QQuickWebEngineView Follow Link Podąż za linkiem Back Wstecz Forward W przód Reload Przeładuj Copy Skopiuj Unselect Cofnij zaznaczenie Copy Link URL Skopiuj URL linka Save Link Zachowaj link Copy Image URL Skopiuj URL obrazu Copy Image Skopiuj obraz Save Image Zachowaj obraz Copy Media URL Skopiuj URL mediów Save Media Zachowaj media Toggle Play/Pause Przełącz: odtwarzanie / pauza Toggle Looping Przełącz zapętlanie Toggle Mute Przełącz wyciszenie głosu Toggle Media Controls Przełącz kontrolki mediów Inspect Element Przejrzyj element Exit Full Screen Mode Wyłącz tryb pełnoekranowy QWebEnginePage Back Wstecz Forward W przód Stop Stop Reload Przeładuj Reload and Bypass Cache Przeładuj i omiń cache Cut Wytnij Copy Skopiuj Paste Wklej Undo Cofnij Redo Przywróć Select All Zaznacz wszystko Paste and Match Style Wklej i dopasuj styl Open Link in This Window Otwórz link w tym oknie Open Link in New Window Otwórz link w nowym oknie Open Link in New Tab Otwórz link w nowej zakładce Open Link in New Background Tab Otwórz link w nowej zakładce w tle Copy Link URL Skopiuj URL linka Save Link Zachowaj link Copy Image Skopiuj obraz Copy Image URL Skopiuj URL obrazu Save Image Zachowaj obraz Copy Media URL Skopiuj URL mediów Toggle Media Controls Przełącz kontrolki mediów Toggle Looping Przełącz zapętlanie Toggle Play/Pause Przełącz: odtwarzanie / pauza Toggle Mute Przełącz wyciszenie głosu Save Media Zachowaj media Inspect Element Przejrzyj element Exit Full Screen Mode Wyłącz tryb pełnoekranowy Close Page Zamknij stronę Unselect Cofnij zaznaczenie Save &Page Zachowaj &stronę Are you sure you want to leave this page? Czy na pewno opuścić tę stronę? Follow Link Podąż za linkiem &Back &Wstecz &Forward W &przód &Reload P&rzeładuj Select folder to upload Wybierz katalog do wysłania QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Ostrzeżenie Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Potwierdzenie Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Monit Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? Czy na pewno opuścić tę stronę? QtWebEngineExperimentalPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineViewExperimental Cannot create a separate instance of WebEngineViewport Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineViewport Cannot create a separate instance of WebEngineContextMenuData Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineContextMenuData QtWebEnginePlugin Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineLoadRequest Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineNavigationRequest Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineCertificateError Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineDownloadItem Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineNewViewRequest Cannot create a separate instance of WebEngineSettings Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineSettings Cannot create a separate instance of NavigationHistory Nie można utworzyć oddzielnej instancji NavigationHistory Cannot create a separate instance of FullScreenRequest Nie można utworzyć oddzielnej instancji FullScreenRequest QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage Nie można utworzyć oddzielnej instancji WebEngineErrorPage UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Połączenie z pośrednikiem "%1" przy użyciu: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Podaj nazwę użytkownika i hasło dla "%1" w %2://%3