AuthenticationDialog Authentication Required Необхідна автентифікація Username: Користувач: Password: Пароль: &Cancel &Скасувати &Log In &Увійти QQuickWebEngineView Follow Link Йти за посиланням Back Назад Forward Вперед Reload Перезавантажити Copy Скопіювати Unselect Зняти віділення Copy Link URL Копіювати посилання Save Link Зберегти посилання Copy Image URL Копіювати адресу зображення Copy Image Копіювати зображення Save Image Зберегти зображення Copy Media URL Копіювати адресу медіа Save Media Зберегти медіа Toggle Play/Pause Грати/пауза Toggle Looping Петля Toggle Mute Без звуку Toggle Media Controls Елементи керування Inspect Element Дослідити елемент Exit Full Screen Mode Вийти з повноекранного режиму QWebEnginePage Back Назад Forward Вперед Stop Стор Reload Перезавантажити Reload and Bypass Cache Перезавантажити оминаючи кеш Cut Вирізати Copy Скопіювати Paste Вставити Undo Повернути Redo Повторити Select All Виділити все Paste and Match Style Вставити без форматування Open Link in This Window Відкрити посилання в цьому вікні Open Link in New Window Відкрити посилання в новому вікні Open Link in New Tab Відкрити посилання в новій вкладці Open Link in New Background Tab Відкрити посилання в новій фоновій вкладці Copy Link URL Копіювати посилання Save Link Зберегти посилання Copy Image Копіювати зображення Copy Image URL Копіювати адресу зображення Save Image Зберегти зображення Copy Media URL Копіювати адресу медіа Toggle Media Controls Елементи керування Toggle Looping Петля Toggle Play/Pause Грати/пауза Toggle Mute Без звуку Save Media Зберегти медіа Inspect Element Дослідити елемент Exit Full Screen Mode Вийти з повноекранного режиму Close Page Закрити сторінку Unselect Зняти віділення Save &Page Зберегти &сторінку Are you sure you want to leave this page? Ви впевненні, що бажаєте покинути цю сторінку? Follow Link Йти за посиланням &Back &Назад &Forward &Вперед &Reload Пере&завантажити Select folder to upload Виберіть теку для завантаження QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Повідомлення Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Підтвердження Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Запит Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? Ви впевненні, що бажаєте покинути цю сторінку? QtWebEngineExperimentalPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineViewExperimental Cannot create a separate instance of WebEngineViewport Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineViewport Cannot create a separate instance of WebEngineContextMenuData Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineContextMenuData QtWebEnginePlugin Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineLoadRequest Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineNavigationRequest Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineCertificateError Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineDownloadItem Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineNewViewRequest Cannot create a separate instance of WebEngineSettings Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineSettings Cannot create a separate instance of NavigationHistory Неможливо створити окремий екземпляр NavigationHistory Cannot create a separate instance of FullScreenRequest Неможливо створити окремий екземпляр FullScreenRequest QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage Неможливо створити окремий екземпляр WebEngineErrorPage UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Підключення до проксі "%1" з використанням: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Введіть ім'я користувача та пароль для "%1" на %2://%3 Enter username and password for "%1" at %2 Введіть ім'я користувача та пароль для "%1" at %2