Debugger::JSAgentWatchData[Масив довжини %1]<не визначено>QDeclarativeAbstractAnimationНеможливо анімувати неіснуючу властивість "%1"Неможливо анімувати властивість лише для читання "%1"Animation - це абстрактний класQDeclarativeAnchorAnimationНе можу встановити тривалість < 0QDeclarativeAnchorsВиявлено імовірну циклічну прив'язку до fill.Виявлено імовірну циклічну прив'язку до centerIn.Неможливо прив'язати до елемента, що не є батьківським чи сусіднім.Виявлено імовірну циклічну прив'язку до вертикальної прив'язки.Виявлено імовірну циклічну прив'язку до горизонтальної прив'язки.Неможливо задати прив'язки зліва, справа та центру по горизонталі.Неможливо прив'язати до нульового елемента.Неможливо прив'язати горизонтальний край до вертикального.Неможливо прив'язати елемент до самого себе.Неможливо задати прив'язки верху, низу та центру по вертикалі.Неможливо використати базову прив'язку разом з верхньої, нижньою чи центральною по вертикалі.Неможливо прив'язати вертикальний край до горизонтального.QDeclarativeAnimatedImageБібліотека Qt була зібрана без підтримки QMovieQDeclarativeApplicationApplication - це абстрактний класQDeclarativeBehaviorНеможливо змінити анімацію, призначену до поведінки.QDeclarativeBindingЗнайдено циклічну прив’язку для властивості "%1"QDeclarativeCompiledBindingsЗнайдено циклічну прив’язку для властивості "%1"QDeclarativeCompilerНеправильне присвоєння властивості: властивість "%1" лише для читанняНеправильне присвоєння властивості: невідомий перелікНеправильне присвоєння властивості: очікувався рядокНеправильне присвоєння властивості: очікувався URLНеправильне присвоєння властивості: очікувалось беззнакове цілеНеправильне присвоєння властивості: очікувалось цілеНеправильне присвоєння властивості: очікувалось числоНеправильне присвоєння властивості: очікувався колірНеправильне присвоєння властивості: очікувалась датаНеправильне присвоєння властивості: очікувався часНеправильне присвоєння властивості: очікувались дата та часНеправильне присвоєння властивості: очікувалась точкаНеправильне присвоєння властивості: очікувався розмірНеправильне присвоєння властивості: очікувався прямокутникНеправильне присвоєння властивості: очікувалось булевеНеправильне присвоєння властивості: очікувався тривимірний векторНеправильне присвоєння властивості: непідтримуваний тип "%1"Елемент не є створюваним.Елементи Component не можуть містити властивостей окрім idНеправильна специфікація ідентифікатора компонентиідентифікатор не унікальнийНеправильна специфікація тіла компонентиОб'єкти Component не можуть оголошувати нові властивості.Об'єкти Component не можуть оголошувати нові сигнали.Об'єкти Component не можуть оголошувати нові функції.Неможливо створити порожню специфікацію компоненти"%1.%2" не доступно в %3 %4.%5."%1.%2" не доступно через версіювання компонента.Неправильно вказане призначення сигналуНеможливо призначити значення сигналу (очікується скрипт для виконання)Порожнє призначення сигналуПорожнє призначення властивостіПрикріплені властивості не можуть бути тут використаніНеіснуючий прикріплений об'єктНеправильне призначення прикріпленого об'єктаНеможливо призначити до неіснуючої типової властивостіНеможливо призначити неіснуючій властивості "%1"Неправильне використання простору іменНе є назвою прикріпленої властивостіНеправильне використання властивості idВластивості вже призначено значенняНеправильний доступ до згрупованої властивостіНеможливо призначити значення безпосередньо до згрупованої властивостіНеправильне використання властивостіОчікувалось призначення властивостіОчікується одиночне призначення властивостіНеочікуване призначення об'єктаНеможливо призначити об'єкт спискуМожна призначити лише один зв'язок до списківНеможливо призначити примітиви до списківНеможливо призначити декілька значень властивості скриптуНеправильне присвоєння властивості: очікувався скриптНеможливо присвоїти декілька значенть до одиничної властивостіНеможливо призначити об'єкт властивості"%1" не може оперувати над "%2"Дубльована типова властивістьДубльована назва властивостіНазви властивостей не можуть починатись з великої літериНеприпустима назва властивостіДубльована назва сигналуНазви сигналів не можуть починатись з великої літериНеприпустима назва сигналуДубльована назва методуНазви методів не можуть починатись з великої літериНеприпустима назва методуЗначення властивості встановлено декілька разівНеправильне вкладення властивостейНеможливо перевизначити властивість FINALНеправильне тип властивостіНеправильний порожній IDІдентифікатори не можуть починатись з великої літериІдентифікатори повинні починатись з літери чи підкресленняІдентифікатори повинні містити лише літери, цифри та підкресленняІдентифікатор неправильно маскує глобальну властивість JavaScriptВідсутня позиція псевдоніма властивостіНеправильна позиція псевдонімуНеправильне посилання на псевдонім. Посилання на псевдонім повинно бути вказане як <id>, <id>.<властивість> або <id>.<властивість-значення>.<властивість>Неправильне посилання на псевдонім. Неможливо знайти id "%1"Властивість-псевдонім виходить за межі псевдонімуQDeclarativeComponentНеправильний порожній URLcreateObject: значення не є об’єктомQDeclarativeConnectionsНеможливо призначити неіснуючій властивості "%1"З’єднання: вкладені об’єкти не дозволяютьсяЗ’єднання: синтаксична помилкаЗ’єднання: очікувався скриптQDeclarativeEngineexecuteSql було викликано поза transaction()Транзакція лише для читанняРозбіжність версій: очікувалась %1, знайдена %2Збій транзакції SQLтранзакція: відсутній зворотній викликSQL: розбіжність версій бази данихQDeclarativeFlipableВластивість front лише для одноразового записуВластивість back лише для одноразового записуQDeclarativeGestureAreaНеможливо призначити неіснуючій властивості "%1"GestureArea: вкладені об’єкти не дозволяютьсяGestureArea: синтаксична помилкаGestureArea: очікувався скриптQDeclarativeImportDatabaseнеможливо завантажити додаток для модуля "%1": %2не знайдено додаток "%2" модуля "%1"модуль "%1" версії %2.%3 не встановленомодуль "%1" не встановлено"%1": тека не існуєimport "%1" не має ні qmldir, ні namespace- %1 не є простором імен- вкладені простори імен не дозволяютьсялокальна текає неоднозначним. Знайдено в %1 та в %2є неоднозначним. Знайдено в %1 версії %2.%3 та %4.%5інстанціюється рекурсивноне є типомРегістр імені файлу не збігається для "%1"QDeclarativeKeyNavigationAttachedKeyNavigation доступна лише через прикріплені властивостіQDeclarativeKeysAttachedKeys доступні лише через прикріплені властивостіQDeclarativeLayoutMirroringAttachedПрикріплена властивість LayoutDirection працює лише з ItemLayoutMirroring доступна лише через прикріплені властивостіQDeclarativeListModelremove: індекс %1 поза межами діапазонуinsert: значення не є об’єктомinsert: індекс %1 поза межами діапазонуmove: поза межами діапазонуappend: значення не є об’єктомset: значення не є об’єктомset: індекс %1 поза межами діапазонуListElement: не може містити вкладені елементиListElement: не може використовувати зарезервовану властивість "id"ListElement: неможливо використовувати скрипт в якості значення властивостіListModel: невизначена властивість '%1'QDeclarativeLoaderЗавантажувач не підтримує завантаження невізуальних елементів.QDeclarativeParentAnimationНеможливо зберегти зовнішній вигляд при складному перетворенніНеможливо зберегти зовнішній вигляд при неоднорідному масштабіНеможливо зберегти зовнішній вигляд при нульовому масштабіQDeclarativeParentChangeНеможливо зберегти зовнішній вигляд при складному перетворенніНеможливо зберегти зовнішній вигляд при неоднорідному масштабіНеможливо зберегти зовнішній вигляд при нульовому масштабіQDeclarativeParserНеприпустима керуюча послідовність UnicodeНеприпустимий символНезакритий рядок в кінці файлуНеприпустима керуюча послідовністьНезакритий коментар в кінці файлуНеприпустимий синтаксис для експоненційного числаІдентифікатор не може починатись за чисельного літералуНезавершений літерал регулярного виразуНеправильний прапорець регулярного виразу ’%0’Незавершена екранована послідовність регулярного виразуНезавершений клас регулярного виразуСинтаксична помилкаНеочікуваний токен `%1'Очікувався токен `%1'Значення властивості встановлено декілька разівОчікувалась назва типуНеправильний ID специфікатору імпортуЗарезервоване ім’я "Qt" не може бути застосоване в якості специфікатораСпецифікатори імпорту скрипту мають бути унікальними.Імпорт скрипту вимагає специфікатораІмпорт бібліотеки вимагає версіїОчікувався тип параметраНеправильний модифікатор типу властивостіНеочікуваний модифікатор типу властивостіОчікувався тип властивості"Тільки для читання" ще не підтримуєтьсяДекларація JavaScript поза межами елемента ScriptQDeclarativePauseAnimationНе можу встановити тривалість < 0QDeclarativePixmapПомилка декодування: %1: %2Збій отримання зображення від постачальника: %1Неможливо відкрити: %1QDeclarativePropertyAnimationНе можу встановити тривалість < 0QDeclarativePropertyChangesPropertyChanges не підтримує створення об’єктів специфічних до стану.Неможливо призначити неіснуючій властивості "%1"Неможливо призначити властивості лише для читання "%1"QDeclarativeTextInputНе вдалося завантажити делегат курсоруНе вдалося інстанціювати делегат курсоруQDeclarativeTypeLoaderСкрипт %1 недоступнийТип %1 недоступнийПростір імен %1 не може бути використаний як тип%1 %2QDeclarativeVMEНеможливо створити об’єкт типу %1Неможливо призначити властивості %2 значення %1Неможливо призначити об’єкт типу %1 без методу за замовчуваннямНеможливо з’єднати несумісний сигнал/слот (%1 проти %2)Неможливо призначити об’єкт до властивості сигналу %1Неможливо призначити об’єкт до спискуНеможливо призначити об’єкт до властивості інтерфейсуНеможливо створити прикріплений об’єктНеможливо встановити властивості для %1, оскільки він нульовийQDeclarativeVisualDataModelКомпонент делегату має бути типу Item.QDeclarativeXmlListModelБібліотека Qt була зібрана без підтримки xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleЗапит XmlRole не повинен починатись з '/'QDeclarativeXmlRoleListЗапит XmlListModel повинен починатись з '/' або "//"QObject"%1" повторює назву попередньої ролі та буде вимкнене.неправильний запит: "%1"QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolЕлементиQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolМасштабувати до &100%ЗбільшитиЗменшити