BASELINE: Update Chromium to 88.0.4324.208

Change-Id: I3ae87d23e4eff4b4a469685658740a213600c667 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2021-03-12 09:13:00 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2021-03-16 09:58:26 +0000
commit: 03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e (patch)
tree: cc5f0958e823c044e7ae51cc0117fe51432abe5e /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
parent: fa98118a45f7e169f8846086dc2c22c49a8ba310 (diff)
download: qtwebengine-chromium-03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e.tar.gz
1 files changed, 333 insertions, 214 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
index 2d76a9fe198..e06f92a2d77 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="1005274289863221750">Користете ги микрофонот и фотоапаратот</translation>
 <translation id="1005333234656240382">Да се овозможи отстранување грешки на ADB?</translation>
 <translation id="1006873397406093306">Екстензијава може да ги чита и менува вашите податоци на сајтовите. Може да ги контролирате сајтовите до кои таа има пристап.</translation>
-<translation id="1007408791287232274">Не можеше да се вчитаат уреди.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">Извезување обележувачи</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation>
 <translation id="1010498023906173788">Картичкава е поврзана со сериска порта.</translation>
@@ -17,6 +16,7 @@
 <translation id="1012794136286421601">Вашите документи, листови, слајдови и цртежи се синхронизираат. Отворете ја апликацијата Google Диск за да им пристапите на интернет или локално.</translation>
 <translation id="1012876632442809908">USB-Ц уред (предна порта)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Дозволено е да се активира неизолиран приклучок на оваа страница.</translation>
+<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Измена на името на папката</translation>
 <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Последен ден за ажурирање на <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Ажурирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_DAYS} ден}other{Ажурирајте го <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_DAYS} дена}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Дополнителни информации (изборно)</translation>
@@ -63,7 +63,6 @@
 <translation id="1067048845568873861">Создадено</translation>
 <translation id="1067291318998134776">Linux (бета)</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Други услуги на Google</translation>
-<translation id="1068961867683064946">Создајте сметка на Google за вашето дете</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Друга програма на компјутерот додаде екстензија што може да промени како работи Chrome.
 
@@ -75,17 +74,19 @@
 <translation id="1076176485976385390">Движите се низ страниците со курсорот за текст</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Овозможи тема</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="1076882167394279216">Не можеше да се преземе речникот со проверка на правописот за <ph name="LANGUAGE" />. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="1076882167394279216">Не може да се преземе речникот со проверка на правописот за <ph name="LANGUAGE" />. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Секогаш блокирај пристап до камера</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> сака да ги врати поставките на Chrome на нивните оригинални стандардни вредности. Ова ќе ја ресетира вашата почетна страница, страницата во нова картичка и пребарувачот, ќе ги оневозможи вашите екстензии и ќе ги откачи сите картички. Исто така, ќе ги исчисти останатите привремени и кеширани податоци, како што се колачиња, содржини и податоци на локацијата.</translation>
 <translation id="1084096383128641877">Со отстранувањето на лозинкава нема да се избрише вашата сметка на <ph name="DOMAIN" />. Сменете ја лозинката или избришете ја сметката на <ph name="DOMAIN_LINK" /> за да ви биде безбедна од другите.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;еса на врска</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при стартувањето на виртуелната машина. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="1088654056000736875">Chrome отстранува штетен софтвер од компјутерот…</translation>
 <translation id="1088659085457112967">Влезете во режим на читач</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Нема активни апликации во заднина</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Притиснете ESCAPE за да прескокнете (Само неофицијални верзии).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Видливи мрежи:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Операцијата за читање или пишување беше побарана со неважечко отстапување на: „<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="1095761715416917775">Погрижете се секогаш да имате пристап до синхронизираните податоци</translation>
 <translation id="109647177154844434">Деинсталирањето на Parallels Desktop ќе ја избрише сликата на Windows. Тоа ги опфаќа апликациите, поставките и податоците. Дали сигурно сакате да продолжите?</translation>
 <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 линк}one{# линк}other{# линка}}</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Пред да се најавите, влезете како Гостин за да ја активирате мрежата <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
@@ -104,6 +105,7 @@
 <translation id="1116639326869298217">Вашиот идентитет не може да се потврди</translation>
 <translation id="1116694919640316211">За</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Екстензијата „<ph name="NAME" />“ ја наметнува поставкава.</translation>
+<translation id="1116811861615819198">Уредот со којшто споделувате не одговори</translation>
 <translation id="1118738876271697201">Системот не успеа да го утврди моделот или серискиот број на уредот.</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Внатрешна грешка</translation>
 <translation id="1122068467107743258">Работен</translation>
@@ -125,14 +127,17 @@
 <translation id="1136712381129578788">Безбедносниот клуч е заклучен бидејќи внесовте погрешен PIN премногу пати. За да го отклучите, отстранете го и вметнете го пак.</translation>
 <translation id="1137589305610962734">привремени податоци</translation>
 <translation id="1137673463384776352">Отвори го линкот во <ph name="APP" /></translation>
+<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ново известување}one{# ново известување}other{# нови известувања}}</translation>
 <translation id="1139343347646843679">Имаше грешка при конфигурирањето на Linux. Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Пристапете до сериските уреди и уредите со Bluetooth</translation>
 <translation id="114036956334641753">Аудио и титлови</translation>
 <translation id="1140746652461896221">Блокирајте ги содржините на сите страници што ги посетувате</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Потписник на сертификат</translation>
+<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред 1 минута}one{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_MINS} минута}other{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_MINS} минути}}</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Приклучокот е блокиран</translation>
 <translation id="1145593918056169051">Печатачот запре</translation>
 <translation id="114721135501989771">Добијте ги паметните опции на Google во Chrome</translation>
+<translation id="1147322039136785890">Сега <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> е на ред</translation>
 <translation id="1147991416141538220">За да побарате пристап, контактирајте со администраторот на уредов.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Месец на истекување</translation>
 <translation id="1149725087019908252">Се скенира <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -141,6 +146,7 @@
 <translation id="1151917987301063366">Секогаш дозволувај <ph name="HOST" /> да пристапува до сензорите</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Спарени уреди</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Програма за „Напредна заштита на Google“</translation>
+<translation id="1155816283571436363">Се поврзува со телефонот</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Најави се на <ph name="TOKEN_NAME" /> за да извезеш сертификат на клиент.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Прикажи извор на рамка</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Внесена на измамнички сајт</translation>
@@ -170,6 +176,10 @@
 <translation id="1188807932851744811">Дневникот не се постави.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Пристап до датотека складирана на компјутерот}one{Пристап до # датотека складирана на компјутерот}other{Пристап до # датотеки складирани на компјутерот}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">За да ги избришете податоците од прелистувањето само од овој уред, а притоа да ги задржите во вашата сметка на Google, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавете се<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Автоматски ќе ве одјавиме по # секунда.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}one{Автоматски ќе ве одјавиме по # секунда.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}other{Автоматски ќе ве одјавиме по # секунди.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}}</translation>
 <translation id="1193273168751563528">Влези во управувана сесија</translation>
 <translation id="1193927020065025187">Сајтов можеби се обидува да ве измами да дозволите нападни известувања</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
@@ -182,7 +192,6 @@
 <translation id="1202596434010270079">Апликацијата на Киоск е ажурирана. Отстранете ја USB-меморијата.</translation>
 <translation id="120368089816228251">Музичка нота</translation>
 <translation id="1203942045716040624">Споделен работник: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="1204296502688602597">DNS-латентност</translation>
 <translation id="1206407435587370571">Истражете го вашиот Chromebook</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Сервери за автоматско име</translation>
 <translation id="1211364473545090084">Користете интернет без да ја зачувате историјата на прелистување со инкогнито прозорец</translation>
@@ -203,7 +212,6 @@
 <translation id="1221825588892235038">Само избор</translation>
 <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> бара лиценца</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Администраторот препорачува специфична вредност за оваа поставка.</translation>
-<translation id="1224275271335624810">Најбрзо</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Се обработува барање...</translation>
 <translation id="1227507814927581609">Автентикацијата не успеа при поврзување со „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1230417814058465809">Вклучена е „Стандардната заштита“. За уште поголема безбедност, користете ја „Подобрената заштита“.</translation>
@@ -226,7 +234,6 @@
 <translation id="1244303850296295656">Грешка на наставка</translation>
 <translation id="1246158006305844142">Вашите апликации и поставки ќе се синхронизираат на сите уреди со Chrome OS каде што сте најавени со сметката на Google. За опциите за синхронизирање на прелистувачот, одете во <ph name="LINK_BEGIN" />Поставки за Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1246905108078336582">Дали да се отстрани предлогот од привремената меморија?</translation>
-<translation id="1249643471736608405">Приклучокот <ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокиран затоа што е неподдржан</translation>
 <translation id="1251366534849411931">Се очекува лева голема заграда: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">Ова ќе ги избрише податоците (<ph name="TOTAL_USAGE" />) складирани од сајтовите и инсталираните апликации</translation>
 <translation id="125220115284141797">Стандардни</translation>
@@ -243,11 +250,11 @@
 <translation id="1264337193001759725">За да ја прегледате евиденцијата за корисничкиот интерфејс на мрежата, одете на: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="126710816202626562">Јазик на превод:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
+<translation id="1270369111467284986">Можеби е откриен портал за проверка</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Запри</translation>
 <translation id="1272293450992660632">PIN-вредностите не се совпаѓаат.</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Корисничката сметка не му припаѓа на доменот за кој е запишан овој уред. Доколку сакате да го запишете на друг домен, потребно е прво да ја поминете обновата на уредот.</translation>
-<translation id="1274977772557788323">Поставки за складирање на Adobe Flash Player</translation>
-<translation id="1274997165432133392">Колачиња и други податоци за локација</translation>
+<translation id="1274997165432133392">Колачиња и други податоци за сајтовите</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Избран</translation>
 <translation id="1276994519141842946">Не може да се деинсталира <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="127946606521051357">Уред во близина споделува</translation>
@@ -257,7 +264,7 @@
 <translation id="1285484354230578868">Складирајте податоци на вашата сметка на Google Диск</translation>
 <translation id="1288037062697528143">Ноќното светло ќе се вклучи автоматски на зајдисонце</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Својства на говорот</translation>
-<translation id="1290331692326790741">Слаб сигнал</translation>
+<translation id="1292849930724124745">Вметнете паметна картичка за да останете најавени</translation>
 <translation id="1293264513303784526">USB-Ц уред (лева порта)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеки</translation>
 <translation id="1296911687402551044">Прикачи ја избраната картичка</translation>
@@ -265,6 +272,7 @@
 <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> сака Google да го потврди идентитетот на вашиот уред за да одреди дали е погоден за подобрена репродукција на заштитени содржини.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">За да ја измените поставкава, прво <ph name="BEGIN_LINK" />вклучете ги идентификаторите<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> може да ги изменува следниве датотеки</translation>
+<translation id="1302139669997477151">Правењето слики од екранот е блокирано</translation>
 <translation id="1302227299132585524">Дозволи JavaScript од настани на Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Обележува ХТМЛ-датотека</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Не се пронајдени уреди со Bluetooth</translation>
@@ -280,7 +288,6 @@
 <translation id="1313705515580255288">Вашите обележувачи, историја и други поставки ќе се синхронизираат со вашата сметка на Google.</translation>
 <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
 <translation id="131461803491198646">Домашна мрежа, не е во роаминг</translation>
-<translation id="1315144594965013365">Проверете дали двата уреди се отклучени, блиску еден до друг и дали имаат вклучено Bluetooth. Ако споделувате со Chromebook, треба да е вклучена „Споделување во близина“ (отворете ја статусната област со избирање на времето, а потоа изберете „Споделување во близина“).</translation>
 <translation id="1316136264406804862">Се пребарува…</translation>
 <translation id="1316495628809031177">Синхронизацијата е паузирана</translation>
 <translation id="1317637799698924700">Станицата за полнење ќе работи во компатибилен режим на USB-адаптер од типот C.</translation>
@@ -288,7 +295,6 @@
 <translation id="1322046419516468189">Прегледајте ги и управувајте со зачуваните лозинки во вашата <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="1324106254079708331">Ги чува личните сметки на Google на луѓето што се во ризик од насочени напади</translation>
 <translation id="1326317727527857210">За да ги преземете картичките од другите уреди, најавете се на Chrome.</translation>
-<translation id="1327074568633507428">Печатач на Google Cloud Print</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Билети на Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">За да се овозможи отстранување грешки на ADB, потребно е рестартирање на <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да се оневозможи, потребно ресетирање на фабрички поставки.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Функциите на коишто им треба локацијата нема да работат</translation>
@@ -300,7 +306,7 @@
 <translation id="1334384124770871673">Сајтовите обично ги користат сензорите за движење на уредот за функциите како што е виртуелната реалност или броењето чекори</translation>
 <translation id="133535873114485416">Претпочитан влез</translation>
 <translation id="1335929031622236846">Регистрирајте го уредот</translation>
-<translation id="1336902454946927954">Вашиот безбедносен клуч е заклучен бидејќи вашиот отпечаток не можеше да се препознае. За да го отклучите, внесете го вашиот PIN.</translation>
+<translation id="1336902454946927954">Вашиот безбедносен клуч е заклучен бидејќи вашиот отпечаток не може да се препознае. За да го отклучите, внесете го вашиот PIN.</translation>
 <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> сака да ја отвори апликацијава.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Се брише...</translation>
 <translation id="13392265090583506">Пристапност</translation>
@@ -313,6 +319,7 @@
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1353980523955420967">Не може да се најде PPD-датотеката. Уверете се дека Chromebook е онлајн и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="1354045473509304750">Продолжете да дозволувате <ph name="HOST" /> да ја користи и движи камерата</translation>
+<translation id="1355088139103479645">Да се избришат сите податоци?</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокиран</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation>
 <translation id="1359923111303110318">Вашиот уред може да се отклучи со Smart Lock. Притиснете Enter за да се отклучи.</translation>
@@ -329,6 +336,7 @@
 <translation id="1374844444528092021">Сертификатот што го бара мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или не е инсталиран или повеќе не е важечки. Земете нов сертификат и обидете се повторно да се поврзете.</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Зачувани лозинки</translation>
 <translation id="137651782282853227">Зачуваните адреси ќе се појават тука</translation>
+<translation id="1376771218494401509">Именувајте го &amp;прозорецот…</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Прескокни засега</translation>
 <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ја контролира поставкава</translation>
 <translation id="1380028686461971526">Автоматско поврзување на мрежа</translation>
@@ -339,6 +347,7 @@
 <translation id="1386791642444521222">Активирајте ја физичката SIM-картичка</translation>
 <translation id="1387519831959169718">За да ги одделите прелистувањата, може да создадете нов профил за <ph name="NEW_USER" /></translation>
 <translation id="138784436342154190">Да се врати стандардната страница на стартување?</translation>
+<translation id="1388253969141979417">Дозволено им е да го користат микрофонот</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе се рестартира кога ќе завршат ажурирањата.</translation>
 <translation id="1389342855416376185">Блокирај ги заштитените содржини</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Отвори како обична картичка</translation>
@@ -348,7 +357,6 @@
 <translation id="1396259464226642517">Дали резултатов беше неочекуван? <ph name="BEGIN_LINK" />Испратете повратни информации<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">Корисничкото име и лозинката што ги внесовте не се совпаѓаат</translation>
 <translation id="1397500194120344683">Нема уреди што ги исполнуваат условите. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1397738625398125236">Може да се испрати пинг до порталот</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Максимизирај</translation>
 <translation id="139911022479327130">Отклучете го телефонот и потврдете дека сте вие</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Нема сертификат на корисник</translation>
@@ -372,6 +380,15 @@
 <translation id="1420834118113404499">Дозволи за аудио-визуелни содржини</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> за да се дозволи спарување</translation>
 <translation id="1422159345171879700">Вчитај ги небезбедните скрипти</translation>
+<translation id="1423716227250567100">Ова дејство:
+          <ph name="LINE_BREAKS" />
+           • ќе ги ресетира поставките и кратенките за Chrome
+           <ph name="LINE_BREAK" />
+           • ќе ги оневозможи екстензиите
+           <ph name="LINE_BREAK" />
+           • ќе ги избрише колачињата и другите привремени податоци од сајтовите
+            <ph name="LINE_BREAKS" />
+           Обележувачите, историјата и зачуваните лозинки нема да бидат засегнати.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> е блокирана</translation>
 <translation id="1426870617281699524">Кликнете „Обиди се пак“ и прифатете го прашањето на компјутерот</translation>
@@ -392,7 +409,7 @@
 <translation id="1436390408194692385">Важи уште <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="1436671784520050284">Продолжи со поставувањето</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Отстрането</translation>
-<translation id="1442392616396121389">Префикс за насочување</translation>
+<translation id="1437986450143295708">Детално опишете го проблемот</translation>
 <translation id="144283815522798837">Избрани се <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1442851588227551435">Поставете активен билет на Kerberos</translation>
 <translation id="1444628761356461360">Со поставката управува сопственикот на уредот, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -432,7 +449,6 @@
 <translation id="1489664337021920575">Изберете друга опција</translation>
 <translation id="1492417797159476138">Веќе го зачувавте ова корисничко име за сајтов</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Се чека <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />…</translation>
-<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> други достапни уреди.</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Назад на картичката</translation>
 <translation id="1499271269825557605">Ако не ја препознавате екстензијата или ако вашиот прелистувач не работи според очекувањата, може да ги исклучите или приспособите екстензиите тука.</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Непознат уред [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
@@ -448,6 +464,7 @@
 <translation id="1509281256533087115">Пристапи на секој <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> преку USB</translation>
 <translation id="1509960214886564027">Функциите на многу сајтови може да не функционираат</translation>
 <translation id="1510238584712386396">Стартер</translation>
+<translation id="151070646350206700">Сајтовите не може да ве прекинуваат за да ве прашуваат дали да испраќаат известувања</translation>
 <translation id="1510785804673676069">Доколку користите прокси-сервер, проверете ги поставките за прокси или
     контактирајте со мрежниот администратор за да провери дали прокси-
     серверот работи. Доколку сметате дека не треба да користите
@@ -462,7 +479,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Управување со сертификати</translation>
 <translation id="1521774566618522728">Активен денес</translation>
 <translation id="152234381334907219">Никогаш не зачувувај лозинки</translation>
-<translation id="1523170391134722817">Нема да се поддржува по декември</translation>
 <translation id="1523978563989812243">Екстензии за „Од текст во говор“</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Тастатура</translation>
 <translation id="1524563461097350801">Не, благодарам</translation>
@@ -475,6 +491,7 @@
 <translation id="1530838837447122178">Отворете ги поставките на уредот за глувчето и подлогата за допир</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Прозорец на апликацијата</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Прикажи го дијалогот „Додајте нова Wi-Fi“</translation>
+<translation id="1535228823998016251">Гласно</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Се исклучува…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Лупа за цел екран</translation>
 <translation id="15373452373711364">Голем курсор на глувчето</translation>
@@ -492,6 +509,7 @@
 <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
 <translation id="1554390798506296774">Секогаш дозволувај неизолирани приклучоци на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="1555130319947370107">Сина</translation>
+<translation id="1556302226221634923">Луѓето кои избрале да бидат видливи за вас кога екранот им е отклучен и уредите во ваша близина кога „Споделување во близина“ е отворена</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Не може да го премести директориумот за наставки во профилот.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Подлога за допир</translation>
 <translation id="1562119309884184621">Ако го додадете контактов, ќе биде запомнет следниот пат кога ќе споделува</translation>
@@ -533,7 +551,7 @@
 <translation id="1601560923496285236">Примени</translation>
 <translation id="1602085790802918092">Се стартува виртуелната машина</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Инкогнито)</translation>
-<translation id="1604432177629086300">Не можеше да се отпечати. Проверете го печатачот и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="1604432177629086300">Не може да се отпечати. Проверете го печатачот и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронизацијата на лозинките не работи</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Исчисти го записот</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Отстрани го овој корисник</translation>
@@ -550,7 +568,7 @@
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1621729191093924223">Функциите на коишто им треба микрофонот нема да работат</translation>
 <translation id="1621831347985899379">Податоците на <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе се избришат</translation>
-<translation id="1622054403950683339">Заборави ја Wi-Fi-мрежата</translation>
+<translation id="1622054403950683339">Заборави ја Wi-Fi мрежата</translation>
 <translation id="1623132449929929218">Сликите не се достапни во моментов. Повторно поврзете се на интернет за да ги видите колекциите со тапети.</translation>
 <translation id="1623723619460186680">Намалување на синото светло</translation>
 <translation id="1624012933569991823">Поставки</translation>
@@ -558,6 +576,7 @@
 <translation id="1627408615528139100">Веќе е преземена</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Да се скенира датотеката пред отворање?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">Лозинката е истечена</translation>
+<translation id="163072119192489970">Дозволено им е да ги довршуваат испраќањето и примањето податоци</translation>
 <translation id="1630768113285622200">Рестартирај и продолжи</translation>
 <translation id="1632082166874334883">Лозинката е зачувана во вашата сметка на Google</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Ви дозволува да ги приспособите стапката на повторување на тастатурата, предвидувањето зборови и др.</translation>
@@ -599,7 +618,6 @@
 <translation id="1668435968811469751">Регистрирајте рачно</translation>
 <translation id="1668979692599483141">Дознајте повеќе за предлозите</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Основно</translation>
-<translation id="167160931442925455">Најгласно</translation>
 <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> сака да ја види марката и моделот на вашиот безбедносен клуч</translation>
 <translation id="1677306805708094828">Не може да се додаде <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
 <translation id="1677472565718498478">Уште <ph name="TIME" /></translation>
@@ -627,7 +645,6 @@
 <translation id="1701062906490865540">Отстрани го ова лице</translation>
 <translation id="1703331064825191675">Не грижете се за своите лозинки</translation>
 <translation id="1704970325597567340">Безбедносната проверка беше извршена на <ph name="DATE" /></translation>
-<translation id="1706391837335750954">Има DNS-одредувач</translation>
 <translation id="1706586824377653884">Додадено од вашиот администратор</translation>
 <translation id="1706625117072057435">Нивоа на зумирање</translation>
 <translation id="1708338024780164500">(Неактивна)</translation>
@@ -641,7 +658,6 @@
 <translation id="1719312230114180055">Забелешка: вашиот отпечаток може да биде помалку безбеден од силна лозинка или PIN.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Автентикација на сервер за TLS WWW</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Потребна ви е дозвола од <ph name="NAME" /> за да го посетите сајтов</translation>
-<translation id="1721937473331968728">Може да додадете класични печатачи, поврзани со вашиот компјутер на <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="1722460139690167654">Вашиот <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> е управуван<ph name="END_LINK" /> од <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нов прозорец</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроли</translation>
@@ -756,6 +772,7 @@
 <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> е оневозможена</translation>
 <translation id="184273675144259287">Заменете ги апликациите и датотеките на Linux со претходен бекап</translation>
 <translation id="1842766183094193446">Дали сигурно сакате да овозможите демо-режим?</translation>
+<translation id="1845727111305721124">Дозволено им е да пуштаат звук</translation>
 <translation id="1846308012215045257">Контролен клик за да го извршите приклучокот <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1849186935225320012">Страницата има целосна контрола над MIDI-уреди.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Ротирај &amp;надесно</translation>
@@ -780,6 +797,7 @@
 <translation id="187145082678092583">Помалку апликации</translation>
 <translation id="1871534214638631766">Прикажувај поврзани информации кога ќе кликнам со десно копче или кога долго ќе притиснам на содржини</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> е ажуриран</translation>
+<translation id="1874248162548993294">Дозволено им е да прикажуваат секакви реклами</translation>
 <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Преместете ја картичката во друг прозорец}one{Преместете ги картичките во друг прозорец}other{Преместете ги картичките во друг прозорец}}</translation>
 <translation id="1875386316419689002">Картичкава е поврзана со HID-уред.</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Ова може да се додаде само од <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
@@ -799,14 +817,14 @@
 <translation id="1887597546629269384">Повторно кажете „Hey Google“</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Ревизија на хардвер</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
+<translation id="1891362123137972260">Дискот е речиси полн. Ослободете простор на дискот.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвори на цел екран</translation>
 <translation id="1892341345406963517">Здраво <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="189358972401248634">Други јазици</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Исклучување</translation>
-<translation id="1895934970388272448">Мора да ја потврдите регистрацијата на вашиот печатач за да го завршите овој процес - проверете сега.</translation>
 <translation id="1900305421498694955">Апликациите од Google Play може да бараат целосен пристап до системот на датотеки за да читаат и да запишуваат датотеки на надворешни уреди за складирање. Датотеките и папките создадени на уредот се видливи за сите што го користат надворешниот диск. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">Избери ги &amp;сите</translation>
-<translation id="1901396183631570154">Chrome не можеше да ги зачува лозинкиве во сметката на Google. Сѐ уште може да ги зачувате на уредов.</translation>
+<translation id="1901396183631570154">Chrome не може да ги зачува лозинкиве во сметката на Google. Сѐ уште може да ги зачувате на уредов.</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Име на уредот Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Сајтовите обично пристапуваат до датотеките и папките на вашиот уред за функции како што е автоматското зачувување на вашата работа</translation>
 <translation id="1906828677882361942">Не дозволувај ниту еден сајт да пристапува до сериските порти</translation>
@@ -835,6 +853,7 @@
 <translation id="1931152874660185993">Не се инсталирани компоненти.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Не пред</translation>
 <translation id="1933809209549026293">Поврзете глувче или тастатура. Доколку користите уред со Bluetooth, проверете дали е подготвен за спарување.</translation>
+<translation id="1935303383381416800">Дозволено им е да ја гледаат локацијата</translation>
 <translation id="1936931585862840749">Употребете број за да назначите колку примероци да се испечатат (од 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
 <translation id="1937774647013465102">Не може да се увезе тип архитектура на контејнер <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> со уред којшто е <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Може да се обидете да го вратите овој контејнер во различен уред или може да пристапите до датотеките во оваа слика на контејнер, така што ќе ја отворите апликацијата Files.</translation>
 <translation id="1938351510777341717">Надворешна наредба</translation>
@@ -849,6 +868,7 @@
 <translation id="1954813140452229842">Грешка при монтирање на споделувањето. Проверете ги вашите акредитиви и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Датотеката содржи повеќе сертификати, но не е увезен ниту еден:</translation>
 <translation id="1956390763342388273">Ќе се прикачат сите датотеки од „<ph name="FOLDER_PATH" />“. Направете го ова само ако му верувате на сајтот.</translation>
+<translation id="1960158217849594135">Да се зачува корисничкото име во вашата сметка на Google?</translation>
 <translation id="196040970347962278">Прво воспоставете интернет-врска</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Оваа страница користи апликација за матичен клиент што не работи на вашиот компјутер.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Отстрани ги сите</translation>
@@ -867,12 +887,12 @@
 <translation id="1976307821760494606"><ph name="DOMAIN" /> го оневозможи отстранувањето грешки на ADB Ова ќе го ресетира вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> по 24 часа. Направете бекап на датотеките што сакате да ги задржите.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Приближете го вашиот телефон за да го отклучите вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1978006917103730774">Идните верзии и безбедносните ажурирања ќе се инсталираат автоматски.</translation>
+<translation id="1978057560491495741">Отстранување на адресата</translation>
 <translation id="1979095679518582070">Исклучувањето на функцијава нема да влијае врз способноста на уредов да ги испраќа информациите што се потребни за основните услуги, како што се ажурирањата на системот и безбедноста.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Се префрлате на канал со постара верзија на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Промената на каналот ќе се примени кога неговата верзија ќе се совпадне со верзијата што тековно е инсталирана на уредот.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC не го поддржува типот шифрирање</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Без заштита (не се препорачува)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Сметки</translation>
-<translation id="1988494864246143197">Сајтовите обично користат Flash за да пуштат аудио, видео или видеоигри. Flash Player веќе нема да се поддржува по истекот на декември 2020 г.</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Прелистувај</translation>
 <translation id="1990512225220753005">Не прикажувај кратенки на страницава</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Не е поставено</translation>
@@ -884,6 +904,7 @@
 <translation id="2000419248597011803">Испраќа колачиња и пребарувања од лентата за адреси и полето за пребарување во вашиот стандарден пребарувач</translation>
 <translation id="2002109485265116295">Реално време</translation>
 <translation id="2003130567827682533">За да ја активирате мобилната мрежа <ph name="NAME" />, најпрво поврзете се на Wi-Fi мрежа</translation>
+<translation id="2005199804247617997">Други профили</translation>
 <translation id="2006638907958895361">Отвори го линкот во <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="2007404777272201486">Пријави проблем…</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Компатибилни уреди</translation>
@@ -920,15 +941,16 @@
 <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation>
 <translation id="204706822916043810">Се проверува виртуелната машина</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Пристап до вашиот мрежен сообраќај</translation>
-<translation id="2048243703055695889">Поставките за „Споделување во близина“ за уредот на <ph name="USER_EMAIL" />, „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2048653237708779538">Дејството не е достапно</translation>
 <translation id="204914487372604757">Креирај кратенка</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Портрет</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Податоци во состојба на неактивност</translation>
+<translation id="2054665754582400095">Вашето присуство</translation>
 <translation id="2055585478631012616">Ќе ве одјавиме од овие сајтови, вклучително и од отворените картички</translation>
 <translation id="205560151218727633">Лого на „Помошникот на Google“</translation>
 <translation id="2058456167109518507">Откриен е уред</translation>
 <translation id="2059913712424898428">Временска зона</translation>
+<translation id="2060375639911876205">Отстранете го профилот на eSIM</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Автоматизиран софтвер за тестирање го контролира Chrome.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Нема локална датотека со евиденција.</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликнете за инсталирање на екстензијата}one{Кликнете за инсталирање на екстензииве}other{Кликнете за инсталирање на екстензииве}}</translation>
@@ -953,8 +975,8 @@
 <translation id="2090165459409185032">За да ги обновите информациите за вашата сметка, одете на: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Поставка за системска безбедност</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
+<translation id="209539936453343974">За да поставите родителски контроли, детето мора да има сметка на Google со којашто управува родител. Уредите <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> им овозможуваат на родителите да поставуваат ограничувања за времето поминато на уредот, да одобруваат или блокираат веб-сајтови и да прават многу други работи со апликацијата Family Link. Ако детето треба да извршува училишни задачи на сајтови како Google Classroom, може да се додаде училишна сметка подоцна.</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Исчисти ги колачињата од трети страни</translation>
-<translation id="2097372108957554726">Треба да се најавите на Chrome за да регистрирате нови уреди</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Проверете ги преостанатите лозинки</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Овозможувате функции за отстранување грешки на Chrome OS коишто ќе постават sshd-демон и ќе овозможат подигање од USB-дискови.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Да се избрише сертификатот на серверот „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
@@ -1014,6 +1036,7 @@
 <translation id="2157474325782140681">За да добиете дополнителни функции, користете приклучна станица од Dell што е дизајнирана да работи со овој Chromebook.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Излези од цел екран</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Страницава е сега на цел екран.</translation>
+<translation id="2160589599612868242">Примајте известувања од телефонот на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">Синхронизацијата ќе започне откако ќе излезете од поставките за синхронизација</translation>
 <translation id="2162838847352058695">Не дозволувај сајтовите да преземаат повеќе датотеки автоматски</translation>
@@ -1021,6 +1044,7 @@
 <translation id="2165421703844373933">Пристапувајте до вашиот „Помошник“ кога ќе кажете „Ok Google“. За да заштедите батерија, изберете „Вклучено (препорачано)“. Вашиот „Помошник“ ќе одговара само кога уредот е приклучен на струја или кога се полни.</translation>
 <translation id="2166369534954157698">Ѓакон Гоце и Љутфи Хоџа ноќе ѕвезди бројат. Постоиш ли боже? Молчење.</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Сепак, најави се</translation>
+<translation id="2170054054876170358">Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и со вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="2172784515318616985">Продолжи</translation>
 <translation id="2173302385160625112">Проверете ја вашата интернет-врска</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Додајте ID на барање на уредов</translation>
@@ -1032,7 +1056,6 @@
 <translation id="2178614541317717477">ЦА е изложен на ризик</translation>
 <translation id="2182058453334755893">Копирано во привремената меморија</translation>
 <translation id="2184515124301515068">Дозволете му на Chrome да избира кога сајтовите може да пуштаат звук (се препорачува)</translation>
-<translation id="2187243482123994665">Присуство на корисник</translation>
 <translation id="2187675480456493911">Синхронизирано со други уреди на вашата сметка. Поставките што другите корисници ги измениле нема да се синхронизираат. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">Грешка при увезување сертификат на сервер</translation>
 <translation id="2187906491731510095">Ажурирани екстензии</translation>
@@ -1066,9 +1089,11 @@
 <translation id="2220409419896228519">Додајте обележувачи во вашите омилени апликации на Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation>
+<translation id="2224337661447660594">Нема интернет</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Оваа поставка припаѓа на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Измени име на папка</translation>
 <translation id="2225864335125757863">Веднаш променете ги лозинкиве заради безбедност на сметката:</translation>
+<translation id="2226204716217107988">Сакате да се префрлите на друг профил?</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Локацијата е блокирана за целосна контрола на уреди со MIDI.</translation>
 <translation id="2226907662744526012">Отклучувај автоматски со венсување PIN</translation>
 <translation id="222704500187107962">Исклучоков автоматски ќе се отстрани откако ќе излезете од тековната инкогнито сесија</translation>
@@ -1103,9 +1128,9 @@
 <translation id="2261323523305321874">Администраторот направи промена на целиот систем што оневозможува некои стари профили.</translation>
 <translation id="2262332168014443534">„Лесниот режим“ овозможува побрзо прелистување на сите страници, вклучително и на HTTPS.</translation>
 <translation id="2262477216570151239">Доцнење пред повторување</translation>
+<translation id="2262888617381992508">Не им е дозволено да пуштаат заштитени содржини</translation>
 <translation id="2263189956353037928">Одјавете се и најавете се повторно</translation>
 <translation id="2263371730707937087">Брзина на освежување на екранот</translation>
-<translation id="2263497240924215535">(Оневозможен)</translation>
 <translation id="22665427234727190">Прашувај кога некој сајт сака да пристапи до Bluetooth-уредите (препорачано)</translation>
 <translation id="2266957463645820432">IPP преку USB (IPPUSB)</translation>
 <translation id="2270450558902169558">Разменете податоци со кој било уред во доменот <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -1119,7 +1144,7 @@
 <translation id="2280486287150724112">Десна маргина</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Процес на ГПУ</translation>
 <translation id="2282155092769082568">Линк за автоматско конфигурирање:</translation>
-<translation id="2285942871162473373">Отпечатокот не можеше да се препознае. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="2285942871162473373">Отпечатокот не може да се препознае. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2287944065963043964">Екран за најавување</translation>
 <translation id="2288181517385084064">Префрлете се на видеорикордерот</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Поставки за пристапност</translation>
@@ -1128,6 +1153,7 @@
 <translation id="2292848386125228270">Стартувајте го <ph name="PRODUCT_NAME" /> како нормален корисник. Ако треба да го активирате како администратор за развој, повторно стартувајте го со знамето --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Дали сакате да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> резултати</translation>
+<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред 1 час}one{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_HOURS} час}other{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_HOURS} часа}}</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Барај печатачи</translation>
 <translation id="2299734369537008228">Лизгач: <ph name="MIN_LABEL" /> до <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
 <translation id="2299941608784654630">Вклучи ги сите датотеки за евиденција прибрани од debugd како посебна архива.</translation>
@@ -1138,9 +1164,10 @@
 <translation id="2307462900900812319">Конфигурирај мрежа</translation>
 <translation id="230927227160767054">Страницава сака да инсталира управувач на услуга.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Пристапот на сајтов до сензорите за движење или светлина е блокиран.</translation>
+<translation id="2311497964614110326">Добивајте подобри и побрзи одговори преку „Помошникот“</translation>
+<translation id="2312219318583366810">URL на страницата</translation>
 <translation id="2314165183524574721">Тековната поставка за видливост е „Сокриен“</translation>
 <translation id="2314774579020744484">Јазик што се користи за превод на страниците</translation>
-<translation id="2314873619957287124">Поставете основни дигитални правила за да му помогнете на вашето дете да учи, истражува и да си игра</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Грешка при конфигурирањето на датотеките на Linux. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2315587498123194634">Испрати линк до <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Не, фала</translation>
@@ -1152,7 +1179,6 @@
 <translation id="2322318151094136999">Прашај кога некој сајт сака да пристапи до сериските порти (се препорачува)</translation>
 <translation id="2323018538045954000">Зачувани Wi-Fi мрежи</translation>
 <translation id="2325444234681128157">Запомни ја лозинката</translation>
-<translation id="2326160999284776503">Најавете се со сметката на Google на вашето дете</translation>
 <translation id="2326188115274135041">Потврдете го PIN-кодот за да вклучите автоматско отклучување</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;Вчитај ја апликацијата повторно</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Вклучи апликација</translation>
@@ -1184,7 +1210,7 @@
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">Белешките на заклучениот екран се зачувуваат автоматски во <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Последната белешка ќе остане на заклучениот екран.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Камерата и микрофонот се дозволени</translation>
-<translation id="2355314311311231464">Поставувањето не успеа бидејќи не можеше да се преземат деталите за вашата сметка. Обидете се повторно. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="2355314311311231464">Поставувањето не успеа бидејќи не може да се преземат деталите за вашата сметка. Обидете се повторно. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2355604387869345912">Вклучување инстант врзување</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Прашај</translation>
 <translation id="2357330829548294574">Отстранете <ph name="USER_NAME" /></translation>
@@ -1207,11 +1233,10 @@
 <translation id="2379281330731083556">Печатете со помош на системски дијалог... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Прашај пред да испратиш (препорачано)</translation>
 <translation id="2382818385048255866">Проверете ги екстензиите</translation>
-<translation id="2384436799579181135">Грешка. Проверете го печатачот и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2387052489799050037">Оди на почетен екран</translation>
 <translation id="2387458720915042159">Тип на врска прокси</translation>
 <translation id="2390347491606624519">Не може да се поврзе со прокси-серверот, најавете се повторно</translation>
-<translation id="2391082728065870591">Испрати извештај со повратни информации</translation>
+<translation id="2390782873446084770">Синхронизирање на Wi-Fi</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Стандарден фонт</translation>
 <translation id="2392163307141705938">Го достигна временското ограничување што твојот родител го поставил за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Активирај</translation>
@@ -1219,12 +1244,14 @@
 <translation id="2395616325548404795">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> е успешно запишан за управување на компанијата, но не успеа да ги прати информациите за своите средства и локацијата. Внесете ги овие информации рачно од администраторската конзола за уредов.</translation>
 <translation id="2396387085693598316">Администраторот ја блокирал „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="2396783860772170191">Внесете 4-цифрен PIN (0000-9999)</translation>
+<translation id="2399699884460174994">Известувањата се вклучени</translation>
 <translation id="2399939490305346086">Податоци за најавување на безбедносниот клуч</translation>
 <translation id="2400664245143453337">Потребно е итно ажурирање</translation>
 <translation id="2408018932941436077">Се зачувува картичката</translation>
 <translation id="2408955596600435184">Внесете го вашиот PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Непознат приклучок</translation>
 <translation id="2412593942846481727">Достапно е ажурирање</translation>
+<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
 <translation id="2416435988630956212">Функциски копчиња на тастатурата</translation>
 <translation id="241727068219398187">Податоците се шифрирани со вашата лозинка на Google од
           <ph name="TIME" />. Тоа не ги вклучува начините на плаќање и адресите од Google Pay.</translation>
@@ -1235,7 +1262,7 @@
 <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Гостин}one{Гости (#)}other{Гости (#)}}</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Опишете што правевте кога падна картичката</translation>
 <translation id="2428939361789119025">Исклучи Wi-Fi</translation>
-<translation id="2431027948063157455">Не можеше да се вчита „Помошникот на Google“. Проверете ја вашата мрежна врска и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="2431027948063157455">Не може да се вчита „Помошникот на Google“. Проверете ја вашата мрежна врска и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2431846145771260397">Дали сигурно сакате да резервирате фиксна големина на дискот за Linux (бета)?</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Потребно е ажурирање на Linux (Бета)</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар на барање во URL за автоматско освежување на страницата: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
@@ -1252,6 +1279,7 @@
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="244231003699905658">Неважечка адреса. Проверете ја адресата и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Сенка на текстот</translation>
+<translation id="2444469058037141906">Кажете или напишете што ви треба</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Потребен е основен директориум на наставки.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">Создај нов профил</translation>
 <translation id="2448312741937722512">Тип</translation>
@@ -1265,6 +1293,7 @@
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> сака да копира датотеки од <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2458379781610688953">Ажурирајте ја сметката, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2458591546854598341">Токенот за управување со уредот е неважечки.</translation>
+<translation id="2459703812219683497">Кодот за активација е препознаен</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ИД на клуч на орган за сертифицирање</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Додаден е <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP прокси</translation>
@@ -1288,6 +1317,7 @@
 <translation id="248003956660572823">Лозинките не се зачувани</translation>
 <translation id="2480868415629598489">Измена на податоците што ги копирате</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Известувања</translation>
+<translation id="2482895651873876648">Картичката е преместена во групата <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="2484959914739448251">За да ги избришете податоците од прелистувањето од сите ваши синхронизирани уреди и од сметката на Google, <ph name="BEGIN_LINK" />внесете ја лозинката<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2485005079599453134">Лозинката е зачувана на уредов</translation>
 <translation id="2485394160472549611">Најдобар избор за вас</translation>
@@ -1299,7 +1329,6 @@
 <translation id="2490481887078769936">Датотеката „<ph name="FILE_NAME" />“ е отстранета од списокот</translation>
 <translation id="249113932447298600">Извинете. Во моментов не се поддржува уредот <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="2492461744635776704">Се подготвува барање за најавување со сертификат</translation>
-<translation id="249303669840926644">Не можеше да заврши регистрацијата</translation>
 <translation id="2493126929778606526">Вашите најдобри фотографии, избрани автоматски</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Откријте повеќе функции и добијте одговори. Изберете „?“ за помош.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја на прелистување</translation>
@@ -1318,7 +1347,6 @@
 <translation id="2505127913256479918">Надгледуваната сметка ќе биде отстранета наскоро</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}other{Екран #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> од <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
-<translation id="250642123108534012">Уредите во ваша близина со отворена „Споделување во близина“</translation>
 <translation id="250704661983564564">Подредување на екранот</translation>
 <translation id="2507253002925770350">Билетот е отстранет</translation>
 <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> е на пауза</translation>
@@ -1334,6 +1362,7 @@
 <translation id="2521854691574443804">Ја проверуваме <ph name="FILE_NAME" /> согласно безбедносните правила на организацијата…</translation>
 <translation id="252219247728877310">Компонентата не е ажурирана</translation>
 <translation id="2523184218357549926">Испраќа URL-адреси од страници што ги посетувате до Google</translation>
+<translation id="252502352004572774">Chrome проверува дали има штетен софтвер на вашиот компјутер…</translation>
 <translation id="2526277209479171883">Инсталирај и продолжи</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Десктоп</translation>
 <translation id="2526619973349913024">Провери за ажурирање</translation>
@@ -1349,6 +1378,7 @@
 <translation id="2538084450874617176">Кој го користи овој <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхронизацијата е оневозможена</translation>
 <translation id="2540449034743108469">Притиснете „Старт“ за да се слушаат активностите на екстензијата</translation>
+<translation id="2540651571961486573">Нешто не е во ред. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Да се оптимизира емитувањето на цел екран?</translation>
 <translation id="2541706104884128042">Поставено е ново време за спиење</translation>
 <translation id="2542050502251273923">Го поставува нивото на отстранување грешки на управникот со мрежната врска и другите услуги што користат ff_debug.</translation>
@@ -1361,7 +1391,7 @@
 <translation id="2550596535588364872">Да се дозволи <ph name="EXTENSION_NAME" /> да ја отвори датотеката „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Временска зона</translation>
 <translation id="2553290675914258594">Потврден пристап</translation>
-<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не можеше да се поврзе на <ph name="NETWORK_ID" />. Изберете друга мрежа или обидете се повторно.</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се поврзе на <ph name="NETWORK_ID" />. Изберете друга мрежа или обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Сокриј го приклучокот</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Избраната датотека е преголема (максимална големина: 3 MB).</translation>
 <translation id="2556820440303627606">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> бара да преземете ажурирање денес. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}one{<ph name="DOMAIN" /> бара да преземете ажурирање пред крајниот рок. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}other{<ph name="DOMAIN" /> бара да преземете ажурирање пред крајниот рок. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}}</translation>
@@ -1369,19 +1399,19 @@
 <translation id="2562743677925229011">Не е најавен на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2564520396658920462">Извршувањето на JavaScript преку AppleScript е исклучено. За да го вклучите, од лентата со мени, одете на „Приказ &gt; Програмер &gt; Дозволи JavaScript“ од настаните на Apple. За повеќе информации: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">Подобрена проверка на правописот</translation>
-<translation id="2566124945717127842">Вратете ги фабричките вредности да го ресетирате уредот <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за да биде како нов.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контејнер на лента со информации</translation>
 <translation id="2571655996835834626">Променете ги поставките што го контролираат пристапот на веб-сајтовите до функциите како што се колачиња, JavaScript, приклучоци, геолокација, микрофон, камера итн.</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Доделен е пристап само за читање на <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Иконата ќе се гледа кога наставката може да дејствува на тековната страница. Користете ја наставката со кликање на иконата или со притискање <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2575441894380764255">Не им е дозволено да прикажуваат нападни, ниту лажни реклами</translation>
 <translation id="257779572837908839">Поставете како „Chromebox за состаноци“</translation>
-<translation id="2579232805407578790">Не можеше да се поврзе со серверот. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно. Ако сѐ уште имате проблем, рестартирајте го вашиот Chromebook. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="2579232805407578790">Не може да се поврзе со серверот. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно. Ако сѐ уште имате проблем, рестартирајте го вашиот Chromebook. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Секогаш дозволи <ph name="HOST" /> да презема повеќе датотеки</translation>
 <translation id="258095186877893873">Долго</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
-<translation id="2584109212074498965">Не можеше да се преземе билетот на Kerberos. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот на уредот во вашата организација. (Код за грешка <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
+<translation id="2584109212074498965">Не може да се преземе билетот на Kerberos. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот на уредот во вашата организација. (Код за грешка <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="2585724835339714757">Картичкава го споделува вашиот екран.</translation>
-<translation id="2586561813241011046">Не можеше да се инсталира <ph name="APP_NAME" />. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="2586561813241011046">Не може да се инсталира <ph name="APP_NAME" />. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2586657967955657006">Табла со исечоци</translation>
 <translation id="2586672484245266891">Внесете пократка URL-адреса</translation>
 <translation id="2587922766792651800">Истече</translation>
@@ -1396,6 +1426,7 @@
 <translation id="2607101320794533334">Информации за јавен клуч на субјект</translation>
 <translation id="2607968157341167679">Нема албуми. Создајте албум во<ph name="LINK_BEGIN" />Фотографии на Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Направи кратенки...</translation>
+<translation id="2609980095400624569">Не можеше да се воспостави врска</translation>
 <translation id="2610157865375787051">Режим во мирување</translation>
 <translation id="2610260699262139870">В&amp;истинска големина</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Запишување во список за доверба на Microsoft</translation>
@@ -1411,12 +1442,13 @@
 <translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Страницава пристапува до фотоапаратот и микрофонот.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Обидете се повторно подоцна.</translation>
+<translation id="2627424346328942291">Не може да се сподели</translation>
 <translation id="2628770867680720336">Потребно е фабричко ресетирање на овој Chromebook за да се овозможи отстранување грешки на ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Програмирање апликации за Android</translation>
 <translation id="2630681426381349926">Поврзете се на Wi-Fi за да започнете</translation>
 <translation id="2631498379019108537">Прикажи опции за влез во полицата</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Да се отстрани „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
-<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не можеше да заврши со инсталирање, но ќе продолжи да работи од сликата на дискот.</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да заврши со инсталирање, но ќе продолжи да работи од сликата на дискот.</translation>
 <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
 <translation id="2634199532920451708">Историја на налози за печатење</translation>
 <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
@@ -1438,6 +1470,7 @@
 <translation id="265390580714150011">Вредност на поле</translation>
 <translation id="2654166010170466751">Дозволете сајтовите да инсталираат ракувачи со плаќања</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Барање за печатење</translation>
+<translation id="2657807507504044638">Нема достапни eSIM-профили. Преземете нов профил <ph name="BEGIN_LINK" />тука<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функциите се разликуваат во зависност од уредот</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Промена на големината на дискот за Crostini</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Настан</translation>
@@ -1450,7 +1483,7 @@
 <translation id="2665717534925640469">Страницата е сега на цел екран и го оневозможи курсорот на глувчето.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Аман! Имаше грешка за време на форматирањето.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Управувајте со проверката на правописот</translation>
-<translation id="2669241540496514785">Не можеше да се отвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="2669241540496514785">Не може да се отвори <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> споделува картичка на Chrome.</translation>
 <translation id="2670429602441959756">Страницава содржи функции што сѐ уште не се поддржани во режим на виртуелна реалност. Излегуваме…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">Обележувачите и поставките се подготвени</translation>
@@ -1524,10 +1557,12 @@
 <translation id="2747266560080989517">Датотекава содржи чувствителни или опасни содржини. Побарајте од сопственикот да ја поправи.</translation>
 <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> е паузиран</translation>
 <translation id="2749756011735116528">Најави се на <ph name="PRODUCT_NAME" />…</translation>
+<translation id="2749836841884031656">SIM</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматика со правопис</translation>
 <translation id="2751131328353405138">Се вчитува SSHFS за контејнерот за Linux</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Автентикација со EAP во фаза 2</translation>
 <translation id="2753677631968972007">Рачно контролирајте ги дозволите за сајтовите.</translation>
+<translation id="2755349111255270002">Ресетирајте го овој <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="2755367719610958252">Управувајте со функциите за пристапност</translation>
 <translation id="275662540872599901">екранот е исклучен</translation>
 <translation id="2757338480560142065">Погрижете се лозинката што ја зачувувате да се совпаѓа со лозинката за <ph name="WEBSITE" /></translation>
@@ -1548,7 +1583,6 @@
 <translation id="2773288106548584039">Поддршка за застарени прелистувачи</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Овој тип на датотека може да му наштети на компјутерот.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Уредување отпечатоци</translation>
-<translation id="2776441542064982094">Се чини дека нема достапни уреди за регистрирање на мрежата. Ако вашиот уред е вклучен и поврзан на интернет, обидете се да го регистрирате користејќи ги инструкциите во неговото упатство за користење.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Грешка при инсталирањето на апликацијата за Linux</translation>
 <translation id="2783298271312924866">Преземено</translation>
@@ -1572,19 +1606,20 @@
 <translation id="2801954693771979815">Големина на екранот</translation>
 <translation id="2803313416453193357">Отвори папка</translation>
 <translation id="2803375539583399270">Внесете PIN.</translation>
-<translation id="2804043232879091219">Алтернативниот прелистувач не можеше да се отвори</translation>
+<translation id="2804043232879091219">Алтернативниот прелистувач не може да се отвори</translation>
 <translation id="2804667941345577550">Ќе ве одјавиме од сајтов, вклучително и од отворените картички</translation>
 <translation id="2804680522274557040">Камерата е исклучена</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Систем за шифрирање датотеки на Microsoft</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Апликации</translation>
 <translation id="2805770823691782631">Дополнителни детали</translation>
+<translation id="2806372837663997957">Уредот со којшто сакате да споделите не прифати</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Датотеките што ги преземате се појавуваат тука</translation>
 <translation id="2809586584051668049">и уште <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810390687497823527">Ако не ја препознавате екстензијата или ако вашиот прелистувач не работи според очекувањата, може да ги исклучите или приспособите екстензиите тука.</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не е поддржан</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не покажувај слики</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Родителски контроли</translation>
-<translation id="281390819046738856">Барањето не можеше да се потпише.</translation>
+<translation id="281390819046738856">Барањето не може да се потпише.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Запри со вчитување на страницава</translation>
 <translation id="281504910091592009">Прегледајте ги и управувајте со зачуваните лозинки во вашата <ph name="BEGIN_LINK" />сметка на Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2815693974042551705">Папка за обележувачи</translation>
@@ -1614,9 +1649,9 @@
 <translation id="2849936225196189499">Критична</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Додај тема</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Потребна ви е дозвола за посета на сајтов</translation>
+<translation id="2851728849045278002">Нешто тргна наопаку. Кликнете за повеќе детали.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Отстрани ги колачињата од трета страна</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Популарни</translation>
-<translation id="2859806420264540918">Сајтов прикажува нападни или лажни реклами.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ажурирањето на системот заврши. Рестартирајте го системот.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Управник за безбедност на матичен клиент</translation>
 <translation id="2864601841139725659">Поставете ја сликата на профилот</translation>
@@ -1645,6 +1680,7 @@
 <translation id="2885729872133513017">Настана проблем при декодирање на одговорот на серверот.</translation>
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2889064240420137087">Отвори ја врската со…</translation>
+<translation id="2889481634493693121">Вклучете ги известувањата на телефонот</translation>
 <translation id="2889925978073739256">Продолжи со блокирање неизолирани приклучоци</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Стандарден прелистувач</translation>
 <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 текст}one{# текст}other{# текста}}</translation>
@@ -1653,7 +1689,7 @@
 <translation id="289695669188700754">ИД на клуч: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Дали сте сигурни дека сакате да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> картички?</translation>
 <translation id="290105521672621980">Датотеката користи неподдржани функции</translation>
-<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можеше да комуницира со печатачов. Погрижете се печатачот да е приклучен и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не може да комуницира со печатачов. Погрижете се печатачот да е приклучен и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Повеќе дејства</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Отвори ги избраните ставки</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Секогаш блокирај го пристапот на <ph name="HOST" /> до сензорите</translation>
@@ -1667,15 +1703,19 @@
 <translation id="291056154577034373">НЕПРОЧИТАНО</translation>
 <translation id="2910718431259223434">Нешто тргна наопаку. Обидете се повторно или контактирајте со сопственикот или администраторот на уредот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволете локациите да зачувуваат и читаат податоци за колачињата (препорачано)</translation>
+<translation id="2915016304249900997">Деталите се сокриени додека го споделувате екранот</translation>
 <translation id="2915102088417824677">Прикажи го дневникот на активности</translation>
 <translation id="2915873080513663243">Автоматско скенирање</translation>
 <translation id="2915996080311180594">Рестартирај подоцна</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притискањето Картичка на веб-локација истакнува врски, како и полиња на формулари</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Барај екстензии</translation>
 <translation id="2921081876747860777">Создајте лозинка за да ги заштитите локалните податоци.</translation>
+<translation id="2923006468155067296">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе се заклучи сега.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.</translation>
 <translation id="2923234477033317484">Отстранете ја сметкава</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Врати ги стандардните кратенки</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Склад за кеш</translation>
+<translation id="2928795416630981206">Дозволено им е да ја следат позицијата на камерата</translation>
 <translation id="2931157624143513983">Приспособи според областа за печатење</translation>
 <translation id="2932085390869194046">Предложете лозинка…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Сметка за деца)</translation>
@@ -1683,6 +1723,8 @@
 <translation id="2932883381142163287">Пријави злоупотреба</translation>
 <translation id="2933632078076743449">Последно ажурирање</translation>
 <translation id="2934999512438267372">Дозволена е целосна контрола врз MIDI-уредите</translation>
+<translation id="2935225303485967257">Управувајте со профилите</translation>
+<translation id="2935654492420446828">Додајте училишна сметка подоцна</translation>
 <translation id="2936851848721175671">Бекап и обнова</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Отвори <ph name="PROTOCOL" /> врски</translation>
 <translation id="2938845886082362843">Прегледајте ги и избришете ги податоците за најавување складирани во вашиот безбедносен клуч</translation>
@@ -1702,7 +1744,7 @@
 <translation id="2956070239128776395">Дел вгнезден во група: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="2957117904572187936">Не дозволувај сајтовите да изменуваат датотеки или папки на уредот</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Предупредување за екстензијата на пакетот</translation>
-<translation id="2959127025785722291">Нешто не е во ред. Скенирањето не можеше да се заврши. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="2959127025785722291">Нешто не е во ред. Скенирањето не може да се заврши. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2959842337402130152">Не може да се врати поради недостиг на капацитет. Ослободете <ph name="SPACE_REQUIRED" /> на уредот и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="2960208947600937804">Грешка при конфигурирањето на Linux. Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="296026337010986570">Готово. Штетниот софтвер е отстранет. За да ги вклучите екстензиите повторно, одете на &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Екстензии.&lt;/a&gt;</translation>
@@ -1766,12 +1808,10 @@
 <translation id="3029466929721441205">Прикажи ја алатката пенкало на полицата</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Агентката X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изберете ставки за увезување:</translation>
-<translation id="3036041939445522540">Нема достапни контакти</translation>
 <translation id="3036327949511794916">Крајниот рок за враќање на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> помина.</translation>
 <translation id="3036546437875325427">Овозможи Flash</translation>
 <translation id="3037754279345160234">Не може да се анализира конфигурацијата за приклучување на доменот. Контактирајте со вашиот администратор.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">Додај печатач рачно</translation>
-<translation id="3038675903128704560">Не дозволувајте ниту еден сајт да користи приклучок за пристапување до компјутерот</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Не успеа да се инсталира офлајн правило на уредот.</translation>
 <translation id="3043581297103810752">Од <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="3045447014237878114">Сајтов автоматски презеде повеќе датотеки</translation>
@@ -1785,7 +1825,9 @@
 <translation id="3058498974290601450">Може да ја исклучите синхронизацијата во секое време во „Поставки“</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Овозможи „Изберете за говор“</translation>
 <translation id="3060952009917586498">Променете го јазикот на уредот. Тековниот јазик е <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="3060987956645097882">Не можевме да воспоставиме врска со вашиот телефон. Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и со вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Повратни информации за отстранета картичка.</translation>
+<translation id="306535478112428611">Не им е дозволено да ги изменуваат датотеките и папките на вашиот уред</translation>
 <translation id="3065522099314259755">Латентност на повторување на тастатурата</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Дали да се инсталира апликацијата?</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Стартувај го приклучокот</translation>
@@ -1829,7 +1871,6 @@
 <translation id="3118319026408854581">Помош за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3118654181216384296">Обидете се да го стартувате Linux повторно по неколку секунди.</translation>
 <translation id="3120430004221004537">Недоволнo шифрирање за дадена операција на: „<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="3121793941267913344">Ресетирај го уредот со <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не успеа да се создаде Директориум со податоци</translation>
 <translation id="3124111068741548686">Рачки на КОРИСНИК</translation>
@@ -1841,6 +1882,7 @@
 <translation id="3129215702932019810">Грешка при стартувањето на апликацијата</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Уредот ќе се ресетира и сите кориснички сметки и локални податоци ќе се отстранат. Ова не може да се врати назад.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Ја заборавивте лозинката?</translation>
+<translation id="3132277757485842847">Не можевме да ја одржиме врската со вашиот телефон. Проверете дали телефонот е во близина, отклучен и со вклучени Bluetooth и Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Освежувај дневно</translation>
 <translation id="313963229645891001">Преземање, <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандарден жолт аватар</translation>
@@ -1861,9 +1903,12 @@
 <translation id="3154429428035006212">Исклучен повеќе од еден месец</translation>
 <translation id="3155072594963189910">Не дозволувај сајтовите да ги изменуваат датотеките и папките на уредот</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Најавете се за да користите Chrome</translation>
+<translation id="315738237743207937">Откриен е портал за проверка</translation>
+<translation id="3157387275655328056">Додај во „Списокот за читање“</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Обнови</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Поставете го отпечатокот</translation>
 <translation id="3159493096109238499">Беж</translation>
+<translation id="3159978855457658359">Изменете го името на уредот</translation>
 <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (со хардверски бекап)</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Сите јазици</translation>
 <translation id="3162853326462195145">Училишна сметка</translation>
@@ -1874,7 +1919,6 @@
 <translation id="3165371858310906303">Прашувај кога некој сајт сака да знае дали сум присутен</translation>
 <translation id="3165390001037658081">Некои оператори може да ја блокираат функцијава.</translation>
 <translation id="316652501498554287">Сметки на G Suite for Education</translation>
-<translation id="3169472444629675720">Откриј</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Може да прескокнете и најавување и <ph name="LINK_START" />да прелистувате како Гостин<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Јазик на страницата:</translation>
 <translation id="3179982752812949580">Фонт на текстот</translation>
@@ -1892,7 +1936,6 @@
 <translation id="3192947282887913208">Аудиодатотеки</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation>
 <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome препорачува веднаш да ја проверите лозинкава}one{Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве}other{Chrome препорачува веднаш да ги проверите лозинкиве}}</translation>
-<translation id="3201154330231437478">Овозможи обратно лизгање <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3201422919974259695">Достапните USB-уреди ќе се појават тука.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Патека</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Звукот на оваа картичка е исклучен.</translation>
@@ -1922,6 +1965,7 @@
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - мрежна грешка</translation>
 <translation id="3248902735035392926">Безбедноста е значајна. Одвојте малку време и <ph name="BEGIN_LINK" />проверите ги екстензиите сега<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не е дел од сертификатот&gt;</translation>
+<translation id="325238099842880997">Поставете основни дигитални правила за да им помогнете на децата да си играат, да истражуваат и да извршуваат училишни задачи дома</translation>
 <translation id="3253225298092156258">Не е достапна</translation>
 <translation id="3253448572569133955">Непозната сметка</translation>
 <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Не се најдени безбедносни проблеми}=1{Најден е {COUNT} безбедносен проблем}one{Најден е {COUNT} безбедносен проблем}other{Најдени се {COUNT} безбедносни проблеми}}</translation>
@@ -1979,7 +2023,6 @@
 <translation id="3308116878371095290">Ја спречивме страницата да поставува колачиња.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Сокриј копче</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Се вчитува „Помошникот на Google“…</translation>
-<translation id="3310640316857623290">Латенцијата на DNS е значително над дозволениот праг</translation>
 <translation id="3311445899360743395">Податоците поврзани со апликацијава можеби ќе се отстранат од уредов.</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Овозможени јазици</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Вредност на потпис на сертификат</translation>
@@ -2004,7 +2047,7 @@
 <translation id="3341699307020049241">Погрешен PIN. Имате уште <ph name="RETRIES" /> обиди.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи пристап до URL на датотеките</translation>
 <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ сака да ја отстрани екстензијата.</translation>
-<translation id="3345135638360864351">Барањето за пристап до локацијата не можеше да се испрати до <ph name="NAME" />. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="3345135638360864351">Барањето за пристап до локацијата не може да се испрати до <ph name="NAME" />. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="3345634917232014253">Безбедносната проверка беше извршена предмалку</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не се најде поддржан прелистувач</translation>
 <translation id="3347086966102161372">К&amp;опирај ја адресата на сликата</translation>
@@ -2018,7 +2061,6 @@
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> споделува <ph name="ATTACHMENTS" /> со вас.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> споделува <ph name="ATTACHMENTS" /> со вас.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> споделува <ph name="ATTACHMENTS" /> со вас.}}</translation>
 <translation id="3364986687961713424">Од администраторот: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">Користете Ctrl или Alt</translation>
-<translation id="3367047597842238025">Поставете го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> токму како што сакате и откријте ги сите неверојатни способности што ви се на дофат на прстите.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Поврзано</translation>
 <translation id="3369067987974711168">Прикажи повеќе дејства за портава</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Разрешување домаќин...</translation>
@@ -2039,7 +2081,7 @@
 <translation id="3388788256054548012">Датотекава е шифрирана. Побарајте од сопственикот да ја дешифрира.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Детали за апликацијата</translation>
 <translation id="3390741581549395454">Успешно е направен бекап на апликациите и датотеките на Linux. Надградбата ќе започне наскоро.</translation>
-<translation id="339507021360520688">Луѓето кои избрале да бидат видливи за вас кога им е отклучен екранот</translation>
+<translation id="339178315942519818">Прегледувајте ги известувањата од апликациите за разговор на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="3396800784455899911">Ако кликнете на копчето „Прифати и продолжи“, се согласувате со обработката опишана погоре за овие услуги на Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Известувањата ќе се оневозможат</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> Х <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - испреплетено</translation>
@@ -2050,6 +2092,7 @@
 <translation id="3404249063913988450">Овозможете го заштитникот на екранот</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Приспособете ги фонтовите</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
+<translation id="3406290648907941085">Дозволено им е да ги користат податоците и уредите со виртуелна реалност</translation>
 <translation id="3406396172897554194">Пребарувајте по јазик или по име на методот за внесување</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Покажи лента со обележувачи</translation>
 <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Екстензијава може да е опасна}one{Екстензииве може да се опасни}other{Екстензииве може да се опасни}}</translation>
@@ -2059,6 +2102,7 @@
 <translation id="3413122095806433232">Издавачи на ЦА: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414952576877147120">Големина:</translation>
 <translation id="3416468988018290825">Секогаш прикажувај ги целосните URL-адреси</translation>
+<translation id="3417835166382867856">Пребарајте ги картичките</translation>
 <translation id="3417836307470882032">24-часовно време</translation>
 <translation id="3420501302812554910">Потребно е ресетирање на внатрешен безбедносен клуч</translation>
 <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 слика}one{# слика}other{# слики}}</translation>
@@ -2088,10 +2132,10 @@
 <translation id="3439153939049640737">Секогаш дозволувај <ph name="HOST" /> да пристапи до микрофонот</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Отворање ПДФ во Преглед</translation>
 <translation id="3440663250074896476">Повеќе дејства за <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
-<translation id="3440761377721825626">Прашај кога некој сајт сака да употреби приклучок за да пристапи до компјутерот</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
 <translation id="3441663102605358937">Најавете се на <ph name="ACCOUNT" /> повторно за да ја потврдите сметкава</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Брзи одговори од „Помошникот на Google“</translation>
+<translation id="3445770710327978113">За брз пристап дотука, инсталирајте ја апликацијава</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-Ц уред</translation>
 <translation id="3446274660183028131">Стартувајте Parallels Desktop за да инсталирате Windows.</translation>
 <translation id="344630545793878684">Читајте ги вашите податоци на голем број веб-локации</translation>
@@ -2106,7 +2150,7 @@
 <translation id="3454213325559396544">Ова е последното автоматско софтверско и безбедносно ажурирање за овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да добивате идни ажурирања, надградете на понов модел.</translation>
 <translation id="3455436146814891176">Лозинка за шифрирање на синхронизираните податоци</translation>
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слика во нова картичка</translation>
-<translation id="3458451003193188688">Виртуелната машина не можеше да се инсталира поради грешка на мрежата. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="3458451003193188688">Виртуелната машина не може да се инсталира поради грешка на мрежата. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3458794975359644386">Не успеа да се откаже споделувањето</translation>
 <translation id="3459509316159669723">Се печати</translation>
 <translation id="3459697287128633276">За да овозможите сметката да пристапува до Google Play Store, извршете проверка со вашиот oбезбедувач на идентитет.</translation>
@@ -2119,7 +2163,6 @@
 <translation id="3471876058939596279">HDMI-портата и USB-портата од типот C не може да се користат за видео истовремено. Користете друга видеопорта.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">Одете на почетен екран, вратете се назад и префрлајте меѓу апликации со копчиња во режим на таблет.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа за екран</translation>
-<translation id="347394413229268704">Прочитајте подоцна</translation>
 <translation id="3474218480460386727">Користете до 99 букви за новите зборови</translation>
 <translation id="3475843873335999118">За жал, сѐ уште не може да се препознае вашиот отпечаток. Внесете ја лозинката.</translation>
 <translation id="3476303763173086583">Испраќајте податоци за користење и дијагностика. Помогнете ни да го подобриме искуството на вашето дете со Android со автоматско испраќање дијагностички и податоци за користењето на уредот и апликациите до Google. Овие податоци нема да се користат за идентификација на вашето дете, а ќе ни помогнат околу стабилноста на системот и апликациите и за други подобрувања. Некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android. Оваа <ph name="BEGIN_LINK1" />поставка<ph name="END_LINK1" /> е наметната од сопственикот. Сопственикот може да избере да испраќа дијагностички и податоци за користењето на овој уред до Google. Ако сте ја вклучиле дополнителната поставка „Активност на интернет и апликации“ за вашето дете, овие податоци може да се зачувуваат во сметката на Google на детето. <ph name="BEGIN_LINK2" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -2127,7 +2170,7 @@
 <translation id="347785443197175480">Продолжи дозволувајќи <ph name="HOST" /> да пристапи до вашата камера и микрофон</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Отклучете го профилот пред да отстраните некого.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation>
-<translation id="3479685872808224578">Не можеше да се открие серверот за печатење. Проверете ја адресата и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="3479685872808224578">Не може да се открие серверот за печатење. Проверете ја адресата и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="3480827850068960424">Најдени се <ph name="NUM" /> картички</translation>
 <translation id="3481268647794498892">Ќе се отвори во <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> секунди</translation>
 <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> може да ги прегледува следниве датотеки</translation>
@@ -2136,6 +2179,7 @@
 <translation id="3487007233252413104">анонимна функција</translation>
 <translation id="348780365869651045">Се чека AppCache...</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Делумно активиран</translation>
+<translation id="3490695139702884919">Се презема… <ph name="PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="3491669675709357988">Не се поставени родителски контроли за сметката на вашето дете во Family Link. Може да додадете родителски контроли откако ќе завршите со поставувањето. Информации за родителските контроли ќе најдете во апликацијата Explore.</translation>
 <translation id="3491678231052507920">Сајтовите обично ги користат вашите податоци и уреди со виртуелна реалност за да ви овозможат да влезете во VR-сесиите</translation>
 <translation id="3492788708641132712">Синхронизацијата не функционира. Обидете се да се најавите повторно.</translation>
@@ -2152,7 +2196,7 @@
 <translation id="3507132249039706973">Вклучена е „Стандардната заштита“</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Тековни дозволи за „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Повторно скенирајте уреди со Bluetooth</translation>
-<translation id="3508492320654304609">Не можеше да се избришат податоците за најавување</translation>
+<translation id="3508492320654304609">Не може да се избришат податоците за најавување</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Одбери друга папка...</translation>
 <translation id="3509680540198371098">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, детали</translation>
 <translation id="3511200754045804813">Скенирај пак</translation>
@@ -2162,8 +2206,8 @@
 <translation id="3514373592552233661">Доколку е достапна повеќе од една мрежа, оние што се претпочитани ќе имаат предност пред другите познати мрежи</translation>
 <translation id="3515983984924808886">Допрете го безбедносниот клуч повторно за да го потврдите ресетирањето. Ќе се избришат сите информации складирани во безбедносниот клуч, вклучувајќи го и неговиот PIN.</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Прифати и продолжи</translation>
+<translation id="3519564332031442870">Услуга на бекендот за печатење</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Променете ја големината на дискот</translation>
-<translation id="3523642406908660543">Прашај кога некоја локација сака да користи приклучок за да пристапи до компјутерот (препорачано)</translation>
 <translation id="3524965460886318643">Извези ги активностите</translation>
 <translation id="3526034519184079374">Не може да ги чита или менува податоците на сајтот</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
@@ -2193,7 +2237,8 @@
 <translation id="3559533181353831840">Уште околу <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3560034655160545939">&amp;Проверка на правопис</translation>
 <translation id="3562423906127931518">Процесов можеби ќе потрае неколку минути. Се поставува контејнерот на Linux.</translation>
-<translation id="3563432852173030730">Киоск-апликацијата не можеше да се преземе.</translation>
+<translation id="3562655211539199254">Прегледувајте ги картичките на Chrome од телефонот</translation>
+<translation id="3563432852173030730">Киоск-апликацијата не може да се преземе.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">Wi-Fi мрежата што ја користите (<ph name="NETWORK_ID" />) може да бара да ја посетите страницата за најавување.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB-безбедносен клуч</translation>
 <translation id="3566325075220776093">Од уредов</translation>
@@ -2215,6 +2260,7 @@
 <translation id="3586806079541226322">Датотекава не може да се отвори</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Сокриј детали</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Сите</translation>
+<translation id="3588790464166520201">Дозволено им е да инсталираат ракувачи со плаќања</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Небезбедните содржини се блокирани</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Отклучи профил и рестартирај</translation>
 <translation id="3590295622232282437">Се влегува во управувана сесија.</translation>
@@ -2233,7 +2279,6 @@
 <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Набави сертификат на мрежа</translation>
 <translation id="3604713164406837697">Менување тапет</translation>
-<translation id="360565022852130722">Wi-Fi мрежата е обезбедена со слаб протокол WEP 802.1x</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Закопчан</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед на слика на корисник</translation>
 <translation id="3610369246614755442">Вентилаторот на приклучокот треба да се сервисира</translation>
@@ -2249,7 +2294,6 @@
 <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation>
 <translation id="362333465072914957">Се чека CA да издаде сертификат</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Отклучи го уредот и најави се на сметката на Google</translation>
-<translation id="3625258641415618104">Правење слики од екран е оневозможено</translation>
 <translation id="3625481642044239431">Избравте неважечка датотека. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="3626296069957678981">За да го наполните овој Chromebook, користете компатибилна батерија од Dell.</translation>
 <translation id="3627320433825461852">Преостанува помалку од 1 минута</translation>
@@ -2297,7 +2341,6 @@
 <translation id="3674840410592648165">Сајтовите може да инсталираат ракувачи со плаќања (се препорачува)</translation>
 <translation id="367645871420407123">оставете го празно доколку сакате да поставите основна лозинка на стандардната вредност на тест-сликата</translation>
 <translation id="3677106374019847299">Внесете приспособен оператор</translation>
-<translation id="3677657024345889897">Најтивко</translation>
 <translation id="3677911431265050325">Побарај мобилна верзија на сајтот</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Вклучува апликации, веб-страници и друго. Статистикa за подобрување на предлозите се испраќа само ако сте одбрале споделување на податоците за користење.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Наставка: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -2370,7 +2413,6 @@
 <translation id="3748026146096797577">Не е поврзана</translation>
 <translation id="3748706263662799310">Пријавете грешка</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Во ред...</translation>
-<translation id="3752673729237782832">Мои уреди</translation>
 <translation id="3753033997400164841">Складирајте еднаш. Користете насекаде</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Вашиот <ph name="PHONE_NAME" /> сега исто така може да го отклучи и овој <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="375636864092143889">Сајтот го користи микрофонот</translation>
@@ -2384,7 +2426,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Детални информации за верзијата</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуницирај со USB-уред}one{Комуницирај со # USB-уред}other{Комуницирај со # USB-уреди}}</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Се испраќа <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}one{Се испраќа <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}other{Се испраќаат <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation>
-<translation id="3765246971671567135">Не можеше да се вчита правилото за офлајн демо-режим.</translation>
+<translation id="3765246971671567135">Не може да се вчита правилото за офлајн демо-режим.</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">Сладолед</translation>
 <translation id="3771290962915251154">Поставкава е оневозможена бидејќи се вклучени родителските контроли</translation>
@@ -2392,7 +2434,7 @@
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL-сервер</translation>
 <translation id="3775705724665058594">Испратете до вашите уреди</translation>
 <translation id="3776796446459804932">Наставката ја прекршува политиката на Веб-продавницата на Chrome.</translation>
-<translation id="3777483481409781352">Не можеше да се активира мобилниот уред</translation>
+<translation id="3777483481409781352">Не може да се активира мобилниот уред</translation>
 <translation id="3777806571986431400">Наставката е овозможена</translation>
 <translation id="3778152852029592020">Преземањето се откажа.</translation>
 <translation id="3778208826288864398">Безбедносниот клуч е заклучен бидејќи внесовте погрешен PIN премногу пати. Ќе треба да го ресетирате безбедносниот клуч.</translation>
@@ -2404,12 +2446,13 @@
 <translation id="3784472333786002075">Колачињата се датотеки што ги создаваат веб-сајтовите. Има два типа колачиња: првиот тип колачиња ги создава сајтот што го посетувате. Сајтот се прикажува во лентата за адреси. Вториот тип колачиња ги создаваат други сајтови. Овие сајтови се сопственици на дел од содржините, како рекламите или сликите што ги гледате на веб-сајтот што го посетувате.</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Покажи кратенка за Апликации</translation>
 <translation id="3785727820640310185">Зачувани лозинки за сајтов</translation>
-<translation id="3788301286821743879">Апликацијата Kiosk не можеше да се стартува.</translation>
+<translation id="3788301286821743879">Апликацијата Kiosk не може да се стартува.</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Може да:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
 <translation id="379082410132524484">Картичката ви е истечена</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Исклучи печатачи</translation>
 <translation id="3793395331556663376">Отворени се премногу датотечни системи.</translation>
+<translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред 1 ден}one{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} ден}other{Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено пред {NUM_DAYS} дена}}</translation>
 <translation id="379509625511193653">Исклучено</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Омилени мрежи:</translation>
 <translation id="3797739167230984533">Вашиот <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> е управуван<ph name="END_LINK" /> од организацијата</translation>
@@ -2436,11 +2479,13 @@
 <translation id="3819257035322786455">Бекап</translation>
 <translation id="3819261658055281761">Системот не успеа да го складира пристапниот токен на долгорочниот API за уредов.</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Цел екран</translation>
+<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Прикажи}one{Прикажи ги сите}other{Прикажи ги сите}}</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG елиптична крива secp521r1 (наречена NIST P-521)</translation>
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Една екстензија е одобрена}one{# екстензија е одобрена}other{# екстензии се одобрени}}</translation>
 <translation id="3822559385185038546">Ова прокси го наметнува администраторот</translation>
 <translation id="3823310065043511710">За Linux, се препорачува најмалку <ph name="INSTALL_SIZE" /> слободен простор.</translation>
 <translation id="3824621460022590830">Токенот за регистрација на уредот е неважечки. Контактирајте со сопственикот или администраторот на уредот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="3826071569074535339">Дозволено им е да ги користат сензорите за движење</translation>
 <translation id="3826440694796503677">Администраторот оневозможил додавање повеќе сметки на Google</translation>
 <translation id="3827306204503227641">Продолжи да дозволуваш изолирани приклучоци</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Цел екран</translation>
@@ -2450,12 +2495,11 @@
 <translation id="3831436149286513437">Предлози за пребарување на Google Drive</translation>
 <translation id="383161972796689579">Сопственикот на уредов оневозможи додавање нови корисници</translation>
 <translation id="3834728400518755610">Промената на поставките за микрофон бара исклучување на Linux. Исклучете го Linux за да продолжите.</translation>
-<translation id="3834775135533257713">Не можеше да се додаде апликацијата „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“, бидејќи противречи на „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
+<translation id="3834775135533257713">Не може да се додаде апликацијата „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“, бидејќи противречи на „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3835522725882634757">О, не! Овој сервер испраќа податоци што <ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да ги разбере. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавете грешка<ph name="END_LINK" /> и вклучете го <ph name="BEGIN2_LINK" />необработеното листање<ph name="END2_LINK" />.</translation>
 <translation id="383669374481694771">Ова се општи податоци за уредов и неговото користење (како нивото на батеријата, активноста на системот и апликациите и грешките). Податоците ќе се користат за подобрување на Android, а некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android, да ги подобрат нивните апликации и производи.</translation>
-<translation id="3838085852053358637">Не можеше да се вчита екстензијата</translation>
+<translation id="3838085852053358637">Не може да се вчита екстензијата</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Повеќе <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="3838543471119263078">Колачиња и други податоци од локација и од приклучок</translation>
 <translation id="383891835335927981">Ниеден сајт не е зумиран ниту одзумиран</translation>
 <translation id="3839509547554145593">Овозможи забрзување на лизгањето на глувчето</translation>
 <translation id="3839516600093027468">Секогаш блокирај го пристапот на <ph name="HOST" /> за гледање на привремената меморија</translation>
@@ -2485,7 +2529,6 @@
 <translation id="3867944738977021751">Полиња на сертификат</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Погрешен индекс.</translation>
 <translation id="3870931306085184145">Нема зачувани лозинки за <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3871092408932389764">Најнизок</translation>
 <translation id="3871350334636688135">После 24 часа, вашиот администратор ќе изврши еднократно ажурирање што ќе ги избрише локалните податоци кога ќе го рестартирате уредот. Зачувајте ги сите потребни локални податоци во просторот во облакот во рок од 24 часа.</translation>
 <translation id="3872220884670338524">Повеќе дејства, зачувана сметка за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3872991219937722530">Ослободете простор на дискот или уредот веќе нема да реагира.</translation>
@@ -2493,12 +2536,14 @@
 <translation id="3873423927483480833">Прикажете ги PIN-кодовите</translation>
 <translation id="3873915545594852654">Настана проблем со ARC++.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Вклучување на „Помошникот на Google“</translation>
+<translation id="3877075909000773256">Поставки за „Споделување во близина“ за уредот на <ph name="USER_NAME" /> што споделува под сметката <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="3879748587602334249">Управник со преземања</translation>
 <translation id="3881478300875776315">Прикажи помалку редови</translation>
 <translation id="3882165008614329320">Постојно видео од камера или датотека</translation>
 <translation id="3884152383786131369">Содржините од интернет што се достапни на повеќе јазици ќе го користат првиот поддржан јазик од списоков. Поставкиве се синхронизираат со поставките за прелистувачот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3886446263141354045">Вашето барање за пристап на сајтов е испратено на <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Прибележување со <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
+<translation id="3890064827463908288">Вклучете „Синхронизација на Chrome“ за да користите „Синхронизирање на Wi-Fi“</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додајте OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Прочитајте ги и променете ги поставките за пристапност</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорни повратни информации)</translation>
@@ -2530,6 +2575,7 @@
 <translation id="3919145445993746351">За да ги добиете екстензиите на сите ваши компјутери, вклучете ја синхронизацијата</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Правила на сертификати</translation>
 <translation id="392089482157167418">Овозможи ChromeVox (говорни повратни информации)</translation>
+<translation id="3920909973552939961">Не им е дозволено да инсталираат ракувачи со плаќања</translation>
 <translation id="3923184630988645767">Интернет</translation>
 <translation id="3923676227229836009">Страницава има дозвола да прегледува датотеки</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
@@ -2551,7 +2597,6 @@
 <translation id="3937734102568271121">Секогаш преведувај <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3938128855950761626">Уреди од продавачот <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3940233957883229251">Овозможи автоматско повторување</translation>
-<translation id="3941014780699102620">Неуспешно отворање на хостот</translation>
 <translation id="3941565636838060942">За да се сокрие пристапот до оваа програма, треба да ја деинсталирате со помош на
   <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> во Контролната табла.
 
@@ -2572,7 +2617,7 @@
 <translation id="3955163004258753966">Грешка при започнувањето со надградба</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволете сајтовите да пуштаат заштитени содржини (се препорачува)</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Прегледајте ги опциите за Google Play по поставувањето</translation>
-<translation id="3956702100721821638">Не можеше да се поврзе со Google Play</translation>
+<translation id="3956702100721821638">Не може да се поврзе со Google Play</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Податоците од бекапот нема да се вбројуваат во квотата за простор на Drive.</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Допрете „Прифати“ за да го потврдите изборот на овие поставки за услугите на Google.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Увези обележувачи и поставки</translation>
@@ -2582,7 +2627,6 @@
 <translation id="3965965397408324205">Излези од <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3966072572894326936">Одберете друга папка...</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Преземањето е завршено</translation>
-<translation id="3967919079500697218">Администраторот ја оневозможи можноста да се слика екранот.</translation>
 <translation id="3969092967100188979">Вклучена, во роаминг</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Се пресметува…</translation>
@@ -2601,7 +2645,7 @@
 <translation id="3983764759749072418">Апликации од Play Store имаат пристап до уредов</translation>
 <translation id="3983769721878416534">Одложување пред кликнување</translation>
 <translation id="3984135167056005094">Не внесувајте адреса на е-пошта</translation>
-<translation id="3984159763196946143">Не можеше да се стартува демо-режимот</translation>
+<translation id="3984159763196946143">Не може да се стартува демо-режимот</translation>
 <translation id="3984431586879874039">Дали дозволувате сајтов да го види вашиот безбедносен клуч?</translation>
 <translation id="3986705137476756801">Исклучете ја „Автоматски титлови“ засега</translation>
 <translation id="3987544746655539083">Продолжи да го блокираш пристапот на сајтов до локацијата</translation>
@@ -2627,12 +2671,10 @@
 <translation id="4023146161712577481">Се утврдува конфигурацијата на уредот.</translation>
 <translation id="4025039777635956441">Исклучи звук на избраниот сајт</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Го пропуштате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
-<translation id="4027951648498485763">Вашите поставки за Flash ќе се чуваат додека не го напуштите Chrome.</translation>
 <translation id="4028467762035011525">Додајте методи за внесување</translation>
 <translation id="4031179711345676612">Микрофон е дозволен</translation>
 <translation id="4031527940632463547">Сензорите се блокирани</translation>
 <translation id="4033471457476425443">Додај нова папка</translation>
-<translation id="4034280328082410379">Не дозволувај приклучоци да пристапуваат до компјутерот</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Печатач</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Управник со задачи</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Правилото преземено од серверот е неважечко.</translation>
@@ -2654,6 +2696,7 @@
 <translation id="4058793769387728514">Веднаш провери го документот</translation>
 <translation id="406070391919917862">Апликации во заднина</translation>
 <translation id="4061374428807229313">За да споделите, кликнете со десно копче на папка во апликацијата „Датотеки“, потоа изберете „Сподели со Parallels Desktop“.</translation>
+<translation id="406213378265872299">Приспособени однесувања</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Мрежата што ја користите (<ph name="NETWORK_ID" />) може да бара да ја посетите страницата за најавување.</translation>
 <translation id="4066207411788646768">Проверете ја врската за да ги видите достапните печатачи во мрежата</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Зачувани отпечатоци</translation>
@@ -2677,6 +2720,7 @@
 <translation id="4088095054444612037">Прифати за групата</translation>
 <translation id="4089235344645910861">Поставките се зачувани. Синхронизацијата започна.</translation>
 <translation id="4090103403438682346">Овозможи потврден пристап</translation>
+<translation id="4090811767089219951">Вашиот „Помошник на Google“ функционира и тука</translation>
 <translation id="4090947011087001172">Да се ресетираат дозволите за <ph name="SITE" />?</translation>
 <translation id="4093865285251893588">Профилна слика</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Локална датотека:</translation>
@@ -2696,7 +2740,6 @@
 <translation id="4104163789986725820">Из&amp;вези...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Идентификувај и отстранувај надворешни мемории</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Помести прозорец кај <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
-<translation id="411031910327788420">Приспособете ги големината и стилот на титловите за апликациите што ја поддржуваат поставкава</translation>
 <translation id="4110490973560452005">Преземањето е завршено: <ph name="FILE_NAME" />. Притиснете Shift+F6 за да одите до областа на лентата за преземања.</translation>
 <translation id="4110686435123617899">Изберете го албумот <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="4110895898888439383">Прелистувајте на интернет во режим со висок контраст</translation>
@@ -2713,11 +2756,13 @@
 <translation id="412940972494182898">Изврши го Flash овој пат</translation>
 <translation id="4130199216115862831">Дневник на уредот</translation>
 <translation id="4130207949184424187">Екстензијата ја смени страницата што се прикажува кога пребарувате од Omnibox.</translation>
+<translation id="4130344535649650885">Да се зачува лозинката во вашата сметка на Google?</translation>
 <translation id="4130750466177569591">Се согласувам</translation>
 <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation>
 <translation id="4131410914670010031">Црно и бело</translation>
 <translation id="413193092008917129">Рутини за мрежна дијагностика</translation>
 <translation id="4132183752438206707">Најдете апликации на Google Play Store</translation>
+<translation id="4132364317545104286">Преименувајте го профилот на eSIM</translation>
 <translation id="4133076602192971179">Отворете ја апликацијата за да ја промените лозинката</translation>
 <translation id="4136203100490971508">Ноќното светло ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце</translation>
 <translation id="41365691917097717">Ако продолжите, ќе се овозможи отстранување грешки на ADB за создавање и тестирање апликации на Android. Имајте предвид дека дејствово овозможува инсталирање апликации за Android што не се потврдени од Google, а за оневозможувањето е потребно фабричко ресетирање.</translation>
@@ -2739,7 +2784,6 @@
 <translation id="4163560723127662357">Непозната тастатура</translation>
 <translation id="4167686856635546851">Сајтовите обично користат JavaScript за прикажување интерактивни функции како што се видеоигрите или формуларите на интернет</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Некои поставки кои припаѓаат на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> се споделуваат со вас. Тие поставки влијаат врз вашата сметка само кога користите повеќе пријавувања.</translation>
-<translation id="4170256733935344210">Скенирајте го QR-кодот со камерата на уредот или внесете код за активација од операторот</translation>
 <translation id="4170314459383239649">Исчисти на излез</translation>
 <translation id="4175137578744761569">Светловиолеотова и бела</translation>
 <translation id="4175737294868205930">Постојана меморија</translation>
@@ -2778,8 +2822,6 @@
 <translation id="4232375817808480934">Конфигурирајте го Kerberos</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Целиот екран</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Откажи најавување</translation>
-<translation id="4237773362828263530">Поставките со џокери „*“ веќе не се поддржани. Контактирајте со администраторот за да ги <ph name="BEGIN_LINK" />измените поставкиве<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="4241393667672058421">{NUM_TABS,plural, =1{Прочитајте ја картичката подоцна}one{Прочитајте ги картичките подоцна}other{Прочитајте ги картичките подоцна}}</translation>
 <translation id="4242145785130247982">Не се поддржани повеќе клиентски сертификати</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Отвори ги поставките</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Не успеа да инсталира поставки за правило на уредот: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2804,7 +2846,6 @@
 <translation id="4259388776256904261">Ова може да потрае</translation>
 <translation id="4260182282978351200">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> можеби е опасна. Да се испрати во „Напредна заштита на Google“ за скенирање? Притиснете Shift + F6 за да одите до областа на лентата за преземања.</translation>
 <translation id="4263223596040212967">Проверете го распоредот на тастатурата и обидете се повторно.</translation>
-<translation id="4263757076580287579">Откажана е регистрација на печатач.</translation>
 <translation id="426564820080660648">За да се проверат ажурирања, користете Етернет, Wi-Fi или мобилни податоци.</translation>
 <translation id="4266679478228765574">Ако ги отстраните папките, тоа ќе го сопре споделувањето, но нема да ги избрише датотеките.</translation>
 <translation id="4267455501101322486">За да додадеш сметка за пристап до едукативни ресурси, побарај дозвола од родителот</translation>
@@ -2824,6 +2865,7 @@
 <translation id="4285498937028063278">Откачи</translation>
 <translation id="428565720843367874">Анти-вирус софтверот не успеа да ја скенира датотеката.</translation>
 <translation id="4287099557599763816">Читач на екран</translation>
+<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Прикажи}one{Прикажи ги сите}other{Прикажи ги сите}}</translation>
 <translation id="4289372044984810120">Управувајте со сметките тука. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4289540628985791613">Преглед</translation>
 <translation id="4295072614469448764">Апликацијата е достапна во вашиот терминал. Може да има икона и во „Стартерот“.</translation>
@@ -2835,6 +2877,7 @@
 <translation id="4301671483919369635">Страницава има дозвола да изменува датотеки</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Поставете нов PIN-код за вашиот безбедносен клуч</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Копирај во <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4305817255990598646">Префрли</translation>
 <translation id="4306119971288449206">Апликациите мора да се послужат со типот содржина „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основи</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />К (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />К во живо)</translation>
@@ -2877,7 +2920,6 @@
 <translation id="4364327530094270451">Диња</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделува прозорец.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Прикажи ги известувањата</translation>
-<translation id="4368115171699243057">Поставете го овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> за вашето дете</translation>
 <translation id="437004882363131692">Добивајте совети, понуди и новости за <ph name="DEVICE_TYPE" /> и споделувајте повратни информации. Отпишете се во секое време.</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Е-поштата и лозинката што ги внесовте не се совпаѓаат</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Инсталатор на Linux</translation>
@@ -2885,7 +2927,6 @@
 <translation id="4376226992615520204">Локацијата е исклучена</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем со сертификатот на серверот.</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
-<translation id="4378373042927530923">Не е извршена</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Се поврзува…</translation>
 <translation id="4378556263712303865">Барање на уредот</translation>
 <translation id="4379281552162875326">Да се деинсталира „<ph name="APP_NAME" />“?</translation>
@@ -2938,11 +2979,13 @@
 <translation id="4434045419905280838">Скокачки прозорци/пренасочувања</translation>
 <translation id="443454694385851356">Застарени (небезбедно)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Ажурирање или отстранување некомпатибилни апликации</translation>
+<translation id="4436063104263971834">Нема достапни SIM-профили. Поставете нов профил <ph name="BEGIN_LINK" />тука.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4438043733494739848">Проѕирно</translation>
 <translation id="4439427728133035643">Мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, поврзи</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Дали сакате автоматски да ја стартувате оваа апликација кога се вклучува машината?</translation>
 <translation id="4441147046941420429">За да продолжите, отстранете го безбедносниот клуч од уредот, а потоа повторно вметнете го и допрете го</translation>
 <translation id="444134486829715816">Прошири…</translation>
+<translation id="4441928470323187829">Закачено од администраторот</translation>
 <translation id="4442424173763614572">Барањето DNS не успеа</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Помош</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Пристап до скенери за документи поврзани преку USB или на локалната мрежа</translation>
@@ -2953,6 +2996,7 @@
 <translation id="4450974146388585462">Дијагностицирај</translation>
 <translation id="4451479197788154834">Вашата лозинка е зачувана на уредов и во сметката на Google</translation>
 <translation id="4451757071857432900">Блокирани на сајтовите што прикажуваат нападни или лажни реклами (препорачано)</translation>
+<translation id="4453205916657964690">Подмрежна маска</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Пребарајте во <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или напишете URL-адреса</translation>
 <translation id="4459169140545916303">Активен пред <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дена</translation>
 <translation id="4460014764210899310">Одгрупирајте</translation>
@@ -2978,8 +3022,8 @@
 <translation id="4480590691557335796">Chrome може да најде штетен софтвер на вашиот компјутер и да го отстрани</translation>
 <translation id="4481467543947557978">услужен работник</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Неспарени уреди</translation>
-<translation id="4483049906298469269">Не успеа да се пингува нестандардниот мрежен портал</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks користи апликации наместо традиционален софтвер. Преземете апликации за продуктивност, забава и друго.</translation>
+<translation id="4488257340342212116">Дозволено им е да ја користат камерата</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Да се исчистат сите податоци?</translation>
 <translation id="449232563137139956">Сајтовите обично прикажуваат слики за илустративни цели како што се фотографиите за онлајн продавниците или статиите со вести</translation>
 <translation id="4493468155686877504">Препорачано (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
@@ -3012,6 +3056,7 @@
 <translation id="4524832533047962394">Оваа верзија на оперативниот систем не го поддржува обезбедениот режим на регистрирање. Проверете дали ја користите најновата верзија.</translation>
 <translation id="4527186207340858212">Да се создаде нов работен профил?</translation>
 <translation id="452750746583162491">Прегледајте ги синхронизираните податоци</translation>
+<translation id="4527929807707405172">Овозможи обратно лизгање. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4528494169189661126">Предлог за превод</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Потекло</translation>
 <translation id="4531924570968473143">Кого сакате да го додадете на овој <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
@@ -3032,13 +3077,12 @@
 <translation id="4545028762441890696">За да ја овозможите повторно, прифатете ги новите дозволи:</translation>
 <translation id="4545759655004063573">Не може да се зачува поради недоволно дозволи. Зачувајте на друга локација.</translation>
 <translation id="4546308221697447294">Прелистувајте брзо со Google Chrome</translation>
+<translation id="4546345569117159016">Десно копче</translation>
 <translation id="4546692474302123343">Гласовен запис на „Помошникот на Google“</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Нема картички од други уреди</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Постави автоматски</translation>
-<translation id="4548483925627140043">Не е најден сигнал</translation>
 <translation id="4549791035683739768">Вашиот безбедносен клуч нема складирани отпечатоци</translation>
 <translation id="4551763574344810652">Притиснете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> за да се врати</translation>
-<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552759165874948005">Мрежа со <ph name="NETWORK_TYPE" />, јачина на сигнал <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation>
 <translation id="4553526521109675518">Треба да го рестартирате вашиот Chromebook за да го промените јазикот на уредот. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4554591392113183336">Надворешната наставка е иста или пониска верзија споредена со постоечката.</translation>
@@ -3076,12 +3120,12 @@
 <translation id="4582297591746054421">Сајтовите обично ја читаат вашата привремена меморија за функциите како што е задржувањето на форматот на текстот што сте го копирале</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Ресетирај ги сите поставки</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Уредете ја страницата</translation>
-<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> не можеше да се отвори во алтернативен прелистувач. Контактирајте со администраторот на системот.</translation>
-<translation id="458794348635939462">Неуспешно отворање на сите хостови</translation>
+<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> не може да се отвори во алтернативен прелистувач. Контактирајте со администраторот на системот.</translation>
 <translation id="4589713469967853491">Евиденцијата е успешно запишана во директориумот „Преземања“.</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Склад на базата со податоци</translation>
 <translation id="4592891116925567110">Апликација за цртање со пенкало</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Оди на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="4593212453765072419">Потребна е проверка на прокси</translation>
 <translation id="4595560905247879544">Апликациите и екстензиите може да ги менува само управникот (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4596295440756783523">Имате сертификати што ги идентификуваат овие сервери</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Управување со меморијата</translation>
@@ -3091,6 +3135,7 @@
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Најди...</translation>
 <translation id="4608520674724523647">Илустрација за успешна регистрација</translation>
 <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> содржи чувствителни содржини</translation>
+<translation id="4609987916561367134">Дозволено им е да користат JavaScript</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> наиде на грешка</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Дали мислевте да одите на <ph name="SITE" />?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">Достапна е интернет-врска</translation>
@@ -3124,7 +3169,6 @@
 <translation id="4645551927492192497">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> бара да се поврзете со Wi-Fi денес и да преземете ажурирање. Може да го преземете и преку врска со ограничен интернет (може да ви се наплати).}one{<ph name="DOMAIN" /> бара да се поврзете со Wi-Fi и да преземете ажурирање пред крајниот рок. Може да го преземете и преку врска со ограничен интернет (може да ви се наплати).}other{<ph name="DOMAIN" /> бара да се поврзете со Wi-Fi и да преземете ажурирање пред крајниот рок. Може да го преземете и преку врска со ограничен интернет (може да ви се наплати).}}</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Чувај</translation>
 <translation id="4646675363240786305">Порти</translation>
-<translation id="4646949265910132906">Безбедна Wi-Fi врска</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Затвори ја картичката</translation>
 <translation id="4647283074445570750">Чекор <ph name="CURRENT_STEP" /> од <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation>
 <translation id="4647420311443994946">{0,select, tablet{Стартувај ја апликацијата кога ќе се најавам на таблетот}computer{Стартувај ја апликацијата кога ќе се најавам на компјутерот}other{Стартувај ја апликацијата кога ќе се најавам на уредот}}</translation>
@@ -3132,10 +3176,9 @@
 <translation id="4648491805942548247">Недоволно дозволи</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Отклучете го профилот пред да додадете некого.</translation>
 <translation id="4650591383426000695">Прекинете ја врската помеѓу телефонот и <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
-<translation id="4651484272688821107">Не можеше да се вчита онлајн компонентата со ресурси во демо-режим.</translation>
+<translation id="4651484272688821107">Не може да се вчита онлајн компонентата со ресурси во демо-режим.</translation>
 <translation id="4652935475563630866">Промената во поставката за камерата бара рестартирање на Parallels Desktop. Рестартирајте ја Parallels Desktop за да продолжите.</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Грешка при конфигурирање на Linux</translation>
-<translation id="4657810666108475055">Пребарување во картичка</translation>
 <translation id="465878909996028221">Само http, https и протоколите за датотеки се поддржани за пренасочувања на прелистувачот.</translation>
 <translation id="4659077111144409915">Примарна сметка</translation>
 <translation id="4659126640776004816">Функцијава е вклучена кога ќе се најавите на сметката на Google.</translation>
@@ -3168,7 +3211,6 @@
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да ја прегледува <ph name="FILENAME" /> сѐ додека не ги затворите сите картички за сајтов</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Пребарувачи</translation>
 <translation id="4693155481716051732">Суши</translation>
-<translation id="469379815867856270">Јачина на сигналот</translation>
 <translation id="4694024090038830733">Администраторот е задолжен за конфигурацијата на печатачот.</translation>
 <translation id="4694604912444486114">Мајмун</translation>
 <translation id="4697071790493980729">Не се најдени резултати</translation>
@@ -3183,7 +3225,6 @@
 <translation id="4711638718396952945">Обнови поставки</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Фабричко ресетирање за дополнителна безбедност</translation>
 <translation id="471880041731876836">Немате дозвола за посета на сајтов</translation>
-<translation id="4720113199587244118">Додај уреди</translation>
 <translation id="4720185134442950733">Мобилна мрежа на податоци</translation>
 <translation id="4722483286922621738">Сајтовите обично се поврзуваат со сериските уреди за функциите за пренос на податоци како што е поставувањето на мрежата</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation>
@@ -3194,6 +3235,7 @@
 <translation id="4726710629007580002">Имаше предупредувања при обидот да се инсталира наставката:</translation>
 <translation id="4727847987444062305">Управувана гостинска сесија</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Администраторот<ph name="END_LINK" /> ја исклучил проверката за штетен софтвер</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Последната забелешка со пенкало на заклучениот екран</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Локација</translation>
 <translation id="473546211690256853">Оваа сметка е управувана од <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3202,6 +3244,7 @@
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
 <translation id="473936925429402449">Избрано, дополнителни содржини под број <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> од вкупно <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="4739639199548674512">Билети</translation>
+<translation id="4742334355511750246">Не им е дозволено да прикажуваат слики</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте како да ги ажурирате апликациите<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Вклучи звук на сајтот}one{Вклучи звук на сајтовите}other{Вклучи звук на сајтовите}}</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Пораки</translation>
@@ -3214,8 +3257,8 @@
 <translation id="4761104368405085019">Користете го микрофонот</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Просторот на дискот на уредот е критично низок</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Кога ја посетивте страницава, се поставија следниве колачиња</translation>
+<translation id="4764368918650455114">Проверете дали двата уреда се отклучени, блиску еден до друг и дали имаат вклучено Bluetooth. Ако споделувате со Chromebook, треба да е вклучена „Споделување во близина“ (отворете ја статусната област со избирање на времето, а потоа изберете „Споделување во близина“). <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4765582662863429759">Дозволува Android Messages да пренесува SMS-пораки од телефонот во вашиот Chromebook</translation>
-<translation id="476598255842811483">Никој, освен ако ја отворите „Споделување во близина“ на вашиот уред</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Имате сертификати од овие организации што ве идентификуваат</translation>
 <translation id="477647109558161443">Создајте кратенка за работна површина</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -3224,6 +3267,7 @@
 <translation id="4778644898150334464">Употребете друга лозинка</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирај</translation>
 <translation id="4779136857077979611">Онигири</translation>
+<translation id="4779766576531456629">Преименувајте ја мобилната мрежа на eSIM</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Зачувај страница како...</translation>
 <translation id="4785719467058219317">Користите безбедносен клуч што не е регистриран на веб-сајтов</translation>
 <translation id="4788092183367008521">Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно.</translation>
@@ -3238,6 +3282,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Исклучи</translation>
 <translation id="4804827417948292437">Авокадо</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Име на картичка</translation>
+<translation id="4808024018088054533">Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Штотуку проверено</translation>
 <translation id="4808667324955055115">Блокирани скокачки прозорци:</translation>
 <translation id="4809079943450490359">Упатства од администраторот на уредот:</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отвори ја почетната страница</translation>
@@ -3308,6 +3353,7 @@
 <translation id="4880827082731008257">Историја на пребарување</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4882312758060467256">Има пристап до сајтов</translation>
+<translation id="4882670371033027418">Поставете отпечаток за побрзо отклучување на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4882831918239250449">Контролирајте како вашата историја на прелистување се користи за персонализирање на „Пребарувањето“, рекламите и друго</translation>
 <translation id="4882919381756638075">Сајтовите обично го користат микрофонот за функциите за комуникација како што е видеоразговорот</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Сите локации на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -3337,6 +3383,7 @@
 <translation id="4908811072292128752">Отворете нова картичка за да прелистувате два сајта одеднаш</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Бидејќи <ph name="DOMAIN" /> управува со сметкава, обележувачите, историјата, лозинките и другите поставки ќе се избришат од уредов. Сепак, вашите податоци ќе останат складирани во сметката на Google и со нив може да управувате во <ph name="BEGIN_LINK" />„Контролната табла на Google“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4912643508233590958">Неактивни будења</translation>
+<translation id="4915961947098019832">Дозволено им е да прикажуваат слики</translation>
 <translation id="4916542008280060967">Да се дозволи сајтот да изменува <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="491691592645955587">Префрлете се на безбеден преслистувач</translation>
 <translation id="4917385247580444890">Силен</translation>
@@ -3375,6 +3422,7 @@
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="496185450405387901">Апликацијава ја инсталирал вашиот администратор.</translation>
 <translation id="4964455510556214366">Распоред</translation>
+<translation id="496446150016900060">да ги синхронизира Wi-Fi мрежите со телефонот</translation>
 <translation id="4965808351167763748">Дали сигурно сакате да поставите уредов да извршува Hangouts Meet?</translation>
 <translation id="496888482094675990">Апликацијата Датотеки овозможува брз пристап до датотеки што сте ги зачувале на Google Drive, надворешен склад или уред со Chrome OS.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвори кога ќе заврши</translation>
@@ -3387,11 +3435,9 @@
 <translation id="4974733135013075877">Излези и заклучи за деца</translation>
 <translation id="4976009197147810135">Подели вертикално</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Потврди пристап</translation>
-<translation id="4978905460870207779">Сајтовите може да прашуваат дали да користат Flash</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Екстензијата содржи злонамерен софтвер.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">За да ги избришете податоците од прелистувањето од сите ваши синхронизирани уреди и од сметката на Google, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете се<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Софтвер на уредот</translation>
-<translation id="4985509611418653372">Изврши</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Ова ќе ги избрише сите податоци на безбедносниот клуч, вклучувајќи го и неговиот PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страници</translation>
 <translation id="49896407730300355">Ротирај на&amp;лево</translation>
@@ -3424,6 +3470,7 @@
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошта</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Инсталирај екстензија</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Исчисти копија</translation>
+<translation id="5033137252639132982">Не им е дозволено да ги користат сензорите за движење</translation>
 <translation id="5033266061063942743">Геометриски форми</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Не дозволувајте ниту една веб-локација автоматски да презема повеќе датотеки</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Избери сè</translation>
@@ -3469,10 +3516,11 @@
 <translation id="5086874064903147617">Да се врати стандардната почетна страница?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Додадено од трето лице</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Додај картичка</translation>
-<translation id="5087926280563932024">Не можеше да се потврди вашата сметка. Обидете се повторно или рестартирајте го вашиот Chromebook.</translation>
+<translation id="5087926280563932024">Не може да се потврди вашата сметка. Обидете се повторно или рестартирајте го вашиот Chromebook.</translation>
 <translation id="5088172560898466307">Име на хостот на серверот</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 со RSA шифрирање</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
+<translation id="5090637338841444533">Не им е дозволено да ја следат позицијата на камерата</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Комуницирај со матични апликации што соработуваат</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Не успеа да се поврзе на мрежа „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097649414558628673">Алатка: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
@@ -3504,7 +3552,7 @@
 <translation id="5131591206283983824">Влечење со допир на подлогата за допир</translation>
 <translation id="5133483819862530305">Од зајдисонце до изгрејсонце</translation>
 <translation id="5135085122826131075">Пристапувајте до вашиот „Помошник“ кога ќе кажете „Ok Google“.</translation>
-<translation id="5135533361271311778">Не можеше да се создаде ставка на обележувач.</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Не може да се создаде ставка на обележувач.</translation>
 <translation id="5136343472380336530">Проверете дали двата уреди се отклучени, блиску еден до друг и дали имаат вклучено Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5137501176474113045">Избриши ја оваа ставка</translation>
 <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, пребарајте со <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
@@ -3532,6 +3580,7 @@
 <translation id="5160634252433617617">Физичка тастатура</translation>
 <translation id="5160857336552977725">Најавете се на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е блокиран</translation>
+<translation id="5163910114647549394">Картичката е преместена на крајот од лентата со картички</translation>
 <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокиран затоа што е застарен</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Прикажи во папка</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Барај или впиши URL</translation>
@@ -3599,7 +3648,7 @@
 <translation id="5252496130205799136">Да се користи сметката на Google за зачувување и пополнување лозинки?</translation>
 <translation id="5252653240322147470">PIN-кодот мора да содржи помалку од <ph name="MAXIMUM" /> цифри</translation>
 <translation id="5254368820972107711">Прикажи ги датотеките за отстранување</translation>
-<translation id="52550593576409946">Киоск-апликацијата не можеше да се стартува.</translation>
+<translation id="52550593576409946">Киоск-апликацијата не може да се стартува.</translation>
 <translation id="5255859108402770436">Најавете се повторно</translation>
 <translation id="5256861893479663409">На сите сајтови</translation>
 <translation id="5258992782919386492">Инсталирај на уредов</translation>
@@ -3639,6 +3688,7 @@
 <translation id="5297082477358294722">Лозинката е зачувана. Прегледајте ги и управувајте со зачуваните лозинки во вашата <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Тема креирана од</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Немој да следиш</translation>
+<translation id="5299558715747014286">Прегледувајте ги и управувајте со групите картички</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Да се ресетираат дозволите за сајтот?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Испраќајте URL-адреси од страниците што ги посетувате до Google</translation>
@@ -3646,6 +3696,7 @@
 <translation id="5301954838959518834">Добро, сфатив</translation>
 <translation id="5302048478445481009">Јазик</translation>
 <translation id="5302932258331363306">Прикажи ги замените</translation>
+<translation id="5304276686222516262">Не може да се преземе списокот со контакти. Проверете ја мрежната врска или &lt;a href="#" id="tryAgainLink"&gt;обидете се повторно&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="5305688511332277257">Нема инсталирано</translation>
 <translation id="5307030433605830021">Изворот не е поддржан</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Поврзи</translation>
@@ -3658,11 +3709,13 @@
 <translation id="5315873049536339193">Идентитет</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зачувај</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google го препорачува Chrome</translation>
+<translation id="5320112320661303273">Се чини дека веќе сте го поставиле „Помошникот“ на друг уред. Добијте уште повеќе од вашиот „Помошник“ со вклучување на следнава поставка.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Серверот може да е недостапен. Обидете се повторно подоцна.</translation>
 <translation id="5324300749339591280">Список со апликации</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Автоматско поставување на часовната зона преку вашата локација</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Име</translation>
 <translation id="5327570636534774768">Уредов е означен за управување од друг домен. Отстранете го од тој домен пред да поставите демо-режим.</translation>
+<translation id="5327912693242073631">Функциите на коишто им требаат известувања нема да работат</translation>
 <translation id="532943162177641444">Допрете на известувањето на вашиот <ph name="PHONE_NAME" /> за да ја поставите мобилната точка на пристап што може да ја користи уредов.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Избриши</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Немате сертификати во категоријава</translation>
@@ -3679,6 +3732,7 @@
 <translation id="5341980496415249280">Почекајте. Се пакува…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-кодот мора да содржи најмалку <ph name="MINIMUM" /> цифри</translation>
 <translation id="5344036115151554031">Се враќа Linux</translation>
+<translation id="5345916423802287046">Стартувај ја апликацијата кога ќе се најавам</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Исклучување на „Помошникот на Google“</translation>
 <translation id="535123479159372765">Текст копиран од друг уред</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Временско означување</translation>
@@ -3698,7 +3752,7 @@
 <translation id="5370819323174483825">&amp;Повторно вчитај</translation>
 <translation id="5372529912055771682">Оваа верзија на оперативниот систем не го поддржува обезбедениот режим на запишување. Проверете дали ја користите најновата верзија и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="5372579129492968947">Откачи екстензија</translation>
-<translation id="5372659122375744710">WiFi мрежата не е безбедна</translation>
+<translation id="5375318608039113175">За да користите „Споделување во близина“ со овие контакти, додајте ги адресите на е-пошта поврзани со нивните сметки на Google во вашите контакти.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Кликнете за да се вратите назад, задржете за да ја видите историјата</translation>
 <translation id="5376931455988532197">Датотеката е преголема</translation>
 <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Успешно испраќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Успешно испраќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Успешно испраќање <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -3708,16 +3762,15 @@
 <translation id="5383377866517186886">Камерата е исклучена во поставките за системот Mac</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="5388885445722491159">Спарено</translation>
-<translation id="5389237414310520250">Не можеше да се создаде новиот корисник. Проверете ги просторот на хард дискот и дозволите и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="5389237414310520250">Не може да се создаде новиот корисник. Проверете ги просторот на хард дискот и дозволите и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="5390100381392048184">Дозволи сајтовите да пуштаат звук</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Вклучи ја датотеката system_logs.txt испратена во извештаите со повратни информации.</translation>
 <translation id="5390677308841849479">Темноцрвена и портокалова</translation>
 <translation id="5390743329570580756">Испрати за</translation>
+<translation id="5392192690789334093">Дозволено им е да испраќаат известувања</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Вие</translation>
 <translation id="5398497406011404839">Сокриени обележувачи</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Претпочитани вредности за надворешни граници на страницата, ограничувањето е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
-<translation id="5398772614898833570">Рекламите се блокирани</translation>
-<translation id="5401938042319910061">Изврши ги сите рутини</translation>
 <translation id="5402815541704507626">Преземете ажурирање преку мобилен интернет</translation>
 <translation id="540296380408672091">Секогаш блокирај ги колачињата на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="540495485885201800">Заменете ја со претходната</translation>
@@ -3731,7 +3784,7 @@
 <translation id="5420274697768050645">Барај лозинка за отклучување на уредот за дополнителна безбедност</translation>
 <translation id="5420438158931847627">Ја одредува острината на текстот и сликите</translation>
 <translation id="5422221874247253874">Пристапна точка</translation>
-<translation id="5422781158178868512">Извинете, надворешниот уред не можеше да се препознае.</translation>
+<translation id="5422781158178868512">Извинете, надворешниот уред не може да се препознае.</translation>
 <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
 <translation id="5423829801105537712">Основна проверка на правописот</translation>
 <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation>
@@ -3751,6 +3804,7 @@
 <translation id="5436492226391861498">Се чека прокси тунел…</translation>
 <translation id="5436510242972373446">Барај <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="543806387003274181">Зачувајте ги датотеките и создајте нова сметка веднаш.</translation>
+<translation id="5439680044267106777">Прескокнете и поставете нов профил</translation>
 <translation id="544083962418256601">Направи кратенки...</translation>
 <translation id="5442228125690314719">Грешка при создавањето слика на дискот. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="5442550868130618860">Вклучи автоматско ажурирање</translation>
@@ -3761,6 +3815,7 @@
 <translation id="5449588825071916739">Обележи ги сите картички...</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Затвори го про&amp;зорецот</translation>
 <translation id="5452974209916053028">Тековна инкогнито сесија: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation>
+<translation id="5454005855577728171">Балончето со титловите е преместено <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" /> % попречно, <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" /> % надолу</translation>
 <translation id="5454166040603940656">со <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5457113250005438886">Неважечки</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Читајте и бришете фотографии, музика и други медиуми од компјутерот</translation>
@@ -3768,7 +3823,7 @@
 <translation id="5457991019809708398">Вклучена, не е во роаминг</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">Белешки на заклучениот екран</translation>
-<translation id="546322474339998983">Се користи во прелистувачот Chrome и стартерот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="5461050611724244538">Врската со телефонот се прекина</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Внеси</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени што содржи сокриени обележувачи</translation>
@@ -3782,6 +3837,7 @@
 <translation id="5471768120198416576">Здраво! Јас сум вашиот глас за функцијата „Од текст до говор“.</translation>
 <translation id="5472627187093107397">Зачувувај лозинки за сајтов</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Внесете го новиот PIN повторно</translation>
+<translation id="5481273127572794904">Не им е дозволено автоматски да преземаат повеќе датотеки</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Додај печатачи во близина</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Отповикај го пристапот до датотеката и уредот</translation>
 <translation id="5485080380723335835">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> е заклучен за безбедност. Рачно внесете ја лозинката за да продолжите.</translation>
@@ -3803,6 +3859,7 @@
 <translation id="5495466433285976480">Ова ќе ги отстрани сите локални корисници, датотеки, податоци и други поставки по вашето следно рестартирање. Сите корисници ќе треба да се пријават повторно.</translation>
 <translation id="5495597166260341369">Држи го екранот вклучен</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Организирај</translation>
+<translation id="5496730470963166430">Не им е дозволено да испраќаат скокачки програми, ниту да користат пренасочувања</translation>
 <translation id="5497251278400702716">Оваа датотека</translation>
 <translation id="5498967291577176373">Пишувајте побрзо со вметнатите предлози за вашето име, адресата или телефонскиот број</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Оваа датотека може да биде штетна за вашиот компјутер.</translation>
@@ -3810,9 +3867,11 @@
 <translation id="5500709606820808700">Безбедносната проверка беше извршена денеска</translation>
 <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Неуспешно преземање <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Неуспешно преземање <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Неуспешно преземање <ph name="ATTACHMENTS" /> од <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Увезени од Firefox</translation>
+<translation id="5502915260472117187">Дете</translation>
 <translation id="5503982651688210506">Продолжете да дозволувате <ph name="HOST" /> да ја користи и движи камерата и да го користи микрофонот</translation>
 <translation id="5505264765875738116">Сајтовите не можат да прашуваат дали да испраќаат известувања</translation>
 <translation id="5505307013568720083">Нема мастило</translation>
+<translation id="5505794066310932198">Вклучи/исклучи ја Commander</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Неотповикливост</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Зачувај &amp;како...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Издавач: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
@@ -3822,7 +3881,6 @@
 <translation id="5512653252560939721">Сертификатот на корисникот мора да биде хардверски поддржан.</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Апликацијава бара пристап до Play Store</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
-<translation id="551752069230578406">Се додава печатач на вашата сметка - ова може да потрае некое време...</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Прашај кога некој сајт сака да гледа текст и слики копирани на привремената меморија</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат за шифрирање е-пошта</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
@@ -3857,6 +3915,7 @@
 <translation id="5554403733534868102">Потоа, нема чекање ажурирања</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Оваа икона ќе биде видлива кога наставката може да дејствува на тековната страница.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">Орган за сертификација на е-пошта</translation>
+<translation id="5555363196923735206">Префрли ја камерата</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Повторно вчитај</translation>
 <translation id="5558125320634132440">Сајтов е блокиран затоа што може да има содржини за возрасни</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Зумир&amp;ај</translation>
@@ -3884,27 +3943,28 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Сопственикот може да ја контролира функцијава од „Поставки &gt; Напредно &gt; Автоматски испраќај дијагностички податоци и податоци за користењето во Google“.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако дополнителната поставка „Активност на интернет и апликации“ е вклучена, податоциве може да се зачуваат на вашата сметка на Google. Може да ги видите податоците, да ги избришете и да ги измените поставките за сметката на account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5585019845078534178">Картички</translation>
-<translation id="5585118885427931890">Не можеше да се создаде папка со обележувачи.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Не може да се создаде папка со обележувачи.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Отвори одредена страница или група страници</translation>
 <translation id="5585898376467608182">На уредот нема доволно капацитет. Потребни се најмалку <ph name="MINIMUM_SPACE" /> слободен простор за користење на <ph name="APP_NAME" />. За да го зголемите слободниот простор, избришете датотеки од уредот.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Форматирањето не успеа</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Вчитување апликации…</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Уште нема доволно достапни податоци.</translation>
-<translation id="5593357315997824387">Синхронизирај ги моите датотеки</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Измени адреса</translation>
 <translation id="5595727715083333657">Вашиот контејнер не поддржува промена на големината. За да го приспособите количеството простор што однапред се доделува во Linux (бета), направете бекап, па вратете го во нов контејнер.</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Повеќе опции</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Ажурирањето ќе се преземе со користење <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB мобилен интернет. Дали сакате да продолжите?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
+<translation id="5601823921345337195">Не им е дозволено да се поврзуваат со MIDI-уредите</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Исчисти обележувачи, историја, лозинки и друго од уредов</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Други пребарувачи</translation>
 <translation id="5605758115928394442">Испратено ви е известување на телефонот за потврда на вашиот идентитет.</translation>
+<translation id="560834977503641186">Синхронизирање на Wi-Fi, дознајте повеќе</translation>
 <translation id="5608580678041221894">Допрете ги следниве копчиња за да го приспособите или преместите подрачјето за сечење</translation>
 <translation id="5609231933459083978">Апликацијата изгледа дека е неважечка.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">Префрли на режим на фотоапарат</translation>
 <translation id="561030196642865721">Колачиња од трети страни се дозволени на сајтов</translation>
-<translation id="5612734644261457353">Извинете, лозинката сепак не можеше да се потврди. Забелешка: доколку неодамна сте ја промениле лозинката, новата лозинка ќе се примени откако ќе се одјавите. Тука употребете ја старата лозинка.</translation>
+<translation id="5612734644261457353">Извинете, лозинката сепак не може да се потврди. Забелешка: доколку неодамна сте ја промениле лозинката, новата лозинка ќе се примени откако ќе се одјавите. Тука употребете ја старата лозинка.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Известување за корисникот</translation>
 <translation id="5614553682702429503">Дали да се зачува лозинката?</translation>
 <translation id="5616726534702877126">Резервирајте големина</translation>
@@ -3983,7 +4043,8 @@
 <translation id="5704875434923668958">Се синхронизира со</translation>
 <translation id="5705005699929844214">Секогаш прикажувај ги опциите за пристапност</translation>
 <translation id="5705882733397021510">Врати се назад</translation>
-<translation id="5707185214361380026">Не можеше да се вчита наставка од:</translation>
+<translation id="5707117624115653804">Приспособете ги големината и стилот на титловите за апликациите и сајтовите што ја поддржуваат поставкава</translation>
+<translation id="5707185214361380026">Не може да се вчита наставка од:</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Главно име на Microsoft</translation>
 <translation id="5709557627224531708">Поставете го Chrome за ваш стандарден прелистувач</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Не може да се отклучи. Внесете ја лозинката.</translation>
@@ -4011,14 +4072,17 @@
 <translation id="5739235828260127894">Се чека потврда. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Многу голем</translation>
 <translation id="5740328398383587084">Споделување во близина</translation>
+<translation id="5740820643029013514">Користи потивка размена на пораки (препорачано)</translation>
 <translation id="574104302965107104">Отсликување на екранот</translation>
 <translation id="574209121243317957">Висина</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Зачувај како ПДФ</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Истекува на</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Програмер - нестабилен</translation>
 <translation id="5747809636523347288">&amp;Залепи и оди на <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5754152670305761216">Дозволено им е да пуштаат заштитени содржини</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Центар за п&amp;омош</translation>
 <translation id="5759728514498647443">Документите што сте ги испратиле за печатење преку <ph name="APP_NAME" /> може да се читаат од <ph name="APP_NAME" />.</translation>
+<translation id="5760715441271661976">Состојба на порталот</translation>
 <translation id="5763751966069581670">Нема пронајдени USB-уреди</translation>
 <translation id="5764483294734785780">За&amp;чувај аудио како...</translation>
 <translation id="57646104491463491">Датум на промена</translation>
@@ -4044,7 +4108,7 @@
 <translation id="5785583009707899920">Услуги за датотеки на Chrome</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Клучен договор</translation>
 <translation id="5787420647064736989">Име на уредот</translation>
-<translation id="5788367137662787332">Извинете, најмалку една партиција на уредот <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можеше да се постави.</translation>
+<translation id="5788367137662787332">Извинете, најмалку една партиција на уредот <ph name="DEVICE_LABEL" /> не може да се постави.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">Успешно</translation>
 <translation id="5790651917470750848">Проследувањето на портата веќе постои</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Допрете го копчето за вклучување</translation>
@@ -4075,10 +4139,11 @@
 <translation id="5826395379250998812">Поврзете го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> со телефонот. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5826993284769733527">Полупроѕирно</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Сафари</translation>
+<translation id="5828545842856466741">Додајте профил…</translation>
 <translation id="5828633471261496623">Се печати…</translation>
-<translation id="5830659417568730973">Избраните контакти во ваша близина кога екранот е отклучен</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Зачувај страница &amp;како...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Додај лице</translation>
+<translation id="5832813618714645810">Профили</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознат</translation>
 <translation id="5833397272224757657">За персонализација ги користи содржините на сајтовите што ги посетувате, како и активноста и интеракциите на прелистувачот</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Овие поставки може да ги менува само сопственикот:</translation>
@@ -4089,6 +4154,7 @@
 <translation id="5841270259333717135">Конфигурирајте етернет</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Овозможете Bluetooth</translation>
 <translation id="5843706793424741864">Фаренхајтови</translation>
+<translation id="584451707753263735">„Автоматски титлови“ е видлива, притиснете F6 за да го смените фокусот</translation>
 <translation id="5844574845205796324">Предложете нови содржини за истражување</translation>
 <translation id="5846200638699387931">Синтаксичка грешка во односот: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5846807460505171493">Инсталирање ажурирања и апликации. Ако продолжите, се согласувате дека уредов може и автоматски да презема и инсталира ажурирања и апликации од Google, од вашиот оператор и производителот на уредот, веројатно преку мобилен интернет. Некои од овие апликации може да нудат купувања во апликации.</translation>
@@ -4130,7 +4196,6 @@
 <translation id="5877064549588274448">Каналот е сменет. Рестартирајте го вашиот уред за да ги примените измените.</translation>
 <translation id="5877584842898320529">Избраниот печатач не е достапен или не е правилно инсталиран. <ph name="BR" /> Проверете го или обидете се да изберете друг печатач.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Познати мрежи</translation>
-<translation id="5883464818836130222">Печатењето од облак веќе нема да се поддржува по 31 декември. Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Картичкава е поврзана со USB-уред.</translation>
 <translation id="5886009770935151472">Прст 1</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Максимален број посредни ЦА: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
@@ -4141,11 +4206,11 @@
 <translation id="5900358982890952556">Надградете го Linux (Beta)</translation>
 <translation id="5901494423252125310">Отворена е вратата на печатачот</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жолта боја</translation>
-<translation id="5904614460720589786">Не можеше да се постави <ph name="APP_NAME" /> поради конфигурациски проблем. Контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="5904614460720589786">Не може да се постави <ph name="APP_NAME" /> поради конфигурациски проблем. Контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5906655207909574370">Речиси ажурирано! Рестартирајте го уредот за да се заврши ажурирањето.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Податоците поврзани со оваа апликација ќе бидат отстранети од уредов.</translation>
+<translation id="5908474332780919512">Стартувај ја апликацијата кога ќе се најавам</translation>
 <translation id="5908695239556627796">Брзина на лизгање на глувчето</translation>
-<translation id="5908769186679515905">Блокирајте страниците да пуштаат Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Сни&amp;ми слика како…</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлајн</translation>
 <translation id="5911533659001334206">Прикажувач на кратенки</translation>
@@ -4185,6 +4250,7 @@
 <translation id="5944869793365969636">Скенирајте QR-код</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Пријави ИД <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5949544233750246342">Не може да ја анализира датотеката</translation>
+<translation id="5950819593680344519">Chrome не најде штетен софтвер на вашиот компјутер • Проверено вчера</translation>
 <translation id="5951624318208955736">Монитор</translation>
 <translation id="5955282598396714173">Лозинката истече. Одјавете се и повторно најавете се за да ја промените.</translation>
 <translation id="5955304353782037793">апликација</translation>
@@ -4215,7 +4281,6 @@
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Повторно вклучивте 1 потенцијално штетна екстензија}one{Повторно вклучивте {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетна екстензија}other{Повторно вклучивте {NUM_EXTENSIONS} потенцијално штетни екстензии}}</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Преведи на <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="5979469435153841984">За да обележите некоја страница, кликнете на ѕвездата во лентата за адреси</translation>
-<translation id="5983642582671533177">Печатачов нема да се поддржува по декември. Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Неодамна посетени</translation>
 <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Инкогнито}one{Инкогнито (#)}other{Инкогнито (#)}}</translation>
 <translation id="5985458664595100876">Погрешен URL-формат. Поддржани формати се \\server\share и smb://server/share.</translation>
@@ -4227,6 +4292,7 @@
 <translation id="6002210667729577411">Преместете ја групата во нов прозорец</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Лозинката е избришана од сметката на Google</translation>
 <translation id="6002458620803359783">Претпочитани гласови</translation>
+<translation id="6003143259071779217">Отстранете ја мобилната мрежа на eSIM</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Класична</translation>
 <translation id="6007240208646052708">Гласовно пребарување на вашиот јазик не е достапно.</translation>
 <translation id="6009781704028455063">Вграден сензор</translation>
@@ -4246,11 +4312,11 @@
 <translation id="6025215716629925253">Следи стог</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - поврзан е USB-уред</translation>
 <translation id="6028117231645531007">Додај отпечаток</translation>
-<translation id="6029587122245504742">Најбавно</translation>
 <translation id="6029594605736587274">блокираше <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="6031600495088157824">Опции за внесување во алатникот</translation>
 <translation id="6032715498678347852">Кликнете на екстензијата за да ѝ дадете пристап до сајтов.</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Датотечен систем</translation>
+<translation id="603539183851330738">Копче за враќање на автокорекцијата. Врати на <ph name="TYPED_WORD" />.  Притиснете го копчето Enter за да активирате или копчето Escape за да отфрлите.</translation>
 <translation id="6035517790085323771">Кој може да споделува со вашиот уред</translation>
 <translation id="6038929619733116134">Блокирај ако сајтот прикажува нападни или лажни реклами</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Деформиран мрежен речник на својства</translation>
@@ -4263,6 +4329,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Повеќе</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> споделува картичка на Chrome со <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="604388835206766544">Неуспешно анализирање на конфигурацијата</translation>
+<translation id="6043994281159824495">Одјави се сега</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> споделува картичка на Chrome и аудио со <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Притиснете и задржете |<ph name="ACCELERATOR" />| за да излезете од цел екран</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Системот не успеа да овласти пристап до АПИ за овој уред.</translation>
@@ -4274,6 +4341,7 @@
 <translation id="6056710589053485679">Нормално повторно вчитување</translation>
 <translation id="6057312498756061228">Датотекава е преголема за безбедносна проверка. Може да отворате датотеки до 50 MB.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Користењето на сензорите за движење и светлина е блокирано за сајтов.</translation>
+<translation id="6059276912018042191">Неодамнешни картички на Chrome</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хиерархија на сертификат</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-уреди</translation>
 <translation id="6061882183774845124">Испратете линк до вашите уреди</translation>
@@ -4323,12 +4391,11 @@
 <translation id="6104311680260824317">Уредот не може да се приклучи на доменот. Серверот не ги поддржува одредените типови шифрирање на Kerberos. Кликнете „Повеќе опции“ за поставките за шифрирање.</translation>
 <translation id="6104796831253957966">Редицата на печатачот е полна</translation>
 <translation id="6105994589138235234">Синхронизација на прелистувачот Chrome</translation>
-<translation id="6108689792487843350">Порталот е недостапен</translation>
 <translation id="6111972606040028426">Овозможете го „Помошникот на Google“</translation>
 <translation id="6112294629795967147">Допрете за да ја промените големината</translation>
 <translation id="6112727384379533756">Додајте билет</translation>
 <translation id="6112931163620622315">Проверете го телефонот</translation>
-<translation id="6112952769866305444">Измени го лицето, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6113434369102685411">Поставете го стандардниот пребарувач за прелистувачот Chrome и стартерот на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="6113942107547980621">За да користите Smart Lock, префрлете се на примарниот кориснички профил на телефонот</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промени поставки за јазик и внесување...</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Прикачи ја оваа страница на Почетен екран...</translation>
@@ -4343,7 +4410,6 @@
 <translation id="6124698108608891449">Сајтов има потреба од повеќе дозволи.</translation>
 <translation id="6125479973208104919">За жал, ќе треба да ја додадете сметката на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> повторно.</translation>
 <translation id="6129691635767514872">Избраните податоци се отстранети од Chrome и синхронизираните уреди. Вашата сметка на Google можеби има други форми од историјата на прелистување, како на пр., пребарувања и активност од другите услуги на Google, на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="6129839611163153407">Вашето дете</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Празно место</translation>
 <translation id="6130692320435119637">Додај Wi-Fi</translation>
@@ -4362,7 +4428,6 @@
 <translation id="6150961653851236686">Овој јазик се користи при преведување страници</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Притисни <ph name="SEARCH_KEY" /> за да ја побараш <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6151771661215463137">Датотеката веќе постои во папката со преземања.</translation>
-<translation id="6153808139779428578">Печатачов нема да се поддржува по декември. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6154240335466762404">Отстрани ги сите порти</translation>
 <translation id="615436196126345398">Протокол</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Моментално пријавено</translation>
@@ -4376,11 +4441,10 @@
 <translation id="6164005077879661055">Сите датотеки и локални податоци што се поврзани со надгледуваниот корисник трајно ќе се избришат откако тој ќе се отстрани. Посетените веб-локации и поставки за надгледуваниот корисник можеби уште ќе бидат видливи за управникот на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Дознајте повеќе</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Увоз на лозинки во Chrome</translation>
-<translation id="616831107264507309">Прочитајте подоцна</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Проверете го микрофонот.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Не може да се емитува десктопот.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Сендвич</translation>
-<translation id="6170498031581934115">Не можеше да се овозможи отстранување грешки на ADB. Одете во „Поставки“ и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="6170498031581934115">Не може да се овозможи отстранување грешки на ADB. Одете во „Поставки“ и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="6173623053897475761">Напишете го вашиот PIN повторно</translation>
 <translation id="6173870063490457111">Блокирај ги скокачките прозорци и пренасочувањата (се препорачува)</translation>
 <translation id="6175314957787328458">ГУИД на домен на Microsoft</translation>
@@ -4390,8 +4454,6 @@
 <translation id="6184099524311454384">Пребарајте ги картичките</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Локација на уредот</translation>
 <translation id="6186394437969115158">Сајтовите обично прикажуваат реклами за да понудат бесплатни содржини или услуги. Но, за некои сајтови е познато дека прикажуваат нападни или лажни реклами.</translation>
-<translation id="6191293864534840972">Неправилно форматирани сервери за име</translation>
-<translation id="6195446518998936840">За да поставите родителски контроли, вашето дете мора да има сметка на Google со којашто ќе му помогнете да управува. Може да поставувате ограничувања на времето поминато на уредот, да одобрувате или блокирате веб-сајтови и да правите многу други работи со апликацијата Family Link.</translation>
 <translation id="6195693561221576702">Уредов не може да се постави во офлајн демо-режим.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">Блокирај колачиња од трети лица</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Наставката „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ја презеде контролата врз поставките за прокси, што значи дека може да менува, прекинува или прислушува сѐ што правите на интернет. Доколку не сте сигурни зошто се случила промената, веројатно не ја сакате.</translation>
@@ -4464,6 +4526,7 @@
 <translation id="6268252012308737255">Отвори со <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6270391203985052864">Сајтовите можат да прашуваат дали да испраќаат известувања</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Испрати <ph name="BEGIN_LINK1" />информации за системот и апликацијата<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />метриката<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="6271348838875430303">корекцијата е вратена</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Грешка (<ph name="ERROR" />) при преземањето на приклучокот</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Квалитет</translation>
 <translation id="6276210637549544171">Прокси-серверот <ph name="PROXY_SERVER" /> бара корисничко име и лозинка.</translation>
@@ -4477,6 +4540,8 @@
 <translation id="6280215091796946657">Најави се со друга сметка</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
 <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Ја надминува границата од 1 лист хартија}one{Ја надминува границата од {COUNT} лист хартија}other{Ја надминува границата од {COUNT} листови хартија}}</translation>
+<translation id="6283438600881103103">Сега ќе ве одјавиме автоматски.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.</translation>
 <translation id="628352644014831790">4 секунди</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> обично не се презема и може да биде опасно.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов печатач на мрежата}one{Нов печатач на мрежата}other{Нови печатачи на мрежата}}</translation>
@@ -4486,8 +4551,9 @@
 <translation id="6295158916970320988">Сите локации</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Се зачувува…</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Користете Google Play за да инсталирате апликации на Android</translation>
+<translation id="6300177430812514606">Не им е дозволено да го довршуваат испраќањето, ниту примањето податоци</translation>
 <translation id="630065524203833229">Из&amp;лези</translation>
-<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> не можеше да се конфигурира автоматски. Наведете ги напредните детали за печатачот. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> не може да се конфигурира автоматски. Наведете ги напредните детали за печатачот. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6301076166764763868">За да ги одвоите личното и прелистувањето на <ph name="EXISTING_USER" />, создајте нов профил за <ph name="NEW_USER" /></translation>
 <translation id="630292539633944562">Предлози за лични податоци</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобална политика:</translation>
@@ -4497,6 +4563,7 @@
 <translation id="6308937455967653460">Сними ја врс&amp;ката како…</translation>
 <translation id="6309443618838462258">Администраторот не го дозволува овој метод за внесување</translation>
 <translation id="6309510305002439352">Микрофонот е исклучен</translation>
+<translation id="6310472381159916879">Отстрани го профилот</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Chrome не може да се стартува, бидејќи нешто тргна наопаку при отворањето на профилот. Обидете се да го рестартирате Chrome.</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Непозната мрежна грешка</translation>
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Безбедносната проверка беше извршена пред 1 ден}one{Безбедносната проверка беше извршена пред {NUM_DAYS} ден}other{Безбедносната проверка беше извршена пред {NUM_DAYS} дена}}</translation>
@@ -4516,7 +4583,6 @@
 <translation id="6322653941595359182">Испраќајте и примајте текстуални пораки од вашиот Chromebook</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Изменете ја кратенката</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Оневозможи автоматско стартување</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Отстрани од Chrome</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Број на „одржливи настани“</translation>
 <translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> бара да го ажурирате уредов пред крајниот рок.</translation>
@@ -4526,8 +4592,7 @@
 <translation id="6333064448949140209">Датотеката ќе се испрати во Google за да се отстранат грешките</translation>
 <translation id="6338981933082930623">Сите сајтови може да ви прикажуваат секакви реклами</translation>
 <translation id="6339668969738228384">Создавање нов профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
-<translation id="6339995243416022850">Сајтовите може да прашуваат дали да користат приклучок за да пристапат до вашиот компјутер (се препорачува)</translation>
-<translation id="6340017061976355871">Не можеше да се поврзе со серверот. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно. Ако сѐ уште имате проблем, рестартирајте го вашиот Chromebook.</translation>
+<translation id="6340017061976355871">Не може да се поврзе со серверот. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно. Ако сѐ уште имате проблем, рестартирајте го вашиот Chromebook.</translation>
 <translation id="6340071272923955280">Интернет протокол за печатење (IPPS)</translation>
 <translation id="6340526405444716530">Персонализација</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Откријте ја физичката локација</translation>
@@ -4538,8 +4603,6 @@
 <translation id="6345878117466430440">Означи како прочитано</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Инсталирај <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6349170655202535379">Синхронизацијата не функционира. Обидете се да се одјавите и да се најавите повторно.</translation>
-<translation id="6351063337294363751">Од ова мени може да ги исчистите податоците од прелистувањето</translation>
-<translation id="6352773953037195952">Највисок</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG елиптична крива secp256r1 (наречена ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="635609604405270300">Чувајте го уредот вклучен</translation>
 <translation id="63566973648609420">Само лицата што ја знаат вашата лозинка може да ги прочитаат шифрираните податоци. Лозинката не се испраќа до Google ниту пак се складира. Ако ја заборавите, ќе треба да ја <ph name="BEGIN_LINK" />ресетирате синхронизацијата<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4564,6 +4627,7 @@
 <translation id="6390020764191254941">Преместете ја картичката во нов прозорец</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Страниците што ги гледате во прозорецов нема да се појават во историјата на прелистувачот и нема да остават никакви траги, како на пр., колачиња, во компјутерот откако ќе ги затворите сите отворени прозорци на Гостинот. Сепак, ќе се зачуваат сите датотеки што ќе ги преземете.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Предложи силна лозинка</translation>
+<translation id="6393550101331051049">Дозволено им е да прикажуваат небезбедни содржини</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Испрати <ph name="BEGIN_LINK1" />информации за системот<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />метриката<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6396988158856674517">Блокирајте го користењето на сензорите за движење за сајтовите</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Отстранете ја Google Play Store</translation>
@@ -4596,6 +4660,7 @@
 <translation id="6425556984042222041">Брзина на говорот за „Од текст во говор“</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Отвори ги поставките за ChromeVox</translation>
 <translation id="642654727595919401"><ph name="DOMAIN" /> бара да направите бекап на вашите податоци и да го вратите овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од 1 седмица.<ph name="LINK_BEGIN" />Погледнете ги деталите<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="642729974267661262">Не им е дозволено да пуштаат звук</translation>
 <translation id="6428982734197629783">Сликата се обработува</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирање</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-шифриран ASCII, еден сертификат</translation>
@@ -4603,14 +4668,15 @@
 <translation id="6434309073475700221">Отфрли</translation>
 <translation id="6434325376267409267">Уредот треба да се ажурира пред да може да користите <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Прикажи во веб-продавница</translation>
+<translation id="6438234780621650381">Ресетирај ги поставките</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - пуштено е аудио</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Супер</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Постави датум и време</translation>
 <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Барањето уреди со Bluetooth е активно</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Доколку не ги сакавте промениве, може да ги обновите претходните поставки.</translation>
+<translation id="6446213738085045933">Создајте кратенка за работна површина</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачиња</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Променете ги поставките поврзани со приватноста</translation>
-<translation id="6451180435462401570">Управувајте со уредите за Cloud Print</translation>
 <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште 1 картичка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште # картичка}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште # картички}}</translation>
 <translation id="6451689256222386810">Ако сте ја заборавиле лозинката или сакате да ја промените поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетирајте го синхронизирањето<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6452181791372256707">Отфрли</translation>
@@ -4624,6 +4690,7 @@
 <translation id="6458701200018867744">Прикачувањето не успеа (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Користи избор за пребарување</translation>
 <translation id="6459799433792303855">Активниот прозорец е преместен на друг екран.</translation>
+<translation id="6460566145397380451">Дозволено им е да се поврзуваат со MIDI-уредите</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Пронајди следно</translation>
 <translation id="6461170143930046705">Се пребаруваат мрежи…</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Уреди</translation>
@@ -4631,11 +4698,12 @@
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори ги сите обележувачи</translation>
 <translation id="6467304607960172345">Оптимизирајте ги видеата на цел екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation>
+<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> датотеки</translation>
 <translation id="6469557521904094793">Вклучување мобилна мрежа</translation>
 <translation id="6472207088655375767">ОТП</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Прикажи копче Дома</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Илустрација на фабричко ресетирање</translation>
-<translation id="6474498546677193336">Не можеше да се откаже споделувањето бидејќи некоја апликација ја користи папкава. Споделувањето на папкава ќе се откаже кога Linux ќе се исклучи нареден пат.</translation>
+<translation id="6474498546677193336">Не може да се откаже споделувањето бидејќи некоја апликација ја користи папкава. Споделувањето на папкава ќе се откаже кога Linux ќе се исклучи нареден пат.</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Исклучете ја сметката на Дискот на Google</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> сака да ги сподели содржините на екранот. Одберете што би сакале да споделите.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Да се задржи опасната датотека?</translation>
@@ -4655,6 +4723,7 @@
 <translation id="6499681088828539489">Не дозволувајте прокси за споделени мрежи</translation>
 <translation id="650266656685499220">За да создадете албум, одете во „Фотографии на Google“</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосетени</translation>
+<translation id="650457560773015827">Лево копче</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Поврзете се на интернет за да додадете печатач</translation>
 <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA потпис со SHA-256</translation>
 <translation id="6508248480704296122">Поврзанo со <ph name="NAME_PH" /></translation>
@@ -4671,7 +4740,6 @@
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6520876759015997832">Резултат од пребарувањето <ph name="LIST_POSITION" /> од <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Притиснете Enter за да одите до делот.</translation>
 <translation id="652492607360843641">Поврзани сте на <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation>
-<translation id="6527081081771465939">Непознат безбедносен протокол за Wi-Fi</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Сподели</translation>
 <translation id="6528513914570774834">Дозволи други корисници на уредов да ја користат мрежава</translation>
 <translation id="652948702951888897">Историја на Chrome</translation>
@@ -4680,9 +4748,11 @@
 <translation id="6532101170117367231">Зачувај во Google Drive</translation>
 <translation id="6532106788206463496">Зачувај ги промените</translation>
 <translation id="6532206849875187177">Безбедност и најавување</translation>
-<translation id="6532527800157340614">Пријавувањето не успеа затоа што не можеше да се преземе токенот за пристап. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="6532527800157340614">Пријавувањето не успеа затоа што не може да се преземе токенот за пристап. Проверете ја мрежната врска и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="6532663472409656417">Регистриран во компанија</translation>
 <translation id="6535331821390304775">Секогаш дозволувај <ph name="ORIGIN" /> да отвора линкови од овој тип во поврзаната апликација</translation>
+<translation id="6537613839935722475">Името може да содржи букви, бројки и цртички (-)</translation>
+<translation id="6537880577641744343">Commander</translation>
 <translation id="6538635548667167211">Моменталната поставка за користење интернет е „Мобилен интернет“</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Напомена:<ph name="END_BOLD" /> овозможете само ако знаете што правите или ако ви рекле да го направите тоа, затоа што собирањето податоци може да го намали учинокот.</translation>
 <translation id="6541638731489116978">Пристапот до сензорите за движење е блокиран за сајтов.</translation>
@@ -4752,6 +4822,7 @@
 <translation id="6624687053722465643">Мила</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Прикачено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> сака постојан пристап до сертификат за да се автентицира во ваше име.</translation>
+<translation id="6630956688541588659">Сите контакти во ваша близина кога екранот ви е отклучен, како и уредите во ваша близина кога „Споделување во близина“ е отворена</translation>
 <translation id="6635944431854494329">Сопственикот може да ја контролира функцијава од „Поставки &gt; Напредни &gt; Автоматски испраќај дијагностички податоци и податоци за користењето до Google“.</translation>
 <translation id="6635956300022133031">Изберете и приспособете гласови за „Од текст во говор“</translation>
 <translation id="6636588250634969791">Вметнете SIM-картичка пред да продолжите</translation>
@@ -4771,6 +4842,7 @@
 <translation id="6650234781371031356">Вашата лозинка за <ph name="WEBSITE" /> е зачувана на уредов и во сметката на Google. Од каде сакате да ја избришете?</translation>
 <translation id="665061930738760572">Отвори во &amp;нов прозорец</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Имајте доверба во сертификатов за идентификување на веб-сајтовите</translation>
+<translation id="6651495917527016072">Синхронизирајте ги Wi-Fi мрежите со телефонот. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="665355505818177700">Интеграцијата на Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> е поддржана само на платформи x86_64. Оваа функционалност не е поддржана на уреди Chromebook изградени на платформи ARM или x86.</translation>
 <translation id="6654509035557065241">Се претпочита мрежа</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Режим на програмер</translation>
@@ -4778,6 +4850,8 @@
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Страницата ја зумираше наставката „<ph name="NAME" />“</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Картичка</translation>
+<translation id="666099631117081440">Сервери за печатење</translation>
+<translation id="6663190258859265334">Ресетирајте го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> со „Фабричко ресетирање“ и вратете го на претходната верзија.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">За жал, вашиот компјутер е конфигуриран со деформиран ИД на хардвер. Ова го спречува Chrome OS да ги ажурира најновите безбедносни поправки и вашиот компјутер <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е ранлив на напади од злонамерен софтвер<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Нешто тргна наопаку при отворањето на профилот. Одјавете се, па најавете се повторно.</translation>
 <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> сега е достапна</translation>
@@ -4791,6 +4865,7 @@
 <translation id="6684827949542560880">Се презема најновото ажурирање</translation>
 <translation id="668599234725812620">Отвори Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картички на десно</translation>
+<translation id="6686665106869989887">Картичката е преместена надесно</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Зачувајте ја лозинката</translation>
 <translation id="6688285987813868112">Создајте QR-код за сликава</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Не може да анализира датотека: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -4805,10 +4880,9 @@
 <translation id="6699883973579689168">Сега може да управувате со сите ваши сметки на Google од едно место. Пристапот и дозволите што сте им ги одобриле на апликациите, веб-сајтовите и екстензиите во Chrome и Google Play сега може да се применат на сите сметки на коишто сте најавени. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6700093763382332031">Заклучување на мобилната SIM-картичка</translation>
 <translation id="6700480081846086223">Емитувај <ph name="HOST_NAME" /></translation>
-<translation id="6701535245008341853">Не можеше да се добие профил.</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Не може да се добие профил.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Уреди...</translation>
 <translation id="6703966911896067184">Илустрација за грешка при регистрација</translation>
-<translation id="6704062477274546131">Одредување со DNS</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Опсег</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертификат на SSL-клиент</translation>
 <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште 1 картичка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште # картичка}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> и уште # картички}}</translation>
@@ -4820,6 +4894,7 @@
 <translation id="671928215901716392">Заклучување на екранот</translation>
 <translation id="6721678857435001674">да ја види марката и моделот на вашиот безбедносен клуч</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Датотека</translation>
+<translation id="672208878794563299">Сајтов повторно ќе побара дозвола следниот пат.</translation>
 <translation id="672213144943476270">Отклучете го профилот пред да прелистувате како гостин.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Увези обележувачи и поставки...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation>
@@ -4856,8 +4931,8 @@
 <translation id="676560328519657314">Вашите начини на плаќање во Google Pay</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Изберете друг јазик…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Не може да се приклучи на доменот. Проверете дали поставките се точни за организациската единица.</translation>
+<translation id="6768034047581882264">Не им е дозволено да прикажуваат небезбедни содржини</translation>
 <translation id="6769557323306147204"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> препорачува да го ажурирате уредов.</translation>
-<translation id="6769712124046837540">Се додава печатач…</translation>
 <translation id="6770602306803890733">Ја подобрува безбедноста за вас и сите останати на интернет</translation>
 <translation id="6770664076092644100">Потврди преку NFC</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Е орган за сертифицирање</translation>
@@ -4904,20 +4979,17 @@
 <translation id="6818802132960437751">Вградена заштита од вируси</translation>
 <translation id="682123305478866682">Емитувајте ја работната површина</translation>
 <translation id="6823174134746916417">Допри за да се кликне на подлогата за допир</translation>
-<translation id="6823506025919456619">Треба да се најавите на Chrome за да ги видите своите уреди</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Копирај &amp;адреса на е-пошта</translation>
 <translation id="6824584962142919697">&amp;Проверете ги елементите</translation>
 <translation id="6825184156888454064">Подреди по име</translation>
 <translation id="6826872289184051766">Потврди преку USB</translation>
-<translation id="6827487342470222762">Нема достапни контакти. За да користите „Споделување во близина“ со вашите контакти, додајте ги адресите на е-пошта поврзани со нивните сметки на Google во вашите контакти.</translation>
-<translation id="6827623133556594466">Google Cloud Print веќе нема да се поддржува по 31 декември. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ограничи пријавување на следните корисници:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Внесете ја лозинката за да ги синхронизирате податоците</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
 <translation id="6828860976882136098">Не успеа поставувањето автоматски ажурирања за сите корисници (грешка при извршување preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="6829250331733125857">Добијте помош за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="682971198310367122">Политика за приватност на Google</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
+<translation id="6833479554815567477">Картичката е отстранета од групата <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">Префрлете се на паметен и безбеден прелистувач</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Поврзете се на интернет за да го ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">Прашувај кога некој сајт сака да отвора и поставува прозорци на екраните (препорачано)</translation>
@@ -4948,6 +5020,7 @@
 <translation id="6865313869410766144">Автоматско пополнување податоци во формулар</translation>
 <translation id="6865598234501509159">Страницата не е на <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="6865708901122695652">Листи на настани на WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
+<translation id="686609795364435700">Тивко</translation>
 <translation id="686664946474413495">Температура на боите</translation>
 <translation id="6868934826811377550">Прикажи детали</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-одговарач: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -4985,18 +5058,18 @@
 <translation id="6912007319859991306">PIN за мобичлната SIM-картичка</translation>
 <translation id="691289340230098384">Поставки за титлови</translation>
 <translation id="6914783257214138813">Вашите лозинки ќе бидат видливи за секој што може да ја види извезената датотека.</translation>
-<translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управувај со наставки</translation>
 <translation id="6919868320029503575">Слаби лозинки</translation>
 <translation id="6920262510368602827">Создајте QR-код за страницава</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвори како обична картичка</translation>
 <translation id="6921104647315081813">Избриши ги активностите</translation>
-<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> не можеше да се отвори</translation>
+<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> не може да се отвори</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Зачувувајте податоци и прелистувајте побрзо користејќи го Штедачот на податоци на Google. Кликнете за да дознаете повеќе.</translation>
 <translation id="6922570474772078053">Се исклучува</translation>
 <translation id="6922745772873733498">Внесете PIN за да печатите</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Лизгај/кликни</translation>
 <translation id="6923633482430812883">Грешка при прикачување на споделувањето. Проверете дали серверот на датотеки со кој се поврзувате поддржува SMBv2 или понова верзија.</translation>
+<translation id="6929126689972602640">Родителските контроли не се поддржани на училишни сметки. За да додадете училишна сметка за пристап до Google Classroom и други веб-сајтови за извршување училишна работа дома, прво најавете се со личната сметка на детето. Може да додадете училишна сметка во поставувањето подоцна.</translation>
 <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
 <translation id="6930036377490597025">Надворешен безбедносен клуч или вграден сензор</translation>
 <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Една екстензија е одбиена}one{# екстензија е одбиена}other{# екстензии се одбиени}}</translation>
@@ -5022,6 +5095,7 @@
 <translation id="6955535239952325894">Поставкава е оневозможена на управувани прелистувачи</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Овој безбедносен клуч не поддржува PIN-кодови</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Име на услугата</translation>
+<translation id="696103774840402661">Сите датотеки и локални податоци за сите корисници на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> трајно се избришани.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Херој</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Отстрани од групата</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Во ред</translation>
@@ -5037,6 +5111,7 @@
 <translation id="6972629891077993081">HID-уреди</translation>
 <translation id="6972754398087986839">Започни</translation>
 <translation id="6972887130317925583">Успешно ја променивте компромитираната лозинка. Проверувајте ги лозинките во секое време во <ph name="SETTINGS" />.</translation>
+<translation id="697312151395002334">Дозволено им е да испраќаат скокачки програми и да користат пренасочувања</translation>
 <translation id="6973611239564315524">Достапна е надградба на Debian 10 (Buster)</translation>
 <translation id="6974609594866392343">Офлајн демо-режим</translation>
 <translation id="6977381486153291903">Ревизија на фирмвер</translation>
@@ -5053,9 +5128,11 @@
 <translation id="698524779381350301">Автоматски дозволувај пристап на следниве сајтови</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Печатачи</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Се стартува контејнерот за Linux</translation>
+<translation id="6988403677482707277">Картичката е преместена на почетокот од лентата со картички</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Темна тема</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Изберете дестинација</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Вклучете подобрена проверка на правопис</translation>
+<translation id="6993000214273684335">Картичката е отстранета од неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="6994069045767983299">Инверзија на бои</translation>
 <translation id="6995899638241819463">Добијте предупредување ако лозинките се откриени при упад во податоците</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Евиденција на активности</translation>
@@ -5075,8 +5152,10 @@
 <translation id="7005496624875927304">Дополнителни дозволи</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Неуспех</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Невалиден опсег на страници, користете <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
+<translation id="700651317925502808">Да се ресетираат поставките?</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Долна маргина</translation>
 <translation id="7007648447224463482">Отвори ги сите во нов прозорец</translation>
+<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ја користи камерата</translation>
 <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Инсталацијата не успеа.</translation>
 <translation id="7017004637493394352">Кажете „Ok Google" повторно</translation>
@@ -5096,6 +5175,7 @@
 <translation id="7038632520572155338">Пристап со прекинувачи</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Пристапувајте до USB-уреди од <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Пријавување со паметна картичка на Microsoft</translation>
+<translation id="7039951224110875196">Создајте сметка на Google за дете</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Оператор</translation>
 <translation id="7043108582968290193">Готово. Не се пронајдени некомпатибилни апликации.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">Дознајте повеќе за пристап до сајтови</translation>
@@ -5106,7 +5186,7 @@
 <translation id="7052237160939977163">Испрати податоци во траги за учинок</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="7055152154916055070">Пренасочувањето е блокирано:</translation>
-<translation id="7055451306017383754">Не можеше да се откаже споделувањето бидејќи некоја апликација ја користи папкава. Споделувањето на папкава ќе се откаже следниот пат кога ќе се исклучи Parallels Desktop.</translation>
+<translation id="7055451306017383754">Не може да се откаже споделувањето бидејќи некоја апликација ја користи папкава. Споделувањето на папкава ќе се откаже следниот пат кога ќе се исклучи Parallels Desktop.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Провери уреди</translation>
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Безбедносната проверка беше извршена пред 1 минута}one{Безбедносната проверка беше извршена пред {NUM_MINS} минута}other{Безбедносната проверка беше извршена пред {NUM_MINS} минути}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">Не успеавме да добиеме податоци од апликацијата, но сепак се обидуваме да ја стартуваме…</translation>
@@ -5132,6 +5212,7 @@
 <translation id="7076878155205969899">Го исклучува звукот</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Страницата за пријавување не успеа да се вчита со користење на тековните поставки за прокси. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Обидете се да се пријавите повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или користете поинакви <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />поставки за прокси<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Сите мрежи</translation>
+<translation id="7078386829626602215">Не е откриен уред <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="708060913198414444">К&amp;опирај ја адресата на аудиото</translation>
 <translation id="7081952801286122383">Инкогнито</translation>
 <translation id="708278670402572152">Прекинете ја врската со мрежата за да го овозможите скенирањето</translation>
@@ -5154,19 +5235,22 @@
 <translation id="710640343305609397">Отвори ги мрежните поставки</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сокриј</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
+<translation id="7108933416628942903">Заклучи сега</translation>
 <translation id="7109543803214225826">Кратенката е отстранета</translation>
 <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Додајте картичка во групата}one{Додајте картички во групата}other{Додајте картички во групата}}</translation>
 <translation id="7113502843173351041">Знајте си ја адресата на е-пошта</translation>
 <translation id="7114054701490058191">Лозинките не се совпаѓаат</translation>
 <translation id="7114648273807173152">За да ја користите Smart Lock за најавување на вашата сметка на Google, одете во „Поставки &gt; Поврзани уреди &gt; Вашиот телефон &gt; Smart Lock“.</translation>
+<translation id="7115361495406486998">Нема достапни контакти</translation>
 <translation id="7117228822971127758">Обидете се повторно подоцна</translation>
 <translation id="7117247127439884114">Најави се повторно...</translation>
 <translation id="711840821796638741">Покажи управувани обележувачи</translation>
 <translation id="711902386174337313">Пристапете до листата на најавени уреди</translation>
-<translation id="7120865473764644444">Не можеше да се поврзе на серверот за синхронизација. Се обидува повторно…</translation>
+<translation id="7120865473764644444">Не може да се поврзе на серверот за синхронизација. Се обидува повторно…</translation>
 <translation id="7121362699166175603">Ја чисти историјата и автоматските довршувања во лентата за адреси. Вашата сметка на Google можеби има други видови историја на прелистување на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7121438501124788993">Режим на програмер</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Паметни цртички</translation>
+<translation id="7123030151043029868">Дозволено им е автоматски да преземаат повеќе датотеки</translation>
 <translation id="7123360114020465152">Веќе не е поддржано</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Бришење на Crostini</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Историја на преземања</translation>
@@ -5181,13 +5265,12 @@
 <translation id="7136984461011502314">Добре дојдовте во <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7136993520339022828">Грешка. Обидете се повторно со избирање други слики.</translation>
 <translation id="713888829801648570">Извинете, вашата лозинка не може да се провери бидејќи сте исклучени.</translation>
-<translation id="7140928199327930795">Нема други достапни уреди.</translation>
+<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> го користи микрофонот</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Најавувањето не успеа бидејќи не можеа да се вчитаат деталите за вашата сметка. Контактирајте со администраторот или обидете се повторно.</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Се поврзува</translation>
+<translation id="7143358760238281735">Нема апликации</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Обиди се повторно</translation>
-<translation id="714876143603641390">LAN-поврзливост</translation>
 <translation id="7149893636342594995">Изминатите 24 часа</translation>
-<translation id="715118844758971915">Класични печатачи</translation>
 <translation id="7152478047064750137">Екстензијава не бара специјални дозволи</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Променете ја почетната страница во: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">Постојна фотографија од камера или датотека</translation>
@@ -5198,6 +5281,7 @@
 <translation id="7168109975831002660">Минимална големина на фонт</translation>
 <translation id="7170041865419449892">Надвор од опсег</translation>
 <translation id="7170236477717446850">Профилна слика</translation>
+<translation id="7171000599584840888">Додајте профил…</translation>
 <translation id="7171259390164035663">Не регистрирај</translation>
 <translation id="7171559745792467651">Инсталирајте апликации што ги имате на другите уреди</translation>
 <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Додајте картичка во новата група}one{Додајте картички во новата група}other{Додајте картички во новата група}}</translation>
@@ -5208,6 +5292,7 @@
 <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Приспособи</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Преместете ја лозинката</translation>
+<translation id="7185907299184016376">Избраните контакти во ваша близина кога екранот ви е отклучен, како и уредите во ваша близина кога „Споделување во близина“ е отворена</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Чувај во алатник</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Записи во регистарот што треба да се отстранат или променат:</translation>
 <translation id="7187855807420906517">Откако ќе бидете офлајн или ќе излезете од сајтовите, тие обично продолжуваат со синхронизација за да ги довршат задачите како што е прикачувањето фотографии или испраќањето порака во разговор</translation>
@@ -5237,6 +5322,7 @@
 <translation id="7213903639823314449">Пребарувач што се користи во лентата за адреси</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Мобилен оператор</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Нарачајте јазици според вашите желби</translation>
+<translation id="7219473482981809164">Најдовме повеќе профили достапни за преземање. Изберете ги оние што сакате да ги преземете пред да продолжите.</translation>
 <translation id="7220019174139618249">Лозинките не може да се извезат во „<ph name="FOLDER" />“</translation>
 <translation id="722055596168483966">Персонализирајте ги услугите на Google</translation>
 <translation id="722099540765702221">Извор на полнење</translation>
@@ -5277,7 +5363,7 @@
 <translation id="7258225044283673131">Апликацијата не одговара. Изберете „Затвори присилно“ за да ја затворите.</translation>
 <translation id="7258697411818564379">Вашиот PIN е додаден</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Хост на услугата за најавување е <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="7267044199012331848">Не можеше да се инсталира виртуелната машина. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="7267044199012331848">Не може да се инсталира виртуелната машина. Обидете се повторно или контактирајте со администраторот. Код за грешка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7268127947535186412">Со поставката управува сопственикот на уредот.</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Прашај кога сајтот сака да користи пораки наменети само за системот за да пристапи до уреди со MIDI</translation>
 <translation id="7272674038937250585">Не е даден опис</translation>
@@ -5295,7 +5381,6 @@
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Отворете ја апликацијата за позадини</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Услугава за најавување, чиј хост е <ph name="SAML_DOMAIN" />, пристапува до камерата.</translation>
-<translation id="7290594223351252791">Потврди регистрација</translation>
 <translation id="7295614427631867477">Имајте предвид дека Android, Play и поврзаните апликации се раководат согласно сопствените правила за собирање и користење податоци.</translation>
 <translation id="729583233778673644">Дозволете AES и RC4-шифрирање. Ако ја користите опцијава, ви се зголемува ризикот бидејќи RC4-шифрите се небезбедни.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Услови на <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -5306,6 +5391,7 @@
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Апликацијава може да го спречи Chrome да работи правилно.}one{Апликацииве може да го спречат Chrome да работи правилно.}other{Апликацииве може да го спречат Chrome да работи правилно.}}</translation>
 <translation id="7303281435234579599">Упс! Нешто тргна наопаку при поставување на демо-режимот.</translation>
 <translation id="7303900363563182677">На сајтов му е блокиран пристапот за гледање текст и слики копирани во привремената меморија</translation>
+<translation id="7304030187361489308">Висок</translation>
 <translation id="7305123176580523628">Поврзан е USB-печатач</translation>
 <translation id="730515362922783851">Разменете податоци со кој било уред на локалната мрежа или интернет</translation>
 <translation id="7306521477691455105">Отворете „Поставки“ и поврзете го уредот <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> со <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
@@ -5313,12 +5399,12 @@
 <translation id="7308002049209013926">За брзо стигнување до новите апликации и активности, користете го „Стартерот“. За да стигнете тука преку тастатурата, притиснете Alt + Shift + L.</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Прикажи &amp;контроли</translation>
 <translation id="7310598146671372464">Неуспешно најавување. Серверот не ги поддржува одредените типови шифрирање на Kerberos. Контактирајте со администраторот.</translation>
-<translation id="7311079019872751559">Пристап за неизолиран приклучок</translation>
 <translation id="7320213904474460808">Стандардно на мрежа</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Серверот е недостапен</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум за Beta Chrome</translation>
 <translation id="7325209047678309347">Хартијата е заглавена</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Наставка со висок контраст</translation>
+<translation id="7326004502692201767">Поставете го овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> за дете</translation>
 <translation id="7328699668338161242">Вашиот „Помошник“ веќе може да ви го препознае гласот</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Неважечка комбинација</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Најавувањето не успеа бидејќи беше конфигурирано да користи небезбедна URL-адреса (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте со администраторот.</translation>
@@ -5334,6 +5420,7 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> е на цел екран сега.</translation>
 <translation id="7340650977506865820">Сајтот го споделува вашиот екран</translation>
 <translation id="7341834142292923918">Сака пристап до сајтов</translation>
+<translation id="7343372807593926528">Опишете го проблемот пред да испратите повратни информации.</translation>
 <translation id="7345706641791090287">Потврдете ја лозинката</translation>
 <translation id="7346909386216857016">Добро, сфатив</translation>
 <translation id="7347452120014970266">Ова ќе ги избрише сите податоци и колачиња складирани од сајтот <ph name="ORIGIN_NAME" /> и од неговите инсталирани апликации</translation>
@@ -5345,7 +5432,6 @@
 <translation id="7354341762311560488">Сензорот за отпечатоци е долното лево копче на тастатурата. Допрете го нежно со кој било прст.</translation>
 <translation id="7356908624372060336">Мрежна евиденција</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN е исклучен</translation>
-<translation id="7359588939039777303">Рекламите се блокирани.</translation>
 <translation id="7360183604634508679">Мени Обележувачи</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> страници на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликнете за да го активирате приклучокот <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -5354,10 +5440,11 @@
 <translation id="7364796246159120393">Избери датотека</translation>
 <translation id="7365076891350562061">Големина на мониторот</translation>
 <translation id="736522537010810033">Не дозволувај сајтовите да го користат микрофонот</translation>
+<translation id="7366316827772164604">Се скенираат уреди во близина…</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додајте сајт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Податоци од прелистување</translation>
 <translation id="7367714965999718019">Генератор на QR-код</translation>
-<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> не можеше да се отвори во <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Контактирајте со системскиот администратор.</translation>
+<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> не може да се отвори во <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Контактирајте со системскиот администратор.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Етернет EAP:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Време на започнување</translation>
 <translation id="7371490947952970241">Може да ја исклучите локацијата со исклучување на главната поставка за „Локација“ на уредов. Може да го исклучите и користењето Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори за локација во поставките за „Локација“.</translation>
@@ -5372,6 +5459,7 @@
 <translation id="7380622428988553498">Името на уредот содржи неважечки знаци</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> е ажуриран</translation>
 <translation id="7384687527486377545">Автоматско повторување на тастатурата</translation>
+<translation id="7385490373498027129">Сите датотеки и локални податоци за сите корисници на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> трајно ќе се избришат.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Нешто не беше во ред при печатењето. Проверете го вашиот печатач и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="7385896526023870365">Екстензијава нема дополнителен пристап до сајтот.</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Речиси сте готови!</translation>
@@ -5411,13 +5499,13 @@
 <translation id="7427348830195639090">Страница во заднина: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427798576651127129">Јавете се од <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7431719494109538750">Не се најдени HID-уреди</translation>
+<translation id="7433708794692032816">Вметнете паметна картичка за да продолжите да го користите вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7433957986129316853">Задржи</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
 <translation id="7434635829372401939">Синхронизирајте ги поставките</translation>
 <translation id="7434757724413878233">Забрзување на глувчето</translation>
-<translation id="7434969625063495310">Не можеше да се додаде серверот за печатење. Проверете ја конфигурацијата на серверот и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="7434969625063495310">Не може да се додаде серверот за печатење. Проверете ја конфигурацијата на серверот и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">Да му се сневиди! Настана грешка за време на форматирањето.</translation>
-<translation id="7438976808740265764">Flash Player веќе нема да се поддржува по декември, 2020 година.</translation>
 <translation id="7439519621174723623">Додајте име на уредот за да продолжите</translation>
 <translation id="7441736921018636843">За да ја измените поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетирајте ја синхронизацијата<ph name="END_LINK" /> и отстранете ја лозинката за синхронизација</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Други корисници</translation>
@@ -5435,7 +5523,6 @@
 <translation id="7456847797759667638">Отвори локација...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Управувајте со јазиците во поставките за Chrome OS</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Ја користи истата проверка на правопис што се користи и во „Пребарување на Google“. Текстот што ќе го напишете во прелистувачот се испраќа до Google.</translation>
-<translation id="7459920164600044274">Сајтовите обично користат приклучоци за функциите како што е видеопреносот или инсталирањето апликации</translation>
 <translation id="7460045493116006516">Темата што ви е инсталирана</translation>
 <translation id="7461729991508684543">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DOMAIN" /> бара да направите бекап на вашите податоци и да го вратите овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> денес.<ph name="LINK_BEGIN" />Погледнете ги деталите<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="DOMAIN" /> бара да направите бекап на вашите податоци и да го вратите овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_DAYS} ден.<ph name="LINK_BEGIN" />Погледнете ги деталите<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="DOMAIN" /> бара да направите бекап на вашите податоци и да го вратите овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> во рок од {NUM_DAYS} дена.<ph name="LINK_BEGIN" />Погледнете ги деталите<ph name="LINK_END" />}}</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Прикачи</translation>
@@ -5445,6 +5532,7 @@
 <translation id="7465635034594602553">Нешто не е во ред. Почекајте неколку минути и повторно извршете го <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адреса за отповикани сертификати на Netscape</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Автоматски поврзи се на мрежава</translation>
+<translation id="7470424110735398630">Дозволено им е да ја гледаат привремената меморија</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Не може да дешифрира наставка</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, фала</translation>
 <translation id="747459581954555080">Поврати ги сите</translation>
@@ -5452,7 +5540,7 @@
 <translation id="7475671414023905704">URL за изгубена лозинка на Netscape</translation>
 <translation id="7476454130948140105">Батеријата е речиси празна за да се ажурира (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Контролирајте ја музиката, видеата и др.</translation>
-<translation id="7478485216301680444">Киоск-апликацијата не можеше да се инсталира.</translation>
+<translation id="7478485216301680444">Киоск-апликацијата не може да се инсталира.</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Преглед на користењето на меморијата</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Напред</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Подготвен</translation>
@@ -5518,6 +5606,7 @@
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не успеа да ја потврди вашата сметка. Внесете ја лозинката за да влезете.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">За жал, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не е во можност да ги обнови вашите поставки. За да ја поправите грешката, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> мора да го ресетира вашиот уред со Powerwash.</translation>
 <translation id="7557194624273628371">Проследување порти на Linux</translation>
+<translation id="7559269329306630685">Податоците за отпечатокот безбедно се складираат и никогаш не го напуштаат <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Ве молиме почекајте... Апликацијата Киоск е во процес на ажурирање. Не отстранувајте ја USB-меморијата.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Секогаш</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозорец на прелистувач</translation>
@@ -5540,6 +5629,7 @@
 <translation id="7586498138629385861">Chrome ќе продолжи да работи додека се отворени Chrome Apps.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Полека. Внимателно.</translation>
 <translation id="7593653750169415785">Поставкава е автоматски блокирана бидејќи неколкупати ги одбивте известувањата</translation>
+<translation id="7594725637786616550">Ресетирајте го вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> со „Фабричко ресетирање“ за да биде како нов.</translation>
 <translation id="7595453277607160340">За да ги користите апликациите на Android и <ph name="DEVICE_TYPE" /> да работи правилно, најавете се повторно и ажурирајте.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код на грешка <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
 <translation id="7598466960084663009">Рестартирај го компјутерот</translation>
@@ -5554,6 +5644,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
 <translation id="7608810328871051088">Поставки за Android</translation>
 <translation id="7609148976235050828">Поврзете се на интернет и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="7612655942094160088">Овозможи ги функциите на поврзаниот телефон.</translation>
 <translation id="7614260613810441905">Прашувај кога некој сајт сака да изменува датотеки или папки на уредот (препорачано)</translation>
 <translation id="761530003705945209">Направете бекап на Google Drive. Лесно враќајте ги податоците или менувајте ги уредите во секое време. Бекапот опфаќа податоци од апликациите. Вашиот бекап се прикачува во Google и се шифрира со лозинката за вашата сметка на Google.</translation>
 <translation id="7615365294369022248">Грешка при додавањето сметка</translation>
@@ -5575,6 +5666,7 @@
 <translation id="7632948528260659758">Следниве апликации на киоск не успеаа да се ажурираат:</translation>
 <translation id="7633724038415831385">Само овојпат ќе чекате ажурирање. На уредите Chromebook, софтверските ажурирања се изведуваат во заднината.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Нешто не е во ред. Обидете се повторно.</translation>
+<translation id="7635048370253485243">Закачено од администраторот</translation>
 <translation id="763632859238619983">Не дозволувајте сајтовите да инсталираат ракувачи за плаќања</translation>
 <translation id="7636919061354591437">Инсталирај на уредов</translation>
 <translation id="7638605456503525968">Сериски порти</translation>
@@ -5591,7 +5683,6 @@
 <translation id="7649070708921625228">Помош</translation>
 <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ сака да ја отстрани наставката „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7650677314924139716">Моменталната поставка за интернет е „Само Wi-Fi“</translation>
-<translation id="7652808307838961528">Измени го лицето, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="765293928828334535">Апликациите, екстензии и кориснички скрипти не може да се додадат од овој веб-сајт</translation>
 <translation id="7652954539215530680">Создајте PIN</translation>
 <translation id="7654941827281939388">Сметкава веќе се користи на компјутеров.</translation>
@@ -5599,7 +5690,7 @@
 <translation id="7659297516559011665">Лозинки само на уредов</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Немате дозвола да го користите овој уред. Контактирајте го администраторот за дозвола за пријавување.</translation>
 <translation id="7661259717474717992">Дозволете сајтовите да зачувуваат и читаат податоци за колачињата</translation>
-<translation id="7661451191293163002">Не можеше да се добие сертификат за регистрација.</translation>
+<translation id="7661451191293163002">Не може да се добие сертификат за регистрација.</translation>
 <translation id="7662283695561029522">Допрете за конфигурирање</translation>
 <translation id="7663719505383602579">Приемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7664620655576155379">Неподдржан уред со Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -5632,10 +5723,11 @@
 <translation id="7690294790491645610">Потврдете ја новата лозинка</translation>
 <translation id="7690378713476594306">Изберете од списокот</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Додај &amp;папка</translation>
-<translation id="7691073721729883399">Cryptohome за апликацијата Kiosk не можеше да се монтира.</translation>
+<translation id="7691073721729883399">Cryptohome за апликацијата Kiosk не може да се монтира.</translation>
 <translation id="7691077781194517083">Безбедносниов клуч не може да се ресетира. Грешка <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7691698019618282776">Надградба за Crostini</translation>
 <translation id="7696063401938172191">На вашиот <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
+<translation id="7697598343108519171">Користете ја камерата за да го скенирате QR-кодот</translation>
 <translation id="7699968112832915395">Не може да се додаде сметка</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Нема</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Рачки на КОРИСНИК</translation>
@@ -5651,6 +5743,7 @@
 <translation id="7707922173985738739">Ќе користи мобилен интернет</translation>
 <translation id="7709152031285164251">Не успеа - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;Cast…</translation>
+<translation id="7712739869553853093">Дијалог за преглед пред печатење</translation>
 <translation id="7712836429117959503">Непозната екстензија со ID <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="7714307061282548371">Дозволени се колачиња од <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
@@ -5672,6 +5765,7 @@
 <translation id="7732111077498238432">Мрежата се контролира со правило</translation>
 <translation id="7737115349420013392">Се спарува со „<ph name="DEVICE_NAME" />“…</translation>
 <translation id="7737238973539693982">Избриши Linux (Бета)</translation>
+<translation id="7737948071472253612">Не им е дозволено да ја користат камерата</translation>
 <translation id="7740996059027112821">Стандарден</translation>
 <translation id="7742706086992565332">Може да поставите колку да зумирате или одзумирате на одредени веб-сајтови</translation>
 <translation id="774377079771918250">Изберете каде да се зачувува</translation>
@@ -5680,6 +5774,7 @@
 <translation id="7750228210027921155">Слика во слика</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Прикажи ги сите</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Инсталирањето не успеа поради недостиг на простор за складирање. За да ослободите простор, избришете датотеки од уредот.</translation>
+<translation id="7754347746598978109">Не им е дозволено да користат JavaScript</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Прашај каде да се зачува секоја датотека пред преземање</translation>
 <translation id="7755287808199759310">Родителот може да го одблокира</translation>
 <translation id="7757592200364144203">Променете го името на уредот</translation>
@@ -5705,13 +5800,14 @@
 <translation id="7773726648746946405">Складирање сесија</translation>
 <translation id="7774365994322694683">Птица</translation>
 <translation id="7774792847912242537">Премногу барања.</translation>
+<translation id="7775694664330414886">Картичката е преместена во неименувана група - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ќе може да прегледува датотеки во <ph name="FOLDERNAME" /> сѐ додека не ги затворите сите картички за сајтов</translation>
 <translation id="7776701556330691704">Не се најдени гласови</translation>
 <translation id="7780252971640011240">Проблеми при поврзување. Контактирајте со вашиот оператор за помош.</translation>
 <translation id="7781335840981796660">Сите кориснички сметки и локални податоци ќе бидат отстранети.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Нема повеќе предлози од Google</translation>
 <translation id="7782717250816686129">Складирајте постојани податоци на екранот за најавување и вметнувајте акредитиви во сесијата.</translation>
-<translation id="778330624322499012">Не можеше да се вчита <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="778330624322499012">Не може да се вчита <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7784067724422331729">Безбедносните поставки на вашиот компјутер ја блокираа оваа датотека.</translation>
 <translation id="7784796923038949829">Не може да ги чита или менува податоците на сајтот</translation>
 <translation id="778480864305029524">За да користите инстант врзување, вклучете ги известувањата за услугите на Google Play.</translation>
@@ -5748,8 +5844,8 @@
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
 <translation id="7819992334107904369">Синхронизација на Chrome</translation>
 <translation id="782057141565633384">К&amp;опирај ја адресата на видеото</translation>
+<translation id="7822187537422052256">Дали сигурно сакате да ја отстраните адресава?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">Бекапот не може да се заврши поради грешка</translation>
-<translation id="7825666486843191125">Сите контакти во ваша близина кога екранот е отклучен</translation>
 <translation id="782590969421016895">Користи тековни страници</translation>
 <translation id="7826249772873145665">Отстранувањето грешки на ADB е оневозможено</translation>
 <translation id="7826254698725248775">Конфликтен идентификатор на уред.</translation>
@@ -5777,7 +5873,6 @@
 <translation id="7831491651892296503">Грешка при конфигурирање на мрежата</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Време на завршување</translation>
-<translation id="783214144752121388">Блокирајте го извршувањето на Flash на сајтовите (препорачано)</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Зачуваните приспособени зборови ќе се појават тука</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Обележувачот е отстранет</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Допрете го безбедносниот клуч пак</translation>
@@ -5800,11 +5895,10 @@
 <translation id="7855678561139483478">Преместете ја картичката во нов прозорец</translation>
 <translation id="7857117644404132472">Додајте исклучок</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Дали е ова страницата од новата картичка што ја очекувавте?</translation>
-<translation id="785948723952233770">Опцијава нема да се поддржува по декември. Контактирајте со администраторот.</translation>
+<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
 <translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преземања</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Оневозможи Bluetooth</translation>
-<translation id="7866352732146932341">Уредите во ваша близина кога „Споделување во близина“ е отворена на вашиот уред</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - спарено</translation>
 <translation id="7870730066603611552">Прегледајте ги опциите за синхронизација по поставувањето</translation>
 <translation id="7870790288828963061">Не се пронајдени апликации на Киоск со понова верзија. Нема што да се ажурира. Отстранете ја USB-меморијата.</translation>
@@ -5819,17 +5913,18 @@
 <translation id="7881483672146086348">Прикажи сметка</translation>
 <translation id="7882358943899516840">Тип оператор</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Неодамнешни дестинации</translation>
+<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Направи дупликат</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Поврзан глушец со Bluetooth</translation>
 <translation id="7890147169288018054">Прегледување податоци за мрежата, како што се IP или MAC-адресата</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Пристап до фотографии, музика и други медиуми од вашиот компјутер</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth е исклучен на овој <ph name="DEVICE_TYPE" />. Внесете ја лозинката и вклучете Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Стандардно)</translation>
-<translation id="7897865097438730075">Google Cloud Print веќе нема да се поддржува по 31 декември. Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="7897900149154324287">Во иднина, погрижете се да го извадите преносливиот уред во апликацијата Датотеки пред да го исклучите. Во спротивно, може да изгубите податоци.</translation>
 <translation id="7898627924844766532">Чувај во алатник</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Секогаш преведувај</translation>
 <translation id="790040513076446191">Манипулирај со поставки поврзани со приватноста</translation>
+<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
 <translation id="7903345046358933331">Страницата не реагира. Може да почекате да реагира или да ја затворите.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">Имате сертификати што ги идентификуваат овие органи за сертификати</translation>
 <translation id="7903859912536385558">стабилен (доверлив испитувач)</translation>
@@ -5837,17 +5932,17 @@
 <translation id="7904094684485781019">Администраторот за оваа сметка не дозволува повеќекратно пријавување.</translation>
 <translation id="7904526211178107182">Направете ги портите за Linux достапни на други уреди на вашата мрежа.</translation>
 <translation id="7907837847548254634">Нагласи го накратко предметот што е во фокус</translation>
-<translation id="7908378463497120834">Извинете, најмалку една партиција на надворешниот уред не можеше да се постави.</translation>
+<translation id="7908378463497120834">Извинете, најмалку една партиција на надворешниот уред не може да се постави.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">Преземено во Инкогнито</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нова папка</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Вашата лозинка е променета на серверот. Одјавете се и повторно најавете се.</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Поврзете се на интернет за да поставите „Родителски контроли“</translation>
-<translation id="7915471803647590281">Пред да ни испратите повратни информации кажете ни што се случува.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">Запиши</translation>
 <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> сек.</translation>
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> може да ја прегледува <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="7920482456679570420">Додајте ги зборовите што сакате проверката на правописот да ги прескокне</translation>
+<translation id="7924080089023843180">Никој, освен ако не ја отворите „Споделување во близина“</translation>
 <translation id="7924358170328001543">Грешка при проследувањето порта</translation>
 <translation id="792514962475806987">Ниво на зумирање на закотвената лупа:</translation>
 <translation id="7925247922861151263">AAA-проверката не успеа</translation>
@@ -5864,7 +5959,6 @@
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Вклучи звук на сајтот}one{Вклучи звук на сајтовите}other{Вклучи звук на сајтовите}}</translation>
 <translation id="7933634003144813719">Управувајте со споделени папки</translation>
 <translation id="793531125873261495">Грешка при преземањето на виртуелната машина. Обидете се повторно.</translation>
-<translation id="7936303884198020182">Не се најдени сервери за име</translation>
 <translation id="7938594894617528435">Моментално исклучен</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Напредни опции</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Сепак задржи</translation>
@@ -5887,6 +5981,7 @@
 <translation id="7959074893852789871">Датотеката содржеше повеќе сертификати, од кои некои не беа увезени:</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никогаш</translation>
 <translation id="7963001036288347286">Забрзување на подлогата за допир</translation>
+<translation id="7963608432878156675">Имево е видливо за други уреди преку Bluetooth и мрежна врска</translation>
 <translation id="7963826112438303517">Вашиот „Помошник“ ги користи снимкиве и изговорените барања за да го создаде и ажурира вашиот гласовен модел, којшто се складира само на уредите на кои сте ја вклучиле Voice Match. Прегледајте ја или повторно обучете ја активноста со глас во „Поставките за Помошникот“.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">К&amp;опирај ја адресата на сликата</translation>
 <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 ставка во списокот со обележувачи}one{{COUNT} ставка во списокот со обележувачи}other{{COUNT} ставки во списокот со обележувачи}}</translation>
@@ -5903,7 +5998,7 @@
 <translation id="7973962044839454485">PPP автентикацијата не успеа поради неправилно корисничко име и лозинка</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Обидете се повторно со користење <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="7974936243149753750">Прелевање</translation>
-<translation id="7977404132325989121">&amp;Именувајте го прозорецот…</translation>
+<translation id="7975504106303186033">Мора да го регистрирате уредов за Chrome Education во сметка на Education. За да се регистрирате за нова сметка, одете на g.co/workspace/edusignup.</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Приватен клуч</translation>
 <translation id="7978450511781612192">Ова ќе ве одјави од вашите сметки на Google. Обележувачите, историјата, лозинките и друго веќе нема да се синхронизираат.</translation>
 <translation id="7980084013673500153">ИД на средство: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
@@ -5951,6 +6046,7 @@
 <translation id="8030852056903932865">Одобри</translation>
 <translation id="8032244173881942855">Не може да се емитува картичката.</translation>
 <translation id="8033827949643255796">избрано</translation>
+<translation id="8033958968890501070">Истекување</translation>
 <translation id="8037117027592400564">Прочитајте го текстот што се изговара со помош на синтетизиран говор.</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Прашај (стандардно)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
@@ -5962,6 +6058,7 @@
 <translation id="8045923671629973368">Внеси ID на апликација или URL на веб-продавница</translation>
 <translation id="8047242494569930800">Премести во сметката на Google</translation>
 <translation id="804786196054284061">Договор за лиценца со краен корисник</translation>
+<translation id="8048977114738515028">Создајте кратенка за работна површина на уредот за да може директно да пристапувате до профилов</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google ја означи „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ како злонамерна и инсталацијата беше спречена</translation>
 <translation id="8049948037269924837">Обратно лизгање на подлогата за допир</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Пријавување со комерцијален код на Microsoft</translation>
@@ -5972,13 +6069,14 @@
 <translation id="8053390638574070785">Пак вчитај страница</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Овој тип датотека може да му наштети на вашиот уред. Дали сепак сакате да ја задржите датотеката <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Внесете важечка адреса на е-пошта</translation>
+<translation id="8054883179223321715">Достапен за конкретни сајтови за видеа</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-тастатурата е поврзана</translation>
 <translation id="8058655154417507695">Година на истекување</translation>
-<translation id="8058811362315390556">Google Cloud Print веќе нема да се поддржува по 31 декември</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Провери уреди</translation>
 <translation id="8059456211585183827">Нема достапни печатачи за зачувување.</translation>
 <translation id="8061091456562007989">Врати како што беше</translation>
 <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 лист хартија}one{{COUNT} лист хартија}other{{COUNT} листови хартија}}</translation>
+<translation id="8062879968880283306">Скенирајте го QR-кодот со камерата на уредот или внесете код за активација од операторот.</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Стандарден зелен аватар</translation>
 <translation id="8063535366119089408">Прикажи датотека</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Група <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
@@ -6003,7 +6101,6 @@
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Датотекава е шифрирана. Побарајте од сопственикот да ја дешифрира.}one{Некои од датотекиве се шифрирани. Побарајте од сопственикот да ги дешифрира.}other{Некои од датотекиве се шифрирани. Побарајте од сопственикот да ги дешифрира.}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">Промени лозинка</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Прочитај листа со најчесто посетувани веб-локации</translation>
-<translation id="8092681102116274204">Поставките со џокери „*“ веќе не се поддржани. Контактирајте со програмерот на екстензијата или вашиот администратор за да ги <ph name="BEGIN_LINK" />измените поставкиве<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагира</translation>
 <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Направете бекап на Google Drive. Лесно враќајте ги податоците или менувајте ги уредите во секое време. Бекапот опфаќа податоци за апликациите.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Вашиот бекап се прикачува во Google и се шифрира со помош на лозинката за вашата сметка на Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
@@ -6018,11 +6115,12 @@
 <translation id="8101987792947961127">Потребно е фабричко ресетирање на следното рестартирање</translation>
 <translation id="8102139037507939978">Отстрани ги податоците што откриваат идентитет од датотеката system_logs.txt.</translation>
 <translation id="8102159139658438129">Одете во <ph name="LINK_BEGIN" />„Поставки“<ph name="LINK_END" /> за да видите опции за поврзаниот телефон</translation>
-<translation id="8104696615244072556">Фабрички ресетирајте го вашиот уред со <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вратете се на претходната верзија.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Google Play Store се инсталира на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ова може да потрае неколку минути.</translation>
 <translation id="810728361871746125">Резолуција на екранот</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Нема колачиња од трети страни}=1{Блокирано е 1 колаче од трета страна}one{Блокирано е # колаче од трети страни}other{Блокирани се # колачиња од трети страни}}</translation>
 <translation id="810875025413331850">Не се најдени уреди во близина.</translation>
+<translation id="8109109153262930486">Стандарден аватар</translation>
+<translation id="8110489095782891123">Се презема списокот со контакти…</translation>
 <translation id="8113476325385351118">Не дозволувај сајтов да има целосна контрола врз MIDI-уредите</translation>
 <translation id="8114199541033039755">Одете на почетен екран, вратете се назад и префрлајте меѓу апликации со копчиња во режим на таблет. Се вклучува кога ќе се овозможи ChromeVox или „Автоматско кликнување“.</translation>
 <translation id="8114875720387900039">Подели хоризонтално</translation>
@@ -6058,9 +6156,9 @@
 <translation id="8146793085009540321">Најавувањето не успеа. Контактирајте го администраторот или обидете се повторно.</translation>
 <translation id="8147900440966275470">Најдена е <ph name="NUM" /> картичка</translation>
 <translation id="8148760431881541277">Ограничи најавување</translation>
+<translation id="8150259863378108853">Lacros е експериментален прелистувач. Ако наидете на проблем, пријавете го во „Помош &gt; Пријавате проблем…“</translation>
 <translation id="8151579390896831136">Приспособете го вашиот профил, вклучително и името</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Конфигурирај</translation>
-<translation id="8152091997436726702">Истече регистрирањето на печатачот. За да регистрирате печатач, мора да ја потврдите регистрацијата на печатачот.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Нема датотека</translation>
 <translation id="815491593104042026">Уф! Автентикацијата не успеа затоа што била конфигурирана да користи небезбеден URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте со администраторот.</translation>
 <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Не се најдени компромитирани лозинки}=1{{COUNT} компромитирана лозинка}one{{COUNT} компромитирана лозинка}other{{COUNT} компромитирани лозинки}}</translation>
@@ -6072,6 +6170,7 @@
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Преместете ја картичката во нов прозорец}one{Преместете ги картичките во нов прозорец}other{Преместете ги картичките во нов прозорец}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Проследување порти на Crostini</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Содржина</translation>
+<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Додај ја картичката во списокот за читање}one{Додај ги картичките во списокот за читање}other{Додај ги картичките во списокот за читање}}</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Информации за уредот</translation>
 <translation id="8174876712881364124">Направете бекап на Google Drive. Лесно враќајте ги податоците или менувајте ги уредите во секое време. Бекапов опфаќа податоци за апликациите. Бекапот се прикачува во Google и се шифрира со помош на лозинката за сметката на Google на вашето дете. <ph name="BEGIN_LINK1" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8176332201990304395">Розова и бела</translation>
@@ -6081,13 +6180,13 @@
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита и да брише слики, видео- и аудиодатотеки на означените локации.</translation>
 <translation id="8181215761849004992">Не може да се приклучи на доменот. Проверете дали имате доволно привилегии на сметката за додавање уреди.</translation>
 <translation id="8182105986296479640">Апликацијата не одговара</translation>
+<translation id="8182412589359523143">За да ги избришете сите податоци од овој <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />кликнете тука<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
     Не мислам дека сајтов треба да е блокиран!</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Префрли се на <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184318863960255706">Повеќе информации</translation>
 <translation id="8184472985242519288">Унифициран</translation>
-<translation id="8185331656081929126">Прикажи известувања кога на мрежата се откриени нови печатачи</translation>
-<translation id="8186609076106987817">Серверот не можеше да ја најде датотеката.</translation>
+<translation id="8186609076106987817">Серверот не може да ја најде датотеката.</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Проверете ги поставките на уредот и вклучете го за да продолжите</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Се поврзува на <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Управувајте со вашите апликации, наставки и теми</translation>
@@ -6098,30 +6197,28 @@
 <translation id="8201717382574620700">Изберете албуми од <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
 <translation id="8202160505685531999">Повторно внесете ја лозинката за да го ажурирате профилот на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8203732864715032075">Ви испраќа известувања и стандардни вредности за запомнување на компјутеров за Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="8205561625497621211">Блокирај ја Flash (се препорачува)</translation>
 <translation id="820568752112382238">Најпосетувани веб-сајтови</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блузист</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Мобилен</translation>
+<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ново известување}one{# ново известување}other{# нови известувања}}</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преземањето е во тек}one{Преземањата се во тек}other{Преземањата се во тек}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">Влеговте во режим на фотографија</translation>
-<translation id="8213577208796878755">Уште еден достапен уред.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Отвори датотека...</translation>
 <translation id="8214962590150211830">Отстрани го ова лице</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Продолжи со блокирање автоматски преземања на повеќе датотеки</translation>
 <translation id="8218847192766059983">Додајте јазици или прередете го списокот. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8221491193165283816">Вообичаено ги блокирате известувањата. За да дозволите сајтов да ве известува, кликнете тука.</translation>
 <translation id="8225265270453771718">Споделете го прозорецот на апликацијата</translation>
-<translation id="8225753906568652947">Активирајте ги вашите понуди</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Забрането</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Ред на чекање</translation>
 <translation id="8226628635270268143">Изберете ги омилените фотографии и албуми</translation>
 <translation id="8227119283605456246">Прикачи датотека</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Дали да се зачува лозинката за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
-<translation id="8230672074305416752">Не успеа да се пингува стандардниот мрежен портал</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Помогнете им на нашите инженери да го решат проблемов. Кажете ни што се случи точно пред да ја добиете пораката за грешка на профилот:</translation>
 <translation id="8236917170563564587">Наместо тоа, сподели ја картичкава</translation>
 <translation id="8237647586961940482">Темно розова и црвена</translation>
 <translation id="8239032431519548577">Регистрацијата на организацијата е завршена</translation>
+<translation id="8239932336306009582">Не им е дозволено да испраќаат известувања</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Засенет</translation>
 <translation id="8241806945692107836">Се утврдува конфигурацијата на уредот...</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Прочитајте ги и променете ги обележувачите</translation>
@@ -6164,8 +6261,10 @@
 <translation id="826905130698769948">Неважечки клиентски сертификат</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF-документи</translation>
 <translation id="827097179112817503">Прикажи го копчето Дома</translation>
+<translation id="8271379370373330993">Родители, следните неколку чекори се за вас. Може да му го вратите <ph name="DEVICE_TYPE" /> на детето по поставувањето на сметката.</translation>
 <translation id="8272443605911821513">Управувајте ги вашите наставки со кликнување на Наставки во менито „Повеќе алатки“.</translation>
 <translation id="8274332263553132018">Датотека за Cast</translation>
+<translation id="8274921654076766238">Лупата го следи фокусот на тастатурата</translation>
 <translation id="8274924778568117936">Не исклучувајте и не затворајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> пред да заврши ажурирањето. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе се рестартира откако ќе заврши инсталацијата.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Увези</translation>
 <translation id="8275080796245127762">Јавете се од вашиот уред</translation>
@@ -6174,6 +6273,7 @@
 <translation id="8281886186245836920">Прескокни</translation>
 <translation id="8283475148136688298">Отфрлен код за автентикацијата при поврзување со „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">сите локации на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
+<translation id="8284326494547611709">Титлови</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Најави се</translation>
 <translation id="8286963743045814739">Може да прелистувате приватно со инкогнито прозорец</translation>
 <translation id="8287902281644548111">Пребарувајте по повик/URL на API</translation>
@@ -6201,6 +6301,7 @@
 <translation id="8322814362483282060">Страницата е блокирана да не пристапува кон вашиот микрофон.</translation>
 <translation id="8323167517179506834">Впиши URL</translation>
 <translation id="8324784016256120271">Сајтовите може да користат колачиња за да ја следат вашата активност од прелистувањето на различни сајтови, на пример, за персонализирање реклами</translation>
+<translation id="8325413836429495820">Не им е дозволено да ја гледаат привремената меморија</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланец на сертификат</translation>
 <translation id="8327039559959785305">Грешка при инсталирањето на датотеките на Linux. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="8327676037044516220">Дозволи и поставки за содржини</translation>
@@ -6231,7 +6332,6 @@
 <translation id="8363095875018065315">стабилно</translation>
 <translation id="8363142353806532503">Микрофонот е блокиран</translation>
 <translation id="8363763184161554204">дозволи <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="8364946094152050673">Празни сервери за име</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Поврзливоста на мрежата е обновена. Изберете друга мрежа или притиснете го копчето „Продолжи“ подолу за да се активира киоск-апликацијата.</translation>
 <translation id="8368027906805972958">Непознат или неподдржан уред (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Отвори ги сите обележувачи</translation>
@@ -6246,10 +6346,11 @@
 <translation id="8379878387931047019">Уредов не го поддржува типот на безбедносен клуч што го бара веб-страницава</translation>
 <translation id="8379991678458444070">Ако ја обележите картичкава, ќе може да се вратите тука набрзина</translation>
 <translation id="8380266723152870797">Име на прозорецот</translation>
-<translation id="8382384117483909115">{NUM_TABS,plural, =1{Прочитајте ја картичката подоцна}one{Прочитајте ги картичките подоцна}other{Прочитајте ги картичките подоцна}}</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;адреса на е-пошта</translation>
 <translation id="8386091599636877289">Правилото не е пронајдено.</translation>
 <translation id="8386903983509584791">Скенирањето заврши</translation>
+<translation id="8387361103813440603">Не им е дозволено да ја гледаат локацијата</translation>
+<translation id="8389264703141926739">Блокирај ги известувањата</translation>
 <translation id="8389416080014625855">Создајте QR-код за страницава</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Дозволете екстензијава да ги чита и менува сите ваши податоци на веб-сајтовите што ги посетувате:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Серверот не е достапен.</translation>
@@ -6258,7 +6359,6 @@
 <translation id="8392451568018454956">Мени со опции за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8393511274964623038">Запри приклучок</translation>
 <translation id="8393700583063109961">Испрати порака</translation>
-<translation id="839736845446313156">Регистрирај</translation>
 <translation id="8397825320644530257">Прекини врска со поврзаниот телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Сепак продолжи</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управувај со луѓе</translation>
@@ -6271,8 +6371,8 @@
 <translation id="8417548266957501132">Лозинка на родител</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Прикажи како картичка</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Резултати од пребарувањето за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
-<translation id="8419368276599091549">Добре дојдовте во вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />!</translation>
 <translation id="8420308167132684745">Измена на ставки во речникот</translation>
+<translation id="8421361468937925547">Автоматски титлови (само на англиски)</translation>
 <translation id="8422787418163030046">Недостасува фиока</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Промени</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Прикачи на лентата со задачи</translation>
@@ -6301,6 +6401,7 @@
 <translation id="8449036207308062757">Управувајте со капацитетот</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Недостасува SIM-картичка</translation>
 <translation id="8455026683977728932">Не успеа да се овозможи илустрација со ADB</translation>
+<translation id="8456398879271637452">„Автоматски титлови“ е видлива, притиснете Ctrl + Назад или Ctrl + Напред за да го смените фокусот</translation>
 <translation id="845702320058262034">Не може да се поврзе. Проверете дали ви е вклучен Bluetooth на телефонот.</translation>
 <translation id="8457451314607652708">Увези обележувачи</translation>
 <translation id="8458627787104127436">Отвори ги (<ph name="URL_COUNT" />) сите во нов прозорец</translation>
@@ -6322,10 +6423,8 @@
 <translation id="8472623782143987204">со резервни копии од хардвер</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Адреси и друго</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компјутерот додаде наставка која може да промени како работи Chrome.</translation>
-<translation id="8475690821716466388">Wi-Fi мрежата е обезбедена со слаб протокол WEP PSK</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменет</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Општи информации</translation>
-<translation id="8477551185774834963">Латенцијата на DNS е малку над дозволениот праг</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Дури и ако веќе сте преземале датотеки од сајтов, тој може да е привремено небезбеден (хакиран). Обидете се да ја преземете датотекава подоцна.</translation>
 <translation id="8480869669560681089">Непознат уред од <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="8481187309597259238">Потврда на дозволата за USB</translation>
@@ -6341,6 +6440,7 @@
 <translation id="8498395510292172881">Продолжете со читање во Chrome</translation>
 <translation id="8500234928660943538">Погрешен PUK. Преостанати обиди: <ph name="RETRIES" />.</translation>
 <translation id="8502536196501630039">За да ги користите апликациите од Google Play, мора прво да ги вратите вашите апликации. Дел од податоците можеби се загубени.</translation>
+<translation id="850314194061055138">користи ја камерата повторно</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation>
 <translation id="8504640708321980506">Мобилен интернет</translation>
 <translation id="8507227974644337342">Резолуција на екран</translation>
@@ -6373,7 +6473,6 @@
 <translation id="8541462173655894684">Не се најдени печатачи од серверот за печатење</translation>
 <translation id="8542618328173222274">Прашувај кога некој сајт ќе сака да ги користи уредите и податоците за виртуелна реалност</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Имате прашања? Контактирајте со лицето што го надгледува вашиот профил.</translation>
-<translation id="8545575359873600875">Извинете, вашата лозинка не може да се провери. Управникот на овој надгледуван корисник можеби ја сменил лозинката неодамна. Доколку е тоа така, новата лозинка ќе се примени следниот пат кога ќе се пријавите. Обидете се да ја користите вашата стара лозинка.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">Уредот нема доволно простор</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш на слика</translation>
 <translation id="854655314928502177">Автоматско откривање линк на прокси на веб:</translation>
@@ -6395,9 +6494,11 @@
 <translation id="8569682776816196752">Не се пронајдени дестинации</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Изминатите 4 седмици</translation>
 <translation id="8571687764447439720">Додајте билет на Kerberos</translation>
+<translation id="8571814292654854151">Именувајте го профилот</translation>
 <translation id="8574990355410201600">Секогаш дозволувај звук на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="8575286410928791436">Задржете <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> за напуштање</translation>
 <translation id="8576249514688522074">Неиницијализирана</translation>
+<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додај ја картичката во списокот за читање}one{Додај ги картичките во списокот за читање}other{Додај ги картичките во списокот за читање}}</translation>
 <translation id="8578639784464423491">Не може да се надминат 99 букви</translation>
 <translation id="857943718398505171">Дозволено (препорачано)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Притиснете за да одите напред, контекстуално мени за да ја видите историјата</translation>
@@ -6432,10 +6533,10 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620436878122366504">Родителите уште не го одобриле</translation>
 <translation id="8620617069779373398">Статус на роаминг</translation>
-<translation id="8620765578342452535">Конфигурирај мрежни поврзувања</translation>
 <translation id="8621866727807194849">Има штетен софтвер на вашиот компјутер. Chrome го отстранува, ги враќа вашите поставки и ги оневозможува екстензиите. Ова ќе му овозможи на вашиот прелистувач повторно да функционира нормално.</translation>
 <translation id="8621979332865976405">Споделете го целиот екран</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Наставки</translation>
+<translation id="8625663000550647058">Не им е дозволено да го користат микрофонот</translation>
 <translation id="862727964348362408">Суспендирано</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Грешка при синхронизирање</translation>
@@ -6458,17 +6559,17 @@
 <translation id="8645354835496065562">Продолжи да дозволуваш пристап до сензори</translation>
 <translation id="8645920082661222035">Предвидува опасни настани и ве предупредува пред да се случат</translation>
 <translation id="8646209145740351125">Оневозможи синхронизација</translation>
+<translation id="864637694230589560">Сајтовите обично испраќаат известувања за да ве информираат за ударни вести или пораки од разговорите</translation>
 <translation id="8647834505253004544">Неважечка веб-адреса</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> или <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8648408795949963811">Температура на бојата на „Ноќното светло“</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> сака да: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> и друго</translation>
 <translation id="8650543407998814195">Иако веќе не може да пристапувате до стариот профил, сѐ уште може да го отстраните.</translation>
-<translation id="865118751078059229">&amp;Именувајте го прозорецот…</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Принуди повторно вчитување на страницата</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Грешка на екстензијата на пакетот</translation>
 <translation id="8654151524613148204">Датотеката е премногу голема за вашиот компјутер да се справи со неа. Се извинуваме.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
-<translation id="8655972064210167941">Најавувањето не успеа бидејќи не можеше да се потврди вашата лозинка. Контактирајте со администраторот или обидете се повторно.</translation>
+<translation id="8655972064210167941">Најавувањето не успеа бидејќи не може да се потврди вашата лозинка. Контактирајте со администраторот или обидете се повторно.</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Не проверувај</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> ги споделува вашиот екран и аудио со <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Отвори ја врската во инко&amp;гнито прозорец</translation>
@@ -6493,6 +6594,7 @@
 <translation id="8677212948402625567">Собери ги сите...</translation>
 <translation id="8678933587484842200">Како би сакале да стартува апликацијава?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Најавете се за да ги добиете обележувачите, историјата, лозинките и другите поставки на сите ваши уреди. Автоматски ќе ве најавиме и на вашите услуги на Google.</translation>
+<translation id="8681614230122836773">Chrome најде штетен софтвер на вашиот компјутер</translation>
 <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> е поврзан и спремен</translation>
 <translation id="8684397985879576119">Сајтовите може да прашуваат дали да ги изменуваат датотеките или папките на вашиот уред (се препорачува)</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Не си го гледате името?</translation>
@@ -6506,7 +6608,7 @@
 <translation id="8703346390800944767">Прескокни ја рекламата</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериски број</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi е достапно преку телефон</translation>
-<translation id="8705629851992224300">Не можеше да се прочита безбедносниот клуч</translation>
+<translation id="8705629851992224300">Не може да се прочита безбедносниот клуч</translation>
 <translation id="8708000541097332489">Исчисти на излез</translation>
 <translation id="870805141700401153">Пријавување со индивидуален код на Microsoft</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Повеќе информации</translation>
@@ -6516,13 +6618,13 @@
 <translation id="8714838604780058252">Заднинска графика</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Картичка во заднина ја користи вашата камера</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Да се избришат сите апликации за Linux и податоците во папката со датотеките на Linux од овој <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
+<translation id="8717145295869185525">Не им е дозволено да ги користат податоците и уредите со виртуелна реалност</translation>
 <translation id="8717864919010420084">Копирај го линкот</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Се слушаат активностите на екстензијата…</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Преземањето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не успеа</translation>
 <translation id="8720200012906404956">Се бара мобилна мрежа. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8720816553731218127">Иницијализацијата на атрибутите за време на инсталација истече.</translation>
 <translation id="8722912030556880711">Испраќајте податоци за користење и дијагностика. Овој уред во моментов автоматски испраќа дијагностички и податоци за користењето на уредот и апликациите до Google. Овие податоци ќе ни помогнат околу стабилноста на системот и апликациите и за други подобрувања. Некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android. Ако сте ја вклучиле дополнителната поставка „Активност на интернет и апликации“, овие податоци може да се зачувуваат во вашата сметка на Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="8723108084122415655">Нестандардната мрежа е над прагот за латенција</translation>
 <translation id="8724405322205516354">Кога ќе ја видите иконава, користете го отпечатокот за идентификација или да ги одобрите купувањата.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Отпечатокот е додаден</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи во папка</translation>
@@ -6543,6 +6645,8 @@
 <translation id="8736288397686080465">Локацијава се ажурираше во заднина.</translation>
 <translation id="8737685506611670901">Отвори <ph name="PROTOCOL" /> врски наместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
+<translation id="8737914367566358838">Изберете го јазикот за превод на страницата</translation>
+<translation id="8740247629089392745">Може да му го предадете овој Chromebook на<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Поставувањето речиси е готово, а потоа е време за истражување.</translation>
 <translation id="8742998548129056176">Ова се општи податоци за уредов и неговата употреба (како нивото на батеријата, активноста на системот и апликациите и грешките). Податоците ќе се користат за подобрување на Android, а дел од збирните податоци ќе им помогнат и на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android, да ги подобрат своите апликации и производи.</translation>
 <translation id="8743390665131937741">Ниво на зумирање на лупата за цел екран:</translation>
 <translation id="8743864605301774756">Се ажурираше пред 1 ч.</translation>
@@ -6562,7 +6666,6 @@
 <translation id="8756969031206844760">Дали да се ажурира лозинката?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Не може да се емитува работната површина. Проверете дали сте го потврдиле известувањето да започнете со споделување на екранот.</translation>
 <translation id="8757203080302669031">Картичкава активно бара уреди со Bluetooth.</translation>
-<translation id="8757803915342932642">Уред на уреди на Google Cloud</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Овозможи диктирање (зборувајте за да напишете)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Не може да се постават повеќе најави</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Дознајте повеќе.</translation>
@@ -6578,6 +6681,11 @@
 <translation id="8774379074441005279">Потврдете го враќањето</translation>
 <translation id="8774934320277480003">Маргина на врв</translation>
 <translation id="8775144690796719618">Неважечка URL-адреса</translation>
+<translation id="8775163630211761057">Пренесете го најдоброто од телефонот со Android на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматски ќе се заклучи по # секунда.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}one{Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматски ќе се заклучи по # секунда.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}other{Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматски ќе се заклучи по # секунди.
+<ph name="DOMAIN" /> бара паметната картичка да ви остане вметната.}}</translation>
 <translation id="8777628254805677039">основна лозинка</translation>
 <translation id="8780123805589053431">Добивајте описи за слики од Google</translation>
 <translation id="8780443667474968681">Гласовното пребарување е исклучено.</translation>
@@ -6588,10 +6696,8 @@
 <translation id="8783834180813871000">Напишете го кодот за спарување преку Bluetooth, а потоа притиснете Return или Enter.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Биниран просек</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Пенкало</translation>
-<translation id="8786697630358316925">Опцијава нема да се поддржува по декември. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи прокси за споделени мрежи</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Испратете барање „Не следи“ со сообраќајот на прелистување</translation>
-<translation id="8794025342371547160">Ограничена IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Додека е вклучена точката на пристап, вашиот <ph name="PHONE_NAME" /> ќе:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Нов прозорец</translation>
 <translation id="8797459392481275117">Никогаш не преведувај го сајтов</translation>
@@ -6641,6 +6747,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Проверката за поставувањето не успеа со помош на моменталните поставки за прокси. Приспособете ги <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />поставките за прокси<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831140208248705279">Вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> и телефонот со Android работат подобро заедно. Поврзете ги за да испраќате пораки од компјутерот, да ја споделувате интернет-врската и да го отклучувате вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> со телефонот.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ја контролира мрежната конфигурација.</translation>
+<translation id="8835786707922974220">Погрижете се секогаш да имате пристап до зачуваните лозинки</translation>
 <translation id="8838601485495657486">Непроѕирно</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
 <translation id="883911313571074303">Стави прибелешка на слика</translation>
@@ -6659,7 +6766,7 @@
 <translation id="885701979325669005">Склад</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изберете го вашиот јазик:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8859402192569844210">„Условите за користење“ не можеше да се вчитаат</translation>
+<translation id="8859402192569844210">„Условите за користење“ не може да се вчитаат</translation>
 <translation id="8859662783913000679">Сметка на родител</translation>
 <translation id="8862003515646449717">Префрлете се на брз прелистувач</translation>
 <translation id="8863140399813345099">Видливоста на вашиот уред контролира кој може да споделува со вас додека ви е отклучен екранот</translation>
@@ -6703,11 +6810,11 @@
 <translation id="8902667442496790482">Отвори ги поставките за „Изберете за говор“</translation>
 <translation id="8903263458134414071">Изберете сметка за да се најавите</translation>
 <translation id="890616557918890486">Промени го изворот</translation>
+<translation id="8907906903932240086">Chrome може да проверува дали има штетен софтвер на вашиот компјутер</translation>
 <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> е деинсталиран</translation>
 <translation id="8909833622202089127">Сајтот ја следи вашата локација</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Споделете го екранот</translation>
 <translation id="8910222113987937043">Промените во обележувачите, историјата, лозинките и другите поставки нема веќе да се синхронизираат со вашата сметка на Google. Сепак, вашите податоци ќе останат складирани во сметката на Google и со нив може да управувате во <ph name="BEGIN_LINK" />„Контролната табла на Google“<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8910721771319628100">Стандардната мрежа е над прагот за латентност</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Сметка на Google</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Растегни</translation>
 <translation id="8912810933860534797">Овозможете автоматско скенирање</translation>
@@ -6715,7 +6822,6 @@
 <translation id="8916476537757519021">Инкогнито подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8916749157829986308">Поставете име на прозорецот</translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> на <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
-<translation id="8922013791253848639">Секогаш дозволувај реклами на сајтов</translation>
 <translation id="8923880975836399332">Темна синозелена</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Поставки</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не прашувај повторно</translation>
@@ -6723,7 +6829,6 @@
 <translation id="8930351635855238750">Новите поставки за колачиња ќе стапат на сила по повторното вчитување на страницата</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Безжична</translation>
 <translation id="8931076093143205651">Испраќајте податоци за користење и дијагностика. Помогнете ни да го подобриме вашето доживување на Android со автоматско испраќање дијагностички и податоци за користењето на уредот и апликациите до Google. Податоциве ќе ни помогнат околу стабилноста на системот и апликациите и за други подобрувања. Некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android. Поставкава е наметната од сопственикот. Сопственикот може да избере да испраќа дијагностички и податоци за користењето на овој уред до Google. Ако сте ја вклучиле дополнителната поставка „Активност на интернет и апликации“, податоциве може да се зачувуваат во вашата сметка на Google.</translation>
-<translation id="8931394284949551895">Нови уреди</translation>
 <translation id="8931475688782629595">Управувајте со синхронизираните содржини</translation>
 <translation id="8932654652795262306">Детали за инстант врзување</translation>
 <translation id="8932894639908691771">Опции за „Пристап со прекинувачи“</translation>
@@ -6744,11 +6849,14 @@
 <translation id="8952831374766033534">Опцијата за конфигурација не е поддржана: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="8953476467359856141">Додека се полни</translation>
 <translation id="895347679606913382">Се стартува…</translation>
+<translation id="8957757410289731985">Приспособете го профилот</translation>
 <translation id="895944840846194039">Меморија на JavaScript</translation>
 <translation id="8962083179518285172">Сокриј детали</translation>
 <translation id="8962918469425892674">Сајтов користи сензори за движење или светлина.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Внеси стара лозинка</translation>
+<translation id="8966809848145604011">Други профили</translation>
 <translation id="8966870118594285808">Повторно отворете картичка ако случајно сте ја затвориле</translation>
+<translation id="8967427617812342790">Додај во списокот за читање</translation>
 <translation id="8967866634928501045">Притиснете Alt+Shift+A за да се прикаже</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Зачувај ја картичката</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
@@ -6798,7 +6906,7 @@
 <translation id="901834265349196618">е-пошта</translation>
 <translation id="9019062154811256702">Читај и менувај ги поставките за автоматско пополнување</translation>
 <translation id="9019894137004772119">Користење на локацијата. Дозволете апликациите и услугите со дозвола за локација да ја користат локацијата на уредот. Google може повремено да прибира податоци за локацијата и анонимно да ги користи податоциве за да ги подобри прецизноста на локацијата и услугите според локација.</translation>
-<translation id="9019956081903586892">Не можеше да се преземе речникот со проверка на правописот</translation>
+<translation id="9019956081903586892">Не може да се преземе речникот со проверка на правописот</translation>
 <translation id="9020362265352758658">4x</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Откриен е вирус</translation>
 <translation id="902236149563113779">Сајтовите обично ја следат позицијата на камерата за AR-функциите како што се игрите или упатствата за внимание</translation>
@@ -6813,6 +6921,7 @@
 <translation id="9027459031423301635">Отвори ја врската во нова &amp;картичка</translation>
 <translation id="9030515284705930323">Организацијата не ја овозможила Google Play Store за вашата сметка. Контактирајте со администраторот за повеќе информации.</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
+<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> веќе не се поддржува</translation>
 <translation id="9031549947500880805">Направете бекап на Google Drive. Лесно враќајте ги податоците или менувајте ги уредите во секое време. Бекапот опфаќа податоци од апликациите.</translation>
 <translation id="9033765790910064284">Сепак продолжи</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;Залепи</translation>
@@ -6821,6 +6930,7 @@
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Имате уште еден обид.}one{Имате уште # обид.}other{Имате уште # обиди.}}</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9040661932550800571">Дали да се ажурира лозинката за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="9041049756004505730">„Автоматски титлови“ е видлива, притиснете ⌘ + Опција + Стрелка нагоре или Стрелка надолу за да го смените фокусот</translation>
 <translation id="9041692268811217999">Администраторот го оневозможил пристапот до локалните датотеки на вашата машина</translation>
 <translation id="904224458472510106">Операцијава не може да се врати</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Приватност и безбедност</translation>
@@ -6843,6 +6953,8 @@
 <translation id="9066773882585798925">Слушнете го текстот прочитан на глас</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Од текст во говор</translation>
 <translation id="9068849894565669697">Избери боја</translation>
+<translation id="9068878141610261315">Неподдржан тип датотека</translation>
+<translation id="9070342919388027491">Картичката е преместена налево</translation>
 <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 адреса}one{# адреса}other{# адреси}}</translation>
 <translation id="9073281213608662541">ПАП</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -6856,9 +6968,10 @@
 <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> не е избран. Притиснете „Пребарувај“ и Space за да изберете.</translation>
 <translation id="9087949559523851360">Додај ограничен корисник</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокиран од политиката на претпријатието</translation>
-<translation id="9088446193279799727">Не можеше да се конфигурира Linux. Поврзете се на интернет и обидете се повторно.</translation>
+<translation id="9088446193279799727">Не може да се конфигурира Linux. Поврзете се на интернет и обидете се повторно.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Потврдете дали оваа лозинка е прикажана на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Влезни методи</translation>
+<translation id="909108997331068008">Профилот на <ph name="EXISTING_USER" /> е веќе најавен на <ph name="NEW_USER" /></translation>
 <translation id="9093429538970210897">Се препорачува да направите бекап на датотеките во случај надградбата да не може да се доврши. Стартувањето на надградбата ќе предизвика исклучување на Linux (бета). Пред да продолжите зачувајте ги отворените датотеки.</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Ажурирај ја лозинката</translation>
 <translation id="9094038138851891550">Погрешно корисничко име</translation>
@@ -6869,7 +6982,9 @@
 <translation id="9100765901046053179">Напредни поставки</translation>
 <translation id="9101691533782776290">Стартувај апликација</translation>
 <translation id="9102610709270966160">Овозможи екстензија</translation>
+<translation id="9103479157856427471">Зумираниот екран го следи фокусот на тастатурата</translation>
 <translation id="9103868373786083162">Притиснете за да се вратите назад, контекстуално мени за да ја видите историјата</translation>
+<translation id="9108035152087032312">Именувајте го &amp;прозорецот…</translation>
 <translation id="9108072915170399168">Моменталната поставка за користење интернет е „Без интернет“</translation>
 <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />„Известувањето за приватност“ за G Suite for Education<ph name="LINK_END" /> има за цел да им помогне на корисниците на G Suite for Education и нивните родители да разберат кои податоци ги прибира производот, зошто се прибираат и што се прави со нив.</translation>
 <translation id="9108808586816295166">Безбедниот DNS можеби не е достапен во секое време</translation>
@@ -6887,8 +7002,9 @@
 <translation id="9121814364785106365">Отвори како прикачена картичка</translation>
 <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> е на пауза</translation>
 <translation id="9124003689441359348">Зачуваните лозинки ќе се појават тука</translation>
+<translation id="9125387974662074614">Извести ме кога Chrome ќе заврши со пребарување штетен софтвер</translation>
 <translation id="9126149354162942022">Боја на курсор</translation>
-<translation id="9128317794749765148">Поставувањето не можеше да се заврши</translation>
+<translation id="9128317794749765148">Поставувањето не може да се заврши</translation>
 <translation id="9128335130883257666">Отворете ја страницата со поставки за <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation>
 <translation id="9128870381267983090">Поврзете се на мрежа</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Внесен е неважечки режим.</translation>
@@ -6917,7 +7033,7 @@
 <translation id="9159643062839240276">Обидете се:
     <ph name="BEGIN_LIST" />
       <ph name="LIST_ITEM" />да ги проверите мрежните кабли, модемот и рутерот
-      <ph name="LIST_ITEM" />повторно да се поврзете со Wi-Fi-мрежата
+      <ph name="LIST_ITEM" />повторно да се поврзете со Wi-Fi мрежата
       <ph name="LIST_ITEM" />да извршите проверка преку „Дијагностика за поврзливост на Chrome“
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Слика во слика</translation>
@@ -6939,6 +7055,7 @@
 <translation id="9179734824669616955">Поставете Linux (бета) на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="9180281769944411366">Овој процес можеби ќе потрае неколку минути. Се стартува контејнерот за Linux.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Сајтот може да го споделува вашиот екран</translation>
+<translation id="9186963452600581158">Најавете се со сметка на Google на дете</translation>
 <translation id="9188732951356337132">Испраќајте податоци за користење и дијагностика. Овој уред во моментов автоматски испраќа дијагностички и податоци за користењето на уредот и апликациите до Google. Овие податоци нема да се користат за идентификација на вашето дете, а ќе помогнат околу стабилноста на системот и апликациите и за други подобрувања. Некои збирни податоци ќе им помогнат на апликациите и партнерите на Google, како што се програмерите на Android. Ако сте ја вклучиле дополнителната поставка „Активност на интернет и апликации“ за вашето дете, овие податоци може да се зачувуваат во сметката на Google на детето. <ph name="BEGIN_LINK2" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + претходно споделен клуч</translation>
 <translation id="9198090666959937775">Користете го телефонот со Android како безбедносен клуч</translation>
@@ -6953,7 +7070,6 @@
 <translation id="9209563766569767417">Се проверува поставувањето на контејнерот за Linux</translation>
 <translation id="9209689095351280025">Сајтовите не можe да користат колачиња што ве следат на интернет</translation>
 <translation id="9211177926627870898">Потребно е ажурирање</translation>
-<translation id="9211904674129619383">Печатењето од облак веќе нема да се поддржува по 31 декември. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="9214520840402538427">Упс! Иницијализацијата на атрибутите за време на инсталација истече. Контактирајте со вашиот претставник за поддршка.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">Тортичка</translation>
 <translation id="9215293857209265904">Додадена е „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
@@ -6966,7 +7082,7 @@
 <translation id="929117907539171075">Ќе се избришат и офлајн податоците во инсталираната апликација</translation>
 <translation id="930268624053534560">Детални временски печати</translation>
 <translation id="932327136139879170">Дома</translation>
-<translation id="932508678520956232">Не можеше да започне печатење.</translation>
+<translation id="932508678520956232">Не може да започне печатење.</translation>
 <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Датотекава е преголема за безбедносна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}one{Некои од датотекиве се преголеми за безбедносна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}other{Некои од датотекиве се преголеми за безбедносна проверка. Може да прикачувате датотеки до 50 MB.}}</translation>
 <translation id="93343527085570547">Одете на <ph name="BEGIN_LINK1" />страницата „Правна помош“<ph name="END_LINK1" /> за да побарате промени на содржините од правни причини. Некои информации за сметката и системот можеби ќе се испратат до Google. Информациите што ни ги давате ќе ги користиме за да се справиме со техничките проблеми и за да ги подобриме нашите услуги, согласно нашите <ph name="BEGIN_LINK2" />Политика за приватност<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK3" />Услови за користење<ph name="END_LINK3" />.</translation>
 <translation id="93393615658292258">Само лозинка</translation>
@@ -6985,13 +7101,14 @@
 <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
 <translation id="941070664607309480">Кликнете за да бидете видливи и да може да сподели со вас</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> споделува картичка на Chrome и аудио.</translation>
+<translation id="942603342650325556">Администраторот го оневозможил правењето слики од содржините на вашиот екран.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Испратете повратни информации</translation>
 <translation id="947329552760389097">&amp;Проверете ги елементите</translation>
 <translation id="951991426597076286">Одбиј</translation>
 <translation id="952992212772159698">Не е активиран</translation>
 <translation id="956500788634395331">Заштитени сте од потенцијално штетни екстензии</translation>
 <translation id="957960681186851048">Сајтов се обиде автоматски да преземе повеќе датотеки</translation>
-<translation id="9580706199804957">Не можеше да се поврзе со услугите на Google</translation>
+<translation id="9580706199804957">Не може да се поврзе со услугите на Google</translation>
 <translation id="958329785990007682">Блокирај JavaScript</translation>
 <translation id="960719561871045870">Код на оператор</translation>
 <translation id="960987915827980018">Преостанува околу 1 час</translation>
@@ -7011,6 +7128,7 @@
 <translation id="971774202801778802">URL-адреса на обележувачот</translation>
 <translation id="973473557718930265">Излези</translation>
 <translation id="975893173032473675">Јазик на кој треба да се преведе</translation>
+<translation id="976499800099896273">Прикажан е дијалогот за враќање на автокорекцијата за <ph name="TYPED_WORD" /> коригиран во <ph name="CORRECTED_WORD" />.  Притиснете ја стрелката за нагоре за да пристапите или копчето Escape за да игнорирате.</translation>
 <translation id="978146274692397928">Почетната ширина на интерпункцијата е Полна</translation>
 <translation id="97905529126098460">Прозорецов ќе се затвори откако ќе заврши откажувањето.</translation>
 <translation id="980731642137034229">Копче за менито со дејства</translation>
@@ -7031,5 +7149,6 @@
 <translation id="994289308992179865">&amp;Повторувај</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Се воспоставува безбедна врска...</translation>
+<translation id="99731366405731005">Вклучете <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронизација на Chrome<ph name="LINK1_END" /> за да користите „Синхронизирање на Wi-Fi“. <ph name="LINK2_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="998747458861718449">Провери&amp;</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2021-03-12 09:13:00 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2021-03-16 09:58:26 +0000
commit	03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e (patch)
tree	cc5f0958e823c044e7ae51cc0117fe51432abe5e /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
parent	fa98118a45f7e169f8846086dc2c22c49a8ba310 (diff)
download	qtwebengine-chromium-03561cae90f1d99b5c54b1ef3be69f10e882b25e.tar.gz