QQmlWebSocket Messages can only be sent when the socket is open. Повідомлення можуть бути надіслані, лише коли сокет відкрито. QQmlWebSocket is not ready. QQmlWebSocket не готовий. QQmlWebSocketServer QQmlWebSocketServer is not ready. QQmlWebSocketServer не готовий. QWebSocket Connection closed З'єднання закрито Invalid URL. Неправильний URL. Invalid resource name. Неправильна назва ресурсу. SSL Sockets are not supported on this platform. Сокети SSL не підтримуються на цій платформі. Out of memory. Не вистачає пам'яті. Unsupported WebSocket scheme: %1 Непідтримувана схема WebSocket: %1 Error writing bytes to socket: %1. Помилка запису байтів до сокета: %1. Bytes written %1 != %2. Кількість записаних байтів не збігається: %1 != %2. Invalid statusline in response: %1. Неправильний статусний рядок у відповіді: %1. QWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header. QWebSocketPrivate::processHandshake: з'єднання було закрите під час читання заголовків. Accept-Key received from server %1 does not match the client key %2. Accept-Key, отриманий від сервера %1, не збігається з клієнтським ключем %2. QWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1. QWebSocketPrivate::processHandshake: неправильний статусний рядок у відповіді: %1. Handshake: Server requests a version that we don't support: %1. Рукостискання: сервер вимає версію, яку ми не підтримуємо: %1. QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection. QWebSocketPrivate::processHandshake: Трапилась невідома помилка. З'єднання перервано. QWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2). QWebSocketPrivate::processHandshake: непідтримуваний код статусу HTTP: %1 (%2). The resource name contains newlines. Possible attack detected. Назва ресурсу містисть порожній рядок. Виявлено спробу нападу. The hostname contains newlines. Possible attack detected. Назва вузла містисть порожній рядок. Виявлено спробу нападу. The origin contains newlines. Possible attack detected. Заголовок Origin містисть порожній рядок. Виявлено спробу нападу. The extensions attribute contains newlines. Possible attack detected. Заголовок Sec-WebSocket-Extensions містить порожній рядок. Виявлено спробу нападу. The protocols attribute contains newlines. Possible attack detected. Заголовок Sec-WebSocket-Protocol містить порожній рядок. Виявлено спробу нападу. QWebSocketDataProcessor Received Continuation frame, while there is nothing to continue. Отримано кадр Continuation, але немає чого продовжувати. All data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation). Усі кадри даних після початкового, мусять мати опкод 0 (продовження). Received message is too big. Отримано завелике повідомлення. Invalid UTF-8 code encountered. Трапився неправильний код UTF-8. Payload of close frame is too small. Замало даних в кадрі закриття. Invalid close code %1 detected. Виявлено неправильний код закриття %1. Invalid opcode detected: %1 Виявлено неправильний опкод: %1 QWebSocketFrame Timeout when reading data from socket. Час очікування вичерпано під час читання з сокета. Error occurred while reading from the network: %1 Під час читання з мережі сталась помилка: %1 Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte. Довжини менші за 126 мають бути представлені як один байт. Something went wrong during reading from the network. Щось пішло не так під час читання з мережі. Highest bit of payload length is not 0. Найстарший біт довжини даних не є 0. Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes. Довжини менші за 65536 (2^16) мають бути представлені як 2 байти. Error while reading from the network: %1. Помилка читання з мережі: %1. Maximum framesize exceeded. Перевищено максимальний розмір кадру. Some serious error occurred while reading from the network. Під час читання з мережі сталась якась поважна помилка. Rsv field is non-zero Поле Rsv не нульове Used reserved opcode Використано зарезервований опкод Control frame is larger than 125 bytes Управляючий кадр більший ніж 125 байтів Control frames cannot be fragmented Управляючі кадри не можуть бути фрагментовані QWebSocketHandshakeResponse Access forbidden. Доступ заборонено. Unsupported version requested. Запитано версію, що не підтримується. One of the headers contains a newline. Possible attack detected. Один із заголовків містить порожній рядок. Виявлено спробу нападу. Bad handshake request received. Отримано неправильний запит на рукостискання. QWebSocketServer Server closed. Сервер закрито. Too many pending connections. Забагато з'єднань, що очікують. Upgrade to WebSocket failed. Збій оновлення до WebSocket. Invalid response received. Отримано неправильну відповідь.