summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-10-24 11:30:15 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-10-30 12:56:19 +0000
commit6036726eb981b6c4b42047513b9d3f4ac865daac (patch)
tree673593e70678e7789766d1f732eb51f613a2703b /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
parent466052c4e7c052268fd931888cd58961da94c586 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-6036726eb981b6c4b42047513b9d3f4ac865daac.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 70.0.3538.78
Change-Id: Ie634710bf039e26c1957f4ae45e101bd4c434ae7 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb22
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index b38a78e43c4..e9337b75f0a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="123620459398936149">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
<translation id="127345590676626841">O Chrome é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente. Quando o download estiver concluído, o Chrome será reiniciado e você estará pronto.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Aguarde enquanto o Chrome instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
+<translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Uma atualização do Chrome OS está disponível}=1{Uma atualização do Chrome OS está disponível}one{Uma atualização do Chrome OS está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chrome OS está disponível há # dias}}</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
<translation id="1393853151966637042">Obter ajuda para usar o Google Chrome</translation>
<translation id="1399397803214730675">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Caso o software não esteja funcionando, desinstale-o e tente novamente.</translation>
@@ -35,21 +36,22 @@
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para usar o Chrome OS</translation>
<translation id="1795405610103747296">Instale o Chrome no seu smartphone. Enviaremos um SMS para seu número: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
+<translation id="1812689907177901597">Desative essa opção para fazer login em sites do Google, como o Gmail, sem fazer login no Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">O Chrome precisa de permissão para este site acessar sua câmera</translation>
<translation id="1873233029667955273">O Google Chrome não é seu navegador padrão</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">O Google Chrome está desatualizado</translation>
<translation id="1915828456209461693">Uma nova atualização está disponível para o Chrome e será aplicada assim que você reiniciá-lo.</translation>
-<translation id="2007150628464581396">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado em 1 minuto}one{O Chrome será reiniciado em # minuto}other{O Chrome será reiniciado em # minutos}}</translation>
+<translation id="1919130412786645364">Permitir login no Chrome</translation>
<translation id="2063848847527508675">É necessário reiniciar o Chrome OS para aplicar a atualização.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Google Chrome</translation>
<translation id="2094919256425865063">Sair do Chrome mesmo assim?</translation>
-<translation id="210890598424854131">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
<translation id="2120620239521071941">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens desse dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Ajude a melhorar o Chrome informando as <ph name="BEGIN_LINK" />configurações atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="216054706567564023">Instale o Chrome no seu smartphone. Enviaremos um SMS para o número de recuperação da sua conta.</translation>
<translation id="2246246234298806438">O Google Chrome não consegue mostrar a visualização de impressão quando não há visualizador de PDF integrado.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Ajude a melhorar o Google Chrome informando as configurações atuais</translation>
+<translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado em 1 hora}one{O Chrome será reiniciado em # hora}other{O Chrome será reiniciado em # horas}}</translation>
<translation id="2286950485307333924">Você está conectado ao Chrome no momento</translation>
<translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Tem certeza que quer desinstalar o Google Chrome?</translation>
@@ -147,16 +149,16 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="4771048833395599659">Esse arquivo pode ser perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Salvar detalhes no Google Chrome</translation>
<translation id="4804732725083176494">O login no Chrome foi desativado pelo administrador deste dispositivo.</translation>
-<translation id="4833487314064352405">{0,plural, =1{Reiniciar o Chrome em um dia}one{Reiniciar o Chrome em # dia}other{Reiniciar o Chrome em # dias}}</translation>
<translation id="4891791193823137474">Executar o Google Chrome em segundo plano</translation>
<translation id="4895437082222824641">Abrir link em nova &amp;guia do Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Você compartilha um computador? Agora é possível configurar o Google Chrome do jeito que você gosta.</translation>
+<translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{Reiniciar o Chrome OS em um dia}one{Reiniciar o Chrome OS em # dia}other{Reiniciar o Chrome OS em # dias}}</translation>
<translation id="4953650215774548573">Definir o Google Chrome como seu navegador padrão</translation>
<translation id="495931528404527476">No Google Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
+<translation id="5062123544085870375">Reiniciar o Chrome OS</translation>
<translation id="5090044601776247154">Os perfis de usuários supervisionados não estarão mais disponíveis a partir do Google Chrome 70.</translation>
-<translation id="5131923704757666404">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado em 1 hora}one{O Chrome será reiniciado em # hora}other{O Chrome será reiniciado em # horas}}</translation>
<translation id="5132929315877954718">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Google Chrome.</translation>
<translation id="5166975452760862670">O Google Chrome é exibido neste idioma</translation>
<translation id="5170938038195470297">Seu perfil não pode ser utilizado pois foi criado em uma versão mais recente do Google Chrome. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Google Chrome.</translation>
@@ -166,6 +168,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="532046782124376502">Aviso: o Google Chrome não impede que as extensões registrem seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo anônimo, desmarque esta opção.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chrome ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Seu arquivo de preferências está corrompido ou é inválido. O Google Chrome não foi capaz de recuperar suas configurações.</translation>
+<translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{O Chrome será reiniciado agora}=1{O Chrome será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome será reiniciado em # segundo}other{O Chrome será reiniciado em # segundos}}</translation>
<translation id="556024056938947818">O Google Chrome está tentando mostrar senhas.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Por isso, ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
@@ -191,6 +194,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="6291549208091401781">O Google Chrome já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Atualizando o Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">O sistema operacional do Chrome tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
+<translation id="6468844726266617801">{0,plural, =1{Reiniciar o Chrome em um dia}one{Reiniciar o Chrome em # dia}other{Reiniciar o Chrome em # dias}}</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6566149418543181476">Atualizando o Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6598387184982954187">Você está usando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar suas informações do Google Chrome. Para atualizar suas preferências de sincronização ou usar o Chrome sem uma Conta do Google, vá para <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
@@ -202,10 +206,12 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="683440813066116847">Regra interna do Google Chrome Canary para permitir tráfego mDNS.</translation>
<translation id="686561893457936865">Leve o Chrome para todos os lugares</translation>
<translation id="6885412569789873916">Apps do Chrome Beta</translation>
+<translation id="6964107240822114422">{0,plural, =0{Uma atualização do Chrome está disponível}=1{Uma atualização do Chrome está disponível}one{Uma atualização do Chrome está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chrome está disponível há # dias}}</translation>
<translation id="6967962315388095737">Regra interna do Google Chrome Beta que permite o tráfego mDNS.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de utilizar o serviço. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google Chrome OS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas ele não é utilizado há pelo menos trinta dias.</translation>
+<translation id="7023651421574588884">Seu administrador exige que você reinicie o Chrome OS para que uma atualização seja aplicada</translation>
<translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está usando seu microfone.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Gerenciador de tarefas - Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">Você pode ajudar a tornar o Google Chrome mais seguro e mais fácil de usar, informando automaticamente ao Google detalhes sobre possíveis incidentes de segurança.</translation>
@@ -221,6 +227,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="7486227612705979895">O Chrome acessará seu Drive para fazer sugestões na barra de endereço</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="7552219221109926349">Exibir o Chrome OS neste idioma</translation>
+<translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{O Chrome será reiniciado em 1 minuto}one{O Chrome será reiniciado em # minuto}other{O Chrome será reiniciado em # minutos}}</translation>
<translation id="7589360514048265910">Este computador não receberá mais atualizações do Google Chrome, porque o Mac OS X 10.9 não é mais compatível.</translation>
<translation id="7592736734348559088">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados, pois os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
@@ -242,9 +249,12 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="8008534537613507642">Reinstalar o Google Chrome</translation>
<translation id="8030318113982266900">Atualizando seu dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Depois de remover sua conta do Google Chrome, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="8077352834923175128">Seu administrador pede que você reinicie o Chrome OS para que essa atualização seja aplicada</translation>
<translation id="8129812357326543296">Sobre o Google Chrome</translation>
<translation id="8179874765710681175">Instale o Chrome no seu smartphone. Enviaremos um SMS para seu número.</translation>
<translation id="8183957050892517584">O Chrome armazenará seus dados pessoais com segurança para que não seja necessário digitá-los novamente.</translation>
+<translation id="8226081633851087288">{0,plural, =0{O Chrome OS será reiniciado agora}=1{O Chrome OS será reiniciado em 1 segundo}one{O Chrome OS será reiniciado em # segundo}other{O Chrome OS será reiniciado em # segundos}}</translation>
+<translation id="825412236959742607">Como esta página usa muita memória, o Chrome removeu parte do conteúdo.</translation>
<translation id="8255190535488645436">O Google Chrome está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
<translation id="8286862437124483331">O Google Chrome está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation>
@@ -259,7 +269,6 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="8547799825197623713">Iniciador de aplicativos do Google Chrome no Canary</translation>
<translation id="8556340503434111824">Há uma nova versão ainda mais rápida do Google Chrome disponível.</translation>
<translation id="8568392309447938879">É necessário fazer login no Google Chrome para usar aplicativos. Isso permite que o Chrome sincronize seus aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações entre os dispositivos.</translation>
-<translation id="859960207076826247">{0,plural, =0{Uma atualização do Chrome está disponível}=1{Uma atualização do Chrome está disponível}one{Uma atualização do Chrome está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chrome está disponível há # dias}}</translation>
<translation id="8606668294522778825">O Google Chrome pode usar os serviços da Web para melhorar sua experiência de navegação. Se preferir, é possível desativar esses serviços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="8667808506758191620">Seu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado.</translation>
@@ -268,6 +277,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="870251953148363156">Atualizar o Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">O Google Chrome não pode determinar ou definir o navegador padrão</translation>
<translation id="8736674169840206667">Seu administrador exige que você reinicie o Chrome para que uma atualização seja aplicada</translation>
+<translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{O Chrome OS será reiniciado em 1 minuto}one{O Chrome OS será reiniciado em # minuto}other{O Chrome OS será reiniciado em # minutos}}</translation>
<translation id="8796108026289707191">Você deve reiniciar o Google Chrome agora.</translation>
<translation id="8823341990149967727">O Google Chrome está desatualizado</translation>
<translation id="884296878221830158">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chrome ou clica no botão "Página inicial".</translation>
@@ -276,7 +286,9 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
<translation id="9026991721384951619">O Chrome OS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="9067395829937117663">O Google Chrome requer o Windows 7 ou versão superior.</translation>
<translation id="9084668267983921457">Falha no certificado de autenticação. Faça login novamente no Google Chrome ou entre em contato com o administrador para receber mais informações. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{O Chrome OS será reiniciado em uma hora}one{O Chrome OS será reiniciado em # hora}other{O Chrome OS será reiniciado em # horas}}</translation>
<translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
+<translation id="9138603949443464873">Para que as alterações sejam aplicadas, reinicie o Chrome</translation>
<translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
<translation id="924447568950697217">Definir o Google Chrome como o navegador padrão</translation>
<translation id="989369509083708165">O Google Chrome é seu navegador padrão</translation>