QXmlPatternistCLIAvertissement dans %1, à la ligne %2, colonne %3 : %4Avertissement dans %1 : %2Emplacement inconnuErreur %1 dans %2, à la ligne %3, colonne %4 : %5Erreur %1 dans %2 : %3QtXmlPatternsUn attribute %1 avec la valeur %2 est déjà déclaré.Un attribute %1 doit avoir un %2 valide, %3 ne l'a pas.%1 est un encodage non supporté.%1 contient 'octets', qui n'est pas autorisé pour l'encodage %2.Le codepoint %1 dans %2 et utilisant l'encodage %3 est un caractère XML invalide.Le réseau ne répond pas.L'élément %1 ne peut pas être sérialisé parce qu'il est hors de l'élément document.L'attribut %1 ne peut pas être sérialisé car il apparaît à la racine.L'année %1 est invalide parce qu'elle commence par %2.Le jour %1 est hors de l'intervalle %2..%3.Le mois %1 est hors de l'intervalle %2..%3.Overflow : impossible de représenter la date %1.Le jour %1 est invalide pour le mois %2.L'heure 24 : %1 : %2.%3 est invalide. L'heure est 24 mais les minutes, secondes et millisecondes ne sont pas à 0 ; L'heure %1 : %2 : %3.%4 est invalide.Overflow : la date ne peut pas être représentée.Au moins un composant doit être présent.Au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.Pas d'opérande dans une division entière, %1, peut être %2.Le premier opérande dans une division entière, %1, ne peut être infini (%2).Le second opérande dans une division, %1, ne peut être nul (%2).%1 n'est pas une valeur valide du type %2.En castant de %2 vers %1, la valeur source ne peut pas être %3.La division entière (%1) par zéro (%2) indéfinie.Division (%1) par zéro (%2) indéfinie.Le modulo de la division (%1) par zéro (%2) indéfinie.Diviser une valeur du type %1 par %2 (not-a-number) est interdit.Diviser une valeur de type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins zéro) est interdit.La multiplication d'une valeur du type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins infini) est interdite.Une valeur de type %1 ne peut pas avoir une valeur booléenne effective.Une valeur effective booléenne ne peut être calculée pour une séquence contenant deux ou plus valeurs atomiques.La valeur %1 de type %2 excède le maximum (%3).La valeur %1 de type %2 est inférieure au minimum (%3).Une valeur de type %1 doit contenir un nombre pair de chiffres. La valeur %2 n'est pas conforme.%1 n'est pas une valeur valide de type %2.Correspondance aux règles ambiguë.L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour le type %2.L'opérateur %1 ne peut pas être utilisé pour des valeurs atomiques de type %2 ou %3.L'URI de namespace dans le nom d'un attribut calculé ne peut pas être %1.Le nom d'un attribut calculé ne peut pas avoir l'URI de namespace %1 avec le nom local %2.Erreur de type lors du cast, attendu %1 mais reçu %2.En castant vers %1 ou des types dérivés, la valeur source doit être du même type ou une chaîne. Le type %2 n'est pas autorisé.Aucun cast n'est possible avec %1 comme type de destination.Il est impossible de caster de %1 en %2.Caster vers %1 est impossible parce que c'est un type abstrait qui ne peut donc être instancié.Il est impossible de caster la valeur %1 de type %2 en %3Échec lors de la conversion de %1 ver %2 : %3Un commentaire ne peut pas contenir %1Un commentaire ne peut pas finir par %1.Aucune comparaison ne peut être faite avec le type %1.L'opérateur %1 n'est pas disponible entre valeurs atomiques de type %2 et %3.Dans un constructeur d'espace de noms, la valeur pour un espace de noms ne peut pas être une chaîne vide.Le préfixe doit être un %1 valide; %2 ne l'est pas.Le préfixe %1 ne peut être lié.Seul le préfixe %1 peut être lié à %2, et vice versa.Un attribut de nœud ne peut être un fils d'un nœuds document. C'est pourquoi l'attribut %1 est mal placé.Circularité détectéeUn module de bibliothèque ne peut pas être évalué directement. Il doit être importé d'un module principal.Aucun template nommé %1 n'existe.Une valeur de type %1 ne peut être un prédicat. Un prédicat doit être de type numérique ou un Effective Boolean Value.Un prédicat de position doit être évalué en une unique valeur numérique.Le nom de destination dans une instruction de traitement ne peut être %1. %2 est invalide.%1 n'est pas un nom de destination valide dans une instruction de traitement. Ce doit être une valeur %2, par ex. %3.La dernière étape dans un chemin doit contenir soit des noeuds soit des valeurs atomiques. Cela ne peut pas être un mélange des deux.Les données d'une instruction de traitement ne peut contenir la chaîne %1Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1Aucun lien de namespace n'existe pour le préfixe %1 dans %2%1 est un %2 invalideLe paramètre %1 est passé mais aucun %2 correspondant n'existe.Le paramètre %1 est requis, mais aucun %2 correspondant n'est fourni.%1 prend au maximum %n argument. %2 est donc invalide.%1 prend au maximum %n arguments. %2 est donc invalide.%1 requiert au moins %n argument. %2 est donc invalide.%1 requiert au moins %n arguments. %2 est donc invalide.Le premier argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type numérique, xs:yearMonthDuration ou xs:dayTimeDuration.Le premier argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type %3, %4 ou %5.Le deuxième argument de %1 ne peut être du type %2. Il doit être de type %3, %4 ou %5.%1 n'est pas un caractère XML 1.0 valide.Le premier argument de %1 ne peut être du type %2.Le nœud racine du deuxième argument à la fonction %1 doit être un nœud document. %2 n'est pas un document.Si les deux valeurs ont des décalages de zone, elle doivent avoir le même. %1 et %2 sont différents.%1 a été appelé.%1 doit être suivi par %2 ou %3, non à la fin de la chaîne de remplacement.Dans la chaîne de remplacement, %1 doit être suivi par au moins un chiffre s'il n'est pas échappé.Dans la chaîne de remplacement, %1 peut seulement être utilisé pour échapper lui-même ou %2 mais pas %3%1 correspond à des caractères de saut de ligne%1 et %2 correspondent au début et à la fin d'une ligne.Les correspondances ne sont pas sensibles à la casseLes blancs sont supprimés excepté quand ils apparaissent dans les classes de caractère%1 est un modèle d'expression régulière invalide : %2%1 est un flag invalide pour des expressions régulières. Les flags valides sont : Si le premier argument est une sequence vide ou un chaîne vide (sans namespace), un préfixe ne peut être spécifié. Le préfixe %1 a été spécifié.Il sera impossible de récupérer %1.Il n'y a pas de collection par défaut%1 ne peut pas être récupéréLe forme de normalisation %1 n'est pas supportée. Les formes supportées sont %2, %3, %4, %5 et aucun, c'est-à-dire une chaîne vide (pas de normalisation).Un décalage de zone doit être dans l'intervalle %1..%2 inclus. %3 est hors de l'intervalle.%1 n'est pas un nombre entier de minutes.L'URI ne peut pas avoir de fragmentsLa cardinalité requise est %1; reçu %2.L'élément %1 ne correspond pas au type requis %2.L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seuls les attributs standard le peuvent.L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seul %3 est autorisé, ainsi que les attributs standard.L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seuls %3, %4 et les attributs standard le sont.L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur l'élément %2. Seul %3 et les attributs standard le sont.Les attributs XSL-T sur des éléments XSL-T doivent être dans le namespace null, et pas dans %1.L'attribut %1 doit apparaître sur l'élément %2.L'élément avec le nom local %1 n'existe pas dans XSL-T.La variable %1 est inutiliséeW3C XML Schema identity constraint selectorW3C XML Schema identity constraint fieldUne construction a été rencontrée, ce qui est interdit dans le langage courant (%1).%1 est un type de schéma inconnu.Un template nommé %1 a déjà été déclaré.%1 n'est pas une valeur numérique valide.Seulement une déclaration %1 peut intervenir lors du prologue de la requête.L'initialisation de la variable %1 dépend d'elle-mêmeAucune variable nommée %1 n'existeLa version %1 n'est pas supportée. La version de XQuery supportée est 1.0.L'encodage %1 est invalide. Il doit contenir uniquement des caractères latins, sans blanc et doit être conforme à l'expression régulière %2.Aucune fonction avec la signature %1 n'est disponibleUne déclaration de namespace par défaut doit être placée avant toute fonction, variable ou déclaration d'option.Les déclarations de namespace doivent être placées avant toute fonction, variable ou déclaration d'option.Les imports de module doivent être placés avant toute fonction, variable ou déclaration d'option.Le mot-clé %1 ne peut pas apparaître avec un autre nom de mode.La valeur de l'attribut %1 doit être du type %2, %3 n'en est pas.Il est impossible de redéclarer le préfixe %1.Le préfixe %1 ne peut pas être associé. Par défaut, il est déjà associé à l'espace de nommage %2.Le préfixe %1 est déjà déclaré dans le prologue.Le nom d'une option doit avoir un préfixe. Il n'y a pas de namespace par défaut pour les options.La fonctionnalité "Schema Import" n'est pas supportée et les déclarations %1 ne peuvent donc intervenir.Le namespace cible d'un %1 ne peut être vide.La fonctionnalité "module import" n'est pas supportéeUne variable nommée %1 a déjà été déclarée.Aucune valeur n'est disponible pour la variable externe %1.Une fonction de feuille de style doit avoir un nom préfixé.Le namespace d'une fonction utilisateur ne peut pas être vide (essayez le préfixe prédéfini %1 qui existe pour ce genre de cas)L'espace de noms %1 est réservé; c'est pourquoi les fonctions définies par l'utilisateur ne peuvent l'utiliser. Essayez le préfixe prédéfini %2 qui existe pour ces cas.L'espace de noms d'une fonction utilisateur dans un module de bibliothèque doit être équivalent à l'espace de noms du module. En d'autres mots, il devrait être %1 au lieu de %2Une fonction avec la signature %1 existe déjà.Les fonctions externes ne sont pas supportées. Toutes les fonctions supportées peuvent être utilisées directement sans les déclarer préalablement comme externesUn argument nommé %1 a déjà été déclaré. Chaque nom d'argument doit être unique.Quand la fonction %1 est utilisée pour vérifier la correspondance dans un pattern, l'argument doit être une référence de variable ou une chaîne de caractères.Dans un pattern XSL-T, le premier argument à la fonction %1 doit être une chaîne de caractères quand utilisé pour correspondance.Dans un pattern XSL-T, le premier argument à la fonction %1 doit être un littéral ou une référence de variable.Dans un pattern XSL-T, la fonction %1 ne peut pas avoir de troisième argument.Dans un pattern XSL-T, seules les fonctions %1 et %2 (pas %3) peuvent être utilisées pour la recherche de correspondances.Dans un pattern XSL-T, l'axe %1 ne peut pas être utilisé, seulement %2 ou %3 le peuvent.%1 est un nom de mode de template invalide.Le nom d'une variable liée dans un expression for doit être différent de la variable positionnelle. Les deux variables appelées %1 sont en conflit.La fonctionnalité "Schema Validation" n'est pas supportée. Les expressions %1 ne seront pas utilisées.Aucune des expressions pragma n'est supportée. Une expression par défault doit être présenteChaque nom d'un paramètre de template doit être unique; %1 est dupliqué.L'axe %1 n'est pas supporté dans XQueryAucune fonction nommée %1 n'est disponible.L'URI de namespace ne peut être une chaîne vide quand on le lie à un préfixe, %1.%1 est un URI de namespace invalide.Il est impossible de se lier au préfixe %1Le namespace %1 peut seulement être lié à %2 (et doit être pré-déclaré).Le préfixe %1 peut seulement être lié à %2 (et doit être prédéclaré).Deux attributs de déclarations de l'espace de noms ont le même nom : %1.L'URI de namespace doit être une constante et ne peut contenir d'expressions.Un attribut nommé %1 existe déjà pour cet élément.Un constructeur direct d'élément est mal-formé. %1 est terminé par %2.Le nom %1 ne se réfère à aucun type de schema.%1 est une type complexe. Convertir vers des types complexes n'est pas possible. Cependant, convertir vers des types atomiques comme %2 fonctionne.%1 n'est pas un type atomique. Il est uniquement possible de convertir vers des types atomiques.%1 n'est pas un nom valide pour une instruction de traitement.%1 n'est pas dans les déclarations d'attribut in-scope. La fonctionnalité d'import de schéma n'est pas supportée.Le nom d'une expression d'extension doit être dans un espace de noms.L'élément %1 n'est pas autorisé à cet emplacement.Les nœuds texte ne sont pas autorisés à cet emplacement.Erreur : %1La valeur de l'attribut de version XSL-T doit être du type %1 et non %2.Lancement d'une feuille de style XSL-T 1.0 avec un processeur 2.0.Attribut XSL-T inconnu : %1.Les attributs %1 et %2 sont mutuellement exclusifs.Dans un module de feuille de style simplifié, l'attribut %1 doit être présent.Si l'élément %1 n'a pas d'attribut %2, il ne peut pas avoir d'attribut %3 ou %4.L'élement %1 doit avoir au moins un des attributs %2 ou %3.Au moins un mode doit être spécifié dans l'attribut %1 sur l'élément %2.L'élément %1 doit être le dernier.Au moins un élément %1 doit être placé avant %2.Seulement un élément %1 peut apparaître.Au moins un élément %1 doit apparaître dans %2.Quand l'attribut %1 est présent sur %2, un constructeur de séquence ne peut pas être utilisé.L'élément %1 doit avoir un attribut %2 ou un constructeur de séquence.Quand un paramètre est requis, une valeur par défaut ne peut pas être fournie par un attribut %1 ou un constructeur de séquence.L'élément %1 ne peut pas avoir de fils.L'élément %1 ne peut pas avoir un constructeur de séquence.L'attribut %1 ne peut pas apparaître sur %2 quand il est fils de %3.Un paramètre de fonction ne peut pas être déclaré comme un tunnel.Ce processeur ne comprend pas les schémas. C'est pourquoi %1 ne peut pas être utilisé.Les éléments d'une feuille de style de haut niveau doivent être dans un espace de noms non nul; %1 ne l'est pas.La valeur de l'attribut %1 de l'élement %2 doit être %3 ou %4, et pas %5.L'attribut %1 ne peut avoir la valeur %2.L'attribut %1 peut seulement apparaître sur le premier élément %2.Au moins un élément %1 doit apparaître comme fils de %2.Une particule vide ne peux pas dériver d'une particule non vide.Un élément %1 est manquant dans une particule dérivée.Une contrainte de valeur est manquante dans l'élément dérivé %1 tel que défini dans la particule de base.L'élément dérivé %1 possède une contrainte de valeur plus faible que la particule de base.Une contrainte de valeur fixe de l'élément%1 diffère de la contrainte de valeur de la particule de base.L'élément dérivé %1 ne peut pas être null puisque l'élément de base ne peut pas l'être.Les contraintes de bloc de l'élément dérivé %1 ne doivent pas être plus faibles que dans l'élément de base.Le type simple de l'élément dérivé %1 ne peut pas être dérivé de l'élément de base.Le type complexe de l'élément dérivé %1 ne peut pas être dérivé de l'élément de base.L'élément %1 est manquant dans la particule dérivée.L'élément %1 ne correspond pas à la contrainte de l'espace de noms du caractère générique dans la particule de base.Le caractère générique dans la particule dérivée n'est pas un sous-ensemble valide du caractère générique de la particule de base.Le processContent du caractère générique dans la particule dérivée est plus faible que le caractère générique dans la particule de base.La particule dérivée autorise du contenu qui n'est pas autorisé dans la particule de base.%1 présente un boucle d'héritage à son type de base %2.Héritage circulaire du type de base %1.Héritage circulaire sur l'union %1.%1 n'a pas l'autorisation de dériver de %2 par restriction, puisque cette dernière est définie comme "final".%1 n'a pas l'autorisation de dériver de %2 par extension, puisque cette dernière est définie comme final.Le type de base du type simple %1 ne peut pas être un type complexe %2.Le type simple %1 ne peut pas avoir un type de base direct %2.Le type simple %1 ne peut pas avoir un type de base %2.Le type simple %1 peut seulement avoir un type atomique simple comme type de base.Le type simple %1 ne peut pas dériver de %2 puisque ce dernier définit une restriction "final".Une variété de type d'élément de %1 doit être soit un atomique, soit une union.Une variété de types de membre de %1 doit être atomique.%1 ne peut pas dériver de %2 par liste puisque ce dernier est défini comme final.Le type simple %1 n'a pas l'autorisation d'avoir une facette %2.Le type de base du type simple %1 doit avoir une variété du type liste.Le type de base du type simple %1 définit une dérivation par restriction comme final.Le type de l'élément du type de base ne correspond pas au type d'élément %1.Le type simple %1 contient un type de facette non autorisé %2.%1 n'a pas l'autorisation de dériver de %2 par union, puisque ce dernier est défini comme final.%1 n'est pas autorisé à avoir des facettes.Le type de base %1 du type simple %2 doit avoir une variété d'union.Le type de base %1 du type simple %2 n'a pas l'autorisation d'avoir une restriction sur l'attribut %3.Le type du membre %1 ne peut pas dériver du type du membre %2 de %3 du type de base %4.La méthode de dérivation de %1 doit être une extension puisque le type de base %2 est un type simple.Le type complexe %1 possède un élément en double %2 dans son modèle de contenu.Le type complexe %1 possède un contenu non déterministe.Les attributs du type complexe %1 ne sont pas une extension valide des attributs du type de base %2 : %3.Le modèle de contenu du type complexe %1 n'est pas une extension valide du modèle de contenu de %2.Le type complexe %1 doit avoir un contenu simple.Le type complexe %1 doit avoir le même type simple que sa classe de base %2.Le type complexe %1 ne peut pas dériver du type de base %2%3.Les attributs du type complexe %1 ne sont pas une restriction valide des attributs du type de base %2 : %3.Le type complexe %1 avec un contenu simple ne peut pas être dérivé du type de base complexe %2.Le type d'élément du type simple %1 ne peut pas être un type complexe.Le type de membre du type simple %1 ne peut pas être un type complexe.%1 n'a pas l'autorisation d'avoir un type de membre qui possède le même nom de type que lui-même.La facette %1 est en conflit avec la facette %2.La facette %1 doit avoir la même valeur que la facette %2 du type de base.La facette %1 doit être supérieure ou égale à la facette %2 du type de base.La facette %1 doit être inférieure ou égale à la facette %2 du type de base.La facette %1 contient une expression régulière invalideLa notation %1 utilisée dans la facette %2 est inconnue.La facette %1 contient une valeur invalide %2 : %3.La facette %1 ne peut pas être %2 ou %3 si la facette %4 du type de base est %5.La facette %1 ne peut pas être %2 si la facette %3 du type de base est %4.La facette %1 doit être inférieure ou égale à la facette %2.La facette %1 doit être inférieure à la facette %2 du type de base.La facette %1 et la facette %2 ne peuvent pas être utilisées ensemble.La facette %1 doit être supérieure à la facette %2 du type de base.La facette %1 doit être inférieure à la facette %2.La facette %1 doit être supérieure ou égale à la facette %2 du type de base.Le type simple contient une facette non autorisée %1.Les facettes %1, %2, %3, %4, %5 et %6 ne sont pas autorisées dans types dérivés en liste.Seules les facettes %1 et %2 sont autorisées dans les types dérivés par union.%1 contient une facette %2 avec des données invalides : %3.Le groupe d'attributs %1 contient un attribut %2 en double.Le groupe d'attributs %1 contient deux attributs différents qui ont tous deux un type dérivé de %2.Le groupe d'attributs %1 contient un attribut %2 qui possède une contrainte sur sa valeur mais dont le type hérite de %3.Le type complexe %1 contient un attribut %2 en double.Le type complexe %1 contient deux attributs différents qui ont tous deux un type dérivé de %2.Le type complexe %1 contient un attribut %2 qui possède une contrainte sur sa valeur mais dont le type hérite de %3.L'élément %1 n'est pas autorisé à avoir une contrainte sur sa valeur si son type de base est complexe.L'élément %1 n'est pas autorisé à avoir une contrainte sur sa valeur si son type est dérivé de %2.La contrainte sur la valeur de l'élément %1 n'est pas un type d'élément : %2.L'élément %1 n'est pas autorisé à avoir une affiliation à un groupe de substitution comme il n'ya pas d'élément global.Le type d'élément %1 ne peut être dérivé de type d'affiliation à un groupe de substitution.La contrainte sur la valeur de l'attribut %1 n'est pas un type d'attribut : %2.L'attribut %1 possède une contrainte sur sa valeur, mais possède un type dérivé de %2.L'attribut %1 dans le type complexe dérivé doit être %2 comme dans le type de base.L'attribut %1 dans le type complexe dérivé doit avoir une contrainte de valeur %2 comme dans le type de base.L'attribut %1 dans le type complexe dérivé doit avoir la même contrainte de valeur %2 comme dans le type de base.L'attribut %1 dans le type complexe dérivé doit avoir une contrainte de valeur %2.Le processContent du caractère générique de base doit être plus faible que le caractère générique dérivé.L'élément %1 existe deux fois dans différents types.La particule contient un caractère générique non déterministe.L'attribut de base %1 est nécessaire, mais l'attribut dérivé ne l'est pas.Le type de l'attribut dérivé %1 ne peut pas être dérivé du type de l'attribut de base.La contrainte sur la valeur du l'attribut dérivé %1 ne correspond pas à la contrainte sur la valeur de l'attribut de base.L'attribut dérivé %1 n'existe pas dans la définition de la base.L'attribut dérivé %1 ne correspond pas au caractère générique dans la définition de la base.L'attribut de base %1 est nécessaire, mais il est manquant dans la définition de la dérivée.La définition dérivée contient un élément %1 qui n'existe pas dans la définition de baseLe caractère générique dérivé n'est pas un sous-ensemble des caractères génériques de base.%1 du caractère générique dérivé n'est pas une restriction valide de %2 du caractère générique de baseL'attribut %1 du type de base est manquant dans le type dérivé.Le type de l'attribut dérivé %1 est différent du type de l'attribut de base.La définition de base contient un élément %1 qui est manquant dans la définition de la dérivéeImpossible de travailler avec un élément inconnu %1, les éléments attendus sont : %2.L'élément %1 n'est pas autorisé dans cette portée, les éléments possibles sont : %2.L'élément enfant est manquant dans cette portée, les éléments enfants possibles sont : %1.Document n'est pas un schéma XML.L'attribut %1 de l'élément %2 contient un contenu invalide : {%3} n'est pas une valeur de type %4.L'attribut %1 de l'élément %2 contient un contenu invalide : {%3}.L'espace de noms %1 de la cible du schéma inclus est différent de l'espace de noms %2 de la cible comme défini par le schéma inclus.L'espace de noms %1 de la cible du schéma importé est différent de l'espace de noms %2 de la cible comme défini par le schéma importé.L'élément %1 n'a pas l'autorisation d'avoir la même valeur d'attribut %2 que l'espace de noms %3 de la cible.L'élément %1 sans attribut %2 n'est pas autorisé dans un schéma sans espace de noms cible.L'élément %1 n'est pas autorisé dans l'élément %2 si l'attribut %3 est présent.L'élément %1 n'a ni attribut %2, ni élément enfant %3.L'élément %1 avec l'élément enfant %2 ne doit pas avoir un attribut %3.L'attribut %1 de l'élément %2 doit être %3 ou %4.L'attribut %1 de l'élément %2 doit avoir une valeur de %3.L'attribut %1 de l'élément %2 doit avoir une valeur de %3 ou %4.L'élément %1 ne doit pas avoir les attributs %2 et %3 ensemble.Le contenu de l'attribut %1 de l'élément %2 ne doit pas provenir de l'espace de noms %3.L'attribut %1 de l'élément %2 ne doit pas être %3.L'attribut %1 de l'élément %2 doit avoir la valeur %3, du fait que l'attribut %4 est défini.Spécifier "use = 'prohibited'" dans un groupe d'attributs n'a pas d'effet.L'élément %1 doit avoir soit l'attribut %2, soit l'attribut %3.L'élément %1 doit avoir soit l'attribut %2, soit %3 ou %4 comme élément enfant.L'élément %1 doit avoir soit l'attribut %2, soit l'attribut %3.Les références de texte ou d'entité ne sont pas autorisées à l'intérieurde l'élément %1L'attribut %1 de l'élément %2 doit contenir %3, %4 ou une liste d'URI.L'élément %1 n'est pas autorisé dans ce contexte.L'attribut %1 de l'élément %2 a une valeur plus grande que l'attribut %3.Le préfixe du nom %1 n'est pas défini.L'attribut %1 de l'élément %2 doit contenir %3 ou d'autres valeurs.Le composant ayant l'identifiant %1 a été défini précédement.L'élément %1 est déjà défini.L'attribut %1 est déjà défini.Le type %1 est déjà défini.Le groupe d'attributs %1 est déjà défini.Le groupe d'éléments %1 est déjà défini.La notation %1 est déjà définie.La contrainte d'identité %1 est déjà définie.Les facettes sont en double dans le type simple %1.%1 référence un %2 inconnu ou un élément %3 %4.%1 référence une contrainte d'identité %2 qui n'est pas un élément %3 ou %4.%1 possède un nombre de champs différent de la contrainte d'identité %2 qu'il réféfence.Le type de base %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolu.Le type %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolu.Le type de membre %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolu.Le type %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolu.Le type de base %1 du type complexe ne peut pas être résolu.%1 ne peut pas avoir un type complexe de base qui a %2.Le modèle de contenu du type complexe %1 contient l'élément %2, donc il ne peut pas être dérivé par extension d'un type non vide.Le type complexe %1 ne peut pas dériver par extension de %2, puisque ce dernier contient un élément %3 dans son modèle de contenu.Le type de l'élément %1 doit être un type simple et %2 ne l'est pas.Le groupe de substitution %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolu.Le groupe de substitution %1 possède une référence circulaire.Les noms des éléments en double %1 dans l'élément %2.La référence %1 de l'élément %2 ne peut pas être résolue.Référence circulaire de groupe pour %1.L'élément %1 n'est pas autorisé dans ce contexteL'élément %1 ne peut pas avoir d'attribut %2 avec une valeur différente de %3.L'élément %1 ne peut pas avoir un attribut %2 avec une valeur différente de %3 ou %4.L'attribut %1 ou %2 de la référence %3 ne correspond pas avec la déclaration de l'attribut %4.Le groupe d'attributs %1 possède une référence circulaire.L'attribut %1 dans %2 doit avoir %3 utilisé comme dans le type de base %4.Le caractère générique de l'attribut de %1 n'est pas une restriction valide du caractère générique du type de base %2.%1 possède un caractère générique d'attribut mais son type de base %2 n'en possède pas.L'union de caractères génériques d'attribut du type %1 et le caractère générique d'attribut de son type de base %2 ne sont pas exprimables.La facette de l'énumération contient un contenu invalide : {%1} n'est pas une valeur du type %2.Le préfixe de l'espace de noms du nom qualifié %1 n'est pas défini.%1 de l'élément %2 n'est pas une restriction valide de l'élément %3 qu'il redéfinit : %4.%1 n'est pas valide, selon %2.Le contenu de la chaîne ne correspond pas à la facette sur la longueur.Le contenu de la chaîne ne correspond pas à la facette sur minLength.Le contenu de la chaîne ne correspond pas à la facette sur maxLength.Le contenu de la chaîne ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de la chaîne n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de maxInclusive.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de maxExclusive.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de minInclusive.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de minExclusive.Le contenu de l'entier signé n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de l'entier signé ne correspond pas à la facette de totalDigits.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de maxInclusive.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de maxExclusive.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de minInclusive.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de minExclusive.Le contenu de l'entier non signé n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de l'entier non signé ne correspond pas à la facette de totalDigits.Le contenu du double ne correspond pas à la facette de maxInclusive.Le contenu du double ne correspond pas à la facette de maxExclusive.Le contenu du double ne correspond pas à la facette de minInclusive.Le contenu du double ne correspond pas à la facette de minExclusive.Le contenu du double n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu du double ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu du nombre décimal ne correspond pas à la facette de fractionDigits.Le contenu du nombre décimal ne correspond pas à la facette de totalDigits.Le contenu du Date time ne correspond pas à la facette de maxInclusive.Le contenu du Date time ne correspond pas à la facette de maxExclusive.Le contenu du Date time ne correspond pas à la facette de minInclusive.Le contenu du Date time ne correspond pas à la facette de minExclusive.Le contenu du Date time n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu du Date time ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de la durée ne correspond pas à la facette de maxInclusive.Le contenu de la durée ne correspond pas à la facette de maxExclusive.Le contenu de la durée ne correspond pas à la facette de minInclusive.Le contenu de la durée ne correspond pas à la facette de minExclusive.Le contenu de la durée n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de la durée ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu du booléen ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu du binaire ne correspond pas à la facette sur la longueur.Le contenu du binaire ne correspond pas à la facette de minLength.Le contenu du binaire ne correspond pas à la facette de maxLength.Le contenu du binaire n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de QName est invalide : %1.Le contenu de QName n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de QName ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de la notation n'est pas listé dans la facette de l'énumération.Le contenu de la liste ne correspond pas à la facette de length.Le contenu de la liste ne correspond pas à la facette de minLength.Le contenu de la liste ne correspond pas à la facette de maxLength.Le contenu de la liste n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de la liste ne correspond pas à la facette de motif.Le contenu de l'union n'est pas listé dans la facette d'énumération.Le contenu de l'union ne correspond pas à la facette de motif.Le type de données %1 ne doit pas être vide.L'élément %1 n'a pas d'élément enfant.Il y a une valeur IDREF sans ID correspondant : %1.Le fichier de schéma chargé est invalide.%1 contient des données invalides.L'espace de noms xsi:schemaLocation %1 est déjà apparu plus tôt dans l'instance du document.xsi:noNamespaceSchemaLocation ne peut pas apparaître après le premier élément ou attribut sans espace de noms.Aucun schéma n'est défini pour la validation.Aucune définition pour l'élément %1 n'est disponible.Le type spécifié %1 n'est pas connu dans le schéma.L'élément %1 n'est pas défini dans cette portée.La déclaration pour l'élément %1 n'existe pas.L'élément %1 possède un contenu invalide.L'élément %1 n'est pas déclaré comme abstrait.L'élément %1 ne peut pas être null.L'attribut %1 contient des données invalides : %2L'élément possède un contenu alors qu'il peut être null.La contrainte de valeur fixée n'est pas autorisée si l'élément peut devenir null.Le type spécifié %1 n'est pas valablement substituable avec le type d'élément %2.Le type complexe %1 ne doit pas être abstrait.L'élément %1 possède des attributs non autorisés.L'élément %1 possède des éléments enfants non autorisés.Le contenu de l'élément %1 ne correspond pas à sa définition de type : %2.Le contenu de l'élément %1 ne correspond pas à la contrainte de valeur définie.L'élément %1 possède du contenu enfant non autorisé.L'élément %1 possède du contenu texte non autorisé.L'élément %1 ne peut pas contenir d'autres éléments, puisqu'il a un contenu fixé.Un attribut nécessaire %2 est manquant dans l'élément %1.L'attribut %1 ne correspond pas au caractère générique d'attribut.La déclaration pour l'attribut %1 n'existe pas.L'élément %1 contient deux attributs de type %2.L'attribut %1 contient un contenu invalide.L'élément %1 contient un attribut inconnu %2.Le contenu de l'attribut %1 ne correspond pas à la définition de son type : %2.Le contenu de l'attribut %1 ne correspond pas à la contrainte définie sur la valeur.Une valeur non unique a été trouvée pour la contrainte %1.La contrainte %1 sur la clé contient des champs absents.La contrainte %1 sur la clé contient des réféfences sur l'élément %2.Aucune valeur référencée n'a été trouvée pour la référence %1 sur la clé.Plus d'une valeur ont été trouvées pour le champ %1.Le champ %1 ne possède pas de type simple.L'identifiant "%1" n'est pas unique.L'attribut "%1" contient une valeur pour QName invalide : %2.videzéro ou unexactement unun ou pluszéro ou plusLe type attendu est %1, mais %2 a été trouvé.La promotion de %1 vers %2 peut causer un perte de précision.Le focus est indéfini.Il est impossible d'ajouter des attributs après tout autre type de nœud.Un attribut avec le nom %1 a déjà été créé.Seul le "Unicode Codepoint Collation" est supporté (%1), %2 n'est pas supporté.