DownloadInterruptReason Unknown reason or not interrupted Unbekannte Ursache oder es liegt keine Unterbrechung vor General file operation failure Genereller Fehler bei Dateioperation The file cannot be written locally, due to access restrictions Die Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal geschrieben werden Insufficient space on the target drive Unzureichender Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk The directory or file name is too long Der Name des Verzeichnisses oder der Datei ist zu lang The file size exceeds the file system limitation Die Dateigröße überschreitet die Höchstgröße des Dateisystems The file is infected with a virus Die Datei ist mit einem Virus infiziert Temporary problem (for example file in use, or too many open files) Temporäres Problem (zum Beispiel könnte die Datei gerade in Benutzung sein, oder es sind zu viele Dateien geöffnet) The file was blocked due to local policy Die Datei wurde durch eine lokale Richtlinie gesperrt Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons Die Sicherheitsüberprüfung der heruntergeladenen Datei schlug aus unerwarteten Gründen fehl File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download) Dateisuchoperation ging über das Dateiende hinaus (bei der Fortsetzung eines zuvor unterbrochenen Downloads) The partial file did not match the expected hash Der Teil der Datei entspricht nicht dem erwarteten Hashwert General network failure Genereller Netzwerkfehler The network operation has timed out Zeitüberschreitung bei Netzwerkoperation The network connection has been terminated Die Netzwerkverbindung wurde beendet The server has gone down Der Server wurde gestoppt The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel könnten URL oder Schema ungültig gewesen sein) General server failure Genereller Serverfehler The server does not have the requested data Der Server hat die angeforderten Daten nicht The server did not authorize access to the resource Der Server hat den Zugriff auf die Ressource nicht zugelassen A problem with the server certificate occurred Es ist ein Problem mit dem Serverzertifikat aufgetreten Access forbidden by the server Der Server gestattet den Zugriff nicht Unexpected server response Der Server lieferte eine unerwartete Antwort Download canceled by the user Herunterladen vom Nutzer abgebrochen MediaCaptureDevicesDispatcher Do you want %1 to share your screen? Möchten Sie den Inhalt Ihres Bildschirms mit %1 teilen? %1 Screen Sharing request %1 Anfrage zwecks Teilen des Bildschirminhalts QQuickWebEngineView Follow Link Link folgen Back Zurück Forward Vorwärts Reload Neu laden View Page Source Seitenquelltext anzeigen Copy Kopieren Unselect Auswahl aufheben Copy Link URL Link-Adresse kopieren Save Link Link speichern Copy Image URL Adresse des Bildes kopieren Copy Image Bild kopieren Save Image Bild speichern Copy Media URL Adresse des Medieninhalts kopieren Save Media Medieninhalt speichern Toggle Play/Pause Abspielen/Pausieren umschalten Toggle Looping Wiederholung umschalten Toggle Mute Stummschaltung umschalten Toggle Media Controls Steuerelemente für Medieninhalte umschalten Inspect Element Element untersuchen Exit Full Screen Mode Vollbildmodus verlassen QWebEnginePage Back Zurück Forward Vorwärts Stop Stop Reload Neu laden Reload and Bypass Cache Unter Umgehung des Caches neu laden Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Undo Rückgängig machen Redo Wiederherstellen Select All Alles auswählen Paste and Match Style Einfügen und Stil anpassen Open Link in This Window Link in diesem Fenster öffnen Open Link in New Window Link in neuem Fenster öffnen Open Link in New Tab Link in neuem Reiter öffnen Open Link in New Background Tab Link in neuem Reiter im Hintergrund öffnen Copy Link URL Link-Adresse kopieren Save Link Link speichern Copy Image Bild kopieren Copy Image URL Adresse des Bildes kopieren Save Image Bild speichern Copy Media URL Adresse des Medieninhalts kopieren Toggle Media Controls Steuerelemente für Medieninhalte umschalten Toggle Looping Wiederholung umschalten Toggle Play/Pause Abspielen/Pausieren umschalten Toggle Mute Stummschaltung umschalten Save Media Medieninhalt speichern Inspect Element Element untersuchen Exit Full Screen Mode Vollbildmodus verlassen Close Page Seite schließen Unselect Auswahl aufheben Save &Page Seite s&peichern &View Page Source Seiten&quelltext anzeigen Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen. Follow Link Link folgen &Back &Zurück &Forward &Vorwärts &Reload &Neu laden Select folder to upload Verzeichnis zum Hochladen QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Javascript-Warnung - %1 Javascript Confirm - %1 Javascript-Bestätigung - %1 Javascript Prompt - %1 Javascript-Abfrage - %1 Are you sure you want to leave this page? Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Changes that you made may not be saved. Ihre ausstehenden Änderungen werden eventuell nicht gesichert. QtWebEnginePlugin Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineDownloadItem erstellt werden Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNewViewRequest erstellt werden Cannot create a separate instance of WebEngineSettings Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineSettings erstellt werden Cannot create a separate instance of NavigationHistory Es kann keine separate Instanz der Klasse NavigationHistory erstellt werden Cannot create a separate instance of FullScreenRequest Es kann keine separate Instanz der Klasse FullScreenRequest erstellt werden Cannot create separate instance of %1 Es kann keine separate Instanz der Klasse %1 erstellt werden QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werden UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Verbinde zu Proxy "%1" unter Verwendung von: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Geben Sie Nutzername und Passwort für "%1" auf %2://%3 ein WebContentsAdapter HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol HTTP-POST-Daten können nur mittels HTTP(S)-Protokoll versandt werden