AuthenticationDialog Authentication Required Authentifizierung erforderlich Username: Benutzername: Password: Passwort: &Cancel &Abbrechen &Log In &Anmelden QQuickWebEngineView Follow Link Link folgen Back Zurück Forward Vorwärts Reload Neu laden Copy Kopieren Copy Link URL Link-Adresse kopieren Save Link Link speichern Copy Image URL Adresse des Bildes kopieren Copy Image Bild kopieren Save Image Bild speichern Copy Media URL Adresse des Medieninhalts kopieren Save Media Medieninhalt speichern Toggle Play/Pause Abspielen/Pausieren umschalten Toggle Looping Wiederholung umschalten Toggle Mute Stummschaltung umschalten Toggle Media Controls Steuerelemente für Medieninhalte umschalten Inspect Element Element untersuchen Exit Full Screen Mode Vollbildmodus verlassen QWebEnginePage Back Zurück Forward Vorwärts Stop Stop Reload Neu laden Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Undo Rückgängig machen Redo Wiederherstellen Select All Alles auswählen Paste and Match Style Einfügen und Stil anpassen Open Link in This Window Link in diesem Fenster öffnen Open Link in New Window Link in neuem Fenster öffnen Open Link in New Tab Link in neuem Reiter öffnen Copy Link URL Link-Adresse kopieren Save Link Link speichern Copy Image Bild kopieren Copy Image URL Adresse des Bildes kopieren Save Image Bild speichern Copy Media URL Adresse des Medieninhalts kopieren Toggle Media Controls Steuerelemente für Medieninhalte umschalten Toggle Looping Wiederholung umschalten Toggle Play/Pause Abspielen/Pausieren umschalten Toggle Mute Stummschaltung umschalten Save Media Medieninhalt speichern Inspect Element Element untersuchen Exit Full Screen Mode Vollbildmodus verlassen Close Page Seite schließen Are you sure you want to leave this page? Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Follow Link Link folgen &Back &Zurück &Forward &Vorwärts &Reload &Neu laden Select folder to upload Verzeichnis zum Hochladen QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Javascript-Warnung - %1 Javascript Confirm - %1 Javascript-Bestätigung - %1 Javascript Prompt - %1 Javascript-Abfrage - %1 Are you sure you want to leave this page? Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? QtWebEngineExperimentalPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineViewExperimental erstellt werden Cannot create a separate instance of WebEngineViewport Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineViewport erstellt werden QtWebEnginePlugin Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineLoadRequest erstellt werden Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNavigationRequest erstellt werden Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineCertificateError erstellt werden Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineDownloadItem erstellt werden Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNewViewRequest erstellt werden Cannot create a separate instance of WebEngineSettings Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineSettings erstellt werden Cannot create a separate instance of NavigationHistory Es kann keine separate Instanz der Klasse NavigationHistory erstellt werden Cannot create a separate instance of FullScreenRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse FullScreenRequest erstellt werden QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werden UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Verbinde zu Proxy "%1" unter Verwendung von: Enter username and password for "%1" at %2 Geben Sie Nutzername und Passwort für "%1" auf %2 ein