diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-02-13 15:05:36 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-02-14 10:33:47 +0000 |
| commit | e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7 (patch) | |
| tree | d55b4003bde34d7d05f558f02cfd82b2a66a7aac /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | |
| parent | 2b94bfe47ccb6c08047959d1c26e392919550e86 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-e684a3455bcc29a6e3e66a004e352dea4e1141e7.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 72.0.3626.110 and Ninja to 1.9.0
Change-Id: Ic57220b00ecc929a893c91f5cc552f5d3e99e922
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb | 1441 |
1 files changed, 682 insertions, 759 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index d28982c4708..ff371a0ac3c 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -19,8 +19,8 @@ <translation id="1026822031284433028">చిత్రాన్ని లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="1029317248976101138">జూమ్ చేయి:</translation> <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> శాశ్వతంగా అధిక డేటాను మీ పరికరంలో నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> -<translation id="1031362278801463162">పరిదృశ్యం లోడ్ అవుతోంది</translation> -<translation id="103279545524624934">Android అనువర్తనాలను ప్రారంభించడానికి డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి.</translation> +<translation id="1031362278801463162">ప్రివ్యూ లోడ్ అవుతోంది</translation> +<translation id="103279545524624934">Android యాప్‌లను ప్రారంభించడానికి డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి.</translation> <translation id="1033780634303702874">మీ క్రమానుసార పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation> <translation id="1035094536595558507">స్లయిడ్ వీక్షణ</translation> <translation id="1035590878859356651">ఈ పేజీని బుక్మార్క్ చేయి...</translation> @@ -31,6 +31,7 @@ <translation id="1039337018183941703">ఫైల్ చెల్లదు లేదా పాడైంది</translation> <translation id="1042174272890264476">మీ కంప్యూటర్లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక్క RLZ లైబ్రరీ అంతర్నిర్మితంగా ఉంటుంది. RLZ శోధనలను మరియు నిర్దిష్ట ప్రమోషనల్ ప్రచారం ద్వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన్ని లెక్కించడానికి ప్రత్యేకం కాని, వ్యక్తిగతంగా గుర్తించలేని ట్యాగ్‌ను సమర్పిస్తుంది. ఈ లేబుల్‌లు కొన్నిసార్లు <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google శోధన ప్రశ్నల్లో కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="1046059554679513793">అయ్యో, ఈ పేరు ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది!</translation> +<translation id="1046635659603195359">మీరు ఇప్పటికే మరో పరికరంలో మీ Google అసిస్టెంట్‌ని ఉపయోగించి Voice Matchని సెటప్ చేసినట్టున్నారు. ఈ పరికరంలో వాయిస్ నమూనాని రూపొందించడం కోసం ఈ మునుపటి రికార్డింగ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. ఇందుకు నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం పడుతుంది.</translation> <translation id="1047431265488717055">లింక్ వచ&నం కాపీ చేయి</translation> <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బుక్మార్క్ చెయ్యి...</translation> <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> అంశాలను తొలగిస్తోంది...</translation> @@ -40,6 +41,7 @@ <translation id="1049926623896334335">Word పత్రం</translation> <translation id="1054153489933238809">అసలు &చిత్రాన్ని కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="1055806300943943258">బ్లూటూత్ మరియు USB పరికరాల కోసం శోధిస్తోంది...</translation> +<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> నిమిషాల క్రితం అప్డేట్ చేయబడింది</translation> <translation id="1056775291175587022">నెట్‌వర్క్‌లు లేవు</translation> <translation id="1056898198331236512">హెచ్చరిక</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -57,7 +59,7 @@ <translation id="1076698951459398590">థీమ్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయి</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని మరియు శోధన ఇంజిన్‌ని రీసెట్ చేస్తుంది, మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేస్తుంది మరియు ట్యాబ్‌లు అన్నింటినీ అన్‌పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్ మరియు సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు పునరుద్ధరించాలనుకుంటోంది. ఇది మీ హోమ్ పేజీని, కొత్త ట్యాబ్ పేజీని, శోధన ఇంజిన్‌ని రీసెట్ చేస్తుంది. మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేస్తుంది. ట్యాబ్‌లు అన్నింటినీ అన్‌పిన్ చేస్తుంది. ఇది కుక్కీలు, కంటెంట్, సైట్ డేటా వంటి ఇతర తాత్కాలిక మరియు కాష్ చేసిన డేటాను కూడా తీసివేస్తుంది.</translation> <translation id="1082725763867769612">ఆఫ్‌లైన్ ఫైల్‌లు</translation> <translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&నామాను కాపీ చెయ్యి</translation> <translation id="1085697365578766383">వర్చువల్ మెషిన్‌ను ప్రారంభించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -66,35 +68,33 @@ <translation id="1090918500949388876">మీ స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా "Ok Google" అని చెప్పి మీ అసిస్టెంట్‌ను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="1091767800771861448">దాటవేయడానికి ESCAPEను నొక్కండి (అనధికార బిల్డ్‌లకు మాత్రమే)</translation> <translation id="1093457606523402488">కనిపిస్తున్న నెట్‌వర్క్‌లు:</translation> -<translation id="1094607894174825014">దీనిలో చెల్లని ఆఫ్‌సెట్‌తో చదివే లేదా వ్రాసే చర్య అభ్యర్థించబడింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="1094607894174825014">దీనిలో చెల్లని ఆఫ్‌సెట్‌తో చదివే లేదా రాసే చర్య అభ్యర్థించబడింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="109758035718544977">సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> -<translation id="1097658378307015415">సైన్ ఇన్ చేయడానికి ముందుగా, దయచేసి <ph name="NETWORK_ID" /> నెట్‌వర్క్‌ను సక్రియం చేయడానికి అతిథి వలె ప్రవేశించండి</translation> +<translation id="1097658378307015415">సైన్ ఇన్ చేయడానికి ముందుగా, దయచేసి <ph name="NETWORK_ID" /> నెట్‌వర్క్‌ను యాక్టివేట్ చేయడానికి అతిథి లాగా ప్రవేశించండి</translation> <translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation> <translation id="1108600514891325577">&ఆపు</translation> <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation> -<translation id="1112420131909513020">నేపథ్య ట్యాబ్ బ్లూటూత్‌ని ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="1112420131909513020">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ బ్లూటూత్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">చతుర్భుజం</translation> -<translation id="1114335938027186412">మీ కంప్యూటర్ ట్రస్టెడ్ ప్లాట్‌ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) భద్రతా పరికరాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="1114335938027186412">మీ కంప్యూటర్లో ట్రస్టెడ్ ప్లాట్‌ఫామ్ మాడ్యూల్ (TPM) భద్రతా పరికరం ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మరింత తెలుసుకోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద్రాన్ని సందర్శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">మూత మూసి ఉన్నప్పుడు స్లీప్ స్థితికి వెళ్లు</translation> <translation id="1116639326869298217">మీ గుర్తింపును ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1116694919640316211">గురించి</translation> <translation id="1116779635164066733">ఈ సెట్టింగ్‌ని "<ph name="NAME" />" ఎక్స్టెన్షన్ అమలు చేస్తుంది.</translation> <translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="1118738876271697201">పరికర మోడల్ లేదా క్రమ సంఖ్యను గుర్తించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="1119069657431255176">Bzip2 కుదించిన tar ఆర్కైవ్</translation> <translation id="1119447706177454957">అంతర్గత లోపం</translation> <translation id="1122198203221319518">&సాధనాలు</translation> <translation id="1122242684574577509">ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్వర్క్ (<ph name="NETWORK_ID" />) లాగిన్ పేజీని సందర్శించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="1122960773616686544">పేరును బుక్మార్క్ చేయండి</translation> -<translation id="1123187597739372905">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను చూపు</translation> <translation id="1124772482545689468">వినియోగదారు</translation> <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన్నట్టుంది (అసలైనది)</translation> -<translation id="1127216846847548354">వాయిస్ యాక్టివేషన్</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం కోసం సిస్టమ్ విశిష్ట సందేశాలను ఉపయోగించడానికి ఏ సైట్‌లను అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">శోధన ఇంజిన్‌ని సవరించండి</translation> <translation id="1134009406053225289">అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation> -<translation id="1136155683023653803">పాస్వర్డ్లు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు మరిన్ని మీ ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి</translation> <translation id="1137673463384776352">లింక్‌ను <ph name="APP" />లో తెరువు</translation> <translation id="1140351953533677694">మీ బ్లూటూత్ మరియు క్రమానుసార పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడం</translation> <translation id="1140610710803014750">మీ బుక్‌మార్క్‌లను మీ అన్ని పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సైన్ ఇన్ చేసి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation> @@ -113,8 +113,7 @@ <translation id="1151917987301063366">సెన్సార్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి ఎల్లవేళలా <ph name="HOST" />ని అనుమతించు</translation> <translation id="1153356358378277386">జత చేసిన పరికరాలు</translation> <translation id="1156488781945104845">ప్రస్తుత సమయం</translation> -<translation id="1157102636231978136">మీ బ్రౌజింగ్ డేటా మరియు కార్యాకలాపం, మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడ్డాయి</translation> -<translation id="1161575384898972166">దయచేసి క్లయింట్ ప్రమాణపత్రాన్ని ఎగుమతి చెయ్యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="1161575384898972166">దయచేసి క్లయింట్ సర్టిఫికెట్ను ఎగుమతి చేయడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="1161699061380012396">Chrome OS ఇన్‌పుట్ విధానం</translation> <translation id="1163931534039071049">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />కు Smart Lockని ఆఫ్ చేయాలా?</translation> @@ -130,26 +129,26 @@ <translation id="1175364870820465910">&ముద్రించు...</translation> <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ను కాపీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="1177138678118607465">శోధన, ప్రకటనలు మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం Google మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఏ సమయంలో అయినా myaccount.google.com/activitycontrols/searchలో దీనిని మార్చవచ్చు</translation> -<translation id="1177863135347784049">అనుకూలీకరించిన</translation> +<translation id="1177863135347784049">అనుకూల</translation> <translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation> <translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation> -<translation id="1183237619868651138">స్థానిక కాష్‌లో <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> -<translation id="1185924365081634987">మీరు ఈ నెట్వర్క్ లోపాన్ని పరిష్కరించడానికి <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />అతిథిగా బ్రౌజ్ చేయడాన్ని<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> కూడా ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> +<translation id="1183237619868651138">స్థానిక కాష్‌లో <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="1185924365081634987">మీరు ఈ నెట్వర్క్ ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />అతిథిగా బ్రౌజ్ చేయడం<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> కూడా ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="1186771945450942097">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేయండి</translation> <translation id="1187722533808055681">నిష్క్రియ మేల్కొలుపులు</translation> <translation id="1188807932851744811">లాగ్ అప్‌లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="1189418886587279221">మీ పరికరాన్ని సులభంగా ఉపయోగించడానికి యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్లను ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="1190144681599273207">ఈ ఫైల్‌ను పొందడానికి మొబైల్ డేటాలో సుమారుగా <ph name="FILE_SIZE" /> ఉపయోగించబడుతుంది.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ కంప్యూటర్లో నిల్వ చేసిన ఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయండి}other{మీ కంప్యూటర్లో నిల్వ చేసిన # ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయండి}}</translation> +<translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద్వారా సంస్థ నిర్వహణకు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది.</translation> <translation id="119092896208640858">బ్రౌజింగ్ డేటాను మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంచి, కేవలం ఈ పరికరం నుండి మాత్రమే తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ అవుట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1193273168751563528">నిర్వహిత సెషన్‌లోకి వెళ్లండి</translation> -<translation id="1195076408729068893">Smart Lockను ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తదుపరిసారి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> +<translation id="1195076408729068893">Smart Lockను ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తరువాతసారి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation> -<translation id="119738088725604856">స్క్రీన్‌షాట్ విండో</translation> <translation id="1197979282329025000">ముద్రకం <ph name="PRINTER_NAME" />కి ముద్రకం సామర్థ్యాలను తిరిగి పొందడంలో లోపం సంభవించింది. ఈ ముద్రకాన్ని <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో నమోదు చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="119944043368869598">అన్ని క్లియర్ చెయ్యి</translation> -<translation id="1201402288615127009">తదుపరి</translation> -<translation id="1202596434010270079">కియోస్క్ అనువర్తనం నవీకరించబడింది. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> +<translation id="1201402288615127009">తరువాత</translation> +<translation id="1202596434010270079">కియోస్క్ యాప్ నవీకరించబడింది. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> <translation id="120368089816228251">సంగీత స్వరం</translation> <translation id="1205489148908752564">అనుమతి జాబితాలోని వినియోగదారులను చదవండి మరియు మార్చండి</translation> <translation id="1206407435587370571">మీ Chromebookను పరిశీలించండి</translation> @@ -158,22 +157,22 @@ <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> వేలిముద్రలు సెటప్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="1215411991991485844">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం జోడించబడింది</translation> <translation id="1216654534877302979">సైట్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation> -<translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" /> +<translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> - తదుపరి స్క్రీన్‌లో, దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి అభిప్రాయాన్ని పంపండి.</translation> + తరువాత స్క్రీన్‌లో, దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయపడటానికి అభిప్రాయాన్ని పంపండి.</translation> +<translation id="1217668622537098248">చర్య తర్వాత తిరిగి ఎడమ క్లిక్ వద్దకు మారు</translation> <translation id="121783623783282548">పాస్వర్డ్లు సరిపోలలేదు.</translation> -<translation id="1218860753635451122">"నేను అంగీకరిస్తున్నాను" బటన్‌ని క్లిక్ చేయడం ద్వారా, ఈ Google సేవల కోసం ఎగువ పేర్కొన్న వాటిని ప్రాసెస్ చేయడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</translation> +<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఈ పరికర స్థానాన్ని అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వంటి మూలాధారాలను Google స్థాన సేవ ఉపయోగిస్తుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీరు ఈ పరికరంలో ప్రధాన స్థాన సెట్టింగ్‌ని ఆఫ్ చేయడం ద్వారా స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు. మీరు స్థాన సెట్టింగ్లలో స్థానం కోసం Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వినియోగాన్ని కూడా ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="122082903575839559">సర్టిఫికెట్ సంతకం అల్గారిథమ్</translation> -<translation id="1221024147024329929">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 MD2</translation> +<translation id="1221024147024329929">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 MD2</translation> <translation id="1221825588892235038">ఎంపిక మాత్రమే</translation> <translation id="1223853788495130632">మీ నిర్వాహకుడు ఈ సెట్టింగ్‌కు ఒక ప్రత్యేక విలువను సిఫార్సు చేస్తున్నారు.</translation> <translation id="1224275271335624810">అత్యంత వేగవంతం</translation> <translation id="1225177025209879837">అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="1225211345201532184">అర అంశం 5</translation> <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="1230807973377071856">సిస్టమ్ మెను</translation> <translation id="1231733316453485619">సమకాలీకరణను ఆన్ చేయాలా?</translation> <translation id="123186018454553812">మరొక కీని ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="1232569758102978740">శీర్షికలేనిది</translation> @@ -182,7 +181,6 @@ <translation id="1235458158152011030">తెలిసిన నెట్‌వర్క్‌లు</translation> <translation id="123578888592755962">డిస్క్ నిండింది</translation> <translation id="1238191093934674082">ఓపెన్ VPN</translation> -<translation id="1240892293903523606">DOM ఇన్‌స్పెక్టర్</translation> <translation id="124116460088058876">మరిన్ని భాషలు</translation> <translation id="1241753985463165747">అభ్యర్థించినప్పుడు ప్రస్తుత వెబ్‌సైట్‌లో మీ మొత్తం డేటాను చదవండి మరియు మార్చండి</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలనుకుంటోంది.</translation> @@ -192,22 +190,20 @@ <translation id="1249250836236328755">కళా ప్రక్రియ</translation> <translation id="1252987234827889034">ప్రొఫైల్ లోపం సంభవించింది</translation> <translation id="1254593899333212300">ప్రత్యక్ష ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్</translation> -<translation id="1259724620062607540">అర అంశం 7</translation> -<translation id="1259832254221278963">సహాయకాన్ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1260240842868558614">వీటిని చూపు:</translation> <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> నుండి ఎల్లప్పుడూ పాప్-అప్‌లు మరియు మళ్ళింపులను అనుమతించు</translation> +<translation id="126156426083987769">డెమో మోడ్ పరికర లైసెన్స్‌లకు సంబంధించి ఒక సమస్య ఏర్పడింది.</translation> <translation id="126710816202626562">అనువాద భాష:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> -<translation id="127138278192656016">సమకాలీకరణ మరియు అన్ని సేవలను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1272079795634619415">ఆపు</translation> -<translation id="1272978324304772054">ఈ వినియోగదారు ఖాతా పరికరం నమోదు చేయబడిన డొమైన్‌కు చెందినది కాదు. మీరు వేరొక డొమైన్‌కు నమోదు చేయాలనుకుంటే మీరు ముందుగా పరికరాన్ని పునరుద్ధరించాలి.</translation> +<translation id="1272978324304772054">ఈ వినియోగదారు ఖాతా, పరికరం నమోదు చేయబడిన డొమైన్‌కు చెందినది కాదు. మీరు వేరొక డొమైన్‌కు నమోదు చేయాలనుకుంటే మీరు ముందుగా పరికరాన్ని పునరుద్ధరించాలి.</translation> <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player నిల్వ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="1274997165432133392">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ డేటా</translation> <translation id="127668050356036882">మీ అన్ని విండోలను మూసివేయండి</translation> <translation id="1277908057200820621">పరికర జాబితాను వీక్షించండి</translation> -<translation id="1280820357415527819">మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది</translation> +<translation id="1280820357415527819">మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది</translation> <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation> -<translation id="1285484354230578868">మీ Google డిస్క్ ఖాతాలో డేటాని నిల్వ చేయండి</translation> +<translation id="1285484354230578868">మీ Google డిస్క్ ఖాతాలో డేటాను నిల్వ చేయండి</translation> <translation id="1288037062697528143">సూర్యాస్తమయ సమయానికి రాత్రి కాంతి స్వయంచాలకంగా ఆన్ అవుతుంది</translation> <translation id="1288300545283011870">ప్రసంగ లక్షణాలు</translation> <translation id="1293177648337752319">సైట్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> @@ -222,30 +218,31 @@ <translation id="1303101771013849280">HTML ఫైల్‌ని బుక్మార్క్ చేస్తుంది</translation> <translation id="1303671224831497365">బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="1306606229401759371">సెట్టింగ్‌లను మార్చు</translation> -<translation id="1307559529304613120">అయ్యో! సిస్టమ్ ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> +<translation id="1307559529304613120">అయ్యో! సిస్టమ్, ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="1307931752636661898">Linux ఫైల్‌లను చూడటం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1313405956111467313">స్వయంచాలక ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> -<translation id="1313705515580255288">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation> +<translation id="1313705515580255288">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సింక్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="1313832887664610176">Chromeboxకి కనెక్షన్ పోయింది</translation> <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> -<translation id="131461803491198646">హోమ్ నెట్వర్క్, రోమింగ్ లేదు</translation> +<translation id="131461803491198646">హోమ్ నెట్వర్క్, రోమింగ్ కాదు</translation> <translation id="1316136264406804862">శోధిస్తోంది...</translation> <translation id="1316495628809031177">సమకాలీకరణ పాజ్ చేయబడింది</translation> -<translation id="1319979322914001937">Chrome వెబ్ స్టోర్ నుండి ఫిల్టర్ చేసిన పొడిగింపుల జాబితాను చూపే అనువర్తనం. జాబితాలో ఉన్న పొడిగింపులు అనువర్తనం నుండి నేరుగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="1322046419516468189">మీ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />లో సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చూడండి మరియు నిర్వహించండి</translation> <translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల నుండి మీ ట్యాబ్‌లను పొందడానికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> -<translation id="1327074568633507428">Google మేఘ ముద్రణలో ప్రింటర్</translation> +<translation id="1327074568633507428">Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌లోని ప్రింటర్</translation> <translation id="1327977588028644528">గేట్‌వే</translation> <translation id="1329584516321524826">ఇప్పుడే నవీకరించబడింది</translation> <translation id="1330145147221172764">స్క్రీన్‌లో కీబోర్డ్‌ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1331977651797684645">ఇది నేనే.</translation> +<translation id="133535873114485416">ప్రాధాన్య ఇన్‌పుట్</translation> <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" />ని కుదించండి</translation> <translation id="1338950911836659113">తొలగిస్తోంది...</translation> <translation id="1340527397989195812">ఫైల్‌లు అనువర్తనం ఉపయోగించి పరికరం నుండి మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి.</translation> <translation id="1341988552785875222">ప్రస్తుత వాల్‌పేపర్ '<ph name="APP_NAME" />' ద్వారా సెట్ చేయబడింది. మీరు వేరొక వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోవడానికి ముందు '<ph name="APP_NAME" />'ని అన్ఇన్స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు.</translation> <translation id="1346748346194534595">కుడి</translation> -<translation id="1347975661240122359">బ్యాటరీ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ఉన్నప్పుడు అప్డేట్ ప్రారంభమవుతుంది.</translation> +<translation id="1347256498747320987">అప్‌డేట్‌లు & యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. కొనసాగించడం ద్వారా, ఈ పరికరం Google, మీ క్యారియర్ మరియు మీ పరికర తయారీదారు నుండి అప్‌డేట్‌లు మరియు యాప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా కూడా డౌన్లోడ్ మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు, బహుశా సెల్యులార్ డేటా ఉపయోగించబడవచ్చు. ఈ యాప్‌లలో కొన్ని యాప్‌లో కొనుగోళ్లను అందించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="1347975661240122359">బ్యాటరీ స్థాయి <ph name="BATTERY_LEVEL" />% చేరుకున్నప్పుడు అప్డేట్ ప్రారంభమవుతుంది.</translation> <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫైల్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది...</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPDని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు. మీ Chromebook ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అయ్యి ఉందని నిర్ధారించుకుని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -258,12 +255,11 @@ <translation id="1361872463926621533">ప్రారంభంలో ధ్వనిని ప్లే చేయండి</translation> <translation id="1363028406613469049">ట్రాక్ చేయండి</translation> <translation id="1367951781824006909">ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="1368265273904755308">సమస్యను నివేదించు</translation> <translation id="1370553626198299309">మీ Chromebook ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉందని మరియు మీ ఫోన్‌లో బ్లూటూత్ ఆన్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి</translation> <translation id="1371301976177520732">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, పాస్వర్డ్లు, చరిత్ర మరియు మరిన్నింటిని మీ అన్ని పరికరాల్లోనూ పొందగలరు</translation> <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 అంశం తీసివేయబడాలి}other{# అంశాలు తీసివేయబడాలి}}</translation> -<translation id="1372841398847029212">మీ ఖాతాకు సమకాలీకరించండి</translation> -<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెట్‌వర్క్‌కు అవసరమైన ప్రమాణపత్రం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు లేదా చెల్లదు. దయచేసి క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="1372841398847029212">మీ ఖాతాకు సింక్ చేయండి</translation> +<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెట్‌వర్క్‌కు అవసరమైన సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు లేదా చెల్లదు. దయచేసి కొత్త సర్టిఫికెట్ను పొందండి, ఆపై కనెక్ట్ చేయడం మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1375321115329958930">సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="137651782282853227">సేవ్ చేసిన చిరునామాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="1377600615067678409">ప్రస్తుతానికి దాటవేయి</translation> @@ -274,17 +270,15 @@ <translation id="1383876407941801731">శోధించు</translation> <translation id="1386387014181100145">హాయ్.</translation> <translation id="138784436342154190">డిఫాల్ట్ ప్రారంభ పేజీని పునరుద్ధరించాలా?</translation> -<translation id="1390548061267426325">సాధారణ ట్యాబ్ వలె తెరువు</translation> +<translation id="1390548061267426325">సాధారణ ట్యాబ్ లాగా తెరువు</translation> <translation id="1393283411312835250">సూర్యుడు మరియు మేఘాలు</translation> <translation id="1395262318152388157">సీక్ స్లయిడర్</translation> <translation id="1395730723686586365">అప్‌డేటర్ ప్రారంభించబడింది</translation> <translation id="1396139853388185343">ప్రింటర్‌ని సెటప్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది</translation> <translation id="1396963298126346194">మీరు నమోదు చేసిన వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్వర్డ్ సరిపోలలేదు</translation> <translation id="1397500194120344683">అర్హత గల పరికరాలు లేవు. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="1397854323885047133">సమకాలీకరణ మరియు వ్యక్తిగతీకరణ</translation> <translation id="1398853756734560583">గరిష్ఠీకరించు</translation> <translation id="1399511500114202393">వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ లేదు</translation> -<translation id="140250605646987970">మీ ఫోన్ కనుగొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియు తదుపరి సంస్కరణ ఉన్న పరికరాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పర్యవేక్షించబడేవారు)</translation> <translation id="1406500794671479665">ధృవీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="1407489512183974736">మధ్యకు కత్తిరించు</translation> @@ -302,13 +296,13 @@ <translation id="1420920093772172268">జత చేయడాన్ని అనుమతించడానికి <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> <translation id="1422159345171879700">అసురక్షిత స్క్రిప్ట్‌లను లోడ్ చేయి</translation> <translation id="1426410128494586442">అవును</translation> -<translation id="1426870617281699524">మళ్లీ ప్రయత్నించుని క్లిక్ చేసి, మీ కంప్యూటర్లో ప్రాంప్ట్‌ని ఆమోదించండి</translation> +<translation id="1426870617281699524">మళ్లీ ప్రయత్నించును క్లిక్ చేసి, మీ కంప్యూటర్లో ప్రాంప్ట్‌ను ఆమోదించండి</translation> <translation id="142758023928848008">స్టిక్కీ కీలను ప్రారంభించు (క్రమానుసారంగా కీబోర్డ్ షార్ట్కట్లను టైప్ చేయడం ద్వారా వాటిని అమలు చేయడానికి)</translation> <translation id="143027896309062157">మీ కంప్యూటర్లో మరియు మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లలో మీ మొత్తం డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation> <translation id="1432581352905426595">శోధన ఇంజిన్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="1433811987160647649">ప్రాప్యత చేసే ముందు అడగాలి</translation> -<translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ ప్రారంభ పేజీ, కొత్త ట్యాబ్ పేజీ, శోధన ఇంజిన్ మరియు పిన్ చేసిన ట్యాబ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి. ఇది అన్ని పొడిగింపులను కూడా నిలిపివేస్తుంది మరియు కుక్కీల వంటి తాత్కాలిక డేటాను తీసివేస్తుంది. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు తీసివేయబడవు.</translation> +<translation id="1434696352799406980">దీని వలన మీ ప్రారంభ పేజీ, కొత్త ట్యాబ్ పేజీ, శోధన ఇంజిన్ మరియు పిన్ చేసిన ట్యాబ్‌లు రీసెట్ చేయబడతాయి. ఇది అన్ని ఎక్స్టెన్షన్లను కూడా నిలిపివేస్తుంది. కుక్కీల వంటి తాత్కాలిక డేటాను తీసివేస్తుంది. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు తీసివేయబడవు.</translation> <translation id="1434886155212424586">హోమ్‌పేజీ అనేది కొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation> <translation id="1436671784520050284">సెటప్‌ని కొనసాగించు</translation> <translation id="1436784010935106834">తీసివేయబడింది</translation> @@ -316,7 +310,7 @@ <translation id="1442392616396121389">రూటింగ్ ఆదిప్రత్యయం</translation> <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ఎంచుకోబడింది/ఎంచుకోబడ్డాయి</translation> <translation id="1444628761356461360">ఈ సెట్టింగ్‌ను పరికరం యజమాని అయిన <ph name="OWNER_EMAIL" /> నిర్వహించారు.</translation> -<translation id="144518587530125858">థీమ్ కోసం '<ph name="IMAGE_PATH" />' లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> +<translation id="144518587530125858">థీమ్ కోసం '<ph name="IMAGE_PATH" />'ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="1451375123200651445">వెబ్ పేజీ, ఒకే ఫైల్</translation> <translation id="1451917004835509682">పర్యవేక్షించబడే వ్యక్తిని జోడించు</translation> <translation id="1454223536435069390">స్క్రీన్‌షాట్ తీ&యి</translation> @@ -335,7 +329,7 @@ <translation id="1475502736924165259">మీకు ఫైల్‌లో మరే ఇతర వర్గంలోనూ సరిపోని ప్రమాణపత్రాలు ఉన్నాయి</translation> <translation id="1476607407192946488">&భాష సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="1477301030751268706">గుర్తింపు API టోకెన్ కాష్</translation> -<translation id="1478233201128522094">తదుపరిసారి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఒక కొత్త ఫోన్ అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> +<translation id="1478233201128522094">తరువాతసారి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఒక కొత్త ఫోన్ అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="1478340334823509079">వివరాలు: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రారంభించబడలేదు</translation> <translation id="1483493594462132177">పంపు</translation> @@ -363,50 +357,51 @@ <translation id="1510785804673676069">మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగిస్తుంటే, ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తోందని తనిఖీ చేయడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారని - తెలియ‌కుంటే, మీ <ph name="LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> -<translation id="1511388193702657997">మీ వెబ్ పాస్వర్డ్లను సేవ్ చేసే సదుపాయం అందిస్తుంది</translation> -<translation id="1512210426710821809">దీనిని చర్యరద్దు చేయడానికి <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ని రీ-ఇన్‌స్టాల్ చేయడమే ఏకైక మార్గం</translation> + విశ్వసించకుంటే, మీ <ph name="LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> +<translation id="1512210426710821809">దీనిని చర్య రద్దు చేయడానికి <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ను రీ-ఇన్‌స్టాల్ చేయడమే ఏకైక పాథ్‌</translation> <translation id="151501797353681931">Safari నుండి దిగుమతి చేయబడింది</translation> <translation id="1521442365706402292">సర్టిఫికెట్లను నిర్వహించు</translation> <translation id="152234381334907219">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> <translation id="1524430321211440688">కీబోర్డ్</translation> <translation id="1524563461097350801">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation> -<translation id="1525740877599838384">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi-Fiని మాత్రమే ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="1525740877599838384">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi-Fiని మాత్రమే ఉపయోగించు</translation> <translation id="1526560967942511387">శీర్షికలేని పత్రం</translation> -<translation id="1529116897397289129">సేవ్ చేసిన కార్డ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="1529891865407786369">పవర్ సోర్స్</translation> <translation id="1529899284660134226">షేర్ చేసిన ఫైల్‌లు & ఫోల్డర్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="1530838837447122178">మౌస్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్ పరికర సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> <translation id="1531004739673299060">అప్లికేషన్ విండో</translation> +<translation id="1536754031901697553">డిస్‌కనెక్ట్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="15373452373711364">పెద్ద మౌస్ కర్సర్</translation> <translation id="1538729222189715449">Linux ఫైల్‌లను తెరుస్తోంది...</translation> <translation id="1540605929960647700">డెమో మోడ్‌ని ప్రారంభించండి</translation> <translation id="1543284117603151572">Edge నుండి దిగుమతి చేసినవి</translation> <translation id="1545177026077493356">స్వయంచాలక కియోస్క్ మోడ్</translation> -<translation id="1545775234664667895">వ్యవస్థాపితమైన థీమ్ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> +<translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />" థీమ్ వ్యవస్థాపించబడింది.</translation> <translation id="1545786162090505744">ప్రశ్న యొక్క ప్రదేశంలో %sతో URL</translation> -<translation id="1546280085599573572">ఈ పొడిగింపు మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> -<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ని ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. దీని వలన మీ ఫైల్‌లు మారవచ్చు లేదా తొలగించబడవచ్చు.</translation> +<translation id="1546280085599573572">మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు చూపబడే పేజీని, ఈ ఎక్స్టెన్షన్ మార్చింది.</translation> +<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. దీని వలన మీ ఫైల్‌లు మారవచ్చు లేదా తొలగించబడవచ్చు.</translation> <translation id="1553538517812678578">అపరిమిత</translation> <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="1556189134700913550">అన్నింటికీ వర్తింపజేయి</translation> -<translation id="1556537182262721003">ప్రొఫైల్‌లోకి పొడిగింపు డైరెక్టరీని తరలించలేకపోయింది.</translation> +<translation id="1556537182262721003">ప్రొఫైల్‌లోకి ఎక్సటెన్షన్ డైరెక్టరీని తరలించలేకపోయింది.</translation> <translation id="155865706765934889">టచ్‌ప్యాడ్</translation> -<translation id="1559235587769913376">యునికోడ్ అక్షరాలను ఇన్‌పుట్ చెయ్యి</translation> <translation id="1564414980088536597">ఈ చిత్రాన్ని ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు. వేరొక చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="1566007797958927729">మీ Chromebook సెటప్ చేసిన తర్వాత, ఎప్పుడైనా మీ అసిస్టెంట్ నుండి సహాయాన్ని పొందడానికి అసిస్టెంట్ బటన్‌ను నొక్కండి లేదా "Ok Google" ఆన్‌లో ఉన్నట్లయితే, అది చెప్పండి.</translation> <translation id="1566049601598938765">వెబ్‌సైట్</translation> <translation id="1567387640189251553">మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ని చివరిసారిగా నమోదు చేసిన తర్వాత ఒక విభిన్నమైన కీబోర్డ్ కనెక్ట్ చేయబడింది. మీ కీస్ట్రోక్‌లను దొంగిలించడం కోసం ఇది ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు.</translation> <translation id="1567750922576943685">మీ గుర్తింపును ధృవీకరించడం ద్వారా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని భద్రంగా కాపాడుకోవచ్చు</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript కన్సోల్</translation> <translation id="1568067597247500137">సైట్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="1568323446248056064">ప్రదర్శన పరికరం సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> -<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiను ప్రారంభించు</translation> +<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="1572585716423026576">వాల్‌పేపర్‌గా సెట్ చేయి</translation> <translation id="1572876035008611720">మీ ఇమెయిల్‌ను నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="1573150740912592860">మీ ప్రోగ్రెస్‌ను సేవ్ చేసుకోండి</translation> <translation id="1576594961618857597">డిఫాల్ట్ తెలుపు రంగు అవతార్</translation> <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించు</translation> <translation id="1584990664401018068">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు (<ph name="NETWORK_ID" />) ప్రామాణీకరణ అవసరం.</translation> <translation id="1585238069289523942">మీ Chromebookలో యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> -<translation id="1585717515139318619">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ Chrome పని చేసే విధానాన్ని మార్చగలిగే థీమ్‌ను జోడించింది. +<translation id="1585717515139318619">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ Chrome పని చేసే విధానాన్ని మార్చే థీమ్‌ను జోడించింది. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript కన్సోల్</translation> @@ -415,26 +410,22 @@ <translation id="1588870296199743671">దీనితో లింక్ తెరువు...</translation> <translation id="1589055389569595240">అక్షరక్రమం మరియు వ్యాకరణం చూపించు</translation> <translation id="1593594475886691512">ఆకృతీకరిస్తోంది...</translation> -<translation id="159359590073980872">చిత్రం క్యాష్</translation> +<translation id="159359590073980872">చిత్రం కాష్</translation> <translation id="1593926297800505364">చెల్లింపు పద్దతిని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="1598233202702788831">నవీకరణలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation> <translation id="1600857548979126453">పేజీ డీబగ్గర్ బ్యాకెండ్‌ను ప్రాప్యత చేయండి</translation> <translation id="1601560923496285236">వర్తించు</translation> -<translation id="1603300902586586390">$1 ఫైల్‌లను తెరవడానికి Linux యాప్‌లను అనుమతించండి.</translation> <translation id="1603914832182249871">(అజ్ఞాతంగా)</translation> <translation id="1607139524282324606">నమోదును తీసివేయండి</translation> <translation id="1608626060424371292">ఈ వినియోగదారుని తీసివేయండి</translation> <translation id="1609170755653088773">ఈ పాస్వర్డ్ను మీ iPhoneకు సమకాలీకరించండి</translation> -<translation id="1609862759711084604">మునుపటి వినియోగదారు</translation> <translation id="1611584202130317952">కేటాయింపు విధానానికి అంతరాయం ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీ పరికర యజమాని లేదా నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="1611649489706141841">ముందుకు</translation> <translation id="1611704746353331382">HTML ఫైల్‌కి బుక్‌మార్క్‌లను ఎగుమతి చేయి...</translation> <translation id="1614511179807650956">మీరు మీకు అనుమతించిన మొబైల్ డేటాను పూర్తిగా ఉపయోగించి ఉండవచ్చు. మరింత డేటాను కొనుగోలు చేయడానికి <ph name="NAME" /> యాక్టివేషన్ పోర్టల్‌ను సందర్శించండి</translation> <translation id="161460670679785907">మీ ఫోన్‌ని గుర్తించడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1616206807336925449">ఈ పొడిగింపుకు ప్రత్యేక అనుమతులు ఏవీ అవసరం లేదు.</translation> -<translation id="1616298854599875024">ఇది షేర్ చేసిన మాడ్యూల్ కానందున పొడిగింపు "<ph name="IMPORT_NAME" />"ని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> +<translation id="1616298854599875024">ఇది షేర్ చేసిన మాడ్యూల్ కానందున ఎక్స్టెన్షన్ "<ph name="IMPORT_NAME" />"ను దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="1618268899808219593">స&హాయ కేంద్రం</translation> -<translation id="162035744160882748">సమకాలీకరణ, వ్యక్తిగతీకరణ మరియు ఇతర Google సేవలను ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="1620510694547887537">కెమెరా</translation> <translation id="1623132449929929218">చిత్రాలు ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేవు. వాల్‌పేపర్ సేకరణలను చూడటానికి, దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="1624026626836496796">ఇది ఒకసారి మాత్రమే జరుగుతుంది మరియు మీ ఆధారాలు నిల్వ చేయబడవు.</translation> @@ -442,12 +433,11 @@ <translation id="1627408615528139100">ఇప్పటికే డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="1632803087685957583">మీ కీబోర్డ్ పునరావృత రేటు, పద సూచన మొదలైనవి సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> <translation id="1635033183663317347">మీ పర్యవేక్షకుడు ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.</translation> -<translation id="1635885551358739414">Chromeని మరియు అనువాదం, శోధన మరియు ప్రకటనలు వంటి ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడానికి, మీరు సందర్శించే సైట్‌లలోని కంటెంట్‌ను, అలాగే బ్రౌజర్ కార్యకలాపం మరియు పరస్పర చర్యలను Google ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని సెట్టింగ్లలో అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation> <translation id="1637224376458524414">ఈ బుక్‌మార్క్‌ని మీ iPhoneలో పొందండి</translation> <translation id="1637765355341780467">మీ ప్రొఫైల్‌ను తెరుస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు.</translation> <translation id="1639239467298939599">లోడ్ అవుతోంది</translation> <translation id="163993578339087550">మీరు అర్హత ఉన్న Chrome OS పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారని <ph name="SERVICE_NAME" /> తనిఖీ చేయాలనుకుంటోంది.</translation> -<translation id="1640283014264083726">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 MD4</translation> +<translation id="1640283014264083726">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 MD4</translation> <translation id="1641113438599504367">సురక్షిత బ్రౌజింగ్</translation> <translation id="1642494467033190216">ఇతర డీబగ్గింగ్ లక్షణాలను ప్రారంభించడానికి ముందు rootfs రక్షణను తీసివేసి, పునఃప్రారంభించాలి.</translation> <translation id="1643050526526937107">కేవలం సమకాలీకరించు</translation> @@ -455,7 +445,7 @@ <translation id="1644574205037202324">చరిత్ర</translation> <translation id="1645516838734033527">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి, మీ ఫోన్‌లో Smart Lockకు స్క్రీన్ లాక్ అవసరం.</translation> <translation id="1646102270785326155">ఈ వినియోగదారును తీసివేస్తే, వీరికి చెందిన అన్ని ఫైల్‌లు మరియు స్థానిక డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. అయినప్పటికీ, $1 తర్వాత సైన్ ఇన్ చేయగలరు.</translation> -<translation id="1646982517418478057">దయచేసి ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని గుప్తీకరించడానికి పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="1646982517418478057">దయచేసి ఈ సర్టిఫికెట్ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడానికి పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="164814987133974965">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు మీ మార్గదర్శకత్వంలో వెబ్‌ను విశ్లేషించగలరు. పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకునిగా, మీరు వీటిని చేయగలరు నిర్దిష్ట వెబ్‌సైట్‌లను <ph name="BEGIN_BOLD" />అనుమతించడం లేదా నిషేధించడం<ph name="END_BOLD" />, పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లను <ph name="BEGIN_BOLD" />సమీక్షించడం<ph name="END_BOLD" /> మరియు @@ -463,10 +453,9 @@ <translation id="1648528859488547844">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi లేదా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="1648943974594387137">సైన్-ఇన్ వివరాలు పాతవి</translation> <translation id="1650371550981945235">ఇన్‌పుట్ ఎంపికలను చూపు</translation> -<translation id="1650709179466243265">www. మరియు .comని జోడించి, చిరునామాను తెరుస్తుంది</translation> <translation id="1651008383952180276">మీరు తప్పనిసరిగా ఒకే రహస్య పదబంధాన్ని రెండుసార్లు నమోదు చేయాలి</translation> -<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ప్రింటర్‌ను Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌కు జోడించండి, తద్వారా మీరు ఎక్కడినుండైనా ముద్రించవచ్చు}other{# ప్రింటర్లను Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌కు జోడించండి, తద్వారా మీరు ఎక్కడినుండైనా ముద్రించవచ్చు}}</translation> -<translation id="1657406563541664238">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు, క్రాష్ నివేదికలను ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా <ph name="PRODUCT_NAME" />ను మరింత మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> +<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌కు ఆ ప్రింటర్‌ను జోడించండి, అప్పుడు మీరు ఎక్కడి నుండైనా ముద్రించవచ్చు.}other{Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌కు # ప్రింటర్లను జోడించండి, అప్పుడు మీరు ఎక్కడి నుండైనా ముద్రించవచ్చు.}}</translation> +<translation id="1657406563541664238">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు, క్రాష్ నివేదికలను ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా <ph name="PRODUCT_NAME" />ను మరింత మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> <translation id="1658424621194652532">ఈ పేజీ మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేస్తోంది.</translation> <translation id="1660204651932907780">ధ్వనిని ప్లే చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="1661156625580498328">AES ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను అమలు చేయి (సిఫార్సు చేయబడినది).</translation> @@ -480,8 +469,8 @@ <translation id="167160931442925455">అత్యంత బిగ్గరగా</translation> <translation id="1673103856845176271">భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా ఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> మీ భద్రతా కీ యొక్క తయారీదారు బ్రాండ్ పేరు మరియు మోడల్‌ని చూడాలనుకుంటోంది</translation> -<translation id="167832068858235403">వాల్యూ. తగ్గించు</translation> <translation id="1679068421605151609">డెవలపర్ సాధనాలు</translation> +<translation id="167983332380191032">నిర్వహణ సేవ HTTP ఎర్రర్‌ని పంపింది.</translation> <translation id="1680849702532889074">మీ Linux అప్లికేషన్ ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> <translation id="16815041330799488">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను చూడటానికి సైట్‌లను అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="1682548588986054654">కొత్త అజ్ఞాత విండో</translation> @@ -514,6 +503,7 @@ <translation id="1725149567830788547">&నియంత్రణలను చూపించు</translation> <translation id="1726100011689679555">పేరు సర్వర్‌లు</translation> <translation id="1729533290416704613">ఇది ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation> +<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />యాప్‌లను తీసివేయడానికి, సెట్టింగ్‌లు > Google Play స్టోర్ > Android ప్రాధాన్యతలను నిర్వహించు > యాప్‌లు లేదా అప్లికేషన్ మేనేజర్‌కి వెళ్లండి. ఆ తర్వాత, మీరు అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్న యాప్‌ని నొక్కండి (మీరు యాప్‌ని కనుగొనడం కోసం ఎడమ లేదా కుడి వైపునకు స్వైప్ చేయాల్సి రావచ్చు). ఆపై, అన్ఇన్స్టాల్ చేయి లేదా నిలిపివేయి ఎంపికను నొక్కండి.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731589410171062430">మొత్తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">అభ్యర్థనను పంపుతోంది...</translation> <translation id="1732215134274276513">టాబ్లను అన్‌పిన్ చెయ్యండి</translation> @@ -530,9 +520,8 @@ <translation id="1744108098763830590">నేపథ్య పేజీ</translation> <translation id="1745520510852184940">ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేయి</translation> <translation id="174937106936716857">మొత్తం ఫైల్‌ల సంఖ్య</translation> -<translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ్ ని మళ్ళి&తెరువు</translation> +<translation id="175196451752279553">మూసివేయబడిన ట్యాబ్‌ను మళ్లీ తె&రవండి</translation> <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర్శించేది</translation> -<translation id="1754582516739637364">మెమరీ స్థితి</translation> <translation id="1756681705074952506">ఇన్‌పుట్ విధానం</translation> <translation id="175772926354468439">థీమ్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> @@ -543,20 +532,17 @@ <translation id="1763808908432309942">కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతుంది</translation> <translation id="1764226536771329714">బీటా</translation> <translation id="176587472219019965">&క్రొత్త విండో</translation> -<translation id="1768278914020124551">అయ్యో! లాగాన్ సర్వర్‌ను సంప్రదించడంలో సమస్య ఉంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను మరియు డొమైన్ పేరును తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="1768278914020124551">అయ్యో! లాగాన్ సర్వర్‌ను సంప్రదించడంలో సమస్య ఉంది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను మరియు డొమైన్ పేరును తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1769104665586091481">లింక్‌ను క్రొత్త &విండోలో తెరువు</translation> <translation id="1773212559869067373">ప్రామాణీకరణ ప్రమాణపత్రం స్థానికంగా తిరస్కరించబడింది</translation> <translation id="177336675152937177">హోస్ట్ చేసిన అనువర్తన డేటా</translation> -<translation id="1774349594977710164">స్వయంచాలకంగా సింక్ జరగడం వలన మీ ఫోన్ మీ ఇతర <ph name="DEVICE_TYPE" />లను కూడా అన్‌లాక్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="1774833706453699074">తెరిచి ఉన్న పేజీలను బుక్మార్క్ చేయి...</translation> <translation id="1775381402323441512">వీడియో సమాచారం</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> -<translation id="177694132944350798">మీ డేటా <ph name="TIME" />కి మీ Google పాస్‌వర్డ్‌తో గుప్తీకరించబడింది. సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి దాన్ని నమోదు చేయండి.</translation> +<translation id="177694132944350798">మీ డేటా <ph name="TIME" />కు మీ Google పాస్‌వర్డ్‌తో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది. సింక్‌ను ప్రారంభించడానికి దాన్ని నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="1779652936965200207">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో ఈ పాస్‌కీని నమోదు చేయండి:</translation> -<translation id="1779766957982586368">విండోను ముసివేయి</translation> -<translation id="1781502536226964113">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీని తెరువు</translation> +<translation id="1781502536226964113">కొత్త ట్యాబ్ పేజీని తెరువు</translation> <translation id="1782196717298160133">మీ ఫోన్‌ను కనుగొంటోంది</translation> -<translation id="1782530111891678861">టచ్ HUD మోడ్‌ను మార్చు</translation> <translation id="1784849162047402014">పరికరంలో ఖాళీ డిస్క్ స్థలం తక్కువగా ఉంది</translation> <translation id="1786636458339910689">బృంద డిస్క్‌లు</translation> <translation id="1792619191750875668">విస్తారిత డిస్‌ప్లే</translation> @@ -566,11 +552,11 @@ <translation id="180035236176489073">ఈ ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో ఉండాలి.</translation> <translation id="1802687198411089702">పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు. మీరు దాని కోసం వేచి ఉండవచ్చు లేదా మూసివేయవచ్చు.</translation> <translation id="1802931390041703523">ఈ పేజీలో ఫ్లాష్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="1805738995123446102">నేపథ్య ట్యాబ్ మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="1805738995123446102">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="1805822111539868586">వీక్షణలను పరిశీలించండి</translation> <translation id="1807938677607439181">అన్ని ఫైల్‌లు</translation> <translation id="1809734401532861917">నా బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />కి జోడించు</translation> -<translation id="1810764548349082891">పరిదృశ్యం అందుబాటులో లేదు</translation> +<translation id="1810764548349082891">ప్రివ్యూ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="1812631533912615985">టాబ్లను అన్‌పిన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="1813278315230285598">సేవలు</translation> <translation id="18139523105317219">EDI వేడుక పేరు</translation> @@ -578,33 +564,36 @@ <translation id="1815579292149538864">CUPS ప్రింటర్లను సెటప్ చేయండి లేదా నిర్వహించండి.</translation> <translation id="181577467034453336">మరో <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />హెచ్చరిక:<ph name="END_BOLD" /> ఈ ఫైల్‌లు తాత్కాలికమైనవి, డిస్క్ స్పేస్‌ను పెంచడం కోసం స్వయంచాలకంగా తొలగించబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1817310072033858383">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి Smart Lock సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> యొక్క పాస్వర్డ్ను తొలగించండి</translation> <translation id="1818913467757368489">లాగ్ అప్‌లోడ్ చేయబడుతోంది.</translation> <translation id="1819721979226826163">యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు > Google Play సేవలను నొక్కండి.</translation> <translation id="1820028137326691631">నిర్వాహకులు అందించిన పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="1822140782238030981">ఇప్పటికే Chrome వినియోగదారా? సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="1826516787628120939">తనిఖీ చేస్తోంది</translation> <translation id="1828378091493947763">ఈ పరికరంలో ఈ ప్లగిన్‌కు మద్దతు లేదు</translation> -<translation id="1828901632669367785">సిస్టమ్ డైలాగ్‌ని ఉపయోగించి ముద్రించు...</translation> +<translation id="1828901632669367785">సిస్టమ్ డైలాగ్‌ను ఉపయోగించి ముద్రించు...</translation> <translation id="1829192082282182671">&దూరంగా జూమ్ చేయి</translation> <translation id="1830550083491357902">సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> +<translation id="183183971458492120">సమాచారాన్ని లోడ్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="1832511806131704864">ఫోన్ మార్పు నవీకరించబడింది</translation> <translation id="1834503245783133039">డౌన్లోడ్ విజయవంతం కాలేదు: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయి</translation> <translation id="1838709767668011582">Google సైట్</translation> <translation id="1839704667838141620">ఈ ఫైల్ భాగస్వామ్యం చేయబడే విధానాన్ని మార్చండి</translation> <translation id="1841545962859478868">పరికర నిర్వాహకుడు క్రింది వాటిని పర్యవేక్షించవచ్చు:</translation> +<translation id="1841616161104323629">పరికర రికార్డ్ కనుగొనబడటం లేదు.</translation> <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="1842766183094193446">మీరు ఖచ్చితంగా డెమో మోడ్‌ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="1844692022597038441">ఈ ఫైల్ ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation> -<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని అమలు చేయడానికి కంట్రోల్ నొక్కి, క్లిక్ చేయండి</translation> +<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను అమలు చేయడానికి కంట్రోల్ నొక్కి, క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="1847880352285315359">సేవ్ చేయబడింది</translation> <translation id="1848219224579402567">మూత మూసి ఉన్నప్పుడు సైన్ అవుట్ చేయండి</translation> <translation id="1849186935225320012">ఈ పేజీ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="1850508293116537636">&సవ్యదిశలో తిప్పు</translation> <translation id="1852799913675865625">ఫైల్‌ను చదవడానికి ప్రయత్నించడంలో లోపం ఉంది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1853692000353488670">కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్</translation> +<translation id="1854180393107901205">ప్రసారాన్ని ఆపివేయి</translation> <translation id="1856715684130786728">స్థానాన్ని జోడించు...</translation> <translation id="1858585891038687145">సాఫ్ట్వేర్ రూపకర్తలను గుర్తించడం కోసం ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసిస్తుంది</translation> <translation id="1861262398884155592">ఈ ఫోల్డర్ ఖాళీగా ఉంది</translation> @@ -621,24 +610,22 @@ <translation id="1871615898038944731">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="1875312262568496299">ప్రారంభించు</translation> <translation id="1875387611427697908">దీనిని <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> నుండి మాత్రమే జోడించవచ్చు</translation> -<translation id="1877520246462554164">ప్రమాణీకరణ టోకెన్‌ని పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైన్ అవుట్ చేసి, సైన్ ఇన్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="1878302395768190018">మీరు ఏ సమయంలో అయినా దీనిని Chrome సెట్టింగ్లలో అనుకూలీకరించవచ్చు</translation> +<translation id="1877520246462554164">ప్రామాణీకరణ టోకెన్‌ను పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైన్ అవుట్ చేసి, సైన్ ఇన్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1879000426787380528">ఇలా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="1880905663253319515">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> <translation id="1886996562706621347">ప్రోటోకాల్స్‌కు డిఫాల్ట్ హ్యాండ్లర్‌లుగా కావడం కోసం అడగటానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="1887442540531652736">సైన్ ఇన్ ఎర్రర్</translation> +<translation id="1887597546629269384">మళ్లీ ఒక్కసారి "Hey Google" అని చెప్పండి</translation> <translation id="1887850431809612466">హార్డ్‌వేర్ పునర్విమర్శ</translation> <translation id="1889984860246851556">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లని తెరవండి</translation> <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation> <translation id="189358972401248634">ఇతర భాషలు</translation> -<translation id="1894591787927543791">Google Pay ఉపయోగించడానికి కార్డును సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="1895658205118569222">షట్‌డౌన్</translation> <translation id="1895934970388272448">మీరు ఈ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి మీ ప్రింటర్‌లో తప్పనిసరిగా నమోదుని నిర్ధారించాలి - ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="1897762215429052132">నెట్వర్క్ కనెక్షన్, భాష, కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను సెటప్ చేయండి...</translation> <translation id="1901303067676059328">&అన్నీ ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1902576642799138955">చెల్లుబాటు కాలం</translation> -<translation id="1904518222538904133">మీ కార్డ్‌లలో 1 మాత్రమే ఈ పరికరంలో ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook పరికరం పేరు</translation> <translation id="1905710495812624430">అనుమతించిన గరిష్ట ప్రయత్నాలు మించిపోయారు.</translation> <translation id="1909880997794698664">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని శాశ్వతంగా కియోస్క్ మోడ్‌లో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -666,12 +653,11 @@ <translation id="1940546824932169984">కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాలు</translation> <translation id="1942765061641586207">చిత్ర రిజల్యూషన్</translation> <translation id="1943097386230153518">కొత్త సేవను ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation> -<translation id="1944921356641260203">నవీకరణ కనుగొనబడింది</translation> -<translation id="1951615167417147110">ఒక పేజీ పైకి స్క్రోల్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="1944921356641260203">అప్డేట్ కనుగొనబడింది</translation> <translation id="1954813140452229842">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీ ఆధారాలను సరిచూసుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="1956050014111002555">ఫైల్ బహుళ ప్రమాణపత్రాలను కలిగి ఉంది, వీటిలో ఏది దిగుమతి చెయ్యబడింది:</translation> <translation id="1956390763342388273">ఇది "<ph name="FOLDER_PATH" />" నుండి అన్ని ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. మీరు సైట్‌ను విశ్వసిస్తే మాత్రమే దీన్ని చేయండి.</translation> -<translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప్యూటర్లో పని చేయని స్థానిక క్లయింట్ యాప్‌ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation> +<translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప్యూటర్లో పని చేయని స్థానిక క్లయింట్ యాప్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.</translation> <translation id="1962969542251276847">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయి</translation> <translation id="1963227389609234879">అన్నీ తొలగించు</translation> <translation id="1965624977906726414">ప్రత్యేక అనుమతులు లేవు.</translation> @@ -685,11 +671,9 @@ <translation id="1975841812214822307">తీసివేయి...</translation> <translation id="1976150099241323601">భద్రతా పరికరానికి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="1976323404609382849">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి.</translation> -<translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ని సమీపంలోకి తీసుకురండి.</translation> +<translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ని మరింత దగ్గరగా తీసుకురండి.</translation> <translation id="1979280758666859181">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క పాత సంస్కరణను కలిగి ఉన్న ఛానెల్‌కు మారుతున్నారు. ఛానెల్ సంస్కరణ మీ పరికరంలో ప్రస్తుతం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన సంస్కరణకు సరిపోలినప్పుడు ఛానెల్ మార్పు వర్తిస్తుంది.</translation> -<translation id="1981115145845865539">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని స్వయంచాలకంగా అన్‌లాక్ చేయండి</translation> <translation id="1983959805486816857">మీరు క్రొత్త పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారును సృష్టించిన తర్వాత, ఏ సమయంలో అయినా ఏ పరికరం నుండి అయినా <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించవచ్చు.</translation> -<translation id="1984642098429648350">విండోను కుడివైపుకు డాక్ చేయి</translation> <translation id="1987317783729300807">ఖాతాలు</translation> <translation id="1989112275319619282">బ్రౌజ్ చేయి</translation> <translation id="1992397118740194946">సెట్ చెయ్యలేదు</translation> @@ -697,6 +681,7 @@ <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> శాశ్వతంగా అధిక డేటాని మీ స్థానిక కంప్యూటర్లో నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="1997616988432401742">మీ ప్రమాణపత్రాలు</translation> <translation id="1999115740519098545">ప్రారంభించిన తరువాత</translation> +<translation id="1999763610967697511">లాగి, వదలండి</translation> <translation id="2000419248597011803">చిరునామా బార్ మరియు శోధన పెట్టెలోని కొన్ని కుక్కీలు మరియు శోధనలను మీ డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌కు పంపుతుంది</translation> <translation id="2001796770603320721">డిస్క్‌లో నిర్వహించు</translation> <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' డేటాను యాక్టివేట్ చేయడానికి, ముందుగా ఒక Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి</translation> @@ -708,24 +693,25 @@ <translation id="2017334798163366053">పనితీరు డేటా సేకరణను నిలిపివేయి</translation> <translation id="2017836877785168846">చిరునామా బార్‌లో చరిత్రను మరియు స్వీయ పూరణలను క్లియర్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="2018352199541442911">క్షమించండి, ఈ సమయంలో మీ బాహ్య నిల్వ పరికరానికి మద్దతు లేదు.</translation> -<translation id="2019718679933488176">&ఆడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> +<translation id="2019718679933488176">కొత్త ట్యాబ్‌లో ఆడియోను &తెరవండి</translation> <translation id="2020183425253392403">నెట్వర్క్ చిరునామా సెట్టింగ్‌లను చూపు</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN సులభంగా ఊహించగలిగేలా ఉండవచ్చు</translation> -<translation id="202352106777823113">డౌన్‌లోడ్‌కు చాలా సమయం పడుతుంది మరియు నెట్వర్క్ ద్వారా నిలిపివేయబడింది.</translation> -<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> క్రాష్ అయ్యింది. పొడగింపును రీలోడ్ చెయ్యడానికి ఈ బెలూన్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="202352106777823113">డౌన్లోడ్ పూర్తి కావడానికి చాలా సమయం పట్టింది, అందువల్ల దానిని నెట్వర్క్ నిలిపివేసింది.</translation> +<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> క్రాష్ అయ్యింది. ఎక్స్టెన్షన్ను మళ్లీ లోడ్ చేయడానికి ఈ బెలూన్‌ను క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="2028997212275086731">RAR ఆర్కైవ్</translation> -<translation id="2034346955588403444">మరో WiFi నెట్‌వర్క్‌ని జోడించు</translation> +<translation id="2034346955588403444">మరో WiFi నెట్‌వర్క్‌ని జోడించండి</translation> <translation id="203574396658008164">లాక్ స్క్రీన్ నుండి గమనిక సేకరణను ప్రారంభించండి</translation> -<translation id="2040460856718599782">అయ్యో! మిమ్మల్ని ప్రమాణీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మీ సైన్-ఇన్ ప్రమాణాలను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2040460856718599782">అయ్యో! మిమ్మల్ని ప్రామాణీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మీ సైన్-ఇన్ ప్రమాణాలను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2043818754674261542">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫోన్‌ను ఉంచాల్సిన దూరం</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft సర్టిఫికెట్ టెంప్లేట్ పేరు</translation> <translation id="2045117674524495717">కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్ హెల్పర్</translation> <translation id="2045969484888636535">కుకీలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="204622017488417136">మీ పరికరం మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన Chrome సంస్కరణకు తిరిగి మార్చబడింది. అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> -<translation id="2048182445208425546">మీ నెట్వర్క్ ట్రాఫిక్‌ను ప్రాప్యత చేయండి</translation> +<translation id="2048182445208425546">మీ నెట్వర్క్ ట్రాఫిక్‌ను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="2048653237708779538">చర్య అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="204914487372604757">సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు</translation> -<translation id="2050339315714019657">నిలువు</translation> +<translation id="2050339315714019657">పోర్ట్రెయిట్</translation> +<translation id="2052369079215022979">మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్నవి</translation> <translation id="2053312383184521053">నిష్క్రియ స్థితి డేటా</translation> <translation id="205560151218727633">Google సహాయకం లోగో</translation> <translation id="2058456167109518507">పరికరం కనుగొనబడింది</translation> @@ -735,17 +721,16 @@ <translation id="2071393345806050157">స్థానిక లాగ్ ఫైల్ లేదు.</translation> <translation id="2074527029802029717">టాబ్‌కు పిన్ తీసివేయి</translation> <translation id="2075474481720804517">బ్యాటరీ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది</translation> -<translation id="2075959085554270910">క్లిక్ చేయడానికి నొక్కండి, నొక్కి పట్టుకుని, లాగండిని ప్రారంభించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> +<translation id="2075959085554270910">క్లిక్ చేయడానికి నొక్కండి. నొక్కి పట్టుకుని, లాగండిని ప్రారంభించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> <translation id="2076269580855484719">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని దాచిపెట్టు</translation> <translation id="2076672359661571384">మధ్యస్థం (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="2077129598763517140">హార్డ్‌వేర్ వేగవృద్ధి అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, దానిని ఉపయోగించు</translation> +<translation id="2077129598763517140">అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు హార్డ్‌వేర్ వేగవృద్ధిని ఉపయోగించు</translation> <translation id="2078019350989722914">నిష్క్రమించే ముందు హెచ్చరించు (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2079053412993822885">మీరు మీ స్వంత ప్రమాణపత్రాలలోని ఒకదాన్ని తొలగించినట్లయితే, మీరు దీన్ని గుర్తించడానికి మీరే ఇకపై ఉపయోగించలేరు.</translation> <translation id="2079545284768500474">చర్య రద్దు</translation> <translation id="2080070583977670716">మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2084108471225856927">పరికర సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉంది. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?</translation> -<translation id="208586643495776849">దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="2087822576218954668">ముద్రణ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Google Chromeతో సురక్షితంగా బ్రౌజ్ చేయండి</translation> <translation id="2089795179672254991">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను సైట్ చూడాలన్నప్పుడు అనుమతి అడగాలి (సిఫార్సు చేయడమైనది)</translation> @@ -755,14 +740,14 @@ <translation id="2097372108957554726">మీరు కొత్త పరికరాలను నమోదు చేయడానికి Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయాలి</translation> <translation id="2098305189700762159">దొరకలేదు</translation> <translation id="2099172618127234427">మీరు sshd daemonను సెటప్ చేసే, USB డ్రైవ్‌ల నుండి బూటింగ్‌ను ప్రారంభించే Chrome OS డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభిస్తున్నారు.</translation> -<translation id="2099686503067610784">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> +<translation id="2099686503067610784">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ను తొలగించాలా?</translation> <translation id="2100273922101894616">స్వీయ సైన్-ఇన్</translation> <translation id="2101225219012730419">సంస్కరణ:</translation> <translation id="2112877397266219826">నన్ను సెటప్ చేయడానికి మీ టచ్ కంట్రోలర్‌ను ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="21133533946938348">టాబ్‌ను పిన్ చెయ్యి</translation> <translation id="2113479184312716848">ఫైల్‌ను &తెరువు...</translation> <translation id="2113921862428609753">అధికార సమాచార ప్రాప్తి</translation> -<translation id="2114326799768592691">&ఫ్రేమ్‌ని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="2114326799768592691">&ఫ్రేమ్‌ను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="2114896190328250491">ఫోటో తీసినది <ph name="NAME" /></translation> <translation id="2115103655317273167">ఫోన్‌కి పంపు</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />లో తెరువు</translation> @@ -773,7 +758,7 @@ <translation id="2127372758936585790">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్</translation> <translation id="212862741129535676">తరచుదనం స్థితి అధీన శాతం</translation> <translation id="2129825002735785149">ప్లగిన్‌ను నవీకరించండి</translation> -<translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />"ని "<ph name="IMPORT_NAME" />" అనుమతించనందున దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> +<translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />"ను అనుమతించనందున దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> <translation id="2135456203358955318">డాక్ చేయబడిన మాగ్నిఫైయర్</translation> <translation id="2135787500304447609">&మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="2136372518715274136">కొత్త పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> @@ -782,17 +767,15 @@ <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక్షన్ ఇప్పటికీ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది</translation> <translation id="214169863967063661">ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> <translation id="2142328300403846845">లింక్‌ను దీని తరపున తెరువు</translation> -<translation id="214353449635805613">స్క్రీన్‌షాట్ పరిధి</translation> <translation id="2143765403545170146">పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఎల్లప్పుడూ సాధన పట్టీని చూపు</translation> <translation id="2143778271340628265">మాన్యువల్ ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్</translation> <translation id="2144536955299248197">సర్టిఫికెట్ వ్యూవర్: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2148219725039824548">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. పేర్కొన్న షేర్ నెట్‌వర్క్‌లో కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="2148756636027685713">ఆకృతీకరణ పూర్తి అయ్యింది</translation> <translation id="2148892889047469596">ట్యాబ్‌ను ప్రసారం చేయండి</translation> -<translation id="2149850907588596975">పాస్వర్డ్లు మరియు ఫారమ్‌లు</translation> <translation id="2150139952286079145">శోధించాల్సిన గమ్యస్థానాలు</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను జోడించాలా?</translation> -<translation id="2151576029659734873">చెల్లని ట్యాబ్ సూచిక నమోదు చేయబడింది.</translation> +<translation id="2151576029659734873">చెల్లని టాబ్ సూచిక ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2154484045852737596">కార్డ్‌ను సవరించండి</translation> <translation id="2154710561487035718">URLను కాపీ చేయి</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన్నట్టుంది</translation> @@ -800,36 +783,40 @@ <translation id="215753907730220065">పూర్తి స్క్రీన్‌ను నిష్క్రమించు</translation> <translation id="2157875535253991059">ఈ పేజీ ఇప్పుడు పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉంది.</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fiని జోడించండి...</translation> -<translation id="2163470535490402084">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ అవ్వండి.</translation> +<translation id="2162155940152307086">మీరు ఒకసారి సింక్ సెట్టింగ్‌ల పేజీని వదిలివెళ్లినప్పటి నుండి సింక్ ప్రారంభమవుతుంది</translation> +<translation id="2163470535490402084">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవ్వండి.</translation> <translation id="2166369534954157698">దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స</translation> <translation id="2169062631698640254">ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేయి</translation> -<translation id="2173801458090845390">ఈ పరికరానికి అభ్యర్థన IDను జోడించండి</translation> +<translation id="2173801458090845390">ఈ పరికరానికి అభ్యర్థన IDని జోడించండి</translation> <translation id="2175042898143291048">ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేయి</translation> <translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation> <translation id="2177950615300672361">అజ్ఞాత ట్యాబ్: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />లోని <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> మీ కంప్యూటర్‌ని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="2178614541317717477">CA రాజీ</translation> <translation id="218070003709087997">ఎన్ని కాపీలను ముద్రించాలో (1 నుండి 999) సంఖ్యతో సూచించండి.</translation> +<translation id="2182253583899676504">మీరు వచన ఫీల్డ్‌లలో టైప్ చేసే వచనం Googleకు పంపబడుతుంది.</translation> <translation id="2184515124301515068">సైట్‌లు ధ్వనిని ఎప్పుడు ప్లే చేయాలనేది Chrome ఎంచుకునేలా సెట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="2187895286714876935">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం దిగుమతి లోపం</translation> <translation id="2187906491731510095">పొడిగింపులు నవీకరించబడ్డాయి</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ని తెరువు</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi క్రెడెన్షియల్స్ గెట్టర్</translation> -<translation id="219008588003277019">ప్రాంతీయ క్లయింట్ మాడ్యూల్: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> +<translation id="219008588003277019">స్థానిక క్లయింట్ మాడ్యూల్: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> <translation id="2190355936436201913">(ఖాళీ)</translation> <translation id="2191223688506386601">ఒక చివరి అంశం</translation> <translation id="2192505247865591433">నుండి:</translation> <translation id="2193365732679659387">విశ్వసనీయత సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2195729137168608510">ఇమెయిల్ రక్షణ</translation> +<translation id="2198757192731523470">శోధన, ప్రకటనలు మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడానికి Google మీ చరిత్రను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="2199298570273670671">ఎర్రర్</translation> +<translation id="2199719347983604670">Chrome సింక్ నుండి డేటా</translation> <translation id="2200356397587687044">కొనసాగడానికి Chromeకి అనుమతి అవసరం</translation> <translation id="220138918934036434">బటన్‌ని దాచిపెట్టు</translation> <translation id="2202898655984161076">ముద్రణలను జాబితా చెయ్యడంలో సమస్య ఉంది. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ముద్రణలలో కొన్ని విజయవంతంగా నమోదు చెయ్యబడకపోయి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />చిరునామా పట్టీ<ph name="END_LINK" />లో ఉపయోగించాల్సిన శోధన ఇంజిన్</translation> <translation id="2204034823255629767">మీరు టైప్ చేసేదాన్ని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> +<translation id="220792432208469595">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని అమలు చేసారు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2208158072373999562">జిప్ ఆర్కైవ్</translation> -<translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ్‌ని "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోదు చేయండి:</translation> -<translation id="2209593327042758816">అర అంశం 2</translation> +<translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ్ను "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోదు చేయండి:</translation> <translation id="2212126039311489237">సిస్టమ్ డైలాగ్‌ని ఉపయోగించి ముద్రించు</translation> <translation id="2214884991347062907">పాస్వర్డ్ తప్పు, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="2217501013957346740">పేరును సృష్టించండి -</translation> @@ -838,7 +825,7 @@ <translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం లాగా అతికించండి</translation> <translation id="221872881068107022">రివర్స్ స్క్రోలింగ్</translation> <translation id="2220409419896228519">మీకు ఇష్టమైన Google యాప్‌లకు బుక్‌మార్క్‌లను జోడించండి</translation> -<translation id="2220529011494928058">సమస్యను నివేదించు</translation> +<translation id="2220529011494928058">సమస్యను నివేదించండి</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN లేదా పాస్వర్డ్</translation> <translation id="2224444042887712269">ఈ సెట్టింగ్ <ph name="OWNER_EMAIL" />కి సంబంధించినది.</translation> <translation id="2224551243087462610">ఫోల్డర్ పేరును సవరించు</translation> @@ -848,8 +835,8 @@ <translation id="222931766245975952">ఫైల్ కుదించబడింది</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" ఫోల్డర్‌ను సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> -<translation id="223106756035922488">నేటి డూడుల్‌ని వీక్షించడం కోసం క్లిక్ చేయండి</translation> -<translation id="2231238007119540260">మీరు సర్వర్ ప్రమాణపత్రాన్ని తొలగిస్తే, సర్వర్ కోసం మీరు సాధారణ భద్రతా తనిఖీలను పునరుద్ధరించండి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation> +<translation id="223106756035922488">నేటి డూడుల్‌ను వీక్షించడం కోసం క్లిక్ చేయండి</translation> +<translation id="2231238007119540260">మీరు సర్వర్ సర్టిఫికెట్ని తొలగిస్తే, సర్వర్ కోసం మీరు సాధారణ భద్రతా తనిఖీలను పునరుద్ధరించండి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించడానికి ఇది అవసరం.</translation> <translation id="2232379019872353004">కొంత సిస్టమ్ సమాచారం మరియు పేజీ కంటెంట్‌ను Googleకి పంపుతుంది</translation> <translation id="2232876851878324699">ఫైల్ దిగుమతి చెయ్యని ఒక ప్రమాణపత్రాన్ని కలిగి ఉంది:</translation> <translation id="2233502537820838181">&మరింత సమాచారం</translation> @@ -858,12 +845,12 @@ <translation id="2239921694246509981">పర్యవేక్షించబడే వ్యక్తిని జోడించు</translation> <translation id="2241053333139545397">అనేక వెబ్‌సైట్‌ల్లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="2242687258748107519">ఫైల్ సమాచారం</translation> -<translation id="2243194103992005307">యాప్‌లను తీసివేయాలంటే, సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు లేదా యాప్ మేనేజర్‌లోకి వెళ్లండి. తర్వాత మీరు అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలనుకునే యాప్‌ని నొక్కండి (మీరు యాప్‌ని కనుగొనడానికి కుడివైపునకు లేదా ఎడమవైపునకు స్వైప్ చేయాల్సి ఉండవచ్చు). ఆపై అన్ఇన్స్టాల్ చేయి లేదా నిలిపివేయి నొక్కండి.</translation> <translation id="224940702122312781">ఈ పేజీ చాలా డేటాను ఉపయోగిస్తుంది.</translation> <translation id="2249605167705922988">ఉదా. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరువు</translation> <translation id="225163402930830576">నెట్‌వర్క్‌లను రిఫ్రెష్ చేయి</translation> <translation id="225240747099314620">రక్షిత కంటెంట్ కోసం ఐడెంటిఫైయర్‌లను అనుమతించు (కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించాల్సి రావచ్చు)</translation> +<translation id="2255077166240162850">వేరే డొమైన్ లేదా మోడ్‌కు ఈ పరికరం లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> <translation id="2256115617011615191">ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు</translation> <translation id="225614027745146050">స్వాగతం</translation> @@ -872,11 +859,10 @@ <translation id="2262477216570151239">పునరావృతానికి ముందు జాప్యం</translation> <translation id="2263189956353037928">సైన్ అవుట్ చేసి, తిరిగి సైన్ ఇన్ చేయి</translation> <translation id="2263497240924215535">(ఆపివేయబడింది)</translation> -<translation id="2266168284394154563">స్క్రీన్ జూమ్‌ను రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="2266957463645820432">USB ద్వారా IPP (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> డొమైన్‌లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="2270627217422354837">ఈ డొమైన్‌ల్లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి: <ph name="DOMAINS" /></translation> -<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో మీ సమకాలీకరించిన డేటాను నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో మీ సింక్ చేసిన డేటాను నిర్వహించండి.</translation> <translation id="2272570998639520080">కాక్‌టెయిల్ గ్లాస్</translation> <translation id="2276503375879033601">మరిన్ని యాప్‌లను జోడించండి</translation> <translation id="2277255602909579701">అన్ని కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటా</translation> @@ -886,25 +872,23 @@ <translation id="2280486287150724112">కుడి అంచు</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU ప్రాసెస్</translation> <translation id="2282155092769082568">ఆటోకాన్ఫిగరేషన్ URL:</translation> -<translation id="2283117145434822734">F6</translation> <translation id="2286841657746966508">బిల్లింగ్ చిరునామా</translation> <translation id="2288181517385084064">వీడియో రికార్డర్‌కి మార్చు</translation> <translation id="2288735659267887385">ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="2291643155573394834">తదుపరి ట్యాబ్</translation> <translation id="2292848386125228270">దయచేసి సాధారణ వినియోగదారుగా <ph name="PRODUCT_NAME" />ని ప్రారంభించండి. మీరు అభివృద్ధికి మూలమైన దాని వలె అమలు చేయాలనుకుంటే, --no-sandbox ఫ్లాగ్‌తో మళ్లీ అమలు చేయండి.</translation> -<translation id="2294358108254308676">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను వ్యవస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="2294358108254308676">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="2297705863329999812">ప్రింటర్లను వెతకండి</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation> -<translation id="2301382460326681002">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation> +<translation id="2301382460326681002">ఎక్స్టెన్షన్ మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అదనపు అనుమతులను అభ్యర్థించింది.</translation> -<translation id="2307462900900812319">నెట్‌వర్క్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయి</translation> -<translation id="230927227160767054">ఈ పేజీ సేవా నిర్వాహికిని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలని కోరుతోంది.</translation> +<translation id="2307462900900812319">నెట్‌వర్క్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయి</translation> +<translation id="230927227160767054">సేవా హ్యాండ్ల‌ర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలని ఈ పేజీ కోరుతోంది.</translation> <translation id="2309620859903500144">మీ మోషన్ లేదా లైట్ సెన్సార్‌లను యాక్సెస్ చేయనీయకుండా ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2315414688463285945">Linux ఫైల్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% పూర్తయింది</translation> <translation id="2318143611928805047">కాగితపు పరిమాణం</translation> -<translation id="2318817390901984578">Android ఆప్‌లను ఉపయోగించాలంటే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛార్జ్ చేసి, అప్డేట్ చేయండి.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Android యాప్‌లను ఉపయోగించడానికి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛార్జ్ చేసి, అప్డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="2318923050469484167">ప్రస్తుత అజ్ఞాత సెషన్ (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">హెడర్‌లు మరియు ఫుటర్‌లు</translation> <translation id="2325650632570794183">ఈ ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల్‌ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనడానికి Chrome వెబ్ స్టోర్‌ని సందర్శించండి.</translation> @@ -918,6 +902,7 @@ <translation id="2336381494582898602">పవర్‌వాష్ చేయి</translation> <translation id="2339120501444485379">కొత్త పేరు నమోదు చేయండి</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> దీనితో జత చేయాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="2342740338116612727">బుక్‌మార్క్‌లు జోడించబడ్డాయి</translation> <translation id="2344028582131185878">స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లు</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" />కు 1 పేజీ</translation> <translation id="2347644257713614136">Hangouts మరియు Cast for Educationల వినియోగం Google గోప్యతా విధానానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.</translation> @@ -931,8 +916,8 @@ <translation id="2353297238722298836">కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ అనుమతించబడ్డాయి</translation> <translation id="2356070529366658676">అడుగు</translation> <translation id="2357949918965361754">మీరు మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల్లో Chrome నుండి కంటెంట్‌ను ప్రదర్శించడానికి ఈ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.</translation> -<translation id="2359345697448000899">సాధనాలు మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation> -<translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation> +<translation id="2359345697448000899">'సాధనాలు' మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="2359808026110333948">కొనసాగించు</translation> <translation id="236117173274098341">ఆప్టిమైజ్ చేయండి</translation> <translation id="236141728043665931">ఎల్లప్పుడూ మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="2365507699358342471">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను ఈ సైట్ చూడగలదు.</translation> @@ -949,12 +934,12 @@ <translation id="2379232090534544565">ఆడియో మరియు వీడియో ఇన్‌పుట్‌ని ఒక సైట్ యాక్సెస్ చేస్తోంది</translation> <translation id="2379281330731083556">సిస్టమ్ డైలాగ్ ఉపయోగించి ముద్రించు ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">పంపడానికి ముందు అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="2384436799579181135">లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ ప్రింటర్‌ని తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2384436799579181135">ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీ ప్రింటర్‌ని తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2387458720915042159">ప్రాక్సీ కనెక్షన్ రకం</translation> <translation id="2391419135980381625">ప్రామాణిక ఫాంట్</translation> <translation id="2391762656119864333">ఉపసంహరించు</translation> <translation id="2392369802118427583">సక్రియం చెయ్యి</translation> -<translation id="2394566832561516196">సెట్టింగ్‌లు తదుపరి రీలోడ్ సమయంలో క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation> +<translation id="2394566832561516196">సెట్టింగ్‌లు తర్వాతిసారి మళ్లీ లోడ్ చేసే సమయంలో క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="2395616325548404795">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది, కానీ దాని లక్షణ మరియు స్థాన సమాచారాన్ని పంపడంలో విఫలమైంది. దయచేసి ఈ పరికరం కోసం ఈ సమాచారాన్ని మీ నిర్వాహక కన్సోల్ నుండి మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="2408955596600435184">మీ PINని నమోదు చేయండి</translation> @@ -964,12 +949,13 @@ Google Payకి చెందిన చెల్లింపు పద్ధతులు మరియు చిరునామాలు ఇందులో ఉండవు.</translation> <translation id="2419706071571366386">భద్రత కోసం, మీ కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించనప్పుడు సైన్ అవుట్ చేయండి.</translation> <translation id="2422426094670600218"><పేరులేని></translation> -<translation id="2423578206845792524">చిత్రాన్ని ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="2423578206845792524">చిత్రాన్ని ఇలా సే&వ్ చేయి...</translation> <translation id="2425665904502185219">మొత్తం ఫైల్ పరిమాణం</translation> +<translation id="2427507373259914951">ఎడమ క్లిక్</translation> <translation id="2428510569851653187">ట్యాబ్ క్రాష్ అయిన సమయంలో మీరు ఏం చేస్తున్నారో వివరించండి</translation> -<translation id="2431027948063157455">Google సహాయకం లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసుకుని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2431027948063157455">Google అసిస్టెంట్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (బీటా) అప్డేట్ అవసరం</translation> -<translation id="2433452467737464329">పేజీని స్వీయ రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పారామీటరును జోడించండి: chrome://network/?refresh=<sec></translation> +<translation id="2433452467737464329">పేజీని ఆటోమేటిక్ రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పారామీటర్‌ను జోడించండి: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">కనిపించే తీరు</translation> <translation id="2433836460518180625">పరికరాన్ని మాత్రం అన్‌లాక్ చేయండి</translation> <translation id="2435248616906486374">నెట్వర్క్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది</translation> @@ -988,14 +974,14 @@ <translation id="2453021845418314664">అధునాతన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="2453576648990281505">ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది</translation> <translation id="2453860139492968684">ముగించు</translation> -<translation id="2454247629720664989">కీలకపదం</translation> +<translation id="2454247629720664989">కీవ‌ర్డ్‌</translation> <translation id="245661998428026871">చిత్రంలో చిత్రం మోడ్‌లో ఉన్న వీడియో ప్లే అవ్వడం ఆగిపోతుంది.</translation> <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> నుండి ఫైల్‌లను కాపీ చేయాలనుకుంటోంది.</translation> +<translation id="2458591546854598341">పరికర నిర్వహణ టోకెన్ చెల్లదు.</translation> <translation id="2462724976360937186">సర్టిఫికెట్ అధికార కీ ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> జోడించబడింది</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP ప్రాక్సీ</translation> <translation id="2468205691404969808">మీ ప్రాధాన్యతలను గుర్తుంచుకోవడానికి కుక్కీలను ఉపయోగిస్తుంది, మీరు ఆ పేజీలను సందర్శించకపోయినా కూడా అది అమలవుతుంది</translation> -<translation id="2468902267404883140">మీ ఫోన్‌కు కనెక్ట్ కావటంలేదు. మీరు ఆన్ చేసి ఉన్న అనుకూల Android ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారని మరియు అది చేతికి అందేంత దగ్గర్లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="247051149076336810">ఫైల్ షేర్ URL</translation> <translation id="2470702053775288986">మద్దతు లేని పొడిగింపులు నిలిపివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="2473195200299095979">ఈ పేజీని అనువదించండి</translation> @@ -1008,10 +994,8 @@ <translation id="2484959914739448251">మీ అన్ని సమకాలీకరించబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation> <translation id="2487067538648443797">కొత్త బుక్‌మార్క్‌ను జోడించు</translation> -<translation id="248861575772995840">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> యొక్క బ్లూటూత్ ఆన్ చేసి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="2489918096470125693">&ఫోల్డర్‌ను జోడించు...</translation> <translation id="249113932447298600">క్షమించండి, ఈ సమయంలో <ph name="DEVICE_LABEL" /> పరికరానికి మద్దతు లేదు.</translation> -<translation id="2493021387995458222">"ఒకసారికి ఒక పదం"ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="249303669840926644">నమోదు పూర్తి చేయడం కుదరలేదు</translation> <translation id="2495777824269688114">మరిన్ని ఫీచర్లను కనుగొనండి లేదా సమాధానాలను పొందండి. సహాయం కోసం "?" ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="2496180316473517155">బ్రౌజింగ్ చరిత్ర</translation> @@ -1023,7 +1007,6 @@ <translation id="2499747912851752301">పాస్వర్డ్లను ఎగుమతి చేస్తోంది...</translation> <translation id="2500471369733289700">మీ గోప్యతను రక్షించడానికి బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="2501173422421700905">సర్టిఫికెట్ హోల్డ్‌లో ఉంది</translation> -<translation id="2501278716633472235">వెనుకకు వెళ్ళు</translation> <translation id="2501797496290880632">సత్వరమార్గాన్ని టైప్ చేయండి</translation> <translation id="2502441965851148920">స్వయంచాలక నవీకరణలు ప్రారంభించబడ్డాయి. స్వయంగా చేసే నవీకరణలను మాత్రం మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{స్క్రీన్ #}other{స్క్రీన్ #}}</translation> @@ -1034,7 +1017,7 @@ <translation id="2513403576141822879">గోప్యత, భద్రత మరియు డేటా సేకరణకు సంబంధించిన మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల కోసం, <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణ మరియు Google సేవలను<ph name="END_LINK" /> చూడండి</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="2517472476991765520">స్కాన్ చేయి</translation> -<translation id="2518024842978892609">మీ క్లయింట్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించడానికి అనుమతి</translation> +<translation id="2518024842978892609">మీ క్లయింట్ సర్టిఫికెట్లను ఉపయోగించడానికి అనుమతి</translation> <translation id="2520644704042891903">అందుబాటులో ఉన్న సాకెట్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="252219247728877310">అంశం నవీకరించబడలేదు</translation> <translation id="2522791476825452208">చాలా దగ్గరగా ఉండాలి</translation> @@ -1042,7 +1025,7 @@ <translation id="2525250408503682495">క్రిప్టోనైట్! కియోస్క్ అప్లికేషన్ కోసం క్రిప్టోహోమ్ మౌంట్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="2526277209479171883">ఇన్‌స్టాల్ చేసి, కొనసాగించండి</translation> <translation id="2526590354069164005">డెస్క్టాప్</translation> -<translation id="2526619973349913024">నవీకరణ కోసం తనిఖీ చెయ్యి</translation> +<translation id="2526619973349913024">అప్డేట్ కోసం తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="2527167509808613699">ఎలాంటి కనెక్షన్ అయినా</translation> <translation id="2532589005999780174">అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్</translation> <translation id="253434972992662860">&పాజ్ చెయ్యి</translation> @@ -1051,26 +1034,24 @@ <translation id="2538361623464451692">సింక్ నిలిపివేయబడింది</translation> <translation id="2541002089857695151">పూర్తిస్క్రీన్ ప్రసారాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయాలా?</translation> <translation id="2542049655219295786">Google పట్టిక</translation> -<translation id="2544853746127077729">ప్రామాణీకరణ ప్రమాణపత్రం నెట్వర్క్ ద్వారా తిరస్కరించబడింది</translation> +<translation id="2544853746127077729">ప్రామాణీకరణ సర్టిఫికెట్ను నెట్వర్క్ తిరస్కరించింది</translation> <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />కి జోడించండి</translation> <translation id="2550212893339833758">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation> <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" />ని <ph name="FILE_NAME" /> తెరవడానికి అనుమతించాలా?</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="NETWORK_ID" />కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" />కి సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మరొక నెట్‌వర్క్‌ని ఎంచుకోండి లేదా మళ్ళీ ప్రయత్నిచండి.</translation> <translation id="2553440850688409052">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని దాచిపెట్టు</translation> <translation id="2554553592469060349">ఎంచుకోబడిన ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది (గరిష్ట పరిమాణం: 3mb).</translation> -<translation id="2557899542277210112">త్వరిత ప్రాప్తి కోసం, మీ బుక్‌మార్క్‌లను బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌లో ఉంచండి.</translation> -<translation id="2558896001721082624">సిస్టమ్ మెనూలో ఎల్లప్పుడూ యాక్సెస్ సామర్థ్యం ఎంపికలను చూపు</translation> +<translation id="2558896001721082624">సిస్టమ్ మెనూలో ఎల్లప్పుడూ యాక్సెస్ సామర్థ్య ఎంపికలను చూపు</translation> <translation id="2562685439590298522">డాక్స్</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయలేదు</translation> -<translation id="2564520396658920462">AppleScript ద్వారా JavaScriptని అమలు చేయడం ఆఫ్ చేయబడింది. దీనిని ఆన్ చేయడం కోసం, మెనూ బార్ నుండి, వీక్షించండి > డెవలపర్ > Apple ఈవెంట్‌ల నుండి JavaScriptని అనుమతించండి ఎంపికను ఎంచుకోండి. మరింత సమాచారం కోసం ఇక్కడ చూడండి: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> +<translation id="2564520396658920462">AppleScript ద్వారా JavaScriptని అమలు చేయడం ఆఫ్ చేయబడింది. దీనిని ఆన్ చేయడం కోసం, మెనూ బార్ నుండి, వీక్షణ > డెవలపర్ > Apple ఈవెంట్‌ల నుండి 'JavaScriptని అనుమతించండి' ఎంపికను ఎంచుకోండి. మరింత సమాచారం కోసం ఇక్కడ చూడండి: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">మెరుగుపరిచిన స్పెల్ చెక్</translation> -<translation id="2566124945717127842">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని కొత్త దాని వలె రీసెట్ చేయడానికి పవర్‌వాష్ చేయండి.</translation> +<translation id="2566124945717127842">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని కొత్త దాని లాగా రీసెట్ చేయడానికి పవర్‌వాష్ చేయండి.</translation> <translation id="2568774940984945469">సమాచారబార్ కంటైనర్</translation> <translation id="2570454805927264159">మీ అసిస్టెంట్ నుండి అత్యంత ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందండి</translation> <translation id="257088987046510401">థీమ్‌లు</translation> <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />కి చదవడానికి మాత్రమే ప్రాప్యత మంజూరు చేయబడింది.</translation> -<translation id="2575247648642144396">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపును అమలు చేయగలిగినప్పుడు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది. చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> -<translation id="2575268751393592580">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />, Wi-Fi లేదా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేసి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> +<translation id="2575247648642144396">ప్రస్తుత పేజీలో ఎక్స్టెన్షన్ను అమలు చేయగలిగినప్పుడు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది. చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="257779572837908839">సమావేశాల కోసం Chromebox వలె సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="2579575372772932244">ప్రొఫైల్‌ను పునఃసృష్టిస్తోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation> <translation id="2580889980133367162">బహుళ ఫైల్‌లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> @@ -1080,19 +1061,16 @@ <translation id="2585724835339714757">ఈ ట్యాబ్ మీ స్క్రీన్‌ను షేర్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="2586657967955657006">క్లిప్‌బోర్డ్</translation> <translation id="2586672484245266891">దయచేసి చిన్న URLని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="2587922270115112871">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడం వలన Google ఖాతా సృష్టించబడదు మరియు వాటి సెట్టింగ్‌లు - మరియు డేటా Chrome సమకాలీకరణతో ఇతర పరికరాలకు అనుసరించబడవు. పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు ఈ పరికరానికి మాత్రమే వర్తింపజేయబడతారు.</translation> +<translation id="2587922270115112871">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడం వల్ల Google ఖాతా సృష్టించబడదు. వారి సెట్టింగ్‌లు, డేటా- Chrome సింక్‌తో ఇతర పరికరాలకు అనుసరించబడదు. పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు ఈ పరికరానికి మాత్రమే వర్తింపజేయబడతారు.</translation> <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />విధి పట్టీకి పిన్ చేయి<ph name="END_BOLD" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="259421303766146093">చిన్నదిగా చూపండి</translation> <translation id="2594999711683503743">Googleలో వెతకండి లేదా URLని టైప్ చేయండి</translation> -<translation id="2597852038534460976">Chrome వాల్‌పేపర్‌లను ప్రాప్యత చేయలేదు. దయచేసి నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="2600115369439982409">ఫైల్‌లు మరియు ప్రోగ్రామ్‌లు:</translation> <translation id="2603115962224169880">కంప్యూటర్ నుండి హానికరమైనవి తీసివేయండి</translation> <translation id="2603463522847370204">&ఒక అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation> <translation id="2604255671529671813">నెట్వర్క్ కనెక్షన్ ఎర్రర్</translation> <translation id="2606246518223360146">డేటాను లింక్ చేయి</translation> <translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation> -<translation id="2608770217409477136">ఢీఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="2608770217409477136">డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="2609896558069604090">సత్వరమార్గాలను సృష్టించండి...</translation> <translation id="2610157865375787051">నిద్రావస్థ</translation> <translation id="2610260699262139870">&సాధారణ పరిమాణం</translation> @@ -1100,7 +1078,6 @@ <translation id="2612676031748830579">కార్డ్ సంఖ్య</translation> <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" />లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="2617342710774726426">SIM కార్డ్ లాక్ అయింది</translation> -<translation id="2619052155095999743">చొప్పించండి</translation> <translation id="2619761439309613843">రోజూ రిఫ్రెష్ అవుతుంది</translation> <translation id="2620090360073999360">Google డిస్క్‌ను ఈ సమయంలో చేరుకోవడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="2620436844016719705">సిస్టమ్</translation> @@ -1112,17 +1089,15 @@ <translation id="2631498379019108537">అరలో ఇన్‌పుట్ ఎంపికలను చూపు</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> డిస్క్ ఖాళీలో <ph name="USAGE" /> MBని ఉపయోగిస్తున్నారు.</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను తీసివేయాలా?</translation> -<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ఇన్‌స్టాల్ చేయడం పూర్తికాలేదు, కాని డిస్క్ చిత్రం నుండి రన్ అవడం కొనసాగుతుంది.</translation> +<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ఇన‌స్ట‌లేష‌న్‌ పూర్తి కాలేదు, కానీ డిస్క్ ఇమేజ్ నుండి రన్ అవడం కొనసాగుతుంది.</translation> <translation id="2635276683026132559">సంతకం చేస్తోంది</translation> -<translation id="2636625531157955190">చిత్రాన్ని Chrome ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> -<translation id="2638087589890736295">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి రహస్య పదబంధం అవసరం</translation> +<translation id="2636625531157955190">చిత్రాన్ని Chrome యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="2638087589890736295">సింక్‌ను ప్రారంభించడానికి రహస్య పదబంధం అవసరం</translation> <translation id="2638942478653899953">Google డిస్క్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK" />లాగ్ అవుట్<ph name="END_LINK" /> చేసి, తిరిగి లాగిన్ చేయండి.</translation> <translation id="2642111877055905627">సాకర్ బంతి</translation> -<translation id="2643698698624765890">విండో మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation> -<translation id="2647142853114880570">మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="2643698698624765890">విండో మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> <translation id="264810637653812429">అనుకూల పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-ఎన్‌కోడ్ చేసిన ASCII, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation> -<translation id="2651353619134567122">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతోంది. మీరు ఏ సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌లు<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార్చవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాతో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">శోధన విఫలమైంది</translation> <translation id="2653266418988778031">మీరు ప్రమాణపత్ర అధికారి (CA) ప్రమాణపత్రాన్ని తొలగిస్తే, మీ బ్రౌజర్ CA ద్వారా జారీ చెయ్యబడిన ఏ ప్రమాణపత్రాలను ఇకపై నమ్మదు.</translation> <translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation> @@ -1130,20 +1105,20 @@ <translation id="2654166010170466751">చెల్లింపు హ్యాండ్లర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />పరికరాన్ని బట్టి ఫీచర్‌లు మారతాయి</translation> <translation id="2660779039299703961">ఈవెంట్</translation> -<translation id="266079277508604648">ప్రింటర్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. ప్రింటర్‌ని ఆన్ చేసినట్లు, దానిని Wi-Fi లేదా USB ద్వారా మీ Chromebookకి కనెక్ట్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation> +<translation id="266079277508604648">ప్రింటర్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. ప్రింటర్‌ని ఆన్ చేసినట్లు, దానిని Wi-Fi లేదా USB ద్వారా మీ Chromebookకి కనెక్ట్ చేసినట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> <translation id="2663302507110284145">భాష</translation> <translation id="2665394472441560184">కొత్త పదాన్ని జోడించు</translation> -<translation id="2665717534925640469">ఇప్పుడు ఈ పేజీ పూర్తి స్క్రీన్ మరియు మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation> +<translation id="2665717534925640469">ఇప్పుడు ఈ పేజీ పూర్తి స్క్రీన్ మరియు మీ మౌస్ కర్సర్‌ను నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="2665919335226618153">అయ్యో! ఆకృతీకరణ సమయంలో లోపం ఏర్పడింది.</translation> <translation id="2666990579225592931">అతిథి విండోని తెరువు</translation> -<translation id="2667463864537187133">అక్షరదోష తనిఖీని నిర్వహించండి</translation> +<translation id="2667463864537187133">స్పెల్ చెక్‌ను నిర్వహించండి</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="2670429602441959756">ఇప్పటికీ VRలో మద్దతు లేని ఫీచర్లను ఈ పేజీ కలిగి ఉంది. నిష్క్రమిస్తోంది...</translation> <translation id="2671451824761031126">మీ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి</translation> <translation id="2672142220933875349">చెల్లని crx ఫైల్, అన్‌ప్యాక్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> -<translation id="2672394958563893062">లోపం సంభవించింది. మొదటి నుండి పునఃప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="2672394958563893062">ఎర్రర్ ఏర్పడింది. మొదటి నుండి పునఃప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="2673135533890720193">మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను చదవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="2673589024369449924">ఈ వినియోగదారు కోసం డెస్క్టాప్ సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు</translation> <translation id="2676946222714718093">ఇందులో ప్లే అవుతోంది</translation> @@ -1183,10 +1158,9 @@ <translation id="2731700343119398978">దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation> <translation id="2731710757838467317">మీ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టిస్తోంది. దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.</translation> <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />లోని సైట్‌లు కూడా రీసెట్ చేయబడతాయి.</translation> -<translation id="2735438478659026460">మౌస్ కర్సర్ ఆపినప్పుడు స్వయంచాలకంగా క్లిక్ అవుతుంది</translation> +<translation id="2735438478659026460">మౌస్ కర్సర్ ఆపినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ అవుతుంది</translation> <translation id="2735712963799620190">షెడ్యూల్</translation> <translation id="2737363922397526254">కుదించు...</translation> -<translation id="2737492745329609575">సెటప్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="2738771556149464852">తరువాత కాదు</translation> <translation id="2739191690716947896">డీబగ్</translation> <translation id="2739240477418971307">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను మార్చడం</translation> @@ -1194,38 +1168,39 @@ <translation id="2743387203779672305">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="2749881179542288782">అక్షరక్రమంతో వ్యాకరణాన్ని తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="2749881179542288782">స్పెల్ చెక్‌తో పాటు వ్యాకరణాన్ని కూడా తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP 2వ దశ ప్రమాణీకరణ</translation> <translation id="2755367719610958252">ప్రాప్యత లక్షణాలను నిర్వహించండి</translation> <translation id="2755628026949580719">మీ భద్రతా కీ కనుక జాబితా చేయబడకుంటే, కనీసం 5 సెకన్ల పాటు కీ బటన్‌ని నొక్కండి.</translation> <translation id="275662540872599901">స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="2761898608071930085">మరో ఖాతాను ఉపయోగించు</translation> +<translation id="276233135255363312">{0,plural, =1{మీ వద్ద ఒక అజ్ఞాత విండో ఉంది.}other{మీ వద్ద # అజ్ఞాత విండోలు ఉన్నాయి.}}</translation> <translation id="2762441749940182211">కెమెరా బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="2765217105034171413">చిన్నది</translation> <translation id="2766006623206032690">పే&స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation> <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన్ ఇన్ చేసారు.</translation> <translation id="2770465223704140727">జాబితాను నుండి తొలగించు</translation> <translation id="2770690685823456775">మీ పాస్వర్డ్లను మరో ఫోల్డర్‌కు ఎగుమతి చేయండి</translation> -<translation id="2771268254788431918">మొబైల్ డేటా సక్రియం చేయబడింది</translation> +<translation id="2771268254788431918">మొబైల్ డేటా యాక్టివేట్ అయ్యింది</translation> <translation id="2772936498786524345">స్నీకీ</translation> <translation id="2773802008104670137">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు.</translation> <translation id="2775104091073479743">వేలిముద్రలను సవరించండి</translation> -<translation id="2776441542064982094">నెట్‌వర్క్‌లో నమోదు చేయడానికి పరికరాలు అందుబాటులో లేనట్లుగా కనిపిస్తోంది. మీ పరికరం ఆన్‌లో ఉండి, ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉంటే, దాని సూచన మాన్యువల్‌లోని సూచనలని పాటించి దాన్ని నమోదు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="2776441542064982094">నెట్‌వర్క్‌లో నమోదు చేయడానికి పరికరాలు అందుబాటులో లేనట్లుగా కనిపిస్తోంది. మీ పరికరం ఆన్‌లో ఉండి, ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయబడి ఉంటే, దాని యొక్క సూచన మాన్యువల్‌లోని సూచనలని పాటించి దాన్ని నమోదు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2782104745158847185">Linux అప్లికేషన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో ఎర్రర్</translation> <translation id="2783298271312924866">డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="2783321960289401138">షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించు...</translation> <translation id="2783829359200813069">ఎన్‌క్రిప్షన్ రకాలను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />తో మీ భద్రతా కీని ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="2784407158394623927">మీ మొబైల్ డేటా సేవ సక్రియం చెయ్యబడుతుంది</translation> +<translation id="2784407158394623927">మీ మొబైల్ డేటా సేవ యాక్టివేట్ చేయబడుతోంది</translation> <translation id="2785008241190445880">బుక్మార్క్ భర్తీ చేయబడింది</translation> <translation id="2785873697295365461">ఫైల్ వివరణలు</translation> <translation id="2787047795752739979">అసలును భర్తీ చేయి</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">సరే</translation> -<translation id="2791952154587244007">ఎర్రర్ సంభవించింది. కియోస్క్ అప్లికేషన్‌కు ఈ పరికరంలో స్వీయ-ప్రారంభం సాధ్యపడదు.</translation> -<translation id="2792290659606763004">Android అనువర్తనాలను తీసివేయాలా?</translation> +<translation id="2791952154587244007">లోపం సంభవించింది. కియోస్క్ యాప్‌కి ఈ పరికరంలో స్వీయ-ప్రారంభం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="2792290659606763004">Android యాప్‌లను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ సమయం ముగిసింది.</translation> <translation id="2796740370559399562">కుక్కీల అనుమతి కొనసాగించు</translation> <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> @@ -1238,9 +1213,9 @@ <translation id="2809586584051668049">ఇంకా మరో <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> <translation id="2812944337881233323">సైన్ అవుట్ చేసి, తిరిగి సైన్ ఇన్ చేయడం ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="2812989263793994277">ఏ చిత్రాలనూ చూపించవద్దు</translation> +<translation id="281390819046738856">అభ్యర్థనకు సంతకం అందించడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="2814489978934728345">ఈ పేజిని లోడ్ చెయ్యడం ఆపు</translation> <translation id="281504910091592009">మీ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ఖాతా<ph name="END_LINK" />లో సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చూడండి మరియు నిర్వహించండి</translation> -<translation id="2815500128677761940">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation> <translation id="2815693974042551705">ఫోల్డర్‌ను బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="2818476747334107629">ప్రింటర్ వివరాలు</translation> <translation id="2820957248982571256">స్కాన్ చేస్తోంది...</translation> @@ -1265,15 +1240,14 @@ <translation id="2853916256216444076">$1 వీడియో</translation> <translation id="2859806420264540918">ఈ సైట్ అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే ప్రకటనలను చూపుతుంది.</translation> <translation id="2860150991415616761">చాలా సుదీర్ఘం (4s)</translation> -<translation id="2861301611394761800">సిస్టమ్ నవీకరణ పూర్తయ్యింది. దయచేసి సిస్టమ్‌ని పునరుద్ధరించండి.</translation> -<translation id="2861941300086904918">దేశీయ క్లయింట్ భద్రతా సంచాలకులు</translation> +<translation id="2861301611394761800">సిస్టమ్ అప్డేట్ పూర్తయ్యింది. దయచేసి సిస్టమ్‌ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> +<translation id="2861941300086904918">స్థానిక క్లయింట్ భద్రతా మేనేజర్</translation> <translation id="2864601841139725659">మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని సెట్ చేయండి</translation> -<translation id="2867768963760577682">పిన్ చేసిన ట్యాబ్ వలె తెరువు</translation> +<translation id="2867768963760577682">పిన్ చేసిన ట్యాబ్ లాగా తెరువు</translation> <translation id="2868746137289129307">ఈ పొడిగింపు చాలా పాతది మరియు వ్యాపార విధానం కారణంగా నిలిపివేయబడింది. కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఇది స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడవచ్చు.</translation> <translation id="2870560284913253234">సైట్</translation> <translation id="2870909136778269686">అప్డేట్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="2871813825302180988">ఈ ఖాతా ఈ పరికరంలో ఇప్పటికే ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> -<translation id="2872353916818027657">ప్రాథమిక మానిటర్‌ను మార్చు</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ని జోడించు...</translation> <translation id="2874343608108773609">మీ అన్ని పరికరాలలో మీ పాస్వర్డ్లను పొందడానికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome లోప పేజీలు)</translation> @@ -1283,6 +1257,7 @@ <translation id="2881966438216424900">చివరగా ప్రాప్తి చేసింది:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పునఃప్రారంభించబడుతుంది మరియు కొద్దిసేపట్లో రీసెట్ చేయబడుతుంది</translation> <translation id="2885378588091291677">విధి సంచాలకులు</translation> +<translation id="2885729872133513017">సర్వర్ ప్రతిస్పందనను డీకోడ్ చేస్తుండగా సమస్య ఏర్పడింది.</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF పత్రం</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b>కు అంశాలు సరిపోలలేదు</translation> @@ -1290,6 +1265,7 @@ <translation id="2889925978073739256">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్‌లను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> <translation id="2890678560483811744">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయారు</translation> <translation id="2893168226686371498">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation> +<translation id="2895734772884435517">మీరు ఈ సెట్టింగ్‌లను ఎప్పుడైనా అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation> <translation id="289644616180464099">SIM కార్డ్ లాక్ అయింది</translation> <translation id="289695669188700754">కీ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">మీరు <ph name="TAB_COUNT" /> టాబ్లను తెరవాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1303,11 +1279,11 @@ <translation id="2907619724991574506">ప్రారంభ URLలు</translation> <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />'కి కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /> సర్వర్ సందేశం: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> -<translation id="2908162660801918428">డైరెక్టరీ వారీగా మీడియా గ్యాలరీని జోడించండి</translation> -<translation id="2908789530129661844">స్క్రీన్‌ను దూరంగా జూమ్ చేయండి</translation> +<translation id="2908162660801918428">డైరెక్టరీ ద్వారా మీడియా గ్యాలరీని జోడించండి</translation> <translation id="2910318910161511225">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> -<translation id="2913331724188855103">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతిస్తుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="2916073183900451334">ఫారమ్ ఫీల్డ్‌ల వలె వెబ్‌పేజీ హైలైట్‌ల లింక్‌లపై ట్యాబ్‌ను నొక్కడం</translation> +<translation id="2913331724188855103">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి, చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతిస్తుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> +<translation id="2915102088417824677">కార్యకలాపం లాగ్‌ని చూడండి</translation> +<translation id="2916073183900451334">ఫారమ్ ఫీల్డ్‌ల లాగా వెబ్‌పేజీ హైలైట్‌ల లింక్‌లపై ట్యాబ్‌ను నొక్కడం</translation> <translation id="2916745397441987255">పొడిగింపులను శోధించండి</translation> <translation id="2921081876747860777">దయచేసి మీ స్థానిక డేటాను రక్షించడానికి పాస్వర్డ్ను సృష్టించండి.</translation> <translation id="2925966894897775835">షీట్‌లు</translation> @@ -1324,17 +1300,17 @@ <translation id="2942581856830209953">ఈ పేజీని అనుకూలీకరించండి</translation> <translation id="2943400156390503548">స్లయిడ్‌లు</translation> <translation id="2943503720238418293">కొద్దిగా చిన్న పేరును ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="2944060181911631861">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్‌ని జోడించండి</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కు వెళ్లండి</translation> <translation id="29488703364906173">ఆధునిక వెబ్ కోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియు సురక్షితమైన వెబ్ బ్రౌజర్.</translation> -<translation id="2951247061394563839">విండోను మధ్యలో ఉంచు</translation> +<translation id="2949289451367477459">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్‌లు మరియు సేవలు ఈ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2958721676848865875">ప్యాక్ పొడిగింపు హెచ్చరిక</translation> <translation id="296026337010986570">పూర్తయింది! హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ తీసివేయబడింది. ఎక్స్టెన్షన్లను తిరిగి ఆన్ చేయడానికి, <a href="chrome://extensions">ఎక్స్‌టెన్షన్‌లు</a> సందర్శించండి.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (పొడిగింపు అందించినది)</translation> <translation id="2961695502793809356">ముందుకు వెళ్ళడానికి క్లిక్ చెయ్యండి, చరిత్రను చూడటానికి నొక్కి ఉంచండి</translation> <translation id="2963151496262057773">క్రింది ప్లగిన్ ప్రతిస్పందించడం లేదు: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీరు దీన్ని ఆపివేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android ప్రాధాన్యతలను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="2971213274238188218">కాంతిహీనం చేయి</translation> <translation id="2972557485845626008">ఫిర్మ్‌వేర్</translation> <translation id="2972581237482394796">&పునరావృతం</translation> <translation id="2972642118232180842">ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను మాత్రమే అమలు చేయి (సిఫార్సు చేస్తున్నాము)</translation> @@ -1351,7 +1327,6 @@ <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />ను బ్యాకప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="299483336428448530">మీ తల్లి/తండ్రి ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.</translation> <translation id="2996286169319737844">మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో డేటా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది. Google Payకి చెందిన చెల్లింపు పద్ధతులు మరియు చిరునామాలు ఇందులో ఉండవు.</translation> -<translation id="3002017044809397427">మీ <ph name="PHONE_TYPE" /> కనుగొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియు తదుపరి సంస్కరణ ఉన్న పరికరాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="3003144360685731741">ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌లు</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS క్యాష్</translation> <translation id="3003633581067744647">సూక్ష్మచిత్రం వీక్షణకు మార్చు</translation> @@ -1382,7 +1357,6 @@ <translation id="3022978424994383087">అది పూర్తి కాలేదు.</translation> <translation id="3023464535986383522">వినడానికి ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3024374909719388945">24-గంటల గడియారాన్ని ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="302781076327338683">దాటవేసే కాష్‌ని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="3031417829280473749">ఏజెంట్ X</translation> <translation id="3031557471081358569">దిగుమతి చెయ్యడానికి ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="3031601332414921114">ముద్రణను పునఃప్రారంభించు</translation> @@ -1391,7 +1365,8 @@ <translation id="3036546437875325427">ఫ్లాష్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="3037754279345160234">డొమైన్‌లో చేరడానికి కాన్ఫిగరేషన్ను అన్వయించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="3038612606416062604">ఒక ప్రింటర్‌ను మాన్యువల్‌గా జోడించండి</translation> -<translation id="3038675903128704560">మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> +<translation id="3038675903128704560">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> +<translation id="3039491566278747710">పరికరంలో ఆఫ్‌లైన్ విధానాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలను తరలిస్తోంది...</translation> <translation id="3045447014237878114">ఈ సైట్ పలు ఫైల్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా డౌన్లోడ్ చేసింది</translation> <translation id="3046910703532196514">వెబ్‌పేజీ, సంపూర్ణం</translation> @@ -1401,63 +1376,61 @@ <translation id="3057861065630527966">మీ ఫోటోలను మరియు వీడియోలను బ్యాకప్ చేయండి</translation> <translation id="3060379269883947824">వినడానికి-ఎంచుకోండిని ప్రారంభించు</translation> <translation id="3061707000357573562">ప్యాచ్ సేవ</translation> -<translation id="3065041951436100775">ట్యాబ్ మూసివేత అభిప్రాయం.</translation> -<translation id="3067198179881736288">యాప్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?</translation> -<translation id="3067198360141518313">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని అమలు చేయి</translation> +<translation id="3065041951436100775">ట్యాబ్ మూసివేత ప్రతిస్పందన.</translation> +<translation id="3067198179881736288">యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?</translation> +<translation id="3067198360141518313">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని అమలు చెయ్యి</translation> <translation id="3071624960923923138">మీరు కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="3074037959626057712">మీరు సైన్ ఇన్ చేసి, సింక్‌ను ఆన్ చేసారు</translation> <translation id="3075874217500066906">పవర్‌వాష్ ప్రక్రియను మొదలుపెట్టడానికి పునఃప్రారంభించడం అవసరం. పునఃప్రారంభించిన తర్వాత మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారో లేదో నిర్ధారించమని మిమ్మల్ని అడగడం జరుగుతుంది.</translation> <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> -<translation id="3077734595579995578">shift</translation> <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేయండి</translation> -<translation id="3081564097391116951">ఈథర్‌నెట్ లేదా Wi-Fiలో మాత్రమే స్వయంచాలక నవీకరణలు జరుగుతాయి.</translation> +<translation id="3081564097391116951">ఈథర్‌నెట్ లేదా Wi-Fiలో మాత్రమే ఆటోమేటిక్ అప్‌డేట్‌లు జరుగుతాయి.</translation> <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="3082780749197361769">ఈ ట్యాబ్ మీ కెమెరా లేదా మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="3083193146044397360">మీ భద్రత నిమిత్తం తాత్కాలికంగా బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> <translation id="3084548735795614657">ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి వదలండి</translation> -<translation id="3084771660770137092">Chrome మెమరీ దాటిపోయి ఉండవచ్చు లేదా వేరొక కారణంచేత ఆ వెబ్‌పేజీ ప్రాసెస్ ముగించబడి ఉండవచ్చు. కొనసాగించడానికి రీలోడ్ చెయ్యండి లేదా మరొక పేజీకి వెళ్ళండి.</translation> +<translation id="3084771660770137092">Chrome మెమరీ దాటిపోయి ఉండవచ్చు లేదా వేరొక కారణంచేత ఆ వెబ్‌పేజీ ప్రాసెస్ ముగించబడి ఉండవచ్చు. కొనసాగించడానికి మళ్లీ లోడ్ చేయండి లేదా మరొక పేజీకి వెళ్ళండి.</translation> <translation id="3085412380278336437">సైట్ మీ కెమెరాని ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS హోస్ట్</translation> <translation id="3088325635286126843">&పేరుమార్చు...</translation> +<translation id="3089137131053189723">శోధన తీసివేయబడింది</translation> <translation id="3090193911106258841">ఆడియో మరియు వీడియో ఇన్‌పుట్ ప్రాప్యత చేయబడుతోంది</translation> <translation id="3090819949319990166">బాహ్య crx ఫైల్‌ను <ph name="TEMP_CRX_FILE" />కి కాపీ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" జత చేయబడింది</translation> <translation id="3101709781009526431">తేదీ మరియు సమయం</translation> +<translation id="3104763887980088552">కార్యకలాప లాగ్</translation> <translation id="310671807099593501">సైట్ బ్లూటూత్‌ని ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="3115128645424181617">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. అది చేతికి అందేంత దగ్గర్లో ఉందని మరియు బ్లూటూత్ ఆన్ చేసి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="3115147772012638511">కాష్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> సహాయం</translation> -<translation id="3120430004221004537">దీనిలో నిర్దిష్ట చర్య కోసం తగిన గుప్తీకరణ లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="3120430004221004537">దీనిలో నిర్దిష్ట చర్య కోసం తగిన ఎన్‌క్రిప్షన్ లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> <translation id="3122496702278727796">డేటా డైరెక్టరీని సృష్టించడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="3124111068741548686">వినియోగదారు నిర్వహించేవి</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> -<translation id="3127156390846601284">దీని వలన చూపబడిన అన్ని సైట్‌ల కోసం మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఏ డేటా అయినా తొలగించబడుతుంది. మీరు కొనసాగించదలిచారా?</translation> +<translation id="3127156390846601284">దీని వలన చూపబడిన అన్ని సైట్‌ల కోసం మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఏ డేటా అయినా తొలగిం</translation> <translation id="3127919023693423797">ప్రమాణీకరిస్తోంది...</translation> -<translation id="3128230619496333808">ట్యాబ్ 6</translation> -<translation id="3129140854689651517">వచనాన్ని కనుగొను</translation> <translation id="3129173833825111527">ఎడమ సరిహద్దు</translation> <translation id="3130528281680948470">మీ పరికరం రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="313205617302240621">పాస్వర్డ్ను మర్చిపోయారా?</translation> <translation id="3132996321662585180">ప్రతిరోజూ రిఫ్రెష్ చేయండి</translation> -<translation id="3135204511829026971">స్క్రీన్‌ను భ్రమింపజేయండి</translation> <translation id="313963229645891001">డౌన్లోడ్ చేస్తోంది, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">డిఫాల్ట్ పసుపు రంగు అవతార్</translation> -<translation id="3140353188828248647">ఫోకస్ చిరునామా బార్</translation> <translation id="3141318088920353606">వింటోంది...</translation> <translation id="3141917231319778873">దీనిలో నిర్దిష్ట అభ్యర్థనకి మద్దతు లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="3143515551205905069">సమకాలీకరణను రద్దు చేయి</translation> -<translation id="3143695347784622594">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతోంది. మీరు ఏ సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌లు<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార్చవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> +<translation id="3143515551205905069">సింక్‌ను రద్దు చేయి</translation> +<translation id="3143754809889689516">ప్రారంభం నుండి ప్లే చేయి</translation> <translation id="3144126448740580210">పూర్తయింది</translation> <translation id="3144647712221361880">లింక్‌ను దీని తరపున తెరువు</translation> -<translation id="3149510190863420837">Chrome అనువర్తనాలు</translation> -<translation id="3150927491400159470">క్లిష్టంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="3146006635381699911">ఆఫ్‌లైన్ డెమో మోడ్ వనరులు అందుబాటులో లేవు.</translation> +<translation id="3149510190863420837">Chrome యాప్‌లు</translation> +<translation id="3150927491400159470">నిర్బంధంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="315116470104423982">మొబైల్ డేటా</translation> <translation id="3151539355209957474">ప్రారంభ సమయం</translation> -<translation id="3151562827395986343">చరిత్ర, కుక్కీలు, కాష్ మొదలైనవాటిని తీసివేస్తుంది</translation> +<translation id="3151562827395986343">చరిత్ర, కుక్కీలు, కాష్ మొదలైన వాటిని తీసివేస్తుంది</translation> <translation id="3151786313568798007">దృగ్విన్యాసం</translation> <translation id="3153862085237805241">కార్డ్‌ని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="3154351730702813399">పరికర నిర్వాహకుడు మీ బ్రౌజింగ్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించవచ్చు.</translation> @@ -1466,7 +1439,7 @@ <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="3158033540161634471">మీ వేలిముద్రను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (హార్డ్‌వేర్ భద్రత కలిగినది)</translation> -<translation id="316125635462764134">అనువర్తనాన్ని తీసివేయి</translation> +<translation id="316125635462764134">యాప్‌ని తీసివేయి</translation> <translation id="3161522574479303604">అన్ని భాషలు</translation> <translation id="3165390001037658081">కొన్ని క్యారియర్‌లు ఈ లక్షణాన్ని బ్లాక్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="316854673539778496">మీ అన్ని పరికరాలలో మీ అన్ని ఎక్స్టెన్షన్లను పొందాలంటే, సైన్ ఇన్ చేసి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి.</translation> @@ -1474,21 +1447,20 @@ <translation id="3170072451822350649">మీరు సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని కూడా దాటవేయవచ్చు మరియు <ph name="LINK_START" />అతిథిగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3172045848207518317">వీడియో ఇన్‌పుట్‌ని ఒక సైట్ యాక్సెస్ చేస్తోంది</translation> <translation id="3177909033752230686">పేజీ భాష:</translation> -<translation id="3182749001423093222">అక్షరక్రమ తనిఖీ</translation> +<translation id="3182749001423093222">స్పెల్ చెక్</translation> <translation id="3183139917765991655">ప్రొఫైల్ ఇంపోర్టర్</translation> <translation id="3184560914950696195">$1కు సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు. సవరించిన చిత్రాలు డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.</translation> -<translation id="3186202398303525187">$1ని తెరవడానికి Linux యాప్‌లను అనుమతించండి.</translation> <translation id="3188257591659621405">నా ఫైల్‌లు</translation> <translation id="3188465121994729530">తరలించే సగటు</translation> <translation id="3190558889382726167">పాస్వర్డ్ సేవ్ చేయబడింది</translation> <translation id="3192947282887913208">ఆడియో ఫైళ్ళు</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> శాశ్వతంగా డేటాను మీ పరికరంలో నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="3199127022143353223">సర్వర్‌లు</translation> -<translation id="3202131003361292969">పథం</translation> +<translation id="3202131003361292969">పాథ్‌</translation> <translation id="3202173864863109533">ఈ ట్యాబ్ ఆడియో మ్యూట్ చేయబడుతోంది.</translation> <translation id="3206175707080061730">"$1" పేరుగల ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దాన్ని భర్తీ చేయాలనుకొంటున్నారా?</translation> <translation id="3208703785962634733">నిర్థారించబడలేదు</translation> -<translation id="3213187967168344806">ప్రింటర్‌ని జోడించడం సాధ్యం కాలేదు. మీ కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="3213187967168344806">ప్రింటర్‌ని జోడించడం సాధ్యం కాలేదు. మీ కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="321356136776075234">పరికరం OU (ఉదా. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3217843140356091325">షార్ట్‌కట్‌ని సృష్టించాలా?</translation> <translation id="321799795901478485">జిప్ ఆర్కైవర్</translation> @@ -1499,19 +1471,18 @@ <translation id="3225319735946384299">కోడ్ సైనింగ్</translation> <translation id="3227137524299004712">మైక్రోఫోన్</translation> <translation id="3228679360002431295">కనెక్ట్ చేస్తోంది మరియు ధృవీకరిస్తోంది<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> -<translation id="3229922550070982305">ప్లే / పాజ్ చేయి</translation> <translation id="3232318083971127729">విలువ:</translation> <translation id="3236289833370040187">యాజమాన్యం <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />కి బదిలీ చేయబడుతుంది.</translation> -<translation id="323803881985677942">పొడిగింపు ఎంపికలను తెరువు</translation> -<translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చెయ్యడానికి పొడిగింపు యొక్క మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక పొడిగింపును నవీకరించడానికి, మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="323803881985677942">ఎక్సటెన్షన్ ఎంపికలను తెరువు</translation> +<translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చేయడానికి ఎక్స్టెన్షన్ యొక్క మూల డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక ఎక్స్టెన్షన్ను అప్డేట్ చేయడానికి, మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="3244294424315804309">సౌండ్‌ని మ్యూట్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="3245321423178950146">తెలియని కళాకారుడు</translation> -<translation id="3246097286174000800">Smart Lockను ప్రయత్నించండి</translation> -<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్వర్క్ లోపం</translation> +<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్వర్క్ ఎర్రర్</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><సర్టిఫికెట్‌లో భాగం కాదు></translation> -<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి:</translation> +<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌ను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="3254516606912442756">స్వయంచాలక సమయ మండలి గుర్తింపు నిలిపివేయబడింది</translation> +<translation id="3259723213051400722">దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట్</translation> <translation id="3264547943200567728">మీ Chromebox నెట్‌వర్క్‌ను సెటప్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="3264582393905923483">సందర్భం</translation> @@ -1526,7 +1497,6 @@ <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> దీనికి కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="3274763671541996799">మీరు పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్ళారు.</translation> <translation id="3275778913554317645">విండో వలె తెరవండి</translation> -<translation id="3278877214895457897">మీ Chromebook సెటప్ చేసిన తర్వాత, ఏ సమయంలోనైనా మీ అసిస్టెంట్ నుండి సహాయాన్ని పొందడానికి Assistant బటన్‌ను నొక్కండి లేదా "Ok Google" అని చెప్పండి.</translation> <translation id="3279230909244266691">ఈ ప్రాసెస్‌కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. వర్చ్యువల్ మెషీన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.</translation> <translation id="3279741024917655738">ఇందులో పూర్తి స్క్రీన్ వీడియోలను చూపించండి</translation> <translation id="3280237271814976245">&ఇలా సేవ్ చెయ్యి</translation> @@ -1535,22 +1505,21 @@ <translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="3285322247471302225">క్రొత్త &టాబ్</translation> <translation id="3288047731229977326">డెవలపర్ మోడ్‌లో అమలవుతున్న ఎక్స్‌టెన్షన్‌లు మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు. మీరు డెవలపర్ కాకపోతే, సురక్షితంగా ఉంచడానికి డెవలపర్ మోడ్‌లో అమలవుతున్న ఈ ఎక్స్టెన్షన్లను నిలిపివేయాలి.</translation> -<translation id="3289856944988573801">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్‌నెట్ లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="3289856944988573801">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్‌నెట్ లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="32939749466444286">Linux కంటైనర్ ప్రారంభించబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation> <translation id="329703603001918157">షార్ట్‌కట్‌ని సవరించడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="3297951628821704004">ఈ పరికరం నుండి ఖాతాను తీసివేయండి</translation> <translation id="329838636886466101">సరి చేయి</translation> -<translation id="3298789223962368867">చెల్లని URL ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> +<translation id="3298789223962368867">చెల్లని URL ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="32991397311664836">పరికరాలు</translation> <translation id="33022249435934718">GDI నిర్వహించేవి</translation> <translation id="3303260552072730022">పొడిగింపు పూర్తి స్క్రీన్‌ని ట్రిగ్గర్ చేసింది.</translation> <translation id="3303818374450886607">కాపీలు</translation> <translation id="3303855915957856445">శోధన ఫలితాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation> -<translation id="3305329619209039989">తాకగల పాయింట్‌లను చూపు</translation> <translation id="3305389145870741612">ఆకృతీకరణ విధానాన్ని కొన్ని సెకెన్ల సమయం పడుతుంది. దయచేసి వేచి ఉండండి.</translation> <translation id="3305661444342691068">PDFను ప్రివ్యూలో తెరువు</translation> -<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts వంటి క్లౌడ్-ఆధారిత సేవలలో ప్రసారం చేయడాన్ని ప్రారంభించండి.</translation> +<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts వంటి క్లౌడ్-ఆధారిత సేవలకు ప్రసారం చేయడాన్ని ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="3308006649705061278">ఆర్గనైజేషనల్ యూనిట్ (OU)</translation> <translation id="3308116878371095290">కుక్కీలను సెట్ చేయడం నుండి ఈ పేజీ నిరోధించబడింది.</translation> <translation id="3308134619352333507">బటన్‌ని దాచు</translation> @@ -1570,7 +1539,7 @@ <translation id="3331974543021145906">అనువర్తన సమాచారం</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - చిత్రంలో చిత్రం మోడ్‌లో వీడియో ప్లే అవుతోంది</translation> <translation id="3335337277364016868">రికార్డ్ చేసిన సంవత్సరం</translation> -<translation id="3335947283844343239">మూసిన ట్యాబ్‌ను మళ్ళీ తెరువు</translation> +<translation id="3335947283844343239">మూసిన ట్యాబ్‌ను మళ్లీ తెరువు</translation> <translation id="3336664756920573711">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను Android ఫోన్‌తో అన్‌లాక్ చేయండి</translation> <translation id="3340978935015468852">సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="3341703758641437857">ఫైల్ URLలకు ప్రాప్తిని అనుమతించు</translation> @@ -1583,11 +1552,10 @@ <translation id="3350117557200012647">జత చేసే మోడ్‌లోకి ప్రవేశించండి</translation> <translation id="3353984535370177728">అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఫోల్టర్‌ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="3355936511340229503">కనెక్షన్ లోపం</translation> +<translation id="3356580349448036450">పూర్తయింది</translation> <translation id="3356797067524893661">మీరు Hangouts సమావేశానికి కొనసాగడానికి అంతా పూర్తి చేశారు</translation> -<translation id="3358935496594837302">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. మీరు ఆన్ చేసి ఉన్న అనుకూల Android ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారని మరియు అది చేతికి అందేంత దగ్గర్లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="3359256513598016054">సర్టిఫికెట్ విధాన పరిమితులు</translation> <translation id="3360297538363969800">ముద్రణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="3364721542077212959">స్టైలస్ సాధనాలు</translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl లేదా Altను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3367047597842238025">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను మీకు నచ్చిన విధంగా సెటప్ చేసుకొని కోరుకున్న నైపుణ్యాలను క్షణాలలో చేజిక్కించుకోవచ్చు</translation> <translation id="3368922792935385530">కనెక్ట్ అయింది</translation> @@ -1596,13 +1564,12 @@ <translation id="337286756654493126">మీరు అప్లికేషన్‌లో తెరిచే ఫోల్డర్‌లను చదవండి</translation> <translation id="3378503599595235699">మీరు మీ బ్రౌజర్ నుండి నిష్క్రమించే వరకు మాత్రమే స్థానిక డేటాను భద్రపరచాలి</translation> <translation id="3378572629723696641">ఈ పొడిగింపు పాడై ఉండవచ్చు.</translation> -<translation id="3378630551672149129">సైన్ ఇన్ చేయండి, ఇన్‌పుట్ అంశాలతో పరస్పర చర్య చేయడానికి ట్యాబ్ కీని నొక్కండి</translation> +<translation id="3378630551672149129">సైన్ ఇన్ చేయండి. ఇన్‌పుట్ అంశాలతో పరస్పర చర్య చేయడానికి ట్యాబ్ కీని నొక్కండి</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ్యవస్థాపించబడుతుంది.</translation> <translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation> <translation id="3382073616108123819">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌లను నిర్ణయించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation> -<translation id="3389312115541230716">విధి పట్టీలో <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> చిహ్నాన్ని కుడి క్లిక్ చేయండి</translation> -<translation id="3391716558283801616">ట్యాబ్ 7</translation> +<translation id="3389312115541230716">టాస్క్‌బార్‌లో <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> చిహ్నంపై కుడి క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="3396800784455899911">"నేను అంగీకరిస్తున్నాను" బటన్‌ని క్లిక్ చేయడం ద్వారా, ఈ Google సేవల కోసం ఎగువ పేర్కొన్న వాటిని ప్రాసెస్ చేయడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</translation> <translation id="3399432415385675819">నోటిఫికేషన్‌లు నిలిపివేయబడతాయి</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1632,13 +1599,13 @@ <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" మీ <ph name="CODE_TYPE" />ని అభ్యర్థిస్తోంది</translation> <translation id="3435738964857648380">భద్రత</translation> <translation id="3435896845095436175">ప్రారంభించండి</translation> -<translation id="3436038974659740746">అనుకూల అక్షరక్రమం</translation> +<translation id="3436038974659740746">అనుకూల స్పెల్ చెక్</translation> <translation id="3437801641691368414">సృష్టించిన సమయం</translation> <translation id="3438633801274389918">నింజా</translation> <translation id="3439153939049640737">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="3439970425423980614">PDFను ప్రివ్యూలో తెరుస్తోంది</translation> <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> కోసం మరిన్ని చర్యలు</translation> -<translation id="3440761377721825626">మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation> +<translation id="3440761377721825626">మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడగాలి</translation> <translation id="3441653493275994384">స్క్రీన్</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C పరికరం</translation> <translation id="344630545793878684">అనేక వెబ్‌సైట్‌ల్లోని మీ డేటాను చదవండి</translation> @@ -1646,9 +1613,9 @@ <translation id="3450157232394774192">నిష్క్రియ స్థితి అధీన శాతం</translation> <translation id="3453612417627951340">ప్రామాణీకరణ అవసరం</translation> <translation id="3454157711543303649">సక్రియం చేయడం పూర్తయింది</translation> -<translation id="345693547134384690">క్రొత్త టాబ్లో &చిత్రాన్ని తెరువు</translation> +<translation id="345693547134384690">కొత్త టాబ్లో &చిత్రాన్ని తెరువు</translation> <translation id="3459509316159669723">ముద్రణ</translation> -<translation id="3459697287128633276">మీ ఖాతాలో Google Play స్టోర్ యాక్సెస్‌ను ప్రారంభించాలంటే, దయచేసి మీ గుర్తింపు ప్రదాతతో ప్రామాణీకరించండి.</translation> +<translation id="3459697287128633276">మీ ఖాతాలో Google Play స్టోర్ యాక్సెస్‌ను ఆరంభించాలంటే, దయచేసి మీ గుర్తింపు ప్రదాతతో ప్రామాణీకరించండి.</translation> <translation id="3459774175445953971">చివరగా సవరించబడింది:</translation> <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను చూడాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="3462311546193741693">చాలా సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీరు మీ Google ఖాతాలో అలాగే సైన్ ఇన్ చేసి ఉంటారు, కనుక మీ సమకాలీకరించిన డేటాను తీసివేయవచ్చు.</translation> @@ -1666,25 +1633,23 @@ <translation id="3475447146579922140">Google స్ప్రెడ్‌షీట్</translation> <translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 పంక్తి చూపబడలేదు>}other{<$1 పంక్తులు చూపబడలేదు>}}</translation> <translation id="3475843873335999118">క్షమించండి, మీ వేలిముద్ర ఇప్పటికీ గుర్తించబడలేదు. దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> +<translation id="3476303763173086583">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేసారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">అయ్యో! మీ పరికరం కోసం విధానాన్ని పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="347785443197175480">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3478685642445675458">దయచేసి వ్యక్తిని తీసివేయబోయే ముందు మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి.</translation> <translation id="3479552764303398839">ఇప్పుడు కాదు</translation> -<translation id="3480892288821151001">విండోను ఎడమవైపుకు డాక్ చేయి</translation> <translation id="3484273680291419129">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేస్తోంది...</translation> <translation id="3484869148456018791">క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి</translation> <translation id="3487007233252413104">అజ్ఞాత కార్యాచరణ</translation> <translation id="348780365869651045">AppCache కోసం నిరీక్షిస్తోంది...</translation> <translation id="3488065109653206955">పాక్షికంగా సక్రియం చెయ్యబడింది</translation> -<translation id="348999362308956431">డౌన్లోడ్ పూర్తయింది: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="3492788708641132712">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదు. మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3493881266323043047">చెల్లుబాటు</translation> <translation id="3494769164076977169">సైట్ మొదటి ఫైల్ తర్వాత స్వయంచాలకంగా ఫైల్‌లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు అడగాలి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> లోపాలు.</translation> <translation id="3495660573538963482">Google సహాయకం సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ్ చేయి</translation> +<translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="3505030558724226696">పరికర ప్రాప్యతను ఉపసంహరించు</translation> -<translation id="3506093155988721483">మీరు మీ అసిస్టెంట్‌ని ప్రారంభించినప్పుడు మీ కీబోర్డ్‌కి బదులుగా ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ప్రస్తుత అనుమతులు</translation> <translation id="3507547268929739059">Chromebook కోసం Linux యాప్‌లను తీసివేయండి</translation> <translation id="3507888235492474624">బ్లూటూత్ పరికరాలను మళ్లీ స్కాన్ చేయండి</translation> @@ -1697,7 +1662,7 @@ <translation id="3511528412952710609">స్వల్పం</translation> <translation id="3514373592552233661">ఒకటి కంటే ఎక్కువ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉంటే, తెలిసిన ఇతర నెట్‌వర్క్‌ల కంటే ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది</translation> <translation id="3518985090088779359">అంగీకరించు & కొనసాగు</translation> -<translation id="3523642406908660543">మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> +<translation id="3523642406908660543">మీ కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడగండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="3527085408025491307">ఫోల్డర్</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> అనే పేరుగల పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సృష్టించబడ్డారు.</translation> <translation id="3528033729920178817">ఈ పేజీ మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.</translation> @@ -1706,11 +1671,11 @@ <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో మ్యూట్ చేయబడింది</translation> <translation id="3534879087479077042">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు అంటే ఏమిటి?</translation> +<translation id="353547388688256996"><ph name="NUMBER_FILES" />ని తెరుస్తోంది</translation> <translation id="3538066758857505094">Linuxని అన్ఇన్స్టాల్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="354060433403403521">AC అడాప్టర్</translation> <translation id="354068948465830244">ఇది సైట్ డేటాను చదవగలదు మరియు మార్చగలదు</translation> -<translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ టైప్ చెయ్యండి లేదా దాచిపెట్టడానికి Escape చెయ్యండి</translation> -<translation id="3543393733900874979">నవీకరించడం విఫలమైంది (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="3543393733900874979">అప్డేట్ చేయడం విఫలమైంది (ఎర్రర్: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">SHA-512తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation> <translation id="3544879808695557954">వినియోగదారు పేరు (ఐచ్ఛికం)</translation> <translation id="354602065659584722">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ తీసివేయబడింది</translation> @@ -1720,10 +1685,12 @@ <translation id="3550915441744863158">Chrome స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ సరికొత్త సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు</translation> <translation id="3551320343578183772">ట్యాబ్‌ను మూసివేయి</translation> <translation id="3552780134252864554">నిష్క్రమణలో క్లియర్ చేయబడింది</translation> -<translation id="3555812735919707620">పొడిగింపుని తీసివేయి</translation> +<translation id="3555812735919707620">ఎక్సటెన్షన్‌ని తీసివేయి</translation> <translation id="3556000484321257665">మీ శోధన ఇంజిన్ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది.</translation> +<translation id="3559262020195162408">పరికరంలో విధానాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation> +<translation id="3562423906127931518">ఈ ప్రక్రియకు కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. Linux కంటెయినర్‌ని సెటప్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="3563432852173030730">కియోస్క్ అప్లికేషన్‌ను డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> -<translation id="3564334271939054422">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు (<ph name="NETWORK_ID" />) మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation> +<translation id="3564334271939054422">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్వర్క్ అయిన (<ph name="NETWORK_ID" />), దాని లాగిన్ పేజీని మీరు సందర్శించాల్సిందిగా కోరవచ్చు.</translation> <translation id="3564848315152754834">USB భద్రతా కీ</translation> <translation id="3566721612727112615">సైట్‌లు ఏవీ జోడించబడలేదు</translation> <translation id="3569382839528428029">మీరు మీ స్క్రీన్‌ను <ph name="APP_NAME" /> భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -1732,8 +1699,8 @@ <translation id="3574210789297084292">సైన్ ఇన్ అవ్వండి</translation> <translation id="3574917942258583917">ఏదేమైనా అజ్ఞాత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> <translation id="3576324189521867626">విజయవంతంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది</translation> -<translation id="3578594933904494462">ఈ ట్యాబ్ కంటెంట్ షేర్ చేయబడుతోంది.</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> మీరు యజమానిగా ఉన్న సమూహంతో <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ప్రింటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. మీరు ఆమోదిస్తే, సమూహ సభ్యులందరూ ప్రింటర్‌కు ముద్రించగలరు.</translation> +<translation id="3578594933904494462">ఈ ట్యాబ్ యొక్క కంటెంట్ భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది.</translation> +<translation id="357886715122934472">మీరు యజమానిగా ఉన్న గ్రూప్ <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>తో, <strong><ph name="SENDER" /></strong> ఒక ప్రింటర్ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>ను షేర్ చేయాలనుకుంటున్నారు.మీరు ఆమోదిస్తే, గ్రూప్ మెంబర్‌లందరూ ప్రింటర్‌కు ముద్రించగలరు.</translation> <translation id="3580923162759633716">ప్రొఫైలింగ్ సేవ</translation> <translation id="3584169441612580296">మీ కంప్యూటర్‌లోని ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> <translation id="3587482841069643663">మొత్తం</translation> @@ -1748,19 +1715,18 @@ <translation id="3599863153486145794">సైన్ ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల నుండి చరిత్రను తొలగిస్తుంది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="3600792891314830896">ధ్వనిని ప్లే చేసే సైట్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="360180734785106144">కొత్త ఫీచర్‌లు అందుబాటులోకి వస్తే వాటిని అందించడం</translation> -<translation id="3602290021589620013">పరిదృశ్యం</translation> +<translation id="3602290021589620013">ప్రివ్యూ</translation> <translation id="3603533104205588786">మీరు పేజీని బుక్మార్క్ చేసేందుకు నక్షత్రం గుర్తును క్లిక్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="3603622770190368340">నెట్వర్క్ సర్టిఫికెట్ను పొందండి</translation> -<translation id="3604048165392640554">మొబైల్ కనెక్షన్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు. మీ ఇతర పరికరాలలో తక్షణ టెథెరింగ్‌ను ఆన్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> +<translation id="3604048165392640554">మొబైల్ కనెక్షన్ కనుగొనబడలేదు. మీ ఇతర పరికరాలలో తక్షణ టెథెరింగ్‌ను ఆన్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="3605780360466892872">బటన్‌డౌన్</translation> -<translation id="3608454375274108141">F10</translation> -<translation id="3608576286259426129">వినియోగదారు చిత్ర పరిదృశ్యం</translation> +<translation id="3608576286259426129">వినియోగదారు చిత్ర ప్రివ్యూ</translation> <translation id="3609785682760573515">సమకాలీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="3609895557594655134">Android VPNని జోడించండి...</translation> <translation id="361106536627977100">ఫ్లాష్ డేటా</translation> <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> ద్వారా డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ని చూపు</translation> -<translation id="3613422051106148727">&క్రొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> +<translation id="3613422051106148727">&కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="3616113530831147358">ఆడియో</translation> <translation id="3616741288025931835">బ్రౌజింగ్ డేటాను &క్లియర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="3617891479562106823">నేపథ్యాలు అందుబాటులో లేవు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -1769,19 +1735,17 @@ <translation id="3624567683873126087">పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేసి, Google ఖాతాలోకి సైన్-ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="3625258641415618104">స్క్రీన్‌షాట్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="3625481642044239431">చెల్లని ఫైల్ ఎంచుకోబడింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="3625870480639975468">జూమ్‌ని రీసెట్ చేయి</translation> <translation id="3626281679859535460">ప్రకాశం</translation> <translation id="3627320433825461852">1 నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="3627588569887975815">లింక్‌ను అజ్ఞా&త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape సర్టిఫికెట్ పునరుద్ధరణ సమయం</translation> -<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />ని ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation> +<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />ను ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation> <translation id="3630132874740063857">మీ ఫోన్</translation> <translation id="3630995161997703415">ఈ సైట్‌ని ఏ సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం కోసం దీనిని మీ అరకి జోడించండి</translation> -<translation id="3635030235490426869">ట్యాబ్ 1</translation> <translation id="3636096452488277381">హాయ్, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="3637682276779847508">మీరు సరైన PIN అన్‌లాక్ కీని నమోదు చేయకపోతే, మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> -<translation id="363903084947548957">తదుపరి ఇన్‌పుట్ పద్ధతి</translation> +<translation id="363863692969456324">మెరుగుపరచబడిన స్పెల్‌చెక్‌తో స్పెల్లింగ్ ఎర్రర్‌లను సరిదిద్దిండి</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> కోసం "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని జోడించాలా?</translation> <translation id="3644896802912593514">వెడల్పు</translation> <translation id="3645372836428131288">వేలిముద్రలోని వేరే భాగాన్ని క్యాప్చర్ చేయడం కోసం కొద్దిగా కదిలించండి.</translation> @@ -1792,13 +1756,13 @@ <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="3652817283076144888">ప్రారంభిస్తోంది</translation> <translation id="3653160965917900914">నెట్వర్క్ ఫైల్ షేర్‌లు</translation> +<translation id="3653842108912548333">మీ అసిస్టెంట్‌ని Voice Match సాయంతో యాక్సెస్ చేసుకోండి</translation> <translation id="3653999333232393305">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కి అనుమతిని కొనసాగించండి</translation> <translation id="3654045516529121250">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను చదవండి</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది ఒక ఫైల్‌కు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైల్‌లకు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}}</translation> <translation id="3660234220361471169">అవిశ్వసనీయ</translation> -<translation id="3661054927247347545">సైన్ ఇన్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు, విండో <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> వ్యవధిలో మూసివేయబడుతుంది</translation> <translation id="3664511988987167893">ఎక్స్టెన్షన్ చిహ్నం</translation> -<translation id="3665589677786828986">మీ సెట్టింగ్‌ల్లో కొన్నింటిని మరో ప్రోగ్రామ్ పాడు చేసినట్లుగా Chrome గుర్తించింది, తర్వాత వాటిని వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేసింది.</translation> +<translation id="3665589677786828986">మీ సెట్టింగ్లలో కొన్నింటిని మరో ప్రోగ్రామ్ మార్చినట్లుగా Chrome గుర్తించింది, తర్వాత వాటిని వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేసింది.</translation> <translation id="3668570675727296296">భాష సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="3668801437375206837">బ్లూటూత్ సమస్యలని మరింత మెరుగ్గా విశ్లేషించడానికి, Google ఉద్యోగులు తాము ఇచ్చే అభిప్రాయ నివేదికలతో పాటు అదనపు బ్లూటూత్ లాగ్‌లను జోడించి వివరంగా పంపవచ్చు. ఈ ఎంపిక ఎంచుకోబడితే, మీ ప్రస్తుత సెషన్ యొక్క btsnoop మరియు HCI లాగ్‌ల యొక్క PIIను వీలున్న మేరకు క్లీన్ చేసి తొలగించడం కోసం నివేదికలో చేర్చబడతాయి. Listnrలో ఉన్న Chrome OS ఉత్పత్తి సమూహ మేనేజర్‌లు మాత్రమే ఈ లాగ్‌లను యాక్సెస్ చేసుకొనే వెసులుబాటును కలిగి ఉంటారు. అయితే 90 రోజుల తర్వాత ఈ లాగ్‌లు అనేవి పూర్తిగా తొలగించబడతాయి.</translation> <translation id="3668823961463113931">హ్యాండ్లర్‌లు</translation> @@ -1808,9 +1772,10 @@ <translation id="3677657024345889897">అత్యంత నిశబ్దం</translation> <translation id="3678156199662914018">పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">మీ అభిప్రాయం తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు, మీ నివేదిక తర్వాత పంపబడుతుంది.</translation> +<translation id="3682824389861648626">కదలిక థ్రెషోల్డ్</translation> <translation id="3683023058278427253">మేము మీ డొమైన్ కోసం బహుళ లైసెన్స్ రకాలను కనుగొన్నాము. దయచేసి కొనసాగడానికి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> స్క్రీన్ షేరింగ్ అభ్యర్థన</translation> -<translation id="3685122418104378273">మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు Google డిస్క్ సమకాలీకరణ డిఫాల్ట్‌గా నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> +<translation id="3685122418104378273">మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు Google డిస్క్ సింక్ డిఫాల్ట్‌గా నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> <translation id="368789413795732264">ఫైల్‌ను వ్రాయడానికి ప్రయత్నించడంలో లోపం జరిగింది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="3688507211863392146">మీరు అప్లికేషన్‌లో తెరిచే ఫైల్‌లు మరియు ఫోల్డర్‌లలో వ్రాయండి</translation> <translation id="3688526734140524629">ఛానెల్‌ను మార్చు</translation> @@ -1830,10 +1795,10 @@ <translation id="3706463572498736864">ఒక షీట్‌కు పేజీల సంఖ్య</translation> <translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation> <translation id="3709244229496787112">డౌన్లోడ్ పూర్తి కావడానికి ముందే బ్రౌజర్ షట్‌డౌన్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="3711895659073496551">తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం</translation> <translation id="3712217561553024354">మీ Google ఖాతాతో మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ఉన్న ఇతర పరికరాలను గుర్తించడానికి ఈ పరికరాన్ని అనుమతించండి</translation> <translation id="3712897371525859903">&వలె పేజీని సేవ్ చేయి</translation> <translation id="371300529209814631">వెనుకకు/ముందుకు</translation> +<translation id="3714195043138862580">ఈ డెమో పరికరం కేటాయింపు తీసివేత స్థితిలో ఉంచబడింది.</translation> <translation id="3714633008798122362">వెబ్ క్యాలెండర్</translation> <translation id="3719826155360621982">హోమ్‌పేజీ</translation> <translation id="3720996970802414353">ఏదేమైనా మార్చు</translation> @@ -1874,6 +1839,7 @@ <translation id="3764314093345384080">వివరణాత్మక బిల్డ్ సమాచారం</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB పరికరంతో కమ్యూనికేట్ చేయండి}other{# USB పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయండి}}</translation> <translation id="3764986667044728669">నమోదు చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> +<translation id="3765246971671567135">ఆఫ్‌లైన్ డెమో మోడ్ విధానాన్ని చదవడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="3766223500670287046">రిమోట్ స్క్రీన్</translation> <translation id="3768037234834996183">మీ ప్రాధాన్యతలను సమకాలీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళ్ళు</translation> @@ -1885,12 +1851,11 @@ <translation id="3778868487658107119">దీన్ని ప్రశ్నలు అడగండి. కార్యాచరణలు చేయమని ఆదేశించండి. ఇది మీ వ్యక్తిగతమైన Google, ఎల్లవేళలా సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.</translation> <translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />'లోకి ఫైల్‌లను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.</translation> <translation id="378312418865624974">ఈ కంప్యూటర్ యొక్క ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్‌ని చదవడం</translation> -<translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">అనువర్తనాల సత్వరమార్గాన్ని చూపు</translation> <translation id="3785727820640310185">ఈ సైట్ కోసం సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="3786301125658655746">మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు</translation> <translation id="3788401245189148511">ఇది వీటిని చేయాలనుకుంటోంది:</translation> -<translation id="3789841737615482174">వ్యవస్థాపించు</translation> +<translation id="3789841737615482174">ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation> <translation id="379082410132524484">మీ కార్డ్ గడువు ముగిసింది</translation> <translation id="3792890930871100565">ముద్రకాలను డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="3796648294839530037">ఇష్టమైన నెట్‌వర్క్‌లు:</translation> @@ -1902,13 +1867,15 @@ <translation id="3806965327722135869">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని కనుగొని తీసివేయండి</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ఎక్స్టెన్షన్ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") లాగిన్ స్క్రీన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation> <translation id="3807747707162121253">&రద్దు</translation> +<translation id="38089336910894858">⌘Qతో నిష్క్రమించడానికి ముందు హెచ్చరికను చూపు</translation> <translation id="3809280248639369696">మూన్‌బీమ్</translation> <translation id="3810973564298564668">నిర్వహించు</translation> <translation id="3811494700605067549">1 ఫైల్ ఎంచుకోబడింది</translation> -<translation id="381202950560906753">మరొక దాన్ని జోడించు</translation> +<translation id="381202950560906753">మరొక దానిని జోడించు</translation> <translation id="3812525830114410218">ప్రమాణపత్రం చెల్లదు</translation> <translation id="3813296892522778813">మీరు వెతుకుతున్నది మీకు కనిపించకపోతే <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome సహాయం<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />కి వెళ్లండి</translation> <translation id="3817579325494460411">అందించబడలేదు</translation> +<translation id="3819261658055281761">ఈ పరికరానికి దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను నిల్వ చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="3819752733757735746">స్విచ్ యాక్సెస్ (కేవలం ఒకటి లేదా రెండు స్విచ్‌లతో కంప్యూటర్‌ను నియంత్రించండి)</translation> <translation id="3819800052061700452">&పూర్తి స్క్రీన్</translation> <translation id="3820172043799983114">PIN చెల్లదు.</translation> @@ -1924,13 +1891,13 @@ <translation id="3831486154586836914">విండో స్థూలదృష్టి మోడ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation> <translation id="383161972796689579">ఈ పరికరం యొక్క యజమాని క్రొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేసారు</translation> <translation id="3834775135533257713"><ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> యాప్ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"కి వైరుధ్యంగా ఉన్నందున దాన్ని జోడించలేరు.</translation> -<translation id="3835522725882634757">అరెరె! ఈ సర్వర్ పంపిస్తున్న <ph name="PRODUCT_NAME" /> డేటా అర్థంకాలేదు. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK" />బగ్‌ను నివేదించి<ph name="END_LINK" />, <ph name="BEGIN2_LINK" />ప్రత్యేక జాబితా<ph name="END2_LINK" />ను కలిగి ఉండండి.</translation> +<translation id="3835522725882634757">అరెరె! <ph name="PRODUCT_NAME" /> అర్థం చేసుకోలేని డేటాను ఈ సర్వర్ పంపిస్తోంది. దయచేసి <ph name="BEGIN2_LINK" />ప్రత్యేక జాబితా<ph name="END2_LINK" />ను కలిగి ఉన్న <ph name="BEGIN_LINK" />బగ్‌ను నివేదించండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3838085852053358637">పొడిగింపును లోడ్ చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="3838486795898716504">మరిన్ని <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="3838543471119263078">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ మరియు ప్లగిన్ డేటా</translation> <translation id="383891835335927981">సైట్‌లు ఏవీ దగ్గరకు లేదా దూరానికి జూమ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="3839516600093027468">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చూడనీయకుండా ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని బ్లాక్ చేయి</translation> -<translation id="3840053866656739575">మీ Chromeboxకి కనెక్షన్ పోయింది. దయచేసి దగ్గరికి తరలించండి లేదా మేము మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు మీ పరికరాన్ని తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="3840053866656739575">మీ Chromeboxకి కనెక్షన్ పోయింది. దయచేసి మరింత దగ్గరగా జరగండి లేదా మీ పరికరాన్ని తనిఖీ చేయండి, ఇంతలో మేము మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif ఫాంట్</translation> <translation id="3846116211488856547">వెబ్సైట్లు, Android యాప్‌లు మరియు మరిన్నింటిని అభివృద్ధి చేయడానికి సాధనాలను పొందండి. Linuxను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> డేటా డౌన్లోడ్ అవుతుంది.</translation> <translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation> @@ -1939,7 +1906,6 @@ <translation id="3855441664322950881">ప్యాక్ పొడిగింపు</translation> <translation id="3855676282923585394">బుక్‌మార్క్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను దిగుమతి చెయ్యి...</translation> <translation id="3856800405688283469">సమయ మండలిని ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="3857228364945137633">మీ ఫోన్ సమీపంలో ఉన్నప్పుడు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని పాస్వర్డ్ లేకుండా అన్‌లాక్ చేయడానికి Smart Lockను ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="3857807444929313943">పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి</translation> <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: సమకాలీకరణ పాజ్ అయింది</translation> @@ -1947,7 +1913,7 @@ <translation id="3861241522664181545">పేజీ పాజ్ చేయబడింది.</translation> <translation id="3862134173397075045">Chromeలో Cast అనుభవానికి స్వాగతం!</translation> <translation id="3862693525629180217">అంతర్నిర్మిత సెన్సార్ ద్వారా ధృవీకరించు</translation> -<translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' మానిఫెస్ట్ లక్షణం ఉన్న యాప్‌ని తప్పనిసరిగా Chrome OS కియోస్క్ మోడ్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి</translation> +<translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' మానిఫెస్ట్ లక్షణం ఉన్న యాప్‌ను తప్పనిసరిగా Chrome OS కియోస్క్ మోడ్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి</translation> <translation id="3865414814144988605">రిజల్యూషన్</translation> <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> గల ప్యాక్</translation> <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation> @@ -1958,6 +1924,7 @@ <translation id="3872220884670338524">మరిన్ని చర్యలు, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం సేవ్ చేయబడిన ఖాతా</translation> <translation id="3872991219937722530">డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి, లేదంటే పరికరం ప్రతిస్పందనరహితం అవుతుంది.</translation> <translation id="3873315167136380065">దీన్ని ఆన్ చేయడానికి, మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3873915545594852654">ARC++కి సంబంధించి ఒక సమస్య సంభవించింది.</translation> <translation id="3878840326289104869">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టిస్తోంది</translation> <translation id="3879748587602334249">డౌన్లోడ్ నిర్వాహికి</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />తో గమనికలు రూపొందిస్తున్నారు</translation> @@ -1977,7 +1944,7 @@ <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> మరియు మరొకటి</translation> <translation id="3909791450649380159">క&త్తిరించు</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ఈ పరికరంలో పేరు ఉపయోగించబడింది)</translation> -<translation id="3911824782900911339">క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation> +<translation id="3911824782900911339">కొత్త ట్యాబ్ పేజీ</translation> <translation id="3915280005470252504">వాయిస్ ద్వారా శోధించు</translation> <translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని చేయవచ్చు. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3918972485393593704">Googleకు వివరాలను నివేదించండి</translation> @@ -1991,16 +1958,16 @@ <translation id="3930521966936686665">దీనిలో ప్లే చేయండి</translation> <translation id="3930737994424905957">పరికరాల కోసం వెతుకుతోంది</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> యొక్క తొలగించిన పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించండి</translation> -<translation id="3936390757709632190">&ఆడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> +<translation id="3936390757709632190">కొత్త ట్యాబ్‌లో ఆడియోను &తెరవండి</translation> <translation id="3936925983113350642">మీరు ఎంచుకునే పాస్వర్డ్ ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని తర్వాత పునరుద్ధరించడానికి అవసరమవుతుంది. దయచేసి దీన్ని సురక్షితమైన చోట ఎక్కడైనా వ్రాసి పెట్టుకోండి.</translation> <translation id="3937640725563832867">సర్టిఫికెట్ జారీ చేసినవారి ప్రత్యామ్నాయ పేరు</translation> <translation id="3937734102568271121">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" /> భాషలోది అనువదించు</translation> <translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక్‌గా పునరావృతం చేయడాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="3941357410013254652">ఛానెల్ ID</translation> -<translation id="3941565636838060942">ఈ ప్రోగ్రామ్‌కు ప్రాప్యతను దాచడానికి, మీరు దీన్ని నియంత్రణ ప్యానెల్‌లోని +<translation id="3941565636838060942">మీరు ఈ ప్రోగ్రామ్ యాక్సెస్‌ను దాచడానికి, దీని నియంత్రణ ప్యానెల్‌లోని <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ఉపయోగించి అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలి. - మీరు <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> + <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="394183848452296464">షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="3943582379552582368">&వెనుకకు</translation> <translation id="3943857333388298514">అతికించు</translation> @@ -2013,7 +1980,9 @@ <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> హెర్జ్)</translation> <translation id="3954953195017194676">మీ వద్ద ఇటీవల క్యాప్చర్ చేయబడిన WebRTC ఈవెంట్ లాగ్‌లు ఏవీ లేవు.</translation> <translation id="3955193568934677022">రక్షిత కంటెంట్‌ను ప్లే చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> +<translation id="3955896417885489542">సెటప్ తర్వాత Google ఎంపికలను సమీక్షించడానికి చూపు</translation> <translation id="3956702100721821638">Google Playని చేరుకోవడం సాధ్యం కాలేదు</translation> +<translation id="3957844511978444971">ఈ Google సేవల సెట్టింగ్‌ల విషయంలో మీ ఎంపికను మీరు నిర్ధారిస్తున్నట్లు తెలియజేయడానికి “ఆమోదించు” నొక్కండి.</translation> <translation id="3958088479270651626">బుక్‌మార్క్‌లను మరియు సెట్టింగ్‌లను దిగుమతి చేయి</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> నుండి నిష్క్రమించు</translation> @@ -2024,24 +1993,22 @@ <translation id="3968261067169026421">నెట్‌వర్క్‌ని సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation> -<translation id="3975222297214566386">ఇన్‌పుట్ ఎంపికల బబుల్</translation> <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation> <translation id="3979395879372752341">క్రొత్త పొడిగింపు జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ప్రారంభించు</translation> -<translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చెయ్యబడింది.</translation> +<translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> +<translation id="3982375475032951137">సులువైన కొద్ది దశలతో మీ బ్రౌజర్‌ని సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="3983586614702900908">తెలియని విక్రేత అందించిన పరికరాలు</translation> <translation id="3984159763196946143">డెమో మోడ్‌ను ప్రారంభించలేకపోయాము</translation> -<translation id="3985261842049607969">Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. మీ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="3987348946546879621">డేటా ఆదా చేయబడింది</translation> <translation id="3987938432087324095">క్షమించండి, అర్థం కాలేదు.</translation> <translation id="3988996860813292272">సమయ మండలిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="399179161741278232">దిగుమతి అయ్యింది</translation> -<translation id="3994374631886003300">మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి మరియు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని సమీపంలోకి తీసుకురండి.</translation> +<translation id="3994374631886003300">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసి దాన్ని సమీపంలోకి తీసుకురండి.</translation> <translation id="3994878504415702912">&జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C పరికరం (కుడివైపు వెనుక పోర్ట్)</translation> <translation id="4002066346123236978">శీర్షిక</translation> <translation id="4002440992267487163">పిన్ సెటప్</translation> -<translation id="40027638859996362">పద తరలింపు</translation> <translation id="4005817994523282006">సమయ మండలి గుర్తింపు పద్ధతి</translation> <translation id="4008291085758151621">VRలో సైట్ సమాచారం అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="4010917659463429001">మీ బుక్‌మార్క్‌లను మీ మొబైల్ పరికరంలో పొందడానికి, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> @@ -2056,32 +2023,29 @@ <translation id="4027951648498485763">మీరు Chrome నుండి నిష్క్రమించే వరకు మీ Flash సెట్టింగ్‌లు ఉంచబడతాయి.</translation> <translation id="4031179711345676612">మైక్రోఫోన్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4031527940632463547">సెన్సార్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> -<translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">కొత్త ఫోల్డర్‌ను జోడించు</translation> -<translation id="4034042927394659004">కీబోర్డ్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు</translation> <translation id="4034824040120875894">ప్రింటర్</translation> <translation id="4035758313003622889">&కార్య నిర్వాహకుడు</translation> +<translation id="4036778507053569103">సర్వర్ నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడిన విధానం చెల్లదు.</translation> <translation id="4037084878352560732">గుర్రం</translation> <translation id="4037889604535939429">వ్యక్తిని సవరించండి</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS నిబంధనలు</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ నుండి నిష్క్రమించు}other{పేజీల నుండి నిష్క్రమించు}}</translation> <translation id="4044612648082411741">మీ ప్రమాణపత్రం పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="404493185430269859">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్</translation> -<translation id="4047112090469382184">ఇది ఎలా సురక్షితంగా ఉంటుంది</translation> <translation id="4052120076834320548">చిన్న</translation> -<translation id="4055023634561256217">మీ పరికరాన్ని పవర్‌వాష్‌తో రీసెట్ చేయడానికి ముందు పునఃప్రారంభించడం అవసరం.</translation> +<translation id="4055023634561256217">మీ పరికరాన్ని పవర్‌వాష్‌తో రీసెట్ చేసే ముందు పునఃప్రారంభించడం అవసరం.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">స్టోర్‌లో వీక్షించండి</translation> <translation id="4058647953897694817">బ్లూటూత్ ద్వారా ధృవీకరించు</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">పత్రాన్ని ఇప్పుడు తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="406070391919917862">నేపథ్య అనువర్తనాలు</translation> -<translation id="4063283930106169759">మీ ఫోన్ సమీపంలో ఉన్నట్లు నిర్దారించుకోండి. మీ ఫోన్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఖాతా కలిగి ఉన్న అన్ని పరికరాలకు బ్లూటూత్ ఆన్ అవుతుంది. <a>మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> -<translation id="4065876735068446555">మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్వర్క్ (<ph name="NETWORK_ID" />)కి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం కావచ్చు.</translation> +<translation id="4065876735068446555">మీరు ఉపయోగిస్తున్న నెట్వర్క్ (<ph name="NETWORK_ID" />), దాని లాగిన్ పేజీని మీరు సందర్శించాల్సిందిగా కోరవచ్చు.</translation> <translation id="4068506536726151626">ఈ పేజీలో మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్న క్రింది సైట్‌ల ఎలిమెంట్‌లు ఉన్నాయి:</translation> <translation id="4068776064906523561">సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు</translation> <translation id="407173827865827707">క్లిక్ చేసినప్పుడు</translation> -<translation id="4074900173531346617">ఇమెయిల్ సైన్ చేసినవారి సర్టిఫికెట్</translation> +<translation id="4074900173531346617">ఇమెయిల్ సైన్ చేసిన వారి సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="407520071244661467">ప్రమాణం</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ని ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="4077917118009885966">ఈ సైట్‌లో ప్రకటనలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> @@ -2093,7 +2057,7 @@ <translation id="4087089424473531098">పొడిగింపు సృష్టించబడింది: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> -<translation id="4087470595660267445">మీ Chromebookలో Google Play నుండి అనువర్తనాలు మరియు గేమ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోండి. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> +<translation id="4087470595660267445">మీ Chromebookలో Google Play నుండి యాప్‌లను, గేమ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోండి. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">మరింత తెలుసుకోండి</a></translation> <translation id="4088095054444612037">సమూహానికి ఆమోదించు</translation> <translation id="4089235344645910861">సెట్టింగ్ సేవ్ చేయబడింది. సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది.</translation> <translation id="4090103403438682346">ధృవీకృత యాక్సెస్‌ను ప్రారంభించండి</translation> @@ -2105,31 +2069,34 @@ <translation id="4096508467498758490">డెవలపర్ మోడ్ పొడిగింపులను నిలిపివేయండి</translation> <translation id="4096824249111507322">సురక్షిత మాడ్యూల్ సిద్ధం చేయబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి (ఇందుకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు)...</translation> <translation id="4099060993766194518">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌ను పునరుద్ధరించాలా?</translation> +<translation id="4099874310852108874">నెట్వర్క్ ఎర్రర్ సంభవించింది.</translation> <translation id="4100733287846229632">పరికరంలో ఖాళీ స్థలం చాలా తక్కువగా ఉంది</translation> -<translation id="4103091233824664032">స్క్రీన్ లాక్ మరియు సైన్ ఇన్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడం కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="4103091233824664032">స్క్రీన్ లాక్‌ను, సైన్ ఇన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడం కోసం మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="4104163789986725820">ఎ&గుమతి...</translation> -<translation id="4105563239298244027">Google డిస్క్‌తో 1 TB నిల్వని ఉచితంగా పొందండి</translation> <translation id="4107048419833779140">నిల్వ డివైజ్‌లను గుర్తించి, తొలగించండి</translation> <translation id="4109135793348361820">విండోను <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)కి తరలించండి</translation> -<translation id="4110559665646603267">అర‌పై కేంద్రీకరించండి</translation> +<translation id="4110490973560452005">డౌన్లోడ్ పూర్తయింది: <ph name="FILE_NAME" />. డౌన్‌లోడ్‌ల బార్ ప్రాంతంలోకి వెళ్లడం కోసం Shift+F6 నొక్కండి.</translation> <translation id="4110895898888439383">అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్‌లో వెబ్‌ని బ్రౌజ్ చేయండి</translation> -<translation id="4114360727879906392">మునుపటి విండో</translation> <translation id="4115002065223188701">నెట్వర్క్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="4115080753528843955">రక్షిత కంటెంట్‌కు యాక్సెస్‌ను ప్రామాణీకరించేందుకు కొన్ని కంటెంట్ సేవలు ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్‌లను ఉపయోగిస్తాయి</translation> -<translation id="4120817667028078560">పథం చాలా పొడవుగా ఉంది</translation> +<translation id="4118579674665737931">దయచేసి పరికరాన్ని రీబూట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4120817667028078560">పాథ్‌ చాలా పొడవుగా ఉంది</translation> <translation id="4121428309786185360">గడువు ముగిసేది</translation> <translation id="412730574613779332">స్పాండెక్స్</translation> <translation id="412940972494182898">ఈసారికి ఫ్లాష్‌ని అమలు చేయి</translation> <translation id="4130199216115862831">పరికరం లాగ్</translation> <translation id="4130207949184424187">ఈ పొడిగింపు మీరు ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> +<translation id="4130750466177569591">నేను అంగీకరిస్తున్నాను</translation> <translation id="413121957363593859">భాగాలు</translation> <translation id="4131410914670010031">నలుపు మరియు తెలుపు</translation> <translation id="4136203100490971508">సూర్యోదయ సమయానికి రాత్రి కాంతి స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది</translation> <translation id="4138267921960073861">సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో వినియోగదారు పేర్లను మరియు ఫోటోలను చూపించు</translation> <translation id="4144218403971135344">మెరుగైన నాణ్యత గల వీడియోను పొందండి మరియు బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంపొందించండి. వీడియో మీ ప్రసార అనుకూల స్క్రీన్‌లో మాత్రమే ప్లే అవుతుంది.</translation> +<translation id="4145922204387553806">మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటికి సంబంధించిన సమాచారాన్ని మీకు చూపడానికి అసిస్టెంట్‌ని అనుమతిస్తుంది</translation> <translation id="4146026355784316281">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరువు</translation> <translation id="4146785383423576110">రీసెట్ చేసి హానికరమైన వాటిని తీసివేయండి</translation> <translation id="4147897805161313378">Google ఫోటోలు</translation> +<translation id="4147911968024186208">దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీకు ఈ ఎర్రర్ మళ్లీ కనిపిస్తే, దయచేసి మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="4150201353443180367">డిస్‌ప్లే</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation> <translation id="4154664944169082762">వేలిముద్రలు</translation> @@ -2137,23 +2104,22 @@ <translation id="4158739975813877944">ప్లే జాబితాను తెరువు</translation> <translation id="4159681666905192102">ఇది <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> మరియు <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> నిర్వహించే చిన్నపిల్లల ఖాతా.</translation> <translation id="4163560723127662357">తెలియని కీబోర్డ్</translation> -<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />కి సంబంధించిన కొన్ని సెట్టింగ్‌లు మీతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతున్నాయి. ఈ సెట్టింగ్‌లు బహుళ సైన్-ఇన్‌ని ఉపయోగించేటప్పుడు మాత్రమే మీ ఖాతాను ప్రభావితం చేస్తాయి.</translation> +<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />కు సంబంధించిన కొన్ని సెట్టింగ్‌లు మీతో షేర్ చేయబడుతున్నాయి. ఈ సెట్టింగ్‌లు బహుళ సైన్-ఇన్‌ను ఉపయోగించేటప్పుడు మాత్రమే మీ ఖాతాను ప్రభావితం చేస్తాయి.</translation> <translation id="4170314459383239649">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయి</translation> <translation id="4172051516777682613">ఎల్లప్పుడూ చూపు</translation> <translation id="4175737294868205930">నిరంతర నిల్వ</translation> <translation id="4176463684765177261">ఆపివేయబడింది</translation> -<translation id="4180788401304023883">CA ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> +<translation id="4180788401304023883">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">భాషలు</translation> <translation id="4184885522552335684">డిస్‌ప్లేను తరలించడానికి లాగండి</translation> -<translation id="4192273449750167573">తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ సెట్టింగ్‌లను సమీక్షించండి</translation> <translation id="4193154014135846272">Google పత్రం</translation> -<translation id="4194570336751258953">క్లిక్ చేయడానికి నొక్కండిని ప్రారంభించండి</translation> +<translation id="4194570336751258953">క్లిక్ చేయడానికి టాప్ చేయి ప్రారంభించు</translation> <translation id="4195249722193633765">Linux (బీటా)తో అప్లికేషన్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> -<translation id="4195643157523330669">క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> +<translation id="4195643157523330669">కొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> <translation id="4195814663415092787">మీరు నిష్క్రమించిన చోటు నుండే కొనసాగించండి</translation> <translation id="4197674956721858839">జిప్ ఎంపిక</translation> -<translation id="4198146608511578238">మీ Google సహాయకంతో మాట్లాడటానికి లాంచర్ చిహ్నాన్ని నొక్కి, ఉంచండి.</translation> +<translation id="4198146608511578238">మీ Google అసిస్టెంట్‌తో మాట్లాడటానికి లాంఛ‌ర్‌ చిహ్నాన్ని నొక్కి, ఉంచండి.</translation> <translation id="4200689466366162458">అనుకూల పదాలు</translation> <translation id="4200983522494130825">క్రొత్త &టాబ్</translation> <translation id="4206144641569145248">గ్రహాంతరవాసి</translation> @@ -2161,14 +2127,14 @@ <translation id="4206944295053515692">సూచనల కోసం Googleను అడగండి</translation> <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />లో శోధించు</translation> <translation id="4209092469652827314">పెద్దది</translation> -<translation id="4209464433672152343">ముద్రించడం కోసం పత్రాలను సిద్ధం చేయడానికి అవి <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleకు పంపబడతాయి<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google మేఘ ముద్రణ డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />లో మీ ప్రింటర్‌లు మరియు ప్రింటర్ చరిత్రను చూడండి, సవరించండి మరియు నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="4209464433672152343">ముద్రించడం కోసం పత్రాలను సిద్ధం చేయడానికి అవి <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleకు పంపబడతాయి<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google క్లౌడ్ ప్రింట్ డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />లో మీ ప్రింటర్‌లు మరియు ప్రింటర్ చరిత్రను చూడండి, సవరించండి మరియు నిర్వహించండి.</translation> <translation id="421017592316736757">ఈ ఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో ఉండాలి.</translation> <translation id="421182450098841253"> &బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌ను చూపు</translation> +<translation id="4211851069413100178">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేసారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">ఎగుమతి చేయి</translation> <translation id="42137655013211669">సర్వర్ ఈ వనరుకు ప్రాప్యతను నిషేధించింది.</translation> <translation id="4215350869199060536">అయ్యో, పేరులో చట్టవ్యతిరేక చిహ్నాలు ఉన్నాయి!</translation> <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని బ్యాకప్ చేస్తోంది</translation> -<translation id="4217571870635786043">డిక్టేషన్</translation> <translation id="4225397296022057997">అన్ని సైట్‌లలో</translation> <translation id="4235200303672858594">పూర్తి స్క్రీన్</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతాను జోడించు</translation> @@ -2186,15 +2152,14 @@ <translation id="4250680216510889253">కాదు</translation> <translation id="4252852543720145436">రక్షిత కంటెంట్ ఐడెంటిఫైయర్‌లు</translation> <translation id="4252899949534773101">బ్లూటూత్ నిలిపివేయబడింది</translation> -<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట్యాబ్ కంటెంట్ షేర్ చేయబడింది</translation> +<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట్యాబ్ కంటెంట్ భాగస్వామ్యం చేయబడింది</translation> <translation id="4254813446494774748">అనువాద భాష:</translation> <translation id="425573743389990240">వాట్‌లలో బ్యాటరీ తరుగుదల రేట్ (రుణాత్మక విలువ ఉందంటే బ్యాటరీ ఛార్జ్ అవుతోందని అర్థం)</translation> <translation id="4256316378292851214">వీడియోను ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="4258348331913189841">ఫైల్ సిస్టమ్‌లు</translation> <translation id="4261901459838235729">Google ప్రెజెంటేషన్</translation> -<translation id="4262366363486082931">ఉపకరణపట్టీని ఫోకస్ చేయి</translation> <translation id="4263757076580287579">ప్రింటర్ నమోదు రద్దు చేయబడింది.</translation> -<translation id="426564820080660648">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్‌నెట్, Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="426564820080660648">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్‌నెట్, Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="4268025649754414643">కీ గుప్తీకరణ</translation> <translation id="4270393598798225102">సంస్కరణ <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">సరిపోలికలు లేవు</translation> @@ -2203,13 +2168,13 @@ <translation id="4278390842282768270">అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation> <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ఆన్‌లో ఉంది</translation> -<translation id="4284105660453474798">మీరు "$1"ను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="4284105660453474798">మీరు ఖచ్చితంగా "$1" తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4285418559658561636">పాస్వర్డ్ను అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="4285498937028063278">అన్‌పిన్ చేయి</translation> <translation id="428565720843367874">ఈ ఫైల్‌ను స్కాన్ చేస్తున్నప్పుడు ఊహించని విధంగా యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్వేర్ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="428608937826130504">అర అంశం 8</translation> <translation id="4287502004382794929">ఈ పరికరాన్ని నమోదు చేయడానికి మీకు తగిన సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్స్‌లు లేవు. దయచేసి మరిన్నింటిని కొనుగోలు చేయడానికి విక్రయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి. మీరు ఈ సందేశాన్ని పొరపాటున చూస్తున్నారని విశ్వసిస్తే, దయచేసి మద్దతు కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="4289540628985791613">స్థూలదృష్టి</translation> +<translation id="4290535918735525311">Linuxతో 1 ఫోల్డర్ షేర్ చేయబడింది</translation> <translation id="4295072614469448764">మీ టెర్మినల్‌లో యాప్ అందుబాటులో ఉంది. మీ లాంచర్‌లో కూడా ఒక చిహ్నం ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="4296575653627536209">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారును జోడించు</translation> <translation id="4297219207642690536">మళ్లీ ప్రారంభించి, రీసెట్ చేయండి</translation> @@ -2218,34 +2183,35 @@ <translation id="4306119971288449206">యాప్‌లు తప్పనిసరిగా "<ph name="CONTENT_TYPE" />" కంటెంట్-రకంతో అందించబడాలి</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ప్రత్యక్షంగా)</translation> <translation id="4309915981827077375">సాధారణ సమాచారం</translation> -<translation id="4310139701823742692">ఫైల్ తప్పు ఫార్మాట్‌లో ఉంది. PPD ఫైల్‌ని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4310139701823742692">ఫైల్ తప్పు ఫార్మాట్‌లో ఉంది. PPD ఫైల్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="431076611119798497">&వివరాలు</translation> <translation id="4312866146174492540">బ్లాక్ చేయి (డిఫాల్ట్)</translation> +<translation id="4314815835985389558">సింక్‌ను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4316850752623536204">డెవలపర్ వెబ్‌సైట్</translation> <translation id="4320177379694898372">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు</translation> -<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> +<translation id="4320948194796820126">మీ ఇమెయిల్‌కి బుక్‌మార్క్‌ని జోడించండి</translation> <translation id="4322394346347055525">ఇతర టాబ్లను మూసివేయి</translation> <translation id="4324577459193912240">ఫైల్ అసంపూర్ణంగా ఉంది</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ని ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> -<translation id="4330437798887640816">అధిక వర్ణ వ్యత్యాస మోడ్‌ను టోగుల్ చేయండి</translation> -<translation id="4333854382783149454">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-1</translation> +<translation id="4333854382783149454">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336032328163998280">కాపీ ఆపరేషన్ విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> -<translation id="4336979451636460645">నెట్వర్క్ లాగ్‌ల కోసం, దీన్ని చూడండి: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> +<translation id="4336979451636460645">నెట్వర్క్ లాగ్‌ల కోసం, దీనిని చూడండి: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" అనువర్తనంతో కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="4342311272543222243">అయ్యో, TPM ఎర్రర్.</translation> -<translation id="4345587454538109430">కన్ఫిగర్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="4345587454538109430">కాన్ఫిగర్ చేయి...</translation> <translation id="4348766275249686434">లోపాలను సేకరించు</translation> -<translation id="4350019051035968019">ఈ పరికరాన్ని మీ ఖాతా చెందిన డొమైన్‌కు నమోదు చేయడం సాధ్యపడదు ఎందుకంటే పరికరం వేరే డొమైన్ ద్వారా నిర్వహించబడేలా గుర్తించబడింది.</translation> +<translation id="4350019051035968019">ఈ పరికరాన్ని మీ ఖాతా చెందిన డొమైన్‌కు నమోదు చేయడం సాధ్యపడదు. ఎందుకంటే పరికరం వేరే డొమైన్ ద్వారా నిర్వహించబడేలా గుర్తించబడింది.</translation> <translation id="435527878592612277">మీ ఫోటోని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="4356334633973342967">లేదంటే, మీ స్వంత డ్రైవర్‌ను పేర్కొనండి:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింపు(లు) కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="4361142739114356624">ఈ క్లయింట్ ప్రమాణపత్రం యొక్క ప్రైవేట్ కీ లేదు లేదా చెల్లదు</translation> +<translation id="4361142739114356624">ఈ క్లయింట్ సర్టిఫికెట్ యొక్క ప్రైవేట్ కీ లేదు లేదా చెల్లదు</translation> <translation id="4363771538994847871">Cast గమ్యస్థానాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. సహాయం కావాలా?</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన్‌లను ప్రదర్శించడం</translation> <translation id="4365673000813822030">అయ్యో, సమకాలీకరణ పని చేయడం ఆగిపోయింది.</translation> -<translation id="4370975561335139969">మీరు నమోదు చేసిన ఇమెయిల్ మరియు పాస్వర్డ్ సరిపోలలేదు</translation> +<translation id="4366956553771076218"><ph name="APP_NAME" />తో <ph name="ACTION_NAME" />.</translation> +<translation id="4370975561335139969">మీరు నమోదు చేసిన ఇమెయిల్, పాస్వర్డ్ సరిపోలలేదు</translation> <translation id="437184764829821926">అధునాతన ఫాంట్ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux ఇన్‌స్టాలర్</translation> @@ -2272,10 +2238,10 @@ <translation id="44141919652824029">మీ జోడించబడిన USB పరికరాల జాబితాని పొందడానికి "<ph name="APP_NAME" />"ని అనుమతించాలా?</translation> <translation id="4414232939543644979">క్రొత్త &అజ్ఞాత విండో</translation> <translation id="4415245286584082850">పరికరాలు కనుగొనబడలేదు. సహాయ కేంద్రం కథనాన్ని కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవండి.</translation> +<translation id="4415276339145661267">మీ Google ఖాతాను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG దీర్ఘవృత్తాకార వక్రం secp384r1 (NIST P-384గా కూడా పిలువబడుతుంది)</translation> <translation id="4416582610654027550">చెల్లుబాటు అయ్యే URLను టైప్ చేయండి</translation> <translation id="4419409365248380979">కుకీలను సెట్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల్లపుడు అనుమతించండి</translation> -<translation id="4419556793104466535">సమకాలీకరణ, వ్యక్తిగతీకరణ మరియు మరిన్నింటిని నియంత్రించండి</translation> <translation id="4421932782753506458">ఫ్లఫ్ఫీ</translation> <translation id="4422347585044846479">ఈ పేజీకి బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation> <translation id="4423376891418188461">సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించు</translation> @@ -2289,19 +2255,19 @@ <translation id="443475966875174318">అనుకూలంగా లేని అప్లికేషన్‌లను అప్డేట్ చేయండి లేదా తీసివేయండి</translation> <translation id="4441124369922430666">మెషీన్ ప్రారంభించబడినప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఈ అనువర్తనం ప్రారంభించబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="444134486829715816">విస్తరించు...</translation> -<translation id="4441548209689510310">అక్షరదోష తనిఖీ ఎంపికలను చూపు</translation> +<translation id="4441548209689510310">స్పెల్ చెక్ ఎంపికలను చూపు</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS శోధన విఫలమైంది</translation> <translation id="4443536555189480885">&సహాయం</translation> -<translation id="4444304522807523469">USB ద్వారా లేదా స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లో జోడించిన పత్రం స్కానర్‌లను ప్రాప్యత చేయండి</translation> +<translation id="4444304522807523469">USB ద్వారా లేదా స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లో జోడించిన స్కానర్‌లను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="4444512841222467874">స్థలం ఖాళీ చేయకపోతే, వినియోగదారులు మరియు డేటా స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడవచ్చు.</translation> <translation id="4446933390699670756">ప్రతిబింబితం</translation> -<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది...</translation> +<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది...</translation> <translation id="4449996769074858870">ఈ ట్యాబ్ ఆడియోను ప్లే చేస్తోంది.</translation> <translation id="4450974146388585462">విశ్లేషించు</translation> <translation id="4451757071857432900">అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే ప్రకటనలను చూపించే సైట్‌లలో బ్లాక్ చేయబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />లో వెతకండి లేదా URLని టైప్ చేయండి</translation> +<translation id="4461835665417498653">కొంత సిస్టమ్ సమాచారం మరియు పేజీ కంటెంట్‌ను Googleకి వివరాలను వెల్లడించకుండా పంపుతుంది</translation> <translation id="4462159676511157176">అనుకూల పేరు సర్వర్‌లు</translation> -<translation id="4467100756425880649">Chrome వెబ్ స్టోర్ గ్యాలరీ</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ని విస్తరింపజేయండి</translation> <translation id="4469477701382819144">అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే ప్రకటనలను చూపించే సైట్‌లలో బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome ఫీచర్‌లు మరియు పనితీరును మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> @@ -2318,11 +2284,10 @@ <translation id="4482194545587547824">శోధన మరియు ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించడానికి Google మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="4495419450179050807">ఈ పేజీని చూపవద్దు</translation> <translation id="449938344715680828">నిష్క్రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|తో పాటు |<ph name="ACCELERATOR3" />|ను కూడా నొక్కండి</translation> -<translation id="4499718683476608392">ఒకే క్లిక్‌తో ఫారమ్‌లను పూరించడానికి క్రెడిట్ కార్డ్ స్వీయ పూరింపును ప్రారంభిస్తుంది</translation> <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> క్రాష్ అయింది</translation> <translation id="450099669180426158">ఆశ్చర్యార్థక గుర్తు చిహ్నం</translation> <translation id="4501530680793980440">తీసివేతను నిర్ధారించండి</translation> -<translation id="4504940961672722399">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="4504940961672722399">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా లేదా <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ను నొక్కడం ద్వారా ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="4508051413094283164">అన్ని అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి</translation> <translation id="4508265954913339219">సక్రియం చేయడం విఫలమైంది</translation> <translation id="4508765956121923607">&మూలాన్ని చూడండి</translation> @@ -2330,36 +2295,36 @@ <translation id="4514542542275172126">కొత్త పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="4514610446763173167">ప్లే లేదా పాజ్ చేయడానికి వీడియోని టోగుల్ చేయండి</translation> <translation id="451515744433878153">తీసివేయి</translation> -<translation id="4518677423782794009">Chrome క్రాష్ అవుతోందా, లేక అసాధారణ రీతిలో ప్రారంభ పేజీలు, సాధన పట్టీలు లేదా మీరు తొలగించలేని రీతిలో ఊహించని ప్రకటనలను చూపుతోందా, లేక మీ బ్రౌజర్ అనుభవాన్ని మారుస్తోందా? మీరు Chrome క్లీన్‌అప్ సాధనం అమలు చేయడం ద్వారా సమస్యను పరిష్కరించగలుగుతారు.</translation> +<translation id="4518677423782794009">Chrome క్రాష్ అవుతోందా, అసాధారణ రీతిలో ప్రారంభ పేజీలు, సాధన పట్టీలు లేదా మీరు తొలగించలేని రీతిలో ఊహించని ప్రకటనలను చూపుతోందా లేదా మీ బ్రౌజర్ అనుభవాన్ని మారుస్తోందా? మీరు Chrome క్లీన్‌అప్ సాధనాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా సమస్యను పరిష్కరించగలుగుతారు.</translation> <translation id="4519935350946509010">కనెక్షన్ ఎర్రర్.</translation> <translation id="4520385623207007473">ఉపయోగంలో ఉన్న కుక్కీలు</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన తెలియని పరికరాలు</translation> <translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation> <translation id="4522600456902129422">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చూసేందుకు ఈ సైట్‌కు అనుమతిని కొనసాగించు</translation> +<translation id="4524832533047962394">సరఫరా చేయబడిన నమోదు మోడ్‌కు ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వెర్షన్‌లో మద్దతు లేదు. దయచేసి మీరు తాజా వెర్షన్ను ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="4525382759303819021">Play Store యాప్‌లలో తాజా అప్‌డేట్‌లు మరియు సిఫార్సులను పొందండి</translation> <translation id="4530494379350999373">మూలం</translation> +<translation id="4533846798469727141">ఇప్పుడు "Hey Google" అని చెప్పండి</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU సమయం</translation> <translation id="4534661889221639075">మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4535127706710932914">డిఫాల్ట్ ప్రొఫైల్</translation> -<translation id="4538417792467843292">పదాన్ని తొలగించు</translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్‌లను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="4538792345715658285">వ్యాపార విధానం ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియు <ph name="WEBSITE_2" />లోని మీ డేటాను చదవండి</translation> -<translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">ప్రమాణపత్ర నిర్వాహికి</translation> <translation id="4544174279960331769">డిఫాల్ట్ నీలం రంగు అవతార్</translation> <translation id="4545028762441890696">దీనిని తిరిగి ప్రారంభించడానికి, కొత్త అనుమతులను ఆమోదించండి:</translation> -<translation id="454547174531670764">మరొక ఖాతాకు సమకాలీకరించండి</translation> +<translation id="454547174531670764">మరొక ఖాతాకు సింక్ చేయండి</translation> <translation id="4545759655004063573">సరిపోని అనుమతుల కారణంగా సేవ్ చేయలేరు. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="4546308221697447294">Google Chromeతో వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి</translation> <translation id="4547659257713117923">ఇతర పరికరాల నుండి ట్యాబ్‌లు లేవు</translation> <translation id="4547672827276975204">స్వయంచాలకంగా సెట్ చేయి</translation> -<translation id="4547992677060857254">మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ముఖ్యమైన ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఫోల్డర్ కోసం "$1"కు శాశ్వతంగా వ్రాయగల ప్రాప్యతను మంజూరు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="4547992677060857254">మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ముఖ్యమైన ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఫోల్డర్ కోసం "$1"క శాశ్వతంగా రాయగల యాక్సెస్‌ను మంజూరు చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4552089082226364758">ఫ్లాష్</translation> -<translation id="4552678318981539154">మరింత నిల్వని కొనుగోలు చేయండి</translation> +<translation id="4552678318981539154">మరింత నిల్వను కొనుగోలు చేయండి</translation> <translation id="4554591392113183336">బాహ్య పొడిగింపు ప్రస్తుతం ఉన్న సంస్కరణతో పోలిస్తే అదేలాంటి సంస్కరణ లేదా తక్కువ సంస్కరణ.</translation> <translation id="4555769855065597957">నీడ</translation> -<translation id="4556110439722119938">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి, కాబట్టి మీరు వీటిని మీ అన్ని పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు</translation> +<translation id="4556110439722119938">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సింక్ చేయబడతాయి. కాబట్టి మీరు వీటిని మీ అన్ని పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="4558426062282641716">స్వీయ-ప్రారంభ అనుమతి అభ్యర్థించబడింది</translation> <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> చిట్కాలు మరియు Google ఉత్పత్తులకు చెందిన అప్డేట్లను పొందండి మరియు అభిప్రాయాన్ని షేర్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సభ్యత్వాన్ని తీసివేయండి.</translation> <translation id="4559617833001311418">ఈ సైట్ మీ మోషన్ లేదా లైట్ సెన్సార్‌లను యాక్సెస్ చేస్తోంది.</translation> @@ -2370,6 +2335,7 @@ <translation id="4568213207643490790">క్షమించండి, ఈ పరికరంలో Google ఖాతాలకు అనుమతి లేదు.</translation> <translation id="4568854179928172494">సవరించిన సమయం</translation> <translation id="4569747168316751899">నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు</translation> +<translation id="4570387585180509432">చిరునామాలు, ఫోన్ నంబర్‌లు మరియు మరిన్ని</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కి కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ రద్దు చేయబడింది.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల్</translation> <translation id="457386861538956877">మరిన్ని...</translation> @@ -2379,60 +2345,58 @@ <translation id="4582497162516204941">Linux (బీటా)తో ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="4582563038311694664">అన్ని సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి</translation> <translation id="4585793705637313973">పేజీని సవరించండి</translation> -<translation id="4589268276914962177">క్రొత్త టెర్మినల్</translation> <translation id="4590324241397107707">డేటాబేస్ నిల్వ</translation> <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" />కు &వెళ్ళండి</translation> -<translation id="459505086032485258">Google సేవల సెట్టింగ్‌లను చూపు</translation> <translation id="4595560905247879544">అనువర్తనాలు మరియు పొడిగింపులను నిర్వాహకుడు (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) మాత్రమే సవరించగలరు.</translation> <translation id="4596295440756783523">మీకు ఫైల్‌లో ఈ సర్వర్‌లను గుర్తించే ప్రమాణపత్రాలు ఉన్నాయి</translation> <translation id="4598556348158889687">నిల్వ నిర్వహణ</translation> -<translation id="4598776695426288251">బహుళ డివైజ్‌ల ద్వారా Wi-Fi అందుబాటులో ఉంది</translation> +<translation id="4598776695426288251">బహుళ పరికరాల ద్వారా Wi-Fi అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="4602466770786743961">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="4608500690299898628">&కనుగొను...</translation> <translation id="4608520674724523647">విజయవంతమైన నమోదు ఉదాహరణ</translation> <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" />కి ఎర్రర్ ఎదురైంది</translation> <translation id="4610637590575890427">మీరు <ph name="SITE" />కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4611114513649582138">డేటా కనెక్షన్ అందుబాటులో ఉంది</translation> -<translation id="4613271546271159013">మీరు కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరిచినప్పుడు చూపబడే పేజీని పొడిగింపు మార్చింది.</translation> +<translation id="4613271546271159013">మీరు కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరిచినప్పుడు చూపబడే పేజీని ఎక్స్టెన్షన్ మార్చింది.</translation> <translation id="4615586811063744755">కుక్కీలను ఎంచుకోలేదు</translation> <translation id="4615618657481886098">మీరు ఇప్పటికే ఈ కీని నమోదు చేసారు. కాబట్టి మీరు మళ్లీ నమోదు చేయాల్సిన అవసరం లేదు.</translation> <translation id="4617270414136722281">పొడిగింపు ఎంపికలు</translation> <translation id="4619615317237390068">ఇతర పరికరాల్లోని ట్యాబ్‌లు</translation> <translation id="4620809267248568679">ఈ సెట్టింగ్ పొడిగింపు ద్వారా అమలు చేయబడింది.</translation> +<translation id="4623189117674524348">ఈ పరికరం కోసం API యాక్సెస్ అధికారం మంజూరు చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="4624768044135598934">విజయవంతం!</translation> <translation id="4625078469366263107">యాప్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="4627427111733173920">కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="4627442949885028695">మరో పరికరం నుండి కొనసాగించండి</translation> <translation id="4628314759732363424">మార్చు...</translation> <translation id="4628757576491864469">పరికరాలు</translation> +<translation id="4628762811416793313">Linux కంటెయినర్ సెటప్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4628948037717959914">ఫోటో</translation> <translation id="4630590996962964935">చెల్లని అక్షరం: $1</translation> <translation id="4631887759990505102">చిత్రకారుడు</translation> -<translation id="4632483769545853758">ట్యాబ్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> +<translation id="4632483769545853758">ట్యాబ్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="4633003931260532286">పొడిగింపు కోసం కనీసం "<ph name="IMPORT_NAME" />" యొక్క "<ph name="IMPORT_VERSION" />" వెర్షన్ ఉండాలి, కానీ "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" వెర్షన్ మాత్రమే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది</translation> <translation id="4634771451598206121">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చెయ్యండి...</translation> <translation id="4635398712689569051">అతిథి వినియోగదారులకు <ph name="PAGE_NAME" /> అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome సిస్టమ్ సమయాన్ని సెట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి దిగువ సమయాన్ని తనిఖీ చేసి, అవసరమైతే సరిదిద్దండి.</translation> -<translation id="4643612240819915418">&వీడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> -<translation id="4644818355646995778">డౌన్లోడ్ చేస్తోంది, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation> +<translation id="4643612240819915418">కొత్త ట్యాబ్‌లో వీడియోను &తెరవండి</translation> <translation id="4645676300727003670">&ఉంచు</translation> -<translation id="4647090755847581616">&టాబ్‌ను మూసివెయ్యి</translation> +<translation id="4647090755847581616">ట్యాబ్‌ను &మూసివేయి</translation> <translation id="4647697156028544508">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం PINను నమోదు చేయండి:</translation> <translation id="4648491805942548247">చాలని అనుమతులు</translation> <translation id="4648499713050786492">దయచేసి వ్యక్తిని జోడించే ముందు మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి.</translation> -<translation id="465499440663162826">Chrome వెబ్ స్టోర్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> +<translation id="4651484272688821107">డెమో మోడ్ వనరులతో ఆన్‌లైన్ అంతర్భాగాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="4656293982926141856">ఈ కంప్యూటర్</translation> <translation id="4660476621274971848">ఆశించిన వెర్షన్ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", కానీ ఉన్న వెర్షన్ "<ph name="NEW_ID" />"</translation> <translation id="4662788913887017617">ఈ బుక్‌మార్క్‌ని మీ iPhoneతో భాగస్వామ్యం చేయండి</translation> <translation id="4663373278480897665">కెమెరా అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ఎగుమతి లోపం</translation> <translation id="4665014895760275686">తయారీదారు</translation> -<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation> +<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />' యొక్క సభ్యులతో ఈ అంశాలను భాగస్వామ్యం చేస్తే మినహా వారు ప్రాప్యతను కోల్పోతారు.</translation> <translation id="4672657274720418656">పేజీని డిస్టిల్ చేయి</translation> <translation id="4673442866648850031">స్టైలస్‌ను బయటకు తీసినప్పుడు స్టైలస్ సాధనాలను తెరుస్తుంది</translation> <translation id="4677585247300749148">యాక్సెసిబిలిటీ ఈవెంట్‌లకు <ph name="URL" /> ప్రతిస్పందించాలనుకుంటోంది</translation> -<translation id="4677692029604506169">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు ఉపయోగించిన ఫోన్‌కి, భద్రత కోసం స్క్రీన్ లాక్ అవసరం. సాధారణంగా అది పిన్, నమూనా లేదా పాస్వర్డ్. ఇప్పటికే స్క్రీన్ లాక్ ఉందా? సెటప్‌ను ధృవీకరించి కొనసాగించడానికి, మళ్లీ తనిఖీ చేయి ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU మెమరీ</translation> <translation id="4680105648806843642">ఈ పేజీలో ధ్వని మ్యూట్ చేయబడింది</translation> <translation id="4681930562518940301">అసలు &చిత్రాన్ని కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> @@ -2442,9 +2406,6 @@ <translation id="4689235506267737042">మీ డెమో ప్రాధాన్యతలను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="4689421377817139245">ఈ బుక్‌మార్క్‌ని మీ iPhoneకు సమకాలీకరించండి</translation> <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ఫర్మ్‌వేర్ రూపొందించిన నాలుగు ఫైల్‌లు: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. మొదటి మూడు బైనరీ ఫైల్‌లు, వీటిలో రిజిస్టర్ డంప్‌లు ఉంటాయి మరియు వ్యక్తిగత లేదా పరికర సమాచారం కలిగి ఉండకుండా వీటిని Intel అందిస్తోంది. చివరిది Intel ఫర్మ్‌వేర్ అందించే, అమలు స్థితిగతిని కనుగొనే ఫైల్; ఇందులో వ్యక్తిగత లేదా పరికర గుర్తింపు సమాచారం తీసివేయబడింది, కానీ ఇది చాలా పెద్దదిగా ఉన్న కారణంగా ఇక్కడ ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాదు. మీ పరికరంలో ఉన్న ఇటీవల Wi-Fi సమస్యలకు ప్రతిస్పందనగా ఈ ఫైల్‌లు రూపొందించబడ్డాయి మరియు ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడంలో సహాయపడటం కోసం ఇవి Intelతో షేర్ చేయబడతాయి.></translation> -<translation id="4692302215262324251">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద్వారా విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది. - <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> - ఇది అనుకోకుండా జరిగి ఉంటే, దయచేసి మద్దతు బృందాన్ని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="469230890969474295">OEM ఫోల్డర్</translation> <translation id="4692623383562244444">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> <translation id="4694024090038830733">ప్రింటర్ కాన్ఫిగరేషన్‌ని నిర్వాహకుడు నిర్వహిస్తారు.</translation> @@ -2453,7 +2414,7 @@ <translation id="4699357559218762027">(స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడింది)</translation> <translation id="4707302005824653064">chrome.comలో నిర్వాహకుడు (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) వినియోగాన్ని మరియు చరిత్రను సమీక్షించవచ్చు.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం</translation> -<translation id="4707934200082538898">తర్వాతి సూచనల కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను దయచేసి తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="4707934200082538898">తర్వాతి సూచనల కోసం దయచేసి <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> వద్ద మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="4708794300267213770">నిద్రావస్థ నుండి సక్రియం అవుతున్నప్పుడు లాక్ స్క్రీన్‌ని చూపు</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష్క్రమించు</translation> <translation id="4711638718396952945">సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించు</translation> @@ -2466,23 +2427,24 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="4724450788351008910">అనుబంధం మార్చబడింది</translation> <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫోటోలు బ్యాకప్ చేయబడ్డాయి</translation> -<translation id="4726710629007580002">ఈ పొడిగింపును ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు చేయబడ్డాయి:</translation> +<translation id="4726710629007580002">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు హెచ్చరికలు చేయబడ్డాయి:</translation> <translation id="4728558894243024398">ప్లాట్‌ఫారమ్</translation> -<translation id="4731422630970790516">అర అంశం 3</translation> <translation id="4732760563705710320">క్షమించండి, మీ cast పరికరం ఈ వీడియోకు మద్దతివ్వదు.</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="4733793249294335256">స్థానం</translation> <translation id="4734518477988699048">ఇన్‌పుట్ విలువ చెల్లదు.</translation> <translation id="4735265153267957659">Smart Lockని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తర్వాతిసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="473546211690256853">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation> +<translation id="4735803855089279419">ఈ పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌లను గుర్తించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> +<translation id="4736292055110123391">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, పాస్వర్డ్లు, చరిత్ర మరియు మరిన్నింటిని మీ అన్ని పరికరాల్లోనూ సింక్ చేయండి</translation> <translation id="4737715515457435632">దయచేసి నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి</translation> -<translation id="473775607612524610">నవీకరణ</translation> -<translation id="474217410105706308">ట్యాబ్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation> +<translation id="473775607612524610">అప్డేట్</translation> +<translation id="474217410105706308">ట్యాబ్‌ను మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="4742746985488890273">అరకు పిన్ చేయండి</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />అప్లికేషన్‌లను ఎలా అప్డేట్ చేయాలో తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4746351372139058112">సందేశాలు</translation> -<translation id="4746971725921104503">మీరు ఇప్పటికే ఆ పేరు ద్వారా వినియోగదారుని నిర్వహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. మీరు <ph name="LINK_START" />ఈ పరికరానికి <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ని దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా<ph name="LINK_END" />?</translation> -<translation id="4748762018725435655">Chrome వెబ్ స్టోర్ నుండి పొడిగింపు అవసరం</translation> +<translation id="4746971725921104503">మీరు ఇప్పటికే ఆ పేరు ద్వారా వినియోగదారుని నిర్వహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. మీరు <ph name="LINK_START" />ఈ పరికరంలోకి <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ను దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా<ph name="LINK_END" />?</translation> +<translation id="4748762018725435655">Chrome వెబ్ స్టోర్ నుండి ఎక్సటెన్షన్ అవసరం</translation> <translation id="4750394297954878236">సూచనలు</translation> <translation id="475088594373173692">మొదటి వినియోగదారు</translation> <translation id="4751476147751820511">కదలిక లేదా కాంతి సెన్సార్‌లు</translation> @@ -2502,13 +2464,13 @@ <translation id="4779083564647765204">జూమ్ చేయి</translation> <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{పాప్-అప్ బ్లాక్ చేయబడింది}other{# పాప్-అప్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి}}</translation> <translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవ్ చేయి...</translation> -<translation id="4781787911582943401">స్క్రీన్‌ను దగ్గరకు జూమ్ చేయి</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ప్రెజెంటేషన్</translation> +<translation id="4788092183367008521">దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4790972063719531840">విశ్లేషణ మరియు వినియోగ డేటాను స్వయంచాలకంగా Googleకి పంపు</translation> <translation id="4792711294155034829">&ఒక సమస్యను నివేదించండి...</translation> +<translation id="4795022432560487924">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని అమలు చేసారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="479536056609751218">వెబ్‌పేజీ, HTML మాత్రమే</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />బ్లూటూత్ లాగ్‌లు<ph name="END_LINK" />ని జోడించు (Google అంతర్గతం)</translation> -<translation id="479989351350248267">search</translation> <translation id="4801448226354548035">ఖాతాలను దాచు</translation> <translation id="4801512016965057443">మొబైల్ డేటా రోమింగ్‌ను అనుమతించు</translation> <translation id="4801956050125744859">రెండింటినీ ఉంచు</translation> @@ -2518,7 +2480,7 @@ <translation id="480990236307250886">హోమ్ పేజీని తెరువు</translation> <translation id="4812632551187706935">కనెక్షన్‌ను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="4813136279048157860">నా చిత్రాలు</translation> -<translation id="4813512666221746211">నెట్వర్క్ లోపం</translation> +<translation id="4813512666221746211">నెట్వర్క్ ఎర్రర్</translation> <translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట్లు అమర్చు</translation> <translation id="4820334425169212497">లేదు, నాకు కనిపించలేదు</translation> <translation id="4821935166599369261">&ప్రొఫైలింగ్ అనుమతించబడింది</translation> @@ -2527,12 +2489,12 @@ <translation id="4827675678516992122">కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="4828937774870308359">ఆస్ట్రేలియన్</translation> <translation id="4829768588131278040">PINని సెటప్ చేయి</translation> -<translation id="4830502475412647084">OS అప్డేట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుంది</translation> -<translation id="4830573902900904548">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను <ph name="NETWORK_NAME" /> ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి మరో నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> +<translation id="4830502475412647084">OS అప్డేట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతోంది</translation> +<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" />ను ఉపయోగించి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది. దయచేసి మరో నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4835385943915508971">Chrome అభ్యర్థించిన వనరుకు ప్రాప్యత కలిగి లేదు.</translation> <translation id="4835836146030131423">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం.</translation> <translation id="4837926214103741331">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం పరికర యజమానిని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="4837952862063191349">మీ స్థానిక డేటాను అన్‌లాక్ చేయడానికి మరియు పునరుద్ధరించడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> +<translation id="4837952862063191349">మీ స్థానిక డేటాను అన్‌లాక్ చేసి పునరుద్ధరించడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="4838836835474292213">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చదివే యాక్సెస్ అనుమతించబడింది</translation> <translation id="4839303808932127586">వీడియోను ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation> @@ -2541,20 +2503,20 @@ <translation id="4844333629810439236">ఇతర కీబోర్డ్‌లు</translation> <translation id="4846680374085650406">మీరు ఈ సెట్టింగ్ కోసం నిర్వాహకుడి సిఫార్సును అనుసరిస్తున్నారు.</translation> <translation id="4848518990323155912">SIM కార్డ్ లాకింగ్‌ను ప్రారంభించు (మొబైల్ డేటాను వినియోగించడానికి PIN అవసరం)</translation> -<translation id="484921817528146567">చివరి అర అంశం</translation> <translation id="4849286518551984791">నిర్దేశాంక విశ్వవ్యాప్త సమయం (UTC/GMT)</translation> -<translation id="4849517651082200438">వ్యవస్థాపించవద్దు</translation> +<translation id="4849517651082200438">ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు</translation> <translation id="4850669014075537160">స్క్రోలింగ్</translation> <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation> <translation id="4853020600495124913">&క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation> -<translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల్ డేటా సేవ సక్రియం చెయ్యబడింది మరియు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation> +<translation id="485592688953820832">చర్య వద్దు (పాజ్ చేయి)</translation> +<translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల్ డేటా సేవ యాక్టివేట్ చేయబడింది, ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{అన్నింటినీ &అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి}=1{&అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి}other{అన్నింటినీ (#) &అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి}}</translation> <translation id="4858913220355269194">ఫ్రిట్జ్</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP ప్రతిస్పందనలను సైన్ చేస్తోంది</translation> <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన్నట్టుంది (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="4864369630010738180">సైన్ ఇన్ అవుతోంది...</translation> <translation id="486635084936119914">డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత స్వయంచాలకంగా నిర్దిష్ట ఫైల్ రకాలను తెరువు</translation> -<translation id="4869142322204669043">Google మీరు సందర్శించే సైట్‌లలోని కంటెంట్‌ను, అలాగే బ్రౌజింగ్ కార్యకలాపం మరియు పరస్పర చర్యలను ఉపయోగించడం ద్వారా <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ని మరియు అనువాదం, శోధన మరియు ప్రకటనలు వంటి ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించవచ్చు. మీరు దీన్ని సెట్టింగ్లలో ఎప్పుడైనా అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google మీరు సందర్శించే సైట్‌లలోని కంటెంట్‌ను, అలాగే బ్రౌజింగ్ కార్యకలాపం మరియు పరస్పర చర్యలను ఉపయోగించడం ద్వారా <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />తో పాటు అనువాదం, శోధన మరియు ప్రకటనలు వంటి ఇతర Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించవచ్చు. మీరు దీన్ని సెట్టింగ్లలో ఎప్పుడైనా అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation> <translation id="48704129375571883">అదనపు ఫీచర్లను జోడించండి</translation> <translation id="4870758487381879312">కాన్ఫిగరేషన్ సమాచారాన్ని పొందడం కోసం నిర్వాహకులు అందించిన పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="4870903493621965035">జత చేయబడిన పరికరాలు లేవు</translation> @@ -2562,9 +2524,10 @@ <translation id="4871308555310586478">Chrome వెబ్ స్టోర్ నుండి కాదు.</translation> <translation id="4871370605780490696">బుక్‌మార్క్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="4873312501243535625">మీడియా ఫైల్ చెక్కర్</translation> -<translation id="4876273079589074638">క్రాష్ ఎందుకు జరిగిందన్నది తెలుసుకోవడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి మా ఇంజినీర్‌లకు సహాయం చేయండి. మీకు సాధ్యమైతే విషయాన్ని క్రమ పద్ధతిలో దశల వారీగా పేర్కొనండి. వివరణ ఏదీ మరీ చిన్నగా ఉండకూడదు!</translation> +<translation id="4876273079589074638">క్రాష్ ఎందుకు జరిగిందన్నది తెలుసుకోవడానికి, పరిష్కరించడానికి మా ఇంజినీర్‌లకు సహాయం చేయండి. మీకు సాధ్యమైతే విషయాన్ని క్రమ పద్ధతిలో దశల వారీగా పేర్కొనండి. వివరణ ఏదీ మరీ చిన్నగా ఉండకూడదు!</translation> <translation id="4876895919560854374">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి మరియు అన్‌లాక్ చేయండి</translation> <translation id="4877017884043316611">Chromeboxతో జత చేయండి</translation> +<translation id="4877276003880815204">మూలకాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="4879491255372875719">ఆటోమేటిక్ (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="4880214202172289027">వాల్యూమ్ స్లయిడర్</translation> <translation id="4880328057631981605">ప్రాప్యత స్థానం పేరు</translation> @@ -2572,22 +2535,15 @@ <translation id="4880827082731008257">శోధన చరిత్ర</translation> <translation id="4881695831933465202">తెరువు</translation> <translation id="4882312758060467256">ఈ సైట్‌కు యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంది</translation> -<translation id="4882473678324857464">బుక్‌మార్క్‌లను ఫోకస్ చేయి</translation> <translation id="4882831918239250449">శోధన, ప్రకటనలు మరియు మరిన్నింటిని వ్యక్తిగతీకరించడానికి మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్ర ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో నియంత్రించండి</translation> <translation id="4883178195103750615">బుక్‌మార్క్‌లను HTML ఫైల్‌కి ఎగుమతి చేయండి...</translation> <translation id="4883274597792587930">మీ కీ వెనుక భాగాన ముద్రించిన పేరుని చూడండి</translation> <translation id="4883436287898674711">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్సైట్లు</translation> <translation id="48838266408104654">విధి సంచాలకులు</translation> -<translation id="4883898390143004266">స్థానాన్ని కనుగొనడంలో యాప్‌లకు సహాయపడండి. యాప్‌ల కోసం స్థానాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటం కోసం Google యొక్క స్థాన సేవని ఉపయోగించండి. Google అప్పుడప్పుడు స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. మీ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి సంభావ్యంగా సున్నితమైన డేటాతో సహా యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />బ్యాకప్ డేటా మీ డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />మీరు సెట్టింగ్లలో ఈ సేవని ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="4884987973312178454">6x</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="4887424188275796356">సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరవండి</translation> <translation id="488785315393301722">వివరాలను చూపించు</translation> -<translation id="4888510611625056742">ట్యాబ్ 2</translation> <translation id="4890773143211625964">అధునాతన ప్రింటర్ ఎంపికలను చూపు</translation> <translation id="4891089016822695758">బీటా ఫోరమ్</translation> <translation id="4893336867552636863">దీని వలన మీ బ్రౌజింగ్ డేటా ఈ పరికరం నుండి శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది.</translation> @@ -2601,7 +2557,7 @@ <translation id="4907161631261076876">ఈ ఫైల్ సాధారణ పద్ధతిలో డౌన్లోడ్ కాలేదు, ఇది అపాయకరమైనది కావచ్చు.</translation> <translation id="4907306957610201395">అనుమతి వర్గం</translation> <translation id="4908811072292128752">ఒకేసారి రెండు సైట్‌లను బ్రౌజ్ చేయడానికి కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరవండి</translation> -<translation id="4909038193460299775">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్నందున, మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది, <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించవచ్చు.</translation> +<translation id="4909038193460299775">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్నందున, మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించవచ్చు.</translation> <translation id="4909359680501173791">మీరు విజయవంతంగా నమోదు చేసుకున్నారు</translation> <translation id="4912643508233590958">నిష్క్రియ మేల్కొలుపులు</translation> <translation id="491691592645955587">సురక్షితమైన బ్రౌజర్‌కు మారండి</translation> @@ -2609,7 +2565,7 @@ <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపుతో కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="4918086044614829423">ఆమోదించు</translation> <translation id="4920887663447894854">ఈ పేజీలో మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యకుండా ఈ క్రింది సైట్‌లు బ్లాక్ చెయ్యబడ్డాయి:</translation> -<translation id="492299503953721473">Android అనువర్తనాలను తీసివేయి</translation> +<translation id="492299503953721473">Android యాప్‌లను తీసివేయి</translation> <translation id="4923279099980110923">అవును, నేను సహాయం అందించాలనుకుంటున్నాను</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4924638091161556692">స్థిరపరచబడింది</translation> @@ -2623,7 +2579,6 @@ <translation id="4941246025622441835">పరికరాన్ని వ్యాపార నిర్వహణ కోసం నమోదు చేసేటప్పుడు ఈ పరికర అభ్యర్థనను ఉపయోగించండి:</translation> <translation id="4941627891654116707">ఫాంట్ పరిమాణం</translation> <translation id="494286511941020793">ప్రాక్సీ కన్ఫిగరేషన్ సహాయం</translation> -<translation id="4945444280533270988">Smart Lock ఆన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="4953689047182316270">యాక్సెస్ సామర్థ్యం ఉన్న ఈవెంట్‌లకు ప్రతిస్పందించండి</translation> <translation id="4953808748584563296">డిఫాల్ట్ నారింజ రంగు అవతార్</translation> <translation id="4955710816792587366">మీ పిన్ ఎంచుకోండి</translation> @@ -2631,22 +2586,20 @@ <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సమకాలీకరణకు సంబంధించిన ఫీచర్లను మాత్రమే ప్రారంభిస్తుంది</translation> <translation id="4959262764292427323">మీ Google ఖాతాలో పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడతాయి కాబట్టి మీరు వాటిని ఏ పరికరంలోనైనా ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> -<translation id="496226124210045887">మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ముఖ్యమైన ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఫోల్డర్ కోసం "$1"కు శాశ్వతంగా చదవగల ప్రాప్యతను మంజూరు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="496226124210045887">మీరు ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో ముఖ్యమైన ఫైల్‌లు ఉన్నాయి. మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఫోల్డర్ కోసం "$1"కు శాశ్వతంగా చదవగల యాక్సెస్‌ను మంజూరు చేయాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4964455510556214366">అమరిక</translation> <translation id="4964673849688379040">తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="4965808351167763748">మీరు Hangouts సమావేశాన్ని అమలు చేయడానికి ఈ పరికరాన్ని ఖచ్చితంగా సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="496888482094675990">ఫైల్‌ల యాప్ మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు శీఘ్ర యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది.</translation> +<translation id="496888482094675990">మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు ఫైల్స్ యాప్ త్వరిత యాక్సెస్ అందిస్తుంది.</translation> <translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation> <translation id="4971412780836297815">పూర్తవగానే తెరువు</translation> <translation id="4972129977812092092">ప్రింటర్‌ను సవరించండి</translation> <translation id="4972164225939028131">పాస్వర్డ్ తప్పు</translation> -<translation id="497287958838527945">Google Pay ఉపయోగించే క్రెడిట్ కార్డ్‌లు మరియు చిరునామాలు.</translation> <translation id="4973307593867026061">ప్రింటర్లను జోడించు</translation> <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> లేదా అంతకంటే తక్కువ అక్షరాలు ఉన్న పేరుని ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="497421865427891073">ముందుకు వెళ్ళు</translation> <translation id="4974733135013075877">నిష్క్రమించు మరియు చైల్డ్ లాక్ చేయి</translation> <translation id="4977942889532008999">ప్రాప్యతను నిర్ధారించండి</translation> -<translation id="4980805016576257426">ఈ పొడిగింపు మాల్వేర్‌ను కలిగి ఉంది.</translation> +<translation id="4980805016576257426">ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లో మాల్వేర్ ఉంది.</translation> <translation id="4981449534399733132">మీ అన్ని సమకాలీకరించబడుతున్న పరికరాలతో సహా, మీ Google ఖాతా నుండి బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="498294082491145744">కుక్కీలు, జావాస్క్రిప్ట్, ప్లగిన్‌లు, భౌగోళిక స్థానం, మైక్రోఫోన్, కెమెరా మొదలైన లక్షణాలకు వెబ్‌సైట్‌ల యాక్సెస్‌ను నియంత్రించే మీ సెట్టింగ్‌లను మార్చండి.</translation> <translation id="4988526792673242964">పేజీలు</translation> @@ -2664,16 +2617,15 @@ <translation id="4996978546172906250">దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చే.</translation> <translation id="4997086284911172121">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు.</translation> <translation id="4998873842614926205">మార్పులను నిర్ధారించు</translation> -<translation id="499955951116857523">ఫైల్ నిర్వాహికి</translation> <translation id="5000922062037820727">బ్లాక్ చేయబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> కొత్త ఫోటోలు</translation> <translation id="5010043101506446253">ప్రమాణపత్ర అధికారం</translation> +<translation id="5010406651457630570">కంప్యూటర్‌లు</translation> <translation id="5015344424288992913">ప్రాక్సీని పరిష్కరిస్తోంది...</translation> -<translation id="5015762597229892204">ప్రింటర్ డ్రైవర్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">గుర్తుంచుకో</translation> <translation id="5018207570537526145">పొడిగింపు వెబ్‌సైట్‌ను తెరవండి</translation> -<translation id="5024856940085636730">చర్యకి అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు దీన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="5024856940085636730">ఈ చర్య పూర్తి చేయడానికి అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు దీనిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5026874946691314267">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation> <translation id="5027550639139316293">ఇమెయిల్ సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="5027562294707732951">ఎక్స్‌టెన్షన్‌ని జోడించు</translation> @@ -2693,7 +2645,7 @@ <translation id="5052499409147950210">సైట్‌ను సవరించండి</translation> <translation id="5053604404986157245">యాదృచ్చికంగా రూపొందించబడిన TPM పాస్వర్డ్ అందుబాటులో లేదు. ఇది పవర్‌వాష్ తర్వాత సర్వసాధారణం.</translation> <translation id="5057110919553308744">మీరు ఎక్స్టెన్షన్ క్లిక్ చేసినప్పుడు</translation> -<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ఈ ఫోల్డర్ ఒక బుక్‌మార్క్‌ను కలిగి ఉంది. మీరు ఈ ఫోల్డర్‌ను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?}other{ఈ ఫోల్డర్ # బుక్‌మార్క్‌లను కలిగి ఉంది. మీరు ఈ ఫోల్డర్‌ను ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?}}</translation> +<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ఈ ఫోల్డర్ ఒక బుక్‌మార్క్‌ను కలిగి ఉంది. మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?}other{ఈ ఫోల్డర్ # బుక్‌మార్క్‌లను కలిగి ఉంది. మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?}}</translation> <translation id="5061708541166515394">వ్యత్యాసం</translation> <translation id="5062930723426326933">సైన్-ఇన్ విఫలమైంది, దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5063480226653192405">ఉపయోగం</translation> @@ -2712,21 +2664,18 @@ <translation id="5086874064903147617">డిఫాల్ట్ హోమ్ పేజీని పునరుద్ధరించాలా?</translation> <translation id="5087249366037322692">మూడవ పక్షం ద్వారా జోడించబడింది</translation> <translation id="5087580092889165836">కార్డ్‌ను జోడించు</translation> -<translation id="5087864757604726239">వెనుకకు</translation> <translation id="5087926280563932024">మీ ఖాతాని ధృవీకరించడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీ Chromebookని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="5088172560898466307">సర్వర్ హోస్ట్ పేరు</translation> -<translation id="5088534251099454936">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-512</translation> +<translation id="5088534251099454936">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="509429900233858213">ఒక లోపం సంభవించింది.</translation> <translation id="5094721898978802975">సహకరిస్తున్న స్థానిక అనువర్తనాలతో కమ్యూనికేట్ చేయండి</translation> -<translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />'కు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /></translation> -<translation id="5099354524039520280">పైకి</translation> -<translation id="5100114659116077956">మీకు తాజా లక్షణాలను అందించడానికి, మీ Chromeboxని నవీకరించడం అవసరం.</translation> +<translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /></translation> +<translation id="5100114659116077956">మీకు తాజా ఫీచర్లను అందించడానికి, మీ Chromeboxని అప్డేట్ చేయడం అవసరం.</translation> <translation id="5101042277149003567">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> <translation id="5105855035535475848">పిన్ టాబ్‌లు</translation> -<translation id="5108967062857032718">సెట్టింగ్‌లు - Android అనువర్తనాలను తీసివేయి</translation> +<translation id="5108967062857032718">సెట్టింగ్‌లు - Android యాప్‌లను తీసివేయి</translation> <translation id="5109044022078737958">మియా</translation> <translation id="5111692334209731439">&బుక్మార్క్ సంచాలకులు</translation> -<translation id="5112009661904384591">Linuxతో ఫైల్‌లను షేర్ చేయండి</translation> <translation id="5112577000029535889">&డెవలపర్ ఉపకరణాలు</translation> <translation id="5113739826273394829">మీరు ఈ చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేస్తే, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని మాన్యువల్‌గా లాక్ చేస్తారు. తదుపరిసారి, మీరు ప్రవేశించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయాలి.</translation> <translation id="5115309401544567011">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛార్జింగ్ పెట్టండి</translation> @@ -2738,32 +2687,31 @@ <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">మీ హార్డ్ డిస్క్ నిండింది. దయచేసి మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి లేదా హార్డ్ డిస్క్‌లో ఎక్కువ ఖాళీ చేయండి.</translation> <translation id="5125751979347152379">చెల్లని URL.</translation> +<translation id="5127805178023152808">సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="5127881134400491887">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="512903556749061217">జోడించబడింది</translation> <translation id="5133483819862530305">సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు</translation> <translation id="5135533361271311778">బుక్మార్క్ అంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాము.</translation> -<translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5137501176474113045">ఈ అంశాన్ని తొలగించు</translation> <translation id="5139955368427980650">&తెరువు</translation> <translation id="5142961317498132443">ప్రమాణీకరణ</translation> -<translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> +<translation id="5143374789336132547">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ఎక్స్టెన్షన్ మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> <translation id="5143712164865402236">పూర్తి స్క్రీన్‌ను ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> <translation id="5145331109270917438">సవరించబడిన తేదీ</translation> -<translation id="514575469079499857">స్థానాన్ని (డిఫాల్ట్) గుర్తించడానికి మీ IP చిరునామాని ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="514575469079499857">స్థానాన్ని (డిఫాల్ట్) గుర్తించడానికి మీ IP చిరునామాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape సర్టిఫికెట్ SSL సర్వర్ పేరు</translation> <translation id="5151354047782775295">డిస్క్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి, లేదంటే ఎంపిక చేసిన డేటా స్వయంచాలకంగా తొలగించబడవచ్చు</translation> <translation id="5153234146675181447">ఫోన్‌ని మర్చిపో</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> కోసం అధునాతన సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">విషయం</translation> <translation id="5157635116769074044">ఈ పేజీని ప్రారంభ స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయి...</translation> <translation id="5158593464696388225">చిత్రాన్ని సేవ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="5158983316805876233">అన్ని ప్రోటోకాల్‌ల కోసం అదే ప్రాక్సీని ఉపయోగించండి</translation> <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />మీ పరికరాన్ని వెంటనే తీసివేయవద్దు!<ph name="END_BOLD" /> - <ph name="LINE_BREAKS" /> - మీ పరికరం ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు తీసివేస్తే డేటా నష్టం కలగవచ్చు. దయచేసి చర్య పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండి ఆపై ఫైల్‌ల అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి పరికరాన్ని తీసివేయండి.</translation> + <ph name="LINE_BREAKS" /> + మీ పరికరం ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు తీసివేస్తే డేటా నష్టం కలగవచ్చు. దయచేసి చర్య పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండి ఆపై ఫైల్‌ల యాప్‌ని ఉపయోగించి పరికరాన్ని తీసివేయండి.</translation> <translation id="5160857336552977725">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="5163869187418756376">భాగస్వామ్యం చేయడంలో విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="5163869187418756376">షేర్ చేయడం విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5166596762332123936">గడువు తేదీ ముగిసినందున <ph name="PLUGIN_NAME" /> బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="5170477580121653719">Google డిస్క్‌లో మిగిలి ఉన్న ఖాళీ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> <translation id="5170568018924773124">ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation> @@ -2778,9 +2726,10 @@ <translation id="5184063094292164363">&JavaScript కన్సోల్</translation> <translation id="5184662919967270437">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ ఆపివెయ్యబడింది ఎందుకంటే దానికి మరిన్ని అనుమతులు అవసరం.</translation> -<translation id="5186650237607254032">మీ ఫోన్ స్క్రీన్ లాక్‌ను మీరు సమీపంలో ఉంటే ఆఫ్ అయ్యేలా నవీకరించండి. దానివల్ల మీరు మీ ఫోన్‌ను వేగంగా అన్‌లాక్ చేయగలరు మరియు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో ఉత్తమ Smart Lock అనుభవాన్ని ఆస్వాదించగలరు.</translation> <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />కు మీరు ఇప్పుడు సైన్‌ఇన్ చేశారు. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడుతున్నాయి.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> +<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> పలు ఫైల్‌లను డౌన్లోడ్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="5204673965307125349">దయచేసి పరికరాన్ని పవర్‌వాష్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5204967432542742771">పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation> <translation id="520621735928254154">ప్రమాణపత్ర దిగుమతి లోపం</translation> @@ -2794,25 +2743,23 @@ <translation id="52232769093306234">ప్యాకింగ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="5225324770654022472">అనువర్తనాల సత్వరమార్గాన్ని చూపండి</translation> <translation id="5227679487546032910">డిఫాల్ట్ నీలం ఆకుపచ్చ రంగు అవతార్</translation> -<translation id="5227808808023563348">మునుపటి వచనం కనుగొను</translation> -<translation id="5228076606934445476">పరికరంలో ఏదో తప్పు ఉంది. ఈ లోపాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మీరు పరికరాన్ని రీబూట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.</translation> +<translation id="5228076606934445476">పరికరంలో ఏదో తప్పు ఉంది. ఈ ఎర్రర్ నుండి మీ పరికరాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మీరు పరికరాన్ని రీబూట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.</translation> <translation id="5229189185761556138">ఇన్‌పుట్ పద్ధతులను నిర్వహించు</translation> <translation id="5230516054153933099">కిటికీ</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl డీబగ్ పోర్ట్</translation> <translation id="5233231016133573565">ప్రాసెస్ ID</translation> -<translation id="5233638681132016545">కొత్త టాబ్</translation> +<translation id="5233638681132016545">కొత్త టాబ్</translation> <translation id="5233736638227740678">&అతికించు</translation> <translation id="5234764350956374838">తొలగించు</translation> <translation id="5235050375939235066">అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="5235750401727657667">కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరిచేటప్పుడు మీరు చూసే పేజీని భర్తీ చేయండి</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అనువర్తనం స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడింది.</translation> <translation id="5238369540257804368">పరిధులు</translation> -<translation id="5240817131241497236">Chromeలో సమకాలీకరణ, వ్యక్తిగతీకరణ మరియు ఇతర Google సేవలను నియంత్రించే సెట్టింగ్‌లు మార్చబడ్డాయి. ఇది మీ ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను ప్రభావితం చేయవచ్చు.</translation> <translation id="5241128660650683457">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల్లోని మీ మొత్తం డేటాను చదవండి</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను ప్రారంభించాలా?</translation> <translation id="5243522832766285132">దయచేసి కొన్ని నిమిషాల్లో మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />కి సమకాలీకరిస్తోంది</translation> -<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> క్రాష్ అయ్యింది. అనువర్తనం పునఃప్రారంభించడానికి ఈ బెలూన్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> క్రాష్ అయ్యింది. యాప్ పునఃప్రారంభించడానికి ఈ బెలూన్‌ను క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="5247051749037287028">ప్రదర్శన పేరు (ఐచ్ఛికం)</translation> <translation id="5249624017678798539">డౌన్లోడ్ పూర్తి కావడానికి ముందే బ్రౌజర్ క్రాష్ అయింది.</translation> <translation id="5250372599208556903">స్థానిక కంటెంట్‌ని అందించడానికి <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> మీ స్థానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. మీరు దీన్ని <ph name="SETTINGS_LINK" />లో మార్చవచ్చు.</translation> @@ -2831,7 +2778,7 @@ అన్ని ఫైల్‌లు ఒకే చోట ఉంటాయి, కనుక <ph name="MARKUP_7" />షేర్ చేయండి, సృష్టించండి, వాటిపై ఇతరులతో కలిసి పని చేయండి<ph name="MARKUP_8" />.<ph name="MARKUP_9" /></translation> <translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచుమించు ఒక నిమిషంలో పూర్తి కావచ్చు.</translation> -<translation id="5264252276333215551">దయచేసి మీ అనువర్తనాన్ని కియోస్క్ మోడ్‌లో లాంచ్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation> +<translation id="5264252276333215551">దయచేసి మీ యాప్‌ని కియోస్క్ మోడ్‌లో లాంచ్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="5265562206369321422">వారానికి పైగా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="5265797726250773323">ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో ఎర్రర్</translation> <translation id="5266113311903163739">ప్రమాణపత్రం అధికారి దిగుమతి లోపం</translation> @@ -2845,12 +2792,11 @@ <translation id="5282733140964383898">"ట్రాక్ చేయవద్దు"ను ప్రారంభించడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ ట్రాఫిక్‌తో ఒక అభ్యర్థన చేర్చబడుతుంది. ఈ అభ్యర్థనకు వెబ్‌సైట్ ప్రతిస్పందించిందా లేదా మరియు అభ్యర్థన ఎలా పరిగణించబడింది అనే వాటిపై ఈ ఫీచర్ ప్రభావం ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, కొన్ని వెబ్సైట్లు ఈ అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా మీరు సందర్శించిన ఇతర వెబ్‌సైట్‌ల ఆధారంగా కాకుండా ఇతర ప్రకటనలను మీకు చూపుతాయి. అనేక వెబ్సైట్లు ఇప్పటికీ మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను సేకరించి ఉపయోగిస్తాయి - ఉదాహరణకు భద్రతను మెరుగుపరిచేందుకు, వారి వెబ్‌సైట్‌లలో కంటెంట్, సేవలు, ప్రకటనలు మరియు సిఫార్సులను అందించేందుకు మరియు నివేదన గణాంకాలను రూపొందించేందుకు ఆ డేటాను ఉపయోగిస్తాయి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">అయ్యో! పరికర మోడల్ లేదా క్రమ సంఖ్యను గుర్తించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="5284445933715251131">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="528468243742722775">ముగింపు</translation> <translation id="5285635972691565180">ప్రదర్శన <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">మీ ఖాతాలు</translation> <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> -<translation id="5288678174502918605">మూసిన టాబ్‌ను మళ్ళీ &తెరువు</translation> +<translation id="5288678174502918605">మూసిన టాబ్‌ను మళ్లీ &తెరువు</translation> <translation id="52912272896845572">వ్యక్తిగతమైన కీ ఫైల్ చెల్లదు.</translation> <translation id="529175790091471945">ఈ పరికరాన్ని ఫార్మాట్ చేయి</translation> <translation id="5293170712604732402">సెట్టింగ్‌లను వాటి అసలు డిఫాల్ట్ విలువలకు పునరుద్ధరించండి</translation> @@ -2863,10 +2809,10 @@ <translation id="5301954838959518834">సరే, అర్థమైంది</translation> <translation id="5302048478445481009">భాష</translation> <translation id="5305688511332277257">ఏవి వ్యవస్థాపించబడలేదు</translation> +<translation id="5307030433605830021">మూలాధారానికి మద్దతు లేదు</translation> <translation id="5308380583665731573">కనెక్ట్ చేయండి</translation> <translation id="5311304534597152726">ఇలా సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు</translation> <translation id="5315873049536339193">గుర్తింపు</translation> -<translation id="5316716239522500219">మానిటర్‌లను ప్రతిబింబించు</translation> <translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయి</translation> <translation id="5318819489018851358">Linuxతో షేర్ చేయి</translation> <translation id="5319359161174645648">Chromeను Google సిఫార్సు చేస్తోంది</translation> @@ -2875,8 +2821,8 @@ <translation id="532360961509278431">"$1"ని తెరవడం సాధ్యం కాలేదు: $2</translation> <translation id="5324780743567488672">మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించి సమయ మండలిని స్వయంచాలకంగా సెట్ చేయండి</translation> <translation id="5327248766486351172">పేరు</translation> -<translation id="532776649628038357">నేను అంగీకరిస్తున్నాను</translation> -<translation id="532943162177641444">ఈ పరికరం ఉపయోగించగల విధంగా మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌ని సెటప్ చేయడం కోసం మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో నోటిఫికేషన్‌ని నొక్కండి.</translation> +<translation id="5327570636534774768">ఈ పరికరం వేరొక డొమైన్ ద్వారా నిర్వహణ కోసం గుర్తించబడింది. డెమో మోడ్‌ని సెటప్ చేయడం కంటే ముందు ఆ డొమైన్ నుండి దీని కేటాయింపు తీసివేయండి.</translation> +<translation id="532943162177641444">ఈ పరికరం ఉపయోగించగల విధంగా మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయడం కోసం మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో నోటిఫికేషన్‌ని నొక్కండి.</translation> <translation id="5329858601952122676">&తొలగించు</translation> <translation id="5329945517224105597">మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటికి సంబంధించి మీ అసిస్టెంట్ మరిన్ని సంబంధిత సూచనలు మరియు నిర్దిష్ట చర్యలను అందించగలదు. మీరు అసిస్టెంట్ సెట్టింగ్లలో దీన్ని మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="5330145655348521461">ఈ ఫైల్‌లు వేరే డెస్క్‌టాప్‌లో తెరవబడ్డాయి. దీన్ని వీక్షించడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)కి తరలించండి.</translation> @@ -2885,22 +2831,19 @@ <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనితో జత చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C పరికరం (ఎడమవైపు వెనుక పోర్ట్)</translation> <translation id="5332624210073556029">టైమ్ జోన్:</translation> -<translation id="5334142896108694079">స్క్రిప్ట్ క్యాష్</translation> -<translation id="5334844597069022743">మూలాన్ని చూడండి</translation> +<translation id="5334142896108694079">స్క్రిప్ట్ కాష్</translation> <translation id="5334899159203764908"><ph name="BEGIN_LINK" />సైట్ యాక్సెస్<ph name="END_LINK" /> గురించి మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని <ph name="BEGIN_LINK" />Google డిస్క్<ph name="END_LINK" />కు బ్యాకప్ చేస్తోంది</translation> <translation id="5336126339807372270">USB పరికరాలను యాక్సెస్ చేయడానికి ఏ సైట్‌లను అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="5337771866151525739">మూడవ పక్షం ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation> <translation id="5338503421962489998">స్థానిక నిల్వ</translation> -<translation id="5340217413897845242">అర అంశం 6</translation> <translation id="5340638867532133571">చెల్లింపు హ్యాండ్లర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేస్తున్నాము)</translation> -<translation id="5341793073192892252">కింది కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి (మూడవ-పక్ష కుక్కీలు మినహాయింపు లేకుండా బ్లాక్ చేయబడుతున్నాయి)</translation> +<translation id="5341793073192892252">కింది కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి (మూడవ-పక్ష కుక్కీలన్నీ, మినహాయింపు లేకుండా బ్లాక్ చేయబడుతున్నాయి)</translation> <translation id="5341980496415249280">దయచేసి వేచి ఉండండి, ప్యాకింగ్ జరుగుతోంది...</translation> <translation id="5342091991439452114">PIN తప్పనిసరిగా కనీసం <ph name="MINIMUM" /> అంకెలు ఉండాలి</translation> <translation id="5352033265844765294">టైమ్ స్టాంపింగ్</translation> <translation id="5352285283572729470">ఈ సెట్టింగ్ నిర్వహించబడుతుంది</translation> <translation id="5353252989841766347">Chrome నుండి పాస్వర్డ్లను ఎగుమతి చేయండి</translation> -<translation id="5355097969896547230">మళ్ళీ కనుగొనండి</translation> <translation id="5355099869024327351">మీకు నోటిఫికేషన్‌లను చూపించడానికి అసిస్టెంట్‌ను అనుమతించండి</translation> <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు మీరు ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> <translation id="5358764674931277">ఫ్రేమ్ రేట్</translation> @@ -2908,33 +2851,31 @@ <translation id="5362741141255528695">వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="5363109466694494651">పవర్‌వాష్ చేసి, తిరిగి మార్చు</translation> <translation id="5367091008316207019">ఫైల్‌ను చదువుతోంది..</translation> -<translation id="5367116720986018215">పరిమితి విధించబడింది</translation> +<translation id="5368191757080475556">Linuxతో ఫోల్డర్‌ను షేర్ చేయండి</translation> <translation id="5368720394188453070">మీ ఫోన్ లాక్ చేయబడింది. ప్రవేశించడానికి దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />కి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="5370819323174483825">&మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోదు మోడ్‌కు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ వెర్షన్ ద్వారా మద్దతు లేదు. దయచేసి మీరు తాజా వెర్షన్ను అమలు చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5374359983950678924">చిత్రాన్ని మార్చు</translation> -<translation id="5376169624176189338">వెనుకకు వెళ్ళడానికి క్లిక్ చెయ్యండి, చరిత్రను చూడటానికి నొక్కి ఉంచండి</translation> +<translation id="5376169624176189338">వెనుకకు వెళ్ల‌డానికి క్లిక్ చేయండి. చరిత్రను చూడటానికి నొక్కి ఉంచండి</translation> <translation id="5376931455988532197">ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది</translation> -<translation id="537813040452600081">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు, అలాగే మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత కంప్యూటర్లో అవి కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదలవు. మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు మరియు సృష్టించే బుక్‌మార్క్‌లు భద్రపరచబడవు.</translation> +<translation id="537813040452600081">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు. మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత కంప్యూటర్లో అవి కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదిలిపెట్టవు. మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు, సృష్టించే బుక్‌మార్క్‌లు భద్రపరచబడవు.</translation> <translation id="5379140238605961210">మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="5379268888377976432">తొలగింపును చర్యరద్దు చేయండి</translation> -<translation id="5380103295189760361">ఆ మాడిఫైయర్‌ల కోసం కీబోర్డ్ షార్ట్కట్లను చూడటానికి Control, Alt, Shiftలను నొక్కి ఉంచండి లేదా వెతకండి.</translation> +<translation id="5379268888377976432">తొలగింపు చర్య రద్దు చేయండి</translation> <translation id="5382591305415226340">మద్దతు గల లింక్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="5384883051496921101">ఈ సైట్ అజ్ఞాత మోడ్ వెలుపల ఆప్‌తో సమాచారాన్ని భాగస్వామ్యం చేయబోతోంది.</translation> <translation id="5388885445722491159">జత చేయబడింది</translation> -<translation id="5389237414310520250">కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హార్డ్ డ్రైవ్ నిల్వ ఖాళీని మరియు అనుమతులను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="5389237414310520250">కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హార్డ్ డ్రైవ్‌కు సంబంధించి నిల్వ మరియు అనుమతులను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="5390100381392048184">ధ్వనిని ప్లే చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించండి</translation> <translation id="5390284375844109566">సూచికలోని డేటాబేస్</translation> <translation id="5390743329570580756">దీని కోసం పంపు</translation> <translation id="5397794290049113714">మీరు</translation> <translation id="5398572795982417028">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయారు, పరిమితి <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398772614898833570">ప్రకటనలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> -<translation id="5402815541704507626">మొబైల్ డేటా ఉపయోగించి నవీకరణను డౌన్లోడ్ చేయండి</translation> +<translation id="5402815541704507626">మొబైల్ డేటా ఉపయోగించి అప్‌డేట్‌ను డౌన్లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="5405146885510277940">సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="5408750356094797285">జూమ్: <ph name="PERCENT" /></translation> -<translation id="5409029099497331039">నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించు</translation> <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస్ట్‌లు మరియు డొమేన్‌ల కోసం ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించవద్దు:</translation> <translation id="5414566801737831689">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల చిహ్నాలను చదవడం</translation> <translation id="5417312524372586921">బ్రౌజర్ థీమ్‌లు</translation> @@ -2944,23 +2885,21 @@ <translation id="5422781158178868512">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరం గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="5423849171846380976">సక్రియం చెయ్యబడింది</translation> <translation id="5425042808445046667">డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> -<translation id="5425722269016440406">ఈ సెట్టింగ్ మీ ఫోన్ మరియు ఇతర పరికరాలకు సమకాలీకరించబడినందున Smart Lockను ఆఫ్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో ఉండాలి. దయచేసి ముందుగా నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation> +<translation id="5425722269016440406">ఈ సెట్టింగ్ మీ ఫోన్ మరియు ఇతర పరికరాలకు సింక్ చేసినందున Smart Lockను ఆఫ్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్లైన్లో ఉండాలి. దయచేసి ముందుగా నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="5425863515030416387">పరికరాల్లో సులభంగా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> మీకు నోటిఫికేషన్‌లను పంపాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5427278936122846523">ఎల్లప్పుడూ అనువదించు</translation> <translation id="5427459444770871191">&సవ్యదిశలో తిప్పు</translation> <translation id="542872847390508405">మీరు అతిథిగా బ్రౌజ్ చేస్తున్నారు</translation> -<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది)</translation> +<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది)</translation> <translation id="5430931332414098647">తక్షణ టెథెరింగ్</translation> <translation id="5431318178759467895">రంగు</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">మీ పరికరం, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌ను శోధించండి. మీ యాప్‌లను నావిగేట్ చేయడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="543381445212956829">WiMAXని ప్రారంభించు</translation> -<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA గుప్తీకరణ</translation> -<translation id="5434706434408777842">F3</translation> +<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ఎన్‌క్రిప్షన్</translation> <translation id="5436492226391861498">ప్రాక్సీ టనెల్ కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> శోధించు:</translation> -<translation id="5436822233913560332">సైన్ ఇన్ చేయకుండానే అన్ని బ్రౌజర్ విండోలు త్వరలోనే స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడతాయి.</translation> <translation id="5438224778284622050">ఆఫ్‌లైన్ ఫైల్‌లను తొలగించాలా?</translation> <translation id="544083962418256601">సత్వరమార్గాలను సృష్టించు...</translation> <translation id="5442228125690314719">డిస్క్ ఇమేజ్‌ను సృష్టించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -2971,7 +2910,6 @@ <translation id="5449551289610225147">పాస్వర్డ్ చెల్లదు</translation> <translation id="5449588825071916739">అన్ని ట్యాబ్‌లను బుక్మార్క్ చేయి</translation> <translation id="5449716055534515760">&విండో మూసివెయ్యి</translation> -<translation id="5451285724299252438">పేజీ పరిధి వచన పెట్టె</translation> <translation id="5453029940327926427">టాబ్లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />తో</translation> <translation id="5457113250005438886">చెల్లదు</translation> @@ -2982,13 +2920,12 @@ <translation id="5463856536939868464">దాచిపెట్టిన బుక్‌మార్క్‌లు ఉన్న మెను</translation> <translation id="5464632865477611176">ఈ సమయాన్ని అమలు చేయి</translation> <translation id="5465662442746197494">సహాయం కావాలా?</translation> -<translation id="5469954281417596308">బుక్మార్క్ నిర్వాహికి</translation> <translation id="5471768120198416576">హలో! నేను మీ వచనం నుండి ప్రసంగం వాయిస్‌ని.</translation> <translation id="5473333559083690127">కొత్త PINని మళ్లీ నమోదు చేయండి</translation> <translation id="5481941284378890518">సమీప ప్రింటర్లను జోడించు</translation> <translation id="5483785310822538350">ఫైల్ మరియు పరికర ప్రాప్యతను ఉపసంహరించు</translation> <translation id="5485080380723335835">భద్రత కోసం మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> లాక్ అయింది. కొనసాగించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి.</translation> -<translation id="5485102783864353244">యాప్‌ని జోడించు</translation> +<translation id="5485102783864353244">యాప్‌ను జోడించు</translation> <translation id="5485754497697573575">అన్ని ట్యాబ్‌లను పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="5486261815000869482">పాస్‌వర్డ్‌ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌ను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> @@ -2997,7 +2934,6 @@ <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' కాపీ చేయబడింది</translation> <translation id="5488468185303821006">అజ్ఞాతంలో అనుమతించు</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> కోసం సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> -<translation id="5491110079163012109">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపండి. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని ప్రారంభించారు. ఈ పరికరం యొక్క సమస్య విశ్లేషణ మరియు వినియోగ డేటాని Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీరు దీనిని సెట్టింగ్లలో చూడవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5493792505296048976">స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంది</translation> <translation id="5494362494988149300">&పూర్తవగానే తెరువు</translation> <translation id="5494920125229734069">అన్నీ ఎంచుకోండి</translation> @@ -3007,18 +2943,18 @@ <translation id="549673810209994709">ఈ పేజీని అనువదించడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="5499313591153584299">ఈ ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హానికరం కావచ్చు.</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation> -<translation id="5505095961735225576">Hangouts సమావేశానికి, అది ఏ డొమైన్‌కి సంబంధించిందో తెలియాలి. అందువలన మీరు మీ ఖాతాకి సైన్ ఇన్ చేయడం అవసరం.</translation> +<translation id="5505095961735225576">Hangouts Meetకు తాను ఏ డొమైన్‌కు సంబంధించిందో తెలియాలి. అందువల్ల మీరు మీ ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడం అవసరం.</translation> <translation id="5507756662695126555">అంగీకరించడం</translation> <translation id="5509693895992845810">ఇలా &సేవ్ చేయి...</translation> <translation id="5509914365760201064">జారీచేసినవారు: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> +<translation id="5511379779384092781">అతి చిన్నది</translation> <translation id="5511823366942919280">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని "షార్క్"గా సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5512653252560939721">వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ ఖచ్చితంగా హార్డ్‌వేర్-బ్యాకెడ్ అయ్యుండాలి.</translation> -<translation id="5513242761114685513">సందర్భ మెను</translation> -<translation id="5516183516694518900">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> +<translation id="5516183516694518900">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="551752069230578406">మీ ఖాతాకు ప్రింటర్‌ను జోడిస్తోంది - దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు...</translation> <translation id="5517879053351788087">మీ వేలితో సెన్సార్‌ను తాకండి. ఇది మీ Chromebook అంచున ఉంది.</translation> <translation id="5518219166343146486">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను సైట్ చూడాలన్నప్పుడు అనుమతి అడగాలి</translation> -<translation id="5518584115117143805">ఇమెయిల్ గుప్తీకరణ సర్టిఫికెట్</translation> +<translation id="5518584115117143805">ఇమెయిల్ ఎన్‌క్రిప్షన్ సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="5521078259930077036">మీరు ఆశిస్తున్న హోమ్ పేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="5522156646677899028">ఈ పొడిగింపు తీవ్రమైన భద్రతా భేద్యతలను కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="5524517123096967210">ఫైల్‌ను చదవడం సాధ్యపడదు.</translation> @@ -3026,7 +2962,7 @@ <translation id="5525695896049981561">అవును, నాకు కనిపించింది</translation> <translation id="5526701598901867718">అన్ని (అసురక్షితం)</translation> <translation id="5526745900034778153">సమకాలీకరణను మళ్లీ ప్రారంభించడానికి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="5527463195266282916">పొడిగింపును డౌన్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించబడింది.</translation> +<translation id="5527463195266282916">ఎక్సటెన్షన్‌ను డౌన్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించబడింది.</translation> <translation id="5527474464531963247">మీరు మరొక నెట్‌వర్క్‌ను కూడా ఎంచుకోవచ్చు.</translation> <translation id="5528368756083817449">బుక్మార్క్ నిర్వాహికి</translation> <translation id="5530160549030561969">ప్రతి ఫీచర్ యొక్క సెట్టింగ్‌లను సమీక్షించి, మీకు నచ్చనివి మార్చండి</translation> @@ -3045,12 +2981,12 @@ <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">కనుగొను</translation> <translation id="5551573675707792127">కీబోర్డ్ మరియు వచన ఇన్‌పుట్</translation> +<translation id="5552059560155071882">CUPS IPP పదనిరూపణ</translation> <translation id="5553089923092577885">సర్టిఫికెట్ విధాన మాపింగ్‌లు</translation> -<translation id="5554489410841842733">ప్రస్తుత పేజీలో పొడిగింపు ఉండే వరకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది.</translation> -<translation id="5554720593229208774">ఇమెయిల్ ప్రమాణపత్రం అధికారి</translation> +<translation id="5554489410841842733">ప్రస్తుత పేజీలో ఎక్స్టెన్షన్ ఉండే వరకు ఈ చిహ్నం కనిపిస్తుంది.</translation> +<translation id="5554720593229208774">ఇమెయిల్ అధికారి స‌ర్టిఫికేష‌న్ అధికారిక సంస్థ</translation> <translation id="5556206011531515970">మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను ఎంచుకోవడానికి తదుపరి క్లిక్ చేయండి.</translation> -<translation id="5556459405103347317">రీలోడ్</translation> -<translation id="555746285996217175">లాక్ / పవర్</translation> +<translation id="5556459405103347317">మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="5557991081552967863">నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi-Fiని ఆన్‌లో ఉంచు</translation> <translation id="5558129378926964177">దగ్గరికి జూమ్ చేయి</translation> <translation id="55601339223879446">డిస్‌ప్లేలో మీ డెస్క్టాప్ సరిహద్దులను సర్దుబాటు చేయండి</translation> @@ -3061,30 +2997,36 @@ <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation> <translation id="5568144734023334204">Android నిల్వ</translation> <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />లో నమోదు చేస్తోంది...</translation> +<translation id="5573248369095789351">కొనసాగింపు చర్య</translation> <translation id="5575473780076478375">అజ్ఞాత ఎక్స్టెన్షన్: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="5575528586625653441">డెమో నమోదు అభ్యర్థనకు సంబంధించి ఒక సమస్య ఏర్పడింది.</translation> <translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలకు సమకాలీకరించబడిన ఏదైనా డేటాపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు. అయితే, మీ పరికరంలో స్థానికంగా సేవ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి.</translation> <translation id="5578059481725149024">స్వీయ సైన్-ఇన్</translation> -<translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> లోడ్ అవుతోంది</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> <translation id="5582839680698949063">ప్రధాన మెను</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> <translation id="5584088138253955452">వినియోగదారు పేరుని సేవ్ చేయాలా?</translation> +<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఇది, ఈ పరికరం మరియు మీరు దీనిని ఉపయోగించే పద్ధతిని (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్ మరియు యాప్ కార్యకలాపం మరియు ఎర్రర్‌లు వంటివి) గురించిన సాధారణ సమాచారం. Androidని మెరుగుపరచడం కోసం డేటా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు కొంత ఏకీకృత సమాచారం Google యాప్‌లు మరియు Android డెవలపర్‌ల వంటి భాగస్వాములకు వారి యాప్‌లు మరియు ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ఈ ఫీచర్‌ని ఆఫ్ చేయడం వలన సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు మరియు భద్రత వంటి ముఖ్యమైన సేవలకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల ఈ పరికర సామర్థ్యంపై ప్రభావం పడదు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />సెట్టింగ్‌లు > అధునాతనం > సమస్య విశ్లేషణలు మరియు వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకు పంపు నుండి యజమాని ఈ ఫీచర్‌ని నియంత్రించవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />అదనంగా మీ వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడవచ్చు. account.google.comలో మీరు మీ డేటాని చూడవచ్చు, తొలగింవచ్చు మరియు మీ ఖాతా సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="5585118885427931890">బుక్మార్క్ ఫోల్డర్‌ని సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="558563010977877295">నిర్దిష్ట పేజీని లేదా పేజీల సెట్‌ను తెరువు</translation> <translation id="5585912436068747822">ఆకృతీకరణ విఫలమైంది</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="5592010267127539419"><ph name="URL_HOST" /> పరికరాలకు జత చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5592595402373377407">ఇంకా తగినంత డేటా అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="5593357315997824387">నా ఫైల్‌లను సమకాలీకరించు</translation> <translation id="5595152862129936745">చాలా దూరంగా ఉండాలి</translation> <translation id="5595485650161345191">చిరునామాను సవరించు</translation> <translation id="5596627076506792578">మరిన్ని ఎంపికలు</translation> -<translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించి అప్డేట్ డౌన్లోడ్ చేయబడుతుంది. మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించి అప్డేట్ డౌన్లోడ్ అవుతుంది. మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5602765853043467355">ఈ పరికరం నుండి బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు తదితరమైనవి తీసివేయి</translation> <translation id="5605623530403479164">ఇతర శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> <translation id="5608580678041221894">కత్తిరింపు ప్రాంతాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి లేదా తరలించడానికి క్రింది కీలను నొక్కండి</translation> -<translation id="5609231933459083978">అప్లికేషన్ చెల్లనిదిగా కనిపిస్తోంది.</translation> +<translation id="5609231933459083978">అప్లికేషన్ చెల్లనిదిగా కనిపిస్తోంది.</translation> <translation id="5610038042047936818">కెమెరా మోడ్‌కు మార్చు</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> మీ కంప్యూటర్ స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5612734644261457353">క్షమించండి, మీ పాస్వర్డ్ ఇప్పటికీ ధృవీకరించబడలేదు. గమనిక: మీరు మీ పాస్వర్డ్ను ఇటీవల మార్చి ఉంటే, మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత మీ క్రొత్త పాస్వర్డ్ వర్తించబడుతుంది, దయచేసి ఇక్కడ పాత పాస్వర్డ్ను ఉపయోగించండి.</translation> @@ -3095,20 +3037,22 @@ <translation id="5618333180342767515">(దీనికి కొన్ని నిమిషాల సమయం పట్టవచ్చు)</translation> <translation id="5618972959246891967">సిస్టమ్ తేదీ</translation> <translation id="56197088284879152">కనెక్షన్ ఈ రిమోట్ పరికరానికి తక్కువ నాణ్యతతో అధిక డేటాను నిర్వహిస్తోంది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />కు పూర్తి ప్రాప్యతను అభ్యర్థిస్తున్నాయి. మీరు ఎటువంటి ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి.</translation> +<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" />కు పూర్తి యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థిస్తున్నాయి. మీరు ఎటువంటి ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి.</translation> <translation id="5620612546311710611">వినియోగ గణాంకాలు</translation> <translation id="5620655347161642930">పాస్వర్డ్లను ఎగుమతి చేయండి...</translation> <translation id="5623842676595125836">లాగ్</translation> <translation id="5624120631404540903">పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="5626134646977739690">పేరు:</translation> +<translation id="5626283214046138476">మీ పర్యవేక్షించబడిన వినియోగదారు ఖాతా గడువు త్వరలో ముగియబోతోంది.</translation> <translation id="5627086634964711283">ఇది హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chromeతో స్మార్ట్‌గా బ్రౌజ్ చేయండి</translation> <translation id="562935524653278697">మీ నిర్వాహకుడు మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల సమకాలీకరణను నిలిపివేసారు.</translation> +<translation id="5632566673632479864">మీ ఖాతా <ph name="EMAIL" /> ఇకపై ప్రాథమిక ఖాతాగా అనుమతించబడదు. ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది కాబట్టి, మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు ఈ పరికరం నుండి తొలగించబడతాయి.</translation> +<translation id="5632592977009207922">డౌన్లోడ్ చేస్తోంది, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% మిగిలి ఉంది</translation> <translation id="563535393368633106">ప్రాప్యత చేయడానికి ముందు అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="5636996382092289526">మీరు <ph name="NETWORK_ID" />ని ఉపయోగించడానికి మొదట కొన్ని సెకన్లలో స్వయంచాలకంగా తెరవబడే <ph name="LINK_START" />నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్ పేజీని సందర్శించాలి<ph name="LINK_END" />. ఇది జరగకపోతే, నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించలేరు.</translation> +<translation id="5636996382092289526">మీరు <ph name="NETWORK_ID" />ని ఉపయోగించడానికి మొదట కొన్ని సెకన్లలో ఆటోమేటిక్‌గా తెరుచుకునే <ph name="LINK_START" />నెట్వర్క్ సైన్ ఇన్ పేజీని సందర్శించాలి<ph name="LINK_END" />. ఇది జరగకపోతే, నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించలేరు.</translation> <translation id="5637476008227280525">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో<ph name="END_LINK" /> పొడిగింపులు మరియు థీమ్‌లను కనుగొనండి</translation> -<translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />గంటల క్రితం నవీకరించబడింది</translation> <translation id="5639549361331209298">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి, మరిన్ని ఎంపికలను చూడటానికి దీనిపై కర్సర్ ఉంచండి</translation> <translation id="5642508497713047">CRL సైన్ చేసినవారు</translation> <translation id="5643620609347735571">క్లియర్ చేసి కొనసాగించు</translation> @@ -3127,8 +3071,9 @@ <translation id="5669267381087807207">సక్రియం చేస్తోంది</translation> <translation id="5669691691057771421">కొత్త PINని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="5671641761787789573">చిత్రాలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> +<translation id="567643736130151854">అన్ని పరికరాలలో మీ బుక్‌మార్క్‌లు, పాస్వర్డ్లు మరియు మరిన్నింటిని పొందడం కోసం సైన్ ఇన్ చేసి, సమకాలీకరణను ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="5677503058916217575">పేజీ భాష:</translation> -<translation id="5677928146339483299">బ్లాక్ చెయ్యబడింది</translation> +<translation id="5677928146339483299">బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />కి చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి ప్రాప్యత మంజూరు చేయబడింది.</translation> <translation id="5678784840044122290">Linux అప్లికేషన్ మీ టెర్మినల్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు మీ లాంచర్‌లో ఒక చిహ్నం కూడా చూపవచ్చు.</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />లోని మీ డేటాను చదవండి</translation> @@ -3147,13 +3092,14 @@ <translation id="5699533844376998780">పొడిగింపు "<ph name="EXTENSION_NAME" />" జోడించబడింది.</translation> <translation id="5700087501958648444">ఆడియో సమాచారం</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play యాప్‌లు మరియు సేవలు</translation> -<translation id="5700836101007545240">కనెక్షన్‌ను జోడించడాన్ని మీ మేనేజర్ నిలిపివేసారు</translation> +<translation id="5700836101007545240">కనెక్షన్‌ను జోడించడాన్ని మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు</translation> +<translation id="5701080607174488915">సర్వర్ నుండి విధానాన్ని పొందుతున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> <translation id="5701381305118179107">మధ్యకు</translation> <translation id="5702898740348134351">శోధన ఇంజిన్లను &సవరించు...</translation> <translation id="5704875434923668958">దీనికి సమకాలీకరిస్తోంది</translation> <translation id="5707185214361380026">దీని నుండి పొడిగింపుని లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది:</translation> -<translation id="5707604204219538797">తదుపరి పదం</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft ప్రధాన పేరు</translation> +<translation id="5709557627224531708">Chromeని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation> <translation id="5711983031544731014">అన్‌లాక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="5715711091495208045">ప్లగిన్ బ్రోకర్: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> @@ -3175,17 +3121,15 @@ <translation id="5747552184818312860">గడువు ముగింపు</translation> <translation id="5747785204778348146">డెవలపర్ - అస్థిరం</translation> <translation id="5750324801516359607">దూరంగా ఉండాలి</translation> -<translation id="5751545372099101699">అర అంశం 4</translation> <translation id="5752453871435543420">Chrome OS Cloud బ్యాకప్</translation> <translation id="5756163054456765343">స&హాయ కేంద్రం</translation> <translation id="5759728514498647443">మీరు <ph name="APP_NAME" /> ద్వారా ముద్రించడానికి పంపే పత్రాలు <ph name="APP_NAME" /> ద్వారా చదవబడతాయి.</translation> -<translation id="5762172915276660232">క్రెడిట్ కార్డ్ సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="5763315388120433852">నెట్వర్క్ ఫైల్ షేర్‌లను సెటప్ చేయండి లేదా నిర్వహించండి.</translation> <translation id="5763751966069581670">USB పరికరాలు కనుగొనబడలేదు</translation> <translation id="5764483294734785780">ఆడియోని ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> <translation id="57646104491463491">తేదీ సవరించబడింది</translation> <translation id="5764797882307050727">దయచేసి మీ పరికరంలో కొంత స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి.</translation> -<translation id="5765425701854290211">క్షమించండి, కొన్ని ఫైల్‌లు పాడయ్యాయి మరియు అప్డేట్ విజయవంతం కాలేదు. మీ సమకాలీకరించిన ఫైల్‌లు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.</translation> +<translation id="5765425701854290211">క్షమించండి, కొన్ని ఫైల్‌లు పాడయ్యాయి మరియు అప్డేట్ విజయవంతం కాలేదు. మీ సింక్ చేసిన ఫైల్‌లు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.</translation> <translation id="5765491088802881382">నెట్‌వర్క్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</translation> <translation id="5765780083710877561">వివరణ:</translation> <translation id="5771816112378578655">సెటప్ పురోగమనంలో ఉంది...</translation> @@ -3195,7 +3139,7 @@ <translation id="5774515636230743468">మానిఫెస్ట్:</translation> <translation id="577624874850706961">కుకీలను శోధించు</translation> <translation id="5777468213129569553">Chromeని తెరవండి</translation> -<translation id="5778747455497889540">మీ కంప్యూటర్‌కు కేటాయించబడిన యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడిన సురక్షిత మాడ్యూల్ పాస్వర్డ్, దిగువన అందించబడింది:</translation> +<translation id="5778747455497889540">యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడి, మీ కంప్యూటర్‌కు కేటాయించబడిన సురక్షిత మాడ్యూల్ పాస్వర్డ్ దిగువున అందించబడింది:</translation> <translation id="5780973441651030252">ప్రాసెస్ ప్రాధాన్యత</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />గా సింక్ చేయి</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />కి ఆదేశాలను పంపించండి</translation> @@ -3209,14 +3153,13 @@ <translation id="5788367137662787332">క్షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> లో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడదు.</translation> <translation id="5793339252089865437">మీరు మీ మొబైల్ నెట్వర్క్ ద్వారా అప్‌డేట్‌ని డౌన్లోడ్ చేసినట్లయితే, అధిక ఛార్జ్‌లు చెల్లించాల్సి రావచ్చు.</translation> <translation id="5794414402486823030">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరువు</translation> -<translation id="5794786537412027208">అన్ని Chrome అనువర్తనాల నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="5794786537412027208">అన్ని Chrome యాప్‌ల నుండి నిష్క్రమించు</translation> <translation id="5799508265798272974">Linux వర్చువల్ మెషీన్: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">లక్ష్య ఫైల్ చివరి డౌన్లోడ్ తర్వాత కుదించబడింది లేదా తీసివేయబడింది.</translation> <translation id="5801568494490449797">ప్రాధాన్యతలు</translation> <translation id="5804241973901381774">అనుమతులు</translation> <translation id="5805697420284793859">విండో మేనేజర్</translation> <translation id="580571955903695899">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation> -<translation id="5807290661599647102">స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి</translation> <translation id="5811750797187914944">అంతా ఒకే</translation> <translation id="5814126672212206791">కనెక్షన్ రకం</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 చిరునామా</translation> @@ -3241,9 +3184,8 @@ <translation id="5838456317242088717">ప్రస్తుత అజ్ఞాత సెషన్‌కు</translation> <translation id="5842497610951477805">బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5843250171025351504">మీ నిర్వాహకుడు పేర్కొన్న కనీస క్లయింట్ వెర్షన్‌తో మీ పరికరం ఇకపై అనుకూలించదు. దయచేసి లాగిన్ చేయడానికి అప్డేట్ చేయండి.</translation> -<translation id="5846929185714966548">ట్యాబ్ 4</translation> <translation id="5849212445710944278">ఇప్పటికే జోడించబడింది</translation> -<translation id="5849570051105887917">స్వస్థల ప్రదాత కోడ్</translation> +<translation id="5849570051105887917">స్వస్థల నెట్వర్క్ ప్రదాత కోడ్</translation> <translation id="5850516540536751549">ఈ ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల్‌ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />ను సందర్శించండి. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="5851063901794976166">ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు...</translation> @@ -3251,27 +3193,25 @@ <translation id="5852112051279473187">అయ్యో! ఈ పరికరాన్ని నమోదు చేస్తున్నపుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="5852137567692933493">పునఃప్రారంభించి, పవర్‌వాష్ చేయి</translation> <translation id="5854912040170951372">స్లైస్</translation> -<translation id="5855119960719984315">విండోను మార్చు</translation> <translation id="5855773610748894548">అయ్యో, సురక్షిత మాడ్యూల్ ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> <translation id="5856721540245522153">డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="5857090052475505287">క్రొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="5858490737742085133">టెర్మినల్</translation> <translation id="585979798156957858">బాహ్య మెటా</translation> <translation id="5860033963881614850">ఆఫ్ అయ్యింది</translation> -<translation id="5860209693144823476">ట్యాబ్ 3</translation> <translation id="5860491529813859533">ఆన్ చేయండి</translation> <translation id="5860494867054883682">మీ పరికరం <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల్‌కు నవీకరించబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">అరలో స్టైలస్ సాధనాలను చూపుతుంది</translation> <translation id="5863445608433396414">డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="5864471791310927901">DHCP లుక్‌అప్ విఫలమైంది</translation> -<translation id="586567932979200359">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> డిస్క్ చిత్రం నుండి దాన్ని అమలు చేస్తున్నారు. మీ కంప్యూటర్లో దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం వలన డిస్క్ చిత్రం లేకుండా దాన్ని అమలు చేయవచ్చు, అంతే కాక ఇది తాజాగా ఉండేలా హామీ పొందుతారు.</translation> +<translation id="586567932979200359">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> డిస్క్ ఇమేజ్ నుండి దాన్ని అమలు చేస్తున్నారు. మీ కంప్యూటర్లో దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం వలన డిస్క్ ఇమేజ్ లేకుండా దాన్ని అమలు చేయడానికి మీరు అనుమతించబడతారు. ఇది తాజాగా ఉంటుందని హామీ పొందుతారు.</translation> <translation id="5866557323934807206">భవిష్యత్ సందర్శనల కోసం ఈ సెట్టింగ్‌లను క్లియర్ చెయ్యి</translation> <translation id="5866840822086176774">చాలా బలంగా ఉంది</translation> <translation id="5867841422488265304">వెబ్ చిరునామాను వెతకండి లేదా టైప్ చేయండి</translation> <translation id="5869029295770560994">సరే, అర్థమైంది</translation> <translation id="5869522115854928033">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="5869948122057593679">మీ అన్ని విండోలను మూసివేయండి</translation> -<translation id="5870086504539785141">ప్రాప్యత మెనుని మూసివేయండి</translation> +<translation id="5870086504539785141">యాక్సెస్ మెనూను మూసివేయండి</translation> <translation id="5870155679953074650">క్లిష్టమైన లోపాలు</translation> <translation id="5877064549588274448">ఛానెల్ మార్చబడింది. మార్పులను వర్తింపజేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="5877584842898320529">ఎంచుకున్న ప్రింటర్ అందుబాటులో లేదు లేదా సరిగ్గా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు. <ph name="BR" /> మీ ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక ప్రింటర్‌ను ఎంచుకోవడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -3287,7 +3227,7 @@ <translation id="5906655207909574370">దాదాపు నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణను పూర్తి చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="5906732635754427568">ఈ అనువర్తనంతో అనుబంధించబడిన డేటా ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడుతుంది.</translation> <translation id="5908769186679515905">Flashని అమలు చేయనీయకుండా సైట్‌లను బ్లాక్ చేయి</translation> -<translation id="5910363049092958439">చిత్రాన్ని ఇలా సే&వ్ చెయ్యి...</translation> +<translation id="5910363049092958439">చిత్రాన్ని ఇలా సే&వ్ చేయి...</translation> <translation id="5911533659001334206">షార్ట్‌కట్ వ్యూయర్</translation> <translation id="5911737117543891828">తాత్కాలిక Google డిస్క్ ఆఫ్‌లైన్ ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి. మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంచేట్లుగా సెట్ చేసిన ఫైల్‌లు ఈ పరికరం నుండి తొలగించబడవు.</translation> <translation id="5911887972742538906">మీ Linux అప్లికేషన్ యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> @@ -3301,7 +3241,6 @@ <translation id="59174027418879706">ప్రారంభించబడింది</translation> <translation id="5920543303088087579">ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడాన్ని మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS సిస్టమ్ ఇమేజ్ రైటర్</translation> -<translation id="5921745308587794300">విండోని తిప్పు</translation> <translation id="5924047253200400718">సహాయం పొందండి<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">కొత్త ఫోటోను తీసుకోండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న ఫోటో లేదా చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3318,35 +3257,35 @@ <translation id="5941153596444580863">వ్యక్తిని జోడించు...</translation> <translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation> +<translation id="5945188205370098537">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">ఫైల్‌ని అన్వయించడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="5955282598396714173">మీ పాస్వర్డ్ గడువు ముగిసింది. దచయేసి దీనిని మార్చడం కోసం సైన్ అవుట్ చేసి, సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> +<translation id="5955809630138889698">ఈ పరికరం కేవలం ఆన్‌లైన్ డెమో మోడ్ కోసం మాత్రమే అందుబాటులో ఉండవచ్చు. దయచేసి మరిన్ని వివరాల కోసం మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="5956585768868398362">మీరు ఆశిస్తున్న శోధన పేజీ ఇదేనా?</translation> <translation id="5957613098218939406">మరిన్ని ఎంపికలు</translation> <translation id="5957987129450536192">మీ ప్రొఫైల్ చిత్రం పక్కనే ఉన్న వినడానికి ఎంచుకోండి చిహ్నాన్ని నొక్కి, ఆపై మీకు చదివి వినిపించాల్సిన విషయాన్ని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="5958529069007801266">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు</translation> <translation id="5959471481388474538">నెట్వర్క్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="595959584676692139">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించడానికి పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> +<translation id="5962207703002684882">మీ అసిస్టెంట్ మీ వాయిస్ మోడల్‌ని సృష్టించడానికి ఈ రికార్డింగ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది, ఇది మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడుతుంది. అసిస్టెంట్ సెట్టింగ్లలో ఆ మోడల్‌ను తొలగించండి లేదా మళ్లీ శిక్షణనివ్వండి. మీ Google కార్యకలాప నియంత్రణలలో వాయిస్ ఆదేశాలను చూడండి లేదా తొలగించండి.</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> మిగిలి ఉన్నాయి)</translation> -<translation id="5965661248935608907">ఇది మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసేటప్పుడు లేదా ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation> +<translation id="5965661248935608907">ఇది మీరు హోమ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేసేటప్పుడు లేదా ఓమ్నిబాక్స్ నుండి వెతికేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation> <translation id="5971037678316050792">బ్లూటూత్ అడాప్టర్ స్థితిని మరియు జత చేసే విధానాన్ని నియంత్రించడానికి అనుమతి</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి...</translation> <translation id="5972708806901999743">పైకి తరలించు</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప్రారంభించు</translation> -<translation id="5975083100439434680">దూరంగా జూమ్ చేయి</translation> <translation id="5975792506968920132">బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం</translation> <translation id="5976160379964388480">ఇతర</translation> -<translation id="5978264784700053212">సందేశ కేంద్రం</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />కు &అనువదించు</translation> <translation id="5979469435153841984">పేజీలను బుక్మార్క్ చేయాలంటే, చిరునామా బార్‌లో ఉన్న నక్షత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="5982621672636444458">క్రమబద్ధీకరణ ఎంపికలు</translation> <translation id="5984222099446776634">ఇటీవల సందర్శించినవి</translation> <translation id="5985458664595100876">URL ఫార్మాట్ చెల్లదు. మద్దతు ఉన్న ఫార్మాట్‌లు \\server\share మరియు smb://server/share.</translation> -<translation id="5990142338020175451">మెరుగైన పేజీ సూచనల వంటి, మరిన్ని వ్యక్తిగత Google సేవలు</translation> <translation id="5990386583461751448">అనువదించబడింది</translation> -<translation id="5991049340509704927">పెద్దదిగా చేయండి</translation> -<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{వెబ్‌ను బ్రౌజ్ చేస్తూనే ఉండడాన్ని నిర్ధారించడానికి, మీ నిర్వాహకుడిని ఈ అప్లికేషన్‌ను తీసివేయమని కోరండి.}other{వెబ్‌ను బ్రౌజ్ చేస్తూనే ఉండడాన్ని నిర్ధారించడానికి, మీ నిర్వాహకుడిని ఈ అప్లికేషన్‌లను తీసివేయమని కోరండి.}}</translation> +<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{వెబ్‌ను బ్రౌజ్ చేస్తూనే ఉండడాన్ని నిర్ధారించడానికి, మీ నిర్వాహకుడిని ఈ అప్లికేషన్‌న్ని తీసివేయమని కోరండి.}other{వెబ్‌ను బ్రౌజ్ చేస్తూనే ఉండడాన్ని నిర్ధారించడానికి, మీ నిర్వాహకుడిని ఈ అప్లికేషన్‌లను తీసివేయమని కోరండి.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">సైట్ యాక్సెస్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి</translation> +<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి <ph name="RESULT_COUNT" /> ఫలితాలు లభించాయి</translation> <translation id="6002458620803359783">ప్రాధాన్య వాయిస్‌లు</translation> <translation id="6005695835120147974">మీడియా రూటర్</translation> <translation id="6006484371116297560">క్లాసిక్</translation> @@ -3357,17 +3296,16 @@ <translation id="6011193465932186973">వేలిముద్ర</translation> <translation id="6011449291337289699">సైట్ డేటాను తీసివేయండి</translation> <translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation> -<translation id="6016551720757758985">మునుపటి సంస్కరణకు తిరిగి మార్చేలా పవర్‌వాష్‌ను నిర్ధారించండి</translation> +<translation id="6016551720757758985">మునుపటి వెర్షన్‌కు తిరిగి మార్చేలా పవర్‌వాష్‌ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6016972670657536680">భాష మరియు కీబోర్డ్‌ను ఎంచుకోండి బటన్. ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న భాష <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="6019169947004469866">కత్తిరించు</translation> <translation id="6020431688553761150">మీకు ఈ వనరుని ప్రాప్యత చేయడానికి సర్వర్ అధికారం ఇవ్వలేదు.</translation> -<translation id="602251597322198729">ఈ సైట్ బహుళ ఫైళ్లను డౌన్లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు దీనిని అనుమతించదలిచారా?</translation> <translation id="6022526133015258832">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation> <translation id="6022659036123304283">Chromeని మీకు నచ్చినట్లు తయారు చేసుకోండి</translation> <translation id="6022705094403139349">మీ భద్రతా కీని జత చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?</translation> <translation id="6023643151125006053">ఈ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం <ph name="SAML_DOMAIN" /> నిర్వాహకుడిచే లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="6025215716629925253">స్టాక్ ఆచూకీ</translation> -<translation id="6026047032548434446">యాప్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?</translation> +<translation id="6026047032548434446">యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="6029027682598229313">Linuxను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం పూర్తయింది.</translation> <translation id="6029292188939175871">తొలగించు [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], బటన్</translation> @@ -3378,12 +3316,14 @@ <translation id="604001903249547235">Cloud బ్యాకప్</translation> <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation> <translation id="6040852767465482106">అనామక గుర్తింపు</translation> +<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />మీ పరికర స్థానాన్ని అంచనా వేయడంలో సహాయపడటానికి Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వంటి మూలాధారాలను Google స్థాన సేవ ఉపయోగిస్తుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీరు మీ పరికరంలో ప్రధాన స్థాన సెట్టింగ్‌ని ఆఫ్ చేయడం ద్వారా స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు. మీరు స్థాన సెట్టింగ్లలో స్థానం కోసం Wi‑Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వినియోగాన్ని కూడా ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6041155700700864984">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> <translation id="604124094241169006">స్వయంచాలకంగా</translation> <translation id="6042169520002885235">ప్రింటర్ తయారీదారు మరియు మోడల్‌ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation> -<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ని <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> -<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను మరియు ఆడియోను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> +<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> +<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను, ఆడియోను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="6045021379489914695">మీ Chromebook మరియు Android ఫోన్ కలిసి మెరుగ్గా పని చేస్తాయి. మీ కంప్యూటర్ నుండి వచన సందేశాలను పంపడానికి, మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయడానికి, అలాగే మీ ఫోన్‌తో మీ Chromebookను అన్‌లాక్ చేయడానికి వాటిని కనెక్ట్ చేయండి.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ని నొక్కి, పట్టుకోండి</translation> <translation id="6049065490165456785">అంతర్గత కెమెరా నుండి ఫోటో</translation> @@ -3391,25 +3331,27 @@ <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation> <translation id="6053401458108962351">&బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి...</translation> <translation id="6055171183283175969">మీరు నమోదు చేసిన పాస్వర్డ్ తప్పు.</translation> -<translation id="6055392876709372977">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-256</translation> +<translation id="6055392876709372977">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 SHA-256</translation> <translation id="6056710589053485679">సాధారణంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="6057381398996433816">మోషన్ మరియు లైట్ సెన్సార్‌లను ఉపయోగించనీయకుండా ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="6059652578941944813">సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం</translation> <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాలు</translation> -<translation id="6060991652695587932">త్వరిత యాక్సెస్ కోసం మీ ఇమెయిల్ సేవను ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="60628369828239652"><ph name="FILE_NAME" /> ఫైల్‌ని తెరుస్తోంది</translation> <translation id="6064217302520318294">స్క్రీన్ లాక్</translation> <translation id="6065289257230303064">సర్టిఫికెట్ విషయ డైరెక్టరీ లక్షణాలు</translation> <translation id="6068338049763724728">రిమోట్ నమోదును ఆరంభించండి</translation> <translation id="6069671174561668781">వాల్‌పేపర్‌ని సెట్ చేయండి</translation> <translation id="6071181508177083058">పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి</translation> -<translation id="6073903501322152803">యాక్సెస్ సౌలభ్య ఫీచర్లను జోడించండి</translation> +<translation id="6071576563962215370">పరికరం ఇన్‌స్టాలేషన్-సమయ లక్షణాల లాక్‌ను ఏర్పాటు చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> +<translation id="6073903501322152803">యాక్సెస్ ఫీచర్లను జోడించండి</translation> <translation id="6074825444536523002">Google ఫారమ్</translation> -<translation id="6075731018162044558">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> +<translation id="6075731018162044558">అయ్యో! ఈ పరికరం కోసం దీర్ఘకాల API యాక్సెస్ టోకెన్‌ను పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరు గల పరికరంతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation> +<translation id="6076175485108489240">స్థానాన్ని ఉపయోగించండి. స్థాన అనుమతిని కలిగిన యాప్‌లు మరియు సేవలు మీ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి. Google కాలానుగుణంగా స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం-ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">ఈ స్క్రీన్‌షాట్‌ని చేర్చు</translation> <translation id="6077131872140550515">ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌ల నుండి తీసివేయి</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />కు సంబంధించిన చిట్కాలు మరియు అప్‌డేట్‌లు</translation> -<translation id="6078323886959318429">షార్ట్‌కట్‌ని జోడించండి</translation> +<translation id="6078323886959318429">షార్ట్‌కట్‌ను జోడించు</translation> <translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ మరియు ఆడియో స్థాయిలను తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="6080515710685820702">షేర్ చేయబడిన కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా? అజ్ఞాత విండోను తెరిచి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6080689532560039067">మీ సిస్టమ్ సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి</translation> @@ -3418,7 +3360,7 @@ <translation id="6087960857463881712">అద్భుతమైన ముఖం</translation> <translation id="6089481419520884864">పేజీ డిస్టిల్ చేయి</translation> <translation id="6091761513005122595">షేర్ విజయవంతంగా మౌంట్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="6093888419484831006">నవీకరణ రద్దు చేయడం...</translation> +<translation id="6093888419484831006">అప్డేట్ రద్దు అవుతోంది...</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">గరిష్టీకరించిన దాన్ని తెరువు</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 పేరు</translation> @@ -3442,28 +3384,27 @@ <translation id="6124650939968185064">క్రింది పొడిగింపులు ఈ పొడిగింపుపై ఆధారపడి ఉంటాయి:</translation> <translation id="6125479973208104919">దురదృష్టవశాత్తూ, మీరు మీ ఖాతాను ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి మళ్లీ జోడించాలి.</translation> <translation id="612596694132302162">సైట్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> -<translation id="6129691635767514872">ఎంచుకోబడిన డేటా Chrome మరియు సమకాలీకరించిన పరికరాల నుండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర Google సేవల నుండి శోధనలు మరియు కార్యకలాపం వంటి ఇతర రకాల బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="6129691635767514872">ఎంచుకోబడిన డేటా- Chromeతో పాటు సమకాలీకరించిన పరికరాల నుండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర Google సేవల నుండి శోధనలు, కార్యకలాపాలు వంటి ఇతర రూపాల బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape సర్టిఫికెట్ వ్యాఖ్య</translation> <translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation> -<translation id="6132383530370527946">చిన్న ముద్రణ</translation> +<translation id="6132383530370527946">వివరణాత్మక విషయాలు</translation> <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ని తరలిస్తోంది...</translation> <translation id="6135622770221372891">ఛానెల్ IDలు</translation> <translation id="6136114942382973861">డౌన్‌లోడ్‌ల బార్‌ను మూసివేయండి</translation> -<translation id="6136285399872347291">backspace</translation> <translation id="6137767437444130246">వినియోగదారు సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="6138680304137685902">SHA-384తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation> <translation id="6141988275892716286">డౌన్‌లోడ్‌ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="6143186082490678276">సహాయం పొందండి</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebookలను మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడండి</translation> <translation id="6146563240635539929">వీడియోలు</translation> -<translation id="6147020289383635445">ముద్రణా పరిదృశ్యం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="6147020289383635445">ముద్రణా ప్రివ్యూ విఫలమైంది.</translation> <translation id="614940544461990577">ఇలా చేసి ప్రయత్నించండి:</translation> <translation id="6150853954427645995">ఆఫ్‌లైన్ వినియోగం కోసం ఈ ఫైల్‌ను సేవ్ చేయడానికి, ఆన్‌లైన్‌లోకి తిరిగి వచ్చి, ఫైల్‌పై కుడి క్లిక్ చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ను శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY" />ని నొక్కండి</translation> <translation id="6151771661215463137">ఫైల్ ఇప్పటికే మీ డౌన్లోడ్ ఫోల్డర్‌లో ఉంది.</translation> <translation id="615436196126345398">ప్రోటోకాల్</translation> <translation id="6154697846084421647">ప్రస్తుతం సైన్ ఇన్ చేసారు</translation> -<translation id="6155141482566063812">నేపథ్య ట్యాబ్ మీ స్క్రీన్‌ని షేర్ చేస్తోంది</translation> +<translation id="6155141482566063812">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ మీ స్క్రీన్‌ను షేర్ చేస్తోంది</translation> <translation id="6156323911414505561">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీని చూపు</translation> <translation id="6156863943908443225">లిపి కాష్</translation> <translation id="6156960295318603523">భాష సెట్టింగ్‌లు</translation> @@ -3482,17 +3423,17 @@ <translation id="6178664161104547336">ఒక సర్టిఫికెట్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6181431612547969857">డౌన్లోడ్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="6185132558746749656">పరికర స్థానం</translation> -<translation id="6185617499004995178">CUPS IPP వాలిడేటర్</translation> -<translation id="6185696379715117369">ఎగువ పేజీకి వెళ్లుతుంది</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" />తో తెరవండి</translation> +<translation id="6195693561221576702">ఈ పరికరాన్ని ఆఫ్‌లైన్ డెమో మోడ్‌లో సెటప్ చేయలేరు.</translation> <translation id="6196640612572343990">మూడవ పక్షం కుక్కీలను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లపై నియంత్రణను కలిగి ఉంది, అంటే ఇది మీరు ఆన్లైన్లో చేసే ప్రతిదీ మార్చగలదు, విచ్ఛిన్నం చేయగలదు లేదా మీకు తెలియకుండా గమనించగలదు. ఈ మార్పు ఎందుకు జరిగిందో మీకు సరిగ్గా తెలియదంటే, బహుశా మీరు ఇది కోరుకొని ఉండకపోవచ్చు.</translation> <translation id="6198102561359457428">సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి...</translation> <translation id="6198252989419008588">పిన్ మార్పు</translation> <translation id="6199801702437275229">ఖాళీ సమాచారం కోసం వేచి ఉంది...</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux యాప్‌లు</translation> -<translation id="6205710420833115353">కొన్ని చర్యలకి అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు వాటిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="6206311232642889873">చిత్రాన్ని కా&పీ చెయ్యి</translation> +<translation id="6202304368170870640">మీరు మీ పిన్‌ని ఉపయోగించి మీ పరికరంలో సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు లేదా అన్‌లాక్ చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="6205710420833115353">కొన్ని చర్యలకు అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు వాటిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="6206311232642889873">చిత్రాన్ని కా&పీ చేయండి</translation> <translation id="6207200176136643843">డిఫాల్ట్ జూమ్ స్థాయికి రీసెట్ చేయి</translation> <translation id="620722923698527029">ఎల్లప్పుడూ ఈ రకమైన లింక్‌లను అనుబంధిత యాప్‌లో తెరువు</translation> <translation id="6207937957461833379">దేశం/ప్రాంతం</translation> @@ -3503,26 +3444,27 @@ <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది. ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6220413761270491930">పొడిగింపును లోడ్ చేయడంలో లోపం</translation> <translation id="6223447490656896591">అనుకూల చిత్రం:</translation> -<translation id="62243461820985415">Chrome ఈ వాల్‌పేపర్‌ను డౌన్లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="6224481128663248237">ఆకృతీకరణ విజయవంతంగా పూర్తి అయ్యింది! </translation> +<translation id="622537739776246443">ప్రొఫైల్ తొలగించబడుతుంది</translation> <translation id="6225475702458870625">మీ <ph name="PHONE_NAME" /> నుండి డేటా కనెక్షన్ అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="6226777517901268232">ప్రైవేట్ కీ ఫైల్ (ఐచ్ఛికం)</translation> <translation id="6227235786875481728">ఈ ఫైల్‌ని ప్లే చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="6228516488918914827">వేగవంతమైన పేజీ లోడ్ అయింది</translation> <translation id="6228691855869374890">ఈ సైట్ MIDI పరికరాలకు పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంది.</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play సేవా నిబంధనలను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పారామీటరుు జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> +<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేయడానికి URLలో ప్రశ్న పారామీటర్‌ను జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">బ్యాటరీ</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />కి కనెక్షన్ కోల్పోయింది</translation> +<translation id="6233154960150021497">కీబోర్డ్ బదులుగా వాయిస్‌ను డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించండి</translation> <translation id="6237816943013845465">మీ స్క్రీన్ రిజల్యూషన్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation> <translation id="6238923052227198598">లాక్ స్క్రీన్‌పై తాజా గమనికను ఉంచండి</translation> -<translation id="6239558157302047471">&ఫ్రేమ్ మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="6239558157302047471">&ఫ్రేమ్‌ను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్‌తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation> <translation id="6243280677745499710">ప్రస్తుతం సెట్ చేసినది</translation> <translation id="6243774244933267674">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">సిస్టమ్: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> -<translation id="624789221780392884">నవీకరణ సిద్ధంగా ఉంది</translation> +<translation id="624789221780392884">అప్డేట్ సిద్ధంగా ఉంది</translation> <translation id="6248400709929739064">ఉపశీర్షికలను ప్రారంభించు</translation> <translation id="6248988683584659830">సెట్టింగ్‌లను వెతకండి</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI నిర్వహించేవి</translation> @@ -3546,7 +3488,7 @@ <translation id="6280215091796946657">వేరొక ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> సాధారణంగా డౌన్లోడ్ చేయబడలేదు మరియు ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.</translation> -<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్}other{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్‌లు}}</translation> +<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{మీ నెట్‌వర్క్‌లోని కొత్త ప్రింటర్}other{మీ నెట్‌వర్క్‌లోని కొత్త ప్రింటర్‌లు}}</translation> <translation id="6286708577777130801">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్ వివరాలు</translation> <translation id="6287852322318138013">ఈ ఫైల్‌ను తెరవడానికి అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="6289452883081499048">వ్యక్తిగతీకరించిన Google సేవలు, ఉదా., Play వంటివి</translation> @@ -3555,7 +3497,7 @@ <translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &చూపించు</translation> <translation id="6295158916970320988">అన్ని సైట్‌లు</translation> <translation id="6295855836753816081">సేవ్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="6298962879096096191">Android అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి Google Playను ఉపయోగిస్తుంది</translation> +<translation id="6298962879096096191">Android యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి Google Playను ఉపయోగిస్తుంది</translation> <translation id="630065524203833229">ని&ష్క్రమించు</translation> <translation id="6305607932814307878">సార్వజనీన విధానం:</translation> <translation id="6307990684951724544">సిస్టమ్ బిజీగా ఉంది</translation> @@ -3575,39 +3517,38 @@ <translation id="6325191661371220117">స్వీయ-ప్రారంభాన్ని నిలిపివేయి</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="6326855256003666642">సక్రియ కార్యాచరణల గణన</translation> -<translation id="632744581670418035">కీబోర్డ్ అతివ్యాప్తి</translation> <translation id="6327785803543103246">వెబ్ ప్రాక్సీ స్వీయశోధన</translation> <translation id="6333064448949140209">పైల్ డీబగ్గింగ్ కోసం Googleకి పంపబడుతుంది</translation> -<translation id="6333834492048057036">శోధన చిరునామా పట్టీపై కేంద్రీకరించండి</translation> <translation id="6336451774241870485">కొత్త ప్రైవేట్ ట్యాబ్</translation> <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం కొత్త ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించు</translation> <translation id="6340017061976355871">సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య కొనసాగినట్లయితే, మీ Chromebookని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6340071272923955280">ఇంటర్నెట్ ముద్రణ ప్రోటోకాల్ (IPPS)</translation> <translation id="6341850831632289108">మీ భౌతిక స్థానాన్ని గుర్తించండి</translation> -<translation id="634208815998129842">విధి నిర్వాహికి</translation> -<translation id="6344170822609224263">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ల జాబితాను ప్రాప్యత చేయండి</translation> +<translation id="6344170822609224263">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ల జాబితాను యాక్సెస్ చేయగలుగుతుంది</translation> <translation id="6346310558342052870">ప్రాప్యత నియంత్రించబడింది</translation> <translation id="6349170655202535379">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదు. సైన్ అవుట్ చేసి, తిరిగి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> -<translation id="6351063337294363751">మీరు ఈ మెను నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయవచ్చు</translation> +<translation id="6351063337294363751">మీరు ఈ మెనూ నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తీసివేయవచ్చు</translation> <translation id="6352773953037195952">అత్యధికం</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG దీర్ఘవృత్తాకార వక్రం secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256గా కూడా పిలువబడతాయి)</translation> <translation id="6356138805250111037">బ్రౌజర్‌లో మీరు టైప్ చేసేది Googleకు పంపడం ద్వారా సాంకేతికంగా అక్షరక్రమాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది</translation> -<translation id="63566973648609420">మీ రహస్య పదబంధాన్ని కలిగి ఉన్నవారు మాత్రమే మీ గుప్తీకరించిన డేటాను చదవగలరు. రహస్య పదబంధం ఎవరికీ పంపబడదు లేదా Googleలో నిల్వ చేయబడదు. మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే లేదా ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చాలనుకుంటే, సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="63566973648609420">మీ రహస్య పదబంధాన్ని కలిగి ఉన్న వారు మాత్రమే మీ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన డేటాను చదవగలరు. రహస్య పదబంధం ఎవరికీ పంపబడదు లేదా Googleలో నిల్వ చేయబడదు. మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే లేదా ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చాలనుకుంటే, సింక్‌ను రీసెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />సింక్‌ను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> కుటుంబానికి స్వాగతం. ఇది సాధారణ కంప్యూటర్ కాదు.</translation> <translation id="6361850914223837199">లోపం వివరాలు:</translation> <translation id="6362853299801475928">&ఒక సమస్యను నివేదించండి...</translation> <translation id="6365411474437319296">కుటుంబ సభ్యులు మరియు స్నేహితులను జోడించండి</translation> +<translation id="636751582193817858">3 సార్లు "Ok Google" అని చెప్పి, రికార్డ్ చేస్తే, మీ వాయిస్ మోడల్ సృష్టించబడుతుంది, ఇది మీ పరికరంలో నిల్వ చేయబడుతుంది. అసిస్టెంట్ సెట్టింగ్లలో ఆ మోడల్‌ను తొలగించండి లేదా మళ్లీ శిక్షణనివ్వండి. మీ Google కార్యకలాప నియంత్రణలలో వాయిస్ ఆదేశాలను చూడండి లేదా తొలగించండి.</translation> <translation id="636850387210749493">ఎంటర్‌ప్రైజ్ నమోదు</translation> <translation id="6370021412472292592">మానిఫెస్ట్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="637062427944097960">ఈ పైల్ వేరే డెస్క్‌టాప్‌లో తెరవబడింది. దీన్ని వీక్షించడానికి <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)కి తరలించండి.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> -<translation id="6374108032506706911">Android కోసం Smart Lockను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="6374469231428023295">మళ్లీ ప్రయత్నించు</translation> +<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాత్రమే లభించింది</translation> <translation id="6380143666419481200">అంగీకరించి, కొనసాగండి</translation> <translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట్టింగ్‌లను దీనికి మార్చండి: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> -<translation id="6385543213911723544">సైట్‌లు కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయగలవు మరియు చదవగలవు</translation> +<translation id="6385543213911723544">సైట్‌లు కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయగలవు. చదవగలవు</translation> +<translation id="6386099547750337629">ఇది అనూహ్యమైనదైతే, దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</translation> <translation id="6388429472088318283">భాషలను వెతకండి</translation> -<translation id="6390799748543157332">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు, అంతే కాక తెరవబడిన అన్ని అతిథి విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత అవి కంప్యూటర్లో కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదలవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు భద్రపరచబడతాయి.</translation> +<translation id="6390799748543157332">మీరు ఈ విండోలో వీక్షించే పేజీలు బ్రౌజర్ చరిత్రలో కనిపించవు. తెరవబడిన అన్ని అతిథి విండోలను మీరు మూసివేసిన తర్వాత అవి కంప్యూటర్లో కుక్కీల వంటి ఇతర జాడలను వదిలిపెట్టవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఫైల్‌లు భద్రపరచబడతాయి.</translation> <translation id="6390994422085833176">సెటప్ పూర్తయిన తర్వాత సమకాలీకరణ మరియు వ్యక్తిగతీకరణ ఫీచర్లను సమీక్షించండి</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస్టమ్ సమాచారం<ph name="END_LINK1" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాలు<ph name="END_LINK2" /> పంపు</translation> <translation id="6397094776139756010">సమకాలీకరణ మరియు వ్యక్తిగతీకరణ ఎంపికలు</translation> @@ -3616,13 +3557,13 @@ <translation id="6398715114293939307">Google Play స్టోర్‌ని తీసివేయండి</translation> <translation id="6398765197997659313">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> <translation id="6399774419735315745">గూఢచారి</translation> -<translation id="6401445054534215853">అర అంశం 1</translation> <translation id="6404511346730675251">బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation> <translation id="6405510437656969977">మీరు పిన్‌ని నమోదు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కొనసాగించండి</translation> <translation id="6406303162637086258">బ్రౌజర్ పునఃప్రారంభాన్ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> +<translation id="6406708970972405507">సెట్టింగ్‌లు - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> మరియు <ph name="WEBSITE_3" />లో ఉన్న మీ డేటాని చదవడం మరియు మార్చడం</translation> -<translation id="6410257289063177456">చిత్రం ఫైళ్ళు</translation> +<translation id="6410257289063177456">చిత్రం ఫైళ్లు</translation> <translation id="6410328738210026208">ఛానెల్ మరియు పవర్‌వాష్‌ను మార్చు</translation> <translation id="6410668567036790476">శోధన ఇంజిన్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="641081527798843608">విషయ సరిపోలిక</translation> @@ -3631,11 +3572,12 @@ <translation id="6415900369006735853">మీ ఫోన్ ద్వారా ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవ్వండి</translation> <translation id="6417265370957905582">Google సహాయకం</translation> <translation id="6418160186546245112">మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సంస్కరణకు తిరిగి మారుస్తోంది</translation> -<translation id="6418481728190846787">అన్ని అనువర్తనాల కోసం ప్రాప్యతను శాశ్వతంగా తీసివేయి</translation> +<translation id="6418481728190846787">అన్ని యాప్‌ల కోసం యాక్సెస్‌ను శాశ్వతంగా తీసివేయి</translation> <translation id="6418511932144861495">కీలకమైన అప్‌డేట్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> -<translation id="6419288379019356534">ఈ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది. +<translation id="6419288379019356534">ఈ పరికరం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది. + <ph name="LINE_BREAK" /> - దయచేసి మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ఖాతాకి సైన్ ఇన్ చేయడం కొనసాగించడానికి "తదుపరి" క్లిక్ చేయండి.</translation> + దయచేసి మీ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ఖాతాకి సైన్ ఇన్ చేయడం కొనసాగించడానికి "తరువాత" క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="6419546358665792306">ప్యాక్ చేయబడని పొడిగింపును లోడ్ చేయి</translation> <translation id="642282551015776456">ఈ పేరును ఫైల్ యొక్క ఫోల్డర్ పేరుగా ఉపయోగించలేము.</translation> <translation id="642469772702851743">ఈ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం యజమానిచే లాక్ చేయబడింది.</translation> @@ -3653,18 +3595,18 @@ <translation id="6447842834002726250">కుక్కీలు</translation> <translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అనువర్తనం జోడించబడింది.</translation> <translation id="6450876761651513209">మీ గోప్యతా-సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను మార్చండి</translation> -<translation id="6451180435462401570">క్లౌడ్ ముద్రణ పరికరాలను నిర్వహించు</translation> -<translation id="6451689256222386810">మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే లేదా ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చాలనుకుంటే, <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="6451180435462401570">క్లౌడ్ ప్రింట్ పరికరాలను నిర్వహించు</translation> +<translation id="6451689256222386810">మీరు మీ రహస్య పదబంధాన్ని మర్చిపోతే లేదా ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చాలనుకుంటే, <ph name="BEGIN_LINK" />సింక్‌ను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">తిరస్కరించు</translation> <translation id="6455264371803474013">కొన్ని నిర్దిష్ట సైట్‌లలో మాత్రమే</translation> <translation id="6455894534188563617">&కొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="6456394469623773452">శ్రేష్టమైనది</translation> -<translation id="6456631036739229488">Smart Lock ఫోన్ మారింది. Smart Lockను అప్డేట్ చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తదుపరిసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> +<translation id="6456631036739229488">Smart Lock ఫోన్ మారింది. Smart Lockను అప్డేట్ చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి. తరువాతసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScriptను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="6458701200018867744">అప్‌లోడ్ విఫలమైంది (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">కనుగొనడానికి ఎంపికను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="6459799433792303855">యాక్టివ్ విండో మరో డిస్ప్లేకి తరలించబడింది.</translation> -<translation id="6460601847208524483">తదుపరిది కనుగొను</translation> +<translation id="6460601847208524483">తరువాతది కనుగొను</translation> <translation id="6463795194797719782">సవ&రించు</translation> <translation id="6466988389784393586">&అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> <translation id="6467304607960172345">పూర్తి స్క్రీన్ వీడియోలను ఆప్టిమైజ్ చేయండి</translation> @@ -3672,9 +3614,8 @@ <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">హోమ్ బటన్‌ను చూపించు</translation> <translation id="6473842110411557830">పవర్‌వాష్ దృష్టాంత చిత్రం</translation> -<translation id="6474706907372204693">మునుపటి ఇన్‌పుట్ పద్ధతి</translation> <translation id="6474884162850599008">Google డిస్క్ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation> -<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటోంది. మీరు ఏవేవి భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌లను షేర్ చేయాలనుకుంటోంది. మీరు ఏవేవి షేర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6478248366783946499">అపాయకరమైన ఫైల్‌ను ఉంచాలా?</translation> <translation id="6483485061007832714">డౌన్లోడ్ చేసినది తెరువు</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ని తెరుస్తుంది...</translation> @@ -3697,27 +3638,25 @@ <translation id="6508261954199872201">అనువర్తనం: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6509207748479174212">మీడియా లైసెన్స్</translation> <translation id="6510568984200103950">కొన్ని సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="6513247462497316522">మీరు మరొక నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ కాకపోతే Google Chrome మీ మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది.</translation> +<translation id="6513247462497316522">మీరు మరొక నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ అయ్యి ఉండకపోతే, Google Chrome మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది.</translation> <translation id="6514010653036109809">అందుబాటులో ఉన్న పరికరం:</translation> -<translation id="6514565641373682518">ఈ పేజీ మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation> -<translation id="6518014396551869914">చిత్రాన్ని కా&పీ చెయ్యి</translation> +<translation id="6514565641373682518">ఈ పేజీ మీ మౌస్ కర్సర్‌ను నిలిపివేసింది.</translation> +<translation id="6518014396551869914">చిత్రాన్ని కా&పీ చేయి</translation> <translation id="651942933739530207">మీరు మీ స్క్రీన్‌ను మరియు ఆడియో అవుట్‌పుట్‌ను <ph name="APP_NAME" />కు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> -<translation id="6522797484310591766">ఇప్పుడే సైన్ ఇన్ చేయి</translation> <translation id="6527303717912515753">భాగస్వామ్యం చేయి</translation> <translation id="6528513914570774834">ఈ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించడానికి ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులను అనుమతించండి</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome చరిత్ర</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ని సమకాలీకరిస్తోంది...</translation> -<translation id="6530681427077572136">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతోంది. మీరు ఏ సమయంలో అయినా మీ పరికర సెట్టింగ్లలో దీనిని మార్చవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6531282281159901044">అపాయకరమైన ఫైల్‌ను అలాగే ఉంచు</translation> <translation id="6534583978616527129">కనెక్షన్‌ను ప్రారంభించండి</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> డేటా సేకరణ వలన పనితీరు తగ్గవచ్చు, అందువల్ల మీరు చేస్తున్నది మీకు తెలిసినప్పుడు లేదా ఇలా చేయాలని మీకు చెప్పినప్పుడు మాత్రమే ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="654233263479157500">నావిగేషన్ ఎర్రర్‌లను పరిష్కరించడానికి సహాయం కోసం వెబ్ సేవను ఉపయోగించు</translation> <translation id="6544215763872433504">మీ కోసం Google సమర్పిత వెబ్ బ్రౌజర్</translation> <translation id="6545665334409411530">పునరావృత రేటు</translation> -<translation id="6545834809683560467">చిరునామా పట్టీలో లేదా అనువర్తన లాంచర్ శోధన పెట్టెలో టైప్ చేసే శోధనలను మరియు URLలను పూర్తి చేయడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="6545834809683560467">చిరునామా పట్టీలో లేదా యాప్ లాంచర్ శోధన పెట్టెలో టైప్ చేసే శోధనలను మరియు URLలను పూర్తి చేయడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="6547316139431024316">ఈ పొడిగింపు కోసం మళ్లీ హెచ్చరించవద్దు</translation> <translation id="6547354035488017500">కనీసం 512 MB స్థలాన్ని ఖాళీగా ఉంచండి, లేదంటే మీ పరికరం ప్రతిస్పందనరహితం అవుతుంది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిల్వ నుండి ఫైల్‌లను తొలగించండి.</translation> <translation id="6549689063733911810">ఇటీవల</translation> @@ -3725,46 +3664,39 @@ <translation id="6551508934388063976">ఆదేశం అందుబాటులో లేదు. కొత్త విండోను తెరవడానికి control-N నొక్కండి.</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> వినియోగదారులు</translation> <translation id="655483977608336153">మళ్లీ ప్రయత్నించు</translation> -<translation id="6555432686520421228">అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను తీసివేయండి మరియు మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని క్రొత్త దాని వలె రీసెట్ చేయండి.</translation> +<translation id="6555432686520421228">అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను తీసివేయండి మరియు మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని క్రొత్త దాని లాగా రీసెట్ చేయండి.</translation> <translation id="6555810572223193255">క్లీనప్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు</translation> -<translation id="6556866813142980365">చర్య పునరావృతం</translation> +<translation id="6556866813142980365">మళ్లీ చేయి</translation> <translation id="6558280019477628686">లోపం సంభవించింది. కొన్ని అంశాలు తొలగించబడకపోవచ్చు.</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> -<translation id="656293578423618167">ఫైల్ పథం లేదా పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. దయచేసి చిన్న పేరుతో లేదా మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> +<translation id="656293578423618167">ఫైల్ పాథ్‌ లేదా పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. దయచేసి చిన్న పేరుతో లేదా మరొక స్థానానికి సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />"ని తొలగిస్తోంది...</translation> <translation id="6567688344210276845">పేజీ చర్య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> <translation id="6571979863037191371">మీ Chromebook నుండి మీ ఫోన్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి. అవి ఇకపై ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ కావు.</translation> <translation id="657402800789773160">ఈ పేజీని &రీలోడ్ చెయ్యి</translation> <translation id="6577284282025554716">డౌన్లోడ్ రద్దు చేయబడింది: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="6578664922716508575">మీ Google వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌తో సమకాలీకరించిన పాస్వర్డ్లను గుప్తీకరించండి</translation> +<translation id="6578664922716508575">మీ Google వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌తో సింక్ చేసిన పాస్వర్డ్లను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - డెస్క్టాప్ కంటెంట్ షేర్ చేయబడింది</translation> <translation id="6580151766480067746">ARC సంస్కరణ</translation> <translation id="6581162200855843583">Google డిస్క్ లింక్</translation> <translation id="6582080224869403177">మీ భద్రతను అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని రీసెట్ చేయండి</translation> -<translation id="6582421931165117398">మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని రక్షించుకోవడానికి, ఇప్పుడే మీ పాస్వర్డ్ను మార్చండి. మీరు మీ పాస్వర్డ్ను మార్చబోయే ముందు, మీరు సైన్ ఇన్ చేయాల్సిందిగా ఆదేశించబడతారు.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">ప్రాథమిక మౌస్ బటన్‌ను మార్చు</translation> <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />లో మీ అనుభవాన్ని మరింత సులభంగా నిర్వహించడంలో మీకు సహాయపడటం కోసం, సమకాలీకరణ మరియు వ్యక్తిగతీకరణ ఫీచర్లను ఇప్పుడు ఒకేచోట నియంత్రించగలిగేలా అందించాము. దీనిని ఆన్ చేయడం వల్ల మీ ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లు మారవచ్చు.</translation> -<translation id="6589706261477377614">కీబోర్డ్ ప్రకాశాన్ని పెంచు</translation> <translation id="6590458744723262880">ఫోల్డర్ పేరు మార్చండి</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC లాగ్ క్యాప్చర్ చేయబడినది <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6594883168703494535">మీ Google ఖాతాలోకి సైన్ ఇన్ చేయడానికి Smart Lockని ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="6596325263575161958">గుప్తీకరణ ఎంపికలు</translation> -<translation id="6596745167571172521">Caps Lock ఆపివేయండి</translation> +<translation id="6596325263575161958">ఎన్‌క్రిప్షన్ ఎంపికలు</translation> <translation id="6596816719288285829">IP చిరునామా</translation> <translation id="6597017209724497268">నమూనాలు</translation> <translation id="659934686219830168">మీరు ఈ పేజీ నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత సమకాలీకరణ ప్రారంభమవుతుంది</translation> -<translation id="6602353599068390226">విండోని మరో డిస్ప్లేకి తరలించు</translation> <translation id="6602956230557165253">నావిగేట్ చేయడానికి ఎడమ మరియు కుడి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.</translation> -<translation id="660380282187945520">F9</translation> <translation id="6605847144724004692">ఇంకా ఏ వినియోగదారులు రేట్ చేయలేదు.</translation> -<translation id="6606070663386660533">ట్యాబ్ 8</translation> <translation id="6607272825297743757">ఫైల్ సమాచారం</translation> <translation id="6607831829715835317">మరిన్ని సాధనా&లు</translation> <translation id="6610147964972079463">ప్రైవేట్ ట్యాబ్‌ను మూసివేయి</translation> <translation id="6612358246767739896">రక్షిత కంటెంట్</translation> <translation id="6613452264606394692">ఈ పేజీని బుక్మార్క్ చేయడం ద్వారా ఇక్కడికి క్షణాల్లో తిరిగి రండి</translation> -<translation id="6614893213975402384">అప్‌డేట్‌లు & యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. కొనసాగించడం ద్వారా, ఈ పరికరం Google, మీ క్యారియర్ మరియు మీ పరికర తయారీదారు నుండి అప్‌డేట్‌లు మరియు యాప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా కూడా డౌన్లోడ్ మరియు ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు, బహుశా సెల్యులార్ డేటా ఉపయోగించబడవచ్చు. ఈ యాప్‌లలో కొన్ని యాప్‌లో కొనుగోళ్లను అందించవచ్చు. మీరు ఏ సమయంలో అయనా ఈ యాప్‌లను తీసివేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6615455863669487791">నాకు చూపించు</translation> <translation id="6618097958368085618">ఏదేమైనా ఉంచు</translation> <translation id="6619058681307408113">లైన్ ప్రింటర్ డెమాన్ (LPD)</translation> @@ -3772,7 +3704,7 @@ <translation id="6619801788773578757">కియోస్క్ అప్లికేషన్‌ని జోడించండి</translation> <translation id="6619990499523117484">మీ PINను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="662080504995468778">ఇందులోనే ఉంచు</translation> -<translation id="6621715389962683284">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> +<translation id="6621715389962683284">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="6622980291894852883">చిత్రాలను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="6624687053722465643">తియ్యదనం</translation> <translation id="6628328486509726751">అప్‌లోడ్ చేయబడినది <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> @@ -3790,7 +3722,7 @@ <translation id="6648051959475508072">భద్రతా కీ యాక్టివేట్ చేయబడింది...</translation> <translation id="6648911618876616409">ఒక ముఖ్యమైన అప్డేట్ ఇన్‌స్టాల్ కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది. ప్రారంభించడం కోసం సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="6649018507441623493">ఒక సెకను వేచి ఉండండి…</translation> -<translation id="6649563841575838401">ఆర్కైవ్ ఫార్మాట్‌కు మద్దతు లేదు లేదా ఫైల్ పాడైంది.</translation> +<translation id="6649563841575838401">ఆర్కైవ్ ఫార్మాట్‌కు మద్దతు లేదు, లేదా ఫైల్ పాడైంది.</translation> <translation id="665061930738760572">&క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="6651237644330755633">వెబ్‌సైట్‌లను గుర్తించడానికి ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసిస్తుంది</translation> <translation id="6653525630739667879">$1కి సేవ్ చేయలేరు. అన్ని సవరణలు డౌన్‌లోడ్‌లు ఫోల్డర్‌లో $2కి సేవ్ చేయబడతాయి.</translation> @@ -3799,12 +3731,12 @@ <translation id="6655458902729017087">ఖాతాలను దాచు</translation> <translation id="6657585470893396449">పాస్వర్డ్</translation> <translation id="6659213950629089752">ఈ పేజీ "<ph name="NAME" />" పొడిగింపు ద్వారా జూమ్ చేయబడింది</translation> -<translation id="6659594942844771486">టాబ్</translation> +<translation id="6659594942844771486">ట్యాబ్</translation> <translation id="6664237456442406323">దురదృష్టవశాత్తూ, మీ కంప్యూటర్ తప్పుగా ఆకృతి చేయబడిన హార్డ్‌వేర్ IDతో కాన్ఫిగర్ చేయబడింది. ఇది తాజా భద్రతా పరిష్కారాలతో అప్డేట్ కానివ్వకుండా Chrome OSని నిరోధిస్తుంది, తద్వారా మీ కంప్యూటర్ <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడులకు గురి కావచ్చు<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">మీ ప్రొఫైల్‌ను తెరుస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">ఈ పేజీని Google <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> నుండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="6675665718701918026">సూచిస్తున్న పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> +<translation id="6675665718701918026">కర్సర్‌ను నియంత్రించే పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="6678717876183468697">ప్రశ్న URL</translation> <translation id="6680442031740878064">అందుబాటులో ఉంది: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">రేట్</translation> @@ -3816,7 +3748,7 @@ <translation id="6686817083349815241">మీ పాస్వర్డ్ను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="6690659332373509948">ఈ ఫైల్‌ను అన్వయించడం సాధ్యపడలేదు: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">ఈ పరికరానికి జోడించడానికి పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని ఎంచుకోండి.</translation> -<translation id="6691331417640343772">Google డాష్‌బోర్డ్‌లో సమకాలీకరించబడిన డేటాని నిర్వహించండి</translation> +<translation id="6691331417640343772">Google డాష్‌బోర్డ్‌లో సింక్ చేయబడిన డేటాను నిర్వహించండి</translation> <translation id="6691936601825168937">&ఫార్వార్డ్ చెయ్యి</translation> <translation id="6697492270171225480">పేజీ కనుగొనబడనప్పుడు అటువంటి పేజీల కోసం సూచనలను చూపుతుంది</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియు <ph name="WEBSITE_2" />లో ఉన్న మీ డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> @@ -3829,16 +3761,15 @@ <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ని ఉపయోగించి కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="6710213216561001401">మునుపటి</translation> <translation id="6718273304615422081">జిప్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="671928215901716392">స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయి</translation> <translation id="6721678857435001674">మీ భద్రతా కీ యొక్క తయారీదారు బ్రాండ్ పేరు మరియు మోడల్‌ని చూడండి</translation> <translation id="6721972322305477112">&ఫైల్</translation> -<translation id="672213144943476270">దయచేసి అతిథి వలె బ్రౌజ్ చేయబోయే ముందు మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి.</translation> -<translation id="6723354935081862304">Google డాక్స్‌కు మరియు ఇతర మేఘ గమ్యస్థానాలకు ముద్రించండి. Google మేఘ ముద్రణకు ముద్రించడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="672213144943476270">దయచేసి అతిథి లాగా బ్రౌజ్ చేయబోయే ముందు మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి.</translation> +<translation id="6723354935081862304">Google డాక్స్ మరియు ఇతర క్లౌడ్ గమ్యస్థానాలకు ముద్రించండి. Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌కు ముద్రించడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">బుక్‌మార్క్‌లను మరియు సెట్టింగులను దిగుమతి చెయ్యి...</translation> <translation id="6723839937902243910">పవర్</translation> <translation id="6725073593266469338">UI సేవ</translation> <translation id="6725206449694821596">ఇంటర్నెట్ ముద్రణ ప్రోటోకాల్ (IPP)</translation> -<translation id="6727005317916125192">మునుపటి పేన్</translation> +<translation id="67269783048918309">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేసారు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6732801395666424405">ప్రమాణపత్రాలు లోడ్ కాలేదు</translation> <translation id="6732900235521116609">షార్ట్‌కట్‌ను తొలగించలేరు</translation> <translation id="6735304988756581115">కుక్కీలు మరియు ఇతర సైట్ డేటాను చూపించు... </translation> @@ -3848,10 +3779,9 @@ <translation id="6739923123728562974">డెస్క్టాప్ సత్వరమార్గాన్ని చూపు</translation> <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> పాజ్ చేయబడింది</translation> <translation id="6742339027238151589">స్క్రిప్ట్‌కి ప్రాప్యత చేయదగినది</translation> -<translation id="6745592621698551453">ఇప్పుడే నవీకరించు</translation> +<translation id="6745592621698551453">ఇప్పుడే అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation> <translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation> -<translation id="6746392203843147041">వాల్యూ. పెంచు</translation> <translation id="6748217015615267851">రెండరర్: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> <translation id="6748465660675848252">మీరు కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీ సమకాలీకరించిన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు మాత్రమే పునరుద్ధరించబడతాయి. మొత్తం స్థానిక డేటాని కోల్పోవడం జరుగుతుంది.</translation> <translation id="6748775883310276718">ఒకే యాప్ కియోస్క్</translation> @@ -3868,14 +3798,14 @@ <translation id="6778959797435875428">సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="677965093459947883">చాలా చిన్నవిగా</translation> <translation id="6780439250949340171">ఇతర సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="6782111308708962316">మూడవ పక్షం వెబ్‌సైట్‌లను కుక్కీ డేటా సేవ్ చేయనీయకుండా మరియు చదవనీయకుండా నిరోధించు</translation> +<translation id="6782111308708962316">మూడవ పక్షం వెబ్‌సైట్‌లను కుక్కీ డేటా సేవ్ చేయనీయకుండా, చదవనీయకుండా నిరోధించు</translation> <translation id="6786747875388722282">ఎక్స్‌టెన్షన్‌లు</translation> <translation id="6787839852456839824">కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు</translation> <translation id="6788210894632713004">ప్యాక్ చేయని పొడిగింపు</translation> <translation id="6790428901817661496">ప్లే చేయి</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> రిమోట్ విధానంలో జోడించబడింది</translation> <translation id="6790820461102226165">వ్యక్తిని జోడించు...</translation> -<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను <ph name="TARGET_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటోంది. మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్న వాటిని ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌లను <ph name="TARGET_NAME" />తో షేర్ చేయాలనుకుంటోంది. మీరు షేర్ చేయాలనుకుంటున్న వాటిని ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6793604637258913070">వచన కేరెట్‌ కనిపించినప్పుడు లేదా అది కదలికలో ఉన్నప్పుడు, దాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది</translation> <translation id="6797493596609571643">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation> <translation id="6798578729981748444">దిగుమతిని పూర్తి చేయాలంటే, అన్ని Firefox విండోలను మూసివేయండి.</translation> @@ -3883,10 +3813,12 @@ <translation id="6798954102094737107">ప్లగిన్: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801435275744557998">టచ్‌స్క్రీన్‌ను క్రమాంకనం చేయి</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> +<translation id="6803594270782834876">$1 ఫోల్డర్‌లోని ఫైల్‌లను తెరవడం కోసం Linux యాప్‌లకు అనుమతి ఇవ్వండి</translation> <translation id="6804671422566312077">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను &క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="6805038906417219576">సరే</translation> -<translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> నుండి క్లయింట్ ప్రమాణపత్రాన్ని దిగుమతి చెయ్యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> నుండి క్లయింట్ సర్టిఫికెట్ను దిగుమతి చేయడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ ట్రాకింగ్‌ను ప్రారంభించు.</translation> +<translation id="6806699711453372963">Linux షేరింగ్‌ని నిర్వహించండి</translation> <translation id="6807889908376551050">అన్నీ చూపు...</translation> <translation id="6810613314571580006">నిల్వ చేసిన ఆధారాలను ఉపయోగించి ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌సైట్‌లకు సైన్ ఇన్ చేస్తుంది. లక్షణాన్ని నిలిపివేసినప్పుడు, మీరు వెబ్‌సైట్‌కు సైన్ ఇన్ చేసే ప్రతిసారి నిర్ధారణ కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.</translation> <translation id="6810768462515084623">అయ్యో! మీ పాస్వర్డ్ గడువు ముగిసింది. దయచేసి మరో పరికరంలో దానిని పునరుద్ధరించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -3897,6 +3829,7 @@ <translation id="682123305478866682">డెస్క్‌టాప్‌ను ప్రసారం చేయండి</translation> <translation id="6823506025919456619">మీరు మీ పరికరాలను చూడటానికి Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయాలి</translation> <translation id="6824564591481349393">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="6824584962142919697">&మూలకాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="6825184156888454064">పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు</translation> <translation id="6826872289184051766">USB ద్వారా ధృవీకరించు</translation> <translation id="6827236167376090743">ఈ వీడియో నిరంతరంగా ప్లే అవుతూనే ఉంటుంది.</translation> @@ -3907,19 +3840,19 @@ <translation id="682971198310367122">Google గోప్యతా విధానం</translation> <translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation> <translation id="683373380308365518">స్మార్ట్ మరియు సురక్షిత బ్రౌజర్‌కు మారండి</translation> -<translation id="6835762382653651563">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని నవీకరించడానికి ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి.</translation> +<translation id="6835762382653651563">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప్డేట్ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి.</translation> <translation id="6839225236531462745">ప్రమాణపత్రం తొలగింపు లోపం</translation> <translation id="6840155290835956714">పంపే ముందు అడగాలి</translation> <translation id="6840184929775541289">ప్రమాణపత్రం అధికారం కాదు</translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> <translation id="6841186874966388268">లోపాలు</translation> -<translation id="6843725295806269523">మ్యూట్ చేయి</translation> +<translation id="6843423766595476978">Ok Googleని పూర్తిగా సిద్ధం చేశారు</translation> <translation id="6845038076637626672">గరిష్టీకరించిన దాన్ని తెరువు</translation> -<translation id="685040365210406336">మార్పులు చేయవద్దు</translation> +<translation id="6848388270925200958">ఇప్పుడు, కేవలం ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉపయోగించగల కొన్ని కార్డ్‌లు మీ వద్ద ఉన్నాయి</translation> <translation id="6851497530878285708">యాప్ ప్రారంభించబడింది</translation> <translation id="6853388645642883916">అప్‌డేటర్ నిద్రావస్థలో ఉంది</translation> <translation id="68541483639528434">ఇతర ట్యాబ్‌లను మూసివేయి</translation> -<translation id="6856623341093082836">మీ టచ్‌స్క్రీన్‌ను సెటప్ చేసి దాని ఖచ్చితత్వాన్ని సర్దుబాటు చేయండి</translation> +<translation id="6856623341093082836">మీ టచ్‌స్క్రీన్ ఖచ్చితత్వాన్ని సెటప్ చేసి సర్దుబాటు చేయండి</translation> <translation id="6857699260879628349">కాన్ఫిగరేషన్ సమాచారాన్ని పొందండి</translation> <translation id="6860097299815761905">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు...</translation> <translation id="6860427144121307915">ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> @@ -3933,17 +3866,16 @@ <translation id="6878422606530379992">సెన్సార్‌లు అనుమతించబడ్డాయి</translation> <translation id="6880587130513028875">ఈ పేజీపై చిత్రాలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation> <translation id="6883319974225028188">అయ్యో! పరికర కాన్ఫిగరేషన్ను సేవ్ చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> -<translation id="6885771755599377173">సిస్టమ్ సమాచార పరిదృశ్యం</translation> +<translation id="6885771755599377173">సిస్టమ్ సమాచార ప్రివ్యూ</translation> <translation id="6886476658664859389">NFC భద్రతా కీ</translation> <translation id="6886871292305414135">లింక్‌ను క్రొత్త &ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="6892812721183419409">లింక్‌ను <ph name="USER" /> తరపున తెరువు</translation> <translation id="6896758677409633944">కాపీ చెయ్యి</translation> -<translation id="6898440773573063262">కియోస్క్ అనువర్తనాలను ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation> +<translation id="6898440773573063262">కియోస్క్ యాప్‌లను ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో ఆటోమేటిక్‌గా ప్రారంభించడానికి కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="6898699227549475383">సంస్థ (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">నేపథ్య అనువర్తనం: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6902066522699286937">వాయిస్ యొక్క ప్రివ్యూ</translation> <translation id="6902837902700739466">పరికరాన్ని డొమైన్‌కు చేర్చండి</translation> -<translation id="6903534926908201625">Google సేకరించిన సమాచారాన్ని మీరు ఏ సమయంలోనైనా <ph name="BEGIN_LINK" />సెట్టింగ్‌ల<ph name="END_LINK" />లో అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation> <translation id="6904344821472985372">ఫైల్ ప్రాప్యతను ఉపసంహరించు</translation> <translation id="6904655473976120856">నిష్క్రమించడానికి అనువర్తన బటన్ నొక్కండి</translation> <translation id="6910211073230771657">తొలగించబడింది</translation> @@ -3954,13 +3886,14 @@ <translation id="6914783257214138813">ఎగుమతి చేయబడిన ఫైల్‌ను చూడగల ఎవరికైనా మీ పాస్వర్డ్లు కనిపిస్తాయి.</translation> <translation id="6915804003454593391">వినియోగదారు:</translation> <translation id="6916590542764765824">పొడిగింపులను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ్ వలె తెరువు</translation> +<translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ్ లాగా తెరువు</translation> <translation id="6921709132208495314">ఈ పేజీలో డేటాను ఉపయోగించడం ఆపివేయండి</translation> -<translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి మరియు వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి. వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="6923132443355966645">స్క్రోల్ / క్లిక్</translation> <translation id="6923633482430812883">షేర్‌ని మౌంట్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది. దయచేసి మీరు కనెక్ట్ చేస్తున్న ఫైల్ సర్వర్‌లో SMBv2 లేదా అంతకంటే తాజా వెర్షన్‌కు మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="6930242544192836755">వ్యవధి</translation> <translation id="6934241953272494177">మీ మీడియా పరికరాన్ని స్కాన్ చేస్తోంది... + <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి</translation> <translation id="693807610556624488">వ్రాసే చర్య దీనికి సంబంధించిన లక్షణం గరిష్ట పొడవును మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -3977,18 +3910,18 @@ <translation id="6953878494808481632">సంబంధిత సమాచారం</translation> <translation id="6955446738988643816">పాప్‌అప్‌ను పరిశీలించు</translation> <translation id="6957231940976260713">సేవ పేరు</translation> -<translation id="696203921837389374">మొబైల్ డేటాలో సమకాలీకరించడాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="696203921837389374">మొబైల్ డేటా ఉపయోగించి సింక్ చేయడం ప్రారంభించు</translation> <translation id="6964390816189577014">వీరుడు</translation> <translation id="6965382102122355670">సరే</translation> <translation id="6965648386495488594">పోర్ట్</translation> <translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation> -<translation id="6968288415730398122">స్క్రీన్ లాక్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="6968288415730398122">స్క్రీన్ లాక్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="6970480684834282392">ప్రారంభ రకం</translation> -<translation id="6970856801391541997">ప్రత్యేకించిన పేజీలను ముద్రించు</translation> +<translation id="6970856801391541997">నిర్దిష్ట పేజీలను ముద్రించు</translation> <translation id="6972180789171089114">ఆడియో/వీడియో</translation> +<translation id="6972754398087986839">ప్రారంభించండి</translation> <translation id="6973630695168034713">ఫోల్డర్‌లు</translation> <translation id="6974609594866392343">ఆఫ్‌లైన్ డెమో మోడ్</translation> -<translation id="6976108581241006975">జావాస్క్రిప్ట్ కన్సోల్</translation> <translation id="6977381486153291903">ఫర్మ్‌వేర్ పునర్విమర్శ</translation> <translation id="6978121630131642226">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation> <translation id="6978611942794658017">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ్యే మీ పరికరానికి అనుకూలంగా లేదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం Chrome వెబ్ స్టోర్‌లో వెతకండి.</translation> @@ -4009,7 +3942,6 @@ <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ఫోల్డర్‌లు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation> <translation id="6998793565256476099">వీడియో సమావేశం కోసం పరికరాన్ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt, లేదా Search చేర్చండి</translation> -<translation id="700203306553508933">Google Payని ఉపయోగించడానికి కార్డ్‌లను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebook కోసం Smart Lockని సెటప్ చేయడానికి, Google ఇది మీరే అని నిర్ధారించుకోవాలి—కనుక ప్రారంభించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయండి.</translation> <translation id="7002454948392136538">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు కోసం నిర్వాహకుని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7003339318920871147">వెబ్ డేటాబేస్‌లు</translation> @@ -4021,6 +3953,7 @@ <translation id="7007648447224463482">అన్ని కొత్త విండోలో తెరువు</translation> <translation id="701080569351381435">సోర్స్‌ను చూడండి</translation> <translation id="7014174261166285193">వ్యవస్థాపన విఫలమైంది.</translation> +<translation id="7017004637493394352">మళ్లీ "Ok Google" చెప్పండి</translation> <translation id="7017219178341817193">కొత్త పేజీని జోడించండి</translation> <translation id="7017354871202642555">విండో సెట్ చెయ్యబడిన తర్వాత మోడ్ సెట్ చెయ్యబడదు.</translation> <translation id="7017480957358237747">నిర్దిష్ట వెబ్‌సైట్‌లను అనుమతించండి లేదా నిషేధించండి,</translation> @@ -4028,11 +3961,10 @@ <translation id="7019805045859631636">వేగంగా</translation> <translation id="7022562585984256452">మీ హోమ్ పేజీ సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="7025190659207909717">మొబైల్ డేటా సేవ నిర్వహణ</translation> -<translation id="7025325401470358758">తదుపరి పేన్</translation> +<translation id="7025883192863200478">మీ Google డిస్క్ ఫోల్డర్‌లోని ఫైల్‌లను తెరవడం కోసం Linux యాప్‌లకు అనుమతి ఇవ్వండి. మార్పులు మీ ఇతర పరికరాలకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation> <translation id="7027125358315426638">డేటాబేస్ పేరు:</translation> <translation id="7029809446516969842">పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM అనేది సిద్ధం అవుతోంది, దయచేసి వేచి ఉంచండి (దీనికి కొన్ని నిమిషాల సమయం పట్టవచ్చు)...</translation> -<translation id="7035437538340499453">Smart Lock పూర్తిగా సెట్ అయింది</translation> <translation id="7037509989619051237">వచనం యొక్క ప్రివ్యూ</translation> <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన USB పరికరాలకు ప్రాప్యత</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> @@ -4042,17 +3974,16 @@ <translation id="7043108582968290193">పూర్తయింది! అనుకూలంగా లేని అప్లికేషన్‌లను కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="7044124535091449260">సైట్ యాక్సెస్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="7049293980323620022">ఫైల్ అలాగే ఉంచాలా?</translation> -<translation id="7051943809462976355">మౌస్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation> +<translation id="7051943809462976355">మౌస్ కోసం వెతుకుతోంది...</translation> <translation id="7052237160939977163">పనితీరు గుర్తింపు డేటాను పంపు</translation> -<translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">నిరోధించు</translation> <translation id="7055152154916055070">మళ్లింపు బ్లాక్ చేయబడింది:</translation> <translation id="7056526158851679338">&పరికరాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="7059858479264779982">స్వీయ-ప్రారంభానికి సెట్ చేయి</translation> -<translation id="7059893117020417984">ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేయాలంటే, అజ్ఞాత విండోని తెరవడం కోసం చుక్కల చిహ్నం మెనూని క్లిక్ చేయండి.</translation> +<translation id="7059893117020417984">ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేయాలంటే, అజ్ఞాత విండోను తెరవడం కోసం చుక్కల చిహ్నం మెనూను క్లిక్ చేయండి.</translation> <translation id="7062222374113411376">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్‌లను అనుమతించు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="7063129466199351735">సత్వరమార్గాలను ప్రాసెస్ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="7063957500469387217">Google క్లౌడ్ ముద్రణలో ప్రింటర్లను సెటప్ చేయండి లేదా నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="7063957500469387217">Google క్లౌడ్ ప్రింట్‌లో ప్రింటర్లను సెటప్ చేయండి లేదా నిర్వహించండి.</translation> <translation id="7065223852455347715">ఈ పరికరం వ్యాపార నమోదుని నిరోధించే మోడ్‌లో లాక్ చేయబడింది. మీరు పరికరాన్ని నమోదు చేయాలనుకుంటే ముందుగా పరికర పునరుద్ధరణను పరిశీలించాలి.</translation> <translation id="7065534935986314333">సిస్టమ్ గురించి</translation> <translation id="706626672220389329">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. పేర్కొన్న షేర్ ఇప్పటికే మౌంట్ చేయబడింది.</translation> @@ -4061,7 +3992,7 @@ <translation id="7070484045139057854">ఇది సైట్ డేటాను చదవగలదు మరియు మార్చగలదు</translation> <translation id="7072010813301522126">సత్వరమార్గం పేరు</translation> <translation id="707392107419594760">మీ కీబోర్డ్‌ని ఎంచుకోండి:</translation> -<translation id="7075513071073410194">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 MD5</translation> +<translation id="7075513071073410194">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 MD5</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSLసర్టిఫికెట్లు మరియు సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి</translation> <translation id="7076293881109082629">సైన్ ఇన్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7077829361966535409">సైన్ ఇన్ పేజీ ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి లోడ్ కావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> లేదా విభిన్న <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను ఉపయోగించండి.</translation> @@ -4071,13 +4002,12 @@ <translation id="708278670402572152">స్కానింగ్‌ను ప్రారంభించడం కోసం డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి</translation> <translation id="7084192839369222683">కేవలం ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను అమలు చేయి</translation> <translation id="7085389578340536476">ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి Chromeను అనుమతించాలా?</translation> -<translation id="7088434364990739311">నవీకరణ తనిఖీ ప్రారంభం విఫలమైంది (లోపం కోడ్ <ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="7088434364990739311">అప్డేట్ తనిఖీ ప్రారంభం విఫలమైంది (ఎర్రర్ కోడ్ <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">జిప్ ఆర్కైవర్ - ఫైల్‌లు యాప్‌లో జిప్ ఫైల్‌లను తెరవండి మరియు ప్యాక్ చేయండి.</translation> <translation id="7088674813905715446">ఈ పరికరాన్ని నిర్వాహకులు కేటాయించబడని స్థితిలో ఉంచారు. దీన్ని నమోదు కోసం ప్రారంభించడానికి, దయచేసి మీ నిర్వాహకులు పరికరాన్ని పెండింగ్ స్థితిలో ఉంచేలా చేయండి.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">ఈ పేర్లు గల పరికరాలతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> -<translation id="7096406577040705016">పూర్తి స్క్రీన్ మ్యాగ్నిఫైయర్‌ను టోగుల్ చేయండి</translation> -<translation id="7096857570999173890">మీరు సైన్ అవుట్ చేసినప్పుడు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి పిన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> +<translation id="7094583680070770403">దయచేసి మీ స్థానిక ఫైల్‌లను సేవ్ చేసుకుని, కొత్త ఖాతాని సెటప్ చేయండి.</translation> <translation id="7098389117866926363">USB-C పరికరం (వెనుక భాగంలో ఎడమ పోర్ట్)</translation> <translation id="7098447629416471489">సేవ్ చేసిన ఇతర శోధన ఇంజిన్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="7099337801055912064">పెద్ద PPDని లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు. గరిష్ట పరిమాణం 250 kB.</translation> @@ -4095,11 +4025,10 @@ <translation id="7117247127439884114">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చెయ్యండి...</translation> <translation id="711840821796638741">నిర్వహించబడే బుక్‌మార్క్‌లను చూపు</translation> <translation id="711902386174337313">మీ సైన్-ఇన్ చేసిన పరికరాల యొక్క జాబితాను చదవడం</translation> -<translation id="7119389851461848805">పవర్</translation> <translation id="7120865473764644444">సమకాలీకరణ సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది...</translation> -<translation id="7121362699166175603">చిరునామా బార్‌లో చరిత్ర మరియు స్వీయ పూరణలను తొలగిస్తుంది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="7121362699166175603">చిరునామా బార్‌లో చరిత్ర, స్వీయపూరింపులను తొలగిస్తుంది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation> +<translation id="7121389946694989825">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7123360114020465152">ఇకపై మద్దతు లేదు</translation> -<translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" />నిమిషాల క్రితం నవీకరించబడింది</translation> <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" />ని ముద్రిస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది</translation> <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>డిస్క్‌లో శోధించు</em></translation> <translation id="7127980134843952133">డౌన్లోడ్ చరిత్ర</translation> @@ -4124,16 +4053,16 @@ <translation id="7154130902455071009">మీ ప్రారంభ పేజీని దీనికి మార్చండి: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">కెమెరా లేదా ఫైల్‌లో ఉన్న ఫోటో</translation> <translation id="7156235233373189579">ఈ ఫైల్ Windows సాఫ్ట్వేర్ ఉపయోగించే PC కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSను అమలు చేసే మీ పరికరానికి అనుకూలమైనది కాదు. దయచేసి తగిన ప్రత్యామ్నాయ యాప్ కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />లో వెతకండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> -<translation id="7165320105431587207">నెట్‌వర్క్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> +<translation id="7165320105431587207">నెట్‌వర్క్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="716640248772308851">తనిఖీ చేయబడిన స్థానాల్లో "<ph name="EXTENSION" />" చిత్రాలను, వీడియోను మరియు సౌండ్ ఫైల్‌లను చదవగలదు.</translation> <translation id="7167486101654761064">&ఎల్లప్పుడూ ఈ రకం ఫైళ్ళను తెరువు</translation> <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ని డౌన్లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7168109975831002660">కనిష్ఠ ఫాంట్ పరిమాణం</translation> <translation id="7170041865419449892">పరిధిని దాటింది</translation> -<translation id="7171559745792467651">మీ ఇతర పరికరాల నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation> +<translation id="7171559745792467651">మీ ఇతర పరికరాల నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" />ని కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation> <translation id="7175353351958621980">దీని నుండి లోడ్ అయ్యింది:</translation> -<translation id="7180611975245234373">రీఫ్రెష్ చేయి</translation> +<translation id="7180611975245234373">రిఫ్రెష్ చేయి</translation> <translation id="7180865173735832675">అనుకూలీకరించు</translation> <translation id="7182359331070524176">ఏదైనా ఒక Google ఫోటోలు ఆల్బమ్‌ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7186088072322679094">సాధనపట్టీలో ఉంచండి</translation> @@ -4144,9 +4073,8 @@ <translation id="7191454237977785534">దీని లాగా ఫైల్ సేవ్ చేయి</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస్వర్డ్లు సేవ్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="7196835305346730603">సమీపంలోని Chromeboxల కోసం శోధిస్తోంది...</translation> -<translation id="7197160646667308890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />మీ పరికరం గురించి మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించే పద్ధతి గురించి (బ్యాటరీ స్థాయి, యాప్ వినియోగం మరియు నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ వంటివి) ఇది సాధారణ సమాచారం. అందరి కోసం Google ఉత్పత్తులు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి డేటా ఉపయోగించబడుతుంది. కొంత ఏకీకృత సమాచారం Android డెవలపర్‌ల వంటి భాగస్వాములకు వారి యాప్‌లు మరియు ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడం కోసం కూడా సహాయపడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ఈ ఫీచర్‌ని ఆఫ్ చేసినట్లయితే, సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు మరియు భద్రత వంటి ఆవశ్యక సేవల కోసం అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల మీ పరికరం యొక్క సామర్థ్యంపై ప్రభావం పడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీరు సెట్టింగ్‌లు > Google నుండి ఈ ఫీచర్‌ని నియంత్రించవచ్చు. మెనూ నుండి వినియోగం & సమస్య విశ్లేషణలను ఎంచుకోండి.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> +<translation id="7196913789568937443">Google డిస్క్‌కు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్‌లు Googleకి అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="7197190419934240522">మీరు బ్రౌజ్ చేసే ప్రతిసారి Google శోధన మరియు Google స్మార్ట్‌లను పొందండి</translation> <translation id="7197632491113152433">మేము ఈ పరికరంలో ఉపయోగించగల <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> యాప్‌లను మీ ఖాతాలో కనుగొన్నాము.</translation> <translation id="7199158086730159431">సహా&యం పొందండి</translation> <translation id="7200083590239651963">కాన్ఫిగరేషన్ను ఎంచుకోండి</translation> @@ -4162,26 +4090,29 @@ <translation id="722055596168483966">Google సేవలను వ్యక్తిగతీకరించండి</translation> <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> <translation id="7221855153210829124">నోటిఫికేషన్‌లను చూపాలనుకుంటోంది</translation> -<translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="7221869452894271364">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7222232353993864120">ఇమెయిల్ చిరునామా</translation> -<translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="7225179976675429563">నెట్వర్క్ రకం లేదు</translation> <translation id="7228479291753472782">వెబ్సైట్లు భౌగోళికస్థానం, మైక్రోఫోన్, కెమెరా మొదలైనటువంటి లక్షణాలను ఉపయోగించవచ్చా లేదా అనేది పేర్కొనే సెట్టింగ్‌లను సవరించండి</translation> <translation id="7228523857728654909">స్క్రీన్ లాక్ మరియు సైన్ ఇన్</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation> <translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation> <translation id="7232750842195536390">పేరు మార్చడం విఫలమైంది</translation> +<translation id="7235716375204803342">కార్యకలాపాలను పొందుతోంది...</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిముద్ర</translation> <translation id="7240120331469437312">సర్టిఫికెట్ విషయ ప్రత్యామ్నాయ పేరు</translation> <translation id="7240339475467890413">కొత్త హాట్‌స్పాట్‌కి కనెక్ట్ చేయాలా?</translation> -<translation id="7241389281993241388">దయచేసి క్లయింట్ ప్రమాణపత్రాన్ని దిగుమతి చెయ్యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation> +<translation id="7241389281993241388">దయచేసి క్లయింట్ సర్టిఫికెట్ను దిగుమతి చేయడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="7243632151880336635">తీసివేసి, సైన్ అవుట్ చేయి</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ఉత్తమం)</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP ప్రాక్సీ</translation> +<translation id="7248671827512403053">అప్లికేషన్</translation> <translation id="725109152065019550">క్షమించండి, మీ నిర్వాహకుడు మీ ఖాతాలో బాహ్య నిల్వను నిలిపివేసారు.</translation> +<translation id="7251346854160851420">డిఫాల్ట్ వాల్‌పేపర్</translation> <translation id="7253521419891527137">&మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="7254554697254365959">ఈ పేజీని అనువదించడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="7254951428499890870">మీరు ఖచ్చితంగా విశ్లేషణ మోడ్‌లో "<ph name="APP_NAME" />"ని లాంచ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="7255002516883565667">ప్రస్తుతం, కేవలం ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉపయోగించగల ఒక కార్డ్ మీ వద్ద ఉంది</translation> <translation id="7255220508626648026">ప్రసారం చేస్తోంది: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> <translation id="7255935316994522020">వర్తింపజేయి</translation> <translation id="7256069762010468647">సైట్ మీ కెమెరాని ఉపయోగిస్తోంది</translation> @@ -4189,12 +4120,10 @@ <translation id="7256710573727326513">ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="725758059478686223">ముద్రణ సేవ</translation> <translation id="7257666756905341374">మీరు కాపీ చేసి అతికించే డేటాను చదవడం</translation> -<translation id="7258619945375359543">మీ స్క్రీన్‌లో ఉన్న వాటి ఆధారంగా సూచనలను అందించడానికి అసిస్టెంట్‌ని అనుమతించండి</translation> <translation id="7258697411818564379">మీ పిన్ జోడించబడింది</translation> <translation id="7262004276116528033">ఈ సైన్-ఇన్ సేవ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ద్వారా హోస్ట్ చేయబడుతోంది</translation> <translation id="7268365133021434339">టాబ్లను మూసివెయ్యి</translation> <translation id="7268659760406822741">అందుబాటులో ఉన్న సేవలు</translation> -<translation id="7269733644823798215">మీ Chromebookకు కనెక్ట్ అయ్యే ముందు మీ ఫోన్‌ను మరింత సురక్షితం చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7270858098575133036">MIDI పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడానికి సిస్టమ్ విశిష్ట సందేశాలను సైట్ ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation> <translation id="7272674038937250585">వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు</translation> <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />న చివరిగా జోడించబడింది</translation> @@ -4214,37 +4143,40 @@ <translation id="7290594223351252791">నమోదుని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="729459249680637905">మిగిలిన ప్రయత్నాలు: $1</translation> <translation id="7295662345261934369">ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయి</translation> -<translation id="729583233778673644">AES మరియు RC4 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ని అనుమతించండి. ఈ ఎంపికని ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్‌లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> +<translation id="729583233778673644">AES మరియు RC4 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను అనుమతించండి. ఈ ఎంపికను ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్‌లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> నిబంధనలు</translation> <translation id="7297443947353982503">వినియోగదారు పేరు/పాస్వర్డ్ తప్పు లేదా EAP-ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation> <translation id="729761647156315797">మీ భాష & కీబోర్డ్‌ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7299337219131431707">అతిథి బ్రౌజింగ్‌ను ప్రారంభించు</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome సరిగ్గా పని చేయకుండా ఈ అప్లికేషన్ నివారించవచ్చు.}other{Chrome సరిగ్గా పని చేయకుండా ఈ అప్లికేషన్‌లు నివారించవచ్చు.}}</translation> +<translation id="7303281435234579599">అయ్యో! డెమో మోడ్‌ని సెటప్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation> <translation id="7303900363563182677">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను చూడనీయకుండా ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="730515362922783851">స్థానిక నెట్వర్క్ లేదా ఇంటర్నెట్‌లో ఏ పరికరంతోనైనా డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="7307129035224081534">పాజ్ చేయబడింది</translation> <translation id="7308002049209013926">కొత్త యాప్‌లు మరియు కార్యకలాపాలకు త్వరగా వెళ్లడం కోసం లాంచర్‌ని ఉపయోగించండి. కీబోర్డ్ ద్వారా ఇక్కడికి రావాలాంటే, Alt + Shift + Lని నొక్కండి.</translation> <translation id="7309257895202129721">&నియంత్రణలను చూపించు</translation> <translation id="7310598146671372464">లాగిన్ చేయడం విఫలమైంది. పేర్కొనబడిన Kerberos ఎన్‌క్రిప్షన్ రకాలకు ఈ సర్వర్ మద్దతు ఇవ్వదు. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="7311079019872751559">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్ ప్రాప్యత</translation> +<translation id="7311079019872751559">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్ యాక్సెస్</translation> <translation id="7317680720589234980">స్క్రీన్ లాక్ మరియు సైన్ ఇన్ ఎంపికలు</translation> <translation id="7321545336522791733">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="7324297612904500502">బీటా ఫోరమ్</translation> <translation id="7325437708553334317">అధిక కాంట్రాస్ట్ పొడిగింపు</translation> <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> +<translation id="7328699668338161242">ఇప్పటికే మీ వాయిస్‌ని మీ అసిస్టెంట్ గుర్తించగలదు</translation> <translation id="7328867076235380839">చెల్లని కాంబినేషన్</translation> <translation id="7329154610228416156">అసురక్షిత URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించేలా కాన్ఫిగర్ చేయబడినందున సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7334274148831027933">డాక్ చేయబడిన మాగ్నిఫైయర్‌ను ప్రారంభించండి</translation> +<translation id="7338630283264858612">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ఒకే సర్టిఫికెట్</translation> -<translation id="7339785458027436441">టైప్ చేసేటప్పుడు అక్షరక్రమాన్ని తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="7339785458027436441">టైప్ చేసేటప్పుడు స్పెల్ చెక్ చేయి</translation> <translation id="7339898014177206373">కొత్త విండో</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ఇప్పుడు పూర్తి స్క్రీన్‌లో కనిపిస్తుంది.</translation> <translation id="7340650977506865820">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ని షేర్ చేస్తోంది</translation> <translation id="7341834142292923918">ఈ సైట్‌కు యాక్సెస్ కోరుతోంది</translation> <translation id="7345706641791090287">మీ పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7346909386216857016">సరే, అర్థమైంది</translation> -<translation id="7347751611463936647">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించడానికి, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", తర్వాత TAB, ఆపై మీ ఆదేశం లేదా శోధనని టైప్ చేయండి.</translation> +<translation id="7347751611463936647">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించడానికి, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", తర్వాత TAB, ఆపై మీ ఆదేశం లేదా శోధనను టైప్ చేయండి.</translation> <translation id="7348093485538360975">ఆన్-స్క్రీన్ కీబోర్డ్</translation> <translation id="7352651011704765696">ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="735361434055555355">Linuxను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది...</translation> @@ -4253,23 +4185,22 @@ <translation id="7360183604634508679">బుక్‌మార్క్‌ల మెను</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />కు <ph name="PAGE_NUMBER" /> పేజీలు</translation> <translation id="7361039089383199231">$1 బైట్‌లు</translation> -<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని అమలు చేయడానికి కుడి క్లిక్ చేయండి</translation> +<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను అమలు చేయడానికి కుడి క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="7361537270840348817">మీ Chromebook నుండి మీ ఫోన్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి</translation> +<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> గంటల క్రితం అప్డేట్ చేయబడింది</translation> <translation id="7364796246159120393">ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="7366415735885268578">సైట్‌ను జోడించండి</translation> <translation id="7366909168761621528">బ్రౌజింగ్ డేటా</translation> <translation id="7371006317849674875">ప్రారంభ సమయం</translation> -<translation id="737439367876257440">సిస్టమ్ మరియు వినియోగ సమాచారాన్ని Googleకి పంపడం ద్వారా Chromeని మరియు దాని భద్రతను మెరుగుపరచండి</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> -<translation id="7376553024552204454">మౌస్ కర్సర్ జరుగుతున్నప్పుడు దాన్ని హైలైట్ చేయి</translation> +<translation id="7376553024552204454">మౌస్ కర్సర్ జరుగుతున్నప్పుడు దానిని హైలైట్ చేయి</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ఆన్‌లో ఉంది.</translation> <translation id="7377451353532943397">సెన్సార్ యాక్సెస్‌ను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation> <translation id="7378627244592794276">వద్దు</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome వెబ్ స్టోర్‌ను తెరువు</translation> <translation id="7378812711085314936">డేటా కనెక్షన్‌ను పొందండి</translation> <translation id="7384292194278095697">ఈ పరికరానికి ఇప్పుడు మద్దతు లేదు</translation> -<translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి కోడ్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="7387829944233909572">"బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి" డైలాగ్</translation> +<translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి కోడ్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7388044238629873883">మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు!</translation> <translation id="7388222713940428051">అతిథి విండోని తెరువు</translation> <translation id="7392118418926456391">వైరస్‌ను స్కాన్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> @@ -4280,15 +4211,17 @@ <translation id="7400839060291901923">మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో కనెక్షన్‌ని సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="740624631517654988">పాప్-అప్ నిరోధించబడింది</translation> <translation id="7407430846095439694">దిగుమతి చేసి, అనుబంధించు</translation> +<translation id="7409549334477097887">అతి పెద్దది</translation> <translation id="7409836189476010449">Flash అమలు చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయాలని అనుకుంటే నాకు తెలియజేయి</translation> <translation id="741204030948306876">సరే, సమ్మతమే</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU మెమరీ</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> -<translation id="7416362041876611053">తెలియని నెట్వర్క్ లోపం.</translation> +<translation id="7416362041876611053">తెలియని నెట్వర్క్ ఎర్రర్.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google మ్యాప్</translation> <translation id="741906494724992817">ఈ అనువర్తనానికి ప్రత్యేక అనుమతులు ఏవీ అవసరం లేదు.</translation> <translation id="7419433794191666278">మీ ఫోన్‌కి మీ Chromebookను కనెక్ట్ చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి.<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="742130257665691897">బుక్‌మార్క్‌లు తీసివేయబడ్డాయి</translation> <translation id="7421925624202799674">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> <translation id="7422192691352527311">ప్రాధాన్యతలు...</translation> <translation id="7423098979219808738">ముందుగా అడుగుతుంది</translation> @@ -4300,7 +4233,7 @@ <translation id="7441736921018636843">ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చడానికి, మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">ఇతర వినియోగదారులు</translation> <translation id="7442465037756169001">మీ Hangouts Meet hardware సెటప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</translation> -<translation id="744341768939279100">కొత్త ప్రొఫైల్‌ని సృష్టించు...</translation> +<translation id="744341768939279100">కొత్త ప్రొఫైల్‌ని సృష్టించు</translation> <translation id="7444726222535375658">Hangouts సమావేశానికి కొనసాగండి</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />ను ఆపివెయ్యి</translation> <translation id="7453008956351770337">ఈ ప్రింటర్‌ను ఎంచుకోవడం ద్వారా, మీరు మీ ప్రింటర్‌ని ప్రాప్యత చేయడానికి క్రింది పొడిగింపుకు అనుమతి ఇస్తున్నారు:</translation> @@ -4310,18 +4243,16 @@ <translation id="7463006580194749499">వ్యక్తిని జోడించు</translation> <translation id="7464490149090366184">జిప్ చేయడంలో విఫలమైంది, ఈ అంశం ఉనికిలో ఉంది: "$1"</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape సర్టిఫికెట్ రద్దు URL</translation> -<translation id="7469406957790636836">దీన్ని ఆన్ చేయడానికి, మొదట <ph name="BEGIN_LINK" />భాషలు మరియు ఇన్‌పుట్<ph name="END_LINK" />లో స్పెల్ చెక్‌ను ఆన్ చేయండి</translation> -<translation id="7469894403370665791">స్వయంచాలకంగా ఈ నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> +<translation id="7469894403370665791">ఆటోమేటిక్‌గా ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="747114903913869239">లోపం: పొడిగింపులను డీకోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు</translation> <translation id="7473891865547856676">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation> <translation id="747459581954555080">అన్నీ పునరుద్ధరించు</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape తప్పిపోయిన పాస్వర్డ్ URL</translation> <translation id="7476454130948140105">అప్డేట్ చేయడానికి తగినంత బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ లేదు (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7478485216301680444">కియోస్క్ అప్లికేషన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> -<translation id="7481312909269577407">ఫార్వార్డ్</translation> +<translation id="7481312909269577407">ఫార్వర్డ్</translation> <translation id="748138892655239008">సర్టిఫికెట్ ఆధార పరిమితులు</translation> <translation id="7484964289312150019">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను &క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation> -<translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="7487067081878637334">సాంకేతికం</translation> <translation id="7487099628810939106">క్లిక్ చేయడానికి ముందు జరగాల్సిన ఆలస్యం:</translation> <translation id="7487969577036436319">భాగాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు</translation> @@ -4332,27 +4263,25 @@ <translation id="7489605380874780575">అర్హతను తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="749028671485790643">వ్యక్తి <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC చిరునామా</translation> -<translation id="7491962110804786152">tab</translation> -<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీరు టైప్ చేసే పాస్వర్డ్లు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాతో సహా మొత్తం వచనాన్ని సేకరించవచ్చు. మీరు ఈ పొడిగింపుని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఎక్స్టెన్షన్, మీరు టైప్ చేసే పాస్వర్డ్లు, క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాతో సహా మొత్తం వచనాన్ని సేకరించవచ్చు. మీరు ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="7494065396242762445">Windows సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">మీ పాత పాస్వర్డ్ను మర్చిపోయారా?</translation> <translation id="7497215489070763236">సర్వర్ CA సర్టిఫికేట్</translation> <translation id="7497981768003291373">మీ వద్ద ఇటీవల క్యాప్చర్ చేయబడిన WebRTC వచన లాగ్‌లు ఏవీ లేవు.</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 చిరునామా</translation> +<translation id="7503127198245469314">డెస్క్టాప్ డిస్‌ప్లేలో బ్లాక్ చేయడం లేదా అనుమతించడం కోసం హెడ్‌సెట్‌ని తీసివేయండి</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape సర్టిఫికెట్ రకం</translation> -<translation id="7503821294401948377">బ్రౌజర్ చర్య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.</translation> +<translation id="7503821294401948377">బ్రౌజర్ చర్య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="750509436279396091">డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్ తెరువు</translation> <translation id="7505167922889582512">దాచిన ఫైల్‌లను చూపు</translation> <translation id="7506541170099744506">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది.</translation> <translation id="7507930499305566459">స్థితి ప్రతిస్పందన సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="7508545000531937079">స్లయిడ్ ప్రదర్శన</translation> <translation id="7513029293694390567">నిల్వ చేసిన ఆధారాలను ఉపయోగించి ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌సైట్‌లకు సైన్ ఇన్ చేస్తుంది. దీన్ని నిలిపివేస్తే, మీరు వెబ్‌సైట్‌కు సైన్ ఇన్ చేసే ప్రతిసారి నిర్ధారణ కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.</translation> -<translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />స్థానాన్ని కనుగొనడంలో యాప్‌లకు సహాయపడండి. యాప్‌ల కోసం స్థానాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటం కోసం Google యొక్క స్థాన సేవని ఉపయోగించండి. Google అప్పుడప్పుడు స్థాన డేటాని సేకరించవచ్చు మరియు స్థాన ఖచ్చితత్వం మరియు స్థానం ఆధారిత సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ పరికరం యొక్క స్థానాన్ని అంచనా వేయడం కోసం Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌ల వంటి మూలాధారాలను Google స్థాన సేవ ఉపయోగిస్తుంది. మీ పరికరం యొక్క స్థాన సేవ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఈ సేవ యాక్టివ్‌గా ఉంటుంది.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీ పరికరంలోని ప్రధాన స్థాన సెట్టింగ్‌ని ఆఫ్ చేయడం ద్వారా మీరు స్థానాన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు. మీరు స్థాన సెట్టింగ్లలో స్థానం కోసం Wi-Fi, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మరియు సెన్సార్‌లను కూడా ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="7517786267097410259">పాస్వర్డ్ను సృష్టించండి -</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> +<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" చెప్పండి</translation> <translation id="7525067979554623046">సృష్టించు</translation> <translation id="7529411698175791732">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి. సమస్య కొనసాగితే, సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7530016656428373557">వాట్‌లలో తరుగుదల రేట్</translation> @@ -4372,15 +4301,14 @@ <translation id="7553242001898162573">మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="7554791636758816595">కొత్త ట్యాబ్</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock మీ ఖాతాను ధృవీకరించలేకపోయింది. ప్రవేశించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయండి.</translation> -<translation id="7556242789364317684">దురదృష్టవశాత్తూ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించలేకపోయింది. లోపాన్ని పరిష్కరించడానికి, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా పవర్‌వాష్‌తో రీసెట్ చేయాలి.</translation> -<translation id="7559719679815339381">దయచేసి వేచి ఉండండి....కియోస్క్ అనువర్తనం నవీకరించబడే ప్రాసెస్‌లో ఉంది. USB స్టిక్‌ను తీసివేయకండి.</translation> +<translation id="7556242789364317684">దురదృష్టవశాత్తూ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించలేకపోయింది. ఎర్రర్‌ను పరిష్కరించడానికి, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ పరికరాన్ని తప్పనిసరిగా పవర్‌వాష్‌తో రీసెట్ చేయాలి.</translation> +<translation id="7559719679815339381">దయచేసి వేచి ఉండండి....కియోస్క్ యాప్ అప్డేట్ చేయడానికి ప్రాసెస్‌లో ఉంది. USB స్టిక్‌ను తీసివేయకండి.</translation> <translation id="7563991800558061108">ఈ ఎర్రర్ నుండి బయటకు రావడానికి, మీరు సైన్-ఇన్ స్క్రీన్ నుండి మీ Google ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయాలి. మీరు ఆపై మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేసి మళ్లీ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="756445078718366910">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation> <translation id="7564847347806291057">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation> <translation id="7566118625369982896">Play యాప్ లింక్‌లను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="7566723889363720618">F12</translation> <translation id="7567772679638539078">మీ వేలు ఉంచండి</translation> <translation id="756809126120519699">Chrome డేటా తీసివేయబడింది</translation> <translation id="7568790562536448087">నవీకరిస్తోంది</translation> @@ -4388,16 +4316,17 @@ <translation id="7573172247376861652">బ్యాటరీ ఛార్జ్</translation> <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> <translation id="7576690715254076113">పోగు చేయు</translation> +<translation id="7576976045740938453">డెమో మోడ్ ఖాతాకు సంబంధించి ఒక సమస్య ఏర్పడింది.</translation> <translation id="7579149537961810247">సైట్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation> <translation id="7580671184200851182">అన్ని స్పీకర్‌ల్లో ఒకే ఆడియోను ప్లే చేయి (మోనో ఆడియో)</translation> <translation id="7581462281756524039">క్లీన్‌అప్ సాధనం</translation> <translation id="7582582252461552277">ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాధాన్యపరచు</translation> -<translation id="7586498138629385861">Chrome అనువర్తనాలు తెరవబడి ఉన్నప్పుడు Chrome నిరంతరాయంగా అమలులో ఉంటుంది.</translation> +<translation id="7586498138629385861">Chrome యాప్‌లు తెరవబడి ఉన్నప్పుడు Chrome నిరంతరాయంగా అమలులో ఉంటుంది.</translation> <translation id="7589461650300748890">అయ్యో, అక్కడ. జాగ్రత్తగా ఉండండి.</translation> <translation id="7589661784326793847">ఒక క్షణం వేచి ఉండండి</translation> <translation id="7591957897535945411">ఈ పేజీ అనువదించబడింది.</translation> <translation id="7595453277607160340">Android యాప్‌లను ఉపయోగించాలంటే, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> సరిగ్గా పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకుని, ఆపై మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేసి, అప్డేట్ చేయండి.</translation> -<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (లోపం కోడ్ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> +<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ఎర్రర్ కోడ్ <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">కంప్యూటర్‌ని పునఃప్రారంభించు</translation> <translation id="7599527631045201165">పరికరం పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది. చిన్న పేరును నమోదు చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation> @@ -4412,6 +4341,7 @@ <translation id="7611008212562900400">మీ పరికరం, యాప్‌లు, వెబ్‌ను వెతకండి...</translation> <translation id="7616214729753637086">పరికరాన్ని నమోదు చేస్తోంది...</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation> +<translation id="7621382409404463535">పరికర కాన్ఫిగరేషన్ను సేవ్ చేయడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation> <translation id="7622114377921274169">ఛార్జింగ్.</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock ఆఫ్‌లో ఉంది</translation> <translation id="7625568159987162309">సైట్‌లలోని అనుమతులు మరియు నిల్వ చేయబడిన డేటాని చూడండి</translation> @@ -4419,20 +4349,21 @@ <translation id="7629827748548208700">టాబ్: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631887513477658702">&ఎల్లప్పుడూ ఈ రకం ఫైళ్ళను తెరువు</translation> <translation id="7632948528260659758">క్రింది కియోస్క్ అనువర్తనాల నవీకరణ విఫలమైంది:</translation> -<translation id="763632859238619983">చెల్లింపు హ్యాండ్లర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఏ సైట్‌నీ అనుమతించవద్దు</translation> +<translation id="763632859238619983">చెల్లింపు హ్యాండ్లర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఏ సైట్‌నూ అనుమతించవద్దు</translation> <translation id="7639178625568735185">అర్థమైంది!</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీరు సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లతో అర్హత ఉన్న సైట్‌లకు మిమ్మల్ని స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేస్తుంది.</translation> <translation id="7642778300616172920">సున్నితమైన కంటెంట్‌ను దాచు</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (యజమాని)</translation> +<translation id="7647403192093989392">ఇటీవలి కార్యకలాపాలు లేవు</translation> <translation id="7648992873808071793">ఈ పరికరంలో ఫైల్‌లను నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" తీసివేయాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="7652808307838961528">వ్యక్తిని సవరించండి, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="765293928828334535">ఈ వెబ్‌సైట్ నుండి యాప్‌లు, పొడిగింపులు మరియు వినియోగదారు స్క్రిప్ట్‌లు జోడించబడవు</translation> <translation id="7654941827281939388">ఈ ఖాతా ఇప్పటికే ఈ కంప్యూటర్లో ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> -<translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation> +<translation id="7658239707568436148">రద్దు చేయి</translation> <translation id="7659584679870740384">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> -<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation> +<translation id="7661259717474717992">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి, చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation> <translation id="7661451191293163002">నమోదు ప్రమాణపత్రాన్ని పొందడం సాధ్యపడలేదు.</translation> <translation id="7662283695561029522">కాన్ఫిగర్ చేయడానికి నొక్కండి</translation> <translation id="7663719505383602579">స్వీకర్త: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -4454,6 +4385,7 @@ <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{బుక్మార్క్ జాబితాలోని 1 అంశం}other{బుక్మార్క్ జాబితాలోని # అంశాలు}}</translation> <translation id="7701040980221191251">ఏదీ కాదు</translation> <translation id="7701869757853594372">వినియోగదారు నిర్వహించేవి</translation> +<translation id="7702574632857388784">జాబితా నుంచి <ph name="FILE_NAME" />ని తొలగించు</translation> <translation id="7702907602086592255">డొమైన్</translation> <translation id="7704305437604973648">విధి</translation> <translation id="7704317875155739195">స్వయంపూర్తి శోధనలు మరియు URLలు</translation> @@ -4470,7 +4402,7 @@ <translation id="7714464543167945231">సర్టిఫికెట్</translation> <translation id="7716781361494605745">Netscape సర్టిఫికెట్ అధికార విధాన URL</translation> <translation id="7717014941119698257">డౌన్లోడ్ అవుతోంది: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="7717845620320228976">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="7717845620320228976">అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="7719367874908701697">పేజీ జూమ్</translation> <translation id="7721179060400456005">డిస్‌ప్లేల మేరకు విస్తరించేలా విండోలను అనుమతించు</translation> <translation id="7722040605881499779">అప్డేట్ చేయడానికి కావాల్సిన స్థలం: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> @@ -4482,7 +4414,6 @@ <translation id="7737238973539693982">Linux (బీటా)ని తొలగించండి</translation> <translation id="773905249182896430">ప్రమాదకరమైన సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని మరియు మీ పరికరాన్ని రక్షిస్తుంది</translation> <translation id="7740996059027112821">ప్రామాణికం</translation> -<translation id="7748528009589593815">మునుపటి ట్యాబ్</translation> <translation id="7748626145866214022">చర్య బార్‌లో మరిన్ని ఎంపికలు అందుబాటులో ఉంటాయి. చర్య బార్‌పై దృష్టి పెట్టడం కోసం Alt + A నొక్కండి.</translation> <translation id="7750228210027921155">చిత్రంలో చిత్రం</translation> <translation id="7751260505918304024">అన్నీ చూపించు</translation> @@ -4497,7 +4428,7 @@ <translation id="7766838926148951335">అనుమతులను ఆమోదించు</translation> <translation id="7769672763586021400">మోడల్ ID</translation> <translation id="7771452384635174008">లేఅవుట్</translation> -<translation id="7772032839648071052">పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని నిర్ధారించండి</translation> +<translation id="7772032839648071052">రహస్య పదబంధాన్ని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> గురించి</translation> <translation id="7772773261844472235">మీ Chromebook స్థితిని తనిఖీ చేయండి</translation> <translation id="7773726648746946405">సెషన్ నిల్వ</translation> @@ -4506,12 +4437,12 @@ <translation id="7782102568078991263">ఇక Google నుండి సూచనలు లేవు</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" />లో లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> <translation id="7784067724422331729">మీ కంప్యూటర్‌లోని భద్రతా సెట్టింగ్‌లు ఈ ఫైల్‌ను బ్లాక్ చేసాయి.</translation> -<translation id="778480864305029524">తక్షణ టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించడానికి, Google Play సేవల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను ఆన్ చేయండి.</translation> +<translation id="778480864305029524">తక్షణ టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించాలంటే, Google Play సేవల కోసం నోటిఫికేషన్‌లను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="7786207843293321886">అతిథిగా నిష్క్రమించు</translation> <translation id="7786889348652477777">అనువర్తనాన్ని &మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="7787308148023287649">మరొక స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శించు</translation> -<translation id="7788080748068240085">ఆఫ్‌లైన్‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"ను సేవ్ చేయడానికి మీరు అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స్థలాన్ని తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" /> - <ph name="MARKUP_2" />మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఇకపై యాక్సెస్ చేయకూడదనుకునే ఫైల్‌లను అన్‌పిన్ చేయండి<ph name="MARKUP_3" /> +<translation id="7788080748068240085">ఆఫ్‌లైన్‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"ని సేవ్ చేయడానికి మీరు అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స్థలాన్ని తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" /> + <ph name="MARKUP_2" />మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఇకపై యాక్సెస్ చేయకూడదనుకునే ఫైల్‌లను అన్‌పిన్ చేయండి<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />మీ డౌన్‌లోడ్‌ల ఫోల్డర్ నుండి ఫైల్‌లను తొలగించండి<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="7788298548579301890">Chrome పనితీరును మార్చగలిగే యాప్‌ని మీ కంప్యూటర్‌లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ జోడించింది. @@ -4544,34 +4475,34 @@ <ph name="LINE_BREAK2" /> కొన్ని ఫోటోలను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="782590969421016895">ప్రస్తుత పేజీలను ఉపయోగించండి</translation> +<translation id="7826254698725248775">వైరుధ్యమైన పరికర ఐడెంటిఫైయర్.</translation> <translation id="7826346148677309647">మీరు Play Storeలో మీ పరికరం కోసం మరిన్ని యాప్‌లను కనుగొనవచ్చు.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> - మీరు మీ పరికరంలో అనుకూల కోడ్ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి, పరీక్షించడానికి మీ Chrome OS పరికరంలో డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ప్రారంభించవచ్చు. వీటిని చేయడానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది:<ph name="BR" /> + మీరు మీ పరికరంలో అనుకూల కోడ్ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మరియు పరీక్షించడానికి మీ Chrome OS పరికరంలో డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను ఆరంభించవచ్చు. వీటిని చేయడానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది:<ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ధృవీకరణను తీసివేయడం, తద్వారా మీరు OS ఫైల్‌లను సవరించవచ్చు - <ph name="LIST_ITEM" />ప్రామాణిక పరీక్ష కీలను ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక్సెస్‌ను ప్రారంభించడం, తద్వారా మీరు పరికరాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి సాధానాలను ఉపయోగించవచ్చు - <ph name="LIST_ITEM" />USB నుండి బూటింగ్‌ని ఆరంభించడం, తద్వారా మీరు USB డ్రైవ్ నుండి OS ఇమేజ్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు - <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర్ మరియు సిస్టమ్ రూట్ లాగిన్ పాస్వర్డ్ రెండింటినీ అనుకూల విలువకు సెట్ చేయడం, తద్వారా మీరు పరికరంలోకి మ్యానువల్‌గా SSH చేయవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ధృవీకరణను తీసివేయడం. తద్వారా మీరు OS ఫైల్‌లను సవరించవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />ప్రామాణిక పరీక్ష కీలను ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక్సెస్‌ను ఆరంభించడం. తద్వారా మీరు పరికరాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి సాధానాలను ఉపయోగించవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />USB నుండి బూటింగ్‌ని ఆరంభించడం. తద్వారా మీరు USB డ్రైవ్ నుండి OS ఇమేజ్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు + <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర్ మరియు సిస్టమ్ రూట్ లాగిన్ పాస్వర్డ్ రెండింటినీ అనుకూల విలువకు సెట్ చేయడం. తద్వారా మీరు పరికరంలోకి మ్యానువల్‌గా SSH చేయవచ్చు <ph name="END_LIST" /> <ph name="BR" /> - ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహిత పరికరంలో పవర్‌వాష్ అమలు చేసిన తర్వాత లేదా డేటాను తుడిచివేసిన తర్వాత కూడా చాలా వరకు డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి. అన్ని డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను పూర్తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS పునరుద్ధరణ ప్రాసెస్ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూర్తి చేయండి. + ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వాహిత పరికరంలో పవర్‌వాష్ అమలు చేసిన తర్వాత లేదా డేటాను తుడిచివేసిన తర్వాత కూడా చాలా వరకు డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి. అన్ని డీబగ్గింగ్ ఫీచర్లను పూర్తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూర్తి చేయండి. <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> - డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, ఈ లింక్‌ని చూడండి:<ph name="BR" /> + డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, ఈ లింక్‌ను చూడండి:<ph name="BR" /> https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> ప్రక్రియ సమయంలో సిస్టమ్ రీబూట్ అవుతుంది.</translation> <translation id="7829298379596169484">ఆడియో ఇన్‌పుట్ ప్రాప్యత చేయబడుతోంది</translation> -<translation id="7831491651892296503">నెట్‌వర్క్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడంలో లోపం</translation> +<translation id="7831491651892296503">నెట్‌వర్క్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడంలో ఎర్రర్</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">ముగింపు సమయం</translation> -<translation id="7832327313660264358">మీరు Googleకి సమకాలీకరించే డేటా మరియు మీరు ఉపయోగించే ఫీచర్‌లు మారవు</translation> <translation id="7833720883933317473">సేవ్ చేసిన అనుకూల పదాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="7835178595033117206">బుక్మార్క్ తీసివేయబడింది</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> -<translation id="7837776265184002579">మీ హోమ్‌పేజీ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది.</translation> +<translation id="7837776265184002579">మీ హోమ్‌పేజీ <ph name="URL" />కు మార్చబడింది.</translation> <translation id="7839051173341654115">మీడియాను వీక్షించండి/బ్యాకప్ చేయండి</translation> <translation id="7839192898639727867">సర్టిఫికెట్ విషయం కీ ID</translation> <translation id="7839804798877833423">ఈ ఫైల్‌లను పొందడానికి మొబైల్ డేటాలో సుమారుగా <ph name="FILE_SIZE" /> ఉపయోగించబడుతుంది.</translation> @@ -4581,22 +4512,22 @@ <translation id="7846634333498149051">కీబోర్డ్</translation> <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />కు మారడానికి Ctrl + Alt + S నొక్కండి</translation> <translation id="7847644661628718598">శీఘ్రంగా నమోదు చేయడానికి బూట్‌స్ట్రాపింగ్ యాప్‌ను ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="7849264908733290972">&చిత్రాన్ని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> +<translation id="7849264908733290972">&చిత్రాన్ని కొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> <translation id="784934925303690534">సమయ పరిధి</translation> <translation id="7850851215703745691">ఈ డిస్క్ ఫైల్‌లు ఇంకా భాగస్వామ్యం చేయబడలేదు</translation> -<translation id="7851457902707056880">సైన్-ఇన్ చేయడం అనేది యజమాని ఖాతాకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి మళ్లీ బూట్ చేసి యజమాని ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి. మెషీన్ 30 సెకన్లలో ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ బూట్ చేయబడుతుంది.</translation> +<translation id="7851457902707056880">సైన్-ఇన్ కేవలం యజమాని ఖాతాకు పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి రీబూట్ చేసి యజమాని ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి. మెషీన్ 30 సెకన్లలో ఆటోమేటిక్‌గా రీబూట్ అవుతుంది.</translation> <translation id="7851716364080026749">ఎల్లప్పుడూ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="7853747251428735">మరిన్ని సాధనా&లు</translation> -<translation id="7856006446339184955">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతోంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని ప్రారంభించారు. మీరు ఏ సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌లు<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార్చవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7857117644404132472">మినహాయింపును జోడించు</translation> <translation id="7857949311770343000">మీరు ఆశిస్తున్న కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ఇదేనా?</translation> +<translation id="7859183520363892678">మీ వాయిస్‌ని గుర్తించే విధంగా అసిస్టెంట్‌కి శిక్షణ ఇవ్వండి</translation> <translation id="786073089922909430">సేవ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&డౌన్‌లోడ్‌లు</translation> <translation id="7864662577698025113">కొత్త సేవను జోడించు</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 కుక్కీ}other{# కుక్కీలు}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - జత చేయబడింది</translation> <translation id="7870730066603611552">సెటప్ చేసిన తర్వాత సమకాలీకరణ ఎంపికలను సమీక్షించండి</translation> -<translation id="7870790288828963061">సరికొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉన్న కియోస్క్ అనువర్తనాలేవీ కనుగొనబడలేదు. నవీకరించడానికి ఏదీ లేదు. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> +<translation id="7870790288828963061">సరికొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉన్న కియోస్క్ అనువర్తనాలేవీ కనుగొనబడలేదు. నవీకరించడానికి ఏదీ లేదు. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome నేపథ్యాలు</translation> <translation id="7877451762676714207">తెలియని సర్వర్ లోపం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా సర్వర్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="7877680364634660272">పర్యటన</translation> @@ -4609,11 +4540,9 @@ <translation id="7887864092952184874">బ్లూటూత్ మౌస్ జత చేయబడింది</translation> <translation id="7889565820482017512">ప్రదర్శన పరిమాణం</translation> <translation id="7889966925761734854">కోరుకునే చోటుకు లాగే నియంత్రణ</translation> -<translation id="7892100671754994880">తదుపరి వినియోగదారు</translation> <translation id="7893008570150657497">మీ కంప్యూటర్ నుండి ఫోటోలు, సంగీతం మరియు ఇతర మీడియాను యాక్సెస్ చేయండి</translation> <translation id="7893153962594818789">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉంది. మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేసి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల్ట్)</translation> -<translation id="78957024357676568">ఎడమ</translation> <translation id="7897900149154324287">భవిష్యత్తులో, మీ తీసివేయదగిన పరికరాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయడానికి ముందు ఫైల్‌ల అనువర్తనంలో దాన్ని ఎజెక్ట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు. లేదంటే, మీరు డేటాను కోల్పోయే అవకాశం ఉంటుంది.</translation> <translation id="7898627924844766532">సాధనపట్టీలో ఉంచండి</translation> <translation id="7898725031477653577">ఎల్లప్పుడూ అనువదించు</translation> @@ -4624,7 +4553,7 @@ <translation id="7903925330883316394">యుటిలిటీ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">ఈ ఖాతా నిర్వాహకులు బహుళ సైన్-ఇన్‌కు అనుమతించలేదు.</translation> <translation id="7904402721046740204">ప్రామాణీకరిస్తోంది</translation> -<translation id="7908378463497120834">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడదు.</translation> +<translation id="7908378463497120834">క్షమించండి, మీ బాహ్య నిల్వ పరికరంలో కనీసం ఒక విభజనను మౌంట్ చేయడం వీలుకాలేదు.</translation> <translation id="7909969815743704077">అజ్ఞాతంలో డౌన్లోడ్ చేయబడింది</translation> <translation id="7910768399700579500">&క్రొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> @@ -4633,7 +4562,7 @@ <translation id="792514962475806987">డాక్ చేయబడిన జూమ్ స్థాయి:</translation> <translation id="7925247922861151263">AAA తనిఖీ విఫలమైంది</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> కోసం వేచి ఉంది ...</translation> -<translation id="7925686952655276919">సమకాలీకరణ కోసం మొబైల్ డేటాని ఉపయోగించవద్దు</translation> +<translation id="7925686952655276919">సింక్ కోసం మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించవద్దు</translation> <translation id="7926423016278357561">ఇది నేను కాదు.</translation> <translation id="7927336497913514109">Better Togetherను సెటప్ చేయడం పూర్తి కాలేదు</translation> <translation id="7928710562641958568">పరికరాన్ని తీసివేయండి</translation> @@ -4648,14 +4577,13 @@ <translation id="7939997691108949385">నిర్వాహకులు <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు కోసం పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయగలరు.</translation> <translation id="7943837619101191061">స్థానాన్ని జోడించు...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనికి కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="7946586320617670168">మూలం తప్పనిసరిగా సురక్షితంగా ఉండాలి</translation> <translation id="794676567536738329">అనుమతులు నిర్ధారించండి</translation> <translation id="7947962633355574091">వీడియో చిరునామాను కా&పీ చేయండి</translation> <translation id="7950040156882184764">ఇంటర్నెట్ ముద్రణ ప్రోటోకాల్ (HTTP)</translation> -<translation id="795025003224538582">పునః ప్రారంభించవద్దు</translation> <translation id="7952904276017482715">ఆశించిన ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", కానీ ఉన్న ID "<ph name="NEW_ID" />"</translation> <translation id="7953739707111622108">పరికరం తెరవడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే దాని ఫైల్‌సిస్టమ్ గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="7953955868932471628">సత్వరమార్గాలను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="7955383984025963790">ట్యాబ్ 5</translation> <translation id="7957054228628133943">పాప్-అప్‌ను నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation> <translation id="7957615753207896812">కీబోర్డ్ పరికర సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation> <translation id="7959074893852789871">ఫైల్ దిగుమతి చెయ్యని కొన్ని బహుళ ప్రమాణపత్రాలను కలిగి ఉంది:</translation> @@ -4664,7 +4592,7 @@ <translation id="7968742106503422125">మీరు కాపీ చేసి, అతికించే డేటాను చదవడం మరియు సవరించడం</translation> <translation id="7968833647796919681">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించు</translation> <translation id="7969046989155602842">ఆదేశం</translation> -<translation id="7972714317346275248">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-384</translation> +<translation id="7972714317346275248">RSA ఎన్‌క్రిప్షన్‌తో PKCS #1 SHA-384</translation> <translation id="7973962044839454485">వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్వర్డ్ తప్పు అయినందున PPP ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ని ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించు</translation> <translation id="7974936243149753750">ఓవర్‌స్కాన్ సర్దుబాటు</translation> @@ -4680,17 +4608,17 @@ <translation id="7982789257301363584">నెట్వర్క్</translation> <translation id="7984068253310542383">మిర్రర్ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="7986295104073916105">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్ సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> -<translation id="7987764905897278458">మరిన్ని Google స్మార్ట్‌లను పొందండి</translation> +<translation id="7987814697832569482">ఎల్లప్పుడూ ఈ VPN ద్వారా కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="798835209536175951">మీ Chromebook నుండి వచన సందేశాలను పంపండి లేదా స్వీకరించండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7988355189918024273">సులభంగా యాక్సెస్ చేసే ఫీచర్లను ప్రారంభించు</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP పద్ధతి</translation> -<translation id="799547531016638432">సత్వరమార్గాన్ని తీసివేయి</translation> +<translation id="799547531016638432">షార్ట్‌కట్‌ని తీసివేయి</translation> <translation id="7997826902155442747">ప్రాసెస్ ప్రాధాన్యత</translation> <translation id="7999229196265990314">ఈ క్రింది ఫైళ్ళను సృష్టించింది: పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_FILE" />కీ ఫైల్: <ph name="KEY_FILE" />మీ కీ ఫైల్‌ను ఒక సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింపు యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను సృష్టించడానికి మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.</translation> <translation id="799923393800005025">వీక్షించవచ్చు</translation> -<translation id="8000066093800657092">నెట్వర్క్ లేదు</translation> +<translation id="8000066093800657092">ఏ నెట్వర్క్ లేదు</translation> <translation id="8004582292198964060">బ్రౌజర్</translation> <translation id="8005600846065423578">క్లిప్‌బోర్డ్‌ను చూడటానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ని అనుమతించు</translation> <translation id="8008356846765065031">ఇంటర్నెట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.</translation> @@ -4703,7 +4631,7 @@ <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">షార్ట్‌కట్ సవరించబడింది</translation> <translation id="8018313076035239964">వెబ్సైట్లు ఉపయోగించగల సమాచారాన్ని మరియు అవి మీకు చూపగల కంటెంట్‌ను నియంత్రించండి</translation> -<translation id="8023801379949507775">పొడిగింపులను ఇప్పుడు నవీకరించు</translation> +<translation id="8023801379949507775">ఎక్స్టెన్షన్లను ఇప్పుడు అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="8024483450737722621">మీరు Google Play నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన యాప్‌లు ఈ Chromebook నుండి తొలగించబడతాయి. <ph name="LINE_BREAKS1" /> మీరు కొనుగోలు చేసిన చలన చిత్రాలు, టీవీ కార్యక్రమాలు, సంగీతం, పుస్తకాలు లేదా ఇతర యాప్‌లో కొనుగోళ్లు కూడా తొలగించబడవచ్చు. @@ -4711,7 +4639,6 @@ ఇది ఇతర పరికరాలలోని యాప్‌లు లేదా కంటెంట్‌ను ప్రభావితం చేయదు.</translation> <translation id="8026334261755873520">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చెయ్యి</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> -<translation id="8028134359912645720">ఇటువంటి మోడిఫైయర్‌ల కోసం కీబోర్డ్ షార్ట్కట్లను చూడటానికి Control, Alt, Shift లేదా లాంచర్‌ని పట్టుకోండి.</translation> <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> డౌన్లోడ్ చేస్తోంది</translation> <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation> <translation id="8030656706657716245">ప్రింటర్‌ను జోడించండి</translation> @@ -4723,14 +4650,13 @@ <translation id="803771048473350947">ఫైల్</translation> <translation id="8038111231936746805">(డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="8044899503464538266">నెమ్మదిగా</translation> -<translation id="8045253504249021590">Google డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా సమకాలీకరణ ఆపివేయబడింది.</translation> +<translation id="8045253504249021590">Google డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా సింక్ ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="8045923671629973368">అప్లికేషన్ id లేదా వెబ్‌స్టోర్ URLను నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="8046259711247445257">ప్రకాశవంతం చేయి</translation> <translation id="8049705080247101012">Google "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను హానికరమైనదిగా ఫ్లాగ్ చేసినందున ఇన్‌స్టాలేషన్ నిరోధించబడింది</translation> <translation id="8049913480579063185">పొడిగింపు పేరు</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ఫైళ్ళు</translation> -<translation id="8053390638574070785">ఈ పేజీని రీలోడ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="8053390638574070785">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8054517699425078995">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఏదేమైనా <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="8054563304616131773">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="8054921503121346576">USB కీబోర్డ్ కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> @@ -4739,14 +4665,15 @@ <translation id="8059417245945632445">&పరికరాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="8063235345342641131">డిఫాల్ట్ ఆకుపచ్చ రంగు అవతార్</translation> <translation id="8064671687106936412">కీలకమైన:</translation> -<translation id="8065485338434000013">మీ కార్డ్‌లలో కొన్ని మాత్రమే ఈ పరికరంలో ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="806812017500012252">శీర్షిక ద్వారా క్రమాన్ని మార్చు</translation> <translation id="8068253693380742035">సైన్ ఇన్ చేయడానికి తాకండి</translation> <translation id="8069615408251337349">Google క్లౌడ్ ప్రింట్</translation> -<translation id="8071432093239591881">చిత్రం వలె ముద్రించు</translation> +<translation id="8071432093239591881">చిత్రం లాగా ముద్రించు</translation> <translation id="8072988827236813198">పిన్ టాబ్‌లు</translation> +<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />బ్యాకప్ డేటా మీ చిన్నారి డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీరు సెట్టింగ్లలో ఈ సేవని ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8074127646604999664">డేటాను పంపడం మరియు స్వీకరించడం పూర్తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట్‌లను అనుమతించు</translation> -<translation id="8075191520954018715">మెమరీ స్థితి</translation> <translation id="8076492880354921740">ట్యాబ్‌లు</translation> <translation id="8076835018653442223">మీ నిర్వాహకులు మీ పరికరంలోని స్థానిక ఫైల్‌లకు యాక్సెస్‌ని నిలిపివేసారు</translation> <translation id="8079530767338315840">పునరావృతం చేయి</translation> @@ -4756,10 +4683,15 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ని కాన్ఫిగర్ చేస్తోంది ...</translation> <translation id="8090234456044969073">మీరు అత్యంత తరచుగా సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌ల జాబితాను చదవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ప్రతిస్పందించడం లేదు</translation> +<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా మీ డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. మీ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ బ్యాకప్‌లు Googleకి అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />పరిచయాలు, సందేశాలు మరియు ఫోటోల వంటి యాప్ సేవ్ చేసిన (డెవలపర్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా) ఎలాంటి డేటా అయినా యాప్ డేటాగా పరిగణించబడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />బ్యాకప్ డేటా మీ డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />మీరు సెట్టింగ్లలో ఈ సేవని ఆఫ్ చేయవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> <translation id="80974698889265265">PINలు సరిపోలడం లేదు</translation> -<translation id="8101987792947961127">తదుపరి రీబూట్‌లో పవర్‌వాష్ అవసరం</translation> +<translation id="8101987792947961127">తరువాత రీబూట్‌లో పవర్‌వాష్ అవసరం</translation> <translation id="8102159139658438129">మీ కనెక్ట్ చేయబడిన ఫోన్ యొక్క ఎంపికలను చూడటం కోసం <ph name="LINK_BEGIN" />సెట్టింగ్‌లు<ph name="LINK_END" />లోకి వెళ్లండి</translation> -<translation id="8104696615244072556">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని పవర్‌వాష్ చేసి, మునుపటి సంస్కరణకు తిరిగి మార్చండి.</translation> +<translation id="8104696615244072556">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన్ని పవర్‌వాష్ చేసి, మునుపటి వెర్షన్‌కు తిరిగి మార్చండి.</translation> <translation id="8105368624971345109">ఆఫ్ చేయి</translation> <translation id="8106045200081704138">నాతో భాగస్వామ్యం చేసినవి</translation> <translation id="8107015733319732394">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Google Play స్టోర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది. ఇందుకు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation> @@ -4777,31 +4709,33 @@ <translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation> <translation id="8133676275609324831">&ఫోల్డర్‌లో చూపించు</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> -<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" మీతో భాగస్వామ్యం చేయబడింది. మీకు ఇది స్వంతం కానందున మీరు దీన్ని తొలగించలేరు.</translation> +<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" మీతో షేర్ చేయబడింది. మీకు ఇది స్వంతం కానందున మీరు దీన్ని తొలగించలేరు.</translation> <translation id="8137559199583651773">పొడిగింపులను నిర్వహించండి</translation> -<translation id="8138082791834443598">ఐచ్ఛికం — ఈ పరికరంతో అనుబంధించడానికి కొత్త సమాచారం నమోదు చేయండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న సమాచారాన్ని నవీకరించండి.</translation> +<translation id="8138082791834443598">ఐచ్ఛికం — ఈ పరికరంతో అనుబంధించడానికి కొత్త సమాచారం నమోదు చేయండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న సమాచారాన్ని అప్డేట్ చేయండి.</translation> <translation id="813913629614996137">ప్రారంభిస్తోంది...</translation> <translation id="8140778357236808512">ఇప్పటికే ఉన్న పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని దిగుమతి చేయండి</translation> <translation id="8141725884565838206">మీ పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి</translation> +<translation id="8142441511840089262">రెండు సార్లు క్లిక్ చేయండి</translation> <translation id="8143442547342702591">చెల్లని అప్లికేషన్</translation> <translation id="8146177459103116374">మీరు ఇప్పటికే ఈ పరికరంలో నమోదు చేసి ఉంటే, మీరు <ph name="LINK2_START" />ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారు వలే సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి లేదా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="8151185429379586178">డెవలపర్ సాధనాలు</translation> <translation id="8151638057146502721">కాన్ఫిగర్ చేయి</translation> <translation id="8152091997436726702">ప్రింటర్ నమోదు‌కు గడువు ముగిసింది. ప్రింటర్‌ను నమోదు చేయడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా ప్రింటర్‌లో నమోదును నిర్ధారించాలి.</translation> <translation id="8153607920959057464">ఈ ఫైల్‌ని ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation> <translation id="8154790740888707867">ఫైల్ లేదు</translation> <translation id="815491593104042026">అయ్యో! ఇది సురక్షితం కాని URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించే విధంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడినందున ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> +<translation id="8157684860301034423">యాప్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడంలో విఫలమైంది.</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> <translation id="816055135686411707">లోపం సెట్టింగ్ ప్రమాణపత్ర నమ్మకం</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8162857629993139764">కొత్త గమనికను సృష్టించండి</translation> <translation id="8168435359814927499">కంటెంట్</translation> -<translation id="8170451533020515291">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="8174047975335711832">పరికర సమాచారం</translation> +<translation id="8174876712881364124">Google డిస్క్‌కు బ్యాకప్ చేయండి. ఏ సమయంలో అయినా సులభంగా డేటాని పునరుద్ధరించండి లేదా పరికరాన్ని మార్చండి. ఈ బ్యాకప్‌లో యాప్ డేటా ఉంటుంది. బ్యాకప్‌లు Googleకి అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి మరియు మీ చిన్నారి Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8177196903785554304">నెట్వర్క్ వివరాలు</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521"> పేజీ</translation> +<translation id="8180294223783876911">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" ఎంచుకున్న స్థానాల్లోని చిత్రాలను, వీడియోను మరియు సౌండ్ ఫైల్‌లను చదవగలదు మరియు తొలగించగలదు.</translation> <translation id="8181215761849004992">డొమైన్‌కు చేర్చడం సాధ్యపడలేదు. పరికరాలను జోడించడానికి తగిన అధికారాలు మీకు ఉన్నాయో లేదో మీ ఖాతాలో తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> @@ -4822,7 +4756,9 @@ <translation id="8200772114523450471">మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation> <translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ప్రొఫైల్‌ను నవీకరించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను మళ్లీ నమోదు చేయండి.</translation> <translation id="8203732864715032075">మీకు నోటిఫికేషన్‌లను పంపుతుంది, అలాగే సందేశాల కోసం ఈ కంప్యూటర్‌ను డిఫాల్ట్‌గా గుర్తుపెట్టుకుంటుంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8203795194971602413">కుడి క్లిక్</translation> <translation id="8206354486702514201">ఈ సెట్టింగ్ మీ నిర్వాహకుడి ద్వారా అమలు చేయబడింది.</translation> +<translation id="8206581664590136590">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">బ్లూసై</translation> <translation id="8209677645716428427">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు మీ మార్గదర్శకత్వంతో వెబ్‌ను విశ్లేషించవచ్చు. Chromeలో పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకునిగా మీరు వీటిని చేయవచ్చు:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది}other{డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి}}</translation> @@ -4839,7 +4775,6 @@ <translation id="8227119283605456246">ఫైల్‌ను జోడించు</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సేవ్ చేయాలా?</translation> <translation id="8234795456569844941">దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మా ఇంజినీర్‌లకు సహాయపడండి. మీకు ప్రొఫైల్ లోప సందేశం ఎదురుకావడం కంటే ముందు ఏమి జరిగిందో మాకు తెలియజేయండి:</translation> -<translation id="8234989666557591529">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫోన్‌ని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="8241040075392580210">షేడీ</translation> <translation id="8241806945692107836">పరికర కాన్ఫిగరేషన్ను గుర్తిస్తోంది...</translation> <translation id="8241868517363889229">మీ బుక్‌మార్క్‌లను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> @@ -4848,11 +4783,12 @@ <translation id="8246209727385807362">తెలియని క్యారియర్</translation> <translation id="8248050856337841185">&అతికించు</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM ఫోల్డర్</translation> -<translation id="8249296373107784235">రద్దుచెయ్యి</translation> +<translation id="8249296373107784235">రద్దుచేయి</translation> <translation id="8249672078237421304">మీరు చదివే భాషలో లేని పేజీలను అనువదించే సౌలభ్యం</translation> <translation id="8251578425305135684">సూక్ష్మచిత్రం తొలగించబడింది.</translation> +<translation id="8252569384384439529">అప్‌లోడ్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="8253198102038551905">నెట్వర్క్ లక్షణాలను పొందడానికి '+' క్లిక్ చేయండి</translation> -<translation id="825483282309623688">మీ డేటాను పునరుద్ధరించడానికి, మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండాలి.</translation> +<translation id="825483282309623688">మీ డేటాను పునరుద్ధరించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండాలి.</translation> <translation id="8256319818471787266">స్పార్కీ</translation> <translation id="8257950718085972371">కెమెరా ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="8259239505248583312">ప్రారంభించు</translation> @@ -4861,17 +4797,22 @@ <translation id="8261378640211443080">ఈ పొడిగింపు <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదు మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతాను జోడించు</translation> <translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation> -<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation> +<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పూర్తి స్క్రీన్‌ని ప్రారంభించింది.</translation> +<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ఇది, ఈ పరికరం మరియు మీరు దీనిని ఉపయోగించే పద్ధతిని (బ్యాటరీ స్థాయి, సిస్టమ్ మరియు యాప్ కార్యకలాపం మరియు ఎర్రర్‌లు వంటివి) గురించిన సాధారణ సమాచారం. Androidని మెరుగుపరచడం కోసం డేటా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు కొంత ఏకీకృత సమాచారం Google యాప్‌లు మరియు Android డెవలపర్‌ల వంటి భాగస్వాములకు వారి యాప్‌లు మరియు ఉత్పత్తులను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ఈ ఫీచర్‌ని ఆఫ్ చేయడం వలన సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు మరియు భద్రత వంటి ముఖ్యమైన సేవలకు అవసరమైన సమాచారాన్ని పంపగల ఈ పరికర సామర్థ్యంపై ప్రభావం పడదు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />సెట్టింగ్‌లు > అధునాతనం > సమస్య విశ్లేషణలు మరియు వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకు పంపు నుండి యజమాని ఈ ఫీచర్‌ని నియంత్రించవచ్చు.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />అదనంగా మీ చిన్నారి కోసం వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ని ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడవచ్చు. families.google.comలో ఈ సెట్టింగ్‌ల గురించి మరియు వీటిని సర్దుబాటు చేయడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> <translation id="8270242299912238708">PDF పత్రాలు</translation> <translation id="827097179112817503">హోమ్ బటన్‌ను చూపు</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 బుక్మార్క్ తొలగించబడింది}other{# బుక్‌మార్క్‌లు తొలగించబడ్డాయి}}</translation> -<translation id="8272443605911821513">మీ పొడిగింపులను "మరిన్ని సాధనాలు" మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా నిర్వహించండి.</translation> +<translation id="8272443605911821513">"మరిన్ని సాధనాలు" మెనూలోని ఎక్స్టెన్షన్లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్టెన్షన్లను నిర్వహించండి.</translation> <translation id="8274332263553132018">ఫైల్‌ను ప్రసారం చేయండి</translation> <translation id="8274924778568117936">అప్డేట్ పూర్తయ్యే వరకు మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఆఫ్ చేయవద్దు లేదా మూసివేయవద్దు. ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> పునఃప్రారంభమవుతుంది.</translation> <translation id="8275038454117074363">దిగుమతి చెయ్యి</translation> -<translation id="8276560076771292512">ఖాళీ కాష్ మరియు క్లిష్టంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> +<translation id="8276560076771292512">కాష్‌ను ఖాళీ చేసి, నిర్బంధంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8281886186245836920">దాటవేయి</translation> +<translation id="8282356762694872144">మీ ఇమెయిల్‌కు కొనసాగించాలా?</translation> <translation id="8282947398454257691">మీ ప్రత్యేక పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌ని తెలుసుకోవడానికి అనుమతి</translation> <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />"కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రామాణీకరణ కోడ్ తిరస్కరించబడింది.</translation> <translation id="8284279544186306258">అన్ని <ph name="WEBSITE_1" /> వెబ్సైట్లు</translation> @@ -4879,7 +4820,7 @@ <translation id="8286963743045814739">అజ్ఞాత విండోని ఉపయోగించి మీరు ప్రైవేట్‌గా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు</translation> <translation id="82871696630048499">వెబ్ పేజీ మెమరీ నిండినందున అది మళ్లీ లోడ్ చేయబడింది.</translation> <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />ని అన్ఇన్స్టాల్ చేయి...</translation> -<translation id="8291967909914612644">స్వస్థల ప్రదాత దేశం</translation> +<translation id="8291967909914612644">స్వస్థల నెట్వర్క్ ప్రదాత దేశం</translation> <translation id="8294431847097064396">మూలం</translation> <translation id="8297006494302853456">బలహీనం</translation> <translation id="8299319456683969623">మీరు ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.</translation> @@ -4904,23 +4845,23 @@ <translation id="8342861492835240085">సేకరణను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="8343956361364550006">ఉత్తమ శ్రేణి వీడియో లేదా యానిమేషన్ కోసం అధిక బ్యాండ్‌విడ్త్‌ను ఉపయోగించండి. నెమ్మది కనెక్షన్‌లు గల ఇతర వ్యక్తులు మీ కంటెంట్‌ను చూడలేకపోవచ్చు.</translation> -<translation id="8349826889576450703">లాంచర్</translation> <translation id="8351419472474436977">ఈ ఎక్స్టెన్షన్ మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను దాని నియంత్రణలోకి తీసుకుంది, అది మీరు ఆన్లైన్లో ఏదైనా చేస్తుంటే దాన్ని మార్చడం, అంతరాయం కలిగించడం లేదా రహస్యంగా గమనించడం వంటివి చేయగలదని దీనర్థం. ఈ మార్పు ఎందుకు సంభవించిందో మీకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదంటే బహుశా మీరు దాన్ని కోరుకొని ఉండకపోవచ్చు.</translation> -<translation id="8352772353338965963">బహుళ సైన్ ఇన్ కోసం ఖాతాను జోడించండి. అన్ని సైన్ ఇన్ చేసిన ఖాతాలను పాస్వర్డ్ లేకుండానే యాక్సెస్ చేయవచ్చు, కనుక ఈ ఫీచర్‌ని విశ్వసనీయ ఖాతాలతో మాత్రమే ఉపయోగించాలి.</translation> +<translation id="8352772353338965963">బహుళ సైన్ ఇన్ కోసం ఖాతాను జోడించండి. అన్ని సైన్ ఇన్ చేసిన ఖాతాలను పాస్వర్డ్ లేకుండానే యాక్సెస్ చేయవచ్చు. కాబట్టి ఈ ఫీచ‌ర్‌ను విశ్వసనీయ ఖాతాలతో మాత్రమే ఉపయోగించాలి.</translation> <translation id="8353683614194668312">ఇది వీటిని చేయగలదు:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">పేజీలను పునరుద్ధరించాలా?</translation> <translation id="8362993567435070757">మీ కీ వెనుకవైపు ఉన్న 6-అంకెల పిన్‌ని చూడండి</translation> <translation id="8363095875018065315">స్థిరం</translation> <translation id="8363142353806532503">మైక్రోఫోన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> -<translation id="8366396658833131068">మీ నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది. దయచేసి వేరే నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి లేదా మీ కియోస్క్ అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి క్రింది 'కొనసాగించు' బటన్ నొక్కండి.</translation> -<translation id="8366947248864804596">మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు మరియు సమీపంలో ఉన్నప్పుడు, అన్‌లాక్ చేయడానికి కేవలం ఎంచుకోండి. లేకుంటే, మీ పాస్వర్డ్ లేదా పిన్‌ను నమోదు చేయండి.</translation> +<translation id="8366396658833131068">మీ నెట్వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది. దయచేసి వేరే నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి లేదా మీ కియోస్క్ యాప్‌ని ప్రారంభించడానికి క్రింది 'కొనసాగించు' బటన్ నొక్కండి.</translation> <translation id="8368859634510605990">&అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తెరువు</translation> <translation id="8371695176452482769">ఇప్పుడు మాట్లాడండి</translation> <translation id="8372369524088641025">తప్పుడు WEP కీ</translation> <translation id="8373553483208508744">ట్యాబ్‌లను మ్యూట్ చేయి</translation> +<translation id="8378714024927312812">మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్నవి</translation> <translation id="8379878387931047019">ఈ వెబ్‌సైట్ అభ్యర్థించిన భద్రతా కీ రకానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు</translation> <translation id="8382913212082956454">&ఇమెయిల్ చిరునామాను కాపీ చెయ్యి</translation> +<translation id="8386091599636877289">విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="8386903983509584791">స్కాన్ పూర్తయింది</translation> <translation id="8389492867173948260">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లలో ఉన్న మీ డేటా మొత్తాన్ని చదవడం లేదా మార్చడం కోసం ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను అనుమతించండి:</translation> <translation id="8390449457866780408">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు.</translation> @@ -4932,20 +4873,17 @@ <translation id="8395901698320285466">కొలతలు</translation> <translation id="8396532978067103567">సరికాని పాస్వర్డ్</translation> <translation id="839736845446313156">నమోదు చెయ్యి</translation> -<translation id="8398790343843005537">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనండి</translation> <translation id="8398877366907290961">ఏవైనా కొనసాగు</translation> <translation id="8400146488506985033">వ్యక్తులను నిర్వహించు</translation> -<translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించు</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">ముందుగా అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> -<translation id="8418445294933751433">టాబ్ వలె &చూపించు</translation> +<translation id="8418445294933751433">&ట్యాబ్ లాగా చూపండి</translation> <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' కోసం శోధన ఫలితాలు</translation> <translation id="8419368276599091549">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />కు స్వాగతం!</translation> -<translation id="8420060421540670057">Google డాక్స్ ఫైల్‌లను చూపించు</translation> -<translation id="8424039430705546751">క్రిందికి</translation> <translation id="8425213833346101688">మార్చు</translation> <translation id="8425492902634685834">టాస్క్‌బార్‌కి పిన్ చేయి</translation> <translation id="8425755597197517046">పే&స్ట్ చేసి, శోధించండి</translation> +<translation id="8425768983279799676">మీరు మీ పిన్‌ని ఉపయోగించి మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="8426713856918551002">ప్రారంభించబడుతోంది</translation> <translation id="8427292751741042100">ఏదైనా హోస్ట్‌లో పొందుపరచబడింది</translation> <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్‌లు</translation> @@ -4964,15 +4902,14 @@ <translation id="8448729345478502352">మీ స్క్రీన్‌లోని అంశాలను చిన్నవిగా లేదా పెద్దవిగా చేయండి</translation> <translation id="8449008133205184768">శైలిని పేస్ట్ చేసి, సరిపోల్చు</translation> <translation id="8449036207308062757">నిల్వను నిర్వహించు</translation> -<translation id="8451512073679317615">సహాయకం</translation> <translation id="8452135315243592079">SIM కార్డ్ లేదు</translation> <translation id="8453482423012550001">$1 అంశాలను కాపీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="845627346958584683">గడువు సమయం</translation> <translation id="8456681095658380701">చెల్లని పేరు</translation> <translation id="8457451314607652708">బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేయి</translation> <translation id="8460336040822756677">మీరు <ph name="DEVICE_TYPE" /> కోసం Smart Lockను ఆఫ్ చేస్తే, మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించి మీ Chrome పరికరాలను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మీరు మీ పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation> -<translation id="8461329675984532579">స్వస్థల ప్రదాత పేరు</translation> -<translation id="84613761564611563">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగర్ UI అభ్యర్థించబడింది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation> +<translation id="8461329675984532579">స్వస్థల నెట్వర్క్ ప్రదాత పేరు</translation> +<translation id="84613761564611563">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగర్ UI అభ్యర్థించబడింది. దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation> <translation id="8461914792118322307">ప్రాక్సీ</translation> <translation id="8463215747450521436">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు నిర్వాహకుని ద్వారా తొలగించబడి ఉండవచ్చు లేదా నిలిపివేయబడి ఉండవచ్చు. దయచేసి ఈ వినియోగదారుగా సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="846374874681391779">డౌన్‌లోడ్‌ల బార్</translation> @@ -4995,35 +4932,33 @@ <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి తెలియని పరికరం</translation> <translation id="8481187309597259238">USB అనుమతిని నిర్ధారించండి</translation> <translation id="8483248364096924578">IP చిరునామా</translation> -<translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చేయి</translation> -<translation id="8487693399751278191">బుక్‌మార్క్‌లను ఇప్పుడు దిగుమతి చెయ్యి...</translation> +<translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="8487700953926739672">ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటు</translation> -<translation id="8490896350101740396">క్రింది కియోస్క్ అనువర్తనాలు "<ph name="UPDATED_APPS" />" నవీకరించబడ్డాయి. దయచేసి నవీకరణ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి.</translation> +<translation id="8490896350101740396">కింది కియోస్క్ యాప్‌లు "<ph name="UPDATED_APPS" />" అప్డేట్ చేయబడ్డాయి. అప్డేట్ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి దయచేసి పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి.</translation> <translation id="8493236660459102203">మైక్రోఫోన్:</translation> -<translation id="8496717697661868878">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని అమలు చేయి</translation> +<translation id="8496717697661868878">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని అమలు చెయ్యి</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows వినియోగాలు</translation> <translation id="8498214519255567734">కాంతి తక్కువగా ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా చదవడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది</translation> <translation id="8498395510292172881">Chromeలో చదవడం కొనసాగించండి</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play నుండి యాప్‌లను ఉపయోగించడానికి, మీరు మొదట మీ యాప్‌లను పునరుద్ధరించాలి. ఆ యాప్‌లు కొంత డేటాను కోల్పోయి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="8503813439785031346">యూజర్‌పేరు</translation> <translation id="850875081535031620">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ కనుగొనబడలేదు</translation> -<translation id="8509646642152301857">అక్షరక్రమ తనిఖీ నిఘంటువును డౌన్లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> +<translation id="8509646642152301857">స్పెల్ చెక్ నిఘంటువును డౌన్లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation> <translation id="8512476990829870887">ప్రాసెస్‌ని ముగించు</translation> <translation id="851263357009351303">చిత్రాలను చూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ <ph name="HOST" />ను అనుమతించు</translation> <translation id="8521475323816527629">మీ యాప్‌లను వేగంగా పొందండి</translation> <translation id="8523493869875972733">మార్పులను అలాగే ఉంచు</translation> <translation id="8523849605371521713">విధానం ద్వారా జోడించబడింది</translation> +<translation id="8524783101666974011">కార్డ్‌లను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="8525306231823319788">పూర్తి స్క్రీన్</translation> <translation id="8528074251912154910">భాషలను జోడించు</translation> <translation id="8528962588711550376">సైన్ ఇన్ అవుతోంది.</translation> -<translation id="8529026713753283969">మీరు ఈ ఫోన్‌లో నోటిఫికేషన్ పొందుతారు, అందువలన ఫోన్‌ను సమీపంలో ఉంచండి.</translation> <translation id="8529925957403338845">తక్షణ టెథెరింగ్ కనెక్షన్ విఫలమైంది</translation> <translation id="8534656636775144800">అయ్యో! డొమైన్‌‌ను చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape సర్టిఫికెట్ పునరుద్ధరణ URL</translation> <translation id="8538358978858059843">ప్రసారానికి క్లౌడ్ సేవలను ప్రారంభించమంటారా?</translation> <translation id="8539727552378197395">లేదు (Httpమాత్రమే)</translation> -<translation id="8541166929715485291">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపండి. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని ప్రారంభించారు. ఈ పరికరం యొక్క సమస్య విశ్లేషణ మరియు వినియోగ డేటాని Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీరు దీనిని <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌లు<ph name="END_LINK1" />లో చూడవచ్చు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="8545575359873600875">క్షమించండి, మీ పాస్వర్డ్ను ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు. ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకులు పాస్వర్డ్ను ఇటీవల మార్చి ఉండవచ్చు. అలా అయితే, మీరు సైన్ ఇన్ చేసే తదుపరి సారి కొత్త పాస్వర్డ్ వర్తింపజేయబడుతుంది. మీ పాత పాస్వర్డ్ను ఉపయోగించడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="8545575359873600875">క్షమించండి, మీ పాస్వర్డ్ను ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు. ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు యొక్క నిర్వాహకులు పాస్వర్డ్ను ఇటీవల మార్చి ఉండవచ్చు. అలా అయితే, మీరు సైన్ ఇన్ చేసే తరువాత సారి కొత్త పాస్వర్డ్ వర్తింపజేయబడుతుంది. మీ పాత పాస్వర్డ్ను ఉపయోగించడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తక్కువ స్థలం ఉంది</translation> <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> @@ -5046,26 +4981,28 @@ <translation id="8571213806525832805">గత 4 వారాలు</translation> <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ ధ్వనిని అనుమతించు</translation> <translation id="8575286410928791436">నిష్క్రమించడానికి <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ని పట్టుకొని ఉంచండి</translation> +<translation id="8578421807258988326">{0,plural, =1{ఈ విండోని మూసివేయండి}other{అన్ని అజ్ఞాత విండోలను మూసివేయండి}}</translation> <translation id="8578639784464423491">99 అక్షరాలను మించకూడదు</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> అంశాలను సమకాలీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="857943718398505171">అనుమతించబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation> <translation id="8581809080475256101">చరిత్రను చూసేందుకు ముందుకు వెళ్లు, సందర్భ మెను నొక్కండి</translation> -<translation id="8584280235376696778">&వీడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> +<translation id="8584280235376696778">&వీడియోను కొత్త టాబ్లో తెరువు</translation> <translation id="8588866096426746242">ప్రొఫైల్ గణాంకాలను చూపు</translation> <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ అప్ చేయండి</translation> <translation id="8592141010104017453">నోటిఫికేషన్‌లను అస్సలు చూపవద్దు</translation> +<translation id="8593121833493516339">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపడం ద్వారా మీ చిన్నారి Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ కావచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">వీడియోను క్యాప్చర్ చేయి</translation> -<translation id="8596540852772265699">అనుకూలీకరించిన ఫైళ్ళు</translation> +<translation id="8596540852772265699">అనుకూల ఫైళ్ళు</translation> <translation id="8597845839771543242">లక్షణ ఆకృతి:</translation> <translation id="8598453409908276158">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="8601206103050338563">TLS WWW క్లయింట్ ప్రామాణీకరణ</translation> <translation id="8602851771975208551">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన యాప్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> +<translation id="8604763363205185560">Chrome మరియు దాని భద్రతను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite మెమరీ</translation> <translation id="8606726445206553943">మీ MIDI పరికరాలను ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="8609465669617005112">పైకి తరలించు</translation> <translation id="8610103157987623234">ఫార్మాట్ తప్పు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="8615618338313291042">అజ్ఞాత అనువర్తనం: <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="8618141719844947886">సమకాలీకరించడం లేదు</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">రోమింగ్ స్థితి</translation> <translation id="8620765578342452535">నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి అనుమతి</translation> @@ -5076,27 +5013,24 @@ <translation id="8627795981664801467">సురక్షిత కనెక్షన్‌ల మాత్రమే</translation> <translation id="8630903300770275248">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని దిగుమతి చేయి</translation> <translation id="8631032106121706562">పూరేకులు</translation> -<translation id="8637542770513281060">మీ కంప్యూటర్లో ఒక సురక్షిత మాడ్యూల్ ఉంది, Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది. Chromebook సహాయ కేంద్రంలో దీని గురించి మరింత తెలుసుకోండి, ఇక్కడికి వెళ్లండి: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> -<translation id="8637688295594795546">సిస్టమ్ నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది. డౌన్లోడ్ చెయ్యడానికి సిద్ధం చేస్తోంది...</translation> +<translation id="8637542770513281060">మీ కంప్యూటర్లో ఒక సురక్షిత మాడ్యూల్ ఉంది, Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద్రతా ఫీచర్లను అమలు చేయడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది. Chromebook సహాయ కేంద్రంలో దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ఇక్కడికి వెళ్లండి: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> +<translation id="8637688295594795546">సిస్టమ్ అప్డేట్ అందుబాటులో ఉంది. డౌన్లోడ్ చెయ్యడానికి సిద్ధం చేస్తోంది...</translation> <translation id="8639047128869322042">హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation> -<translation id="8639963783467694461">స్వీయపూర్తి సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="8642171459927087831">ప్రాప్యత టోకెన్</translation> +<translation id="8642171459927087831">యాక్సెస్ టోకెన్</translation> <translation id="8642947597466641025">టెక్స్ట్‌ని పెద్దదిగా చెయ్యి</translation> <translation id="8643418457919840804">కొనసాగడానికి, ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి:</translation> <translation id="8645354835496065562">సెన్సార్ యాక్సెన్‌ను అనుమతించడం కొనసాగించు</translation> <translation id="8647834505253004544">వెబ్ చిరునామా చెల్లదు</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> లేదా <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">మీరు మీ పాత ప్రొఫైల్‌ను ఇప్పుడు యాక్సెస్ చేయలేకపోయినప్పటికీ, మీరు దాన్ని ఇప్పటికీ తీసివేయగలరు.</translation> -<translation id="8651585100578802546">ఈ పేజీని బలవంతంగా రీలోడ్ చెయ్యి</translation> +<translation id="8651585100578802546">ఈ పేజీని బలవంతంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation> <translation id="8652400352452647993">ప్యాక్ పొడిగింపు లోపం</translation> -<translation id="8652487083013326477">పేజీ పరిధి రేడియో బటన్</translation> -<translation id="8653292045957015650">డాక్ చేసిన మ్యాగ్నిఫైయర్‌ను టోగుల్ చేయండి</translation> -<translation id="8654151524613148204">మీ కంప్యూటర్ నిర్వహించలేనంతగా ఈ ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది. క్షమించండి.</translation> +<translation id="8654151524613148204">మీ కంప్యూటర్ నిర్వహించడానికి ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది. క్షమించండి.</translation> <translation id="8655295600908251630">ఛానల్</translation> <translation id="8655319619291175901">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation> <translation id="8655972064210167941">మీ పాస్వర్డ్ను ధృవీకరించనందున సైన్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8656619792520327915">మరొక బ్లూటూత్ భద్రతా కీని జోడించు</translation> -<translation id="8656768832129462377">తనిఖీ చెయ్యవద్దు</translation> +<translation id="8656768832129462377">తనిఖీ చేయవద్దు</translation> <translation id="8658595122208653918">ప్రింటర్ ఎంపికలను మార్చు...</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్ మరియు ఆడియోను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="8659875081143553823">ఒక క్షణం వేచి ఉండండి</translation> @@ -5108,11 +5042,12 @@ <translation id="8662978096466608964">వాల్‌పేపర్‌ను Chrome సెట్ చేయలేదు.</translation> <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />లో ఎల్లప్పుడూ బహుళ స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లను బ్లాక్ చేయి</translation> <translation id="8664389313780386848">పేజీ మూలాన్ని &వీక్షించండి</translation> -<translation id="866611985033792019">ఇమెయిల్ వినియోగదారులను గుర్తించడానికి ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసిస్తుంది</translation> +<translation id="866611985033792019">ఇమెయిల్ వినియోగదారులను గుర్తించడానికి ఈ సర్టిఫికెట్ను విశ్వసిస్తుంది</translation> <translation id="8666584013686199826">సైట్ USB పరికరాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation> -<translation id="8667328578593601900">ఇప్పుడు <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉంది మరియు మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేసింది.</translation> +<translation id="8667328578593601900">ఇప్పుడు <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> పూర్తి స్క్రీన్‌లో ఉంది, అది మీ మౌస్ కర్సర్‌ను నిలిపివేసింది.</translation> <translation id="8669284339312441707">తీక్షణమైనది</translation> <translation id="8669949407341943408">తరలించబడుతున్నాయి...</translation> +<translation id="867085395664725367">తాత్కాలిక సర్వర్ ఎర్రర్ ఏర్పడింది.</translation> <translation id="8671210955687109937">వ్యాఖ్యానించవచ్చు</translation> <translation id="8673026256276578048">వెబ్‌లో శోధించండి...</translation> <translation id="8673383193459449849">సర్వర్ సమస్య</translation> @@ -5123,17 +5058,14 @@ <translation id="8678933587484842200">మీరు ఈ అప్లికేషన్‌ని ఎలా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?</translation> <translation id="8680251145628383637">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు మీ Google సేవలకు కూడా స్వయంచాలకంగా సైన్ ఇన్ చేయబడతారు.</translation> <translation id="8686213429977032554">ఈ డిస్క్ ఫైల్ ఇంకా భాగస్వామ్యం చేయబడలేదు</translation> -<translation id="8687485617085920635">తర్వాతి విండో</translation> <translation id="8688579245973331962">మీ పేరు కనిపించలేదా?</translation> <translation id="8688591111840995413">పాస్వర్డ్ చెల్లదు</translation> <translation id="8688672835843460752">అందుబాటులో ఉంది</translation> -<translation id="869257642790614972">చివరగా-మూసివేసిన టాబ్‌ని మళ్ళీ తెరువు</translation> <translation id="8695825812785969222">స్థానాన్ని &తెరువు...</translation> <translation id="8698464937041809063">Google డ్రాయింగ్</translation> -<translation id="869884720829132584">అనువర్తనాల మెను</translation> +<translation id="869884720829132584">అప్లికేషన్‌ల మెను</translation> <translation id="869891660844655955">గడువు తేదీ</translation> -<translation id="8699566574894671540">దీన్ని ఆన్ చేయడానికి, మొదట సవరణ మెనూలో టైప్ చేస్తున్నప్పుడు స్పెల్లింగ్‌ను తనిఖీ చేయిని ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="8704521619148782536">ఇందుకు సాధారణంగా పట్టే సమయం కంటే ఎక్కువసేపు పడుతోంది. మీరు నిరీక్షించవచ్చు లేదా రద్దు చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> +<translation id="8704521619148782536">ఇందుకు సాధారణంగా పట్టే సమయం కంటే ఎక్కువసేపు పడుతోంది. మీరు వేచి ఉండవచ్చు లేదా రద్దు చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.</translation> <translation id="8705331520020532516">క్రమ సంఖ్య</translation> <translation id="8705580154597116082">ఫోన్ ద్వారా Wi-Fi అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="8708000541097332489">నిష్క్రమించేటప్పుడు క్లియర్ చేయి</translation> @@ -5145,9 +5077,11 @@ <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస్టమ్ సమాచారాన్ని<ph name="END_LINK1" /> పంపు</translation> <translation id="8714154114375107944">మద్దతు ముగింపు</translation> <translation id="8714838604780058252">నేపథ్య గ్రాఫిక్స్</translation> -<translation id="8715480913140015283">నేపథ్య ట్యాబ్ మీ కెమెరాని ఉపయోగిస్తోంది</translation> +<translation id="8715480913140015283">బ్యాక్గ్రౌండ్ ట్యాబ్ మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది</translation> <translation id="8716931980467311658">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> నుండి మీ Linux ఫైల్‌ల ఫోల్డర్‌లోని అన్ని Linux అప్లికేషన్‌లు మరియు డేటాను తొలగించాలా?</translation> <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన్లోడ్ విఫలమైంది</translation> +<translation id="8720816553731218127">ఇన్‌స్టాలేషన్-సమయాల లక్షణాలు ప్రారంభిస్తుండగా సమయం మించిపోయింది.</translation> +<translation id="8722912030556880711">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, గుర్తింపు లేదా కొనుగోళ్ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8724409975248965964">వేలిముద్ర జోడించబడింది</translation> <translation id="8724859055372736596">ఫోల్డర్‌లో &చూపించు</translation> @@ -5156,10 +5090,10 @@ <translation id="8726206820263995930">విధాన సెట్టింగ్‌లను సర్వర్ నుండి పొందుతున్నప్పుడు లోపం: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8727344521467137076">మీ కంప్యూటర్లో హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ ఉంది. Chrome దానిని తీసివేస్తోంది మరియు మీ బ్రౌజర్ మళ్లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడం కోసం మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తుంది.</translation> <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation> -<translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation> +<translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ ఎక్సటెన్షన్‌ను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8732212173949624846">మీ సైన్-ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల్లో మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను చదవడం మరియు మార్చడం</translation> -<translation id="8734073480934656039">ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించడం వలన కియోస్క్ అనువర్తనాలు ప్రారంభంలో స్వయంచాలకంగా లాంచ్ కావడానికి అనుమతించబడతాయి.</translation> -<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని నవీకరించడం పూర్తయినప్పుడు, దాన్ని సక్రియం చేయడానికి పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> +<translation id="8734073480934656039">ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభించడం వలన కియోస్క్ యాప్‌లు ప్రారంభంలో ఆటోమేటిక్‌గా లాంచ్ కావడానికి అనుమతించబడతాయి.</translation> +<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" />ను అప్డేట్ చేయడం పూర్తయినప్పుడు, దానిని యాక్టివేట్ చేయడానికి పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation> <translation id="8736288397686080465">ఈ సైట్ నేపథ్యంలో నవీకరించబడింది.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా <ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="8737709691285775803">షిల్</translation> @@ -5170,28 +5104,28 @@ <translation id="8749863574775030885">తెలియని విక్రేత అందించిన USB పరికరాలకు ప్రాప్యత</translation> <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" />ని మద్దతు ఉన్న డెస్క్టాప్ పరిసరంలో అమలు చేస్తున్నప్పుడు, సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. అయితే, మీ సిస్టమ్ మద్దతు ఇవ్వడం లేదు లేదా మీ సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్ను ప్రారంభించడంలో సమస్య ఉంది.</p> - <p>కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఆదేశ పంక్తి ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. దయచేసి ఫ్లాగ్‌లు మరియు పరిసర చరరాశులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>ని సందర్శించండి.</p></translation> + <p>కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఆదేశ లైన్ ద్వారా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. దయచేసి ఫ్లాగ్‌లు, పరిసర చరరాశులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>ని సందర్శించండి.</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&పెద్దగా</translation> <translation id="8756969031206844760">పాస్వర్డ్ను అప్డేట్ చేయాలా?</translation> -<translation id="8757090071857742562">డెస్క్‌టాప్‌ను ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం ప్రారంభించడానికి మీరు ప్రాంప్ట్‌ని నిర్ధారించారో లేదో సరిచూసుకోవడానికి తనిఖీ చేయండి.</translation> +<translation id="8757090071857742562">డెస్క్‌టాప్‌ను ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ స్క్రీన్‌ను షేర్ చేయడం ప్రారంభించడానికి మీరు ప్రాంప్ట్‌ని నిర్ధారించారో లేదో సరిచూసుకోవడానికి తనిఖీ చేయండి.</translation> <translation id="8757742102600829832">కనెక్ట్ చేయడానికి Chromeboxని ఎంచుకోండి</translation> -<translation id="8757803915342932642">Google Cloud పరికరాల్లోని పరికరం</translation> +<translation id="8757803915342932642">Google క్లౌడ్ పరికరాల్లోని పరికరం</translation> <translation id="8758418656925882523">డిక్టేషన్‌ను ప్రారంభించండి (టైప్ చేయడానికి మాట్లాడండి)</translation> <translation id="8759408218731716181">బహుళ సైన్-ఇన్‌ను సెటప్ చేయలేరు</translation> <translation id="8759753423332885148">మరింత తెలుసుకోండి.</translation> <translation id="8762886931014513155">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప్డేట్ చేయాలి</translation> -<translation id="8767621466733104912">అందరు వినియోగదారుల కోసం Chromeను స్వయంచాలకంగా నవీకరించు</translation> +<translation id="8767621466733104912">అందరు వినియోగదారుల కోసం Chromeను ఆటోమేటిక్‌గా అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="8770406935328356739">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ</translation> <translation id="8770507190024617908">వ్యక్తులను నిర్వహించు</translation> <translation id="8774934320277480003">ఎగువ అంచు</translation> <translation id="8775144690796719618">URL చెల్లదు</translation> -<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు ఆటోమేటిక్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును భర్తీ చేయి" ఎంపికను తీసివేయండి</translation> +<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు ఆటోమేటిక్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును అధిగ‌మించు" ఎంపికను తీసివేయండి</translation> <translation id="8777628254805677039">మూల పాస్వర్డ్</translation> <translation id="8780443667474968681">వాయిస్ శోధన ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="878068003854005405">ప్రారంభించండి. మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచండి.</translation> <translation id="878069093594050299">ఈ సర్టిఫికెట్ క్రింది ఉపయోగాలకు ధృవీకరించబడింది:</translation> <translation id="8781980678064919987">మూత మూసినప్పుడు షట్ డౌన్ చేయండి</translation> -<translation id="8782565991310229362">కియోస్క్ అప్లికేషన్ అమలు రద్దు చేయబడింది.</translation> +<translation id="8782565991310229362">కియోస్క్ యాప్ అమలు రద్దు చేయబడింది.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> మీతో <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ప్రింటర్‌ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు.</translation> <translation id="8784626084144195648">బిన్ చేయబడిన సగటు</translation> <translation id="8785622406424941542">స్టైలస్</translation> @@ -5213,7 +5147,7 @@ <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />కి సైన్ ఇన్ చేయడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="8813811964357448561">పేపర్ షీట్</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> -<translation id="8814687660896548945">దయచేసి వేచి ఉండండి, ఆర్కైవ్ స్కాన్ అవుతోంది...</translation> +<translation id="8814687660896548945">దయచేసి వేచి ఉండండి. ఆర్కైవ్ స్కాన్ అవుతోంది...</translation> <translation id="881799181680267069">ఇతరాలను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="8818152010000655963">వాల్‌పేపర్</translation> <translation id="8818958672113348984">ఫోన్ ద్వారా ధృవీకరించు</translation> @@ -5225,15 +5159,14 @@ <translation id="8824701697284169214">పే&జీని జోడించండి...</translation> <translation id="8827752199525959199">మరిన్ని చర్యలు, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం పాస్వర్డ్</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS పేరు</translation> -<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి నవీకరణను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> -<translation id="8834039744648160717">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ <ph name="USER_EMAIL" /> ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.</translation> +<translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి అప్‌డేట్‌ను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation> +<translation id="8834039744648160717">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ను <ph name="USER_EMAIL" /> నియంత్రిస్తున్నారు.</translation> <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' యొక్క సభ్యులు ఈ అంశాల కాపీకి ప్రాప్యతను పొందుతారు.</translation> <translation id="8838770651474809439">హాంబర్గర్</translation> -<translation id="883911313571074303">చిత్రాన్ని అనులేఖించు</translation> +<translation id="883911313571074303">చిత్రంపై అదనపు గమనికలు పంపండి</translation> <translation id="8845001906332463065">సహాయం పొందండి</translation> <translation id="8846132060409673887">ఈ కంప్యూటర్ తయారీదారు పేరు మరియు మోడల్‌కి సంబంధించిన సమాచారాన్ని చదవగలుగుతుంది</translation> <translation id="8846141544112579928">కీబోర్డ్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation> -<translation id="8846319957959474018">బుక్‌మార్క్‌లతో సులభంగా యాప్‌లను తెరవండి</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848561196844274665">మీరు మీ పరికరాలను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, మీ Chromebook ఈ కింది వాటిని చేయవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు:</translation> <translation id="8859057652521303089">మీ భాషను ఎంచుకోండి:</translation> @@ -5247,12 +5180,12 @@ <translation id="8871551568777368300">నిర్వాహకులు పిన్ చేసారు</translation> <translation id="8871696467337989339">మీరు మద్దతులేని ఆదేశ పంక్తి ఫ్లాగ్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు: <ph name="BAD_FLAG" />. స్థిరత్వం మరియు భద్రత నష్టపోవచ్చు.</translation> <translation id="8871974300055371298">కంటెంట్ సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="8872155268274985541">చెల్లని కియోస్క్ బాహ్య నవీకరణ మానిఫెస్ట్ ఫైల్ కనుగొనబడింది. కియోస్క్ అనువర్తనాన్ని నవీకరించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> +<translation id="8872155268274985541">చెల్లని కియోస్క్ బాహ్య అప్డేట్ మానిఫెస్ట్ ఫైల్ కనుగొనబడింది. కియోస్క్ యాప్‌ను అప్డేట్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation> <translation id="8874184842967597500">కనెక్ట్ చేయబడలేదు</translation> <translation id="8876215549894133151">ఆకృతి:</translation> <translation id="8876307312329369159">ఈ సెట్టింగ్‌ను డెమో సెషన్‌లో మార్చడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="8877448029301136595">[పేరెంట్ డైరెక్టరీ]</translation> -<translation id="8879284080359814990">టాబ్ వలె &చూపించు</translation> +<translation id="8879284080359814990">&ట్యాబ్ లాగా చూపండి</translation> <translation id="8883847527783433352">మరొక ఖాతాకు సమకాలీకరించు</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="88870264962436283"><ph name="APP_NAME" />లో టచ్ IDని ఉపయోగించండి</translation> @@ -5261,18 +5194,17 @@ <translation id="8892168913673237979">అంతా పూర్తయింది!</translation> <translation id="8893928184421379330">క్షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> గుర్తించబడలేదు.</translation> <translation id="8895454554629927345">బుక్మార్క్ జాబితా</translation> -<translation id="88986195241502842">దిగువ పేజీకి వెళుతుంది</translation> <translation id="8898786835233784856">తదుపరి టాబ్‌ను ఎంచుకో</translation> <translation id="8898840733695078011">సిగ్నల్ సామర్థ్యం</translation> <translation id="8899851313684471736">లింక్‌ను క్రొత్త &విండోలో తెరువు</translation> <translation id="8902667442496790482">వినడానికి-ఎంచుకోండి ఎంపికలను తెరువు</translation> -<translation id="8903921497873541725">దగ్గరికి జూమ్ చేయి</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> <translation id="8909833622202089127">సైట్ మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="8910146161325739742">మీ స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి</translation> -<translation id="8910222113987937043">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల్లో మార్పులు మీ Google ఖాతాకి ఇకపై సమకాలీకరించబడవు. అయినప్పటికీ, ఇప్పటికే ఉన్న మీ డేటా Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించబడుతుంది.</translation> +<translation id="8910222113987937043">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్‌ల్లో మార్పులు మీ Google ఖాతాకు ఇకపై సింక్ చేయబడవు. అయినప్పటికీ, ఇప్పటికే ఉన్న మీ డేటా Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించబడుతుంది.</translation> <translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation> <translation id="8912793549644936705">విస్తరించు</translation> +<translation id="891365694296252935">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని అమలు చేసారు. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ కావచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">సూచన లోడ్ అవుతోంది</translation> <translation id="8916476537757519021">అజ్ఞాత సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8919275547519617350">మీ అన్ని పరికరాలలో మీ అన్ని పాస్వర్డ్లను పొందాలంటే, సైన్ ఇన్ చేసి, సింక్‌ని ఆన్ చేయండి.</translation> @@ -5288,29 +5220,27 @@ <translation id="8938800817013097409">USB-C పరికరం (వెనుక భాగంలో కుడి పోర్ట్)</translation> <translation id="8940081510938872932">ప్రస్తుతం మీ కంప్యూటర్ అనేక చర్యలను అమలు చేస్తోంది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' అనుమతిని ఉపసంహరించు</translation> -<translation id="8941882480823041320">మునుపటి పదం</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape అంతర్జాతీయ స్టెప్‌-అప్</translation> <translation id="8944099748578356325">బ్యాటరీని మరింత శీఘ్రంగా ఉపయోగిస్తుంది (ప్రస్తుతం <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="8946359700442089734">డీబగ్గింగ్ లక్షణాలు ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూర్తిగా ప్రారంభించబడలేదు.</translation> <translation id="894871326938397531">అజ్ఞాత మోడ్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> -<translation id="8952774786254665439">అధునాతన ప్రింటర్ ఎంపికలు</translation> <translation id="895347679606913382">ప్రారంభిస్తోంది...</translation> <translation id="8954952943849489823">తరలింపు విఫలమైంది, ఊహించని లోపం: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 చిత్రం</translation> -<translation id="8957423540740801332">కుడి</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript మెమరీ</translation> <translation id="8959810181433034287">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఈ పాస్వర్డ్ను ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది, అందువల్ల సురక్షితమైన పాస్వర్డ్ను ఎంచుకుని, దాన్ని పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుతో చర్చించాలని గుర్తుంచుకోండి.</translation> <translation id="8962083179518285172">వివరాలను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="8962918469425892674">ఈ సైట్ మోషన్ లేదా లైట్ సెన్సార్‌లను ఉపయోగిస్తోంది.</translation> <translation id="8965037249707889821">పాత పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="8965697826696209160">తగినంత ఖాళీ లేదు.</translation> +<translation id="8966870118594285808">ట్యాబ్‌ను మీరు పొరపాటున మూసివేసినట్లయితే మళ్లీ తెరవగలరు</translation> <translation id="8967866634928501045">చూపడం కోసం Alt Shift A నొక్కండి</translation> <translation id="8970203673128054105">ప్రసార మోడ్ జాబితాను వీక్షించండి</translation> <translation id="89720367119469899">ఎస్కేప్</translation> -<translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> +<translation id="8972513834460200407">Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి దయచేసి మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="8973557916016709913">జూమ్ స్థాయిని తీసివేయి</translation> -<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ ప్రాప్యత లక్షణాలను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> +<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్లను సెట్టింగ్లలో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation> <translation id="897414447285476047">కనెక్షన్ సమస్య కారణంగా గమ్యస్థాన ఫైల్ సంపూర్ణంగా లేదు.</translation> <translation id="8976520271376534479">ఈ పేజీలో ఫ్లాష్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> <translation id="8977811652087512276">పాస్వర్డ్ తప్పు లేదా ఫైల్ పాడైంది</translation> @@ -5320,22 +5250,19 @@ <translation id="8983677657449185470">సురక్షిత బ్రౌజింగ్‌ను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> <translation id="8984179138335769204">శీఘ్ర ప్రారంభం</translation> <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation> -<translation id="8986494364107987395">Googleకు ఆటోమేటిక్‌గా వినియోగ గణాంకాలు, క్రాష్ నివేదికలను పంపు</translation> +<translation id="8986494364107987395">Googleకు ఆటోమేటిక్‌గా వినియోగ గణాంకాలను, క్రాష్ నివేదికలను పంపు</translation> <translation id="8987927404178983737">నెల</translation> <translation id="8991520179165052608">సైట్ మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="899403249577094719">Netscape సర్టిఫికెట్ ఆధార URL</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation> <translation id="8996526648899750015">ఖాతాను జోడించండి...</translation> <translation id="9003647077635673607">అన్ని వెబ్‌సైట్‌ల్లో అనుమతించు</translation> -<translation id="9003677638446136377">మళ్లీ తనిఖీ చేయి</translation> <translation id="9003704114456258138">పౌనఃపున్యం</translation> <translation id="9004952710076978168">తెలియని ప్రింటర్ కోసం నోటిఫికేషన్ స్వీకరించబడింది.</translation> <translation id="9008201768610948239">విస్మరించు</translation> <translation id="9009369504041480176">అప్‌లోడ్ అవుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">ఎల్లప్పుడూ చిహ్నాన్ని చూపు</translation> -<translation id="9011178328451474963">చివరి ట్యాబ్</translation> <translation id="9013707997379828817">మీ నిర్వాహకుడు ఈ పరికరాన్ని ఉపసంహరించారు. దయచేసి ముఖ్యమైన ఫైల్‌లను సేవ్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రారంభించండి. పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.</translation> -<translation id="9014987600015527693">మరొక ఫోన్‌ను చూపు</translation> <translation id="9018218886431812662">ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయింది</translation> <translation id="901834265349196618">ఇమెయిల్</translation> <translation id="9019062154811256702">స్వీయ పూరింపు సెట్టింగ్‌లను చదవడానికి మరియు మార్చడానికి అనుమతి</translation> @@ -5343,20 +5270,19 @@ <translation id="9021662811137657072">వైరస్ కనుగొనబడింది</translation> <translation id="9022847679183471841">ఈ ఖాతా ఈ కంప్యూటర్లో ఇప్పటికే <ph name="AVATAR_NAME" /> ద్వారా ఉపయోగించబడుతోంది.</translation> <translation id="9023009238991294202">ఈ పరికరం యొక్క ఇతర వినియోగదారులు ఈ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించగలరు.</translation> -<translation id="9024127637873500333">&క్రొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> +<translation id="9024127637873500333">&కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation> <translation id="9024158959543687197">షేర్‌ను మౌంట్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది. ఫైల్ షేర్ URLని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="9024331582947483881">పూర్తి స్క్రీన్</translation> <translation id="9025098623496448965">సరే, నన్ను తిరిగి సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళ్లు</translation> <translation id="9026731007018893674">డౌన్లోడ్</translation> <translation id="9026852570893462412">ఈ ప్రాసెస్‌కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. మర్చువల్ మెషీన్ డౌన్లోడ్ అవుతోంది.</translation> <translation id="9027459031423301635">లింక్‌ను క్రొత్త &టాబ్లో తెరువు</translation> -<translation id="9030515284705930323">మీ సంస్థ మీ ఖాతా కోసం Google Play స్టోర్‌ని ప్రారంభించలేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</translation> +<translation id="9030515284705930323">మీ సంస్థ మీ ఖాతా కోసం Google Play స్టోర్‌ను ప్రారంభించలేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</translation> <translation id="9033857511263905942">&అతికించు</translation> <translation id="9034924485347205037">Linux ఫైల్‌లు</translation> -<translation id="9035012421917565900">ఈ అంశాలను '<ph name="DESTINATION_NAME" />'లోకి తిరిగి తరలించడం సాధ్యపడదు, కనుక మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు.</translation> +<translation id="9035012421917565900">ఈ అంశాలను '<ph name="DESTINATION_NAME" />'లోకి తిరిగి తరలించడం సాధ్యపడదు. కాబట్టి మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు.</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> <translation id="9037965129289936994">అసలైనది చూపు</translation> -<translation id="9038430547971207796">తదుపరిసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> +<translation id="9038430547971207796">తరువాతసారి, మీ ఫోన్ మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ను అన్‌లాక్ చేస్తుంది. సెట్టింగ్లలో Smart Lockని ఆఫ్ చేయండి.</translation> <translation id="9038649477754266430">పేజీలను మరింత శీఘ్రంగా లోడ్ చేయడానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">ట్యాబ్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation> @@ -5367,21 +5293,20 @@ <translation id="9044646465488564462">నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045430190527754450">మీరు సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పేజీ యొక్క వెబ్ చిరునామాను Googleకి పంపుతుంది</translation> <translation id="9046895021617826162">కనెక్ట్ విఫలమైంది</translation> -<translation id="9050666287014529139">పాస్‌ఫ్రేజ్</translation> -<translation id="9052208328806230490">మీరు <ph name="EMAIL" /> ఖాతాని ఉపయోగించి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ముద్రకాలను నమోదు చేసారు</translation> +<translation id="9050666287014529139">రహస్య పదబంధం</translation> +<translation id="9052208328806230490">మీరు <ph name="EMAIL" /> ఖాతాను ఉపయోగించి <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ప్రింటర్లను నమోదు చేశారు</translation> <translation id="9052404922357793350">బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation> <translation id="9053091947372579468">మీ పరికరంలో Chrome లైసెన్స్ ఉంది, కానీ నిర్వాహకుల కన్సోల్‌తో మీ వినియోగదారు పేరు అనుబంధంగా లేదు. నమోదు చేయడం కొనసాగించడానికి దయచేసి నిర్వాహకుల కన్సోల్ ఖాతాను సృష్టించండి. గమనిక: కొత్త నిర్వాహకుల కన్సోల్ ఖాతాను సృష్టించడానికి మీరు మీ స్వంత డొమైన్‌ని ఉపయోగించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు సైన్అప్ తర్వాత డొమైన్ ధృవీకరణను కూడా తప్పనిసరిగా పూర్తి చేయవలసి ఉంటుంది. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> <translation id="9053893665344928494">నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో</translation> -<translation id="9055636786322918818">RC4 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ని అమలు చేయండి. ఈ ఎంపికని ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్‌లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> +<translation id="9055636786322918818">RC4 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను అమలు చేయండి. ఈ ఎంపికను ఉపయోగించడం వలన RC4 సైఫర్‌లు అసురక్షితమైనవి కాబట్టి మీకు హాని పెరుగుతుంది.</translation> <translation id="9056034633062863292">Chromeboxను నవీకరించడం</translation> <translation id="9056810968620647706">పోలికలు ఏవీ దొరకలేదు.</translation> <translation id="9057119625587205566">సమీపంలో ప్రింటర్‌లు ఏవీ లేవు</translation> -<translation id="9059868303873565140">స్థితి మెను</translation> <translation id="9062065967472365419">నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించు</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">పంక్తి <ph name="ERROR_LINE_START" /> నుండి <ph name="ERROR_LINE_END" /> వరకు ఎర్రర్</translation> <translation id="9064142312330104323">Google ప్రొఫైల్ ఫోటో (లోడ్ అవుతోంది)</translation> -<translation id="9064275926664971810">ఫారమ్‌లను ఒక క్లిక్‌లో నింపడానికి స్వీయపూరింపును ప్రారంభిస్తుంది</translation> +<translation id="9064275926664971810">ఫారమ్‌లను ఒకే క్లిక్‌లో నింపడానికి స్వీయపూరింపును ప్రారంభిస్తుంది</translation> <translation id="9064939804718829769">బదిలీ చేస్తోంది...</translation> <translation id="9065203028668620118">సవరించు</translation> <translation id="9066773882585798925">వినేందుకు వీలుగా వచనం గట్టిగా చదవబడుతుంది</translation> @@ -5390,38 +5315,37 @@ <translation id="90737709606140813">మీ కీని ఈ పరికరానికి జత చేయండి, తద్వారా మీరు మీ ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">USB మౌస్ కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> -<translation id="9076523132036239772">క్షమించండి, మీ ఇమెయిల్ లేదా పాస్వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. మొదట నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="9076523132036239772">క్షమించండి, మీ ఇమెయిల్ లేదా పాస్వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. మొదట నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="9084064520949870008">విండో వలె తెరువు</translation> <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానం వలన బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="9088917181875854783">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో ఈ పాస్‌కీ చూపబడిందని నిర్ధారించండి:</translation> -<translation id="9094033019050270033">పాస్వర్డ్ను నవీకరించు</translation> +<translation id="9094033019050270033">పాస్వర్డ్ను అప్డేట్ చేయి</translation> <translation id="9094982973264386462">తీసివేయి</translation> <translation id="9095253524804455615">తీసివేయి</translation> <translation id="9099674669267916096">పేజీ గణన</translation> <translation id="9100610230175265781">రహస్య పదబంధం అవసరం</translation> <translation id="9100765901046053179">అధునాతన సెట్టింగ్‌లు</translation> -<translation id="9101691533782776290">అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించు</translation> +<translation id="9101691533782776290">యాప్‌ని ప్రారంభించు</translation> <translation id="9102610709270966160">ఎక్స్టెన్షన్ను ప్రారంభించు</translation> -<translation id="9103868373786083162">చరిత్రను చూసేందుకు వెనుకకు వెళ్లు, సందర్భ మెను నొక్కండి</translation> -<translation id="9105212490906037469">F2</translation> +<translation id="9103868373786083162">చరిత్రను చూసేందుకు, 'వెనుకకు వెళ్లు', ఆ తర్వాత 'సందర్భోచిత మెనూ'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="9104396740804929809">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని అమలు చేసారు. ఈ పరికరానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను Googleకి పంపేలా యజమాని ఎంచుకోవచ్చు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిల్వ నుండి ఫైల్‌లను తొలగించండి.</translation> -<translation id="9110990317705400362">మేము మీ బ్రౌజింగ్‌ను సురక్షితం చేసే మార్గాల కోసం నిరంతరం వెతుకుతున్నాము. గతంలో, ఏ వెబ్‌సైట్ అయినా మీ బ్రౌజర్‌కు ఎక్స్‌టెన్షన్‌ని జోడించడానికి మిమ్మల్ని ప్రాంప్ట్ చేయవచ్చు. Google Chrome తాజా వెర్షన్‌లలో, మీరు తప్పనిసరిగా ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల పేజీలో వాటిని జోడించడం ద్వారా ఈ ఎక్స్టెన్షన్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు Chromeకి ప్రత్యేకించి తెలియజేయాలి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="9111102763498581341">అన్‌లాక్ చెయ్యి</translation> +<translation id="9110990317705400362">మేము మీ బ్రౌజింగ్‌ను సురక్షితం చేసే మార్గాల కోసం నిరంతరం శోధిస్తున్నాము. గతంలో, ఏ వెబ్‌సైట్ అయినా మీ బ్రౌజర్‌కు ఎక్సటెన్షన్‌ని జోడించడానికి మిమ్మల్ని ప్రాంప్ట్ చేయవచ్చు. Google Chrome తాజా వెర్షన్‌లలో, మీరు తప్పనిసరిగా ఎక్సటెన్షన్‌ల పేజీలో వాటిని జోడించడం ద్వారా ఈ ఎక్సటెన్షన్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు Chromeకి ప్రత్యేకించి తెలియజేయాలి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="9111102763498581341">అన్‌లాక్ చేయి</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">మీ వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి</translation> <translation id="9112987648460918699">కనుగొను...</translation> <translation id="9114663181201435112">సులభంగా సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> -<translation id="9115487443206954631">Cast పరికరాలను నిర్వహించండి</translation> <translation id="9115675100829699941">&బుక్‌మార్క్‌లు</translation> <translation id="9116465289595958864">చివరిగా సవరించినది</translation> <translation id="9116799625073598554">విషయ సేకరణ అనువర్తనం</translation> -<translation id="9121814364785106365">పిన్ చేసిన టాబ్ వలె తెరువు</translation> +<translation id="9121814364785106365">పిన్ చేసిన టాబ్ లాగా తెరువు</translation> <translation id="9124003689441359348">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="912419004897138677">కోడెక్</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ఉన్నాయి)</translation> -<translation id="9128870381267983090">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యి</translation> +<translation id="9128870381267983090">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయి</translation> <translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (డిఫాల్ట్)</translation> -<translation id="9130015405878219958">చెల్లని మోడ్ ఎంటర్ చెయ్యబడింది.</translation> +<translation id="9130015405878219958">చెల్లని మోడ్ ఎంటర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' యొక్క సభ్యులు ఈ అంశాలకు ప్రాప్యత పొందుతారు.</translation> <translation id="9131487537093447019">బ్లూటూత్ పరికరాలకు సందేశాలను పంపడానికి మరియు వాటి నుండి స్వీకరించడానికి అనుమతి.</translation> <translation id="9131598836763251128">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి</translation> @@ -5435,7 +5359,6 @@ <translation id="9147304170847707004">ప్రమాణీకరణ పద్ధతి</translation> <translation id="9147392381910171771">&ఐచ్ఛికాలు</translation> <translation id="9148058034647219655">నిష్క్రమించు</translation> -<translation id="9148116311817999634">భద్రత కోసం స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి</translation> <translation id="9148126808321036104">మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చెయ్యండి</translation> <translation id="9149866541089851383">సవరించు...</translation> <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> @@ -5443,22 +5366,23 @@ <translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation> <translation id="9154418932169119429">ఈ చిత్రం ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation> <translation id="91568222606626347">సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు...</translation> -<translation id="9157697743260533322">వినియోగదారులందరి కోసం స్వయంచాలక నవీకరణలను సెటప్ చేయడం విఫలమైంది (ప్రీఫ్లయిట్ ప్రారంభ లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="9158715103698450907">అయ్యో! ప్రామాణీకరణ సమయంలో నెట్వర్క్ కమ్యూనికేషన్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="916501514001398070">సిస్టమ్ డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ మరియు పరికర మరియు యాప్ వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతోంది. ఈ సెట్టింగ్‌ని యజమాని ప్రారంభించారు. మీరు అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపాన్ని ఆన్ చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కనుక మీరు నా కార్యకలాపంలో దీనిని నిర్వహించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="9157697743260533322">వినియోగదారులందరి కోసం స్వయంచాలక అప్డేట్లను సెటప్ చేయడం విఫలమైంది (ప్రీఫ్లయిట్ ప్రారంభ లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="9158715103698450907">అయ్యో! ప్రామాణీకరణ సమయంలో నెట్వర్క్ కమ్యూనికేషన్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="916607977885256133">చిత్రంలో చిత్రం</translation> <translation id="9168436347345867845">దీనిని తర్వాత చేయి</translation> <translation id="9169496697824289689">కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను వీక్షించండి</translation> -<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ని హోమ్ స్క్రీన్‌కి జోడించండి</translation> +<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ను హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించండి</translation> <translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation> <translation id="9170884462774788842">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరో ప్రోగ్రామ్ జోడించిన థీమ్ కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ్చు.</translation> <translation id="9173995187295789444">బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం స్కాన్ చేస్తోంది...</translation> +<translation id="9176476835295860688">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. ఈ <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్<ph name="END_LINK1" />ని యజమాని అమలు చేసారు. మీ అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - బ్లూటూత్ పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation> <translation id="9177499212658576372">మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="NETWORK_TYPE" /> నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయబడ్డారు.</translation> <translation id="9179734824669616955">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో Linux (బీటా)ను సెటప్ చేయండి</translation> <translation id="9180281769944411366">ఈ ప్రాసెస్‌కు కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు. Linux కంటైనర్ ప్రారంభం అవుతోంది.</translation> <translation id="9180380851667544951">సైట్ మీ స్క్రీన్‌ని షేర్ చేయవచ్చు</translation> -<translation id="9188441292293901223">దయచేసి ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ను Android తాజా సంస్కరణకు నవీకరించండి.</translation> +<translation id="9188441292293901223">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన్‌లాక్ చేయడానికి దయచేసి మీ ఫోన్‌ను Android తాజా వెర్షన్‌కు అప్డేట్ చేయండి.</translation> +<translation id="9188732951356337132">వినియోగం & విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. ఈ పరికరం ప్రస్తుతం సమస్య విశ్లేషణ, అలాగే పరికర, యాప్ వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకి పంపుతుంది. ఇది మీ చిన్నారి గురించి గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడదు, ఇది కేవలం సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ చిన్నారి కోసం అదనపు వెబ్ & యాప్ కార్యకలాపం సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ముందుగా భాగస్వామ్యం చేసిన కీ</translation> <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ని శోధించు</translation> <translation id="9201220332032049474">స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు</translation> @@ -5470,10 +5394,9 @@ <translation id="9214520840402538427">అయ్యో! ఇన్‌స్టాలేషన్-సమయ లక్షణాల ప్రారంభ సమయం ముగిసింది. దయచేసి మీ మద్దతు ప్రతినిధిని సంప్రదించండి.</translation> <translation id="9214695392875603905">కప్ కేక్</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" జోడించబడింది</translation> -<translation id="9215934040295798075">వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయండి</translation> -<translation id="9218430445555521422">డిఫాల్ట్ లా సెట్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="9218430445555521422">డిఫాల్ట్‌లా సెట్ చేయండి</translation> <translation id="9219103736887031265">చిత్రాలు</translation> -<translation id="9220525904950070496">ఖాతాను తీసివేయి</translation> +<translation id="9220525904950070496">ఖాతాను తీసివేయండి</translation> <translation id="9220820413868316583">వేలిని తీసివేసి, మళ్లీ పెట్టండి.</translation> <translation id="923467487918828349">అన్నీ చూపించు</translation> <translation id="928985544179707652">ఎక్స్‌టెన్షన్‌లు:</translation> @@ -5483,20 +5406,20 @@ <translation id="93343527085570547">చట్టపరమైన కారణాలతో కంటెంట్ మార్పులను అభ్యర్ధించడానికి <ph name="BEGIN_LINK1" />చట్టపరమైన అంశాల సహాయ పేజీ<ph name="END_LINK1" />కు వెళ్లండి. కొంత ఖాతా మరియు సిస్టమ్ సమాచారం Googleకి పంపబడవచ్చు. సాంకేతిక సమస్యల పరిష్కారానికి మరియు మా సేవలను మెరుగుపరచడానికి మీరు మాకు ఇచ్చిన సమాచారాన్ని మా <ph name="BEGIN_LINK2" />గోప్యతా విధానం<ph name="END_LINK2" /> మరియు <ph name="BEGIN_LINK3" />సేవా నిబంధనలు<ph name="END_LINK3" />కు లోబడి మేము ఉపయోగిస్తాము.</translation> <translation id="93393615658292258">పాస్వర్డ్ మాత్రమే</translation> <translation id="934503638756687833">అవసరమైతే ఇక్కడ జాబితా చేయబడని అంశాలను కూడా తీసివేయవచ్చు. Chrome గోప్యత విధాన పత్రంలో <a href="<ph name="URL" />">అవాంఛిత సాఫ్ట్వేర్ రక్షణ</a> గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</translation> -<translation id="935490618240037774">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి, కాబట్టి మీరు వీటిని మీ అన్ని పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు.</translation> +<translation id="935490618240037774">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సింక్ చేయబడతాయి. కాబట్టి మీరు వీటిని మీ అన్ని పరికరాల్లో ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="936801553271523408">సిస్టమ్ విశ్లేషణ డేటా</translation> <translation id="93766956588638423">పొడిగింపును సరి చేయి</translation> <translation id="938339467127511841">Linux (బీటా) నిల్వ</translation> -<translation id="938470336146445890">దయచేసి వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ను వ్యవస్థాపించండి.</translation> -<translation id="938582441709398163">కీబోర్డ్ అవలోకనం</translation> +<translation id="938470336146445890">దయచేసి వినియోగదారు సర్టిఫికెట్ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</translation> <translation id="939252827960237676">స్క్రీన్‌షాట్‌ను సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> -<translation id="939598580284253335">పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ఎంటర్ చెయ్యండి</translation> +<translation id="939598580284253335">రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="939736085109172342">క్రొత్త ఫోల్డర్</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను మరియు ఆడియోను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation> <translation id="942954117721265519">ఈ డైరెక్టరీలో చిత్రాలు లేవు.</translation> <translation id="943972244133411984">వీరు సవరించారు</translation> <translation id="945522503751344254">అభిప్రాయాన్ని పంపండి</translation> +<translation id="947329552760389097">&మూలకాలను పర్యవేక్షించు</translation> <translation id="952992212772159698">సక్రియం చెయ్యబడలేదు</translation> <translation id="957960681186851048">ఈ సైట్ ఆటోమెటిక్‌గా పలు ఫైల్‌లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది</translation> <translation id="9580706199804957">Google సేవలకు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు</translation> @@ -5508,17 +5431,17 @@ <translation id="967007123645306417">ఇది మిమ్మల్ని మీ google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్వర్డ్లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లలోని మార్పులు మీ Google ఖాతాకి ఇకపై సమకాలీకరించబడవు. అయినప్పటికీ, ఇప్పటికే ఉన్న మీ డేటా Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది మరియు దాన్ని <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించుకోవచ్చు.</translation> <translation id="967624055006145463">నిల్వ చేయబడిన డేటా</translation> <translation id="968000525894980488">Google Play సేవలను ఆన్ చేయండి.</translation> -<translation id="968174221497644223">అప్లికేషన్ కాష్</translation> +<translation id="968174221497644223">అప్లికేషన్ కాష్</translation> <translation id="969096075394517431">భాషలను మార్చండి</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation> <translation id="971774202801778802">URLను బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="973473557718930265">నిష్క్రమించు</translation> -<translation id="974555521953189084">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి</translation> +<translation id="974555521953189084">సింక్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ రహస్య పదబంధాన్ని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="977640333593638907">దాదాపు అన్ని కీల వినియోగానికి, ఆ బటన్‌ని నొక్కండి చాలు</translation> <translation id="981121421437150478">ఆఫ్‌లైన్</translation> <translation id="983511809958454316">VRలో ఈ ఫీచర్‌కు మద్దతు లేదు</translation> <translation id="984275831282074731">చెల్లింపు పద్ధతులు</translation> -<translation id="984982042683741464">స్క్రీన్ లాక్ అవసరం</translation> +<translation id="984401732412731005">$1 ఫోల్డర్‌లు Linuxతో షేర్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="98515147261107953">సమతలదిశ</translation> <translation id="987897973846887088">చిత్రాలు ఏమీ అందుబాటులో లేవు</translation> <translation id="988978206646512040">రహస్య పదబంధం ఖాళీగా ఉంటే అనుమతించబడదు</translation> |