Debugger::JSAgentWatchData[Pole dĺžky %1]<nedefinované>QDeclarativeAbstractAnimationNie je možné animovať neexistujúcu vlastnosť "%1"Nie je možné animovať vlastnosť "%1", ktorá je iba na čítanieAnimácia je abstraktná triedaQDeclarativeAnchorAnimationNie je možné nastaviť trvanie < 0QDeclarativeAnchorsPri operácií naplnenie bola zistená možná nekonečná slučka kotvy.Pri operácií 'centerIn' bola zistená možná nekonečná slučka kotvy.Nie je možné ukotviť do položky, ktorá nie je z nadradenej alebo rovnakej úrovne.Pri vertikálnej kotve bola zistená možná nekonečná slučka kotvy.Pri horizontálnej kotve bola zistená možná nekonečná slučka kotvy.Nie je možné špecifikovať ľavé, pravé, a hcenter kotvy.Nie je možné ukotviť do nulovej položky.Nie je možné ukotviť horizontálny okraj k vertikálnemu.Nie je možné ukotviť k samému sebe.Nie je možné špecifikovať horné, dolné, a vcenter kotvy.Kotva základnej čiary by nemala byť používaná v spojení s hornými, dolnými, a vcenter kotvami.Nie je možné ukotviť vertikálny okraj k horizontálnemu.QDeclarativeAnimatedImageQt bolo zostavené bez podpory QMovieQDeclarativeApplicationAplikácia je abstraktná triedaQDeclarativeBehaviorNie je možné zmeniť animáciu priradenú k Behavior.QDeclarativeBindingPre vlastnosť "%1" bola zistená nekonečná slučkaQDeclarativeCompiledBindingsPre vlastnosť "%1" bola zistená nekonečná slučkaQDeclarativeCompilerNeplatné priradenie vlastnosti: "%1" je vlastnosť iba na čítanieNeplatné priradenie vlastnosti: neznáme číselné vymenovanie (enumeration)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa reťazecNeplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa urlNeplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa 'unsigned int'Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa 'int'Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa číslo (number)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa farba (color)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa dátum (date)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa čas (time)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa dátum a čas (datetime)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa bod (point)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa veľkosť (size)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa obdĺžnik (rect)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa logická hodnota (boolean)Neplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa 3D vektorNeplatné priradenie vlastnosti: nepodporovaný typ "%1"Element nie je možné vytvoriť.Elementy Component nesmú obsahovať iné vlastnosti ako idNeplatná špecifikácia id pre Componentid nie je jedinečnéNeplatná špecifikácia tela komponentuObjekty Component nemôžu deklarovať nové vlastnosti.Objekty Component nemôžu deklarovať nové signály.Objekty Component nemôžu deklarovať nové funkcie.Nie je možné vytvoriť prázdnu špecifikáciu Component"%1.%2" nie je dostupné v %3 %4.%5."%1.%2" nie je dostupné kvôli verzií komponentu.Nekorektné určenie priradenia signáluNie je možné priradiť hodnotu k signálu (očakáva sa spustenie skriptu)Priradenie prázdneho signáluPriradenie prázdnej vlastnostiPripojené vlastnosti tu nemožno použiťNeexistujúci pripojený objektNeplatné priradenie pripojeného objektuNie je možné priradiť k neexistujúcej prednastavenej vlastnostiNie je možné priradiť k neexistujúcej vlastnosti "%1"Neplatné použitie menného priestoruNie je pripojený názov vlastnostiNeplatné použitie id vlastnostiVlastnosť už má priradenú hodnotuNeplatný prístup k zoskupenej vlastnostiNie je možné priradiť hodnotu k zoskupenej vlastnostiNeplatné použitie vlastnostiOčakávané pripojenie vlastnostiOčakáva sa priradenie jednej vlastnostiNeočakávané priradenie objektuNie je možné priradiť objekt k zoznamuJe možné priradiť len jednu väzbu k zoznamomNie je možné priradiť hodnoty (primitives) k zoznamomNie je možné priradiť viacero hodnôt ku skriptu vlastnostiNeplatné priradenie vlastnosti: očakáva sa skriptNie je možné priradiť viacero hodnôt k singulárnej vlastnostiNie je možné priradiť objekt k vlastnosti"%1" nie je možné použiť na "%2"Duplikovaná prednastavená vlastnosťDuplikovaný názov vlastnostiNázvy vlastností nemôžu začínať s veľkým písmenomNepovolený názov vlastnostiDuplikovaný názov signáluNázvy signálov nemôžu začínať s veľkým písmenomNepovolený názov signáluDuplikovaný názov metódyNázvy metód nemôžu začínať s veľkým písmenomNepovolený názov metódyViacnásobné priradenie hodnoty vlastnostiNeplatné vnorenie vlastnostiNie je možné prepísať vlastnosť FINALNeplatný typ vlastnostiNeplatné prázdne IDID nemôžu začínať s veľkým písmenomID musia začínať písmenom alebo podčiarknikomID musia obsahovať iba písmená, čísla alebo podčiarknikyID maskuje neplatne globálnu JavaScript vlastnosťBez umiestnenia aliasu vlastnostiNeplatné umiestnenie aliasuNeplatný odkaz aliasu. Odkaz aliasu musí byť špecifikovaný ako <id>, <id>.<property> alebo <id>.<value property>.<property>Neplatný odkaz aliasu. Nie je možné nájsť id "%1"Alias vlastnosti prekračuje alias medzeQDeclarativeComponentNeplatné prázdne URLcreateObject: Hodnota nie je objektomQDeclarativeConnectionsNie je možné priradiť k neexistujúcej vlastnosti "%1"Spojenia: vnorené objekty nie sú povolenéSpojenia: syntaktická chybaSpojenia: očakával sa skriptQDeclarativeEngineexecuteSql volaný mimo transaction()Transakcia iba na čítanieNezhoda verzií: očakávala sa %1, nájdená %2SQL transakcia zlyhalatransakcia: chýba spätné zavolanie (callback)SQL: verzia databázy nezodpovedá očakávanej verziíQDeclarativeFlipable'front' je možné prideliť len raz'back' je možné prideliť len razQDeclarativeGestureAreaNie je možné priradiť k neexistujúcej vlastnosti "%1"GestureArea: vnorené objekty nie sú povolenéGestureArea: syntaktická chybaGestureArea: očakával sa skriptQDeclarativeImportDatabasezásuvný modul nemôže byť načítaný pre modul "%1": %2modul "%1" zásuvný modul "%2" nebol nájdenýmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainštalovanýmodul "%1" nie je nainštalovaný"%1": taký priečinok neexistujeimport "%1" nemá qmldir ani menný priestor- %1 nie je menný priestor- vnorené menné priestory nie sú povolenélokálny priečinokje nejednoznačný. Nájdené v %1 a v %2je nejednoznačný. Nájdené v %1 vo verzií %2.%3 a %4.%5je rekurzívna inštancianie je typVeľkosť písmen v názve súboru sa nezhoduje pre "%1"QDeclarativeKeyNavigationAttachedKeyNavigation je dostupné iba cez pripojené vlastnostiQDeclarativeKeysAttachedKeys je dostupné iba cez pripojené vlastnostiQDeclarativeLayoutMirroringAttachedPripojená vlastnosť LayoutDirection funguje iba s položkamiLayoutMirroring je dostupné iba cez pripojené vlastnostiQDeclarativeListModelremove: index %1 je mimo rozsahuinsert: hodnota nie je objektinsert: index %1 je mimo rozsahumove: mimo rozsahuappend: hodnota nie je objektset: hodnota nie je objektset: index %1 je mimo rozsahuListElement: vnorené elementy nie sú povolenéListElement: nie je možné použiť rezervovanú "id" vlastnosťListElement: nie je možné použiť skript pre hodnotu vlastnostiListModel: nedefinovaná vlastnosť '%1'QDeclarativeLoaderNačítavať nepodporuje načítavanie nevizuálnych elementov.QDeclarativeParentAnimationNie je možné zachovať vzhľad pod komplexnou transformáciouNie je možné zachovať vzhľad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)Nie je možné zachovať vzhľad v mierke 0QDeclarativeParentChangeNie je možné zachovať vzhľad pod komplexnou transformáciouNie je možné zachovať vzhľad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)Nie je možné zachovať vzhľad v mierke 0QDeclarativeParserNeplatná escape sekvenciaNeplatný znakNeuzavretý reťazec na konci riadkuNeplatná escape sekvenciaNeuzavretý komentár na konci súboraNeplatná syntax pre exponenciálne čísloIdentifikátor nesmie začínať s číselným literálomNeukončená literál regulárneho výrazuNeplatný príznak '%0' regulárneho výrazuNeukončená sekvencia regulárneho výrazu so spätnou lomkouNeukončená trieda regulárneho výrazuSyntaktická chybaNeočakávaný prvok '%1'Očakával sa prvok '%1'Viacnásobné priradenie hodnoty vlastnostiOčakával sa názov typuNeplatné ID kvalifikátora importuRezervované označenie "Qt" nepomôže byť použité ako kvalifikátorKvalifikátor importu skriptu musí byť jedinečný.Import skriptu vyžaduje kvalifikátorImport knižnice vyžaduje údaj o verziíOčakával sa typ parametraNeplatný modifikátor pre typ vlastnostiNeočakávaný modifikátor pre typ vlastnostiOčakával sa typ vlastnostiReadonly ešte nie je podporovanéJavaScript deklarácia mimo elementu ScriptQDeclarativePauseAnimationNie je možné nastaviť dobu trvania < 0QDeclarativePixmapChyba dekódovania: %1: %2Nepodarilo sa získať obrázok od poskytovateľa: %1Nemôžem otvoriť: %1QDeclarativePropertyAnimationNie je možné nastaviť trvanie < 0QDeclarativePropertyChangesPropertyChanges nepodporujú vytváranie stavovo-špecifických objektov.Nie je možné priradiť k neexistujúcej vlastnosti "%1"Nie je možné priradiť k "iba na čítanie" vlastnosti "%1"QDeclarativeTextInputDelegát kurzora sa nedá načítaťNie je možné vytvoriť inštanciu delegáta kurzoraQDeclarativeTypeLoaderSkript %1 nedostupnýTyp %1 nedostupnýMenný priestor %1 nie je možné použiť ako typ%1 %2QDeclarativeVMENie je možné vytvoriť objekt typu %1Nie je možné priradiť hodnotu %1 k vlastnosti %2Nie je možné priradiť objekt typu %1 bez prednastavenej hodnotyNie je možné spojiť nezodpovedajúci signál/slot %1 %vs. %2Nie je možné priradiť objekt k signálu vlastnosti %1Nie je možné priradiť objekt k zoznamuNie je možné priradiť objekt k rozhraniu vlastnostiNie je možné vytvoriť pripojený objektNie je možné nastaviť vlastnosti na %1 keďže je nullQDeclarativeVisualDataModelKomponent delegáta musí mať typ Item.QDeclarativeXmlListModelQt bolo zostavené bez podpory pre xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleXmlRole dopyt nesmie začínať s '/'QDeclarativeXmlRoleListXmlListModel dopyt musí začínať s '/' alebo "//"QObject"%1" je už zadaný ako názov predchádzajúcej roly a bude blokovaný.neplatný dopyt: "%1"QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolPoložkyQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolZobrazenie na &100%PriblížiťOddialiť