QScriptBreakpointsModelIDIdentifiantLocationEmplacementConditionConditionIgnore-countNombre d'ignorésSingle-shotSingle-shotHit-countNombre de coupsQScriptBreakpointsWidgetNewCréerDeleteSupprimerQScriptDebuggerGo to LineAller à la ligneLine:Ligne :InterruptInterrompreShift+F5Shift+F5ContinueContinuerF5F5Step IntoPas à pas entrantF11F11Step OverPas à pas principalF10F10Step OutPas à pas sortantShift+F11Shift+F11Run to CursorExécuter jusqu'au curseurCtrl+F10Ctrl+F10Run to New ScriptExécuter jusqu'au nouveau scriptToggle BreakpointBasculer le point d'arrêtF9F9Clear Debug OutputEffacer la sortie de débogageClear Error LogEffacer le journal d'erreursClear ConsoleEffacer la console&Find in Script...&Chercher dans le script...Ctrl+FCtrl+FFind &NextRechercher le &suivantF3F3Find &PreviousRechercher le &précédentShift+F3Shift+F3Ctrl+GCtrl+GDebugDéboguerQScriptDebuggerCodeFinderWidgetCloseFermerPreviousPrécédentNextSuivantCase SensitiveSensible à la casseWhole wordsMots complets<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> La recherche est revenue au débutQScriptDebuggerLocalsModelNameNomValueValeurQScriptDebuggerStackModelLevelNiveauNameNomLocationEmplacementQScriptEditToggle BreakpointBasculer le point d'arrêtDisable BreakpointDésactiver le point d'arrêtEnable BreakpointActiver le point d'arrêtBreakpoint Condition:Condition du point d'arrêt :QScriptEngineDebuggerLoaded ScriptsScripts chargésBreakpointsPoints d'arrêtStackPileLocalsVariables localesConsoleConsoleDebug OutputSortie de débogageError LogJournal d'erreursSearchRechercherViewAffichageQt Script DebuggerDébogueur de script QtQScriptNewBreakpointWidgetCloseFermer