DownloadInterruptReasonUnknown reason or not interruptedUnbekannter Grund oder nicht unterbrochenGeneral file operation failureAllgemeiner Fehler bei DateioperationThe file cannot be written locally, due to access restrictionsDie Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werdenInsufficient space on the target driveUnzureichender Platz auf dem ZiellaufwerkThe directory or file name is too longDer Name des Verzeichnisses beziehungsweise der Datei ist zu langThe file size exceeds the file system limitationDie Dateigröße überschreitet das Limit des DateisystemsThe file is infected with a virusDie Datei ist mit einem Virus infiziertTemporary problem (for example file in use, or too many open files)Temporäres Problem (zum Beispiel kann die Datei gerade in Benutzung sein oder es sind zu viele Dateien geöffnet)The file was blocked due to local policyDie Datei ist auf Grund einer lokalen Richtlinie gesperrtChecking the safety of the download failed due to unexpected reasonsDie Überprüfung der Sicherheit des Downloads schlug aus unerwarteten Gründen fehlFile seek past the end of a file (resuming previously interrupted download)Eine Dateisuchoperation ging über das Dateiende hinaus (bei Fortsetzung eines unterbrochenen Downloads)The partial file did not match the expected hashDie angefangene Datei entspricht nicht dem gespeicherten HashGeneral network failureAllgemeiner NetzwerkfehlerThe network operation has timed outZeitüberschreitung bei der NetzwerkoperationThe network connection has been terminatedDie Netzwerkverbindung wurde unterbrochenThe server has gone downDer Server wurde heruntergefahrenThe network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel auf Grund eines ungültigen Links oder Schemas)General server failureAllgemeiner ServerfehlerThe server does not have the requested dataDer Server verfügt nicht über die angeforderten DatenThe server did not authorize access to the resourceDer Server hat den Zugriff auf die Ressource nicht autorisiertA problem with the server certificate occurredEs trat ein Problem mit dem Zertifikat des Servers aufAccess forbidden by the serverDer Server gestattet den Zugriff nichtUnexpected server responseUnerwartete Antwort des ServersDownload canceled by the userDer Download wurde vom Nutzer abgebrochenQQuickWebEngineViewStopStopReload and Bypass CacheUnter Umgehung des Caches neu ladenOpen link in this windowLink in diesem Fenster öffnenToggle Play/PauseAbspielen/Pausieren umschaltenToggle MuteStummschaltung umschaltenClose PageSeite schließenUnselectAuswahl aufheben&Bold&Fett&Italic&Kursiv&Underline&Unterstrichen&Strikethrough&DurchgestrichenAlign &Left&Linksbündig ausrichtenAlign &Center&Mittig ausrichtenAlign &Right&Rechtsbündig ausrichtenAlign &Justified&Blocksatz&Indent&Einrücken&Outdent&AusrückenInsert &Ordered List&Nummerierte Liste einfügenInsert &Unordered List&Liste einfügenQWebEnginePageStopStopReload and Bypass CacheUnter Umgehung des Caches neu ladenToggle Play/PauseAbspielen/Pausieren umschaltenToggle MuteStummschaltung umschaltenClose PageSeite schließenUnselectAuswahl aufhebenAre you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen.Open link in this windowLink in diesem Fenster öffnenOpen link in new background tabLink in neuem Reiter im Hintergrund öffnen&Bold&Fett&Italic&Kursiv&Underline&Unterstrichen&Strikethrough&DurchgestrichenAlign &Left&Linksbündig ausrichtenAlign &Center&Mittig ausrichtenAlign &Right&Rechtsbündig ausrichtenAlign &Justified&Blocksatz&Indent&Einrücken&Outdent&AusrückenInsert &Ordered List&Nummerierte Liste einfügenInsert &Unordered List&Liste einfügen&Back&Zurück&Forward&Vorwärts&Reload&Neu ladenSelect folder to uploadVerzeichnis zum HochladenQtWebEngineCoreJavascript Alert - %1Javascript-Warnung - %1Javascript Confirm - %1Javascript-Bestätigung - %1Javascript Prompt - %1Javascript-Abfrage - %1Are you sure you want to leave this page?Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?Changes that you made may not be saved.Ihre ausstehenden Änderungen werden eventuell nicht gesichert.QtWebEnginePluginCannot create a separate instance of WebEngineDownloadItemEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineDownloadItem erstellt werdenCannot create separate instance of WebEngineNewViewRequestEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNewViewRequest erstellt werdenCannot create a separate instance of WebEngineSettingsEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineSettings erstellt werdenCannot create a separate instance of NavigationHistoryEs kann keine separate Instanz der Klasse NavigationHistory erstellt werdenCannot create a separate instance of FullScreenRequestEs kann keine separate Instanz der Klasse FullScreenRequest erstellt werdenCannot create separate instance of %1Es kann keine separate Instanz der Klasse %1 erstellt werdenQtWebEngineTestSupportPluginCannot create a separate instance of WebEngineErrorPageEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werdenCannot create a separate instance of WebEngineTestEventEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineTestEvent erstellt werdenRenderViewContextMenuQtBackZurückForwardVorwärtsReloadNeu ladenCutAusschneidenCopyKopierenPasteEinfügenUndoRückgängigRedoWiederholenSelect allAlles auswählenPaste and match styleEinfügen und Stil anpassenOpen link in new windowLink in neuem Fenster öffnenOpen link in new tabLink in neuem Reiter öffnenCopy link addressAdresse des Links kopierenSave linkLink speichernCopy imageBild kopierenCopy image addressAdresse des Bildes kopierenSave imageBild speichernCopy media addressMedienadresse kopierenShow controlsSteuerelemente anzeigenLoopDauerschleifeSave mediaMedien speichernInspectInspizierenExit full screenVollbildmodus beendenSave pageSeite speichernView page sourceQuelltext der Seite anzeigenUIDelegatesManagerConnect to proxy "%1" using:Verbinde zu Proxy "%1" unter Verwendung von:Enter username and password for "%1" at %2://%3Geben Sie Nutzername und Passwort für "%1" auf %2://%3 einWebContentsAdapterHTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocolHTTP-POST-Daten können nur über das HTTP(S)-Protokoll versendet werden