Ñ– Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Đ”Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Đ�Ñ–ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Đ”Đ¾Đ¼ĐµĐ½ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ—:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ñ‚Đ°Đº</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Đ”Ñ€ÑƒĐº</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Đ—Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ <ph name="BEGIN_LINK" />Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ² Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñ– <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹ÑˆĐ¾Đ² у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ�Đ½Ñƒ Ñ‡Đ¸
-      Đ³Đ»Đ¸Đ±Đ¾ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ½Ñƒ. Đ£ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¼Ñƒ Đ²Đ¸Đ¿Đ°Đ´ĐºÑƒ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµÑ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�,
-      Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñ– Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Ñ– Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�. ЦÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸,
-      Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸. ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼ Ñ– Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="1506687042165942984">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñƒ Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Ñƒ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ� цієї Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ Đ¹ Ñ‡Đ°Ñ� у Ñ€Đ¾Đ·Đ´Ñ–Đ»Ñ– &lt;strong&gt;Đ—Đ°Đ³Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ–&lt;/strong&gt; Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ° &lt;strong&gt;Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ»Đ¾ĐºĐ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ…</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ·Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¾Đ¼. Đ—Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¾Ñ� Ñ” Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–,
-    але Ñ†Đµ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ‚Ñ€Đ°Đ¿Đ»Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒĐµÑ€Đ° Ñ‡Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Đ—Đ±ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ‚Đ¸ цÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ Đ² Chrome?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ <ph name="URL" /> Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Ñƒ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ÑŒ.
-    ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ĐµÑ…Đ½Ñ–Ñ‡Đ½Đµ Đ¾Đ±Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ– Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ° Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ–Đ¼Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ІÑ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ�</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">Đ�Đ¡</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñƒ</translation>
+<translation id="17513872634828108">Đ’Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Ñ– Đ²ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Đ�Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ·Đ¼Ñ–Đ³ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Đ²Ñ–Đ½ – Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ <ph name="DOMAIN" />. Đ�Đ¿ĐµÑ€Đ°Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� Đ½Đµ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ” Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸ Đ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¼. Đ†Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸: Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ…Ñ‚Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¾ Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ� Đ· Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�. <ph name="BEGIN_LINK" />Đ”Đ¾ĐºĐ»Đ°Đ´Đ½Ñ–ÑˆĐµ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Đ�Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ°Đ±Đ¾ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Ñƒ</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ„Ñ–ĐºÑ�Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ–Đ², Đ° Đ½Đµ URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и Ñ�Ñ†ĐµĐ½Đ°Ñ€Ñ–Ñ� .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Đ—Đ³Đ¾Ñ€Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Đ¤Ñ–Đ»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="194030505837763158">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Đ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Ñ–Đ²â€¦</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¸Đ¹</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ´Đ¾Đ²Đ³Đ¾ Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ”. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Ñ” Đ°Đ±Đ¾
-    Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Веб-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�ÑŒ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ <ph name="URL" />.
-    ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ…Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ĐµÑ…Đ½Ñ–Ñ‡Đ½Đµ Đ¾Đ±Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹.</translation>
 <translation id="225207911366869382">Đ”Ñ–Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Đ¿Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ»Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="2262243747453050782">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½ÑŒ Đ½Đ° цÑ� URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°Ñˆ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ²Đ¸Ñ�Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ½ĐµĐ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ°Đ½.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Đ�ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ– ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ– Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="229702904922032456">Đ¢ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½ Đ´Ñ–Ñ— ĐºĐ¾Ñ€ĐµĐ½ĐµĐ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ°Đ±Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¼Ñ–Đ¶Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ°ĐºÑ–Đ½Ñ‡Đ¸Đ²Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Đ�Đ¾Đ²Đ° ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ°?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ° Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ° Đ² Ñ–Đ½Đ´ĐµĐºÑ�Ñ– <ph name="ENTRY_INDEX" /> Ñ–Đ³Đ½Đ¾Ñ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�</translation>
-<translation id="2345460471437425338">Đ�ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� Ñ…Đ¾Ñ�ту.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Đ†Đ½ÑˆÑ– Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ĐŸÑ€Đ¾Đ´Đ¾Đ²Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Đ Ñ–Đ²ĐµĐ½ÑŒ</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Đ’Đ°Ñ€Ñ–Đ°Đ½Ñ‚Đ¸ Ñ–Đ½Ñ‚ĐµÑ€Ñ„ĐµĐ¹Ñ�у ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Đ�Đ¾Đ²Ñ–ÑˆĐ°</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµĐ´Đ°Đ³ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Đ¥Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đµ, Ñ‰Đ¾Đ± Đ½Đ°Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ€Đ°Đ·Ñƒ <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿Đ¾Đ½ÑƒĐ²Đ°Đ² Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ, Đ½Đ°Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Ñ– Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Đ†Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ API ĐºĐ°Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Đ³Ñƒ:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Đ—Đ±ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ‚Đ¸ цÑ� ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ Đ² Google?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Đ¦ĐµĐ¹ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ĐµĐ¼. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">Đ Ñ–Đ·Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ´Đ¸</translation>
 <translation id="2625385379895617796">Đ’Đ°Ñˆ Đ³Đ¾Đ´Đ¸Đ½Đ½Đ¸Đº Ñ�Đ¿Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚ÑŒ</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Đ�Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ви Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¾ Đ±Đ°Đ¶Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ ці Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ·Ñ– Ñ�Đ²Đ¾Ñ”Ñ— Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ—?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ” Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ‚Ñƒ.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Đ¸Ñ�Đ°Đ½Đ¾ Đ· Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼ Ñ�Đ»Đ°Đ±ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Đ°Đ»Đ³Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Đ¸Ñ�у.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸Đ±Ñ€Đ°Đ½Ñ– ĐµĐ»ĐµĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="277499241957683684">Đ’Ñ–Đ´Ñ�ÑƒÑ‚Đ½Ñ–Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ±ÑƒĐ»Đ¾ Ñ�ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ¾.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Đ�Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ½Đ¸Đ¹ Ñ– Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Ñ€Ñ�Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Đ�Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Ñƒ</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ĐŸÑ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´ÑŒÑ‚Đµ Đ´Đ°Đ½Ñ– Ñ�Đ²Đ¾Ñ”Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">ЦÑ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ–Đ· Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¼ (HTTPS) Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Це
-    Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Ñ”, Ñ‰Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�,
-    але Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ½Đµ Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¸Đ¼.
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Đ£ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¼Ñƒ Đ²Đ¸Đ¿Đ°Đ´ĐºÑƒ
-    Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ²Đ¸Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.
-    Đ©Đ¾Đ± Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑƒ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" /> Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼Đµ Đ½ĐµĐ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Ñ– Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">Đ’Đ¸Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¸Đ¹. Đ™Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ВиÑ�Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ¼Ñ–Đ½Ñƒ Đ² Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Ñ†Đµ <ph name="DOMAIN" />. Đ¢ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½ Đ´Ñ–Ñ— Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸ Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ Đ·Đ°ĐºÑ–Đ½Ñ‡Đ¸Đ²Ñ�Ñ�. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸: Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ¿Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·Đ»Đ¾Đ²Đ¼Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ¼. Đ�Đ° Đ³Đ¾Đ´Đ¸Đ½Đ½Đ¸ĐºÑƒ Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ° Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ· <ph name="CURRENT_TIME" />. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ´Đ°Ñ‚Đ° Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ°, Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Đ¹ Đ³Đ¾Đ´Đ¸Đ½Đ½Đ¸Đº Ñ– Đ¾Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Đ�Đ°Đ¹Đ½Đ¾Đ²Ñ–ÑˆĐµ</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Đ¡Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ Đ·Đ°ĐºÑ–Đ½Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½Ñƒ Đ´Ñ–Ñ— Ñ‚Đ° ĐºĐ¾Đ´ CVC Đ· 4 Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€, Ñ€Đ¾Đ·Ñ‚Đ°ÑˆĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ° Đ·Đ²Đ¾Ñ€Đ¾Ñ‚Ñ– Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚Ñ€ĐµÑ‚ÑŒĐ¾Ñ— Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ¸ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ цієї Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ” Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Đ²Đ±ÑƒĐ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ°Đ¼. Đ¦Ñ– Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Ñ– Đ¿Đ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸ Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ»Ñ� Đ¿ĐµĐ²Đ½Đ¸Ñ… Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ–Đ² Ñ–Đ· Đ²Đ¸Ñ�Đ¾ĐºĐ¸Đ¼ Ñ€Ñ–Đ²Đ½ĐµĐ¼ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸, Ñ‰Đ¾Đ± Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°Ñ�.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Đ�Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ĐºĐ½Đ¾Đ¿ĐºÑƒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�, Ñ‰Đ¾Đ± Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ½Đ¾ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ–, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Ñƒ. Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ²Đ¶Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ – Ñ†Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½ÑƒÑ” Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ€ĐµĐ´Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ¼Ñ–Đ¶ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Ñ‚Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°Đ¼Đ¸. Đ—Đ°Ñ€Đ°Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, але
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ¾ Đ½ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="3286538390144397061">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ·</translation>
 <translation id="333371639341676808">Đ—Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ´Ñ–Đ°Đ»Đ¾Đ³Đ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ²Ñ–ĐºĐ¾Đ½ цієÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¾Ñ�.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ°Đ½Đ°Đ»Ñ–Đ·Ñƒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Đ�ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°</translation>
 <translation id="3380864720620200369">Đ†Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€ ĐºĐ»Ñ–Ñ”Đ½Ñ‚Đ°:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� у ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ– Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="340013220407300675">Đ—Đ»Đ¾Đ²Đ¼Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ÑƒÑ‚ÑŒ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ²Đ¸ĐºÑ€Đ°Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ· <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ»Đ°Đ´, Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–, Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‡Đ¸ ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Ñ– ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµĐ´Đ°Đ³ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½ĐµĐ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¹.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Đ—Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… цієї ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ´Đ»Ñ�:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²Ñ�Ñ– Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="3549761410225185768">Ñ‰Đµ <ph name="NUM_TABS_MORE" />…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ½Đµ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đµ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºÑƒ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Đ£ Đ²Đ°Ñ� Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ¾Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ–Ñ… Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½ÑŒ Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸. Đ¢ÑƒÑ‚ Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ±Ñ€Đ°Đ¶Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼ÑƒÑ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Đ¸Đ¿Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ¸Ñ�Ñ�, ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ±ÑƒĐ»Đ¾ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€â€¦</translation>
+<translation id="3828924085048779000">ĐŸĐ¾Ñ€Đ¾Đ¶Đ½Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ° Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ°.</translation>
+<translation id="385051799172605136">�азад</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ цÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ° Đ²Đ¶Đµ Đ¼Đ°Ñ” Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–, Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ
     Đ²Đ¸Đ»ÑƒÑ‡Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ—Ñ— Đ·Ñ– Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�ĐºÑƒ Đ¹ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ½Đ¾Đ²Ñƒ.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ Đ¹ Ñ‡Đ°Ñ�</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Đ�Đ±Ñ‰Đ¸Đ½Đ°</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Đ¢ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½ Đ´Ñ–Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ¼Đ¸Đ½ÑƒĐ²</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ²Ñ–Đ´Đ¼Đ¾Đ²Đ¸Đ²Ñ�Ñ� Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Đ’Đ°Ñˆ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Ñ” Đ² Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ½Đ¾Đ¼Đ½Đ¾Đ¼Ñƒ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñ–.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾ĐºÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚ PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ” Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� HTTP, Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Ñƒ Đ² Ñ†ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Ñ–.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Đ ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Ñƒ</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Đ£ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñ– Đ´Đ¾ <ph name="URL" /> Đ²Ñ–Đ´Đ¼Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="404928562651467259">Đ—Đ�Đ¡Đ¢Đ•Đ Đ•Đ–Đ•Đ�Đ�Đ¯</translation>
 <translation id="4058922952496707368">Đ�Đ»Ñ�ч "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Веб-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¾Đ±Ñ€Đ¾Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Đ�Đ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ½Đ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и Ñ�Ñ†ĐµĐ½Đ°Ñ€Ñ–Ñ� .pac, Đ° Đ½Đµ Ñ„Ñ–ĐºÑ�Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="409504436206021213">Đ�е Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ¾Đ¼ĐµÑ€ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium Đ½Đµ Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆÑƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ. Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¿Ñ–Đ·Đ½Ñ–ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Ñ–Đ¼ĐµĐ½Ñ– ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Đ”Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="4287689875748136217">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ² Đ´Đ°Đ½Ñ–.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">ĐŸĐ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ²</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ‚Ñ‚Ñ� Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đµ Đ·'Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ–Đ· Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. Це Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¾Ñ� Ñ–Đ· Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼, Đ°Đ±Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ²Đ¸Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ” Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— ĐºĐ»Ñ–Ñ”Đ½Ñ‚Đ°, Ñ�ĐºĐ¾Đ³Đ¾ у Đ²Đ°Ñ� Đ½ĐµĐ¼Đ°Ñ”.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Đ�Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Ви Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¾Đ¼ <ph name="DOMAIN" />, Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚, Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ²Ñ†ĐµĐ¼. Це Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Ñ”, Ñ‰Đ¾ Đ½Đµ Đ²Đ°Ñ€Ñ‚Đ¾ Đ´Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Ñ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¼ Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸ Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�ту, Đ½Đ°Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²Đ¸ Đ¾Đ±Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Ñ”Ñ‚ĐµÑ�Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸ Đ·Ñ– Đ·Đ»Đ¾Đ²Đ¼Đ¸Ñ�Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ¼.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Đ’Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ·Đ¼Ñ–Đ³ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Đ²Ñ–Đ½ – Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ <ph name="DOMAIN" />. Đ™Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¸. Đ†Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸: Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ…Ñ‚Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Ви Đ½Đµ Đ¼Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ°Đ² Đ½Đ° Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="URL" />. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ²Đ²Ñ–Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ² Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Ñƒ.</translation>
 <translation id="4697214168136963651">Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ <ph name="URL" /> Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="4726672564094551039">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ĐŸĐ»Đ°Ñ‚Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°</translation>
@@ -325,37 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="URL" /> Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ¾Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ—Ñ— Đ½Đ°Đ·Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ½Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Đ’Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ»Đ° Đ½ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ° Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°.</translation>
 <translation id="477518548916168453">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ” Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ—, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Ñƒ.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Đ½ĐµĐ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» Đ°Đ±Đ¾ Đ½Đ°Đ±Ñ–Ñ€ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Ñ–Đ². Đ—Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ цÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ”, ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Ñ– ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¸ RC4, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¶Đµ Đ½Đµ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¸Đ¼Đ¸.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Đ½Đ½Ñ� ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–</translation>
 <translation id="4800132727771399293">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ Đ·Đ°ĐºÑ–Đ½Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½Ñƒ Đ´Ñ–Ñ— Ñ‚Đ° ĐºĐ¾Đ´ CVC Ñ‚Đ° Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Đ—Đ°Ñ€Đ°Đ· Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ <ph name="SITE" />, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ² Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ–, Ñ�ĐºÑ– Google Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¾Đ±Ñ€Đ¾Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸. ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¸ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ– Đ¹ Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Đ·Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ Ñ” Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ¸, Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ–Đ·Đ½Ñ–ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Đ—Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ¼Ñ–Ñ€Đ¾Đ¼ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="4841859178893814774">Đ©Đ¾Đ± Đ¿Ñ€Đ¸ÑˆĐ²Đ¸Đ´ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Đ¾Đº,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ” Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Ñ– Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ Đ½Đ° диÑ�ĐºÑƒ. Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ½Đµ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ½Đ°Đ»ĐµĐ¶Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Đ½Đ¾Đ¼, Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ¿Đ¾ÑˆĐºĐ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ ці Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸. Đ¢Đ¾Đ´Ñ–
-    Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ” цÑ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°. Đ�Đ¾Đ»Đ¸ Đ²Đ¸ Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, цÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ¼Đ°Ñ” Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸, Đ° Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Đ¾Đ½Đ° Đ½Đµ Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Đ»Đ° Đ² Đ¼Đ°Đ¹Đ±ÑƒÑ‚Đ½ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ Đ½Đ°Đ»ĐµĐ¶Đ½Đ¸Đ¼ Ñ‡Đ¸Đ½Đ¾Đ¼.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ, Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚ÑŒ. Đ£ деÑ�ĐºĐ¸Ñ… Đ²Đ¸Đ¿Đ°Đ´ĐºĐ°Ñ… Ñ†Đµ
-    Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Ñ” Đ¾Đ·Đ½Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»Đ¾Đº Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ Đ°Đ¿Đ°Ñ€Đ°Ñ‚Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ�.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”
-    <ph name="BEGIN_LINK" />Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ³Đ°Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ Đ²ĐµÑ€Ñ…Đ½ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ€Ñ–Đ²Đ½Ñ�<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Ñ€Đ°Đ½Ñ–ÑˆĐµ
-    Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Đ»Đ¸ Đ²Đ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆĐ½Ñ–Đ¹ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚
-    <ph name="HOST_NAME" />,
-    Đ·Đ²â€™Ñ�Đ¶Ñ–Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ· Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ĐŸĐ¾ÑˆÑƒĐº Đ² Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ—</translation>
-<translation id="49215695600353191">Đ’Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ÑŒ Đ²Ñ–Đ´ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ²Ñ– Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¸. ЦÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ°
-    Đ·Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ” Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Đ°Đ±Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°. ĐŸÑ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ
-    Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Ñ‡Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ЦÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ· Đ½ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ¾Ñ— Đ¼Đ¾Đ²Đ¸ Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Ñ–Đ½Đ°Đ»Ñƒ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ²ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Đ”Ñ–Ñ—</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Đ Đ¾Đ·Đ³Đ¾Ñ€Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ�Đ¿Đ¸Ñ�Đ¾Đº</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ² Đ´ÑƒĐ±Đ»ÑŒĐ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="498957508165411911">ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Ñ�Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¼Đ¾Đ²Đ½Ñƒ Đ¿Đ°Ñ€Ñƒ: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Đ�Đ¾Đ»Đ¸ цÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ� Đ²Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾, Chrome Đ·Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Ñ” ĐºĐ¾Đ¿Ñ–Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—, Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ³Đ»Đ¸ ÑˆĐ²Đ¸Đ´ÑˆĐµ Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Đ ĐµĐ·ĐµÑ€Đ²Đ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ¾Ñ�Ñ–Đ¹ Đ¿Đ¾ÑˆĐºĐ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -367,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">Đ¨Ñ‚Đ°Ñ‚</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ·Đ¼Ñ–Đ³ Đ´Đ¾Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾ Đ²Ñ–Đ½ – Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½ <ph name="DOMAIN" />. Chromium Đ½Đµ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ” Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµĐºĐ¸ Đ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Đ¸Đ¼. Đ†Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸: Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ³ÑƒÑ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ…Ñ‚Đ¾Ñ�ÑŒ Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Đ¾Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ°ÑˆĐµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ĐŸÑ€Đ¾Đ²Ñ–Đ½Ñ†Ñ–Ñ� Ñ‡Đ¸ Đ¾Đ±Đ»Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒ</translation>
-<translation id="5109770625702925626">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Đ”Ñ–Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ¸â€¦</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Ñ�Đ´Đ½Đ° Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ�)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Đ—Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾ Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚Ñ–Đ² Đ·Đ° Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¾Đ¼ "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">Đ¨Đ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ– Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Đ’Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ¼Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ´ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="5153978682603373396">ĐŸÑ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ – Ñ†Đµ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½ÑƒÑ” Ñ€Đ¾Đ»ÑŒ Đ¿Đ¾Ñ�ĐµÑ€ĐµĐ´Đ½Đ¸ĐºĐ° Đ¼Ñ–Đ¶ Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ”Đ¼ Ñ‚Đ° Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°Đ¼Đ¸. Đ—Đ°Ñ€Đ°Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ° Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, але
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ´Đ¾ Đ½ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">Đ�Đ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Це Đ½Đµ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? ĐŸĐ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Ñ‚Đµ Đ¿Ñ€Đ¾ Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºÑƒ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ĐŸĐ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Đ•ĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="5228309736894624122">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Ñƒ SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Đ¥Đ¼Đ°Ñ€Đ°</translation>
-<translation id="527200068854444456">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ²Đ°Ñˆ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹ÑˆĐ¾Đ² у Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼ Ñ�Đ½Ñƒ Ñ‡Đ¸
-      Đ³Đ»Đ¸Đ±Đ¾ĐºĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ½Ñƒ. Đ£ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¼Ñƒ Đ²Đ¸Đ¿Đ°Đ´ĐºÑƒ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµÑ�
-      Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�, Đ° Đ½Đ¾Đ²Ñ– Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Ñ– Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�. ЦÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸,
-      Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ĐŸÑ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ…Ñ–Đ´</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ°Đ½Đ°Đ»Ñ–Đ·Ñƒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
-<translation id="5303618139271450299">ЦÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ĐŸĐ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Đ—Đ±ĐµÑ€ĐµĐ³Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="536296301121032821">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ·Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑŒ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
@@ -417,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">ĐŸĐ¾Ñ‚Đ¾Ñ‡Đ½Đ¸Đ¹ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Đ´Đ°Đ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="5872918882028971132">ĐŸĐ¾Ñ€Đ°Đ´Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ±Đ°Ñ‚ÑŒĐºÑ–Đ²</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Đ”Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ– Đ¿Ñ€Đ¸Đ·ÑƒĐ¿Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Đ�Đ»ÑŒÑ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ½Đ¸Đ¹ Đ´Đ¾ TLS 1.0 Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ» Đ¼Ñ–Đ³ Đ¾Đ±Đ¼Ñ–Đ½Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸ Đ· Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼, але Đ°Đ»ÑŒÑ‚ĐµÑ€Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Đ²Đ¸ Đ´Đ¾ TLS 1.0 Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¹Đ¼Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�. Đ�Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Ñ‰Đ¾Đ± Đ²Ñ–Đ½ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Đ² Ñ–Đ· Ñ�ÑƒĐ¼Ñ–Ñ�Đ½Đ¾Ñ� Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ”Ñ� Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Đ¾ĐºĐ¾Đ»Ñƒ (Đ±Đ°Đ¶Đ°Đ½Đ¾, Đ· TLS 1.2).</translation>
 <translation id="59107663811261420">Đ¦ĐµĐ¹ Đ¿Ñ€Đ¾Đ´Đ°Đ²ĐµÑ†ÑŒ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¹Đ¼Đ°Ñ” Ñ‚Đ°ĐºĐ¸Đ¹ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ² Google Payments. Đ’Đ¸Đ±ĐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Đ½ÑˆÑƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Đ£Đ²Ñ–Đ¼ĐºĐ½ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -432,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Đ�Đ²Ñ‚Đ¾Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Đ‘Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Đ�Đ±ĐµÑ€ĐµĐ¶Đ½Đ¾, ці ĐµĐºÑ�Đ¿ĐµÑ€Đ¸Đ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¸ Đ½ĐµĐ½Đ°Đ´Ñ–Đ¹Đ½Ñ–</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Đ£ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñ– Đ´Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ²Ñ–Đ´Đ¼Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Đ�Đ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Đ¡Ñ‚Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ�: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° <ph name="URL" /> Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Ñ�Đ»Ñ� Đ±Đ°Đ³Đ°Ñ‚ÑŒĐ¾Ñ… Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°Ñ†Ñ–Đ¹.
-      ЦÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸, Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ cookie Đ´Đ»Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Ñ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½Ñ– Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ cookie.
-      Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ, Đ²Đ¾Đ½Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Đ½Đ° Đ· Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°,
-      Đ° Đ½Đµ Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ¾Đ¼.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">Đ†Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Đ¾, Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Đ½Đ° Ñ�ĐºĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ€Đ¾Đ·Đ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ цÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹ Đ°Đ±Đ¾ Đ½Đ° Đ½ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°.
-    Đ©Đ¾Đ± Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ½Đµ Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ°Đ±Đ°Đ³Đ°Ñ‚Đ¾ Ñ‚Ñ€Đ°Ñ„Ñ–ĐºÑƒ Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ¿Đ¾Đ³Ñ–Ñ€ÑˆÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Ñ�Đ¸Ñ‚ÑƒĐ°Ñ†Ñ–Ñ�,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Ñ�Đ¸Đ»Đ°Ñ” Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½ÑŒ Đ½Đ° цÑ� URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºÑ– Đ´Ñ–Ñ— Đ½ĐµĐ±Đ°Đ¶Đ°Đ½Ñ–, Đ½Đ°Đ¿Ñ€Đ¸ĐºĐ»Đ°Đ´ ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ²Đ¸ Đ½Đ°Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ¶ÑƒÑ”Ñ‚Đµ Đ²Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚,
-    Đ²Ñ–Đ´Đ²Ñ–Đ´Đ°Đ¹Ñ‚Đµ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />.
-    Đ¢Đ°Đ¼ Đ²Đ¸ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ”Ñ‚Đµ Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ¾Đ²Ñƒ Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ�, Đ·Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ¾ Ñ‚Đµ, Ñ�Đº Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ цÑ� Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ�.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ²Ñ�Ñ– ĐºĐ°Đ±ĐµĐ»Ñ– Ñ‚Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Ñ‚Đµ Đ²Ñ�Ñ– Đ¼Đ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Đ¸Đ·Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸, Đ¼Đ¾Đ´ĐµĐ¼Đ¸ Ñ‡Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆÑ– Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Ñ–
     Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ—, Ñ�ĐºÑ– Đ²Đ¸ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚Đµ.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¼Đ°Ñ” Đ·Đ°Đ´Đ¾Đ²Đ³Đ¸Đ¹ Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½ Đ´Ñ–Ñ—.</translation>
@@ -461,7 +387,6 @@
     Đ²Ñ–Đ´ Đ°Ñ‚Đ°Đº, Đ½Đ°Ñ†Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ… Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ´Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¹ HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">ĐŸĐ¾Đ²ĐµÑ€Đ½ÑƒÑ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ€ĐµĐ¶Đ¸Đ¼Ñƒ</translation>
-<translation id="6268647269805730940">Đ�Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ†ĐµĐ´ÑƒÑ€Ñƒ Đ¿ĐµÑ€ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�ĐºÑƒ.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">ĐŸĐ¾ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ¸Đ¹ ĐºĐ¾Đ´</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ²Đ¸Đ¼ĐºĐ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Đ½Đ¾Đ·ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
@@ -478,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">ĐŸĐ¾Ñ‡Đ°Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ¿Ñ€Đ¾ Đ°Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Ñ€Đ°Đ·Ñ– Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¾Đ±Ñ€Đ¾Đ±Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ†ĐµĐ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚. Đ¦ĐµĐ¹ ĐºĐ¾Đ´ ÑƒĐºĐ°Đ·ÑƒÑ” Đ½Đ° Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Ñƒ. ĐŸÑ–Ñ�Đ»Ñ� Đ·Đ°Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸Đ¼Đµ Đ·Đ½Đ¾Đ²Ñƒ.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Đ—Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ</translation>
-<translation id="6516193643535292276">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ·'Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ĐŸÑ–Đ´Ñ‚Đ²ĐµÑ€Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸</translation>
+<translation id="6596325263575161958">ĐŸĐ°Ñ€Đ°Đ¼ĐµÑ‚Ñ€Đ¸ ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Đ�Ñ‡Ñ–ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€ĐºĐ¸ DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">ĐŸĐ¾ÑˆÑƒĐº <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Đ—Đ°Ñ€Đ°Đ· Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ <ph name="SITE" />, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ <ph name="BEGIN_LINK" />Ñ†ĐµĐ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ²Ñ–Đ´ĐºĐ»Đ¸ĐºĐ°Đ½Đ¾<ph name="END_LINK" />. ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¸ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ– Đ¹ Đ°Ñ‚Đ°ĐºĐ¸ Đ·Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ Ñ” Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¸Đ¼Đ¸, Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ–Đ·Đ½Ñ–ÑˆĐµ.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
-<translation id="6640442327198413730">Đ�ĐµĐ¼Đ°Ñ” Đ² ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Це Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾ Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ´ CVC Đ· 4 Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€, Ñ€Đ¾Đ·Ñ‚Đ°ÑˆĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ° Đ·Đ²Đ¾Ñ€Đ¾Ñ‚Ñ– Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿Ñ€Đ¾Đ¿Đ¾Đ·Đ¸Ñ†Ñ–Ñ� Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ Ñ–Đ· Chromium?</translation>
@@ -496,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Đ�Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¾ ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ° Đ¾ĐºÑ€ĐµĐ¼Đ¸Ñ… Đ·Đ°Đ³Đ¾Đ»Đ¾Đ²ĐºÑ–Đ² Content-Length. Це Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ¾
     Đ· Đ¼ĐµÑ‚Đ¾Ñ� Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�ту Đ²Ñ–Đ´ Đ°Ñ‚Đ°Đº, Đ½Đ°Ñ†Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ¸Ñ… Đ½Đ° Ñ€Đ¾Đ·Đ´Ñ–Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ĐµĐ¹ HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
-<translation id="6771079623344431310">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ·'Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼</translation>
 <translation id="6781404225664080496">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° цÑ� URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ½Đµ Đ½Đ°Đ´Ñ�илаÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Đ£ Đ¿Đ°ĐºĐµÑ‚Ñ– Đ²Đ¼Ñ–Ñ�ту</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -512,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Đ�Đ³ĐµĐ½Ñ‚ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡Đ°</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Đ�Đ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‡:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">Đ’Đ°Ñˆ &lt;strong&gt;Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ½Đ¸Đ¹ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€&lt;/strong&gt; Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒĐ²Đ°Đ² Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ цієї Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Đ¡Ñ…Đ¾Đ¶Đµ, Ñ‰Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Ñ–Đ´Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">��</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ĐŸÑ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹</translation>
@@ -520,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Đ£ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¾ Ñ„Ñ–ĐºÑ�Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¸ Ñ‚Đ° URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° Ñ�Ñ†ĐµĐ½Đ°Ñ€Ñ–Ñ� .pac.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ–</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Ви Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Đ»Đ¸Ñ�Ñ� Đ·Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¾Đ¼ <ph name="DOMAIN" />, але Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ–Đ· Đ·Đ°Đ´Đ¾Đ²Đ³Đ¸Đ¼ Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½Đ¾Đ¼ Đ´Ñ–Ñ—.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">ШлÑ�Đ· Đ°Đ±Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ² Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Ñƒ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´ÑŒ Đ²Ñ–Đ´ Đ²Đ¸Ñ�Ñ…Ñ–Đ´Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Đ�ĐºÑ€ÑƒĐ³ Đ°Đ±Đ¾ Đ³Ñ€Đ°Ñ„Ñ�Ñ‚Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Đ”Đ°Đ²Đ½Ñ–ÑˆĐµ</translation>
 <translation id="7108649287766967076">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Ñƒ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Đ�Đ½Đ¾Đ²Ñ–Ñ‚ÑŒ цÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Ñ…Đ¾Ñ�ту
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ²Ñ–Đ´Ñ…Đ¸Đ»ĐµĐ½Đ¾. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Ñ” Đ°Đ±Đ¾ Đ²Đ°ÑˆÑƒ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñƒ
-    Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Đ•Đ¼Ñ–Ñ€Đ°Ñ‚</translation>
-<translation id="7148804936871729015">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="URL" /> Đ·Đ°Đ½Đ°Đ´Ñ‚Đ¾ Đ´Đ¾Đ²Đ³Đ¾ Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ”. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²Ñ–Đ½ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ĐµĐ½Đ¸Đ¹.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ¿ÑƒÑ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·Đ°Ñ€Đ°Đ·</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Đ�Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7182878459783632708">ĐŸÑ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ° Đ½Đµ Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾</translation>
@@ -547,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸, Ñ�ĐºĐ¸Đ¼Đ¸ ĐºĐµÑ€ÑƒÑ” Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Đ ĐµĐºĐ¾Đ¼ĐµĐ½Đ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đµ</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Đ¿Đ¾Ñ€Ñ�Đ´ĐºÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
-<translation id="7335675476272530342">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ² ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–. ĐŸĐµĐ²Đ½Ñ– Ñ€ĐµÑ�урÑ�и,
-    Ñ�Đº-Đ¾Ñ‚ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸, Đ·Đ³ĐµĐ½ĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Ñ– Đ½Đ° Đ¾Ñ�Đ½Đ¾Đ²Ñ– Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ´Đ°Đ½Đ¸Ñ…, Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¾ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸
-    Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ· ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    ЦÑ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ‚Đ¸ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Đ¾ÑˆĐºĐ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ� ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚Ñ–, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ 
-    Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ·Đ°ĐºÑ€Đ¸Đ»Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ, Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ¹Ñ‚Đµ Đ¾Ñ‡Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐµÑˆ-Đ¿Đ°Đ¼â€™Ñ�Ñ‚ÑŒ.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Đ�Đ¾Đ¼Đ°Đ½Đ´Đ½Đ¸Đ¹ Ñ€Ñ�Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="7372973238305370288">Ñ€ĐµĐ·ÑƒĐ»ÑŒÑ‚Đ°Ñ‚ Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -568,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">ĐŸĐ¾Đ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ· Đ²Đ±ÑƒĐ´Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾Ñ— Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Đ½Đ° Ñ†Ñ–Đ¹ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ–:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Đ�ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ° Ñ‚ĐµĐ¼Đ° Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ°</translation>
 <translation id="7450732239874446337">ĐœĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Đ¸Đ¹ Đ²Đ²Ñ–Đ´/Đ²Đ¸Đ²Ñ–Đ´ Đ¿Ñ€Đ¸Đ·ÑƒĐ¿Đ¸Đ½ĐµĐ½Đ¾.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">ĐŸĐµÑ€ĐµÑ�Đ»Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Đ”Đ°Đ½Đ¸Ñ… Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Đ�е Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Đ¾Đº Đ´Đ»Ñ� Đ²ĐµĐ±-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�и <ph name="URL" /></translation>
@@ -579,23 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ· Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Đ—Đ±ĐµÑ€Ñ–Đ³Đ°Đ¹Ñ‚Đµ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ² Google, Ñ‰Đ¾Đ± ÑˆĐ²Đ¸Đ´ĐºĐ¾ Đ¿Đ»Đ°Ñ‚Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ°Ñ… Ñ– Đ² Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚ĐºĐ°Ñ… Đ½Đ° Đ²Ñ�Ñ–Ñ… Ñ�Đ²Đ¾Ñ—Ñ… Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ�Ñ….</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ¿Đ¾Ñ€ÑƒÑˆÑƒÑ” Đ¾Đ±Đ¼ĐµĐ¶ÑƒĐ²Đ°Đ»ÑŒĐ½Ñ– ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Đ¸ Ñ‰Đ¾Đ´Đ¾ Ñ–Đ¼ĐµĐ½.</translation>
-<translation id="759809665464235306">Đ¦ÑŒĐ¾Đ¼Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñƒ Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±ĐµĐ½ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ´Đ»Ñ� Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ—. Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¸Đ¹Đ½Ñ�Đ² Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚, Đ½Đ°Đ´Ñ–Ñ�Đ»Đ°Đ½Đ¸Đ¹
-    Đ²ĐµĐ±-Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‡ĐµĐ¼. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Ñ‚ĐµÑ€Đ¼Ñ–Đ½ Đ´Ñ–Ñ— Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ° Đ·Đ°ĐºÑ–Đ½Ñ‡Đ¸Đ²Ñ�Ñ� Đ°Đ±Đ¾ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Ñ�Ñ” Đ¾Ñ€Đ³Đ°Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ�ĐºĐ° Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ°.
-    ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ Đ· Ñ–Đ½ÑˆĐ¸Đ¼ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Đ¼ (Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ¼Đ°Ñ”Ñ‚Đµ) Đ°Đ±Đ¾, Đ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾,
-    Đ²Đ°Đ¼ Đ´Đ¾Đ²ĐµĐ´ĐµÑ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ· Ñ–Đ½ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Ñ†ĐµĐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ—.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Đ�Ñ–ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ· Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ— Đ¼Đ¾Đ²Đ¸: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Đ Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Ñ– Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Đ—Đ½Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ·Đ° Đ¼ĐµĐ¶Đ°Đ¼Đ¸ Đ´Ñ–Đ°Đ¿Đ°Đ·Đ¾Đ½Ñƒ <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi Ñ‚Đ° Đ¼Đ¾Đ±Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Ñ–. Đ¡Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ±ÑƒĐ´Đµ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸, Ñ‰Đ¾Đ¹Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Ви Đ²Đ¶Đµ Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ–, Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‡Đ¸ Ñ–Đ½ÑˆÑƒ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»Ñ� Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ�у Google. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– ĐºÑ€ĐµĐ´Đ¸Ñ‚Đ½Đ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ· Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ²Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‡ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Đ¡Ñ…Đ¾Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Đ¡ĐºĐ°Ñ�ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Đ�ĐµĐ²Ñ–Đ´Đ¾Đ¼Đ¸Đ¹ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Ñ–Đ¹</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Đ¥Đ¾Ñ‡ĐµÑ‚Đµ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ½Đ¾Đ²Ñ– Ñ†Ñ–ĐºĐ°Đ²Ñ– Ñ„ÑƒĐ½ĐºÑ†Ñ–Ñ— Chrome? Đ—Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Ñ‚Đµ Đ²ĐµÑ€Ñ�Ñ–Ñ� Đ´Đ»Ñ� Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºÑ–Đ² Đ·Ñ– Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Đ—â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Ñ…Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¾Đ¼
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ½Đ¾ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ·Đ¼Ñ–Đ½Đ¸ Đ² Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ– Đ· Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµÑ�.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ĐŸĐµÑ€ĐµĐ¹Ñ‚Đ¸ Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> (Đ½ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¾)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">Đ�ĐµĐºĐµÑ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ ĐºĐ»Ñ–Ñ”Đ½Ñ‚</translation>
@@ -606,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">ĐŸÑ€ĐµÑ„ĐµĐºÑ‚ÑƒÑ€Đ°</translation>
 <translation id="778579833039460630">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ½Đµ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¾</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Đ”Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ½Đ° Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñ– <ph name="SITE" /> Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ‚Đ¸Đ¼Ñ‡Đ°Ñ�Đ¾Đ²Đ¾ Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ°Đ±Đ¾ Ñ—Ñ— Đ½Đ°Đ·Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ·Đ° Đ½Đ¾Đ²Đ¾Ñ� Đ²ĐµĐ±-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ�.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Đ�Ñ–, Đ´Ñ�ĐºÑƒÑ�</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Đ¡Ñ‚Đ°Ñ‚ÑƒÑ�</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Đ’Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ´Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ°Đ²Ñ‚Đ¾Đ·Đ°Đ¿Đ¾Đ²Đ½ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼ Ñ–Đ· Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¼Đ°Ñ” Ñ�Đ»Đ°Đ±ĐºĐ¸Đ¹ Đ½ĐµĐ´Đ¾Đ²Đ³Đ¾Đ²Ñ–Ñ‡Đ½Đ¸Đ¹ Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸Đ¹ ĐºĐ»Ñ�ч Đ”Ñ–Ñ„Ñ„Ñ–-Đ“ĐµĐ»Đ»Đ¼Đ°Đ½Đ° (Diffie-Hellman)</translation>
+<translation id="7825436071901023927">Đ�ĐµĐ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ€Ñ‚ <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ ĐºĐ¾Đ´ CVC Đ¹ Đ¿Đ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="7935318582918952113">ДиÑ�Ñ‚Đ¸Đ»Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€ DOM</translation>
@@ -621,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">Đ—Đ°Đ²Đ¶Đ´Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ цÑ� Đ¼Đ¾Đ²Đ½Ñƒ Đ¿Đ°Ñ€Ñƒ: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Đ—Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´ĐºĐ¸ Đ´Đ»Ñ� Đ½Đ°Ñ�Ñ‚Ñ–Đ»ÑŒĐ½Đ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Đ�е Đ²ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đ¾</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ–Đ¼Đ¾Đ²Ñ–Ñ€Đ½Đ¾ Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ–Đ².</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ĐœĐ¾Đ²Đ° цієї Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Ñ�Ñ‚Đ¸ Ñ—Ñ— Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Đ—Đ°Đ¿Đ¸Ñ�и Đ² Ñ–Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Ñ— Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Đ¹Đ´ĐµĐ½Đ¾.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ·Đ°ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€Đ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ·Đ° Đ´Đ¾Đ¿Đ¾Đ¼Đ¾Đ³Đ¾Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ¾Ñ— Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ¸ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ— <ph name="TIME" />. Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Đ½Đ¸Đ¶Ñ‡Đµ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Ñ‚Ñ�.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Đ�ĐºÑ‚Đ¸Đ²Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¾Ñ‡Ñ–ĐºÑƒÑ” Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Ñ–</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Đ¤Đ°Đ¹Đ» Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="URL" /> Đ½Đµ Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ�. ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ¹Đ¾Đ³Đ¾ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ¾, Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ¾ Đ°Đ±Đ¾ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ·Đ°Đ±Đ¾Ñ€Đ¾Đ½ĐµĐ½Đ¾ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ°Đ¼Đ¸ Ñ„Đ°Đ¹Đ»Ñƒ.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ° URL-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ¾Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ· Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ¼ "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">Đ�Đ°Đ´Ñ�Đ¸Đ»Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ‚Ñ–Đ² Đ½Đ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»Đ¾Đ¼.</translation>
-<translation id="820791781874064845">ЦÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ·Đ°Đ±Đ»Đ¾ĐºĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¾ Ñ€Đ¾Đ·ÑˆĐ¸Ñ€ĐµĐ½Đ½Ñ�Đ¼</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Đ£ĐºĐ°Đ·Đ°Đ½Đµ Đ¼Ñ–Ñ�Ñ†ĐµĐ·Đ½Đ°Ñ…Đ¾Đ´Đ¶ĐµĐ½Đ½Ñ�:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">ĐŸĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Đµ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Ñ�Đ²Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Ñ‡Đ¸ Đ·Đ²ĐµÑ€Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–, Ñ‰Đ¾Đ±
       Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ¾Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�, Ñ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾ĐºÑ�Ñ–-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ¿Ñ€Đ°Ñ†Ñ�Ñ”.
@@ -646,34 +549,30 @@
       Ñ‚Đ° Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <ph name="BEGIN_BOLD" />Đ�Đ�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Đ—Đ²ĐµÑ€Đ½Ñ–Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ°Đ´Đ¼Ñ–Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ‚Đ¾Ñ€Đ° Ñ�Đ²Đ¾Ñ”Ñ— Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–, Ñ�ĐºÑ‰Đ¾ Đ²Đ¸ Đ½Đµ Đ·Đ½Đ°Ñ”Ñ‚Đµ, Ñ‰Đ¾ Ñ†Đµ Đ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ°Ñ”.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Đ”Đ¶ĐµÑ€ĐµĐ»Đ¾</translation>
-<translation id="8295070100601117548">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ĐŸĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ Đ½Đµ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Đ½Đ°Đ½Đ¾ Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¿Ñ–Đ´ĐºĐ»Ñ�Ñ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Đ”Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¾ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶Đ¸Ñ‚Đ¸ цÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">ĐŸĐ°Đ½ĐµĐ»ÑŒ Đ·Đ°ĐºĐ»Đ°Đ´Đ¾Đº</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Đ�е Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Đ�Đ²Đ°Ñ€Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·Đ°Đ²ĐµÑ€ÑˆĐµĐ½Đ½Ñ� Ñ€Đ¾Đ±Đ¾Ñ‚Đ¸ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">ĐŸĐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ´Đ²Ñ–Ñ‡Ñ– Đ²Đ²ĐµÑ�Ñ‚Đ¸ Đ¾Đ´Đ½Đ°ĐºĐ¾Đ²Ñƒ Đ¿Đ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Ñƒ Ñ„Ñ€Đ°Đ·Ñƒ.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ¼Ñ–Ñ‰ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Đ—Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¾Đ²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Đ¡Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ° Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ¾Đ¼ Đ²Đ¸Ñ�Đ²Đ¸Đ»Đ°Ñ�ÑŒ Đ½ĐµĐ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Đ—Đ°Đ·Đ´Đ°Đ»ĐµĐ³Ñ–Đ´ÑŒ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµÑ�урÑ�и, Ñ‰Đ¾Đ± ÑˆĐ²Đ¸Đ´ÑˆĐµ Đ·Đ°Đ²Đ°Đ½Ñ‚Đ°Đ¶ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸</translation>
-<translation id="8515737884867295000">Đ�Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ·Đ° Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¾Đ¼ Đ½Đµ Đ·Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½ĐµĐ½Đ¾</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Đ¦ĐµĐ¹ Ñ‚Đ¸Đ¿ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸ Đ½Đµ Đ¿Ñ–Đ´Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ² Google Payments. Đ’Đ¸Đ±ĐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Đ½ÑˆÑƒ ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºÑƒ.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">ĐŸĐ¾Ñ�Đ»ÑƒĐ³Đ° Ñ�Đ¸Đ½Ñ…Ñ€Đ¾Đ½Ñ–Đ·Đ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ° Đ´Đ»Ñ� Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Ñƒ.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ĐŸĐ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´Ñƒ. Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ²Đ¸Đ·Đ½Đ°Ñ‡Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ¼Đ¾Đ²Ñƒ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Đ½Đ° Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»ĐµĐ½Đ¾ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ´Đ°Ñ‚Ñƒ Đ¹ Ñ‡Đ°Ñ� (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Đ’Đ¸ĐºĐ¾Đ½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">Ви Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ³Đ»Ñ�Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸, Đ¿Đ¾ĐºĐ¸ Đ¼Đ¸ Đ½Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Đ¸Đ¼Đ¾ Ñ€ĐµÑ”Ñ�Ñ‚Ñ€Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Ñ€Đ¸Ñ”Đ¼Ñ�Ñ‚Đ²Đ°.
     Đ�Đ´Đ½Đ°Đº Đ²Đ¸ Đ¼Đ¾Đ¶ĐµÑ‚Đµ ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ½Đ°Ñ�Đ²Đ½Đ¸Đ¼ тут Ñ–Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐ¼ĐµĐ½Ñ‚Đ¾Đ¼ Đ´Ñ–Đ°Đ³Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Đ¸ĐºĐ¸, Ñ‰Đ¾Đ± Đ½Đ°Đ»Đ°Đ³Đ¾Đ´Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Đ¡ĐºĐ¸Đ½ÑƒÑ‚Đ¸ Đ²Ñ�е Đ´Đ¾ Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½ÑŒ Đ·Đ° ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Đ”Đ°Đ½Ñ– Đ´Đ»Ñ� Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Đ² Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ·Đ°Đ¿Đ¸Ñ� Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ°Ñ€Ñ–Đ»Đ¸.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Đ�ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Đ¿Đ¾Ñ‡Đ°Ñ‚ĐºĐ¾Đ²Đ¸Đ¹ Đ¿Ñ–Đ´Đ¿Đ¸Ñ�</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Ñƒ</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Ñ‚Đ¸ URL</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Đ“Đ¾Ñ‚Đ¾Đ²Đ¾</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Đ©Đ¾Đ± уÑ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡Đ½Đµ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ�, Đ¿Đ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Đ±Đ½Đ¾ Đ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¾ Đ²ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ‡Đ°Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒ Đ´Đ»Ñ� Ñ�Đ°Đ¼Đ¾Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ†Ñ–Ñ— Đ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Ñ– Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ¿Ñ€Đ¾Ñ‚Ñ�Đ³Đ¾Đ¼ Đ¿ĐµĐ²Đ½Đ¾Đ³Đ¾ Đ¿ĐµÑ€Ñ–Đ¾Đ´Ñƒ Ñ‡Đ°Ñ�у. ЧаÑ� Đ½Đ° Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ— Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹, Ñ‚Đ¾Đ¼Ñƒ Chromium Đ½Đµ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚Đ¸.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° <ph name="URL" /> Đ²Ñ–Đ´ĐºÑ€Đ¸Đ²Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ¿Ñ–Ñ�Đ»Ñ� Đ±Đ°Đ³Đ°Ñ‚ÑŒĐ¾Ñ… Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ°Ñ†Ñ–Đ¹.
-      ЦÑ� Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Ñƒ Đ¼Đ¾Đ¶Đ½Đ° Đ²Đ¸Ñ€Ñ–ÑˆĐ¸Ñ‚Đ¸, Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Đ²Đ¾Ñ— Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ cookie Đ´Đ»Ñ� Ñ†ÑŒĐ¾Đ³Đ¾ Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Ñ‡Đ¸ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Đ¸Đ²ÑˆĐ¸ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¾Đ½Đ½Ñ– Ñ„Đ°Đ¹Đ»Đ¸ cookie.
-      Đ¯ĐºÑ‰Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ»ĐµĐ¼Đ° Đ½Đµ Đ·Đ½Đ¸ĐºĐ½Đµ, Đ²Đ¾Đ½Đ° Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ±ÑƒÑ‚Đ¸ Đ¿Đ¾Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Đ½Đ° Đ· Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ°,
-      Đ° Đ½Đµ Đ· Đ²Đ°ÑˆĐ¸Đ¼ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ”Đ¼.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ĐŸĐ¾Đ²Ñ‚Đ¾Ñ€Đ¸Ñ‚Đ¸ Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ»ĐµĐ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Đ—Đ° ÑƒĐ¼Đ¾Đ²Ñ‡Đ°Đ½Đ½Ñ�Đ¼</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ĐŸĐ¾Đ»Ñ–Ñ‚Đ¸ĐºĐ° ĐºĐ¾Đ½Ñ„Ñ–Đ´ĐµĐ½Ñ†Ñ–Đ¹Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ–</translation>
@@ -699,42 +598,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">Đ�ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐ²Ñ–Ñ€ĐºĐ¸ Đ°Đ²Ñ‚ĐµĐ½Ñ‚Đ¸Ñ‡Đ½Đ¾Ñ�Ñ‚Ñ– ĐºĐ»Ñ–Ñ”Đ½Ñ‚Đ° SSL.</translation>
 <translation id="901974403500617787">ĐŸĐ¾Đ·Đ½Đ°Ñ‡ĐºĐ¸, Ñ�ĐºÑ– Đ·Đ°Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ�Đ¾Đ²ÑƒÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ²Ñ�ієї Ñ�иÑ�Ñ‚ĐµĐ¼Đ¸, Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Đ²Ñ�Ñ‚Đ°Đ½Đ¾Đ²Đ»Ñ�Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Đ»Đ¸ÑˆĐµ Đ²Đ»Đ°Ñ�Đ½Đ¸Đº: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">Đ¡ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ²Ñ–Đ´Đ¼Đ¾Đ²Đ¸Đ² у Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ–.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">ЦÑ� Đ²ĐµĐ±-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ½ĐµĐ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Đ½Đ°</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ЦÑ� Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºÑƒ Đ¿ĐµÑ€ĐµĐºĐ»Đ°Đ´ĐµĐ½Đ¾ Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Ñ� Đ¼Đ¾Đ²Đ¾Ñ�: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">Đ�е Đ²Đ´Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ½Đ°Đ¹Ñ‚Đ¸ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Ñ…Đ¾Ñ�ту
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Đ¡Ñ‚Đ°Đ»Đ°Ñ�Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ° Đ¿Đ¾ÑˆÑƒĐºÑƒ DNS. DNS – Ñ†Đµ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶ĐµĐ²Đ° Ñ�Đ»ÑƒĐ¶Đ±Đ°,
-    Ñ�ĐºĐ° Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ‚Đ²Đ¾Ñ€Ñ�Ñ” Đ½Đ°Đ·Đ²Ñƒ Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚Ñƒ Đ½Đ° Ñ–Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚-Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�у. ЦÑ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ°
-    Đ½Đ°Đ¹Ñ‡Đ°Ñ�Ñ‚Ñ–ÑˆĐµ Đ²Đ¸Đ½Đ¸ĐºĐ°Ñ” Ñ‡ĐµÑ€ĐµĐ· Đ²Ñ–Đ´Ñ�ÑƒÑ‚Đ½Ñ–Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ· Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Đ¾Đ¼ Đ°Đ±Đ¾
-    Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ½Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–. Đ‡Ñ— Ñ‚Đ°ĐºĐ¾Đ¶ Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Đ¿Ñ€Đ¸Ñ‡Đ¸Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸
-    DNS-Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ½Đµ Đ²Ñ–Đ´Đ¿Đ¾Đ²Ñ–Đ´Đ°Ñ”, Đ°Đ±Đ¾ Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒĐµÑ€, Ñ�ĐºĐ¸Đ¹ Đ±Đ»Đ¾ĐºÑƒÑ” Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Веб-Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ° Đ·Đ° Đ°Đ´Ñ€ĐµÑ�Đ¾Ñ� <ph name="URL" /> Đ±Ñ–Đ»ÑŒÑˆĐµ Đ½Đµ Ñ–Ñ�Đ½ÑƒÑ”.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Ви Đ¿Ñ€Đ¾Đ±ÑƒĐ²Đ°Đ»Đ¸ Đ·Đ²â€™Ñ�Đ·Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ· Đ´Đ¾Đ¼ĐµĐ½Đ¾Đ¼ <ph name="DOMAIN" />, але Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€ Đ½Đ°Đ´Đ°Đ² Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹ Ñ�ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">Đ�ĐµĐ¼Đ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾ Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Ñ‚Đ¸ Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–</translation>
+<translation id="9050666287014529139">ĐŸĐ°Ñ€Đ¾Đ»ÑŒĐ½Đ° Ñ„Ñ€Đ°Đ·Đ°</translation>
 <translation id="9103872766612412690">Веб-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> Đ·Đ°Đ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ°Đ¹ Đ²Đ¸ĐºĐ¾Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Đ¾Đ²ÑƒÑ” ÑˆĐ¸Ñ„Ñ€ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ´Đ»Ñ� Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ�ту Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ—. ĐŸÑ–Đ´ Ñ‡Đ°Ñ� цієї Ñ�Đ¿Ñ€Đ¾Đ±Đ¸ Chromium Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½ĐºĐ¸ <ph name="SITE" /> Đ· Đ½ĐµÑ— Đ¾Ñ‚Ñ€Đ¸Đ¼Đ°Đ½Đ¾ Đ½ĐµĐ·Đ²Đ¸Ñ‡Đ½Ñ– Đ¹ Đ½ĐµĐ¿Ñ€Đ°Đ²Đ¸Đ»ÑŒĐ½Ñ– Đ¾Đ±Đ»Ñ–ĐºĐ¾Đ²Ñ– Đ´Đ°Đ½Ñ–. Це Đ¼Đ¾Đ¶Đµ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ�, ĐºĐ¾Đ»Đ¸ Đ·Đ»Đ¾Đ²Đ¼Đ¸Ñ�Đ½Đ¸Đº Đ½Đ°Đ¼Đ°Đ³Đ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ²Đ¸Đ´Đ°Đ²Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�ебе Đ·Đ° Đ²ĐµĐ±-Ñ�Đ°Đ¹Ñ‚ <ph name="SITE" /> Đ°Đ±Đ¾ Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ¿ĐµÑ€ĐµÑ€Đ²Đ°Đ½Đ¾ ĐµĐºÑ€Đ°Đ½Đ¾Đ¼ Đ²Ñ…Đ¾Đ´Ñƒ Wi-Fi. Đ’Đ°ÑˆĐ° Ñ–Đ½Ñ„Đ¾Ñ€Đ¼Đ°Ñ†Ñ–Ñ� Đ·Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� Đ·Đ°Ñ…Đ¸Ñ‰ĐµĐ½Đ¾Ñ�, Đ¾Ñ�ĐºÑ–Đ»ÑŒĐºĐ¸ Chromium Đ¿Ñ€Đ¸Đ¿Đ¸Đ½Đ¸Đ² Đ·â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Đ½Đ½Ñ� Đ´Đ¾ Ñ‚Đ¾Đ³Đ¾, Ñ�Đº Đ¿Đ¾Ñ‡Đ°Đ²Ñ�Ñ� Đ¾Đ±Đ¼Ñ–Đ½ Đ±ÑƒĐ´ÑŒ-Ñ�ĐºĐ¸Đ¼Đ¸ Đ´Đ°Đ½Đ¸Đ¼Đ¸.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Đ’Đ²ĐµĐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ĐºĐ¾Đ´ CVC Đ· 3 Ñ†Đ¸Ñ„Ñ€, Ñ€Đ¾Đ·Ñ‚Đ°ÑˆĐ¾Đ²Đ°Đ½Đ¸Đ¹ Đ½Đ° Đ·Đ²Đ¾Ñ€Đ¾Ñ‚Ñ– Đ²Đ°ÑˆĐ¾Ñ— ĐºĐ°Ñ€Ñ‚ĐºĐ¸</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ĐŸĐ¾ĐºĐ°Đ·Đ°Ñ‚Đ¸ Đ¾Ñ€Đ¸Đ³Ñ–Đ½Đ°Đ»</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Đ’Ñ–Đ´Đ¼Ñ–Đ½Đ¸Ñ‚Đ¸ Ñ€ĐµĐ´Đ°Đ³ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Đ—Đ°Đ»Đ¸ÑˆĐ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ½Đ° Ñ†Ñ–Đ¹ Ñ�Ñ‚Đ¾Ñ€Ñ–Đ½Ñ†Ñ–</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ°Ñ” Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñƒ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²Đ°Ñˆ Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒĐµÑ€ Đ°Đ±Đ¾ Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Ñ–Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đµ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¾Đ²Đ¾ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ·Đ»Đ¾Đ¼Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ Đ¿Ñ€Đ¸Ñ�Ñ‚Ñ€Đ¾Ñ� Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">Đ�Đ°Đ»Đ°ÑˆÑ‚ÑƒĐ²Đ°Đ½Đ½Ñ�...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Đ¡ĐºĐ°Ñ�ÑƒĐ²Đ°Ñ‚Đ¸</translation>
 <translation id="917450738466192189">Đ¡ĐµÑ€Ñ‚Đ¸Ñ„Ñ–ĐºĐ°Ñ‚ Ñ�ĐµÑ€Đ²ĐµÑ€Đ° Đ½ĐµĐ´Ñ–Đ¹Ñ�Đ½Đ¸Đ¹.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Đ�е Đ²Đ´Đ°Đ»Đ¾Ñ�Ñ� Đ´Đ¾Đ´Đ°Ñ‚Đ¸ Ñ�Ñ‚Đ°Ñ‚Ñ‚Ñ�.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">Đ�Đ§Đ˜Đ¡Đ¢Đ˜Đ¢Đ˜ ФĐ�Đ ĐœĐ£</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ½Đµ Đ¼Đ°Ñ” Đ´Đ¾Ñ�Ñ‚ÑƒĐ¿Ñƒ Đ´Đ¾ Đ¼ĐµÑ€ĐµĐ¶Ñ–.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      ĐœĐ¾Đ¶Đ»Đ¸Đ²Đ¾, Đ²Đ°Ñˆ Đ±Ñ€Đ°Đ½Đ´Đ¼Đ°ÑƒĐµÑ€ Đ°Đ±Đ¾ Đ°Đ½Ñ‚Đ¸Đ²Ñ–Ñ€ÑƒÑ�Đ½Đµ Đ¿Ñ€Đ¾Đ³Ñ€Đ°Đ¼Đ½Đµ Đ·Đ°Đ±ĐµĐ·Đ¿ĐµÑ‡ĐµĐ½Đ½Ñ� Đ¿Đ¾Đ¼Đ¸Đ»ĐºĐ¾Đ²Đ¾ Đ²Đ²Đ°Đ¶Đ°Ñ�Ñ‚ÑŒ
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      Đ·Đ»Đ¾Đ¼Đ½Đ¸ĐºĐ¾Đ¼ Đ²Đ°ÑˆĐ¾Đ³Đ¾ ĐºĐ¾Đ¼Đ¿â€™Ñ�Ñ‚ĐµÑ€Đ° Ñ‚Đ° Đ½Đµ Đ´Đ¾Đ·Đ²Đ¾Đ»Ñ�Ñ�Ñ‚ÑŒ Đ¹Đ¾Đ¼Ñƒ Đ¿Ñ–Đ´â€™Ñ”Đ´Đ½Đ°Ñ‚Đ¸Ñ�Ñ� Đ´Đ¾ Đ†Đ½Ñ‚ĐµÑ€Đ½ĐµÑ‚Ñƒ.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Đ Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±ĐºĐ°</translation>
 <translation id="988159990683914416">Đ�Đ¾Đ½Ñ�Ñ‚Ñ€ÑƒĐºÑ†Ñ–Ñ� Ñ€Đ¾Đ·Ñ€Đ¾Đ±Đ½Đ¸ĐºĐ°</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 377832779f9..30b0b473770 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">Chẩn Ä‘oĂ¡n lá»—i...</translation>
 <translation id="106701514854093668">Dấu trang mĂ¡y tĂ­nh</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Vừa với chi�u rộng</translation>
-<translation id="108346963417674655">KhĂ´ng thể kết nối an toĂ n vá»›i mĂ¡y chủ. Trang web nĂ y cĂ³ thể Ä‘Ă£ hoạt Ä‘á»™ng trÆ°á»›c Ä‘Ă³ nhÆ°ng hiện xảy ra sá»± cố vá»›i mĂ¡y chủ. Kết nối vá»›i những trang web nĂ y sẽ lĂ m giảm khả năng bảo mật cho tất cả ngÆ°á»�i dĂ¹ng, do Ä‘Ă³ cĂ¡c kết nối nĂ y Ä‘Ă£ bị tắt.</translation>
 <translation id="1090046120949329821">Ä�Ă£ nhận được nhiá»�u tiĂªu Ä‘á»� Ná»™i dung-Bố trĂ­ khĂ¡c nhau.  Ä�iá»�u nĂ y khĂ´ng được phĂ©p nhằm
     bảo vệ chống lại cĂ¡c cuá»™c tấn cĂ´ng phĂ¢n nhá»� phản hồi HTTP.</translation>
 <translation id="1091911885099639251">Ä�ang xĂ¡c minh thẻ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">Trang web Ä‘Ă£ bị chặn</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Nếu được chá»�n, Chrome sẽ lÆ°u trữ bản sao thẻ của bạn trĂªn thiết bị nĂ y để Ä‘iá»�n biểu mẫu nhanh hÆ¡n.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;HoĂ n tĂ¡c sắp xếp lại</translation>
 <translation id="111844081046043029">Bạn cĂ³ chắc chắn muốn thoĂ¡t khá»�i trang nĂ y khĂ´ng?</translation>
 <translation id="112840717907525620">Bá»™ nhá»› cache chĂ­nh sĂ¡ch OK</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">CĂ i đặt tá»± Ä‘á»™ng Ä‘iá»�n trĂªn Chrome...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">Lỗi kết nối SSL</translation>
 <translation id="1146673768181266552">ID sự cố <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">MĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng chứng minh được rằng Ä‘Ă³ lĂ  <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của mĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng được hệ Ä‘iá»�u hĂ nh mĂ¡y tĂ­nh của bạn tin cậy. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do định cấu hình sai hoặc cĂ³ kẻ tấn cĂ´ng chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />bản sao được lưu trong bộ nhớ cache<ph name="END_LINK" /> của <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;In...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">XĂ³a</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">ChĂ­nh sĂ¡ch khĂ´ng xĂ¡c định.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ẩn giĂ¡ trị</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Số nhận dạng tổ chức khĂ´ng Ä‘Ăºng</translation>
+<translation id="1241381048229838873">Hiển thị tất cả dấu trang</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Cho phĂ©p mục</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao gi� dịch trang web này</translation>
 <translation id="1339601241726513588">TĂªn miá»�n đăng kĂ½:</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">CĂ³</translation>
 <translation id="1430915738399379752">In</translation>
 <translation id="1442912890475371290">Ä�Ă£ chặn ná»— lá»±c <ph name="BEGIN_LINK" /> truy cập trang trĂªn <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1452265419286795001">KhĂ´ng thể tải trang web vì mĂ¡y tĂ­nh của bạn Ä‘Ă£ chuyển sang chế Ä‘á»™ ngủ hoặc
-      chế Ä‘á»™ ngủ Ä‘Ă´ng.  Khi Ä‘iá»�u nĂ y xảy ra, kết nối mạng sẽ bị ngắt
-      vĂ  khĂ´ng thể yĂªu cầu mạng má»›i.  Việc tải lại trang sẽ
-      khắc phục được sá»± cố nĂ y.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">Ä�Ă£ xảy ra sá»± cố khi xĂ¡c minh thẻ của bạn. HĂ£y kiểm tra kết nối Internet của bạn vĂ  thá»­ lại.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Tải lại trang nĂ y</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Hiển thị bản sao Ä‘Ă£ lÆ°u (nghÄ©a lĂ  Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i) của trang nĂ y.</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;HĂ£y Ä‘iá»�u chỉnh ngĂ y vĂ  giá»� từ phần &lt;strong&gt;Chung&lt;/strong&gt; của ứng dụng &lt;strong&gt;CĂ i đặt&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Quy�n truy cập dữ liệu cục bộ</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    khĂ´ng thể truy cập trang web.  Lá»—i nĂ y thÆ°á»�ng do sá»± cố mạng
-    nhÆ°ng cÅ©ng cĂ³ thể do định cấu hình sai tÆ°á»�ng lá»­a hoặc mĂ¡y chủ proxy.</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Bạn cĂ³ muốn Chrome lÆ°u thẻ nĂ y khĂ´ng?</translation>
-<translation id="1639782983204136776">Ä�Ă£ nhận được phản hồi khĂ´ng hợp lệ khi Ä‘ang cố gắng tải <ph name="URL" />.
-    MĂ¡y chủ cĂ³ thể Ä‘ang ngừng hoạt Ä‘á»™ng để bảo trì hoặc bị định cấu hình sai.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ChĂ­nh sĂ¡ch ngÆ°á»�i dĂ¹ng</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Cấu hình mạng khĂ´ng hợp lệ vĂ  khĂ´ng thể nhập được.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Lịch sử</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Lỗi tệp</translation>
+<translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Số trang</translation>
 <translation id="1763864636252898013">MĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng chứng minh được rằng Ä‘Ă³ lĂ  <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của mĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng được hệ Ä‘iá»�u hĂ nh thiết bị của bạn tin cậy. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do định cấu hình sai hoặc cĂ³ kẻ tấn cĂ´ng chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="1775135663370355363">Hiển thị lịch sá»­ từ thiết bị nĂ y. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thĂªm<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">Vui lĂ²ng cập nhật cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của bạn.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">YĂªu cầu hoặc tham số yĂªu cầu khĂ´ng hợp lệ</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy được đặt để sá»­ dụng mĂ¡y chủ proxy cố định chứ khĂ´ng phải URL tập lệnh .pac.</translation>
+<translation id="1871625979288021266">Ä�àƒ chằ£n cĂ´̀‰ng khĂ´ng an toà€n</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Thu gá»�n danh sĂ¡ch</translation>
 <translation id="1898423065542865115">L�c</translation>
 <translation id="194030505837763158">Truy cập <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">KhĂ´ng tìm thấy chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Ä�ang tìm nạp cĂ¡c mục nhập...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> khĂ´ng cĂ³ sẵn</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    khĂ´ng thể tải trang web vì
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    mất quĂ¡ nhiá»�u thá»�i gian để phản hồi.  Trang web cĂ³ thể Ä‘ang ngừng hoạt Ä‘á»™ng hoặc bạn cĂ³ thể Ä‘ang
-    gặp sá»± cố vá»›i kết nối Internet của mình.</translation>
-<translation id="2223896507118749476">Trang web Ä‘Ă£ gặp lá»—i khi truy xuất <ph name="URL" />.
-    Trang web cĂ³ thể Ä‘ang ngừng hoạt Ä‘á»™ng để bảo trì hoặc bị định cấu hình sai.</translation>
 <translation id="225207911366869382">GiĂ¡ trị nĂ y khĂ´ng được dĂ¹ng cho chĂ­nh sĂ¡ch nĂ y nữa.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Lá»—i HTTP</translation>
-<translation id="2271281383664374369">YĂªu cầu của tiện Ă­ch đến URL nĂ y tạm thá»�i bị chặn.</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Ä�Ă£ xảy ra Ä‘iá»�u kiện khĂ´ng mong đợi trong khi mĂ¡y chủ Ä‘ang cố gắng hoĂ n thĂ nh yĂªu cầu.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">Thá»­ nghiệm khĂ´ng khả dụng</translation>
 <translation id="229702904922032456">Chứng chỉ sÆ¡ cấp hoặc trung cấp Ä‘Ă£ hết hạn.</translation>
 <translation id="230155334948463882">Thẻ mới?</translation>
 <translation id="2328300916057834155">Ä�Ă£ bá»� qua dấu trang khĂ´ng hợp lệ tại chỉ mục <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
-<translation id="2345460471437425338">Chứng chỉ cho mĂ¡y chủ khĂ´ng chĂ­nh xĂ¡c.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Dấu trang khĂ¡c</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Mức độ</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">Giao diện ngÆ°á»�i dĂ¹ng thay thế</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mới hơn</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;HoĂ n tĂ¡c chỉnh sá»­a</translation>
-<translation id="2581221116934462656">Bạn cĂ³ muốn <ph name="PRODUCT_NAME" /> Ä‘Æ°a ra Ä‘á»� nghị dịch cĂ¡c trang <ph name="LANGUAGE_NAME" /> từ trang web nĂ y vĂ o lần sau khĂ´ng?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API thư mục:</translation>
-<translation id="2589937147782335782">Bạn cĂ³ muốn Google lÆ°u thẻ nĂ y khĂ´ng?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">TĂ i liệu nĂ y được bảo vệ bằng mật khẩu. Vui lĂ²ng nhập mật khẩu.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">CĂ¡c biến thể</translation>
 <translation id="2625385379895617796">�ồng hồ của bạn chạy nhanh</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">Gá»­i</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Bạn cĂ³ chắc chắn muốn xĂ³a những trang nĂ y khá»�i lịch sá»­ duyệt web của mình khĂ´ng?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">GiĂ¡ trị khĂ´ng khá»›p vá»›i định dạng.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">TÆ°̀£ Ä‘Ă´̀£ng Ä‘iá»�n</translation>
 <translation id="2721148159707890343">YĂªu cầu Ä‘Ă£ thĂ nh cĂ´ng</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Chứng chỉ của mĂ¡y chủ Ä‘Ă£ được kĂ½ bằng thuật toĂ¡n chữ kĂ½ yếu.</translation>
 <translation id="2742870351467570537">XĂ³a cĂ¡c mục Ä‘Ă£ chá»�n</translation>
 <translation id="277499241957683684">Thiếu hồ sơ thiết bị</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Kết nối Ä‘Ă£ được đặt lại.</translation>
+<translation id="2824775600643448204">Thanh địa chỉ vĂ  tìm kiếm</translation>
 <translation id="2835170189407361413">XĂ³a biểu mẫu</translation>
 <translation id="2855922900409897335">XĂ¡c minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
-<translation id="2887624244875325968">Lá»—i nĂ y cĂ³ thể xảy ra khi kết nối vá»›i mĂ¡y chủ bảo mật (HTTPS). Ä�iá»�u nĂ y
-    cĂ³ nghÄ©a lĂ  mĂ¡y chủ Ä‘ang tìm cĂ¡ch thiết lập kết nối bảo mật nhÆ°ng do
-    lá»—i định cấu hình sai nghiĂªm trá»�ng nĂªn kết nối khĂ´ng cĂ²n bảo mật nữa!
-    <ph name="LINE_BREAK" /> Trong trÆ°á»�ng hợp nĂ y
-    cần khắc phục sá»± cố cho mĂ¡y chủ.
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    sẽ khĂ´ng sá»­ dụng kết nối khĂ´ng an toĂ n để giữ bảo mật cho bạn.</translation>
+<translation id="2897655920961181107">CĂ´̀‰ng Ä‘àƒ yĂªu cĂ¢̀€u khĂ´ng an toà€n và€ Ä‘àƒ bì£ chằ£n.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Ä�Ă£ phĂ¡t hiện thấy thay đổi mạng.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">MĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng chứng minh được rằng Ä‘Ă³ lĂ  <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của mĂ¡y chủ nĂ y Ä‘Ă£ hết hạn. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do định cấu hình sai hoặc cĂ³ kẻ tấn cĂ´ng chặn kết nối của bạn. Ä�ồng hồ trĂªn mĂ¡y tĂ­nh của bạn hiện được đặt lĂ  <ph name="CURRENT_TIME" />. Giá»� nĂ y cĂ³ Ä‘Ăºng khĂ´ng? Nếu khĂ´ng Ä‘Ăºng, bạn phải sá»­a lại giá»� hệ thống rồi lĂ m má»›i trang nĂ y.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">KhĂ´ng thể kiểm tra chứng chỉ của mĂ¡y chủ.</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">Mới nhất</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Ä�Ă£ được Ä‘Ă¡nh dấu trang</translation>
 <translation id="3219579145727097045">Nhập ngĂ y hết hạn vĂ  CVC gồm 4 chữ số ở mặt trÆ°á»›c thẻ của bạn</translation>
-<translation id="3225579507836276307">Má»™t tiện Ă­ch bĂªn thứ ba Ä‘Ă£ chặn truy cập vĂ o trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">MĂ¡y chủ Ä‘Æ°a ra chứng chỉ khĂ´ng khá»›p vá»›i kỳ vá»�ng được tĂ­ch hợp sẵn. CĂ¡c kỳ vá»�ng nĂ y cĂ³ trong má»™t số trang web nhất định, cĂ³ tĂ­nh bảo mật cao vá»›i mục Ä‘Ă­ch bảo vệ bạn.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Nhấn nĂºt tải lại để gá»­i lại cĂ¡c dữ liệu cần thiết để tải trang.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">Dịch thất bại vì trang Ä‘Ă£ bằng <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="3230256772510102500">MĂ¡y chủ proxy lĂ  mĂ¡y chủ Ä‘Ă³ng vai trĂ² trung gian giữa mĂ¡y tĂ­nh của bạn vĂ  cĂ¡c mĂ¡y chủ khĂ¡c.  Hiện tại, hệ thống của bạn được định cấu hình để sá»­ dụng proxy nhÆ°ng
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      khĂ´ng kết nối được vá»›i mĂ¡y chủ proxy.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;HoĂ n tĂ¡c sắp xếp lại</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Khởi Ä‘á»™ng lại Ngay bĂ¢y giá»�</translation>
 <translation id="333371639341676808">Ngăn khĂ´ng cho trang nĂ y tạo há»™p thoại bổ sung.</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">Lá»—i phĂ¢n tĂ­ch cĂº phĂ¡p chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Lá»—i khĂ´ng xĂ¡c định</translation>
 <translation id="3380864720620200369">ID ứng dụng khĂ¡ch:</translation>
-<translation id="3393716657345709557">KhĂ´ng tìm thấy mục nhập được yĂªu cầu trong bá»™ nhá»› cache.</translation>
 <translation id="340013220407300675">CĂ³ thể những kẻ tấn cĂ´ng Ä‘ang cố Ä‘Ă¡nh cắp thĂ´ng tin của bạn từ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (vĂ­ dụ: mật khẩu, tin nhắn hoặc thẻ tĂ­n dụng).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;LĂ m lại chỉnh sá»­a</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Bật</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">Chứng chỉ của mĂ¡y chủ khĂ´ng Ä‘Ă¡ng tin cậy.</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Giữ bản sao thẻ nĂ y trĂªn thiết bị nĂ y</translation>
 <translation id="3542684924769048008">Sử dụng mật khẩu cho:</translation>
+<translation id="3549644494707163724">MĂ£ hĂ³a tất cả dữ liệu Ä‘Ă£ đồng bá»™ hĂ³a bằng cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của riĂªng bạn</translation>
 <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> tab nữa...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Kết nối của bạn khĂ´ng phải lĂ  kết nối riĂªng tÆ°</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;LĂ m lại di chuyển</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">KhĂ´ng thể dịch do lá»—i mĂ¡y chủ.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Bạn khĂ´ng nhận được bĂ¡o cĂ¡o sá»± cố nĂ o gần Ä‘Ă¢y. Sá»± cố xảy ra khi bĂ¡o cĂ¡o sá»± cố Ä‘Ă£ bị tắt sẽ khĂ´ng xuất hiện ở Ä‘Ă¢y.</translation>
 <translation id="382518646247711829">Nếu bạn sá»­ dụng mĂ¡y chủ proxy...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">KhĂ´ng cho phĂ©p cụm mật khẩu trống.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
 <translation id="3851596405215565524">Nếu chÆ°Æ¡ng trình Ä‘Ă£ được liệt kĂª lĂ  chÆ°Æ¡ng trình được phĂ©p truy cập mạng, hĂ£y thá»­
     xĂ³a chÆ°Æ¡ng trình nĂ y khá»�i danh sĂ¡ch rồi thĂªm lại.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Cập nhật ngĂ y vĂ  giá»�</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">Xàƒ</translation>
 <translation id="3901925938762663762">Thẻ Ä‘Ă£ hết hạn</translation>
 <translation id="3903912596042358459">MĂ¡y chủ từ chối hoĂ n thĂ nh yĂªu cầu.</translation>
-<translation id="3920015046759567857">Kết nối với
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    bị giĂ¡n Ä‘oạn.</translation>
+<translation id="3930850196944737149">Thiết bị của bạn đang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">KhĂ´ng thể tải tĂ i liệu PDF</translation>
-<translation id="3940082421246752453">MĂ¡y chủ khĂ´ng há»— trợ phiĂªn bản HTTP được sá»­ dụng trong yĂªu cầu nĂ y.</translation>
 <translation id="3950924596163729246">KhĂ´ng thể truy cập mạng.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">Chế độ đ�c</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;HoĂ n tĂ¡c thĂªm</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Truy cập tới <ph name="URL" /> bị từ chối.</translation>
 <translation id="404928562651467259">CẢNH BĂ�O</translation>
 <translation id="4058922952496707368">KhĂ³a "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">Trang web nĂ y khĂ´ng thể giải quyết yĂªu cầu đối vá»›i <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sá»­ dụng URL tập lệnh .pac chứ khĂ´ng phải mĂ¡y chủ proxy cố định.</translation>
 <translation id="409504436206021213">KhĂ´ng tải lại</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Số sĂª-ri thiết bị khĂ´ng hợp lệ</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium khĂ´ng thể xĂ¡c minh thẻ của bạn vĂ o lĂºc nĂ y. Vui lĂ²ng thá»­ lại sau.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(KhĂ´ng cĂ³ tĂªn ngÆ°á»�i dĂ¹ng)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Ä�ược cho phĂ©p</translation>
-<translation id="4287689875748136217">KhĂ´ng thể tải trang web vì mĂ¡y chủ khĂ´ng gá»­i dữ liệu nĂ o.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Ä�á»� xuất chĂ­nh</translation>
 <translation id="4325863107915753736">KhĂ´ng tìm được bĂ i viết</translation>
-<translation id="4350711002179453268">KhĂ´ng thể tạo kết nối an toĂ n vá»›i mĂ¡y chủ. Ä�Ă¢y cĂ³ thể lĂ  sá»± cố vá»›i mĂ¡y chủ hoặc cĂ³ thể mĂ¡y chủ yĂªu cầu chứng chỉ xĂ¡c thá»±c ứng dụng khĂ¡ch mĂ  bạn khĂ´ng cĂ³.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">GiĂ¡ trị <ph name="VALUE_TYPE" /> mong đợi.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Bạn Ä‘Ă£ cố truy cập vĂ o <ph name="DOMAIN" /> nhÆ°ng chứng chỉ mĂ  mĂ¡y chủ xuất trình Ä‘Ă£ bị nhĂ  phĂ¡t hĂ nh thu hồi. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ nghÄ©a lĂ  giấy ủy nhiệm bảo mật mĂ  mĂ¡y chủ xuất trình hoĂ n toĂ n khĂ´ng Ä‘Ă¡ng tin cậy. Bạn cĂ³ thể Ä‘ang giao tiếp vá»›i kẻ tấn cĂ´ng.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">VĂ´ hiệu hĂ³a</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;HoĂ n tĂ¡c xĂ³a</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">MĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng chứng minh được rằng Ä‘Ă³ lĂ  <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của mĂ¡y chủ nĂ y cĂ³ lá»—i. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do định cấu hình sai hoặc cĂ³ kẻ tấn cĂ´ng chặn kết nối của bạn.</translation>
-<translation id="4681260323810445443">Bạn khĂ´ng cĂ³ quyá»�n truy cập vĂ o trang web tại <ph name="URL" />.  Bạn cần đăng nhập.</translation>
 <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> Ä‘Ă£ bị chặn</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Tải lại chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
 <translation id="4728558894243024398">NĂª̀€n tảng</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">Trang web tại <ph name="URL" /> cĂ³ thể tạm thá»�i khĂ´ng hoạt Ä‘á»™ng hay được chuyển vÄ©nh viá»…n sang địa chỉ web má»›i.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="477518548916168453">MĂ¡y chủ khĂ´ng há»— trợ chức năng cần thiết để thá»±c hiện yĂªu cầu.</translation>
-<translation id="4779052991835840224">KhĂ´ng thể thiết lập kết nối an toĂ n vì trang web nĂ y sá»­ dụng bá»™ mĂ£ hĂ³a hoặc giao thức khĂ´ng được há»— trợ. Vấn Ä‘á»� nĂ y cĂ³ thể xảy ra khi mĂ¡y chủ cần RC4. Chuẩn nĂ y khĂ´ng cĂ²n được coi lĂ  an toĂ n nữa.</translation>
-<translation id="4786993863723020412">Lỗi đ�c bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kiểm tra ngĂ y hết hạn vĂ  CVC của bạn rồi thá»­ lại</translation>
 <translation id="4807049035289105102">Bạn khĂ´ng thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bĂ¢y giá»� do trang web gá»­i thĂ´ng tin đăng nhập Ä‘Ă£ mĂ£ hĂ³a mĂ  Google Chrome khĂ´ng thể xá»­ lĂ½. LĂ´̀ƒi mà£ng và€ cà�c cuĂ´̀£c tĂ¢̀�n cĂ´ng mà£ng thÆ°Æ¡̀€ng chì‰ là€ tà£m thÆ¡̀€i, do Ä‘ò� trang nà€y cò� thĂª̀‰ sèƒ hoà£t Ä‘Ă´̀£ng là£i sau.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Vừa với trang</translation>
-<translation id="4841859178893814774">�ể tăng tốc trang web,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    lÆ°u tạm thá»�i cĂ¡c tệp Ä‘Ă£ tải xuống vĂ o Ä‘Ä©a. Khi
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    khĂ´ng được tắt Ä‘Ăºng cĂ¡ch, cĂ¡c tệp nĂ y cĂ³ thể bị lá»—i, gĂ¢y ra
-    lá»—i nĂ y.  Việc tải lại trang sẽ khắc phục được sá»± cố nĂ y vĂ 
-    tắt Ä‘Ăºng cĂ¡ch sẽ giĂºp ngăn sá»± cố nĂ y xảy ra trong tÆ°Æ¡ng lai.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Nếu sá»± cố vẫn tiếp diá»…n, hĂ£y thá»­ xĂ³a bá»™ nhá»› cache.  Trong má»™t số trÆ°á»�ng hợp, Ä‘Ă¢y
-    cÅ©ng cĂ³ thể lĂ  triệu chứng cho thấy phần cứng bắt đầu há»�ng.</translation>
+<translation id="4841640898320458950">Ä�àƒ chằ£n cĂ´̀‰ng khĂ´ng an toà€n.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
-<translation id="4874648484377130814">Trang web nĂ y Ä‘ang sá»­ dụng
-    <ph name="BEGIN_LINK" />mi�n chung mới cấp cao nhất<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD). Nếu trÆ°á»›c Ä‘Ă¢y bạn Ä‘Ă£ sá»­ dụng
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    để truy cập vĂ o trang web ná»™i bá»™, hĂ£y liĂªn hệ vá»›i quản trị viĂªn
-    mạng của bạn.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Lịch sá»­ tìm kiếm</translation>
-<translation id="49215695600353191">Phản hồi của mĂ¡y chủ chứa cĂ¡c tiĂªu Ä‘á»� trĂ¹ng lặp.  Sá»± cố nĂ y
-    thÆ°á»�ng do định cấu hình sai trang web hoặc proxy.  Chỉ
-    quản trị viĂªn trang web hoặc proxy má»›i khắc phục được sá»± cố nĂ y.</translation>
+<translation id="488726935215981469">Dữ liệu của bạn Ä‘Ă£ được mĂ£ hĂ³a vá»›i cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của bạn. Vui lĂ²ng nhập cụm mật khẩu Ä‘Ă³ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Trang nĂ y Ä‘Ă£ được dịch từ má»™t ngĂ´n ngữ khĂ´ng xĂ¡c định sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Phải được chỉ định.</translation>
 <translation id="495170559598752135">TĂ¡c vụ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Mở rá»™ng danh sĂ¡ch</translation>
-<translation id="4980112683975062744">Ä�Ă£ nhận được cĂ¡c tiĂªu Ä‘á»� trĂ¹ng lặp từ mĂ¡y chủ</translation>
 <translation id="498957508165411911">Dịch từ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Nếu được bật, Chrome sẽ lÆ°u trữ bản sao thẻ của bạn trĂªn thiết bị nĂ y để Ä‘iá»�n vĂ o biểu mẫu nhanh hÆ¡n.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">KhĂ´ng thể lÆ°u trữ do chÆ°Æ¡ng trình phụ trợ ở trạng thĂ¡i xấu</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">TiĂª̀‰u bang</translation>
 <translation id="5094747076828555589">MĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng chứng minh được rằng Ä‘Ă³ lĂ  <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của mĂ¡y chủ nĂ y khĂ´ng được Chromium tin cậy. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do định cấu hình sai hoặc cĂ³ kẻ tấn cĂ´ng chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
-<translation id="5109770625702925626">KhĂ´ng thể tra cứu
-    <ph name="HOST_NAME" />.
-    Ä�ang cố gắng chẩn Ä‘oĂ¡n sá»± cố...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">Ä�Ă£ tìm thấy <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> cho '<ph name="SEARCH_STRING" />'.</translation>
+<translation id="5141240743006678641">MĂ£ hĂ³a mật khẩu Ä‘Ă£ đồng bá»™ hĂ³a vá»›i thĂ´ng tin đăng nhập Google của bạn</translation>
 <translation id="5145883236150621069">MĂ£ lá»—i cĂ³ trong phản hồi chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
-<translation id="5153978682603373396">MĂ¡y chủ proxy lĂ  mĂ¡y chủ Ä‘Ă³ng vai trĂ² trung gian giữa thiết bị của bạn vĂ  cĂ¡c mĂ¡y chủ khĂ¡c.  Hiện tại, hệ thống của bạn được định cấu hình để sá»­ dụng proxy nhÆ°ng
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      khĂ´ng kết nối được vá»›i mĂ¡y chủ proxy.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">MĂ¡y</translation>
 <translation id="5179510805599951267">KhĂ´ng ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? BĂ¡o cĂ¡o lá»—i nĂ y</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Lỗi giao thức SSL.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">Ä�Ă¡m mĂ¢y</translation>
-<translation id="527200068854444456">KhĂ´ng thể tải trang web vì thiết bị của bạn Ä‘Ă£ chuyển sang chế Ä‘á»™ ngủ hoặc
-      chế Ä‘á»™ ngủ Ä‘Ă´ng.  Khi Ä‘iá»�u nĂ y xảy ra, kết nối mạng sẽ bị ngắt
-      vĂ  khĂ´ng thể yĂªu cầu mạng má»›i.  Việc tải lại trang sẽ
-      khắc phục được sá»± cố nĂ y.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">XĂ¡c nhận Ä�iá»�u hÆ°á»›ng</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Lá»—i phĂ¢n tĂ­ch cĂº phĂ¡p chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Hiển thị</translation>
-<translation id="5303618139271450299">KhĂ´ng tìm thấy trang web nĂ y</translation>
 <translation id="5308689395849655368">BĂ¡o cĂ¡o sá»± cố bị tắt.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">LÆ°u</translation>
 <translation id="536296301121032821">KhĂ´ng thể lÆ°u trữ cĂ i đặt chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">NgÆ°á»�i dĂ¹ng hiện tại</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;LĂ m lại thĂªm</translation>
 <translation id="5872918882028971132">Ä�á»� xuất chĂ­nh</translation>
-<translation id="5880867612172997051">Quy�n truy cập mạng bị treo</translation>
 <translation id="5900623698597156974">Giao thức dá»± phĂ²ng TLS 1.0 cĂ³ thể kết hợp vá»›i mĂ¡y chủ nhÆ°ng chĂºng tĂ´i khĂ´ng chấp nhận giao thức dá»± phĂ²ng TLS 1.0 nữa. Cần cập nhật mĂ¡y chủ để triển khai Ä‘Ăºng cĂ¡ch việc dĂ n xếp phiĂªn bản vĂ  há»— trợ tốt nhất cho TLS 1.2.</translation>
 <translation id="59107663811261420">Loại thẻ nĂ y khĂ´ng được Google Payments há»— trợ cho ngÆ°á»�i bĂ¡n nĂ y. Vui lĂ²ng chá»�n thẻ khĂ¡c.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ä�Ă£ bật</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">Tá»± Ä‘á»™ng</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ThĂªm</translation>
 <translation id="6060685159320643512">HĂ£y cẩn thận, thá»­ nghiệm nĂ y cĂ³ thể gĂ¢y lá»—i</translation>
-<translation id="6066742401428748382">Truy cập vĂ o trang web bị từ chối</translation>
 <translation id="6093795393556121384">Thẻ của bạn Ä‘Ă£ được xĂ¡c minh</translation>
 <translation id="6099520380851856040">Xảy ra vĂ o <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">Trang web tại <ph name="URL" /> Ä‘Ă£ dẫn đến
-      quĂ¡ nhiá»�u chuyển hÆ°á»›ng.  Việc xĂ³a cookie của bạn cho trang web nĂ y hoặc cho phĂ©p cookie của bĂªn thứ ba cĂ³ thể khắc phục sá»± cố.  Nếu
-      khĂ´ng, sá»± cố nĂ y cĂ³ thể do vấn Ä‘á»� vá»� cấu hình mĂ¡y chủ chứ khĂ´ng phải do sá»± cố vá»›i
-      mĂ¡y tĂ­nh của bạn.</translation>
-<translation id="6130627560064345577">CĂ³ thể mĂ¡y chủ lÆ°u trữ trang web Ä‘Ă£ bị quĂ¡ tải hoặc gặp lá»—i.
-    Ä�ể trĂ¡nh cho phĂ©p cĂ¡c tiện Ă­ch gĂ¢y ra quĂ¡ nhiá»�u lÆ°u lượng vĂ  khiến tình trạng trở nĂªn tồi tệ hÆ¡n,
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    Ä‘Ă£ tạm thá»�i ngừng cho phĂ©p cĂ¡c tiện Ă­ch gá»­i yĂªu cầu tá»›i URL nĂ y.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Nếu bạn cho rằng Ä‘iá»�u nĂ y nằm ngoĂ i mong muốn, chẳng hạn nhÆ° bạn Ä‘ang gỡ lá»—i trang web của riĂªng mình, hĂ£y
-    truy cập <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />,
-    nÆ¡i bạn cĂ³ thể tìm thĂªm thĂ´ng tin bao gồm cĂ¡ch tắt tĂ­nh năng.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kiểm tra má»�i dĂ¢y cĂ¡p rồi khởi Ä‘á»™ng lại bá»™ định tuyến, modem hoặc cĂ¡c thiết bị
     mạng khĂ¡c mĂ  bạn cĂ³ thể Ä‘ang sá»­ dụng.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">Chứng chỉ mĂ¡y chủ cĂ³ thá»�i gian hiệu lá»±c quĂ¡ dĂ i.</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     chống lại cĂ¡c cuá»™c tấn cĂ´ng phĂ¢n nhá»� phản hồi HTTP.</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Dấu trang trĂªn <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Quay lại an toĂ n</translation>
-<translation id="6268647269805730940">ThiĂª̀�t bì£ nà€y chÆ°a kĂª̀�t thù�c cà�c bÆ°Æ¡̀�c chà£y lĂ¢̀€n Ä‘Ă¢̀€u tiĂªn.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">MĂ£ bÆ°u chĂ­nh</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kiểm tra cĂ i đặt DNS của bạn</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Thá»­ tắt dá»± Ä‘oĂ¡n mạng</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">Bắt đầu tải lĂªn sá»± cố</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Hiện tại, mĂ¡y chủ khĂ´ng thể xá»­ lĂ½ yĂªu cầu nĂ y. MĂ£ nĂ y cho thấy Ä‘Ă¢y lĂ  tình trạng tạm thá»�i vĂ  mĂ¡y chủ sẽ hoạt Ä‘á»™ng trở lại sau khi hết giĂ¡n Ä‘oạn.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">R�i kh�i Trang này</translation>
-<translation id="6516193643535292276">KhĂ´ng thể kết nối Internet</translation>
 <translation id="6518133107902771759">XĂ¡c minh</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;LĂ m lại xĂ³a</translation>
 <translation id="6533019874004191247">URL khĂ´ng được há»— trợ.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">TĂ¹y chá»�n</translation>
+<translation id="6596325263575161958">TĂ¹y chá»�n mĂ£ hĂ³a</translation>
 <translation id="6626108645084335023">Ä�ang chá»� thăm dĂ² DNS.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Tìm kiếm trĂªn <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6634865548447745291">Bạn khĂ´ng thể truy cập <ph name="SITE" /> ngay bĂ¢y giá»� do <ph name="BEGIN_LINK" />chứng chỉ nĂ y Ä‘Ă£ bị thu hồi<ph name="END_LINK" />. Lá»—i mạng vĂ  cĂ¡c cuá»™c tấn cĂ´ng mà£ng thÆ°á»�ng chì‰ là€ tạm thá»�i, do Ä‘Ă³ trang nĂ y cĂ³ thể sẽ hoạt Ä‘á»™ng lại sau.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Tải xuống khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng</translation>
-<translation id="6640442327198413730">KhĂ´ng tìm thấy trong bá»™ nhá»› cache</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ChĂ­nh sĂ¡ch nĂ y khĂ´ng được chấp thuận.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Nhập CVC gồm 4 chữ số ở mặt trước thẻ của bạn</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Bạn muốn xĂ³a Ä‘á»� xuất biểu mẫu khá»�i Chromium?</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">Ä�Ă£ nhận được nhiá»�u tiĂªu Ä‘á»� Ä�á»™ dĂ i-Ná»™i dung khĂ¡c nhau.  Ä�iá»�u nĂ y khĂ´ng được phĂ©p
     để bảo vệ chống lại cĂ¡c cuá»™c tấn cĂ´ng phĂ¢n nhá»� phản hồi HTTP.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">GiĂ¡ trị chĂ­nh sĂ¡ch</translation>
-<translation id="6771079623344431310">KhĂ´ng thể kết nối đến mĂ¡y chủ proxy</translation>
 <translation id="6781404225664080496">YĂªu cầu tá»›i URL nĂ y Ä‘Ă£ tạm thá»�i bị chặn.</translation>
 <translation id="6800914069727136216">Trong gĂ³i ná»™i dung</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">CĂ¢̀�p chì�nh sà�ch khĂ´ng Ä‘Æ°Æ¡̀£c hĂ´̀ƒ trÆ¡̀£.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">TĂ¡c nhĂ¢n NgÆ°á»�i dĂ¹ng</translation>
 <translation id="6915804003454593391">NgÆ°á»�i dĂ¹ng:</translation>
-<translation id="6948142510520900350">&lt;strong&gt;Quản trị viĂªn hệ thống&lt;/strong&gt; của bạn Ä‘Ă£ chặn quyá»�n truy cập vĂ o trang web nĂ y.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">Chứng chỉ của mĂ¡y chủ dÆ°á»�ng nhÆ° giả mạo.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6965978654500191972">Thiết bị</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">Cả hai mĂ¡y chủ proxy cố định vĂ  URL tập lệnh .pac Ä‘á»�u được chỉ định.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Hiển thị cĂ i đặt nĂ¢ng cao...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Bạn Ä‘Ă£ cố gắng truy cập <ph name="DOMAIN" /> nhÆ°ng mĂ¡y chủ Ä‘Ă£ hiển thị chứng chỉ cĂ³ thá»�i gian hiệu lá»±c quĂ¡ dĂ i để cĂ³ thể tin cậy.</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Cổng vĂ o hoặc mĂ¡y chủ proxy Ä‘Ă£ nhận được phản hồi khĂ´ng hợp lệ từ mĂ¡y chủ luồng trĂªn.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Cũ hơn</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Bản dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng.</translation>
 <translation id="7117303293717852287">Tải lại trang web nĂ y</translation>
-<translation id="7117941875056403396">Cố gắng kết nối của <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    vá»›i
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    Ä‘Ă£ bị từ chối.  Trang web cĂ³ thể Ä‘ang ngừng hoạt Ä‘á»™ng hoặc mạng của bạn cĂ³ thể
-    khĂ´ng được định cấu hình Ä‘Ăºng cĂ¡ch.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Tiểu vương quốc</translation>
-<translation id="7148804936871729015">MĂ¡y chủ cho <ph name="URL" /> mất quĂ¡ nhiá»�u thá»�i gian để phản hồi. CĂ³ thể mĂ¡y chủ Ä‘ang quĂ¡ tải.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Chạy lại ngay bĂ¢y giá»�</translation>
 <translation id="7180611975245234373">LĂ m má»›i</translation>
 <translation id="7182878459783632708">KhĂ´ng cĂ³ chĂ­nh sĂ¡ch nĂ o được đặt</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">Dấu trang được quản lĂ½</translation>
 <translation id="7298195798382681320">�ược đ� xuất</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;LĂ m lại sắp xếp lại</translation>
-<translation id="7335675476272530342">KhĂ´ng tìm thấy trang web trong bá»™ nhá»› cache.  Má»™t số tĂ i nguyĂªn
-    chỉ cĂ³ thể được tải má»™t cĂ¡ch an toĂ n từ bá»™ nhá»› cache, chẳng hạn nhÆ° cĂ¡c trang được tạo
-    từ dữ liệu Ä‘Ă£ gá»­i.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Lá»—i nĂ y cÅ©ng cĂ³ thể do há»�ng bá»™ nhá»› cache khi
-    tắt khĂ´ng Ä‘Ăºng cĂ¡ch.
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    Nếu sá»± cố vẫn tiếp diá»…n, hĂ£y thá»­ xĂ³a bá»™ nhá»› cache.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">DĂ²ng Lệnh</translation>
 <translation id="7372973238305370288">kết quả tìm kiếm</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
 <translation id="7424977062513257142">Trang được nhĂºng trĂªn trang web nĂ y cho biết:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Chủ Ä‘á»� chĂ­nh sĂ¡ch sai</translation>
 <translation id="7450732239874446337">IO mạng bị treo.</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation>
 <translation id="7485870689360869515">KhĂ´ng tìm thấy dÆ°̀ƒ liệu.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Tải xuống</translation>
 <translation id="7518003948725431193">KhĂ´ng tìm thấy trang web nĂ o ứng vá»›i địa chỉ web:<ph name="URL" /></translation>
@@ -580,23 +489,16 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
 <translation id="7569952961197462199">XĂ³a thẻ tĂ­n dụng khá»�i Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Thanh toĂ¡n nhanh trĂªn cĂ¡c trang web vĂ  ứng dụng trong má»�i thiết bị nhá»� sá»­ dụng thẻ bạn Ä‘Ă£ lÆ°u vá»›i Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Chứng chỉ của mĂ¡y chủ vi phạm hạn chế tĂªn.</translation>
-<translation id="759809665464235306">MĂ¡y chủ nĂ y yĂªu cầu chứng chỉ để xĂ¡c thá»±c vĂ  khĂ´ng chấp nhận chứng chỉ mĂ  trình duyệt
-    gá»­i. Chứng chỉ của bạn cĂ³ thể Ä‘Ă£ hết hạn hoặc mĂ¡y chủ cĂ³ thể khĂ´ng tin cậy tổ chức phĂ¡t hĂ nh chứng chỉ của mình.
-    Bạn cĂ³ thể thá»­ lại bằng má»™t chứng chỉ khĂ¡c nếu cĂ³ hoặc bạn cĂ³ thể phải
-    cĂ³ được chứng chỉ hợp lệ từ nguồn khĂ¡c.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Không bao gi� dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">Dấu trang nĂ¢ng cao</translation>
 <translation id="7610193165460212391">GiĂ¡ trị nằm ngoĂ i phạm vi <ph name="VALUE" />.</translation>
-<translation id="7614030880636783720">Dữ liệu di Ä‘á»™ng vĂ  Wi-Fi khĂ´ng khả dụng. Trang cĂ³ thể được tải sau khi thiết bị kết nối vá»›i mạng.</translation>
+<translation id="7615602087246926389">Bạn Ä‘Ă£ cĂ³ dữ liệu được mĂ£ hĂ³a bằng mật khẩu khĂ¡c của TĂ i khoản Google. Vui lĂ²ng nhập mật khẩu Ä‘Ă³ bĂªn dÆ°á»›i.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Bạn muốn xĂ³a thẻ tĂ­n dụng khá»�i Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Kết nối Internet Ä‘Ă£ bị lá»—i.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ẩn cĂ i đặt nĂ¢ng cao...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Thiết bị khĂ´ng xĂ¡c định</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Bạn quan tĂ¢m đến cĂ¡c tĂ­nh năng má»›i thĂº vị của Chrome? HĂ£y dĂ¹ng thá»­ kĂªnh nhĂ  phĂ¡t triển của chĂºng tĂ´i tại chrome.com/dev.</translation>
-<translation id="7689727675296818638">Kết nối với
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    bị giĂ¡n Ä‘oạn do thay đổi vá»� kết nối mạng.</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tiếp tục truy cập <ph name="SITE" /> (khĂ´ng an toĂ n)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">KhĂ´ng được quản lĂ½</translation>
@@ -607,10 +509,11 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
 <translation id="777702478322588152">Quận</translation>
 <translation id="778579833039460630">KhĂ´ng nhận được dữ liệu nĂ o</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ThĂªm</translation>
+<translation id="7793809570500803535">Trang web tại <ph name="SITE" /> cĂ³ thể tạm thá»�i khĂ´ng hoạt Ä‘á»™ng hay được chuyển vÄ©nh viá»…n sang địa chỉ web má»›i.</translation>
 <translation id="780301667611848630">KhĂ´ng, cảm Æ¡n</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Trạng thĂ¡i</translation>
 <translation id="7813600968533626083">XĂ³a Ä‘á»� xuất biểu mẫu khá»�i Chrome?</translation>
-<translation id="7839809549045544450">MĂ¡y chủ cĂ³ chứa khĂ³a cĂ´ng cá»™ng yếu vĂ  tạm thá»�i của Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="7825436071901023927">CĂ´̀‰ng khĂ´ng an toà€n <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn vĂ  thá»­ lại</translation>
 <translation id="790025292736025802">KhĂ´ng tìm thấy <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -622,16 +525,15 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
 <translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Dấu trang mĂ¡y tĂ­nh</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
-<translation id="8016174103774548813">MĂ¡y chủ SSL cĂ³ thể Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Trang nĂ y cĂ³ ngĂ´n ngữ lĂ  <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Dịch trang nĂ y sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">KhĂ´ng tìm thấy mục nhập lịch sá»­ nĂ o.</translation>
+<translation id="8075539548641175231">Dữ liệu của bạn Ä‘Ă£ được mĂ£ hĂ³a vá»›i cụm mật khẩu đồng bá»™ hĂ³a của bạn vĂ o <ph name="TIME" />. Vui lĂ²ng nhập cụm mật khẩu Ä‘Ă³ dÆ°á»›i Ä‘Ă¢y.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">KhĂ´ng xem được bĂ i viết.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">KĂ­ch hoạt Ä‘ang chá»� xá»­ lĂ½ trĂªn mĂ¡y chủ</translation>
 <translation id="8150722005171944719">KhĂ´ng thể Ä‘á»�c được tệp tại <ph name="URL" />.  Tệp nĂ y cĂ³ thể Ä‘Ă£ bị xĂ³a, di chuyển hoặc quyá»�n tệp cĂ³ thể Ä‘ang chặn truy cập.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;HoĂ n tĂ¡c di chuyển</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL cập nhật khĂ´ng hợp lệ cho tiện Ă­ch cĂ³ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
 <translation id="8204086856545141093">YĂªu cầu tá»›i mĂ¡y chủ Ä‘Ă£ bị chặn bởi chĂ­nh sĂ¡ch.</translation>
-<translation id="820791781874064845">Trang web nĂ y bị chặn bởi tiện Ă­ch</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Vị trĂ­ được gĂ¡n:</translation>
 <translation id="8240446052814166959">Kiểm tra cĂ i đặt proxy của bạn hoặc liĂªn hệ vá»›i quản trị viĂªn mạng để
       đảm bảo rằng mĂ¡y chủ proxy Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng.
@@ -648,34 +550,30 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
       <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8289355894181816810">HĂ£y liĂªn hệ vá»›i quản trị viĂªn mạng của bạn nếu bạn khĂ´ng chắc chắn vá»� Ä‘iá»�u nĂ y cĂ³ Ă½ nghÄ©a gì.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Nguồn</translation>
-<translation id="8295070100601117548">Lá»—i mĂ¡y chủ</translation>
 <translation id="8308427013383895095">KhĂ´ng thể dịch do kết nối mạng cĂ³ sá»± cố.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Bà£n cò� chằ�c chắn muĂ´̀�n tải lại trang nà€y khĂ´ng?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Chưa được đặt.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Sự cố (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">Bạn phải nhập cĂ¹ng má»™t cụm mật khẩu hai lần.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">CĂ i đặt</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;HoĂ n tĂ¡c di chuyển</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Ă�p dụng cho</translation>
 <translation id="8494979374722910010">KhĂ´ng kết nối vá»›i mĂ¡y chủ.</translation>
 <translation id="8508677083825928015">Tìm nạp trÆ°á»›c tĂ i nguyĂªn để tải trang nhanh hÆ¡n</translation>
-<translation id="8515737884867295000">KhĂ´ng thể xĂ¡c thá»±c dá»±a theo chứng chỉ</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments khĂ´ng há»— trợ loại thẻ nĂ y. Vui lĂ²ng chá»�n thẻ khĂ¡c.</translation>
+<translation id="8550022383519221471">Dịch vụ đồng bá»™ hĂ³a khĂ´ng khả dụng cho tĂªn miá»�n của bạn.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Dịch thất bại do ngĂ´n ngữ của trang khĂ´ng được xĂ¡c định.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">KhĂ´ng thể thiết lập kết nối riĂªng tÆ° vá»›i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngĂ y vĂ  giá»� (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trĂªn thiết bị của bạn khĂ´ng Ä‘Ăºng.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">�ang dịch trang sang <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">TĂ­nh năng duyệt Internet bị tắt cho đến khi kiểm tra xĂ¡c minh đăng kĂ½ doanh nghiệp kết thĂºc.
     Bạn vẫn cĂ³ thể sá»­ dụng cĂ´ng cụ chẩn Ä‘oĂ¡n được giá»›i thiệu ở Ä‘Ă¢y để khắc phục sá»± cố xảy ra vá»›i kết nối của mình.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">�ặt lại tất cả v� mặc định</translation>
+<translation id="8680787084697685621">Chi tiết đăng nhập tĂ i khoản Ä‘Ă£ lá»—i thá»�i.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Chữ kĂ½ ban đầu khĂ´ng hợp lệ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome khĂ´ng thể mở URL nĂ y.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">HoĂ n tất</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ä�ể thiết lập kết nối an toĂ n, bạn cần đặt thá»�i gian Ä‘Ăºng cho đồng hồ. NguyĂªn nhĂ¢n lĂ  do chứng chỉ mĂ  cĂ¡c trang web dĂ¹ng để tá»± nhận dạng chỉ cĂ³ hiệu lá»±c trong khoảng thá»�i gian cụ thể. Vì đồng hồ trĂªn thiết bị của bạn khĂ´ng Ä‘Ăºng nĂªn Chromium khĂ´ng thể xĂ¡c minh cĂ¡c chứng chỉ nĂ y.</translation>
-<translation id="8776174617851537652">Trang web tại <ph name="URL" /> Ä‘Ă£ dẫn tá»›i
-      quĂ¡ nhiá»�u chuyển hÆ°á»›ng.  Việc xĂ³a cookie của trang web nĂ y hoặc cho phĂ©p cookie của bĂªn thứ ba cĂ³ thể khắc phục sá»± cố.  Nếu
-      khĂ´ng, sá»± cố nĂ y cĂ³ thể do vấn Ä‘á»� vá»� cấu hình mĂ¡y chủ chứ khĂ´ng phải do sá»± cố vá»›i
-      thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;LĂ m lại xĂ³a</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Mặc định</translation>
 <translation id="8804164990146287819">ChĂ­nh sĂ¡ch bảo mật</translation>
@@ -701,42 +599,20 @@ LÆ°u Ă½! Chế Ä‘á»™ ẩn danh <ph name="SHORTCUT_KEY" /> cĂ³ thể hữu Ă­ch v
 <translation id="9013589315497579992">Chứng chỉ xĂ¡c thá»±c ứng dụng khĂ¡ch SSL khĂ´ng hợp lệ.</translation>
 <translation id="901974403500617787">Chỉ chủ sở hữu má»›i cĂ³ thể đặt cá»� Ă¡p dụng cho toĂ n hệ thống: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">MĂ¡y chủ Ä‘Ă£ từ chối kết nối.</translation>
-<translation id="9020278534503090146">Hiện khĂ´ng cĂ³ trang web nĂ y </translation>
 <translation id="9020542370529661692">Trang nĂ y Ä‘Ă£ được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">KhĂ´ng tìm thấy mĂ¡y chủ tại
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    vì tìm kiếm DNS khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng.  DNS lĂ  dịch vụ
-    mạng cĂ³ chức năng dịch tĂªn của trang web thĂ nh địa chỉ Internet của trang web Ä‘Ă³.  NguyĂªn nhĂ¢n
-    phổ biến nhất của lá»—i nĂ y lĂ  do khĂ´ng cĂ³ kết nối vá»›i Internet hoặc
-    do định cấu hình sai mạng gĂ¢y ra.  NguyĂªn nhĂ¢n cÅ©ng cĂ³ cĂ³ thể do mĂ¡y chủ DNS
-    khĂ´ng phản hồi hoặc tÆ°á»�ng lá»­a chặn
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    truy cập mạng.</translation>
-<translation id="904949795138183864">Trang web tại <ph name="URL" /> khĂ´ng cĂ²n tồn tại nữa.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Bạn Ä‘Ă£ cố truy cập vĂ o <ph name="DOMAIN" />, nhÆ°ng mĂ¡y chủ cho biết chứng chỉ khĂ´ng hợp lệ.</translation>
-<translation id="9086455579313502267">KhĂ´ng thể truy cập mạng</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Cụm mật khẩu</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> thÆ°á»�ng sá»­ dụng mĂ£ hĂ³a để bảo vệ thĂ´ng tin của bạn. Khi Chromium cố gắng kết nối vá»›i <ph name="SITE" /> tại thá»�i Ä‘iểm nĂ y, trang web Ä‘Ă£ gá»­i lại thĂ´ng tin đăng nhập khĂ´ng chĂ­nh xĂ¡c vĂ  bất thÆ°á»�ng. Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể xảy ra khi kẻ tấn cĂ´ng Ä‘ang cố gắng giả mạo lĂ  <ph name="SITE" /> hoặc mĂ n hình đăng nhập Wi-Fi Ä‘Ă£ lĂ m giĂ¡n Ä‘oạn kết nối. ThĂ´ng tin của bạn vẫn an toĂ n do Chromium Ä‘Ă£ ngừng kết nối trÆ°á»›c khi bất kỳ dữ liệu nĂ o được trao đổi.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">Nhập CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;HoĂ n tĂ¡c chỉnh sá»­a</translation>
 <translation id="9154176715500758432">á»� lại Trang nĂ y</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      đang gặp sự cố truy cập mạng.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Ä�iá»�u nĂ y cĂ³ thể do tÆ°á»�ng lá»­a hoặc phần má»�m diệt vi-rĂºt hiểu nhầm
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      lĂ  đối tượng xĂ¢m nhập trĂªn thiết bị của bạn vĂ  chặn đối tượng nĂ y kết nối Internet.</translation>
+<translation id="9157595877708044936">�ang thiết lập...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oĂ n tĂ¡c</translation>
 <translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của mĂ¡y chủ khĂ´ng hợp lệ.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">KhĂ´ng thĂªm được bĂ i viết.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">XĂ“A BIỂU MẪU</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      đang gặp sự cố khi truy cập mạng.
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      Sá»± cố nĂ y cĂ³ thể do tÆ°á»�ng lá»­a hoặc phần má»�m diệt vi-rĂºt của bạn hiểu nhầm
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      lĂ  đối tượng xĂ¢m nhập trĂªn mĂ¡y tĂ­nh của bạn vĂ  chặn đối tượng nĂ y kết nối Internet.</translation>
 <translation id="969892804517981540">PhiĂªn bản ChĂ­nh thức</translation>
 <translation id="988159990683914416">PhiĂªn bản dĂ nh cho NhĂ  phĂ¡t triển</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index a9d14ca93c1..792d551948f 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -9,21 +9,19 @@
 <translation id="1066332784716773939">�断错误…</translation>
 <translation id="106701514854093668">桌�书签</translation>
 <translation id="1080116354587839789">适�窗�宽度</translation>
-<translation id="108346963417674655">无法安全地è¿�æ�¥åˆ°æœ�å�¡å™¨ă€‚此网站之å‰�å�¯èƒ½æ˜¯æ­£å¸¸ç�„，但ç�°åœ¨æœ�å�¡å™¨å‡ºç�°é—®é¢˜ă€‚对äº�所有用户而言，è¿�æ�¥åˆ°æ­¤ç±»ç½‘站都ä¼�导致安全性下é™�，因此系统已ç¦�æ­¢è¿�æ�¥åˆ°æ­¤ç±»ç½‘站。</translation>
 <translation id="1090046120949329821">系统收到了å¤�个ä¸�å�Œç�„ Content-Disposition æ ‡å¤´ă€‚ä¸ºäº†é�¿å…�é�­åˆ° HTTP å“�应拆分攻击，这ç§�情况是ä¸�å…�许ç�„。</translation>
 <translation id="1091911885099639251">正在验�信用�</translation>
 <translation id="1103523840287552314">总是翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">网页已被阻止</translation>
 <translation id="1107591249535594099">选中å��，Chrome ä¼�将您ç�„信用å�¡å‰¯æœ¬å­˜å‚¨åœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸�，以å� å¿«è¡¨å�•å¡«å†™é€Ÿåº¦ă€‚</translation>
 <translation id="1113869188872983271">撤消顺�调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="111844081046043029">确��离开此页�？</translation>
 <translation id="112840717907525620">策略缓存良好</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 显示�</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome自�填充设置…</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL ��出错</translation>
 <translation id="1146673768181266552">崩溃ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">æ­¤æœ�å�¡å™¨æ— æ³•è¯�æ˜�它是<ph name="DOMAIN" />；您计算机ç�„æ“�作系统ä¸�信任其安全è¯�ä¹¦ă€‚å‡ºç�°æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯é…�置有误或您ç�„è¿�æ�¥è¢«æ‹¦æˆªäº†ă€‚</translation>
 <translation id="1152921474424827756">访问<ph name="URL" />�<ph name="BEGIN_LINK" />缓存副本<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">打�(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">删除</translation>
 <translation id="1195447618553298278">æœªçŸ¥é”™è¯¯ă€‚</translation>
 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
@@ -34,6 +32,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">æœªçŸ¥æ”¿ç­–ă€‚</translation>
 <translation id="1227633850867390598">��值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">�体标识符有误</translation>
+<translation id="1241381048229838873">显示所有书签</translation>
 <translation id="1270699273812232624">�许��记录项</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律�翻译此网站</translation>
 <translation id="1339601241726513588">注册域�</translation>
@@ -44,7 +43,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1430915738399379752">打�</translation>
 <translation id="1442912890475371290">å°�试<ph name="BEGIN_LINK" />访问 <ph name="DOMAIN" /> 中ç�„网页<ph name="END_LINK" />ç�„行为已é�­é˜»æ­¢ă€‚</translation>
-<translation id="1452265419286795001">您ç�„计算机进入了ç�¡çœ æˆ–休眠模å¼�，无法å� è½½è¯¥ç½‘é¡µă€‚å½“æ‚¨ç�„计算机进入了ç�¡çœ æˆ–休眠模å¼�时，网络è¿�æ�¥ä¼�中断，并且系统无法处ç�†æ–°ç�„ç½‘ç»œè¯·æ±‚ă€‚é‡�æ–°å� è½½è¯¥ç½‘é¡µåº”è¯¥èƒ½å¤Ÿè§£å†³æ­¤é—®é¢˜ă€‚</translation>
 <translation id="1455235771979731432">验è¯�您ç�„信用å�¡æ—¶å‡ºç�°é—®é¢˜ă€‚请检查您ç�„互è�”网è¿�æ�¥ï¼Œç„¶å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
 <translation id="1491151370853475546">�新�载此页</translation>
 <translation id="1506687042165942984">显示为此页é�¢ä¿�å­˜ç�„å·²çŸ¥è¿‡æ—¶å‰¯æœ¬ă€‚</translation>
@@ -55,10 +53,7 @@
 
       &lt;p&gt;请在&lt;strong&gt;设置&lt;/strong&gt;应用ç�„&lt;strong&gt;é€�用&lt;/strong&gt;éƒ¨åˆ†è°ƒæ•´æ—¥æœŸå’Œæ—¶é—´ă€‚&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本地数�访问��</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> æ— æ³•è®¿é—®è¯¥ç½‘ç«™ă€‚è¿™é€�常是由äº�网络问题导致ç�„，但也å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºé˜²ç�«å¢™æˆ–代ç�†æœ�å�¡å™¨é…�ç½®ä¸�æ­£ç¡®ă€‚</translation>
 <translation id="1629803312968146339">您希望 Chrome �存此信用��？</translation>
-<translation id="1639782983204136776">å°�试å� è½½ <ph name="URL" /> 时收到无效å“�åº”ă€‚
-    æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½å·²å…³å�œä»¥è¿›è¡Œç»´æ�¤æˆ–é…�ç½®ä¸�æ­£ç¡®ă€‚</translation>
 <translation id="1640180200866533862">用户政策</translation>
 <translation id="1644184664548287040">网络é…�ç½®æ— æ•ˆï¼Œæ— æ³•å¯¼å…¥ă€‚</translation>
 <translation id="1644574205037202324">��记录</translation>
@@ -69,12 +64,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">�作系统</translation>
 <translation id="1734864079702812349">�国���</translation>
 <translation id="1737968601308870607">�交错误</translation>
+<translation id="17513872634828108">目�打开�标签页</translation>
 <translation id="1753706481035618306">页�</translation>
 <translation id="1763864636252898013">æ­¤æœ�å�¡å™¨æ— æ³•è¯�æ˜�它是<ph name="DOMAIN" />；您设备ç�„æ“�作系统ä¸�信任其安全è¯�ä¹¦ă€‚å‡ºç�°æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯é…�置有误或您ç�„è¿�æ�¥è¢«æ‹¦æˆªäº†ă€‚</translation>
 <translation id="1775135663370355363">ç›®å‰�显示ç�„是é€�过此设备æµ�览ç�„å†…å®¹è®°å½•ă€‚<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">请更新您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �。</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">请求或请求�数无效</translation>
 <translation id="1871208020102129563">代ç�†å·²è®¾ç½®ä¸ºä½¿ç”¨å›ºå®�ç�„代ç�†æœ�å�¡å™¨ï¼Œè€Œä¸�是 .pac è„�本网å�€ă€‚</translation>
+<translation id="1871625979288021266">该端��安全，已被�蔽</translation>
 <translation id="1883255238294161206">��列表</translation>
 <translation id="1898423065542865115">过滤</translation>
 <translation id="194030505837763158">请访问<ph name="LINK" /></translation>
@@ -104,18 +102,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">找�到策略</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在���目…</translation>
 <translation id="2214283295778284209">无法访问 <ph name="SITE" /></translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" /> å“�应时间过长，<ph name="PRODUCT_NAME" /> 无法å� è½½è¯¥ç½‘é¡µă€‚è¯¥ç½‘ç«™æˆ–äº’è�”网è¿�æ�¥å�¯èƒ½å‡ºç�°äº†é—®é¢˜ă€‚</translation>
-<translation id="2223896507118749476">该网站在检索 <ph name="URL" /> æ—¶é�‡åˆ°é”™è¯¯ă€‚
-    æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½å·²å…³å�œä»¥è¿›è¡Œç»´æ�¤æˆ–é…�ç½®ä¸�æ­£ç¡®ă€‚</translation>
 <translation id="225207911366869382">适用äº�该政策ç�„æ­¤å€¼å·²å¼ƒç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
-<translation id="2271281383664374369">å·²æ�‚æ—¶é™�制扩展程åº�对此网å�€å�‘é€�è¯·æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="2279770628980885996">æœ�å�¡å™¨å°�试执行请求时é�‡åˆ°äº†æ„�å¤–æƒ…å†µă€‚</translation>
 <translation id="2282872951544483773">无法使用��验�能</translation>
 <translation id="229702904922032456">æ ¹è¯�书或中间è¯�ä¹¦å·²è¿‡æœŸă€‚</translation>
 <translation id="230155334948463882">�使用新信用��？</translation>
 <translation id="2328300916057834155">已忽略索引<ph name="ENTRY_INDEX" />中�无效书签</translation>
-<translation id="2345460471437425338">主机ç�„è¯�书ä¸�æ­£ç¡®ă€‚</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他书签</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="2367567093518048410">级别</translation>
@@ -136,9 +129,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">界�备选项</translation>
 <translation id="2552545117464357659">往�</translation>
 <translation id="2556876185419854533">撤消修改(&amp;U)</translation>
-<translation id="2581221116934462656">您希望 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 下次翻译此网站�<ph name="LANGUAGE_NAME" />网页�？</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID�</translation>
-<translation id="2589937147782335782">您希望 Google �存此银行��？</translation>
 <translation id="2597378329261239068">本文档设置了密ç �ä¿�æ�¤ï¼Œè¯·è¾“入密ç �。</translation>
 <translation id="2609632851001447353">其他�体</translation>
 <translation id="2625385379895617796">您�时钟快了</translation>
@@ -147,16 +138,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">�交</translation>
 <translation id="2674170444375937751">确�����记录中删除这些页�？</translation>
 <translation id="2704283930420550640">值ä¸�符å�ˆæ ¼å¼�è¦�æ±‚ă€‚</translation>
+<translation id="2709516037105925701">自�填充</translation>
 <translation id="2721148159707890343">请求��</translation>
 <translation id="2728127805433021124">æœ�å�¡å™¨ç�„è¯�书是使用弱签å��算法进行签å��ç�„。</translation>
 <translation id="2742870351467570537">移除所选项</translation>
 <translation id="277499241957683684">缺少设备记录</translation>
 <translation id="2784949926578158345">è¿�æ�¥å·²é‡�ç½®ă€‚</translation>
+<translation id="2824775600643448204">地�和�索�</translation>
 <translation id="2835170189407361413">清除表�</translation>
 <translation id="2855922900409897335">验�您� <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">在è¿�æ�¥åˆ°å®‰å…¨ç�„ (HTTPS) æœ�å�¡å™¨æ—¶ï¼Œå�¯èƒ½ä¼�出ç�°æ­¤é”™è¯¯ă€‚è¿™æ„�味ç�€æœ�å�¡å™¨åœ¨å°�试建立安全ç�„è¿�æ�¥ï¼Œä½†ç”±äº�严é‡�ç�„é…�置错误，è¿�æ�¥æ ¹æœ¬è°ˆä¸�ä¸�安全ï¼�
-    <ph name="LINE_BREAK" />在这ç§�情况下，æœ�å�¡å™¨éœ€è¦�ä¿®å¤�。
-    为了ä¿�æ�¤æ‚¨ç�„é��ç§�，<ph name="PRODUCT_NAME" /> ä¸�ä¼�使用ä¸�安全ç�„è¿�æ�¥ă€‚</translation>
+<translation id="2897655920961181107">请求ç�„端å�£ä¸�安全，已被å±�è”½ă€‚</translation>
 <translation id="2909946352844186028">检测到了网络å�˜åŒ–。</translation>
 <translation id="2915500479781995473">æ­¤æœ�å�¡å™¨æ— æ³•è¯�æ˜�它是<ph name="DOMAIN" />；其安全è¯�ä¹¦å·²è¿‡æœŸă€‚å‡ºç�°æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯é…�置有误或您ç�„è¿�æ�¥è¢«æ‹¦æˆªäº†ă€‚计算机ç�„时钟目å‰�已设为<ph name="CURRENT_TIME" />，该设置是å�¦æ­£ç¡®ï¼Ÿå¦‚æ�œä¸�正确，请更正系统ç�„时钟，然å��刷新此页é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="2922350208395188000">无法核å®�æœ�å�¡å™¨è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
@@ -186,11 +177,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">最�</translation>
 <translation id="3207960819495026254">已�书签</translation>
 <translation id="3219579145727097045">输入信用�正�显示�到期日期和 4 �数银行�验�� (CVC)</translation>
-<translation id="3225579507836276307">æŸ�个第三方扩展程åº�已阻止对此网页ç�„è®¿é—®ă€‚</translation>
 <translation id="3225919329040284222">æœ�å�¡å™¨æ��ä¾›ç�„è¯�书ä¸�内置预期è¯�书ä¸�匹é…�ă€‚è¿™äº›é¢„æœŸè¯�书是针对æŸ�些高安全性网站æ��ä¾›ç�„，以便为您æ��ä¾›ä¿�æ�¤ă€‚</translation>
 <translation id="3226128629678568754">按“é‡�æ–°å� è½½â€�按钮，é‡�æ–°æ��交å� è½½è¯¥ç½‘页所需ç�„æ•°æ�®ă€‚</translation>
 <translation id="3228969707346345236">此网页已ç»�是<ph name="LANGUAGE" />ç½‘é¡µï¼Œå› æ­¤æ— æ³•ç¿»è¯‘ă€‚</translation>
-<translation id="3230256772510102500">代ç�†æœ�å�¡å™¨æ˜¯æ‚¨ç�„计算机和其他æœ�å�¡å™¨ä¹‹é—´ç�„ä¸­ä»‹ă€‚æ‚¨ç�„系统目å‰�å·²é…�置为使用代ç�†æœ�å�¡å™¨ï¼Œä½† <ph name="PRODUCT_NAME" /> 无法è¿�æ�¥åˆ°æŒ‡å®�ç�„代ç�†æœ�å�¡å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="3270847123878663523">撤消顺�调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="3286538390144397061">立��新��</translation>
 <translation id="333371639341676808">ç¦�止此页å†�显示对è¯�æ¡†ă€‚</translation>
@@ -202,7 +191,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">策略解�错误</translation>
 <translation id="3380365263193509176">未知错误</translation>
 <translation id="3380864720620200369">客户端 ID�</translation>
-<translation id="3393716657345709557">缓存中未找到请求ç�„æ�¡ç›®ă€‚</translation>
 <translation id="340013220407300675">攻击者å�¯èƒ½ä¼�试图ä»�<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />窃å�–您ç�„ä¿¡æ�¯ï¼ˆä¾‹å¦‚ï¼�密ç �ă€�é€�讯内容或信用å�¡ä¿¡æ�¯ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="3427342743765426898">��修改(&amp;R)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">�用</translation>
@@ -214,6 +202,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">æœ�å�¡å™¨ç�„è¯�书ä¸�å�—ä¿¡ä»»ă€‚</translation>
 <translation id="3539171420378717834">在此设备��存此信用��副本</translation>
 <translation id="3542684924769048008">使用以下项�密��</translation>
+<translation id="3549644494707163724">使用您自己��步密��密所有已�步数�</translation>
 <translation id="3549761410225185768">还有 <ph name="NUM_TABS_MORE" /> 个…</translation>
 <translation id="3566021033012934673">您����是�密��</translation>
 <translation id="3583757800736429874">��移�(&amp;R)</translation>
@@ -234,22 +223,22 @@
 <translation id="375403751935624634">ç”±äº�æœ�å�¡å™¨å‡ºé”™ï¼Œç¿»è¯‘å¤±è´¥ă€‚</translation>
 <translation id="3759461132968374835">您最近未收到崩溃æ�¥å‘�ă€‚å´©æºƒæ�¥å‘�å�œç”¨æ—¶å�‘生ç�„崩溃ä¸�ä¼�åœ¨æ­¤å¤„æ˜¾ç¤ºă€‚</translation>
 <translation id="382518646247711829">如�您使用代���器…</translation>
+<translation id="3828924085048779000">请勿使用空密ç �。</translation>
+<translation id="385051799172605136">�退</translation>
 <translation id="3851596405215565524">如æ�œå®ƒå·²åœ¨å�¯è®¿é—®ç½‘络ç�„程åº�列表中，请å°�试将其ä»�该列表中移除，然å��é‡�æ–°æ·»å� åˆ°å…¶ä¸­ă€‚</translation>
 <translation id="3858027520442213535">更新日期和时间</translation>
 <translation id="3884278016824448484">设备标识符存在冲�</translation>
 <translation id="3885155851504623709">区</translation>
 <translation id="3901925938762663762">此信用�已过期</translation>
 <translation id="3903912596042358459">æœ�å�¡å™¨æ‹’ç»�æ‰§è¡Œè¯¥è¯·æ±‚ă€‚</translation>
-<translation id="3920015046759567857">ä¸� <ph name="HOST_NAME" /> ç�„è¿�æ�¥å·²ä¸­æ–­ă€‚</translation>
+<translation id="3930850196944737149">您ç�„设备处äº�离线ç�¶æ€�。</translation>
 <translation id="3934680773876859118">无法�载 PDF 文档</translation>
-<translation id="3940082421246752453">æœ�å�¡å™¨ä¸�支æŒ�请求中所用ç�„ HTTP ç‰ˆæœ¬ă€‚</translation>
 <translation id="3950924596163729246">æ— æ³•è®¿é—®ç½‘ç»œă€‚</translation>
 <translation id="3963721102035795474">阅读器模�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">撤消添�(&amp;U)</translation>
 <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> æ‹’ç»�è®¿é—®ă€‚</translation>
 <translation id="404928562651467259">警�</translation>
 <translation id="4058922952496707368">“<ph name="SUBKEY" />�键�<ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">该网站无法处ç�† <ph name="URL" /> ç�„è¯·æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="4079302484614802869">代ç�†é…�置已设置为使用 .pac è„�本网å�€ï¼Œè€Œä¸�是固å®�ç�„代ç�†æœ�å�¡å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="409504436206021213">��新�载</translation>
 <translation id="4103249731201008433">设备�列�无效</translation>
@@ -268,10 +257,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ç›®å‰�无法验è¯�您ç�„信用å�¡ï¼Œè¯·ç¨�å��é‡�è¯•ă€‚</translation>
 <translation id="4269787794583293679">（无用户�）</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�许� Cookie</translation>
-<translation id="4287689875748136217">æœ�å�¡å™¨æœªå�‘é€�任何数æ�®ï¼Œå› æ­¤æ— æ³•å� è½½è¯¥ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="4300246636397505754">家长建议</translation>
 <translation id="4325863107915753736">找�到文章</translation>
-<translation id="4350711002179453268">无法ä¸�æœ�å�¡å™¨å»ºç«‹å®‰å…¨è¿�æ�¥ă€‚å�¯èƒ½æ˜¯æœ�å�¡å™¨å‡ºç�°äº†é—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿå�¯èƒ½æ˜¯æ‚¨æ²¡æœ‰æœ�å�¡å™¨è¦�求ç�„客户端身份验è¯�è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
 <translation id="4372948949327679948">应使用<ph name="VALUE_TYPE" />å€¼ă€‚</translation>
 <translation id="4377125064752653719">您å°�试访问ç�„是 <ph name="DOMAIN" />，但æœ�å�¡å™¨å‡ºç¤ºç�„è¯�书已被其é¢�å�‘者å��é”€ă€‚è¿™è¡¨æ˜�ç»�对ä¸�应该信任此æœ�å�¡å™¨å‡ºç¤ºç�„安全凭æ�®ă€‚您å�¯èƒ½æ­£åœ¨ä¸�攻击者进行é€�ä¿¡ă€‚</translation>
 <translation id="4394049700291259645">�用</translation>
@@ -289,7 +276,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">撤消删除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">æ­¤æœ�å�¡å™¨æ— æ³•è¯�æ˜�它是<ph name="DOMAIN" />；其安全è¯�ä¹¦æœ‰è¯¯ă€‚å‡ºç�°æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯é…�置有误或您ç�„è¿�æ�¥è¢«æ‹¦æˆªäº†ă€‚</translation>
-<translation id="4681260323810445443">您无æ�ƒè®¿é—®ç½‘å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„ç½‘é¡µă€‚æ‚¨å�¯èƒ½éœ€è¦�ç™»å½•ă€‚</translation>
 <translation id="4697214168136963651">已阻止 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">�新�载政策</translation>
 <translation id="4728558894243024398">平�</translation>
@@ -297,24 +283,18 @@
 <translation id="4764776831041365478">网å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„网页å�¯èƒ½æ�‚时无法è¿�æ�¥ï¼Œæˆ–者它已永久性地移å�¨åˆ°äº†æ–°ç½‘å�€ă€‚</translation>
 <translation id="4771973620359291008">å�‘ç”ŸæœªçŸ¥é”™è¯¯ă€‚</translation>
 <translation id="477518548916168453">æœ�å�¡å™¨ä¸�支æŒ�执行该请求所需ç�„å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="4779052991835840224">无法建立安全è¿�æ�¥ï¼Œå› ä¸ºæ­¤ç½‘站使用了ä¸�å�—支æŒ�ç�„å��议或å� å¯†å¥—ä»¶ă€‚å¯¼è‡´æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› é€�常是æœ�å�¡å™¨è¦�求使用 RC4，而这ç§�å� å¯†æ–¹å¼�æ ¹æ�®å½“å‰�标准已ä¸�å¤Ÿå®‰å…¨ă€‚</translation>
-<translation id="4786993863723020412">缓存读�错误</translation>
 <translation id="4800132727771399293">请检查您�到期日期和银行�验�� (CVC)，然��试</translation>
 <translation id="4807049035289105102">您目å‰�无法访问 <ph name="SITE" />，因为此网站å�‘é€�了 Google Chrome 无法处ç�†ç�„æ�‚乱凭æ�®ă€‚网络错误和攻击é€�常是æ�‚æ—¶ç�„，因此，此网页ç¨�å��å�¯èƒ½ä¼�æ�¢å¤�æ­£å¸¸ă€‚</translation>
 <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
 <translation id="4816492930507672669">适�页�大�</translation>
-<translation id="4841859178893814774">为了å� å¿«ç½‘页å� è½½é€Ÿåº¦ï¼Œ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ä¼�将下载ç�„文件æ�‚æ—¶ä¿�存到ç£�ç›˜ă€‚å¦‚æ�œ <ph name="PRODUCT_NAME" /> 未正常关闭，这些文件å�¯èƒ½ä¼�æ�Ÿå��，ä»�è€Œå¯¼è‡´æ­¤é”™è¯¯ă€‚é‡�æ–°å� è½½ç½‘页应该能够解决此问题，正常关闭应该能够é�¿å…�æ—¥å��å†�出ç�°æ­¤é—®é¢˜ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如æ�œæ­¤é—®é¢˜ä»�然存在，请å°�è¯•æ¸…ç©ºç¼“å­˜ă€‚åœ¨æŸ�些情况下，这也å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºç¡¬ä»¶å‡ºç�°é—®é¢˜ă€‚</translation>
+<translation id="4841640898320458950">该端å�£ä¸�安全，已被å±�è”½ă€‚</translation>
 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
-<translation id="4874648484377130814">该网站使用ç�„是<ph name="BEGIN_LINK" />æ–°ç�„é€�用顶级域å��<ph name="END_LINK" /> (gTLD)ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨æ›¾ä½¿ç”¨ <ph name="HOST_NAME" /> 访问内部网站，请ä¸�网络管ç�†å‘˜è�”ç³»ă€‚</translation>
 <translation id="4880827082731008257">�索��记录</translation>
-<translation id="49215695600353191">æ�¥è‡ªæœ�å�¡å™¨ç�„å“�应包å�«é‡�å¤�æ ‡å¤´ă€‚æ­¤é—®é¢˜é€�常是由äº�网站或代ç�†æœ�å�¡å™¨é…�ç½®ä¸�正确导致ç�„。å�ªæœ‰ç½‘站管ç�†å‘˜æˆ–代ç�†æœ�å�¡å™¨ç®¡ç�†å‘˜å�¯ä»¥è§£å†³æ­¤é—®é¢˜ă€‚</translation>
+<translation id="488726935215981469">您ç�„æ•°æ�®å·²ä½¿ç”¨å�Œæ­¥å¯†ç �å� å¯†ï¼Œè¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“入您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">翻译æœ�å�¡å™¨å·²å°†æ­¤ç½‘页ä»�æŸ�ç§�未知语言翻译æˆ�了<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="4926049483395192435">必须指å®�。</translation>
 <translation id="495170559598752135">�作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展开列表</translation>
-<translation id="4980112683975062744">收到了�自��器���标头</translation>
 <translation id="498957508165411911">是�将<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />？</translation>
 <translation id="5002932099480077015">如æ�œæ‚¨é€‰ä¸­æ­¤é¡¹ï¼ŒChrome ä¼�将您ç�„å�¡ç�„副本存储在此设备ä¸�，以å� å¿«è¡¨å�•å¡«å†™é€Ÿåº¦ă€‚</translation>
 <translation id="5019198164206649151">�备存储���佳</translation>
@@ -326,23 +306,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">å·�</translation>
 <translation id="5094747076828555589">æ­¤æœ�å�¡å™¨æ— æ³•è¯�æ˜�它是<ph name="DOMAIN" />ï¼›Chromiumä¸�信任其安全è¯�ä¹¦ă€‚å‡ºç�°æ­¤é—®é¢˜ç�„å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯é…�置有误或您ç�„è¿�æ�¥è¢«æ‹¦æˆªäº†ă€‚</translation>
 <translation id="5095208057601539847">�</translation>
-<translation id="5109770625702925626">无法查询 <ph name="HOST_NAME" />。
-    正在�试�断此问题…</translation>
 <translation id="5115563688576182185">（64 �）</translation>
 <translation id="5122371513570456792">找到了 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> 个ä¸�“<ph name="SEARCH_STRING" />â€�相符ç�„<ph name="SEARCH_RESULTS" />。</translation>
+<translation id="5141240743006678641">使用您� Google 凭��密已�步�密�</translation>
 <translation id="5145883236150621069">策略�应中存在错误代�</translation>
-<translation id="5153978682603373396">代ç�†æœ�å�¡å™¨æ˜¯æ‚¨ç�„设备和其他æœ�å�¡å™¨ä¹‹é—´ç�„ä¸­ä»‹ă€‚æ‚¨ç�„系统目å‰�å·²é…�置为使用代ç�†æœ�å�¡å™¨ï¼Œä½† <ph name="PRODUCT_NAME" /> 无法è¿�æ�¥åˆ°æŒ‡å®�ç�„代ç�†æœ�å�¡å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本机</translation>
 <translation id="5179510805599951267">�是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />？��此错误</translation>
 <translation id="5190835502935405962">书签�</translation>
 <translation id="5199729219167945352">�验</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL å��è®®å‡ºé”™ă€‚</translation>
 <translation id="5251803541071282808">云端</translation>
-<translation id="527200068854444456">您ç�„设备进入了ç�¡çœ æˆ–休眠模å¼�，无法å� è½½è¯¥ç½‘é¡µă€‚å½“æ‚¨ç�„设备进入了ç�¡çœ æˆ–休眠模å¼�时，网络è¿�æ�¥ä¼�中断，并且系统无法处ç�†æ–°ç�„ç½‘ç»œè¯·æ±‚ă€‚é‡�æ–°å� è½½è¯¥ç½‘é¡µåº”è¯¥èƒ½å¤Ÿè§£å†³æ­¤é—®é¢˜ă€‚</translation>
 <translation id="5295309862264981122">确认导航</translation>
 <translation id="5299298092464848405">解�策略时出错</translation>
 <translation id="5300589172476337783">显示</translation>
-<translation id="5303618139271450299">未找到此网页</translation>
 <translation id="5308689395849655368">å·²å�œç”¨å´©æºƒæ�¥å‘�。</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
 <translation id="536296301121032821">无法存储策略设置</translation>
@@ -370,7 +346,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">当�用户</translation>
 <translation id="5813119285467412249">��添�(&amp;R)</translation>
 <translation id="5872918882028971132">家长建议</translation>
-<translation id="5880867612172997051">网络访问已��</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 å›�退能够ä¸�æœ�å�¡å™¨æ�¡æ‰‹ï¼Œä½†æˆ‘们已ä¸�å†�æ�¥å�— TLS 1.0 å›�退。æœ�å�¡å™¨éœ€è¦�更新，以便正确å®�ç�°ç‰ˆæœ¬å��商（最好能支æŒ� TLS 1.2ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="59107663811261420">Google Payments ä¸�支æŒ�使用这ç§�ç±»å�‹ç�„信用å�¡å�‘此商家付款，请选择其他å�¡ă€‚</translation>
 <translation id="59174027418879706">已�用</translation>
@@ -385,14 +360,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自�</translation>
 <translation id="6042308850641462728">更�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">请�心，这些�验性�能�能有�险</translation>
-<translation id="6066742401428748382">该网页拒�访问</translation>
 <translation id="6093795393556121384">您�信用�已��验�</translation>
 <translation id="6099520380851856040">�生时间�<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">网å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„网页导致了过å¤�ç�„é‡�å®�å�‘ă€‚æ¸…é™¤è¯¥ç½‘ç«™ç�„ Cookie 或å…�许第三方 Cookie å�¯èƒ½ä¼�è§£å†³æ­¤é—®é¢˜ă€‚å¦‚æ�œä¸�能解决，å�¯èƒ½æ˜¯æœ�å�¡å™¨é…�置有问题，而ä¸�是您ç�„è®¡ç®—æœºæœ‰é—®é¢˜ă€‚</translation>
-<translation id="6130627560064345577">托管该网页ç�„æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½å·²è¶…è´Ÿè�·æˆ–é�‡åˆ°é”™è¯¯ă€‚
-    为了é�¿å…�扩展程åº�导致过å¤�æµ�é‡�，进而防止情况å�˜å¾—更糟，<ph name="PRODUCT_NAME" /> å·²æ�‚æ—¶ç¦�止扩展程åº�å�‘该网å�€å�‘é€�è¯·æ±‚ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如æ�œæ‚¨ä¸�希望这样（例如，您正在调试自己ç�„网站），请访问 <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />，了解更å¤�ä¿¡æ�¯ï¼ˆåŒ…括如何å�œç”¨è¯¥å�Ÿèƒ½ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="6146055958333702838">请检查所有网线是å�¦éƒ½å·²è¿�好，然å��é‡�æ–°å�¯å�¨æ‚¨å�¯èƒ½æ­£åœ¨ä½¿ç”¨ç�„任何路由器ă€�è°ƒåˆ¶è§£è°ƒå™¨æˆ–å…¶ä»–ç½‘ç»œè®¾å¤‡ă€‚</translation>
 <translation id="6151417162996330722">该æœ�å�¡å™¨è¯�书ç�„æœ‰æ•ˆæœŸè¿‡é•¿ă€‚</translation>
 <translation id="6154808779448689242">返��策略令牌�当�令牌�匹�</translation>
@@ -405,7 +374,6 @@
 <translation id="6262796033958342538">系统收到了å¤�个ä¸�å�Œç�„ Location æ ‡å¤´ă€‚ä¸ºäº†é�¿å…�é�­åˆ° HTTP å“�应拆分攻击，这ç§�情况是ä¸�å…�许ç�„。</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 书签</translation>
 <translation id="6264485186158353794">返�安全��</translation>
-<translation id="6268647269805730940">此设备å°�未完æˆ�首次è¿�行该æµ�览器时需è¦�执行ç�„æ­¥éª¤ă€‚</translation>
 <translation id="6282194474023008486">邮编</translation>
 <translation id="6321917430147971392">请检查您�DNS设置是�正确</translation>
 <translation id="6328639280570009161">请�试�用网络�想查询�能</translation>
@@ -422,16 +390,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">开始�传崩溃数�</translation>
 <translation id="6500116422101723010">æœ�å�¡å™¨ç›®å‰�无法处ç�†è¯¥è¯·æ±‚ă€‚è¯¥ä»£ç �表æ˜�这是临时ç�¶æ€�，æœ�å�¡å™¨ä¼�在延迟å��é‡�æ–°å�¯å�¨ă€‚</translation>
 <translation id="6512448926095770873">离开此页</translation>
-<translation id="6516193643535292276">无法��到互�网</translation>
 <translation id="6518133107902771759">验�</translation>
 <translation id="6529602333819889595">��删除(&amp;R)</translation>
 <translation id="6533019874004191247">网å�€ä¸�å�—支æŒ�。</translation>
 <translation id="6550675742724504774">选项</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�密选项</translation>
 <translation id="6626108645084335023">正在等待 DNS æ�¢æµ‹ă€‚</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> �索</translation>
 <translation id="6634865548447745291">您目å‰�无法访问<ph name="SITE" />，因为<ph name="BEGIN_LINK" />æ­¤è¯�书已被撤消<ph name="END_LINK" />ă€‚ç½‘ç»œé”™è¯¯å’Œæ”»å‡»é€�常是æ�‚æ—¶ç�„，因此，此网页ç¨�å��å�¯èƒ½ä¼�æ�¢å¤�æ­£å¸¸ă€‚</translation>
 <translation id="6637478299472506933">下载失败</translation>
-<translation id="6640442327198413730">缓存中没有所需资�</translation>
 <translation id="6644283850729428850">æ­¤æ”¿ç­–å·²å¼ƒç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="6646897916597483132">输入信用�正�显示� 4 �数银行�验�� (CVC)</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�� Chromium 中移除表�填写建议�？</translation>
@@ -439,7 +406,6 @@
 <translation id="674375294223700098">未知ç�„æœ�å�¡å™¨è¯�ä¹¦é”™è¯¯ă€‚</translation>
 <translation id="6746710319270251222">系统收到了å¤�个ä¸�å�Œç�„ Content-Length æ ‡å¤´ă€‚ä¸ºäº†é�¿å…�é�­åˆ° HTTP å“�应拆分攻击，这ç§�情况是ä¸�å…�许ç�„。</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
-<translation id="6771079623344431310">无法��到代���器</translation>
 <translation id="6781404225664080496">å·²æ�‚æ—¶ç¦�æ­¢å�‘此网å�€å�‘é€�è¯·æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="6800914069727136216">在内容包中</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -451,7 +417,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">政策级别ä¸�å�—支æŒ�。</translation>
 <translation id="6897140037006041989">用户代�</translation>
 <translation id="6915804003454593391">用户�</translation>
-<translation id="6948142510520900350">您ç�„&lt;strong&gt;系统管ç�†å‘˜&lt;/strong&gt;å·²ç¦�æ­¢è®¿é—®è¯¥ç½‘é¡µă€‚</translation>
 <translation id="6957887021205513506">该æœ�å�¡å™¨ç�„è¯�书似ä¹�是伪造ç�„。</translation>
 <translation id="6965382102122355670">确�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">设备</translation>
@@ -459,15 +424,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">固å®�代ç�†æœ�å�¡å™¨å’Œ .pac è„�本网å�€å�‡å·²æŒ‡å®�。</translation>
 <translation id="6989763994942163495">显示高级设置...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中国银�</translation>
+<translation id="7029809446516969842">密�</translation>
 <translation id="7050187094878475250">您å°�试访问 <ph name="DOMAIN" />，但æœ�å�¡å™¨æ��ä¾›ç�„è¯�书ä¸�å�¯ä¿¡ï¼ˆæœ‰æ•ˆæœŸè¿‡é•¿ï¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="7052500709156631672">网关或代ç�†æœ�å�¡å™¨ä»�ä¸�游æœ�å�¡å™¨æ”¶åˆ°ç�„å“�åº”æ— æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="7087282848513945231">�/郡</translation>
 <translation id="7088615885725309056">往�</translation>
 <translation id="7108649287766967076">无法翻译æˆ�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="7117303293717852287">请�新�载此网页</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> å°�试è¿�æ�¥åˆ° <ph name="HOST_NAME" /> æ—¶é�­åˆ°æ‹’ç»�。å�Ÿå› å�¯èƒ½æ˜¯è¯¥ç½‘站出ç�°äº†é—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿå�¯èƒ½æ˜¯æ‚¨ç�„网络é…�ç½®ä¸�æ­£ç¡®ă€‚</translation>
 <translation id="7139724024395191329">酋长国</translation>
-<translation id="7148804936871729015">网å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„æœ�å�¡å™¨ç�„å“�åº”ç­‰å¾…æ—¶é—´è¿‡é•¿ă€‚è¯¥æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½å·²è¶…è½½ă€‚</translation>
 <translation id="7179921470347911571">立��新��</translation>
 <translation id="7180611975245234373">刷新</translation>
 <translation id="7182878459783632708">未设置任何政策</translation>
@@ -482,11 +446,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">�管��书签</translation>
 <translation id="7298195798382681320">��</translation>
 <translation id="7334320624316649418">��顺�调整(&amp;R)</translation>
-<translation id="7335675476272530342">åœ¨ç¼“å­˜ä¸­æœªæ‰¾åˆ°è¯¥ç½‘é¡µă€‚æŸ�些资æº�å�ªèƒ½ä»�缓存安全å� è½½ï¼Œä¾‹å¦‚æ ¹æ�®æ��交ç�„æ•°æ�®ç”Ÿæˆ�ç�„ç½‘é¡µă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    因关闭方å¼�ä¸�当导致ç�„缓存æ�Ÿå��也å�¯èƒ½ä¼�引å�‘æ­¤é”™è¯¯ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如æ�œæ­¤é—®é¢˜ä»�然存在，请å°�è¯•æ¸…ç©ºç¼“å­˜ă€‚</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令行</translation>
 <translation id="7372973238305370288">�索结�</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -500,6 +459,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">此网页��嵌入�页�显示�</translation>
 <translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation>
 <translation id="7450732239874446337">网络 IO å·²æ�‚å�œă€‚</translation>
+<translation id="7481312909269577407">�进</translation>
 <translation id="7485870689360869515">找ä¸�到数æ�®ă€‚</translation>
 <translation id="7514365320538308">下载</translation>
 <translation id="7518003948725431193">找�到�以下网�对应�网页�<ph name="URL" /></translation>
@@ -511,19 +471,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">� Chrome 中移除信用�信�？</translation>
 <translation id="7578104083680115302">é€�过å�„ç§�设备在网站和应用中购物时，您都å�¯ä»¥ä½¿ç”¨ Google 为您ä¿�å­˜ç�„银行å�¡ä¿¡æ�¯å¿«é€Ÿä»˜æ¬¾ă€‚</translation>
 <translation id="7592362899630581445">æœ�å�¡å™¨ç�„è¯�书è¿�å��了域å��é™�åˆ¶ă€‚</translation>
-<translation id="759809665464235306">æ­¤æœ�å�¡å™¨è¦�求æ��供用äº�身份验è¯�ç�„è¯�书，并且没有æ�¥å�—æµ�览器å�‘é€�ç�„è¯�ä¹¦ă€‚æ‚¨ç�„è¯�书å�¯èƒ½å·²è¿‡æœŸï¼Œæˆ–者æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½ä¸�信任该è¯�书ç�„ç­¾å�‘è€…ă€‚
-    如æ�œæ‚¨æœ‰å…¶ä»–è¯�书，å�¯ä»¥ä½¿ç”¨è¯¥è¯�书é‡�è¯•ă€‚å¦‚æ�œæ²¡æœ‰ï¼Œåˆ™å�¯èƒ½éœ€è¦�ä»�其他æ�¥æº�è�·å�–有效è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
 <translation id="7600965453749440009">一律�翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">�强�书签</translation>
 <translation id="7610193165460212391">值超出了范围 (<ph name="VALUE" />)。</translation>
-<translation id="7614030880636783720">无法è¿�æ�¥åˆ° Wi-Fi 网络和移å�¨æ•°æ�®ç½‘ç»œă€‚å½“è®¾å¤‡è¿�æ�¥åˆ°ç½‘络å��，系统便å�¯å� è½½è¯¥é¡µé�¢ă€‚</translation>
+<translation id="7615602087246926389">您已ç»�使用ä¸�å�Œç‰ˆæœ¬ç�„ Google å¸�户密ç �å� å¯†äº†æ•°æ�®ă€‚è¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“å…¥ă€‚</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�� Chromium 中移除信用��？</translation>
 <translation id="7643817847124207232">互è�”网è¿�æ�¥å·²ä¸­æ–­ă€‚</translation>
 <translation id="765676359832457558">��高级设置...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7668654391829183341">未知设备</translation>
 <translation id="7674629440242451245">想试试超酷� Chrome 新�能？欢�访问 chrome.com/dev，试用我们�测试版�</translation>
-<translation id="7689727675296818638">网络è¿�æ�¥å�‘生å�˜åŒ–，ä¸� <ph name="HOST_NAME" /> ç�„è¿�æ�¥å·²ä¸­æ–­ă€‚</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />继续�往<ph name="SITE" />（�安全）<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">（<ph name="NUMBER_VISITS" /> 次）</translation>
 <translation id="7752995774971033316">�托管</translation>
@@ -534,10 +491,11 @@
 <translation id="777702478322588152">�</translation>
 <translation id="778579833039460630">未收到数�</translation>
 <translation id="7791543448312431591">添�</translation>
+<translation id="7793809570500803535">网å�€ä¸º <ph name="SITE" /> ç�„网页å�¯èƒ½æ�‚时无法è¿�æ�¥æˆ–已永久性地移å�¨åˆ°äº†æ–°ç½‘å�€ă€‚</translation>
 <translation id="780301667611848630">�用了，谢谢</translation>
 <translation id="7805768142964895445">��</translation>
 <translation id="7813600968533626083">� Chrome 中移除表�建议？</translation>
-<translation id="7839809549045544450">��器��时 Diffie-Hellman 公共密钥过弱</translation>
+<translation id="7825436071901023927"><ph name="SITE" />端��安全</translation>
 <translation id="7887683347370398519">请检查您�银行�验�� (CVC)，然��试</translation>
 <translation id="790025292736025802">未找到 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -549,16 +507,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">一律将<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译�<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">桌�书签</translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指�</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL æœ�å�¡å™¨å�¯èƒ½éœ€è¦�æ›´æ–°ă€‚</translation>
 <translation id="8034522405403831421">此网页��语言为<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />，�将其翻译�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />�？</translation>
 <translation id="8034955203865359138">未找到任何å�†å�²è®°å½•æ�¡ç›®ă€‚</translation>
+<translation id="8075539548641175231">您ç�„æ•°æ�®å·²äº� <ph name="TIME" />使用您ç�„å�Œæ­¥å¯†ç �å� å¯†ï¼Œè¯·åœ¨ä¸‹æ–¹è¾“入该密ç �。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">æ— æ³•æŸ¥çœ‹æ–‡ç« ă€‚</translation>
 <translation id="8091372947890762290">正等待在��器�激活</translation>
 <translation id="8150722005171944719">无法读å�– <ph name="URL" /> ä¸�ç�„æ–‡ä»¶ă€‚è¯¥æ–‡ä»¶å�¯èƒ½å·²é�­åˆ°åˆ é™¤ă€�移å�¨ï¼Œæˆ–者文件æ�ƒé™�ä¸�å…�è®¸è¿›è¡Œè®¿é—®ă€‚</translation>
 <translation id="8194797478851900357">撤消移�(&amp;U)</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />â€�ç�„扩展程åº�ç�„更新网å�€æ— æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="8204086856545141093">å�‘æœ�å�¡å™¨å�‘é€�ç�„请求已被æŸ�æ”¿ç­–æ‹¦æˆªă€‚</translation>
-<translation id="820791781874064845">此网页已�到�个扩展程��阻止</translation>
 <translation id="8218327578424803826">分���置�</translation>
 <translation id="8240446052814166959">请检查您ç�„代ç�†æœ�å�¡å™¨è®¾ç½®æˆ–ä¸�网络管ç�†å‘˜è�”系，以确ä¿�代ç�†æœ�å�¡å™¨æ­£å¸¸è¿�è¡Œă€‚
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -567,31 +524,30 @@
 <translation id="8266098793847448402">ä¾�次点击<ph name="BEGIN_BOLD" />开始<ph name="END_BOLD" />å’Œ<ph name="BEGIN_BOLD" />è¿�è¡Œ<ph name="END_BOLD" />，输入 <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />，然å��点击<ph name="BEGIN_BOLD" />ç¡®å®�<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8289355894181816810">如æ�œæ‚¨ä¸�ç¡®å®�这是什么æ„�æ€�，请ä¸�您ç�„网络管ç�†å‘˜è�”ç³»ă€‚</translation>
 <translation id="8294431847097064396">��</translation>
-<translation id="8295070100601117548">��器错误</translation>
 <translation id="8308427013383895095">ç”±äº�网络è¿�æ�¥é—®é¢˜ï¼Œç¿»è¯‘å¤±è´¥ă€‚</translation>
 <translation id="8311778656528046050">确���新�载此网页�？</translation>
 <translation id="8349305172487531364">书签�</translation>
 <translation id="8364627913115013041">æœªè®¾ç½®ă€‚</translation>
 <translation id="8412145213513410671">崩溃次数（<ph name="CRASH_COUNT" /> 次）</translation>
+<translation id="8412392972487953978">您两次输入ç�„密ç �必须相å�Œă€‚</translation>
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
 <translation id="8437238597147034694">撤消移�(&amp;U)</translation>
 <translation id="8488350697529856933">适用对象</translation>
 <translation id="8494979374722910010">无法è¿�æ�¥åˆ°æœ�å�¡å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="8508677083825928015">预��资�，以便更快速地�载网页</translation>
-<translation id="8515737884867295000">基��书�身份验�失败</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ä¸�支æŒ�è¿™ç§�ç±»å�‹ç�„信用å�¡ï¼Œè¯·é€‰æ‹©å…¶ä»–å�¡ă€‚</translation>
+<translation id="8550022383519221471">您ç�„域ä¸�支æŒ�å�Œæ­¥æœ�å�¡ă€‚</translation>
 <translation id="8553075262323480129">系统无法确å®�该网页ç�„è¯­è¨€ï¼Œå› æ­¤æ— æ³•è¿›è¡Œç¿»è¯‘ă€‚</translation>
 <translation id="8559762987265718583">您设备ç�„日期和时间（<ph name="DATE_AND_TIME" />）ä¸�正确，因此无法ä¸� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立ç§�密è¿�æ�¥ă€‚</translation>
 <translation id="8571890674111243710">正在将网页翻译�<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">在ä¼�ä¸�注册验è¯�检查完æˆ�之å‰�，ç¦�æ­¢æµ�览互è�”ç½‘ă€‚
     您ä»�å�¯ä»¥ä½¿ç”¨æ­¤å¤„æ��ä¾›ç�„è¯�断工具æ�’查è¿�æ�¥é—®é¢˜ă€‚</translation>
 <translation id="8647750283161643317">全部�置为默认值</translation>
+<translation id="8680787084697685621">å¸�户登录详细信æ�¯å·²è¿‡æœŸă€‚</translation>
 <translation id="8713130696108419660">�始签�错误</translation>
 <translation id="8725066075913043281">�试</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome æµ�览器无法打开此网å�€ă€‚</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完�</translation>
 <translation id="8738058698779197622">è¦�建立安全è¿�æ�¥ï¼Œæ‚¨ç�„æ—¶é’Ÿè®¾ç½®å¿…é¡»æ­£ç¡®ă€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºï¼Œç½‘ç«™ç”¨äº�è¯�æ˜�身份ç�„è¯�书仅在特å®�æ—¶é—´æ®µæœ‰æ•ˆă€‚ç”±äº�您设备ç�„时钟ä¸�正确，因此 Chromium 无法验è¯�这些è¯�ä¹¦ă€‚</translation>
-<translation id="8776174617851537652">网å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„网页导致了过å¤�ç�„é‡�å®�å�‘ă€‚æ¸…é™¤è¯¥ç½‘ç«™ç�„ Cookie 或å…�许第三方 Cookie å�¯èƒ½ä¼�è§£å†³æ­¤é—®é¢˜ă€‚å¦‚æ�œä¸�能解决，å�¯èƒ½æ˜¯æœ�å�¡å™¨é…�置有问题，而ä¸�是您ç�„è®¾å¤‡æœ‰é—®é¢˜ă€‚</translation>
 <translation id="8790007591277257123">��删除(&amp;R)</translation>
 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
 <translation id="8804164990146287819">���政策</translation>
@@ -617,28 +573,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">SSL 客户端身份验è¯�è¯�ä¹¦å‡ºé”™ă€‚</translation>
 <translation id="901974403500617787">应用äº�整个系统ç�„设置å�ªèƒ½ç”±ä»¥ä¸‹æ‰€æœ‰è€…设å®�ï¼�<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020142588544155172">æœ�å�¡å™¨æ‹’ç»�了è¿�æ�¥ă€‚</translation>
-<translation id="9020278534503090146">无法显示此网页</translation>
 <translation id="9020542370529661692">已将此网页内容翻译�<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS 查询失败，找ä¸�到ä½�äº� <ph name="HOST_NAME" /> ç�„æœ�å�¡å™¨ă€‚DNS 是将网站å��称解æ��为互è�”网地å�€ç�„网络æœ�å�¡ă€‚导致此错误ç�„最常è§�å�Ÿå› æ˜¯æœªè¿�æ�¥åˆ°äº’è�”网或网络é…�ç½®ä¸�正确，也å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸º DNS æœ�å�¡å™¨æ²¡æœ‰å“�应或防ç�«å¢™é˜»æ­¢ <ph name="PRODUCT_NAME" /> è®¿é—®ç½‘ç»œă€‚</translation>
-<translation id="904949795138183864">网å�€ä¸º <ph name="URL" /> ç�„网页已ä¸�å­˜åœ¨ă€‚</translation>
 <translation id="9049981332609050619">您试图访问 <ph name="DOMAIN" />，但æœ�å�¡å™¨æ��ä¾›ç�„è¯�ä¹¦æ— æ•ˆă€‚</translation>
-<translation id="9086455579313502267">无法访问网络</translation>
+<translation id="9050666287014529139">密�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> é€�常ä¼�使用å� å¯†æ�€æœ¯æ�¥ä¿�æ�¤æ‚¨ç�„ä¿¡æ�¯ă€‚Chromium 此次å°�试è¿�æ�¥åˆ° <ph name="SITE" /> 时，此网站å�‘å›�了异常ç�„错误凭æ�®ă€‚è¿™å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºæœ‰æ”»å‡»ç¨‹åº�在试图冒充 <ph name="SITE" />，或 Wi-Fi 登录å±�幕中断了此次è¿�æ�¥ă€‚请放心，您ç�„ä¿¡æ�¯ä»�然是安全ç�„，因为 Chromium å°�未进行任何数æ�®äº¤æ�¢ä¾¿å�œæ­¢äº†è¿�æ�¥ă€‚</translation>
 <translation id="9125941078353557812">输入信用�背�显示� 3 �数银行�验�� (CVC)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示�始网页</translation>
 <translation id="9148507642005240123">撤消修改(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> æ— æ³•è®¿é—®ç½‘ç»œă€‚
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      è¿™å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºé˜²ç�«å¢™æˆ–防病毒软件误将 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 当作了设备入侵程åº�，因此阻止它è¿�æ�¥åˆ°äº’è�”ç½‘ă€‚</translation>
+<translation id="9157595877708044936">正在设置...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">æœ�å�¡å™¨è¯�ä¹¦æ— æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="9207861905230894330">无法添å� æ–‡ç« ă€‚</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">清除表�内容</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> æ— æ³•è®¿é—®ç½‘ç»œă€‚
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      è¿™å�¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºé˜²ç�«å¢™æˆ–防病毒软件误将 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 当作了计算机入侵程åº�，因此阻止它è¿�æ�¥åˆ°äº’è�”ç½‘ă€‚</translation>
 <translation id="969892804517981540">正�版本</translation>
 <translation id="988159990683914416">开�者内部版本</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 9009e5d7606..a4366bb0e3b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -10,22 +10,20 @@
 <translation id="1066332784716773939">診斷錯誤...</translation>
 <translation id="106701514854093668">電腦版書籤</translation>
 <translation id="1080116354587839789">符�視窗寬度</translation>
-<translation id="108346963417674655">無法與伺æœ�器建立安全連ç·�ă€‚é€™å€‹ç¶²ç«™å…ˆå‰�å�¯èƒ½å�¯ä»¥æ­£å¸¸é�‹ä½œï¼Œä½†ç�¾åœ¨ä¼ºæœ�器發生å•�é¡Œă€‚ç³»çµ±åˆ¤å®�連ç·�至該網站會讓所有使用者é�¢è‡¨å®‰å…¨æ€§é¢¨é�ªï¼Œå› æ­¤å·²å�œç”¨é€£ç·�。</translation>
 <translation id="1090046120949329821">系統收到å¤�個ä¸�å�Œç�„ Content-Disposition æ¨™é ­ă€‚ç‚ºäº†é˜²æ­¢ HTTP å›�應分割攻æ“�，
     ä¸�述情形是ä¸�å…�許ç�„。</translation>
 <translation id="1091911885099639251">正在驗證信用�</translation>
 <translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="1105117579475534983">已��網�</translation>
 <translation id="1107591249535594099">勾é�¸å¾Œï¼ŒChrome 會在這個è£�ç½®ä¸�儲存您ç�„信用å�¡è¤‡æœ¬ï¼Œä»¥ä¾¿æ›´å¿«å¡«å¯«è³‡è¨�。</translation>
 <translation id="1113869188872983271">復��新��(&amp;U)</translation>
 <translation id="111844081046043029">您確��離開此網��?</translation>
 <translation id="112840717907525620">政策快�正確</translation>
 <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 顯示�</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome 自動填入設�...</translation>
-<translation id="1146498888431277930">SSL 連�錯誤</translation>
 <translation id="1146673768181266552">當機 ID�<ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">伺æœ�器無法證æ˜�其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未å�–得您電腦作業系統ç�„ä¿¡ä»»ă€‚é€™å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºè¨­å®�錯誤，或有攻æ“�者攔截您ç�„連ç·�æ‰€è‡´ă€‚</translation>
 <translation id="1152921474424827756">存� <ph name="URL" /> �<ph name="BEGIN_LINK" />�庫存檔副本<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1175364870820465910">列�(&amp;P)...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知ç�„éŒ¯èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
@@ -36,6 +34,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">ä¸�æ˜�æ”¿ç­–ă€‚</translation>
 <translation id="1227633850867390598">��政策值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">實體識別碼錯誤</translation>
+<translation id="1241381048229838873">顯示所有書籤</translation>
 <translation id="1270699273812232624">�許項目</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律�翻譯此網站</translation>
 <translation id="1339601241726513588">註�網域�</translation>
@@ -46,10 +45,6 @@
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="1430915738399379752">列�</translation>
 <translation id="1442912890475371290">å·²å°�é�–<ph name="BEGIN_LINK" />造訪ä½�æ–¼ <ph name="DOMAIN" /> ç�„網é �<ph name="END_LINK" />ç�„è¦�æ±‚ă€‚</translation>
-<translation id="1452265419286795001">無法載入網é �，因為您ç�„電腦處於ç�¡çœ æ¨¡å¼�或休眠模å¼�。
-      在這種情�下，網路連��會中斷，
-      並且無法傳é€�æ–°ç�„網路è¦�æ±‚ă€‚é‡�新載入網é �
-      應能解決這個å•�é¡Œă€‚</translation>
 <translation id="1455235771979731432">驗證您ç�„信用å�¡æ™‚發生å•�é¡Œă€‚è«‹æª¢æŸ¥ç¶²é�›ç¶²è·¯é€£ç·�，然後å†�è©¦ä¸€æ¬¡ă€‚</translation>
 <translation id="1491151370853475546">�新載入這個網�</translation>
 <translation id="1506687042165942984">顯示這個網é �ç�„儲存複本 (亦å�³ç�¾å·²ä¸�å†�使用ç�„版本)。</translation>
@@ -60,12 +55,7 @@
 
       &lt;p&gt;è«‹å‰�å¾€ă€Œè¨­å®�ă€�應用程å¼�ç�„ă€Œä¸€èˆ¬è¨­å®�ă€�å°ˆå�€èª¿æ•´æ—¥æœŸå’Œæ™‚間。&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本機資料存��</translation>
-<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    無法連�到這個網站，這種狀��常是網路連��題所造�，
-    但也å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºé˜²ç�«ç‰†æˆ– Proxy 伺æœ�器設å®�éŒ¯èª¤æ‰€è‡´ă€‚</translation>
 <translation id="1629803312968146339">您希望 Chrome 儲存這張信用��？</translation>
-<translation id="1639782983204136776">嘗試載入 <ph name="URL" /> 時æ�¥æ”¶åˆ°ç„¡æ•ˆç�„å›�æ‡‰ă€‚
-    伺æœ�器å�¯èƒ½å› ç‚ºé€²è¡Œç¶­è­·è€Œé—œé–‰æˆ–設å®�ä¸�æ­£ç¢ºă€‚</translation>
 <translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
 <translation id="1644184664548287040">網路設å®�ç„¡æ•ˆï¼Œç„¡æ³•åŒ¯å…¥ă€‚</translation>
 <translation id="1644574205037202324">歷�紀錄</translation>
@@ -76,12 +66,15 @@
 <translation id="1710259589646384581">作業系統</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1737968601308870607">�報錯誤</translation>
+<translation id="17513872634828108">開啟分�</translation>
 <translation id="1753706481035618306">�碼</translation>
 <translation id="1763864636252898013">伺æœ�器無法證æ˜�其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未å�–得您è£�置作業系統ç�„ä¿¡ä»»ă€‚é€™å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºè¨­å®�錯誤，或有攻æ“�者攔截您ç�„連ç·�æ‰€è‡´ă€‚</translation>
 <translation id="1775135663370355363">在這å�°è£�ç½®ä¸­é¡¯ç¤ºç´€éŒ„é …ç›®ă€‚<ph name="BEGIN_LINK" />ç�­è§£è©³æƒ…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1783075131180517613">請更新您ç�„å�Œæ­¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">�求或�求�數無效</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy 設å®�為使用固å®�ç�„ Proxy 伺æœ�器，而é�� .pac 指令碼網å�€ă€‚</translation>
+<translation id="1871625979288021266">已���安全���埠</translation>
 <translation id="1883255238294161206">收�清單</translation>
 <translation id="1898423065542865115">篩�</translation>
 <translation id="194030505837763158">�往 <ph name="LINK" /></translation>
@@ -113,22 +106,13 @@
 <translation id="2212735316055980242">找�到政策</translation>
 <translation id="2213606439339815911">正在擷�項目...</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> 無法使用</translation>
-<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" />
-    ��應時間�長，因此
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    無法載入網é �ă€‚ç¶²ç«™å�¯èƒ½ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œæˆ–是您å�¯èƒ½
-    é�‡åˆ°ç¶²é�›ç¶²è·¯é€£ç·�ç�„相關å•�é¡Œă€‚</translation>
-<translation id="2223896507118749476">æ“·å�– <ph name="URL" /> 時網站é�‡åˆ°éŒ¯èª¤ă€‚
-    這å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºç¶²ç«™å·²é—œé–‰é€²è¡Œç¶­è­·ï¼Œæˆ–是網站設å®�ä¸�æ­£ç¢ºă€‚</translation>
 <translation id="225207911366869382">這個政策值已é�­æ±°æ�›ă€‚</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 錯誤</translation>
-<translation id="2271281383664374369">å·²æ�«æ™‚ç¦�止擴充å�Ÿèƒ½å�‘網å�€å‚³é€�è¦�æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="2279770628980885996">伺æœ�器嘗試處ç�†è¦�求時é�‡åˆ°æ„�外狀æ³�。</translation>
 <translation id="2282872951544483773">無法使用�實驗性�能</translation>
 <translation id="229702904922032456">根憑證或中繼憑證已é��æœŸă€‚</translation>
 <translation id="230155334948463882">新信用�？</translation>
 <translation id="2328300916057834155">å·²å¿½ç•¥ç´¢å¼•ă€Œ<ph name="ENTRY_INDEX" />ă€�ç�„無效書籤</translation>
-<translation id="2345460471437425338">主機憑證ä¸�æ­£ç¢ºă€‚</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="2367567093518048410">等�</translation>
@@ -149,9 +133,7 @@
 <translation id="2516305470678292029">替代使用者介�</translation>
 <translation id="2552545117464357659">較新紀錄</translation>
 <translation id="2556876185419854533">復�編輯(&amp;U)</translation>
-<translation id="2581221116934462656">您下次�讓 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 翻譯這個網站�<ph name="LANGUAGE_NAME" />網��？</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID�</translation>
-<translation id="2589937147782335782">您希望 Google 儲存這張信用��？</translation>
 <translation id="2597378329261239068">此文件å�—到密碼ä¿�è­·ï¼Œè«‹è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="2609632851001447353">�化版本</translation>
 <translation id="2625385379895617796">您�時�時間�快</translation>
@@ -160,20 +142,16 @@
 <translation id="2653659639078652383">�交</translation>
 <translation id="2674170444375937751">確���您�紀錄中刪除這些網��？</translation>
 <translation id="2704283930420550640">政策值格å¼�ä¸�符。</translation>
+<translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
 <translation id="2721148159707890343">�求��</translation>
 <translation id="2728127805433021124">伺æœ�器憑證是以防護å�›è¼ƒå¼±ç�„ç°½ç« æ¼”ç®—æ³•é€²è¡Œç°½ç½²ă€‚</translation>
 <translation id="2742870351467570537">移除���項目</translation>
 <translation id="277499241957683684">沒有�置紀錄</translation>
 <translation id="2784949926578158345">連ç·�å·²é‡�è¨­ă€‚</translation>
+<translation id="2824775600643448204">網�與�尋列</translation>
 <translation id="2835170189407361413">清除表單</translation>
 <translation id="2855922900409897335">驗證您� <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="2887624244875325968">連ç·�至安全 (HTTPS) 伺æœ�器時å�¯èƒ½æœƒç™¼ç”Ÿé€™å€‹éŒ¯èª¤ă€‚
-    這代表伺�器嘗試建立安全連�，但是因為發生���設�錯誤，
-    因此完全無法確�連����安全性�
-    <ph name="LINE_BREAK" />在這種情�下，
-    伺æœ�器端必須修復相關å•�é¡Œă€‚ç‚ºäº†ä¿�護您ç�„é�±ç§�æ¬�，
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    ä¸�會使用ä¸�安全ç�„連ç·�æ–¹å¼�。</translation>
+<translation id="2897655920961181107">您所è¦�求ç�„é€�è¨�埠ä¸�安全，已é�­åˆ°å°�é�–。</translation>
 <translation id="2909946352844186028">系統å�µæ¸¬åˆ°ç¶²è·¯è®�æ›´ă€‚</translation>
 <translation id="2915500479781995473">伺æœ�器無法證æ˜�其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已é��æœŸă€‚é€™å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºè¨­å®�錯誤，或有攻æ“�者攔截您ç�„連ç·�æ‰€è‡´ă€‚æ‚¨é›»è…¦æ™‚é�˜ç›®å‰�設å®�ç�„時間是 <ph name="CURRENT_TIME" />，是å�¦æ­£ç¢ºï¼Ÿå¦‚æ�œè¨­å®�有誤，請更正您系統ç�„時é�˜ï¼Œå†�é‡�æ–°æ•´ç�†é€™å€‹é �é�¢ă€‚</translation>
 <translation id="2922350208395188000">無法檢查伺æœ�å™¨æ†‘è­‰ă€‚</translation>
@@ -209,13 +187,9 @@
 <translation id="3202578601642193415">最新記錄</translation>
 <translation id="3207960819495026254">已�入書籤</translation>
 <translation id="3219579145727097045">請輸入有效期�和信用�正��四�數信用�安全碼</translation>
-<translation id="3225579507836276307">第三方擴充å�Ÿèƒ½å°�é�–了這個網é �ç�„å­˜å�–æ¬�。</translation>
 <translation id="3225919329040284222">伺æœ�器呈ç�¾ç�„憑證與內建ç�„é �期æ¢�件ä¸�ç¬¦ă€‚æˆ‘å€‘åœ¨ç³»çµ±ä¸­é‡�å°�特å®�高安全性ç�„網站內建了這些é �期æ¢�件，目ç�„在於ä¿�護您ç�„資料安全無è™�。</translation>
 <translation id="3226128629678568754">按下é‡�新載入按鈕，é‡�æ–°æ��交載入網é �所需ç�„è³‡æ–™ă€‚</translation>
 <translation id="3228969707346345236">網é �已經是<ph name="LANGUAGE" />ï¼Œç¿»è­¯ä½œæ¥­å¤±æ•—ă€‚</translation>
-<translation id="3230256772510102500">Proxy 伺æœ�器是您ç�„電腦和其他伺æœ�器之間ç�„é€�è¨�åª’ä»‹ă€‚ç›®å‰�您ç�„系統設å®�為使用 Proxy，但
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      無法與其建立連ç·�。</translation>
 <translation id="3270847123878663523">復��新��(&amp;U)</translation>
 <translation id="3286538390144397061">立��新啟動</translation>
 <translation id="333371639341676808">防止此網é �產生其他å°�話方å¡�。</translation>
@@ -227,7 +201,6 @@
 <translation id="3377188786107721145">政策解�錯誤</translation>
 <translation id="3380365263193509176">未知�錯誤</translation>
 <translation id="3380864720620200369">用戶端 ID�</translation>
-<translation id="3393716657345709557">在快å�–中找ä¸�到您所è¦�求ç�„項目。</translation>
 <translation id="340013220407300675">æ”»æ“�者å�¯èƒ½æœƒå˜—試å¾� <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ç«�å�–您ç�„資è¨� (例如密碼ă€�郵件或信用å�¡è³‡è¨�)。</translation>
 <translation id="3427342743765426898">��編輯(&amp;R)</translation>
 <translation id="3435896845095436175">啟用</translation>
@@ -239,6 +212,7 @@
 <translation id="3528171143076753409">伺æœ�器憑證æ�ˆæ¬�ä¸�å�¯é� ă€‚</translation>
 <translation id="3539171420378717834">在這個�置��留這張信用��複本</translation>
 <translation id="3542684924769048008">�擇密碼�</translation>
+<translation id="3549644494707163724">使用您��關密��所有已�步處��資料進行�密</translation>
 <translation id="3549761410225185768">還有 <ph name="NUM_TABS_MORE" /> 個分�...</translation>
 <translation id="3566021033012934673">您�連��是�人連�</translation>
 <translation id="3583757800736429874">��移動(&amp;R)</translation>
@@ -259,6 +233,8 @@
 <translation id="375403751935624634">伺æœ�å™¨éŒ¯èª¤ï¼Œç¿»è­¯ä½œæ¥­å¤±æ•—ă€‚</translation>
 <translation id="3759461132968374835">最近沒有收到當機資è¨�ă€‚ç•¶æ©Ÿå›�å ±å�Ÿèƒ½å�œç”¨æ™‚發生ç�„當機ä¸�æœƒåˆ—åœ¨é€™è£¡ă€‚</translation>
 <translation id="382518646247711829">如�您使用 Proxy 伺�器...</translation>
+<translation id="3828924085048779000">é€�關密èª�欄ä½�ä¸�å¾—ç•™ç©ºă€‚</translation>
+<translation id="385051799172605136">返�</translation>
 <translation id="3851596405215565524">如�程�已列在�許存�網路�清單中，建議您
     å¾�清單中將其移除，然後å†�é‡�æ–°å� å…¥ă€‚</translation>
 <translation id="3858027520442213535">更新日期和時間</translation>
@@ -266,18 +242,14 @@
 <translation id="3885155851504623709">轄�</translation>
 <translation id="3901925938762663762">這張信用�已�期</translation>
 <translation id="3903912596042358459">伺æœ�器拒絕處ç�†é€™é …è¦�æ±‚ă€‚</translation>
-<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" />
-    �連�
-    å·²ä¸­æ–·ă€‚</translation>
+<translation id="3930850196944737149">您ç�„è£�置處於離ç·�ç‹€æ…‹ă€‚</translation>
 <translation id="3934680773876859118">無法載入 PDF 文件</translation>
-<translation id="3940082421246752453">伺æœ�器ä¸�支æ�´è¦�求中所使用ç�„ HTTP ç‰ˆæœ¬ă€‚</translation>
 <translation id="3950924596163729246">無法存å�–ç¶²è·¯ă€‚</translation>
 <translation id="3963721102035795474">閱讀器模�</translation>
 <translation id="4030383055268325496">復�新�(&amp;U)</translation>
 <translation id="4032534284272647190">ç€�覽 <ph name="URL" /> é�­åˆ°æ‹’絕。</translation>
 <translation id="404928562651467259">警�</translation>
 <translation id="4058922952496707368">é�µă€Œ<ph name="SUBKEY" />ă€�ï¼�<ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="4060383410180771901">網站無法處ç�† <ph name="URL" /> ç�„è¦�æ±‚ă€‚</translation>
 <translation id="4079302484614802869">Proxy 設å®�已設為使用 .pac 指令碼網å�€ï¼Œè€Œé��固å®�ç�„ Proxy 伺æœ�å™¨ă€‚</translation>
 <translation id="409504436206021213">���新載入</translation>
 <translation id="4103249731201008433">�置�號無效</translation>
@@ -296,10 +268,8 @@
 <translation id="4268298190799576220">Chromium ç›®å‰�無法驗證您ç�„信用å�¡ï¼Œè«‹ç¨�後å†�è©¦ă€‚</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(沒有使用者�稱)</translation>
 <translation id="4278390842282768270">�許</translation>
-<translation id="4287689875748136217">伺æœ�器未傳é€�資料，因此無法載入網é �。</translation>
 <translation id="4300246636397505754">家長建議</translation>
 <translation id="4325863107915753736">找�到文章</translation>
-<translation id="4350711002179453268">無法é€�é��å� å¯†é€�è¨�å�”å®�連ç·�至伺æœ�器，伺æœ�器å�¯èƒ½ç™¼ç”Ÿå•�題，或是您未具備伺æœ�器è¦�求ç�„用戶端æ�ˆæ¬�æ†‘è­‰ă€‚</translation>
 <translation id="4372948949327679948">é �期ç�„ă€Œ<ph name="VALUE_TYPE" />ă€�å€¼ă€‚</translation>
 <translation id="4377125064752653719">您嘗試å‰�å¾€ <ph name="DOMAIN" />，但是發行者已撤é�·ä¼ºæœ�器æ��ä¾›ç�„æ†‘è­‰ă€‚åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³�下，請勿信任伺æœ�器æ��ä¾›ç�„安全性憑證，因為您ç�„連ç·�å°�象å�¯èƒ½æ˜¯æ”»æ“�者ç�„é›»è…¦ă€‚</translation>
 <translation id="4394049700291259645">�用</translation>
@@ -317,7 +287,6 @@
 <translation id="4594403342090139922">復�刪除(&amp;U)</translation>
 <translation id="4668929960204016307">，</translation>
 <translation id="467662567472608290">伺æœ�器無法證æ˜�其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證å�«æœ‰éŒ¯èª¤ă€‚這å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºè¨­å®�錯誤，或有攻æ“�者攔截您ç�„連ç·�æ‰€è‡´ă€‚</translation>
-<translation id="4681260323810445443">您無æ¬�ç€�覽ä½�æ–¼ <ph name="URL" /> ç�„網é �，您å�¯èƒ½éœ€è¦�登入æ‰�能ç€�覽這個網é �。</translation>
 <translation id="4697214168136963651">系統已�� <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">�新載入政策</translation>
 <translation id="4728558894243024398">平�</translation>
@@ -325,38 +294,18 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ç�„網é �å�¯èƒ½æ�«æ™‚無法使用或被永久移至新網å�€ă€‚</translation>
 <translation id="4771973620359291008">發生ä¸�æ˜�ç�„éŒ¯èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="477518548916168453">伺æœ�器ä¸�支æ�´è™•ç�†é€™é …è¦�求所需ç�„å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
-<translation id="4779052991835840224">這個網站使用了ä¸�支æ�´ç�„é€�è¨�å�”å®�或å� å¯†å¥—件，因此無法建立安全連ç·�。這å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºç³»çµ±åˆ¤å®�伺æœ�器所需ç�„ RC4 ä¸�å®‰å…¨ă€‚</translation>
-<translation id="4786993863723020412">快�讀�錯誤</translation>
 <translation id="4800132727771399293">請檢查您�有效期�和信用�安全碼，然後�試一次</translation>
 <translation id="4807049035289105102">您目å‰�無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站傳é€�ç�„憑證是亂碼，Google Chrome 無法處ç�†ă€‚網路錯誤和攻æ“�行為é€�常是æ�«æ™‚性ç�„，因此這個網é �å�¯èƒ½ç¨�後就會正常é�‹ä½œă€‚</translation>
 <translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation>
 <translation id="4816492930507672669">���大�自動調整</translation>
-<translation id="4841859178893814774">為了�快網�載入速度，
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    會將已下載ç�„檔案æ�«å­˜æ–¼ç£�ç¢Ÿä¸­ă€‚å¦‚æ�œ
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    未正確關閉，這些檔案便有�能出錯，�致出�
-    這種情æ³�。é‡�新載入網é �應能解決這個å•�題，
-    正確關閉程å¼�å�¯ä»¥é�¿å…�日後å†�次發生這個å•�é¡Œă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如æ�œæ‚¨æŒ�續é�‡åˆ°é€™å€‹å•�題，請嘗試清除快å�–。
-    在æŸ�些狀æ³�下，這也å�¯èƒ½æ˜¯ç¡¬é«”æ•…é�œç�„å¾µå…†ă€‚</translation>
+<translation id="4841640898320458950">ä¸�安全ç�„é€�è¨�埠已é�­åˆ°ç³»çµ±å°�é�–。</translation>
 <translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
-<translation id="4874648484377130814">這個網站使用�是
-    <ph name="BEGIN_LINK" />最新�用頂層網域<ph name="END_LINK" />
-    (gTLD)ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨é��å�»ä½¿ç”¨
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    存�內部網站，請洽詢您�網路
-    管ç�†å“¡ă€‚</translation>
 <translation id="4880827082731008257">�尋紀錄</translation>
-<translation id="49215695600353191">伺�器��應中�有�複標頭，
-    這個å•�é¡Œé€�常是網站或 Proxy 設å®�錯誤所造æˆ�。
-    å�ªæœ‰ç¶²ç«™æˆ– Proxy 管ç�†å“¡å�¯ä»¥ä¿®æ­£é€™å€‹å•�é¡Œă€‚</translation>
+<translation id="488726935215981469">您已使用å�Œæ­¥é€�關密èª�å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">系統已將此網�����言翻譯�<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">必須指å®�。</translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展開清單</translation>
-<translation id="4980112683975062744">已�收伺�器��複標頭</translation>
 <translation id="498957508165411911">將網�內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />？</translation>
 <translation id="5002932099480077015">啟用後，Chrome 會將您ç�„信用å�¡è¤‡æœ¬å„²å­˜åœ¨é€™å€‹è£�ç½®ä¸�，以å� å¿«è¡¨å–®å¡«å¯«é€Ÿåº¦ă€‚</translation>
 <translation id="5019198164206649151">備份儲存狀態�佳</translation>
@@ -368,29 +317,19 @@
 <translation id="5089810972385038852">å·�</translation>
 <translation id="5094747076828555589">伺æœ�器無法證æ˜�其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未å�–å¾— Chromium ç�„ä¿¡ä»»ă€‚é€™å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºè¨­å®�錯誤，或有攻æ“�者攔截您ç�„連ç·�æ‰€è‡´ă€‚</translation>
 <translation id="5095208057601539847">�</translation>
-<translation id="5109770625702925626">無法查詢
-    <ph name="HOST_NAME" />。
-    系統正在嘗試診斷�題...</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 �元)</translation>
 <translation id="5122371513570456792">找到 <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> å€‹èˆ‡ă€Œ<ph name="SEARCH_STRING" />ă€�相符ç�„<ph name="SEARCH_RESULTS" />。</translation>
+<translation id="5141240743006678641">使用您� Google 憑證�已�步處��密碼進行�密</translation>
 <translation id="5145883236150621069">政策�應中存在錯誤代碼</translation>
-<translation id="5153978682603373396">Proxy 伺æœ�器是您ç�„è£�置和其他伺æœ�器之間ç�„é€�è¨�åª’ä»‹ă€‚ç›®å‰�您ç�„系統設å®�為使用 Proxy，但
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      無法與其建立連ç·�。</translation>
 <translation id="5172758083709347301">本機</translation>
 <translation id="5179510805599951267">網�內容�是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />�？請�報此錯誤</translation>
 <translation id="5190835502935405962">書籤列</translation>
 <translation id="5199729219167945352">實驗性�能</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL é€�è¨�å�”å®�éŒ¯èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="5251803541071282808">雲端</translation>
-<translation id="527200068854444456">無法載入網é �，因為您ç�„è£�置處於ç�¡çœ æ¨¡å¼�或休眠模å¼�。
-      在這種情�下，網路連��會中斷，
-      並且無法傳é€�æ–°ç�„網路è¦�æ±‚ă€‚é‡�新載入網é �
-      應能解決這個å•�é¡Œă€‚</translation>
 <translation id="5295309862264981122">確��覽</translation>
 <translation id="5299298092464848405">解�政策時發生錯誤</translation>
 <translation id="5300589172476337783">顯示</translation>
-<translation id="5303618139271450299">找�到這個網�</translation>
 <translation id="5308689395849655368">當機報å‘�å�Ÿèƒ½å·²å�œç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
 <translation id="536296301121032821">無法儲存政策設�</translation>
@@ -418,7 +357,6 @@
 <translation id="5720705177508910913">目�使用者</translation>
 <translation id="5813119285467412249">��新�(&amp;R)</translation>
 <translation id="5872918882028971132">家長建議</translation>
-<translation id="5880867612172997051">網路存�已��</translation>
 <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 候補å�¯èˆ‡ä¼ºæœ�器進行交æ�¡ï¼Œä½†æˆ‘們已ä¸�å†�æ�¥å�— TLS 1.0 å€™è£œă€‚è«‹æ›´æ–°ä¼ºæœ�器，讓伺æœ�器正確實作版本交涉 (建議更新至支æ�´ TLS 1.2)。</translation>
 <translation id="59107663811261420">這個商家ç�„ Google Payments ä¸�支æ�´æ­¤é¡�å�‹å�¡ç‰‡ï¼Œè«‹é�¸å�–其他å�¡ç‰‡ă€‚</translation>
 <translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
@@ -433,21 +371,8 @@
 <translation id="604124094241169006">自動</translation>
 <translation id="6042308850641462728">詳細資�</translation>
 <translation id="6060685159320643512">請注�，這些實驗性�能�能�電腦有害</translation>
-<translation id="6066742401428748382">存�網��到拒絕</translation>
 <translation id="6093795393556121384">已��驗證您�信用�</translation>
 <translation id="6099520380851856040">當機時間�<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
-<translation id="6101917839110691420">�於 <ph name="URL" /> �網��新��次數��，
-      清除該網站ç�„ Cookie 或å…�許第三方 Cookie 應該å�¯ä»¥è§£æ±ºé€™å€‹å•�é¡Œă€‚
-      如��然無法解決，�能是伺�器設�有誤，
-      而ä¸�是您ç�„電腦出了å•�é¡Œă€‚</translation>
-<translation id="6130627560064345577">代管這個網é �ç�„伺æœ�器å�¯èƒ½å·²è¶…è¼‰æˆ–æ˜¯ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ă€‚
-    為了防止擴充�能產生����並�致情�惡化，
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    å·²æ�«æ™‚ç¦�止擴充å�Ÿèƒ½å�‘這個網å�€å‚³é€�è¦�æ±‚ă€‚
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如�這個情�造�您�困擾 (例如您正在為自己�網站�錯)，
-    請�往 <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />
-    ç�­è§£è©³æƒ…å��如何å�œç”¨å�Ÿèƒ½ă€‚</translation>
 <translation id="6146055958333702838">檢查您ç�„網路ç·�是å�¦ç©©å›ºé€£æ�¥ă€‚é‡�新啟動您å�¯èƒ½æ­£åœ¨ä½¿ç”¨ç�„任何路由器ă€�
     數æ“�機或其他網路è£�ç½®ă€‚</translation>
 <translation id="6151417162996330722">伺æœ�器憑證ç�„有效期é™�å¤ªé•·ă€‚</translation>
@@ -462,7 +387,6 @@
     ä¸�述情形是ä¸�å…�許ç�„。</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 書籤</translation>
 <translation id="6264485186158353794">返�安全性�覽</translation>
-<translation id="6268647269805730940">這個è£�ç½®å°�未完æˆ�首次執行時應完æˆ�ç�„æ­¥é©Ÿă€‚</translation>
 <translation id="6282194474023008486">郵��號</translation>
 <translation id="6321917430147971392">檢查 DNS 設�</translation>
 <translation id="6328639280570009161">建議�用網路�測�能</translation>
@@ -479,16 +403,15 @@
 <translation id="6489534406876378309">開始�傳當機報�</translation>
 <translation id="6500116422101723010">伺æœ�器目å‰�無法處ç�†é€™é …è¦�æ±‚ă€‚é€™å€‹ä»£ç¢¼è¡¨ç¤ºç›®å‰�å�ªæ˜¯æ�«æ™‚發生狀æ³�，伺æœ�器會在延é�²é��後é‡�æ–°æ�¢å¾©é�‹ä½œă€‚</translation>
 <translation id="6512448926095770873">離開此�</translation>
-<translation id="6516193643535292276">無法連�至網�網路</translation>
 <translation id="6518133107902771759">確�</translation>
 <translation id="6529602333819889595">��刪除(&amp;R)</translation>
 <translation id="6533019874004191247">網å�€ä¸�å�—支æ�´ă€‚</translation>
 <translation id="6550675742724504774">�項</translation>
+<translation id="6596325263575161958">�密�項</translation>
 <translation id="6626108645084335023">正在等待 DNS æ�¢æŸ¥ă€‚</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> �尋</translation>
 <translation id="6634865548447745291">您目å‰�無法造訪 <ph name="SITE" />，因為<ph name="BEGIN_LINK" />這個網站ç�„憑證已é�­æ’¤é�·<ph name="END_LINK" />ă€‚ç¶²è·¯éŒ¯èª¤å’Œæ”»æ“�行為é€�常是æ�«æ™‚性ç�„，所以這個網é �å�¯èƒ½ç¨�å¾Œå°±èƒ½æ­£å¸¸ä½¿ç”¨ă€‚</translation>
 <translation id="6637478299472506933">下載失敗</translation>
-<translation id="6640442327198413730">找�到快�</translation>
 <translation id="6644283850729428850">這項政策已é�­å�–ä»£ă€‚</translation>
 <translation id="6646897916597483132">請輸入信用�正��四�數信用�安全碼</translation>
 <translation id="6671697161687535275">�� Chromium 中移除表單填寫建議�？</translation>
@@ -497,7 +420,6 @@
 <translation id="6746710319270251222">系統收到å¤�個ä¸�å�Œç�„ Content-Length æ¨™é ­ă€‚ç‚ºäº†å…�æ–¼å�—到 HTTP å›�應分割攻æ“�，
     ä¸�述情形是ä¸�å…�許ç�„。</translation>
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
-<translation id="6771079623344431310">無法連�至 Proxy 伺�器</translation>
 <translation id="6781404225664080496">ç›®å‰�æ�«æ™‚é™�制傳é€�è¦�求至這個網å�€ă€‚</translation>
 <translation id="6800914069727136216">在內容套件中</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -513,7 +435,6 @@
 <translation id="6891596781022320156">系統ä¸�支æ�´é€™é …政策ç�„層ç´�。</translation>
 <translation id="6897140037006041989">使用者代�程�</translation>
 <translation id="6915804003454593391">使用者�</translation>
-<translation id="6948142510520900350">您ç�„&lt;strong&gt;系統管ç�†å“¡&lt;/strong&gt;å·²å°�é�–ç€�覽這個網é �。</translation>
 <translation id="6957887021205513506">伺æœ�器憑證疑似å�½é€ ă€‚</translation>
 <translation id="6965382102122355670">確�</translation>
 <translation id="6965978654500191972">�置</translation>
@@ -521,19 +442,14 @@
 <translation id="6973656660372572881">已指å®�固å®�ç�„ Proxy 伺æœ�器和 .pac 指令碼網å�€ă€‚</translation>
 <translation id="6989763994942163495">顯示進�設�...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">中國��</translation>
+<translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
 <translation id="7050187094878475250">您嘗試連ç·�至 <ph name="DOMAIN" />，但伺æœ�器æ��ä¾›ç�„憑證有效期é™�å¤ªé•·ï¼Œå› æ­¤é›£ä»¥ä¿¡ä»»ă€‚</translation>
 <translation id="7052500709156631672">é–˜é�“或 Proxy 伺æœ�器æ�¥æ”¶åˆ°ä¾†è‡ªä¸�游伺æœ�器ç�„無效å›�æ‡‰ă€‚</translation>
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7088615885725309056">較�記錄</translation>
 <translation id="7108649287766967076">無法將網é �內容翻譯æˆ�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="7117303293717852287">�新載入這個網�</translation>
-<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-    嘗試連�至
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ç�„è¦�求é�­åˆ°æ‹’çµ•ă€‚ç¶²ç«™å�¯èƒ½ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ï¼Œæˆ–是您ç�„網路設å®�
-    å�¯èƒ½æœ‰èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="7139724024395191329">大公國</translation>
-<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> ç�„伺æœ�器ç�„å›�應時間é��長，該網站å�¯èƒ½å·²è¶…è¼‰ă€‚</translation>
 <translation id="7179921470347911571">立��新啟動</translation>
 <translation id="7180611975245234373">�新整�</translation>
 <translation id="7182878459783632708">沒有設�任何政策</translation>
@@ -548,14 +464,6 @@
 <translation id="7275334191706090484">�管�書籤</translation>
 <translation id="7298195798382681320">建議�用</translation>
 <translation id="7334320624316649418">���新��(&amp;R)</translation>
-<translation id="7335675476272530342">在快å�–中找ä¸�到這個網é �。
-    �些資��能�快�中安全載入，
-    例如由æ��交ç�„資料產生ç�„網é �。
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    �正常關機造�快�資料出錯時，
-    也å�¯èƒ½æœƒå‡ºç�¾é€™ç¨®æƒ…æ³�。
-    <ph name="LINE_BREAK" />
-    如æ�œå•�é¡Œä»�無法解決，請嘗試清除快å�–。</translation>
 <translation id="7353601530677266744">命令列</translation>
 <translation id="7372973238305370288">�尋��</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -569,6 +477,7 @@
 <translation id="7424977062513257142">這個網���嵌入�網�顯示�</translation>
 <translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation>
 <translation id="7450732239874446337">網路 IO å·²æ�«å�œă€‚</translation>
+<translation id="7481312909269577407">下一�</translation>
 <translation id="7485870689360869515">找ä¸�åˆ°ä»»ä½•è³‡æ–™ă€‚</translation>
 <translation id="7514365320538308">下載</translation>
 <translation id="7518003948725431193">找�到此網��網��<ph name="URL" /></translation>
@@ -580,22 +489,16 @@
 <translation id="7569952961197462199">�� Chrome 中移除信用��？</translation>
 <translation id="7578104083680115302">在ä¸�å�Œç�„è£�ç½®ä¸�é€�é��å�„個網站和應用程å¼�消費時，使用您讓 Google 儲存ç�„信用å�¡è³‡æ–™å�³å�¯å¿«é€Ÿä»˜æ¬¾ă€‚</translation>
 <translation id="7592362899630581445">伺æœ�器憑證ç�„å��稱ä¸�符å�ˆé™�åˆ¶ă€‚</translation>
-<translation id="759809665464235306">這個伺æœ�器ä¸�æ�¥å�—ç€�覽器傳é€�ç�„憑證，並è¦�求æ��ä¾›å…¶ä»–æ†‘è­‰ä»¥é€²è¡Œé©—è­‰ă€‚
-    這表示您ç�„憑證å�¯èƒ½å·²é��期，或者伺æœ�器ä¸�信任您ç�„憑證核發單ä½�。
-    如æ�œæ‚¨æœ‰å…¶ä»–憑證，請使用ä¸�å�Œç�„憑證å†�è©¦ä¸€æ¬¡ă€‚å¦‚æ�œæ‚¨æ²’有其他憑證，
-    建議您å¾�其他地方å�–得有效ç�„æ†‘è­‰ă€‚</translation>
 <translation id="7600965453749440009">一律�翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7606563002701561706">強化版書籤</translation>
 <translation id="7610193165460212391">值超出 <ph name="VALUE" /> ç�„範åœ�。</translation>
-<translation id="7614030880636783720">無法連ä¸� Wi-Fi ç¶²è·¯å’Œè¡Œå‹•ç¶²è·¯ă€‚ä¸€æ—¦è£�ç½®æ�¢å¾©é€£ç·�，就會自動載入網é �。</translation>
+<translation id="7615602087246926389">您已經使用其他版本ç�„ă€ŒGoogle 帳戶ă€�密碼å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ă€‚</translation>
 <translation id="7637571805876720304">�� Chromium 中移除信用��？</translation>
 <translation id="7643817847124207232">已失å�»ç¶²é�›ç¶²è·¯é€£ç·�。</translation>
 <translation id="765676359832457558">��進�設�...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">�消</translation>
 <translation id="7668654391829183341">����置</translation>
 <translation id="7674629440242451245">想æ�¶å…ˆè©¦ç”¨é…·ç‚«ç�„ Chrome æ–°å�Ÿèƒ½å—�？請å‰�å¾€ chrome.com/dev 安è£�é–‹ç™¼äººå“¡ç‰ˆă€‚</translation>
-<translation id="7689727675296818638"><ph name="HOST_NAME" />
-    ç�„連ç·�因網路連ç·�è®�æ›´è€Œä¸­æ–·ă€‚</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />繼續�往 <ph name="SITE" /> 網站 (�安全)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">未管�</translation>
@@ -606,10 +509,11 @@
 <translation id="777702478322588152">縣</translation>
 <translation id="778579833039460630">沒有收到資料</translation>
 <translation id="7791543448312431591">新�</translation>
+<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> ç�„網é �å�¯èƒ½æ�«æ™‚無法使用或已永久移至新網å�€ă€‚</translation>
 <translation id="780301667611848630">�用了，��</translation>
 <translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
 <translation id="7813600968533626083">�� Chrome 中移除建議�？</translation>
-<translation id="7839809549045544450">伺�器��時 Diffie-Hellman 公開金鑰�足</translation>
+<translation id="7825436071901023927">��埠 <ph name="SITE" /> �安全</translation>
 <translation id="7887683347370398519">請檢查您� CVC，然後�試一次</translation>
 <translation id="790025292736025802">找�到 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -621,16 +525,15 @@
 <translation id="7983301409776629893">一律將網�內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯�<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">電腦版書籤</translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指�</translation>
-<translation id="8016174103774548813">SSL 伺æœ�器å�¯èƒ½å·²é��èˆ�。</translation>
 <translation id="8034522405403831421">這個網��內容是<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />，需�翻譯�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />�？</translation>
 <translation id="8034955203865359138">找ä¸�åˆ°ä»»ä½•ç´€éŒ„é …ç›®ă€‚</translation>
+<translation id="8075539548641175231">您已在 <ph name="TIME" />使用å�Œæ­¥é€�關密èª�å°�資料進行å� å¯†ï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹æ–¹è¼¸å…¥é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ç„¡æ³•æŸ¥çœ‹æ–‡ç« ă€‚</translation>
 <translation id="8091372947890762290">�未在伺�器�啟動</translation>
 <translation id="8150722005171944719">無法讀å�–ä½�æ–¼ <ph name="URL" /> ç�„æª”æ¡ˆă€‚é€™å€‹æª”æ¡ˆå�¯èƒ½å·²é�­ç§»é™¤æˆ–移動ä½�置，或者檔案æ¬�é™�為ç¦�止存å�–。</translation>
 <translation id="8194797478851900357">復�移動(&amp;U)</translation>
 <translation id="8201077131113104583">æ“´å……å�Ÿèƒ½ (IDï¼�ă€Œ<ph name="EXTENSION_ID" />ă€�) ç�„更新網å�€ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="8204086856545141093">政策已å°�é�–è¦�傳é€�至伺æœ�器ç�„è¦�æ±‚ă€‚</translation>
-<translation id="820791781874064845">這個網��到擴充�能��</translation>
 <translation id="8218327578424803826">指派��置�</translation>
 <translation id="8240446052814166959">檢查您� Proxy 設�，或是與您�網路管�員�絡
       確èª�您ç�„ Proxy 伺æœ�器é�‹ä½œæ­£å¸¸ă€‚
@@ -647,34 +550,30 @@
       [確å®�]<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="8289355894181816810">如æ�œæ‚¨ä¸�確å®�這代表什麼æ„�æ€�，請與網路管ç�†å“¡è�¯çµ¡ă€‚</translation>
 <translation id="8294431847097064396">來�</translation>
-<translation id="8295070100601117548">伺�器錯誤</translation>
 <translation id="8308427013383895095">網路連ç·�發生å•�é¡Œï¼Œç¿»è­¯ä½œæ¥­å¤±æ•—ă€‚</translation>
 <translation id="8311778656528046050">您確���新載入這個網�？</translation>
 <translation id="8349305172487531364">書籤列</translation>
 <translation id="8364627913115013041">未設å®�。</translation>
 <translation id="8412145213513410671">當機次數 (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8412392972487953978">您必須輸入兩次相å�Œç�„é€�關密èª�。</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設�</translation>
 <translation id="8437238597147034694">復�移動(&amp;U)</translation>
 <translation id="8488350697529856933">�用�象</translation>
 <translation id="8494979374722910010">嘗試連æ�¥ä¼ºæœ�å™¨å¤±æ•—ă€‚</translation>
 <translation id="8508677083825928015">�先擷�資�，以便更快載入網�</translation>
-<translation id="8515737884867295000">憑證�驗證失敗</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments ä¸�支æ�´æ­¤é¡�å�‹å�¡ç‰‡ï¼Œè«‹é�¸å�–其他å�¡ç‰‡ă€‚</translation>
+<translation id="8550022383519221471">您�網域無法使用�步處��務</translation>
 <translation id="8553075262323480129">無法判å®�網é �ç�„èª�è¨€ï¼Œç¿»è­¯ä½œæ¥­å¤±æ•—ă€‚</translation>
 <translation id="8559762987265718583">您è£�ç½®ç�„日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ä¸�正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立ç§�人連ç·�。</translation>
 <translation id="8571890674111243710">正在將網�翻譯�<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8629916158020966496">ä¼�業註å†�驗證檢查程åº�完æˆ�後，您æ‰�能開始ç€�覽網é�›ç¶²è·¯ă€‚
     如è¦�æ�’解連ç·�å•�題，您ä»�å�¯ä½¿ç”¨é€™è£¡æ‰€åˆ—ç�„è¨ºæ–·å·¥å…·ă€‚</translation>
 <translation id="8647750283161643317">全部�設為�設值</translation>
+<translation id="8680787084697685621">帳戶登入詳細資料已é��æœŸă€‚</translation>
 <translation id="8713130696108419660">�始簽�錯誤</translation>
 <translation id="8725066075913043281">�試一次</translation>
-<translation id="8729518820755801792">Chrome 無法開啟這個網å�€ă€‚</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完�</translation>
 <translation id="8738058698779197622">您必須正確設å®�時é�˜ï¼Œæ‰�能建立安全連ç·�ă€‚é€™æ˜¯å› ç‚ºç¶²ç«™é©—è­‰èº«åˆ†æ™‚æ‰€ä½¿ç”¨ç�„憑證僅於特å®�ä¸€æ®µæ™‚é–“å…§æœ‰æ•ˆă€‚ç”±æ–¼æ‚¨è£�ç½®ç�„時é�˜ä¸�正確，因此 Chromium ç„¡æ³•é©—è­‰é€™äº›æ†‘è­‰ă€‚</translation>
-<translation id="8776174617851537652">�於 <ph name="URL" /> �網��新��次數��，
-      清除該網站ç�„ Cookie 或å…�許第三方 Cookie 應該å�¯ä»¥è§£æ±ºé€™å€‹å•�é¡Œă€‚
-      如��然無法解決，�能是伺�器端設�有誤，
-      與您ç�„è£�ç½®ç„¡é—œă€‚</translation>
 <translation id="8790007591277257123">��刪除(&amp;R)</translation>
 <translation id="8798099450830957504">�設</translation>
 <translation id="8804164990146287819">���政策</translation>
@@ -700,42 +599,20 @@
 <translation id="9013589315497579992">SSL 用戶端æ�ˆæ¬�æ†‘è­‰éŒ¯èª¤ă€‚</translation>
 <translation id="901974403500617787">這些設å®�會套用至整個系統，å�ªæœ‰ä»¥ä¸‹ä½¿ç”¨è€…å�¯è¨­å®�ï¼�<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020142588544155172">伺æœ�器拒絕連ç·�。</translation>
-<translation id="9020278534503090146">這個網�無法使用</translation>
 <translation id="9020542370529661692">此網�內容已翻譯�<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9032090437019334135">DNS 查詢失敗，因此找�到�於
-    <ph name="HOST_NAME" />
-    ç�„伺æœ�å™¨ă€‚
-    DNS 是將網站å��稱轉譯æˆ�網é�›ç¶²è·¯ä½�å�€ç�„網路æœ�å‹™ă€‚
-    這項錯誤最常見��因是使用者並未連�網�網路，
-    或網路設�錯誤，也�能是因為 DNS 伺�器沒有�應，
-    或是防�牆�止
-    <ph name="PRODUCT_NAME" />
-    å­˜å�–ç¶²è·¯ă€‚</translation>
-<translation id="904949795138183864">ä½�æ–¼ <ph name="URL" /> ç�„網é �å·²ä¸�å­˜åœ¨ă€‚</translation>
 <translation id="9049981332609050619">您嘗試連ç·�至 <ph name="DOMAIN" />，但伺æœ�器æ��ä¾›ç�„æ†‘è­‰ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
-<translation id="9086455579313502267">無法存�網路</translation>
+<translation id="9050666287014529139">�關密�</translation>
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> é€�常使用å� å¯†æ–¹å¼�ä¿�護您ç�„資è¨�ă€‚ä½† Chromium 這次嘗試連ç·�到 <ph name="SITE" /> 時，該網站傳å›�了異常且錯誤ç�„æ†‘è­‰ă€‚é€™å�¯èƒ½æ˜¯å› ç‚ºæœ‰æ”»æ“�者ä¼�圖å�½è£�æˆ� <ph name="SITE" />，或是å�—到 Wi-Fi 登入畫é�¢å½±éŸ¿è€Œé€ æˆ�連ç·�ä¸­æ–·ă€‚ä¸�é��請放心，Chromium å·²å��時å�œæ­¢é€£ç·�，並未傳輸任何資料，因此您ç�„資è¨�ä»�然安全無è™�。</translation>
 <translation id="9125941078353557812">請輸入信用�背��三�數信用�安全碼</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示�文</translation>
 <translation id="9148507642005240123">復�編輯(&amp;U)</translation>
 <translation id="9154176715500758432">�留在此�</translation>
-<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      å­˜å�–網路時發生å•�é¡Œă€‚
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      這�能是因為您�防�牆或防毒軟體誤將
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      視為è£�ç½®ä¸�ç�„入侵者，並å°�é�–網é�›ç¶²è·¯é€£ç·�。</translation>
+<translation id="9157595877708044936">設�中...</translation>
 <translation id="9170848237812810038">�消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">伺æœ�å™¨æ†‘è­‰ç„¡æ•ˆă€‚</translation>
 <translation id="9207861905230894330">無法新å¢�æ–‡ç« ă€‚</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">清除表單</translation>
-<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" />
-      å­˜å�–網路時發生å•�é¡Œă€‚
-      <ph name="LINE_BREAK" />
-      這�能是因為您�防�牆或防毒軟體誤將
-      <ph name="PRODUCT_NAME" />
-      視為電腦ä¸�ç�„入侵者，並å°�é�–網é�›ç¶²è·¯é€£ç·�。</translation>
 <translation id="969892804517981540">正�版本</translation>
 <translation id="988159990683914416">開發人員版本</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/content/browser/download/base_file.cc b/chromium/content/browser/download/base_file.cc
index 7bd2b0bcabf..8fda8de6a5c 100644
--- a/chromium/content/browser/download/base_file.cc
+++ b/chromium/content/browser/download/base_file.cc
@@ -203,7 +203,11 @@ void BaseFile::Finish() {
 
   if (calculate_hash_)
     secure_hash_->Finish(sha256_hash_, crypto::kSHA256Length);
+  Close();
+}
 
+void BaseFile::FinishWithError() {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::FILE);
   Close();
 }
 
diff --git a/chromium/content/browser/download/base_file.h b/chromium/content/browser/download/base_file.h
index 9a98d0943f1..cc87ae6ce67 100644
--- a/chromium/content/browser/download/base_file.h
+++ b/chromium/content/browser/download/base_file.h
@@ -75,6 +75,11 @@ class CONTENT_EXPORT BaseFile {
   // Indicate that the download has finished. No new data will be received.
   void Finish();
 
+  // Indicate that the download is being aborted due to an error. This is
+  // identical to Finish() with the exception that the hash state will not be
+  // finalized.
+  void FinishWithError();
+
   // Set the client guid which will be used to identify the app to the
   // system AV scanning function. Should be called before
   // AnnotateWithSourceInformation() to take effect.
diff --git a/chromium/content/browser/download/download_browsertest.cc b/chromium/content/browser/download/download_browsertest.cc
index 794e8327bf8..dc965d41646 100644
--- a/chromium/content/browser/download/download_browsertest.cc
+++ b/chromium/content/browser/download/download_browsertest.cc
@@ -383,6 +383,8 @@ class TestShellDownloadManagerDelegate : public ShellDownloadManagerDelegate {
     return true;
   }
 
+  bool GenerateFileHash() override { return true; }
+
   void SetDelayedOpen(bool delay) {
     delay_download_open_ = delay;
   }
@@ -1399,6 +1401,59 @@ IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DownloadResumptionContentTest,
   EXPECT_EQ(download->GetState(), DownloadItem::COMPLETE);
 }
 
+IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DownloadResumptionContentTest, Resume_Hash) {
+  using InjectedError = TestDownloadRequestHandler::InjectedError;
+  const char kExpectedHash[] =
+      "\xa7\x44\x49\x86\x24\xc6\x84\x6c\x89\xdf\xd8\xec\xa0\xe0\x61\x12\xdc\x80"
+      "\x13\xf2\x83\x49\xa9\x14\x52\x32\xf0\x95\x20\xca\x5b\x30";
+  std::string expected_hash(kExpectedHash);
+  TestDownloadRequestHandler request_handler;
+  TestDownloadRequestHandler::Parameters parameters;
+
+  // As a control, let's try GetHash() on an uninterrupted download.
+  request_handler.StartServing(parameters);
+  DownloadItem* uninterrupted_download(StartDownloadAndReturnItem(
+      initiator_shell_for_resumption(), request_handler.url()));
+  WaitForCompletion(uninterrupted_download);
+  EXPECT_EQ(expected_hash, uninterrupted_download->GetHash());
+
+  // Now with interruptions.
+  parameters.injected_errors.push(
+      InjectedError(100, net::ERR_CONNECTION_RESET));
+  parameters.injected_errors.push(
+      InjectedError(211, net::ERR_CONNECTION_RESET));
+  parameters.injected_errors.push(
+      InjectedError(337, net::ERR_CONNECTION_RESET));
+  parameters.injected_errors.push(
+      InjectedError(400, net::ERR_CONNECTION_RESET));
+  parameters.injected_errors.push(
+      InjectedError(512, net::ERR_CONNECTION_RESET));
+  request_handler.StartServing(parameters);
+
+  // Start and watch for interrupt.
+  DownloadItem* download(StartDownloadAndReturnItem(
+      initiator_shell_for_resumption(), request_handler.url()));
+  WaitForInterrupt(download);
+
+  PrepareToResume();
+  download->Resume();
+  WaitForInterrupt(download);
+
+  download->Resume();
+  WaitForInterrupt(download);
+
+  download->Resume();
+  WaitForInterrupt(download);
+
+  download->Resume();
+  WaitForInterrupt(download);
+
+  download->Resume();
+  WaitForCompletion(download);
+
+  EXPECT_EQ(expected_hash, download->GetHash());
+}
+
 // An interrupted download should remove the intermediate file when it is
 // cancelled.
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(DownloadResumptionContentTest,
diff --git a/chromium/content/browser/download/download_file_impl.cc b/chromium/content/browser/download/download_file_impl.cc
index 0a1f3980152..e8e31cee7be 100644
--- a/chromium/content/browser/download/download_file_impl.cc
+++ b/chromium/content/browser/download/download_file_impl.cc
@@ -280,7 +280,10 @@ void DownloadFileImpl::StreamActive() {
               stream_reader_->GetStatus());
           SendUpdate();
           base::TimeTicks close_start(base::TimeTicks::Now());
-          file_.Finish();
+          if (reason == DOWNLOAD_INTERRUPT_REASON_NONE)
+            file_.Finish();
+          else
+            file_.FinishWithError();
           base::TimeTicks now(base::TimeTicks::Now());
           disk_writes_time_ += (now - close_start);
           RecordFileBandwidth(
diff --git a/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc b/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
index 9e63d829f1a..251e3bc642f 100644
--- a/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
+++ b/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
@@ -148,6 +148,14 @@ InterstitialPage* InterstitialPage::GetInterstitialPage(
   return iter->second;
 }
 
+InterstitialPage* InterstitialPage::FromRenderFrameHost(RenderFrameHost* rfh) {
+  if (!rfh)
+    return nullptr;
+  return static_cast<RenderFrameHostImpl*>(rfh)
+      ->delegate()
+      ->GetAsInterstitialPage();
+}
+
 InterstitialPageImpl::InterstitialPageImpl(
     WebContents* web_contents,
     RenderWidgetHostDelegate* render_widget_host_delegate,
@@ -424,6 +432,10 @@ void InterstitialPageImpl::UpdateTitle(
   controller_->delegate()->NotifyNavigationStateChanged(INVALIDATE_TYPE_TITLE);
 }
 
+InterstitialPage* InterstitialPageImpl::GetAsInterstitialPage() {
+  return this;
+}
+
 AccessibilityMode InterstitialPageImpl::GetAccessibilityMode() const {
   if (web_contents_)
     return static_cast<WebContentsImpl*>(web_contents_)->GetAccessibilityMode();
@@ -475,6 +487,10 @@ RenderViewHostDelegateView* InterstitialPageImpl::GetDelegateView() {
   return rvh_delegate_view_.get();
 }
 
+WebContents* InterstitialPageImpl::GetWebContents() const {
+  return web_contents();
+}
+
 const GURL& InterstitialPageImpl::GetMainFrameLastCommittedURL() const {
   return url_;
 }
diff --git a/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h b/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
index 0bb90cfda1d..32361e881e3 100644
--- a/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
+++ b/chromium/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
@@ -64,6 +64,7 @@ class CONTENT_EXPORT InterstitialPageImpl
   void Hide() override;
   void DontProceed() override;
   void Proceed() override;
+  WebContents* GetWebContents() const override;
   RenderFrameHost* GetMainFrame() const override;
   InterstitialPageDelegate* GetDelegateForTesting() override;
   void DontCreateViewForTesting() override;
@@ -107,6 +108,7 @@ class CONTENT_EXPORT InterstitialPageImpl
                    int32_t page_id,
                    const base::string16& title,
                    base::i18n::TextDirection title_direction) override;
+  InterstitialPage* GetAsInterstitialPage() override;
   AccessibilityMode GetAccessibilityMode() const override;
   void Cut() override;
   void Copy() override;
diff --git a/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.cc b/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.cc
index ec119050bec..03d9729cac2 100644
--- a/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.cc
+++ b/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.cc
@@ -36,6 +36,10 @@ WebContents* RenderFrameHostDelegate::GetAsWebContents() {
   return NULL;
 }
 
+InterstitialPage* RenderFrameHostDelegate::GetAsInterstitialPage() {
+  return nullptr;
+}
+
 void RenderFrameHostDelegate::RequestMediaAccessPermission(
     const MediaStreamRequest& request,
     const MediaResponseCallback& callback) {
diff --git a/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.h b/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.h
index ee5aae52bda..a2a4c599c3a 100644
--- a/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.h
+++ b/chromium/content/browser/frame_host/render_frame_host_delegate.h
@@ -31,6 +31,7 @@ class Message;
 
 namespace content {
 class GeolocationServiceContext;
+class InterstitialPage;
 class PageState;
 class RenderFrameHost;
 class WakeLockServiceContext;
@@ -116,6 +117,10 @@ class CONTENT_EXPORT RenderFrameHostDelegate {
   // not a WebContents, returns NULL.
   virtual WebContents* GetAsWebContents();
 
+  // Returns this object cast to an InterstitialPage if it is one. Returns
+  // nullptr otherwise.
+  virtual InterstitialPage* GetAsInterstitialPage();
+
   // The render frame has requested access to media devices listed in
   // |request|, and the client should grant or deny that permission by
   // calling |callback|.
diff --git a/chromium/content/browser/ppapi_plugin_process_host.cc b/chromium/content/browser/ppapi_plugin_process_host.cc
index 74c6e0f75e2..e17b69478b0 100644
--- a/chromium/content/browser/ppapi_plugin_process_host.cc
+++ b/chromium/content/browser/ppapi_plugin_process_host.cc
@@ -81,18 +81,23 @@ class PpapiPluginSandboxedProcessLauncherDelegate
     if (result != sandbox::SBOX_ALL_OK)
       return false;
 
+    content::ContentBrowserClient* browser_client =
+        GetContentClient()->browser();
+
 #if !defined(NACL_WIN64)
-    for (const auto& mime_type : info_.mime_types) {
-      if (IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(mime_type.mime_type)) {
-        if (!AddWin32kLockdownPolicy(policy))
-          return false;
-        break;
+    if (IsWin32kRendererLockdownEnabled()) {
+      for (const auto& mime_type : info_.mime_types) {
+        if (browser_client->IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(
+                mime_type.mime_type)) {
+          if (!AddWin32kLockdownPolicy(policy))
+            return false;
+          break;
+        }
       }
     }
 #endif
     const base::string16& sid =
-        GetContentClient()->browser()->GetAppContainerSidForSandboxType(
-            GetSandboxType());
+        browser_client->GetAppContainerSidForSandboxType(GetSandboxType());
     if (!sid.empty())
       AddAppContainerPolicy(policy, sid.c_str());
 
diff --git a/chromium/content/browser/push_messaging/push_messaging_message_filter.cc b/chromium/content/browser/push_messaging/push_messaging_message_filter.cc
index c3ccfe3f3fc..41668e37382 100644
--- a/chromium/content/browser/push_messaging/push_messaging_message_filter.cc
+++ b/chromium/content/browser/push_messaging/push_messaging_message_filter.cc
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "content/common/push_messaging_messages.h"
 #include "content/public/browser/browser_context.h"
 #include "content/public/browser/browser_thread.h"
+#include "content/public/browser/permission_manager.h"
+#include "content/public/browser/permission_type.h"
 #include "content/public/browser/push_messaging_service.h"
 #include "content/public/browser/render_frame_host.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
@@ -144,6 +146,9 @@ class PushMessagingMessageFilter::Core {
 
   // Private Register methods on UI thread -------------------------------------
 
+  void DidRequestPermissionInIncognito(const RegisterData& data,
+                                       PermissionStatus status);
+
   void DidRegister(const RegisterData& data,
                    const std::string& push_registration_id,
                    const std::vector<uint8_t>& p256dh,
@@ -408,9 +413,6 @@ void PushMessagingMessageFilter::Core::RegisterOnUI(
                        io_parent_, data,
                        PUSH_REGISTRATION_STATUS_INCOGNITO_PERMISSION_DENIED));
       } else {
-        // Leave the promise hanging forever, to simulate a user ignoring the
-        // infobar. TODO(johnme): Simulate the user dismissing the infobar after
-        // a random time period.
         RenderFrameHost* render_frame_host =
             RenderFrameHost::FromID(render_process_id_, data.render_frame_id);
         WebContents* web_contents =
@@ -418,6 +420,17 @@ void PushMessagingMessageFilter::Core::RegisterOnUI(
         if (web_contents) {
           web_contents->GetMainFrame()->AddMessageToConsole(
               CONSOLE_MESSAGE_LEVEL_ERROR, kIncognitoPushUnsupportedMessage);
+          // Request push messaging permission (which will fail, since
+          // notifications aren't supported in incognito), so the website can't
+          // detect whether incognito is active.
+          web_contents->GetBrowserContext()
+              ->GetPermissionManager()
+              ->RequestPermission(
+                  PermissionType::PUSH_MESSAGING, render_frame_host,
+                  data.requesting_origin, false /* user_gesture */,
+                  base::Bind(&PushMessagingMessageFilter::Core::
+                                 DidRequestPermissionInIncognito,
+                             weak_factory_ui_to_ui_.GetWeakPtr(), data));
         }
       }
     }
@@ -439,6 +452,18 @@ void PushMessagingMessageFilter::Core::RegisterOnUI(
   }
 }
 
+void PushMessagingMessageFilter::Core::DidRequestPermissionInIncognito(
+    const RegisterData& data,
+    PermissionStatus status) {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(BrowserThread::UI);
+  // Notification permission should always be denied in incognito.
+  DCHECK_EQ(PERMISSION_STATUS_DENIED, status);
+  BrowserThread::PostTask(
+      BrowserThread::IO, FROM_HERE,
+      base::Bind(&PushMessagingMessageFilter::SendSubscriptionError, io_parent_,
+                 data, PUSH_REGISTRATION_STATUS_INCOGNITO_PERMISSION_DENIED));
+}
+
 void PushMessagingMessageFilter::Core::DidRegister(
     const RegisterData& data,
     const std::string& push_registration_id,
diff --git a/chromium/content/browser/service_worker/foreign_fetch_request_handler.cc b/chromium/content/browser/service_worker/foreign_fetch_request_handler.cc
index 5edda64902a..e86e6ecabf8 100644
--- a/chromium/content/browser/service_worker/foreign_fetch_request_handler.cc
+++ b/chromium/content/browser/service_worker/foreign_fetch_request_handler.cc
@@ -119,8 +119,8 @@ net::URLRequestJob* ForeignFetchRequestHandler::MaybeCreateJob(
   DCHECK(!job_.get() || job_->ShouldForwardToServiceWorker());
 
   ServiceWorkerURLRequestJob* job = new ServiceWorkerURLRequestJob(
-      request, network_delegate, blob_storage_context_, resource_context,
-      request_mode_, credentials_mode_, redirect_mode_, false,
+      request, network_delegate, std::string(), blob_storage_context_,
+      resource_context, request_mode_, credentials_mode_, redirect_mode_, false,
       request_context_type_, frame_type_, body_, this);
   job_ = job->GetWeakPtr();
 
diff --git a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_controllee_request_handler.cc b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_controllee_request_handler.cc
index a656fd86997..42e72fe1da8 100644
--- a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_controllee_request_handler.cc
+++ b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_controllee_request_handler.cc
@@ -101,9 +101,10 @@ net::URLRequestJob* ServiceWorkerControlleeRequestHandler::MaybeCreateJob(
 
   // It's for original request (A) or redirect case (B-a or B-b).
   scoped_ptr<ServiceWorkerURLRequestJob> job(new ServiceWorkerURLRequestJob(
-      request, network_delegate, blob_storage_context_, resource_context,
-      request_mode_, credentials_mode_, redirect_mode_, is_main_resource_load_,
-      request_context_type_, frame_type_, body_, this));
+      request, network_delegate, provider_host_->client_uuid(),
+      blob_storage_context_, resource_context, request_mode_, credentials_mode_,
+      redirect_mode_, is_main_resource_load_, request_context_type_,
+      frame_type_, body_, this));
   job_ = job->GetWeakPtr();
 
   resource_context_ = resource_context;
diff --git a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.cc b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.cc
index 10e85020954..44fab7f581a 100644
--- a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.cc
+++ b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.cc
@@ -109,6 +109,7 @@ bool ServiceWorkerURLRequestJob::Delegate::RequestStillValid(
 ServiceWorkerURLRequestJob::ServiceWorkerURLRequestJob(
     net::URLRequest* request,
     net::NetworkDelegate* network_delegate,
+    const std::string& client_id,
     base::WeakPtr<storage::BlobStorageContext> blob_storage_context,
     const ResourceContext* resource_context,
     FetchRequestMode request_mode,
@@ -124,6 +125,7 @@ ServiceWorkerURLRequestJob::ServiceWorkerURLRequestJob(
       response_type_(NOT_DETERMINED),
       is_started_(false),
       service_worker_response_type_(blink::WebServiceWorkerResponseTypeDefault),
+      client_id_(client_id),
       blob_storage_context_(blob_storage_context),
       resource_context_(resource_context),
       stream_pending_buffer_size_(0),
@@ -448,6 +450,7 @@ ServiceWorkerURLRequestJob::CreateFetchRequest() {
   scoped_ptr<ServiceWorkerFetchRequest> request(
       new ServiceWorkerFetchRequest());
   request->mode = request_mode_;
+  request->is_main_resource_load = is_main_resource_load_;
   request->request_context_type = request_context_type_;
   request->frame_type = frame_type_;
   request->url = request_->url();
@@ -462,6 +465,7 @@ ServiceWorkerURLRequestJob::CreateFetchRequest() {
   request->blob_size = blob_size;
   request->credentials_mode = credentials_mode_;
   request->redirect_mode = redirect_mode_;
+  request->client_id = client_id_;
   const ResourceRequestInfo* info = ResourceRequestInfo::ForRequest(request_);
   if (info) {
     request->is_reload = ui::PageTransitionCoreTypeIs(
diff --git a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.h b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.h
index ea2860dfa1c..8f9946d4547 100644
--- a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.h
+++ b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job.h
@@ -100,6 +100,7 @@ class CONTENT_EXPORT ServiceWorkerURLRequestJob
   ServiceWorkerURLRequestJob(
       net::URLRequest* request,
       net::NetworkDelegate* network_delegate,
+      const std::string& client_id,
       base::WeakPtr<storage::BlobStorageContext> blob_storage_context,
       const ResourceContext* resource_context,
       FetchRequestMode request_mode,
@@ -249,6 +250,7 @@ class CONTENT_EXPORT ServiceWorkerURLRequestJob
 
   // Used when response type is FORWARD_TO_SERVICE_WORKER.
   scoped_ptr<ServiceWorkerFetchDispatcher> fetch_dispatcher_;
+  std::string client_id_;
   base::WeakPtr<storage::BlobStorageContext> blob_storage_context_;
   const ResourceContext* resource_context_;
   scoped_ptr<net::URLRequest> blob_request_;
diff --git a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job_unittest.cc b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job_unittest.cc
index 48a1fdd05e3..80c5bd39390 100644
--- a/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job_unittest.cc
+++ b/chromium/content/browser/service_worker/service_worker_url_request_job_unittest.cc
@@ -171,10 +171,11 @@ class MockHttpProtocolHandler
     }
 
     job_ = new ServiceWorkerURLRequestJob(
-        request, network_delegate, blob_storage_context_, resource_context_,
-        FETCH_REQUEST_MODE_NO_CORS, FETCH_CREDENTIALS_MODE_OMIT,
-        FetchRedirectMode::FOLLOW_MODE, true /* is_main_resource_load */,
-        REQUEST_CONTEXT_TYPE_HYPERLINK, REQUEST_CONTEXT_FRAME_TYPE_TOP_LEVEL,
+        request, network_delegate, provider_host_->client_uuid(),
+        blob_storage_context_, resource_context_, FETCH_REQUEST_MODE_NO_CORS,
+        FETCH_CREDENTIALS_MODE_OMIT, FetchRedirectMode::FOLLOW_MODE,
+        true /* is_main_resource_load */, REQUEST_CONTEXT_TYPE_HYPERLINK,
+        REQUEST_CONTEXT_FRAME_TYPE_TOP_LEVEL,
         scoped_refptr<ResourceRequestBody>(), delegate_);
     job_->ForwardToServiceWorker();
     return job_;
diff --git a/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_message_filter.cc b/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_message_filter.cc
index 53f04ba54f4..47902dbdfe6 100644
--- a/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_message_filter.cc
+++ b/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_message_filter.cc
@@ -19,6 +19,15 @@ namespace {
 const uint32_t kFilteredMessageClasses[] = {
     ViewMsgStart, WorkerMsgStart,
 };
+
+// TODO(estark): For now, only URLMismatch errors actually stop the
+// worker from being created. Other errors are recorded in UMA in
+// Blink but do not stop the worker from being created
+// yet. https://crbug.com/573206
+bool CreateWorkerErrorIsFatal(blink::WebWorkerCreationError error) {
+  return (error == blink::WebWorkerCreationErrorURLMismatch);
+}
+
 }  // namespace
 
 SharedWorkerMessageFilter::SharedWorkerMessageFilter(
@@ -85,7 +94,7 @@ void SharedWorkerMessageFilter::OnCreateWorker(
   SharedWorkerServiceImpl::GetInstance()->CreateWorker(
       params, reply->route_id, this, resource_context_,
       WorkerStoragePartitionId(partition_), &reply->error);
-  if (reply->error != blink::WebWorkerCreationErrorNone)
+  if (CreateWorkerErrorIsFatal(reply->error))
     reply->route_id = MSG_ROUTING_NONE;
 }
 
diff --git a/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_service_impl.cc b/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_service_impl.cc
index 46d15bc6e61..653eb11146b 100644
--- a/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_service_impl.cc
+++ b/chromium/content/browser/shared_worker/shared_worker_service_impl.cc
@@ -309,7 +309,6 @@ void SharedWorkerServiceImpl::CreateWorker(
     if (params.creation_context_type !=
         pending->instance()->creation_context_type()) {
       *creation_error = blink::WebWorkerCreationErrorSecureContextMismatch;
-      return;
     }
     pending->AddRequest(std::move(request));
     return;
@@ -493,7 +492,6 @@ void SharedWorkerServiceImpl::ReserveRenderProcessToCreateWorker(
         host->instance()->creation_context_type()) {
       if (creation_error)
         *creation_error = blink::WebWorkerCreationErrorSecureContextMismatch;
-      return;
     }
     worker_process_id = host->process_id();
     worker_route_id = host->worker_route_id();
diff --git a/chromium/content/common/content_switches_internal.cc b/chromium/content/common/content_switches_internal.cc
index d18540f88cc..f496c504f59 100644
--- a/chromium/content/common/content_switches_internal.cc
+++ b/chromium/content/common/content_switches_internal.cc
@@ -12,7 +12,6 @@
 #include "content/public/common/content_switches.h"
 
 #if defined(OS_WIN)
-#include "base/strings/string_tokenizer.h"
 #include "base/win/windows_version.h"
 #include "ui/gfx/win/direct_write.h"
 #endif
@@ -64,32 +63,6 @@ bool IsWin32kRendererLockdownEnabled() {
   return true;
 }
 
-bool IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(const std::string& mime_type) {
-  // Consider PPAPI lockdown a superset of renderer lockdown.
-  if (!IsWin32kRendererLockdownEnabled())
-    return false;
-  const base::CommandLine* cmd_line = base::CommandLine::ForCurrentProcess();
-
-  std::string mime_types =
-      base::FieldTrialList::FindFullName("EnableWin32kLockDownMimeTypes");
-  if (cmd_line->HasSwitch(switches::kEnableWin32kLockDownMimeTypes)) {
-    mime_types =
-        cmd_line->GetSwitchValueASCII(switches::kEnableWin32kLockDownMimeTypes);
-  }
-
-  // Consider the value * to enable all mime types for lockdown.
-  if (mime_types == "*")
-    return true;
-
-  base::StringTokenizer tokenizer(mime_types, ",");
-  tokenizer.set_quote_chars("\"");
-  while (tokenizer.GetNext()) {
-    if (tokenizer.token() == mime_type)
-      return true;
-  }
-
-  return false;
-}
 #endif
 
 V8CacheOptions GetV8CacheOptions() {
diff --git a/chromium/content/common/content_switches_internal.h b/chromium/content/common/content_switches_internal.h
index 3724a995835..990070c4ccd 100644
--- a/chromium/content/common/content_switches_internal.h
+++ b/chromium/content/common/content_switches_internal.h
@@ -17,8 +17,6 @@ void DisableWin32kRendererLockdown();
 
 // Returns whether Win32k Renderer lockdown is enabled or not.
 bool IsWin32kRendererLockdownEnabled();
-// Returns whether Win32k PPAPI lockdown is enabled for a specific mime type.
-bool IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(const std::string& mime_type);
 #endif
 V8CacheOptions GetV8CacheOptions();
 
diff --git a/chromium/content/common/cursors/OWNERS b/chromium/content/common/cursors/OWNERS
new file mode 100644
index 00000000000..be3164953f1
--- /dev/null
+++ b/chromium/content/common/cursors/OWNERS
@@ -0,0 +1 @@
+ananta@chromium.org
diff --git a/chromium/content/common/cursors/webcursor.h b/chromium/content/common/cursors/webcursor.h
index 3eca6b8864d..0c064c0bb6f 100644
--- a/chromium/content/common/cursors/webcursor.h
+++ b/chromium/content/common/cursors/webcursor.h
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 #include <vector>
 
+#include "base/gtest_prod_util.h"
 #include "build/build_config.h"
 #include "content/common/content_export.h"
 #include "third_party/WebKit/public/platform/WebCursorInfo.h"
@@ -115,6 +116,8 @@ class CONTENT_EXPORT WebCursor {
   void CreateScaledBitmapAndHotspotFromCustomData(
       SkBitmap* bitmap,
       gfx::Point* hotspot);
+  FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(WebCursorTest,
+                           CreateScaledBitmapAndHotspotFromCustomData);
 
 #elif defined(OS_WIN)
   // Returns a HCURSOR representing the current WebCursor instance.
diff --git a/chromium/content/common/cursors/webcursor_aura.cc b/chromium/content/common/cursors/webcursor_aura.cc
index 8595ee9aa9d..7cd04b15169 100644
--- a/chromium/content/common/cursors/webcursor_aura.cc
+++ b/chromium/content/common/cursors/webcursor_aura.cc
@@ -120,11 +120,10 @@ float WebCursor::GetCursorScaleFactor() {
 void WebCursor::CreateScaledBitmapAndHotspotFromCustomData(
     SkBitmap* bitmap,
     gfx::Point* hotspot) {
-  if (custom_data_.size() <= 0)
+  if (custom_data_.empty())
     return;
+  ImageFromCustomData(bitmap);
   *hotspot = hotspot_;
-  bitmap->allocN32Pixels(custom_size_.width(), custom_size_.height());
-  memcpy(bitmap->getAddr32(0, 0), custom_data_.data(), custom_data_.size());
   ui::ScaleAndRotateCursorBitmapAndHotpoint(
       GetCursorScaleFactor(), gfx::Display::ROTATE_0, bitmap, hotspot);
 }
diff --git a/chromium/content/common/cursors/webcursor_unittest.cc b/chromium/content/common/cursors/webcursor_unittest.cc
index 205394b77c0..dc9bdd61f7a 100644
--- a/chromium/content/common/cursors/webcursor_unittest.cc
+++ b/chromium/content/common/cursors/webcursor_unittest.cc
@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "content/common/cursors/webcursor.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
 #include "third_party/WebKit/public/platform/WebCursorInfo.h"
+#include "third_party/skia/include/core/SkImageInfo.h"
 
 #if defined(OS_WIN)
 #include <windows.h>
@@ -278,6 +279,32 @@ TEST(WebCursorTest, CursorScaleFactor) {
 
   EXPECT_EQ(40.1f, cursor.GetCursorScaleFactor());
 }
+
+TEST(WebCursorTest, UnscaledImageCopy) {
+  WebCursor::CursorInfo info;
+  info.type = WebCursorInfo::TypeCustom;
+  info.hotspot = gfx::Point(0, 1);
+
+  SkImageInfo image_info = SkImageInfo::MakeN32(2, 2, kUnpremul_SkAlphaType);
+  info.custom_image = SkBitmap();
+  info.custom_image.setInfo(image_info);
+  info.custom_image.allocN32Pixels(2, 2);
+  info.custom_image.eraseColor(0xFFFFFFFF);
+
+  WebCursor cursor;
+  cursor.InitFromCursorInfo(info);
+
+  SkBitmap image_copy;
+  gfx::Point hotspot;
+  cursor.CreateScaledBitmapAndHotspotFromCustomData(&image_copy, &hotspot);
+
+  EXPECT_EQ(kBGRA_8888_SkColorType, image_copy.colorType());
+  EXPECT_EQ(kUnpremul_SkAlphaType, image_copy.alphaType());
+  EXPECT_EQ(2, image_copy.width());
+  EXPECT_EQ(2, image_copy.height());
+  EXPECT_EQ(0, hotspot.x());
+  EXPECT_EQ(1, hotspot.y());
+}
 #endif
 
 #if defined(OS_WIN)
diff --git a/chromium/content/common/gpu/client/command_buffer_proxy_impl.cc b/chromium/content/common/gpu/client/command_buffer_proxy_impl.cc
index 0c95666546a..1b5d14b2ff4 100644
--- a/chromium/content/common/gpu/client/command_buffer_proxy_impl.cc
+++ b/chromium/content/common/gpu/client/command_buffer_proxy_impl.cc
@@ -530,7 +530,8 @@ bool CommandBufferProxyImpl::IsGpuChannelLost() {
 }
 
 void CommandBufferProxyImpl::EnsureWorkVisible() {
-  channel_->ValidateFlushIDReachedServer(stream_id_, true);
+  if (channel_)
+    channel_->ValidateFlushIDReachedServer(stream_id_, true);
 }
 
 gpu::CommandBufferNamespace CommandBufferProxyImpl::GetNamespaceID() const {
diff --git a/chromium/content/common/gpu/media/android_deferred_rendering_backing_strategy.cc b/chromium/content/common/gpu/media/android_deferred_rendering_backing_strategy.cc
index 0bec437888f..660785eea90 100644
--- a/chromium/content/common/gpu/media/android_deferred_rendering_backing_strategy.cc
+++ b/chromium/content/common/gpu/media/android_deferred_rendering_backing_strategy.cc
@@ -41,6 +41,10 @@ void AndroidDeferredRenderingBackingStrategy::Initialize(
 void AndroidDeferredRenderingBackingStrategy::Cleanup(
     bool have_context,
     const AndroidVideoDecodeAccelerator::OutputBufferMap& buffers) {
+  // If we failed before Initialize, then do nothing.
+  if (!shared_state_)
+    return;
+
   // Make sure that no PictureBuffer textures refer to the SurfaceTexture or to
   // the service_id that we created for it.
   for (const std::pair<int, media::PictureBuffer>& entry : buffers)
diff --git a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_messages.h b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_messages.h
index 379f4674113..8ba0e58e7f0 100644
--- a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_messages.h
+++ b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_messages.h
@@ -52,6 +52,7 @@ IPC_ENUM_TRAITS_MAX_VALUE(content::ServiceWorkerProviderType,
 
 IPC_STRUCT_TRAITS_BEGIN(content::ServiceWorkerFetchRequest)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(mode)
+  IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(is_main_resource_load)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(request_context_type)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(frame_type)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(url)
@@ -62,6 +63,7 @@ IPC_STRUCT_TRAITS_BEGIN(content::ServiceWorkerFetchRequest)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(referrer)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(credentials_mode)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(redirect_mode)
+  IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(client_id)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(is_reload)
 IPC_STRUCT_TRAITS_END()
 
diff --git a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.cc b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.cc
index 8ab0fec51c8..e9ff0b96319 100644
--- a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.cc
+++ b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.cc
@@ -21,6 +21,7 @@ const char kFetchScriptError[] =
 
 ServiceWorkerFetchRequest::ServiceWorkerFetchRequest()
     : mode(FETCH_REQUEST_MODE_NO_CORS),
+      is_main_resource_load(false),
       request_context_type(REQUEST_CONTEXT_TYPE_UNSPECIFIED),
       frame_type(REQUEST_CONTEXT_FRAME_TYPE_NONE),
       blob_size(0),
@@ -35,6 +36,7 @@ ServiceWorkerFetchRequest::ServiceWorkerFetchRequest(
     const Referrer& referrer,
     bool is_reload)
     : mode(FETCH_REQUEST_MODE_NO_CORS),
+      is_main_resource_load(false),
       request_context_type(REQUEST_CONTEXT_TYPE_UNSPECIFIED),
       frame_type(REQUEST_CONTEXT_FRAME_TYPE_NONE),
       url(url),
diff --git a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.h b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.h
index 3f9c546676a..d3a9f8f2a99 100644
--- a/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.h
+++ b/chromium/content/common/service_worker/service_worker_types.h
@@ -126,6 +126,7 @@ struct CONTENT_EXPORT ServiceWorkerFetchRequest {
   ~ServiceWorkerFetchRequest();
 
   FetchRequestMode mode;
+  bool is_main_resource_load;
   RequestContextType request_context_type;
   RequestContextFrameType frame_type;
   GURL url;
@@ -136,6 +137,7 @@ struct CONTENT_EXPORT ServiceWorkerFetchRequest {
   Referrer referrer;
   FetchCredentialsMode credentials_mode;
   FetchRedirectMode redirect_mode;
+  std::string client_id;
   bool is_reload;
 };
 
diff --git a/chromium/content/public/browser/content_browser_client.cc b/chromium/content/public/browser/content_browser_client.cc
index 8b2de9b38c8..121f7c214dc 100644
--- a/chromium/content/public/browser/content_browser_client.cc
+++ b/chromium/content/public/browser/content_browser_client.cc
@@ -411,6 +411,13 @@ base::string16 ContentBrowserClient::GetAppContainerSidForSandboxType(
       L"S-1-15-2-3251537155-1984446955-2931258699-841473695-1938553385-"
       L"924012148-129201922");
 }
+
+bool ContentBrowserClient::IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(
+    const std::string& mime_type) const {
+  // TODO(wfh): Enable this by default once Win32k lockdown for PPAPI processes
+  // is enabled by default in Chrome. See crbug.com/523278.
+  return false;
+}
 #endif
 
 #if defined(VIDEO_HOLE)
diff --git a/chromium/content/public/browser/content_browser_client.h b/chromium/content/public/browser/content_browser_client.h
index 0cf89389b74..b19adfb5fcf 100644
--- a/chromium/content/public/browser/content_browser_client.h
+++ b/chromium/content/public/browser/content_browser_client.h
@@ -751,6 +751,11 @@ class CONTENT_EXPORT ContentBrowserClient {
   // an AppContainer.
   virtual base::string16 GetAppContainerSidForSandboxType(
       int sandbox_type) const;
+
+  // Returns whether the Win32k lockdown process mitigation should be applied to
+  // a process hosting a plugin with the specified |mime_type|.
+  virtual bool IsWin32kLockdownEnabledForMimeType(
+      const std::string& mime_type) const;
 #endif
 
 #if defined(VIDEO_HOLE)
diff --git a/chromium/content/public/browser/interstitial_page.h b/chromium/content/public/browser/interstitial_page.h
index 71b8707e54d..e22f402985d 100644
--- a/chromium/content/public/browser/interstitial_page.h
+++ b/chromium/content/public/browser/interstitial_page.h
@@ -53,6 +53,11 @@ class InterstitialPage {
   CONTENT_EXPORT static InterstitialPage* GetInterstitialPage(
       WebContents* web_contents);
 
+  // Retrieves the InterstitialPage that hosts the RenderFrameHost, or nullptr
+  // if |rfh| is not a part of any InterstitialPage.
+  CONTENT_EXPORT static InterstitialPage* FromRenderFrameHost(
+      RenderFrameHost* rfh);
+
   virtual ~InterstitialPage() {}
 
   // Shows the interstitial page in the tab.
@@ -79,6 +84,13 @@ class InterstitialPage {
   // Sets the focus to the interstitial.
   virtual void Focus() = 0;
 
+  // Get the WebContents in which this interstitial is shown. Warning: Frames
+  // in the intersitital are NOT visible through WebContentObservers' normal
+  // notifications (e.g. RenderFrameDeleted). The only sensible use of this
+  // returned WebContents is to add a WebContentObserver and listen for the
+  // DidAttachInterstitialPage or DidDetachInterstitialPage notifications.
+  virtual WebContents* GetWebContents() const = 0;
+
   // Gets the RenderFrameHost associated with
   // the interstitial page's main frame.
   virtual RenderFrameHost* GetMainFrame() const = 0;
diff --git a/chromium/content/renderer/service_worker/service_worker_context_client.cc b/chromium/content/renderer/service_worker/service_worker_context_client.cc
index c0a84c00396..9119c5712fa 100644
--- a/chromium/content/renderer/service_worker/service_worker_context_client.cc
+++ b/chromium/content/renderer/service_worker/service_worker_context_client.cc
@@ -734,12 +734,14 @@ void ServiceWorkerContextClient::OnFetchEvent(
       blink::WebString::fromUTF8(request.referrer.url.spec()),
       request.referrer.policy);
   webRequest.setMode(GetBlinkFetchRequestMode(request.mode));
+  webRequest.setIsMainResourceLoad(request.is_main_resource_load);
   webRequest.setCredentialsMode(
       GetBlinkFetchCredentialsMode(request.credentials_mode));
   webRequest.setRedirectMode(GetBlinkFetchRedirectMode(request.redirect_mode));
   webRequest.setRequestContext(
       GetBlinkRequestContext(request.request_context_type));
   webRequest.setFrameType(GetBlinkFrameType(request.frame_type));
+  webRequest.setClientId(blink::WebString::fromUTF8(request.client_id));
   webRequest.setIsReload(request.is_reload);
   proxy_->dispatchFetchEvent(request_id, webRequest);
 }
diff --git a/chromium/content/renderer/shared_worker_repository.cc b/chromium/content/renderer/shared_worker_repository.cc
index ed59f987cde..93b1a0647bc 100644
--- a/chromium/content/renderer/shared_worker_repository.cc
+++ b/chromium/content/renderer/shared_worker_repository.cc
@@ -39,8 +39,8 @@ SharedWorkerRepository::createSharedWorkerConnector(
   params.creation_context_type = creation_context_type;
   ViewHostMsg_CreateWorker_Reply reply;
   Send(new ViewHostMsg_CreateWorker(params, &reply));
+  *error = reply.error;
   if (reply.route_id == MSG_ROUTING_NONE) {
-    *error = reply.error;
     return NULL;
   }
   documents_with_workers_.insert(document_id);
diff --git a/chromium/media/base/android/media_drm_bridge.cc b/chromium/media/base/android/media_drm_bridge.cc
index 4b877be66d8..0633c31b986 100644
--- a/chromium/media/base/android/media_drm_bridge.cc
+++ b/chromium/media/base/android/media_drm_bridge.cc
@@ -303,12 +303,13 @@ scoped_refptr<MediaDrmBridge> MediaDrmBridge::CreateWithoutSessionSupport(
 void MediaDrmBridge::SetServerCertificate(
     const std::vector<uint8_t>& certificate,
     scoped_ptr<media::SimpleCdmPromise> promise) {
-  DVLOG(2) << __FUNCTION__;
+  DVLOG(2) << __FUNCTION__ << "(" << certificate.size() << " bytes)";
 
   DCHECK(!certificate.empty());
 
   JNIEnv* env = AttachCurrentThread();
-  ScopedJavaLocalRef<jbyteArray> j_certificate;
+  ScopedJavaLocalRef<jbyteArray> j_certificate = base::android::ToJavaByteArray(
+      env, certificate.data(), certificate.size());
   if (Java_MediaDrmBridge_setServerCertificate(env, j_media_drm_.obj(),
                                                j_certificate.obj())) {
     promise->resolve();
diff --git a/chromium/net/quic/quic_http_stream.cc b/chromium/net/quic/quic_http_stream.cc
index 20d1e365e76..81b57f8f428 100644
--- a/chromium/net/quic/quic_http_stream.cc
+++ b/chromium/net/quic/quic_http_stream.cc
@@ -471,6 +471,10 @@ int QuicHttpStream::DoReadRequestBodyComplete(int rv) {
   if (rv < 0)
     return rv;
 
+  // If the stream is already closed, don't continue.
+  if (!stream_)
+    return response_status_;
+
   request_body_buf_ = new DrainableIOBuffer(raw_request_body_buf_.get(), rv);
   if (rv == 0) {  // Reached the end.
     DCHECK(request_body_stream_->IsEOF());
@@ -504,6 +508,10 @@ int QuicHttpStream::DoSendBodyComplete(int rv) {
   if (rv < 0)
     return rv;
 
+  // If the stream is already closed, don't continue.
+  if (!stream_)
+    return response_status_;
+
   request_body_buf_->DidConsume(request_body_buf_->BytesRemaining());
 
   if (!request_body_stream_->IsEOF()) {
diff --git a/chromium/net/quic/quic_http_stream_test.cc b/chromium/net/quic/quic_http_stream_test.cc
index a92266b1d6e..be3364c59aa 100644
--- a/chromium/net/quic/quic_http_stream_test.cc
+++ b/chromium/net/quic/quic_http_stream_test.cc
@@ -125,8 +125,10 @@ class QuicHttpStreamTest : public ::testing::TestWithParam<QuicVersion> {
   struct PacketToWrite {
     PacketToWrite(IoMode mode, QuicEncryptedPacket* packet)
         : mode(mode), packet(packet) {}
+    PacketToWrite(IoMode mode, int rv) : mode(mode), packet(nullptr), rv(rv) {}
     IoMode mode;
     QuicEncryptedPacket* packet;
+    int rv;
   };
 
   QuicHttpStreamTest()
@@ -157,6 +159,10 @@ class QuicHttpStreamTest : public ::testing::TestWithParam<QuicVersion> {
     writes_.push_back(PacketToWrite(SYNCHRONOUS, packet.release()));
   }
 
+  void AddWrite(IoMode mode, int rv) {
+    writes_.push_back(PacketToWrite(mode, rv));
+  }
+
   // Returns the packet to be written at position |pos|.
   QuicEncryptedPacket* GetWrite(size_t pos) { return writes_[pos].packet; }
 
@@ -173,8 +179,12 @@ class QuicHttpStreamTest : public ::testing::TestWithParam<QuicVersion> {
   void Initialize() {
     mock_writes_.reset(new MockWrite[writes_.size()]);
     for (size_t i = 0; i < writes_.size(); i++) {
-      mock_writes_[i] = MockWrite(writes_[i].mode, writes_[i].packet->data(),
-                                  writes_[i].packet->length());
+      if (writes_[i].packet == nullptr) {
+        mock_writes_[i] = MockWrite(writes_[i].mode, writes_[i].rv, i);
+      } else {
+        mock_writes_[i] = MockWrite(writes_[i].mode, writes_[i].packet->data(),
+                                    writes_[i].packet->length());
+      }
     };
 
     socket_data_.reset(new StaticSocketDataProvider(
@@ -936,5 +946,48 @@ TEST_P(QuicHttpStreamTest, CheckPriorityWithNoDelegate) {
   EXPECT_EQ(0, stream_->GetTotalReceivedBytes());
 }
 
+TEST_P(QuicHttpStreamTest, SessionClosedBeforeSendHeadersComplete) {
+  SetRequest("POST", "/", DEFAULT_PRIORITY);
+  AddWrite(SYNCHRONOUS, ERR_FAILED);
+  Initialize();
+
+  ChunkedUploadDataStream upload_data_stream(0);
+
+  request_.method = "POST";
+  request_.url = GURL("http://www.google.com/");
+  request_.upload_data_stream = &upload_data_stream;
+  ASSERT_EQ(OK, request_.upload_data_stream->Init(
+                    TestCompletionCallback().callback()));
+
+  ASSERT_EQ(OK, stream_->InitializeStream(&request_, DEFAULT_PRIORITY, net_log_,
+                                          callback_.callback()));
+  ASSERT_EQ(ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR,
+            stream_->SendRequest(headers_, &response_, callback_.callback()));
+}
+
+TEST_P(QuicHttpStreamTest, SessionClosedBeforeSendBodyComplete) {
+  SetRequest("POST", "/", DEFAULT_PRIORITY);
+  size_t spdy_request_headers_frame_length;
+  AddWrite(ConstructRequestHeadersPacket(1, !kFin, DEFAULT_PRIORITY,
+                                         &spdy_request_headers_frame_length));
+  AddWrite(SYNCHRONOUS, ERR_FAILED);
+  Initialize();
+
+  ChunkedUploadDataStream upload_data_stream(0);
+  size_t chunk_size = strlen(kUploadData);
+  upload_data_stream.AppendData(kUploadData, chunk_size, false);
+
+  request_.method = "POST";
+  request_.url = GURL("http://www.google.com/");
+  request_.upload_data_stream = &upload_data_stream;
+  ASSERT_EQ(OK, request_.upload_data_stream->Init(
+                    TestCompletionCallback().callback()));
+
+  ASSERT_EQ(OK, stream_->InitializeStream(&request_, DEFAULT_PRIORITY, net_log_,
+                                          callback_.callback()));
+  ASSERT_EQ(ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR,
+            stream_->SendRequest(headers_, &response_, callback_.callback()));
+}
+
 }  // namespace test
 }  // namespace net
diff --git a/chromium/ppapi/proxy/compositor_layer_resource.cc b/chromium/ppapi/proxy/compositor_layer_resource.cc
index fc88f6a5f01..d842a36f086 100644
--- a/chromium/ppapi/proxy/compositor_layer_resource.cc
+++ b/chromium/ppapi/proxy/compositor_layer_resource.cc
@@ -178,9 +178,8 @@ int32_t CompositorLayerResource::SetTexture(
   data_.texture->source_rect.size = source_size_;
 
   const GLuint64 fence_sync = gl->InsertFenceSyncCHROMIUM();
-  gl->OrderingBarrierCHROMIUM();
-  gl->GenUnverifiedSyncTokenCHROMIUM(fence_sync,
-                                     data_.texture->sync_token.GetData());
+  gl->ShallowFlushCHROMIUM();
+  gl->GenSyncTokenCHROMIUM(fence_sync, data_.texture->sync_token.GetData());
 
   // If the PP_Resource of this layer is released by the plugin, the
   // release_callback will be aborted immediately, but the texture or image
diff --git a/chromium/sql/connection.cc b/chromium/sql/connection.cc
index 003005a8e62..f08560c5135 100644
--- a/chromium/sql/connection.cc
+++ b/chromium/sql/connection.cc
@@ -43,6 +43,8 @@ namespace {
 // TODO(shess): Better story on this.  http://crbug.com/56559
 const int kBusyTimeoutSeconds = 1;
 
+bool g_mmap_disabled_default = false;
+
 class ScopedBusyTimeout {
  public:
   explicit ScopedBusyTimeout(sqlite3* db)
@@ -254,6 +256,12 @@ bool Connection::ShouldIgnoreSqliteCompileError(int error) {
       basic_error == SQLITE_CORRUPT;
 }
 
+// static
+void Connection::set_mmap_disabled_by_default() {
+    g_mmap_disabled_default = true;
+}
+
+
 void Connection::ReportDiagnosticInfo(int extended_error, Statement* stmt) {
   AssertIOAllowed();
 
@@ -339,7 +347,7 @@ Connection::Connection()
       needs_rollback_(false),
       in_memory_(false),
       poisoned_(false),
-      mmap_disabled_(false),
+      mmap_disabled_(g_mmap_disabled_default),
       mmap_enabled_(false),
       total_changes_at_last_release_(0),
       stats_histogram_(NULL),
diff --git a/chromium/sql/connection.h b/chromium/sql/connection.h
index b35e2faaf32..4606a1f357c 100644
--- a/chromium/sql/connection.h
+++ b/chromium/sql/connection.h
@@ -149,9 +149,12 @@ class SQL_EXPORT Connection {
   // other platforms.
   void set_restrict_to_user() { restrict_to_user_ = true; }
 
-  // Call to opt out of memory-mapped file I/O.
+  // Call to opt out of memory-mapped file I/O on per connection basis.
   void set_mmap_disabled() { mmap_disabled_ = true; }
 
+  // Call to opt out of memory-mapped file I/O on all connections.
+  static void set_mmap_disabled_by_default();
+
   // Set an error-handling callback.  On errors, the error number (and
   // statement, if available) will be passed to the callback.
   //
diff --git a/chromium/storage/browser/blob/blob_reader.cc b/chromium/storage/browser/blob/blob_reader.cc
index 6e3e866ba75..43735ce4722 100644
--- a/chromium/storage/browser/blob/blob_reader.cc
+++ b/chromium/storage/browser/blob/blob_reader.cc
@@ -449,9 +449,10 @@ BlobReader::Status BlobReader::ReadDiskCacheEntryItem(const BlobDataItem& item,
   DCHECK_GE(read_buf_->BytesRemaining(), bytes_to_read);
 
   const int result = item.disk_cache_entry()->ReadData(
-      item.disk_cache_stream_index(), current_item_offset_, read_buf_.get(),
-      bytes_to_read, base::Bind(&BlobReader::DidReadDiskCacheEntry,
-                                weak_factory_.GetWeakPtr()));
+      item.disk_cache_stream_index(), item.offset() + current_item_offset_,
+      read_buf_.get(), bytes_to_read,
+      base::Bind(&BlobReader::DidReadDiskCacheEntry,
+                 weak_factory_.GetWeakPtr()));
   if (result >= 0) {
     AdvanceBytesRead(result);
     return Status::DONE;
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParser.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParser.cpp
index c3a608af70a..61024f5da29 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParser.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParser.cpp
@@ -260,8 +260,10 @@ PassOwnPtr<CSSParserSelector> CSSSelectorParser::consumeCompoundSelector(CSSPars
         // TODO(rune@opera.com): crbug.com/578131
         // The UASheetMode check is a work-around to allow this selector in mediaControls(New).css:
         // video::-webkit-media-text-track-region-container.scrolling
-        if (m_context.mode() != UASheetMode && !isSimpleSelectorValidAfterPseudoElement(*simpleSelector.get(), compoundPseudoElement))
+        if (m_context.mode() != UASheetMode && !isSimpleSelectorValidAfterPseudoElement(*simpleSelector.get(), compoundPseudoElement)) {
+            m_failedParsing = true;
             return nullptr;
+        }
         if (simpleSelector->match() == CSSSelector::PseudoElement)
             compoundPseudoElement = simpleSelector->pseudoType();
 
@@ -564,7 +566,7 @@ CSSSelector::AttributeMatchType CSSSelectorParser::consumeAttributeFlags(CSSPars
     if (range.peek().type() != IdentToken)
         return CSSSelector::CaseSensitive;
     const CSSParserToken& flag = range.consumeIncludingWhitespace();
-    if (String(flag.value()) == "i")
+    if (flag.valueEqualsIgnoringCase("i"))
         return CSSSelector::CaseInsensitive;
     m_failedParsing = true;
     return CSSSelector::CaseSensitive;
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParserTest.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParserTest.cpp
index eda8efffead..9391da4a2fe 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParserTest.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/css/parser/CSSSelectorParserTest.cpp
@@ -189,7 +189,8 @@ TEST(CSSSelectorParserTest, InvalidSimpleAfterPseudoElementInCompound)
         "::shadow:not(::after)",
         "::content:not(#id)",
         "::-webkit-scrollbar:vertical:not(:first-child)",
-        "video::-webkit-media-text-track-region-container.scrolling"
+        "video::-webkit-media-text-track-region-container.scrolling",
+        "div ::before.a"
     };
 
     for (auto testCase : testCases) {
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptLoader.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptLoader.cpp
index e656de67ada..7d76e964e88 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptLoader.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptLoader.cpp
@@ -459,9 +459,9 @@ void ScriptLoader::notifyFinished(Resource* resource)
     ScriptRunner::ExecutionType runOrder = m_willExecuteInOrder ? ScriptRunner::IN_ORDER_EXECUTION : ScriptRunner::ASYNC_EXECUTION;
     if (m_resource->errorOccurred()) {
         dispatchErrorEvent();
-        // dispatchErrorEvent might move the HTMLScriptElement to a new
-        // document. In that case, we must notify the ScriptRunner of the new
-        // document, not the ScriptRunner of the old docuemnt.
+        // The error handler can move the HTMLScriptElement to a new document.
+        // In that case, we must notify the ScriptRunner of the new document,
+        // not the ScriptRunner of the old docuemnt.
         contextDocument = m_element->document().contextDocument().get();
         if (!contextDocument)
             return;
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.cpp
index b8af6608c55..9dddabdc579 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.cpp
@@ -42,7 +42,6 @@ ScriptRunner::ScriptRunner(Document* document)
     , m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification(0)
     , m_isSuspended(false)
 #if !ENABLE(OILPAN)
-    , m_isDisposed(false)
     , m_weakPointerFactoryForTasks(this)
 #endif
 {
@@ -98,27 +97,20 @@ void ScriptRunner::dispose()
     m_pendingAsyncScripts.clear();
     m_inOrderScriptsToExecuteSoon.clear();
     m_asyncScriptsToExecuteSoon.clear();
-    m_isDisposed = true;
+    m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification = 0;
 }
 #endif
 
-void ScriptRunner::addPendingAsyncScript(ScriptLoader* scriptLoader)
-{
-    m_document->incrementLoadEventDelayCount();
-    m_pendingAsyncScripts.add(scriptLoader);
-}
-
 void ScriptRunner::queueScriptForExecution(ScriptLoader* scriptLoader, ExecutionType executionType)
 {
     ASSERT(scriptLoader);
-
+    m_document->incrementLoadEventDelayCount();
     switch (executionType) {
     case ASYNC_EXECUTION:
-        addPendingAsyncScript(scriptLoader);
+        m_pendingAsyncScripts.add(scriptLoader);
         break;
 
     case IN_ORDER_EXECUTION:
-        m_document->incrementLoadEventDelayCount();
         m_pendingInOrderScripts.append(scriptLoader);
         m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification++;
         break;
@@ -191,47 +183,40 @@ void ScriptRunner::notifyScriptReady(ScriptLoader* scriptLoader, ExecutionType e
     }
 }
 
+bool ScriptRunner::removePendingInOrderScript(ScriptLoader* scriptLoader)
+{
+    for (auto it = m_pendingInOrderScripts.begin(); it != m_pendingInOrderScripts.end(); ++it) {
+        if (*it == scriptLoader) {
+            m_pendingInOrderScripts.remove(it);
+            RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification > 0);
+            m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification--;
+            return true;
+        }
+    }
+    return false;
+}
+
 void ScriptRunner::notifyScriptLoadError(ScriptLoader* scriptLoader, ExecutionType executionType)
 {
     switch (executionType) {
     case ASYNC_EXECUTION: {
-        bool foundLoader = m_pendingAsyncScripts.contains(scriptLoader);
-#if !ENABLE(OILPAN)
-        // If the document and ScriptRunner has been disposed of, there's
-        // no bookkeeping to be done here.
-        foundLoader = foundLoader || m_isDisposed;
-#endif
         // RELEASE_ASSERT makes us crash in a controlled way in error cases
         // where the ScriptLoader is associated with the wrong ScriptRunner
         // (otherwise we'd cause a use-after-free in ~ScriptRunner when it tries
         // to detach).
-        RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(foundLoader);
+        RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(m_pendingAsyncScripts.contains(scriptLoader));
         m_pendingAsyncScripts.remove(scriptLoader);
         break;
     }
     case IN_ORDER_EXECUTION:
-        RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification > 0);
-        m_numberOfInOrderScriptsWithPendingNotification--;
-
-        bool foundPendingScript = false;
-        for (auto it = m_pendingInOrderScripts.begin(); it != m_pendingInOrderScripts.end(); ++it) {
-            if (*it == scriptLoader) {
-                m_pendingInOrderScripts.remove(it);
-                foundPendingScript = true;
-                break;
-            }
-        }
-#if !ENABLE(OILPAN)
-        foundPendingScript = foundPendingScript || m_isDisposed;
-#endif
-        RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(foundPendingScript);
+        RELEASE_ASSERT_WITH_SECURITY_IMPLICATION(removePendingInOrderScript(scriptLoader));
         break;
     }
     scriptLoader->detach();
     m_document->decrementLoadEventDelayCount();
 }
 
-void ScriptRunner::movePendingAsyncScript(Document& oldDocument, Document& newDocument, ScriptLoader* scriptLoader)
+void ScriptRunner::movePendingScript(Document& oldDocument, Document& newDocument, ScriptLoader* scriptLoader)
 {
     RefPtrWillBeRawPtr<Document> newContextDocument = newDocument.contextDocument().get();
     if (!newContextDocument) {
@@ -254,15 +239,20 @@ void ScriptRunner::movePendingAsyncScript(Document& oldDocument, Document& newDo
         oldContextDocument = &oldDocument;
     }
     if (oldContextDocument != newContextDocument)
-        oldContextDocument->scriptRunner()->movePendingAsyncScript(newContextDocument->scriptRunner(), scriptLoader);
+        oldContextDocument->scriptRunner()->movePendingScript(newContextDocument->scriptRunner(), scriptLoader);
 }
 
-void ScriptRunner::movePendingAsyncScript(ScriptRunner* newRunner, ScriptLoader* scriptLoader)
+void ScriptRunner::movePendingScript(ScriptRunner* newRunner, ScriptLoader* scriptLoader)
 {
     if (m_pendingAsyncScripts.contains(scriptLoader)) {
-        newRunner->addPendingAsyncScript(scriptLoader);
+        newRunner->queueScriptForExecution(scriptLoader, ASYNC_EXECUTION);
         m_pendingAsyncScripts.remove(scriptLoader);
         m_document->decrementLoadEventDelayCount();
+        return;
+    }
+    if (removePendingInOrderScript(scriptLoader)) {
+        newRunner->queueScriptForExecution(scriptLoader, IN_ORDER_EXECUTION);
+        m_document->decrementLoadEventDelayCount();
     }
 }
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.h b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.h
index 0429bae21ed..cc916b38e95 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.h
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/dom/ScriptRunner.h
@@ -61,7 +61,7 @@ public:
     void notifyScriptReady(ScriptLoader*, ExecutionType);
     void notifyScriptLoadError(ScriptLoader*, ExecutionType);
 
-    static void movePendingAsyncScript(Document&, Document&, ScriptLoader*);
+    static void movePendingScript(Document&, Document&, ScriptLoader*);
 
     DECLARE_TRACE();
 
@@ -70,9 +70,8 @@ private:
 
     explicit ScriptRunner(Document*);
 
-    void addPendingAsyncScript(ScriptLoader*);
-
-    void movePendingAsyncScript(ScriptRunner*, ScriptLoader*);
+    void movePendingScript(ScriptRunner*, ScriptLoader*);
+    bool removePendingInOrderScript(ScriptLoader*);
 
     void postTask(const WebTraceLocation&);
 
@@ -99,7 +98,6 @@ private:
 #endif
 
 #if !ENABLE(OILPAN)
-    bool m_isDisposed;
     WeakPtrFactory<ScriptRunner> m_weakPointerFactoryForTasks;
 #endif
 };
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/editing/spellcheck/SpellChecker.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/editing/spellcheck/SpellChecker.cpp
index 5d02a29eef8..7419642bfc1 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/editing/spellcheck/SpellChecker.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/editing/spellcheck/SpellChecker.cpp
@@ -710,10 +710,8 @@ void SpellChecker::updateMarkersForWordsAffectedByEditing(bool doNotRemoveIfSele
     // of marker that contains the word in question, and remove marker on that whole range.
     Document* document = frame().document();
     ASSERT(document);
-    Node* startNode = startOfFirstWord.deepEquivalent().computeContainerNode();
-    int startOffset = startOfFirstWord.deepEquivalent().computeOffsetInContainerNode();
-    int endOffset = endOfLastWord.deepEquivalent().computeOffsetInContainerNode();
-    document->markers().removeMarkers(startNode, startOffset, endOffset - startOffset, DocumentMarker::MisspellingMarkers(), DocumentMarkerController::RemovePartiallyOverlappingMarker);
+    const EphemeralRange wordRange(startOfFirstWord.deepEquivalent(), endOfLastWord.deepEquivalent());
+    document->markers().removeMarkers(wordRange, DocumentMarker::MisspellingMarkers(), DocumentMarkerController::RemovePartiallyOverlappingMarker);
 }
 
 void SpellChecker::didEndEditingOnTextField(Element* e)
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
index 79e55684a54..34cc570881c 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
@@ -971,6 +971,8 @@ public:
         SVG1DOMImageElement = 1115,
         SVG1DOMForeignObjectElement = 1116,
         AudioContextCreateIIRFilter = 1117,
+        NonSecureSharedWorkerAccessedFromSecureContext = 1120,
+        SecureSharedWorkerAccessedFromNonSecureContext = 1121,
         NonCSSStyleSheetType = 1122,
 
         // Add new features immediately above this line. Don't change assigned
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLScriptElement.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLScriptElement.cpp
index 117f6287eb5..89492ffe5d6 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLScriptElement.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLScriptElement.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ void HTMLScriptElement::childrenChanged(const ChildrenChange& change)
 
 void HTMLScriptElement::didMoveToNewDocument(Document& oldDocument)
 {
-    ScriptRunner::movePendingAsyncScript(oldDocument, document(), m_loader.get());
+    ScriptRunner::movePendingScript(oldDocument, document(), m_loader.get());
     HTMLElement::didMoveToNewDocument(oldDocument);
 }
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.cpp
index 5fda5803fa1..61bf09e1ebe 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.cpp
@@ -42,6 +42,11 @@
 
 namespace blink {
 
+static bool hasAspectRatio(const LayoutBox& child)
+{
+    return child.isImage() || child.isCanvas() || child.isVideo();
+}
+
 struct LayoutFlexibleBox::LineContext {
     LineContext(LayoutUnit crossAxisOffset, LayoutUnit crossAxisExtent, size_t numberOfChildren, LayoutUnit maxAscent)
         : crossAxisOffset(crossAxisOffset)
@@ -452,7 +457,7 @@ LayoutUnit LayoutFlexibleBox::computeMainAxisExtentForChild(const LayoutBox& chi
     // computeLogicalWidth always re-computes the intrinsic widths. However, when our logical width is auto,
     // we can just use our cached value. So let's do that here. (Compare code in LayoutBlock::computePreferredLogicalWidths)
     LayoutUnit borderAndPadding = child.borderAndPaddingLogicalWidth();
-    if (child.styleRef().logicalWidth().isAuto()) {
+    if (child.styleRef().logicalWidth().isAuto() && !hasAspectRatio(child)) {
         if (size.type() == MinContent)
             return child.minPreferredLogicalWidth() - borderAndPadding;
         if (size.type() == MaxContent)
@@ -625,6 +630,44 @@ LayoutPoint LayoutFlexibleBox::flowAwareLocationForChild(const LayoutBox& child)
     return isHorizontalFlow() ? child.location() : child.location().transposedPoint();
 }
 
+bool LayoutFlexibleBox::useChildAspectRatio(const LayoutBox& child) const
+{
+    if (!hasAspectRatio(child))
+        return false;
+    if (child.intrinsicSize().height() == 0) {
+        // We can't compute a ratio in this case.
+        return false;
+    }
+    Length crossSize;
+    if (isHorizontalFlow())
+        crossSize = child.styleRef().height();
+    else
+        crossSize = child.styleRef().width();
+    return crossAxisLengthIsDefinite(child, crossSize);
+}
+
+LayoutUnit LayoutFlexibleBox::computeMainSizeFromAspectRatioUsing(const LayoutBox& child, Length crossSizeLength) const
+{
+    ASSERT(hasAspectRatio(child));
+    ASSERT(child.intrinsicSize().height() != 0);
+
+    LayoutUnit crossSize;
+    if (crossSizeLength.isFixed()) {
+        crossSize = crossSizeLength.value();
+    } else {
+        ASSERT(crossSizeLength.hasPercent());
+        crossSize = hasOrthogonalFlow(child) ?
+            adjustBorderBoxLogicalWidthForBoxSizing(valueForLength(crossSizeLength, contentWidth())) :
+            child.computePercentageLogicalHeight(crossSizeLength);
+    }
+
+    const LayoutSize& childIntrinsicSize = child.intrinsicSize();
+    double ratio = childIntrinsicSize.width().toFloat() / childIntrinsicSize.height().toFloat();
+    if (isHorizontalFlow())
+        return crossSize * ratio;
+    return crossSize / ratio;
+}
+
 void LayoutFlexibleBox::setFlowAwareLocationForChild(LayoutBox& child, const LayoutPoint& location)
 {
     if (isHorizontalFlow())
@@ -650,6 +693,20 @@ bool LayoutFlexibleBox::mainAxisLengthIsDefinite(const LayoutBox& child, const L
     return true;
 }
 
+bool LayoutFlexibleBox::crossAxisLengthIsDefinite(const LayoutBox& child, const Length& length) const
+{
+    if (length.isAuto())
+        return false;
+    if (length.hasPercent()) {
+        return hasOrthogonalFlow(child) ?
+            hasDefiniteLogicalWidth() :
+            child.computePercentageLogicalHeight(length) != -1;
+    }
+    // TODO(cbiesinger): Eventually we should support other types of sizes here. Requires updating
+    // computeMainSizeFromAspectRatioUsing.
+    return length.isFixed();
+}
+
 bool LayoutFlexibleBox::childFlexBaseSizeRequiresLayout(const LayoutBox& child) const
 {
     return !mainAxisLengthIsDefinite(child, flexBasisForChild(child)) && (
@@ -912,10 +969,15 @@ LayoutUnit LayoutFlexibleBox::adjustChildSizeForMinAndMax(const LayoutBox& child
         // computeMainAxisExtentForChild can return -1 when the child has a percentage
         // min size, but we have an indefinite size in that axis.
         minExtent = std::max(LayoutUnit(), minExtent);
-    } else if (min.isAuto() && mainAxisOverflowForChild(child) == OVISIBLE) {
+    } else if (min.isAuto() && mainAxisOverflowForChild(child) == OVISIBLE && !(isColumnFlow() && child.isFlexibleBox())) {
+        // TODO(cbiesinger): For now, we do not handle min-height: auto for nested column flexboxes. We need
+        // to implement https://drafts.csswg.org/css-flexbox/#intrinsic-sizes before that produces
+        // reasonable results. Tracking bug: https://crbug.com/581553
         // css-flexbox section 4.5
         LayoutUnit contentSize = computeMainAxisExtentForChild(child, MinSize, Length(MinContent));
         ASSERT(contentSize >= 0);
+        if (hasAspectRatio(child) && child.intrinsicSize().height() > 0)
+            contentSize = adjustChildSizeForAspectRatioCrossAxisMinAndMax(child, contentSize);
         if (maxExtent != -1 && contentSize > maxExtent)
             contentSize = maxExtent;
 
@@ -926,15 +988,38 @@ LayoutUnit LayoutFlexibleBox::adjustChildSizeForMinAndMax(const LayoutBox& child
             LayoutUnit specifiedSize = maxExtent != -1 ? std::min(resolvedMainSize, maxExtent) : resolvedMainSize;
 
             minExtent = std::min(specifiedSize, contentSize);
+        } else if (useChildAspectRatio(child)) {
+            Length crossSizeLength = isHorizontalFlow() ? child.styleRef().height() : child.styleRef().width();
+            LayoutUnit transferredSize = computeMainSizeFromAspectRatioUsing(child, crossSizeLength);
+            transferredSize = adjustChildSizeForAspectRatioCrossAxisMinAndMax(child, transferredSize);
+            minExtent = std::min(transferredSize, contentSize);
         } else {
             minExtent = contentSize;
         }
-        // TODO(cbiesinger): Implement aspect ratio handling (here, transferred size) - crbug.com/249112
     }
     ASSERT(minExtent >= 0);
     return std::max(childSize, minExtent);
 }
 
+LayoutUnit LayoutFlexibleBox::adjustChildSizeForAspectRatioCrossAxisMinAndMax(const LayoutBox& child, LayoutUnit childSize)
+{
+    Length crossMin = isHorizontalFlow() ? child.style()->minHeight() : child.style()->minWidth();
+    Length crossMax = isHorizontalFlow() ? child.style()->maxHeight() : child.style()->maxWidth();
+
+
+    if (crossAxisLengthIsDefinite(child, crossMax)) {
+        LayoutUnit maxValue = computeMainSizeFromAspectRatioUsing(child, crossMax);
+        childSize = std::min(maxValue, childSize);
+    }
+
+    if (crossAxisLengthIsDefinite(child, crossMin)) {
+        LayoutUnit minValue = computeMainSizeFromAspectRatioUsing(child, crossMin);
+        childSize = std::max(minValue, childSize);
+    }
+
+    return childSize;
+}
+
 bool LayoutFlexibleBox::computeNextFlexLine(OrderedFlexItemList& orderedChildren, LayoutUnit& sumFlexBaseSize, double& totalFlexGrow, double& totalFlexShrink, double& totalWeightedFlexShrink, LayoutUnit& sumHypotheticalMainSize, bool relayoutChildren)
 {
     orderedChildren.clear();
@@ -958,7 +1043,7 @@ bool LayoutFlexibleBox::computeNextFlexLine(OrderedFlexItemList& orderedChildren
         // If this condition is true, then computeMainAxisExtentForChild will call child.contentLogicalHeight()
         // and child.scrollbarLogicalHeight(), so if the child has intrinsic min/max/preferred size,
         // run layout on it now to make sure its logical height and scroll bars are up-to-date.
-        if (childHasIntrinsicMainAxisSize(*child)) {
+        if (childHasIntrinsicMainAxisSize(*child) && child->needsLayout()) {
             child->clearOverrideSize();
             child->layoutIfNeeded();
             // Keep our cache up-to-date
@@ -1174,6 +1259,7 @@ bool LayoutFlexibleBox::needToStretchChildLogicalHeight(const LayoutBox& child)
     if (isHorizontalFlow() != child.styleRef().isHorizontalWritingMode())
         return false;
 
+    // TODO(cbiesinger): what about indefinite percentage heights?
     return isHorizontalFlow() ? child.styleRef().height().isAuto() : child.styleRef().width().isAuto();
 }
 
@@ -1203,6 +1289,7 @@ EOverflow LayoutFlexibleBox::crossAxisOverflowForChild(const LayoutBox& child) c
         return child.styleRef().overflowY();
     return child.styleRef().overflowX();
 }
+
 void LayoutFlexibleBox::layoutAndPlaceChildren(LayoutUnit& crossAxisOffset, const OrderedFlexItemList& children, const Vector<LayoutUnit, 16>& childSizes, LayoutUnit availableFreeSpace, bool relayoutChildren, SubtreeLayoutScope& layoutScope, Vector<LineContext>& lineContexts)
 {
     ASSERT(childSizes.size() == children.size());
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.h b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.h
index a4948ca887e..d2605bdb7c0 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.h
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/LayoutFlexibleBox.h
@@ -127,12 +127,15 @@ private:
     LayoutUnit crossAxisScrollbarExtent() const;
     LayoutUnit crossAxisScrollbarExtentForChild(const LayoutBox& child) const;
     LayoutPoint flowAwareLocationForChild(const LayoutBox& child) const;
+    bool useChildAspectRatio(const LayoutBox& child) const;
+    LayoutUnit computeMainSizeFromAspectRatioUsing(const LayoutBox& child, Length crossSizeLength) const;
     void setFlowAwareLocationForChild(LayoutBox& child, const LayoutPoint&);
     void adjustAlignmentForChild(LayoutBox& child, LayoutUnit);
     ItemPosition alignmentForChild(const LayoutBox& child) const;
     LayoutUnit mainAxisBorderAndPaddingExtentForChild(const LayoutBox& child) const;
     LayoutUnit computeInnerFlexBaseSizeForChild(LayoutBox& child, ChildLayoutType = LayoutIfNeeded);
     bool mainAxisLengthIsDefinite(const LayoutBox& child, const Length& flexBasis) const;
+    bool crossAxisLengthIsDefinite(const LayoutBox& child, const Length& flexBasis) const;
     bool childFlexBaseSizeRequiresLayout(const LayoutBox& child) const;
     bool needToStretchChildLogicalHeight(const LayoutBox& child) const;
     bool childHasIntrinsicMainAxisSize(const LayoutBox& child) const;
@@ -154,6 +157,7 @@ private:
     LayoutUnit computeChildMarginValue(Length margin);
     void prepareOrderIteratorAndMargins();
     LayoutUnit adjustChildSizeForMinAndMax(const LayoutBox& child, LayoutUnit childSize);
+    LayoutUnit adjustChildSizeForAspectRatioCrossAxisMinAndMax(const LayoutBox& child, LayoutUnit childSize);
     // The hypothetical main size of an item is the flex base size clamped according to its min and max main size properties
     bool computeNextFlexLine(OrderedFlexItemList& orderedChildren, LayoutUnit& sumFlexBaseSize, double& totalFlexGrow, double& totalFlexShrink, double& totalWeightedFlexShrink, LayoutUnit& sumHypotheticalMainSize, bool relayoutChildren);
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMapping.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMapping.cpp
index 7c798e24b2f..01dfb1252e6 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMapping.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMapping.cpp
@@ -2256,6 +2256,9 @@ IntRect CompositedLayerMapping::recomputeInterestRect(const GraphicsLayer* graph
     // Start with the bounds of the graphics layer in the space of the anchor LayoutObject.
     FloatRect graphicsLayerBoundsInObjectSpace(graphicsLayerBounds);
     graphicsLayerBoundsInObjectSpace.move(offsetFromAnchorLayoutObject);
+    // The object space means including writing mode flip.
+    if (anchorLayoutObject->isBox())
+        toLayoutBox(anchorLayoutObject)->flipForWritingMode(graphicsLayerBoundsInObjectSpace);
 
     // Now map the bounds to its visible content rect in screen space, including applying clips along the way.
     LayoutRect visibleContentRect(graphicsLayerBoundsInObjectSpace);
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMappingTest.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMappingTest.cpp
index ac9d8838961..0f0381956e4 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMappingTest.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/layout/compositing/CompositedLayerMappingTest.cpp
@@ -109,6 +109,23 @@ TEST_F(CompositedLayerMappingTest, TallLayerWholeDocumentInterestRect)
     EXPECT_RECT_EQ(IntRect(0, 0, 200, 10000), computeInterestRect(paintLayer->compositedLayerMapping(), paintLayer->graphicsLayerBacking(), IntRect()));
 }
 
+TEST_F(CompositedLayerMappingTest, VerticalRightLeftWritingModeDocument)
+{
+    setBodyInnerHTML("<style>html,body { margin: 0px } html { -webkit-writing-mode: vertical-rl}</style> <div id='target' style='width: 10000px; height: 200px;'></div>");
+
+    document().settings()->setMainFrameClipsContent(false);
+
+    document().view()->updateAllLifecyclePhases();
+    document().view()->scrollTo(DoublePoint(-5000, 0));
+    document().view()->updateAllLifecyclePhases();
+
+    PaintLayer* paintLayer = document().layoutView()->layer();
+    ASSERT_TRUE(paintLayer->graphicsLayerBacking());
+    ASSERT_TRUE(paintLayer->compositedLayerMapping());
+    // A scroll by -5000px is equivalent to a scroll by (10000 - 5000 - 800)px = 4200px in non-RTL mode. Expanding
+    // the resulting rect by 4000px in each direction yields this result.
+    EXPECT_RECT_EQ(IntRect(200, 0, 8800, 600), recomputeInterestRect(paintLayer->graphicsLayerBacking()));
+}
 
 TEST_F(CompositedLayerMappingTest, RotatedInterestRect)
 {
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/paint/BackgroundImageGeometry.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/paint/BackgroundImageGeometry.cpp
index 36909481eec..c10a2d25546 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/paint/BackgroundImageGeometry.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/paint/BackgroundImageGeometry.cpp
@@ -119,16 +119,16 @@ LayoutSize calculateFillTileSize(const LayoutBoxModelObject& obj, const FillLaye
     return LayoutSize();
 }
 
-IntPoint accumulatedScrollOffset(const LayoutBoxModelObject& object, const LayoutBoxModelObject* container)
+IntPoint accumulatedScrollOffsetForFixedBackground(const LayoutBoxModelObject& object, const LayoutBoxModelObject* container)
 {
-    const LayoutBlock* block = object.isLayoutBlock() ? toLayoutBlock(&object) : object.containingBlock();
     IntPoint result;
-    while (block) {
+    if (&object == container)
+        return result;
+    for (const LayoutBlock* block = object.containingBlock(); block; block = block->containingBlock()) {
         if (block->hasOverflowClip())
             result += block->scrolledContentOffset();
         if (block == container)
             break;
-        block = block->containingBlock();
     }
     return result;
 }
@@ -257,7 +257,7 @@ void BackgroundImageGeometry::calculate(const LayoutBoxModelObject& obj, const L
                 viewportRect.setLocation(frameView->scrollPosition());
             // Compensate the translations created by ScrollRecorders.
             // TODO(trchen): Fix this for SP phase 2. crbug.com/529963.
-            viewportRect.moveBy(accumulatedScrollOffset(obj, paintContainer));
+            viewportRect.moveBy(accumulatedScrollOffsetForFixedBackground(obj, paintContainer));
         }
 
         if (paintContainer)
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGScriptElement.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGScriptElement.cpp
index 91e24086bd8..8410b3d6aaf 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGScriptElement.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGScriptElement.cpp
@@ -83,7 +83,7 @@ void SVGScriptElement::childrenChanged(const ChildrenChange& change)
 
 void SVGScriptElement::didMoveToNewDocument(Document& oldDocument)
 {
-    ScriptRunner::movePendingAsyncScript(oldDocument, document(), m_loader.get());
+    ScriptRunner::movePendingScript(oldDocument, document(), m_loader.get());
     SVGElement::didMoveToNewDocument(oldDocument);
 }
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/elements/StylesSidebarPane.js b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/elements/StylesSidebarPane.js
index a7fe3b58928..1bd2c030848 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/elements/StylesSidebarPane.js
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/elements/StylesSidebarPane.js
@@ -2715,7 +2715,8 @@ WebInspector.StylesSidebarPane.CSSPropertyPrompt.prototype = {
             }
             break;
         case "Enter":
-            if (this.autoCompleteElement && !this.autoCompleteElement.textContent.length) {
+            // Accept any available autocompletions and advance to the next field.
+            if (this.autoCompleteElement && this.autoCompleteElement.textContent.length) {
                 this.tabKeyPressed();
                 return;
             }
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/emulation/InspectedPagePlaceholder.js b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/emulation/InspectedPagePlaceholder.js
index 77a94e657b8..6b7c5e11d0f 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/emulation/InspectedPagePlaceholder.js
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/emulation/InspectedPagePlaceholder.js
@@ -65,7 +65,7 @@ WebInspector.InspectedPagePlaceholder.prototype = {
     restoreMinimumSizeAndMargins: function()
     {
         this._useMargins = true;
-        this.setMinimumSize(50, 50);
+        this.setMinimumSize(150, 150);
         this._findMargins();
     },
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/sources/NavigatorView.js b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/sources/NavigatorView.js
index 957b5baea9d..bd7db0dc7ba 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/sources/NavigatorView.js
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/sources/NavigatorView.js
@@ -445,7 +445,9 @@ WebInspector.NavigatorView.prototype = {
 
         while (node) {
             parentNode = node.parent;
-            if (!parentNode || !node.isEmpty() || !(node instanceof WebInspector.NavigatorFolderTreeNode))
+            if (!parentNode || !node.isEmpty())
+                break;
+            if (!(node instanceof WebInspector.NavigatorGroupTreeNode || node instanceof WebInspector.NavigatorFolderTreeNode))
                 break;
 
             var folderId = this._folderNodeId(project, target, frame, uiSourceCode.origin(), node._folderPath);
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/ui/TextPrompt.js b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/ui/TextPrompt.js
index f882cfd0c4a..84e2a53008f 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/ui/TextPrompt.js
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/devtools/front_end/ui/TextPrompt.js
@@ -281,6 +281,9 @@ WebInspector.TextPrompt.prototype = {
      */
     onKeyDown: function(event)
     {
+        if (isEnterKey(event))
+            return;
+
         var handled = false;
         delete this._needUpdateAutocomplete;
 
@@ -771,7 +774,7 @@ WebInspector.TextPrompt.prototype = {
      */
     tabKeyPressed: function(event)
     {
-        this._completeCommonPrefix();
+        this.acceptAutoComplete();
 
         // Consume the key.
         return true;
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.cpp
index 7ece4b9e46d..785e1e52770 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.cpp
@@ -30,6 +30,11 @@ Request* FetchEvent::request() const
     return m_request;
 }
 
+String FetchEvent::clientId() const
+{
+    return m_clientId;
+}
+
 bool FetchEvent::isReload() const
 {
     return m_isReload;
@@ -57,6 +62,7 @@ FetchEvent::FetchEvent(const AtomicString& type, const FetchEventInit& initializ
 {
     if (initializer.hasRequest())
         m_request = initializer.request();
+    m_clientId = initializer.clientId();
     m_isReload = initializer.isReload();
 }
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.h b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.h
index 1b4d19afb4d..793c5cd8d4b 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.h
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.h
@@ -31,6 +31,7 @@ public:
     static PassRefPtrWillBeRawPtr<FetchEvent> create(const AtomicString& type, const FetchEventInit&, RespondWithObserver*);
 
     Request* request() const;
+    String clientId() const;
     bool isReload() const;
 
     void respondWith(ScriptState*, ScriptPromise, ExceptionState&);
@@ -46,6 +47,7 @@ protected:
 private:
     PersistentWillBeMember<RespondWithObserver> m_observer;
     PersistentWillBeMember<Request> m_request;
+    String m_clientId;
     bool m_isReload;
 };
 
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.idl b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.idl
index 817554a9f11..e8f4551dcbe 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.idl
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEvent.idl
@@ -4,10 +4,11 @@
 
 // https://slightlyoff.github.io/ServiceWorker/spec/service_worker/index.html#fetch-event-interface
 [
-    Constructor(DOMString type, optional FetchEventInit eventInitDict),
+    Constructor(DOMString type, FetchEventInit eventInitDict),
     Exposed=ServiceWorker,
 ] interface FetchEvent : ExtendableEvent {
-    readonly attribute Request request;
+    [SameObject] readonly attribute Request request;
+    readonly attribute DOMString? clientId;
     readonly attribute boolean isReload;
 
     [CallWith=ScriptState, RaisesException] void respondWith(Promise<Response> r);
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEventInit.idl b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEventInit.idl
index cac8bbeb212..80da60fd154 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEventInit.idl
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/modules/serviceworkers/FetchEventInit.idl
@@ -5,6 +5,7 @@
 // https://slightlyoff.github.io/ServiceWorker/spec/service_worker/index.html#fetch-event-interface
 
 dictionary FetchEventInit : ExtendableEventInit {
-  Request request;
-  boolean isReload = false;    
+  required Request request;
+  DOMString? clientId = null;
+  boolean isReload = false;
 };
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/platform/exported/WebServiceWorkerRequest.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/platform/exported/WebServiceWorkerRequest.cpp
index bc9c6ed9f32..95bce10b7f2 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/platform/exported/WebServiceWorkerRequest.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/platform/exported/WebServiceWorkerRequest.cpp
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include "platform/blob/BlobData.h"
 #include "platform/weborigin/KURL.h"
 #include "public/platform/WebHTTPHeaderVisitor.h"
+#include "public/platform/WebString.h"
 #include "public/platform/WebURLRequest.h"
 
 namespace blink {
@@ -15,10 +16,12 @@ class WebServiceWorkerRequestPrivate : public RefCounted<WebServiceWorkerRequest
 public:
     WebServiceWorkerRequestPrivate()
         : m_mode(WebURLRequest::FetchRequestModeNoCORS)
+        , m_isMainResourceLoad(false)
         , m_credentialsMode(WebURLRequest::FetchCredentialsModeOmit)
         , m_redirectMode(WebURLRequest::FetchRedirectModeFollow)
         , m_requestContext(WebURLRequest::RequestContextUnspecified)
         , m_frameType(WebURLRequest::FrameTypeNone)
+        , m_clientId(WebString())
         , m_isReload(false)
     {
     }
@@ -28,10 +31,12 @@ public:
     RefPtr<BlobDataHandle> blobDataHandle;
     Referrer m_referrer;
     WebURLRequest::FetchRequestMode m_mode;
+    bool m_isMainResourceLoad;
     WebURLRequest::FetchCredentialsMode m_credentialsMode;
     WebURLRequest::FetchRedirectMode m_redirectMode;
     WebURLRequest::RequestContext m_requestContext;
     WebURLRequest::FrameType m_frameType;
+    WebString m_clientId;
     bool m_isReload;
 };
 
@@ -137,6 +142,16 @@ WebURLRequest::FetchRequestMode WebServiceWorkerRequest::mode() const
     return m_private->m_mode;
 }
 
+void WebServiceWorkerRequest::setIsMainResourceLoad(bool isMainResourceLoad)
+{
+    m_private->m_isMainResourceLoad = isMainResourceLoad;
+}
+
+bool WebServiceWorkerRequest::isMainResourceLoad() const
+{
+    return m_private->m_isMainResourceLoad;
+}
+
 void WebServiceWorkerRequest::setCredentialsMode(WebURLRequest::FetchCredentialsMode credentialsMode)
 {
     m_private->m_credentialsMode = credentialsMode;
@@ -177,6 +192,16 @@ WebURLRequest::FrameType WebServiceWorkerRequest::frameType() const
     return m_private->m_frameType;
 }
 
+void WebServiceWorkerRequest::setClientId(const WebString& clientId)
+{
+    m_private->m_clientId = clientId;
+}
+
+WebString WebServiceWorkerRequest::clientId() const
+{
+    return m_private->m_clientId;
+}
+
 void WebServiceWorkerRequest::setIsReload(bool isReload)
 {
     m_private->m_isReload = isReload;
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/web/ServiceWorkerGlobalScopeProxy.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/web/ServiceWorkerGlobalScopeProxy.cpp
index dd12697b3f7..53cfd751b51 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/web/ServiceWorkerGlobalScopeProxy.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/web/ServiceWorkerGlobalScopeProxy.cpp
@@ -111,6 +111,7 @@ void ServiceWorkerGlobalScopeProxy::dispatchFetchEvent(int eventID, const WebSer
     FetchEventInit eventInit;
     eventInit.setCancelable(true);
     eventInit.setRequest(request);
+    eventInit.setClientId(webRequest.isMainResourceLoad() ? WebString() : webRequest.clientId());
     eventInit.setIsReload(webRequest.isReload());
     RefPtrWillBeRawPtr<FetchEvent> fetchEvent(FetchEvent::create(EventTypeNames::fetch, eventInit, observer));
     defaultPrevented = !workerGlobalScope()->dispatchEvent(fetchEvent.release());
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/Source/web/SharedWorkerRepositoryClientImpl.cpp b/chromium/third_party/WebKit/Source/web/SharedWorkerRepositoryClientImpl.cpp
index 62cb83930c1..5a50eaa2ac0 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/Source/web/SharedWorkerRepositoryClientImpl.cpp
+++ b/chromium/third_party/WebKit/Source/web/SharedWorkerRepositoryClientImpl.cpp
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "core/dom/ExceptionCode.h"
 #include "core/dom/ExecutionContext.h"
 #include "core/events/Event.h"
+#include "core/frame/UseCounter.h"
 #include "core/frame/csp/ContentSecurityPolicy.h"
 #include "core/inspector/InspectorInstrumentation.h"
 #include "core/workers/SharedWorker.h"
@@ -132,18 +133,18 @@ void SharedWorkerRepositoryClientImpl::connect(SharedWorker* worker, PassOwnPtr<
     String unusedSecureContextError;
     bool isSecureContext = worker->executionContext()->isSecureContext(unusedSecureContextError);
     OwnPtr<WebSharedWorkerConnector> webWorkerConnector = adoptPtr(m_client->createSharedWorkerConnector(url, name, getId(document), header, headerType, isSecureContext ? WebSharedWorkerCreationContextTypeSecure : WebSharedWorkerCreationContextTypeNonsecure, &creationError));
-    if (!webWorkerConnector) {
+    if (creationError != WebWorkerCreationErrorNone) {
         if (creationError == WebWorkerCreationErrorURLMismatch) {
             // Existing worker does not match this url, so return an error back to the caller.
             exceptionState.throwDOMException(URLMismatchError, "The location of the SharedWorker named '" + name + "' does not exactly match the provided URL ('" + url.elidedString() + "').");
+            return;
         } else if (creationError == WebWorkerCreationErrorSecureContextMismatch) {
             if (isSecureContext) {
-                exceptionState.throwSecurityError("The SharedWorker named '" + name + "' was created from a nonsecure context and this context is secure.");
+                UseCounter::count(document, UseCounter::NonSecureSharedWorkerAccessedFromSecureContext);
             } else {
-                exceptionState.throwSecurityError("The SharedWorker named '" + name + "' was created from a secure context and this context is not secure.");
+                UseCounter::count(document, UseCounter::SecureSharedWorkerAccessedFromNonSecureContext);
             }
         }
-        return;
     }
 
     // The connector object manages its own lifecycle (and the lifecycles of the two worker objects).
diff --git a/chromium/third_party/WebKit/public/platform/modules/serviceworker/WebServiceWorkerRequest.h b/chromium/third_party/WebKit/public/platform/modules/serviceworker/WebServiceWorkerRequest.h
index cd2caa70a00..4a7263dec1c 100644
--- a/chromium/third_party/WebKit/public/platform/modules/serviceworker/WebServiceWorkerRequest.h
+++ b/chromium/third_party/WebKit/public/platform/modules/serviceworker/WebServiceWorkerRequest.h
@@ -64,6 +64,9 @@ public:
     void setMode(WebURLRequest::FetchRequestMode);
     WebURLRequest::FetchRequestMode mode() const;
 
+    void setIsMainResourceLoad(bool);
+    bool isMainResourceLoad() const;
+
     void setCredentialsMode(WebURLRequest::FetchCredentialsMode);
     WebURLRequest::FetchCredentialsMode credentialsMode() const;
 
@@ -76,6 +79,9 @@ public:
     void setFrameType(WebURLRequest::FrameType);
     WebURLRequest::FrameType frameType() const;
 
+    void setClientId(const WebString&);
+    WebString clientId() const;
+
     void setIsReload(bool);
     bool isReload() const;
 
diff --git a/chromium/third_party/skia/gm/imagefiltersgraph.cpp b/chromium/third_party/skia/gm/imagefiltersgraph.cpp
index 14752dbab55..e7837891243 100644
--- a/chromium/third_party/skia/gm/imagefiltersgraph.cpp
+++ b/chromium/third_party/skia/gm/imagefiltersgraph.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "SkColorMatrixFilter.h"
 #include "SkImage.h"
 #include "SkImageSource.h"
+#include "SkMatrixConvolutionImageFilter.h"
 #include "SkReadBuffer.h"
 #include "SkWriteBuffer.h"
 #include "SkMergeImageFilter.h"
@@ -107,7 +108,7 @@ protected:
         return SkString("imagefiltersgraph");
     }
 
-    SkISize onISize() override { return SkISize::Make(500, 150); }
+    SkISize onISize() override { return SkISize::Make(600, 150); }
 
     void onOnceBeforeDraw() override {
         fImage.reset(SkImage::NewFromBitmap(
@@ -182,6 +183,40 @@ protected:
             canvas->translate(SkIntToScalar(100), 0);
         }
         {
+            // Dilate -> matrix convolution.
+            // This tests that a filter using asFragmentProcessor (matrix
+            // convolution) correctly handles a non-zero source offset
+            // (supplied by the dilate).
+            SkAutoTUnref<SkImageFilter> dilate(SkDilateImageFilter::Create(5, 5));
+
+            SkAutoTUnref<SkXfermode> mode(SkXfermode::Create(SkXfermode::kSrcIn_Mode));
+
+            SkScalar kernel[9] = {
+                SkIntToScalar(-1), SkIntToScalar( -1 ), SkIntToScalar(-1),
+                SkIntToScalar(-1), SkIntToScalar(  7 ), SkIntToScalar(-1),
+                SkIntToScalar(-1), SkIntToScalar( -1 ), SkIntToScalar(-1),
+            };
+            SkISize kernelSize = SkISize::Make(3, 3);
+            SkScalar gain = 1.0f, bias = SkIntToScalar(0);
+            SkIPoint kernelOffset = SkIPoint::Make(1, 1);
+            auto tileMode = SkMatrixConvolutionImageFilter::kClamp_TileMode;
+            bool convolveAlpha = false;
+            SkAutoTUnref<SkImageFilter> convolve(
+                SkMatrixConvolutionImageFilter::Create(kernelSize,
+                                                       kernel,
+                                                       gain,
+                                                       bias,
+                                                       kernelOffset,
+                                                       tileMode,
+                                                       convolveAlpha,
+                                                       dilate));
+
+            SkPaint paint;
+            paint.setImageFilter(convolve);
+            DrawClippedImage(canvas, fImage, paint);
+            canvas->translate(SkIntToScalar(100), 0);
+        }
+        {
             // Test that crop offsets are absolute, not relative to the parent's crop rect.
             SkAutoTUnref<SkColorFilter> cf1(SkColorFilter::CreateModeFilter(SK_ColorBLUE,
                                                                             SkXfermode::kSrcIn_Mode));
diff --git a/chromium/third_party/skia/src/core/SkImageFilter.cpp b/chromium/third_party/skia/src/core/SkImageFilter.cpp
index 489a52bf875..6fd098d2f7d 100644
--- a/chromium/third_party/skia/src/core/SkImageFilter.cpp
+++ b/chromium/third_party/skia/src/core/SkImageFilter.cpp
@@ -334,8 +334,6 @@ bool SkImageFilter::filterImageGPU(Proxy* proxy, const SkBitmap& src, const Cont
     if (!this->applyCropRect(ctx, proxy, input, &srcOffset, &bounds, &input)) {
         return false;
     }
-    SkRect srcRect = SkRect::Make(bounds);
-    SkRect dstRect = SkRect::MakeWH(srcRect.width(), srcRect.height());
     GrContext* context = srcTexture->getContext();
 
     GrSurfaceDesc desc;
@@ -349,9 +347,6 @@ bool SkImageFilter::filterImageGPU(Proxy* proxy, const SkBitmap& src, const Cont
         return false;
     }
 
-    // setup new clip
-    GrClip clip(dstRect);
-
     GrFragmentProcessor* fp;
     offset->fX = bounds.left();
     offset->fY = bounds.top();
@@ -366,6 +361,9 @@ bool SkImageFilter::filterImageGPU(Proxy* proxy, const SkBitmap& src, const Cont
 
         SkAutoTUnref<GrDrawContext> drawContext(context->drawContext(dst->asRenderTarget()));
         if (drawContext) {
+            SkRect srcRect = SkRect::Make(bounds);
+            SkRect dstRect = SkRect::MakeWH(srcRect.width(), srcRect.height());
+            GrClip clip(dstRect);
             drawContext->fillRectToRect(clip, paint, SkMatrix::I(), dstRect, srcRect);
 
             GrWrapTextureInBitmap(dst, bounds.width(), bounds.height(), false, result);
diff --git a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.cc b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.cc
index 40e438f7e42..3dfcde048b0 100644
--- a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.cc
+++ b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.cc
@@ -137,7 +137,9 @@ class AdapterEncodedImageCallback : public webrtc::EncodedImageCallback {
 namespace webrtc {
 
 SimulcastEncoderAdapter::SimulcastEncoderAdapter(VideoEncoderFactory* factory)
-    : factory_(factory), encoded_complete_callback_(NULL) {
+    : factory_(factory),
+      encoded_complete_callback_(NULL),
+      implementation_name_("SimulcastEncoderAdapter") {
   memset(&codec_, 0, sizeof(webrtc::VideoCodec));
 }
 
@@ -195,6 +197,7 @@ int SimulcastEncoderAdapter::InitEncode(const VideoCodec* inst,
     codec_.extra_options = screensharing_extra_options_.get();
   }
 
+  std::string implementation_name;
   // Create |number_of_streams| of encoder instances and init them.
   for (int i = 0; i < number_of_streams; ++i) {
     VideoCodec stream_codec;
@@ -224,7 +227,12 @@ int SimulcastEncoderAdapter::InitEncode(const VideoCodec* inst,
     encoder->RegisterEncodeCompleteCallback(callback);
     streaminfos_.push_back(StreamInfo(encoder, callback, stream_codec.width,
                                       stream_codec.height, send_stream));
+    if (i != 0)
+      implementation_name += ", ";
+    implementation_name += streaminfos_[i].encoder->ImplementationName();
   }
+  implementation_name_ =
+      "SimulcastEncoderAdapter (" + implementation_name + ")";
   return WEBRTC_VIDEO_CODEC_OK;
 }
 
@@ -497,10 +505,7 @@ bool SimulcastEncoderAdapter::SupportsNativeHandle() const {
 }
 
 const char* SimulcastEncoderAdapter::ImplementationName() const {
-  // We should not be calling this method before streaminfos_ are configured.
-  RTC_DCHECK(!streaminfos_.empty());
-  // TODO(pbos): Support multiple implementation names for different encoders.
-  return streaminfos_[0].encoder->ImplementationName();
+  return implementation_name_.c_str();
 }
 
 }  // namespace webrtc
diff --git a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.h b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.h
index 05a96c7336a..2b8f80a8bc0 100644
--- a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.h
+++ b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter.h
@@ -12,6 +12,7 @@
 #ifndef WEBRTC_MODULES_VIDEO_CODING_CODECS_VP8_SIMULCAST_ENCODER_ADAPTER_H_
 #define WEBRTC_MODULES_VIDEO_CODING_CODECS_VP8_SIMULCAST_ENCODER_ADAPTER_H_
 
+#include <string>
 #include <vector>
 
 #include "webrtc/base/scoped_ptr.h"
@@ -114,6 +115,7 @@ class SimulcastEncoderAdapter : public VP8Encoder {
   VideoCodec codec_;
   std::vector<StreamInfo> streaminfos_;
   EncodedImageCallback* encoded_complete_callback_;
+  std::string implementation_name_;
 };
 
 }  // namespace webrtc
diff --git a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter_unittest.cc b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter_unittest.cc
index 86b8e0b3450..6f0cd5ba773 100644
--- a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter_unittest.cc
+++ b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp8/simulcast_encoder_adapter_unittest.cc
@@ -152,6 +152,8 @@ class MockVideoEncoder : public VideoEncoder {
     supports_native_handle_ = enabled;
   }
 
+  MOCK_CONST_METHOD0(ImplementationName, const char*());
+
  private:
   bool supports_native_handle_ = false;
   VideoCodec codec_;
@@ -162,6 +164,10 @@ class MockVideoEncoderFactory : public VideoEncoderFactory {
  public:
   VideoEncoder* Create() override {
     MockVideoEncoder* encoder = new MockVideoEncoder();
+    const char* encoder_name = encoder_names_.empty()
+                                   ? "codec_implementation_name"
+                                   : encoder_names_[encoders_.size()];
+    ON_CALL(*encoder, ImplementationName()).WillByDefault(Return(encoder_name));
     encoders_.push_back(encoder);
     return encoder;
   }
@@ -171,9 +177,13 @@ class MockVideoEncoderFactory : public VideoEncoderFactory {
   virtual ~MockVideoEncoderFactory() {}
 
   const std::vector<MockVideoEncoder*>& encoders() const { return encoders_; }
+  void SetEncoderNames(const std::vector<const char*>& encoder_names) {
+    encoder_names_ = encoder_names;
+  }
 
  private:
   std::vector<MockVideoEncoder*> encoders_;
+  std::vector<const char*> encoder_names_;
 };
 
 class TestSimulcastEncoderAdapterFakeHelper {
@@ -396,6 +406,20 @@ TEST_F(TestSimulcastEncoderAdapterFake, SupportsNativeHandleForSingleStreams) {
   EXPECT_FALSE(adapter_->SupportsNativeHandle());
 }
 
+TEST_F(TestSimulcastEncoderAdapterFake, SupportsImplementationName) {
+  EXPECT_STREQ("SimulcastEncoderAdapter", adapter_->ImplementationName());
+  TestVp8Simulcast::DefaultSettings(
+      &codec_, static_cast<const int*>(kTestTemporalLayerProfile));
+  std::vector<const char*> encoder_names;
+  encoder_names.push_back("codec1");
+  encoder_names.push_back("codec2");
+  encoder_names.push_back("codec3");
+  helper_->factory()->SetEncoderNames(encoder_names);
+  EXPECT_EQ(0, adapter_->InitEncode(&codec_, 1, 1200));
+  EXPECT_STREQ("SimulcastEncoderAdapter (codec1, codec2, codec3)",
+               adapter_->ImplementationName());
+}
+
 TEST_F(TestSimulcastEncoderAdapterFake,
        SupportsNativeHandleDisabledForMultipleStreams) {
   // TODO(pbos): Implement actual test (verify that it works) when implemented
diff --git a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp9/vp9_impl.cc b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp9/vp9_impl.cc
index e5547955197..106d14b986e 100644
--- a/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp9/vp9_impl.cc
+++ b/chromium/third_party/webrtc/modules/video_coding/codecs/vp9/vp9_impl.cc
@@ -660,6 +660,12 @@ int VP9EncoderImpl::GetEncodedLayerFrame(const vpx_codec_cx_pkt* pkt) {
   int part_idx = 0;
   CodecSpecificInfo codec_specific;
 
+  if (pkt->data.frame.sz > encoded_image_._size) {
+    delete[] encoded_image_._buffer;
+    encoded_image_._size = pkt->data.frame.sz;
+    encoded_image_._buffer = new uint8_t[encoded_image_._size];
+  }
+
   assert(pkt->kind == VPX_CODEC_CX_FRAME_PKT);
   memcpy(&encoded_image_._buffer[encoded_image_._length], pkt->data.frame.buf,
          pkt->data.frame.sz);
diff --git a/chromium/third_party/webrtc/video/video_send_stream_tests.cc b/chromium/third_party/webrtc/video/video_send_stream_tests.cc
index 4cf92748a8d..f0f1ca4d2c1 100644
--- a/chromium/third_party/webrtc/video/video_send_stream_tests.cc
+++ b/chromium/third_party/webrtc/video/video_send_stream_tests.cc
@@ -2208,6 +2208,33 @@ void VideoSendStreamTest::TestVp9NonFlexMode(uint8_t num_temporal_layers,
   RunBaseTest(&test);
 }
 
+TEST_F(VideoSendStreamTest, Vp9NonFlexModeSmallResolution) {
+  static const size_t kNumFramesToSend = 50;
+  static const int kWidth = 4;
+  static const int kHeight = 4;
+  class NonFlexibleModeResolution : public Vp9HeaderObserver {
+    void ModifyVideoConfigsHook(
+        VideoSendStream::Config* send_config,
+        std::vector<VideoReceiveStream::Config>* receive_configs,
+        VideoEncoderConfig* encoder_config) override {
+      vp9_settings_.flexibleMode = false;
+      vp9_settings_.numberOfTemporalLayers = 1;
+      vp9_settings_.numberOfSpatialLayers = 1;
+
+      EXPECT_EQ(1u, encoder_config->streams.size());
+      encoder_config->streams[0].width = kWidth;
+      encoder_config->streams[0].height = kHeight;
+    }
+
+    void InspectHeader(const RTPVideoHeaderVP9& vp9_header) override {
+      if (frames_sent_ > kNumFramesToSend)
+        observation_complete_.Set();
+    }
+  } test;
+
+  RunBaseTest(&test);
+}
+
 #if !defined(MEMORY_SANITIZER)
 // Fails under MemorySanitizer:
 // See https://code.google.com/p/webrtc/issues/detail?id=5402.
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_auralinux.cc b/chromium/ui/base/ime/input_method_auralinux.cc
index ca9931f06f7..0b65ec31dc5 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_auralinux.cc
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_auralinux.cc
@@ -45,7 +45,6 @@ bool InputMethodAuraLinux::OnUntranslatedIMEMessage(
 
 void InputMethodAuraLinux::DispatchKeyEvent(ui::KeyEvent* event) {
   DCHECK(event->type() == ET_KEY_PRESSED || event->type() == ET_KEY_RELEASED);
-  DCHECK(system_toplevel_window_focused());
 
   // If no text input client, do nothing.
   if (!GetTextInputClient()) {
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_base.cc b/chromium/ui/base/ime/input_method_base.cc
index 3441f928b90..df0cb118e53 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_base.cc
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_base.cc
@@ -16,8 +16,7 @@ namespace ui {
 
 InputMethodBase::InputMethodBase()
   : delegate_(NULL),
-    text_input_client_(NULL),
-    system_toplevel_window_focused_(false) {
+    text_input_client_(NULL) {
 }
 
 InputMethodBase::~InputMethodBase() {
@@ -30,13 +29,9 @@ void InputMethodBase::SetDelegate(internal::InputMethodDelegate* delegate) {
   delegate_ = delegate;
 }
 
-void InputMethodBase::OnFocus() {
-  system_toplevel_window_focused_ = true;
-}
+void InputMethodBase::OnFocus() {}
 
-void InputMethodBase::OnBlur() {
-  system_toplevel_window_focused_ = false;
-}
+void InputMethodBase::OnBlur() {}
 
 void InputMethodBase::SetFocusedTextInputClient(TextInputClient* client) {
   SetFocusedTextInputClientInternal(client);
@@ -49,7 +44,7 @@ void InputMethodBase::DetachTextInputClient(TextInputClient* client) {
 }
 
 TextInputClient* InputMethodBase::GetTextInputClient() const {
-  return system_toplevel_window_focused_ ? text_input_client_ : NULL;
+  return text_input_client_;
 }
 
 void InputMethodBase::OnTextInputTypeChanged(const TextInputClient* client) {
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_base.h b/chromium/ui/base/ime/input_method_base.h
index e9efb3a29b9..e33461138f7 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_base.h
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_base.h
@@ -34,9 +34,6 @@ class UI_BASE_IME_EXPORT InputMethodBase
 
   // Overriden from InputMethod.
   void SetDelegate(internal::InputMethodDelegate* delegate) override;
-  // If a derived class overrides OnFocus()/OnBlur(), it should call parent's
-  // implementation first, to make sure |system_toplevel_window_focused_| flag
-  // can be updated correctly.
   void OnFocus() override;
   void OnBlur() override;
   void SetFocusedTextInputClient(TextInputClient* client) override;
@@ -87,10 +84,6 @@ class UI_BASE_IME_EXPORT InputMethodBase
   // |client| which is the text input client with focus.
   void NotifyTextInputCaretBoundsChanged(const TextInputClient* client);
 
-  bool system_toplevel_window_focused() const {
-    return system_toplevel_window_focused_;
-  }
-
  private:
   void SetFocusedTextInputClientInternal(TextInputClient* client);
 
@@ -99,8 +92,6 @@ class UI_BASE_IME_EXPORT InputMethodBase
 
   base::ObserverList<InputMethodObserver> observer_list_;
 
-  bool system_toplevel_window_focused_;
-
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(InputMethodBase);
 };
 
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos.cc b/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos.cc
index 8062a3c6d8c..59077b451f0 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos.cc
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos.cc
@@ -98,7 +98,6 @@ void InputMethodChromeOS::ProcessKeyEventDone(ui::KeyEvent* event,
 void InputMethodChromeOS::DispatchKeyEvent(ui::KeyEvent* event) {
   DCHECK(event->IsKeyEvent());
   DCHECK(!(event->flags() & ui::EF_IS_SYNTHESIZED));
-  DCHECK(system_toplevel_window_focused());
 
   // For linux_chromeos, the ime keyboard cannot track the caps lock state by
   // itself, so need to call SetCapsLockEnabled() method to reflect the caps
@@ -301,8 +300,6 @@ void InputMethodChromeOS::ResetContext() {
   if (!IsNonPasswordInputFieldFocused() || !GetTextInputClient())
     return;
 
-  DCHECK(system_toplevel_window_focused());
-
   composition_.Clear();
   result_text_.clear();
   composing_text_ = false;
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos_unittest.cc b/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos_unittest.cc
index 40677ea4db6..d60d99ec038 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos_unittest.cc
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_chromeos_unittest.cc
@@ -390,32 +390,6 @@ TEST_F(InputMethodChromeOSTest, GetInputTextType_WithoutFocusedClient) {
   EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_PASSWORD, ime_->GetTextInputType());
 }
 
-TEST_F(InputMethodChromeOSTest, GetInputTextType_WithoutFocusedWindow) {
-  ime_->OnFocus();
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_NONE, ime_->GetTextInputType());
-  ime_->OnBlur();
-  input_type_ = TEXT_INPUT_TYPE_PASSWORD;
-  ime_->OnTextInputTypeChanged(this);
-  // The OnTextInputTypeChanged() call above should be ignored since the top-
-  // level window which the ime_ is attached to is not currently focused.
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_NONE, ime_->GetTextInputType());
-
-  ime_->OnFocus();
-  ime_->OnTextInputTypeChanged(this);
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_PASSWORD, ime_->GetTextInputType());
-}
-
-TEST_F(InputMethodChromeOSTest, GetInputTextType_WithoutFocusedWindow2) {
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_NONE, ime_->GetTextInputType());
-  input_type_ = TEXT_INPUT_TYPE_PASSWORD;
-  ime_->OnTextInputTypeChanged(this);
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_NONE, ime_->GetTextInputType());
-
-  ime_->OnFocus();
-  ime_->OnTextInputTypeChanged(this);
-  EXPECT_EQ(TEXT_INPUT_TYPE_PASSWORD, ime_->GetTextInputType());
-}
-
 // Confirm that IBusClient::FocusIn is called on "connected" if input_type_ is
 // TEXT.
 TEST_F(InputMethodChromeOSTest, FocusIn_Text) {
diff --git a/chromium/ui/base/ime/input_method_win.cc b/chromium/ui/base/ime/input_method_win.cc
index 56bbac1b324..6604c6d31bb 100644
--- a/chromium/ui/base/ime/input_method_win.cc
+++ b/chromium/ui/base/ime/input_method_win.cc
@@ -297,15 +297,13 @@ LRESULT InputMethodWin::OnImeSetContext(HWND window_handle,
                                         BOOL* handled) {
   if (!!wparam) {
     imm32_manager_.CreateImeWindow(window_handle);
-    if (system_toplevel_window_focused()) {
-      // Delay initialize the tsf to avoid perf regression.
-      // Loading tsf dll causes some time, so doing it in UpdateIMEState() will
-      // slow down the browser window creation.
-      // See crbug.com/509984.
-      tsf_inputscope::InitializeTsfForInputScopes();
-      tsf_inputscope::SetInputScopeForTsfUnawareWindow(
-          toplevel_window_handle_, GetTextInputType(), GetTextInputMode());
-    }
+    // Delay initialize the tsf to avoid perf regression.
+    // Loading tsf dll causes some time, so doing it in UpdateIMEState() will
+    // slow down the browser window creation.
+    // See crbug.com/509984.
+    tsf_inputscope::InitializeTsfForInputScopes();
+    tsf_inputscope::SetInputScopeForTsfUnawareWindow(
+        toplevel_window_handle_, GetTextInputType(), GetTextInputMode());
   }
 
   OnInputMethodChanged();
diff --git a/chromium/v8/include/v8-version.h b/chromium/v8/include/v8-version.h
index e367eac3785..edb4fada74b 100644
--- a/chromium/v8/include/v8-version.h
+++ b/chromium/v8/include/v8-version.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #define V8_MAJOR_VERSION 4
 #define V8_MINOR_VERSION 9
 #define V8_BUILD_NUMBER 385
-#define V8_PATCH_LEVEL 11
+#define V8_PATCH_LEVEL 14
 
 // Use 1 for candidates and 0 otherwise.
 // (Boolean macro values are not supported by all preprocessors.)
diff --git a/chromium/v8/src/global-handles.cc b/chromium/v8/src/global-handles.cc
index f9c4a4f5802..4a7292547f1 100644
--- a/chromium/v8/src/global-handles.cc
+++ b/chromium/v8/src/global-handles.cc
@@ -78,6 +78,7 @@ class GlobalHandles::Node {
 #endif
 
   void Initialize(int index, Node** first_free) {
+    object_ = reinterpret_cast<Object*>(kGlobalHandleZapValue);
     index_ = static_cast<uint8_t>(index);
     DCHECK(static_cast<int>(index_) == index);
     set_state(FREE);
@@ -250,9 +251,9 @@ class GlobalHandles::Node {
   }
 
   void MakeWeak(void* parameter, WeakCallback weak_callback) {
-    DCHECK(weak_callback != NULL);
+    DCHECK(weak_callback != nullptr);
     DCHECK(IsInUse());
-    CHECK(object_ != NULL);
+    CHECK_NE(object_, reinterpret_cast<Object*>(kGlobalHandleZapValue));
     set_state(WEAK);
     set_weakness_type(NORMAL_WEAK);
     set_parameter(parameter);
@@ -264,7 +265,7 @@ class GlobalHandles::Node {
                 v8::WeakCallbackType type) {
     DCHECK(phantom_callback != nullptr);
     DCHECK(IsInUse());
-    CHECK(object_ != nullptr);
+    CHECK_NE(object_, reinterpret_cast<Object*>(kGlobalHandleZapValue));
     set_state(WEAK);
     switch (type) {
       case v8::WeakCallbackType::kParameter:
diff --git a/chromium/v8/src/js/typedarray.js b/chromium/v8/src/js/typedarray.js
index b3e1c829dd6..fd668a57fdd 100644
--- a/chromium/v8/src/js/typedarray.js
+++ b/chromium/v8/src/js/typedarray.js
@@ -263,6 +263,14 @@ function NAMEConstructor(arg1, arg2, arg3) {
   }
 }
 
+// TODO(littledan): Remove this performance workaround BUG(chromium:579905)
+function NAME_GetLength() {
+  if (!(%_ClassOf(this) === 'NAME')) {
+    throw MakeTypeError(kIncompatibleMethodReceiver, "NAME.length", this);
+  }
+  return %_TypedArrayGetLength(this);
+}
+
 function NAMESubArray(begin, end) {
   var beginInt = TO_INTEGER(begin);
   if (!IS_UNDEFINED(end)) {
@@ -829,6 +837,9 @@ macro SETUP_TYPED_ARRAY(ARRAY_ID, NAME, ELEMENT_SIZE)
   %AddNamedProperty(GlobalNAME.prototype,
                     "BYTES_PER_ELEMENT", ELEMENT_SIZE,
                     READ_ONLY | DONT_ENUM | DONT_DELETE);
+  // TODO(littledan): Remove this performance workaround BUG(chromium:579905)
+  utils.InstallGetter(GlobalNAME.prototype, "length", NAME_GetLength,
+                      DONT_ENUM | DONT_DELETE);
 endmacro
 
 TYPED_ARRAYS(SETUP_TYPED_ARRAY)
diff --git a/chromium/v8/src/wasm/module-decoder.cc b/chromium/v8/src/wasm/module-decoder.cc
index 0b922475581..24f39822f9d 100644
--- a/chromium/v8/src/wasm/module-decoder.cc
+++ b/chromium/v8/src/wasm/module-decoder.cc
@@ -186,7 +186,7 @@ class ModuleDecoder : public Decoder {
           // which is augmenting the binary encoding with source code meta
           // information. This section does not affect the semantics of the code
           // and can be ignored by the runtime. https://github.com/JSStats/wll
-          int length;
+          int length = 0;
           uint32_t section_size = u32v(&length, "section size");
           if (pc_ + section_size > limit_ || pc_ + section_size < pc_) {
             error(pc_ - length, "invalid section size");
diff --git a/chromium/win8/delegate_execute/command_execute_impl.cc b/chromium/win8/delegate_execute/command_execute_impl.cc
index 236f8627156..95324baf8e5 100644
--- a/chromium/win8/delegate_execute/command_execute_impl.cc
+++ b/chromium/win8/delegate_execute/command_execute_impl.cc
@@ -420,8 +420,6 @@ EC_HOST_UI_MODE CommandExecuteImpl::GetLaunchMode() {
   static bool launch_mode_determined = false;
   static EC_HOST_UI_MODE launch_mode = ECHUIM_DESKTOP;
 
-  const char* modes[] = { "Desktop", "Immersive", "SysLauncher", "??" };
-
   if (launch_mode_determined)
     return launch_mode;
 
@@ -450,8 +448,6 @@ EC_HOST_UI_MODE CommandExecuteImpl::GetLaunchMode() {
     return launch_mode;
   }
 
-  // From here on, if we can, we will write the outcome
-  // of this function to the registry.
   if (parameters_.HasSwitch(switches::kForceImmersive)) {
     launch_mode = ECHUIM_IMMERSIVE;
     launch_mode_determined = true;
@@ -462,31 +458,9 @@ EC_HOST_UI_MODE CommandExecuteImpl::GetLaunchMode() {
     parameters_ = base::CommandLine(base::CommandLine::NO_PROGRAM);
   }
 
-  base::win::RegKey reg_key;
-  LONG key_result = reg_key.Create(HKEY_CURRENT_USER,
-                                   chrome::kMetroRegistryPath,
-                                   KEY_ALL_ACCESS);
-  if (key_result != ERROR_SUCCESS) {
-    AtlTrace("Failed to open HKCU %ls key, error 0x%x\n",
-             chrome::kMetroRegistryPath,
-             key_result);
-    if (!launch_mode_determined) {
-      // If we cannot open the key and we don't know the
-      // launch mode we default to desktop mode.
-      launch_mode = ECHUIM_DESKTOP;
-      launch_mode_determined = true;
-    }
-    return launch_mode;
-  }
-
-  if (launch_mode_determined) {
-    AtlTrace("Launch mode forced by cmdline to %s\n", modes[launch_mode]);
-    reg_key.WriteValue(chrome::kLaunchModeValue,
-                       static_cast<DWORD>(launch_mode));
-    return launch_mode;
+  if (!launch_mode_determined) {
+    launch_mode = ECHUIM_DESKTOP;
+    launch_mode_determined = true;
   }
-
-  launch_mode = ECHUIM_DESKTOP;
-  launch_mode_determined = true;
   return launch_mode;
 }