Debugger::JSAgentWatchData[Array of length %1][Массив размером %1]<undefined><неопределено>QDeclarativeAbstractAnimationCannot animate non-existent property "%1"Невозможно анимировать несуществуещее свойство «%1»Cannot animate read-only property "%1"Невозможно анимировать свойство только для чтения «%1»Animation is an abstract classAnimation - это абстрактный классQDeclarativeAnchorAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QDeclarativeAnchorsPossible anchor loop detected on fill.Обнаружена возможная цикличная привязка на fill.Possible anchor loop detected on centerIn.Обнаружена возможная цикличная привязка на centerIn.Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.Невозможно установить привязку к элементу, не являющемуся родителем или соседом.Possible anchor loop detected on vertical anchor.Обнаружена возможная цикличная привязка к вертикальной привязке.Possible anchor loop detected on horizontal anchor.Обнаружена возможная цикличная привязка к горизонтальной привязке.Cannot specify left, right, and hcenter anchors.Невозможно задать левую, правую и среднюю привязки.Cannot anchor to a null item.Невозможно привязаться к нулевому элементу.Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.Невозможно привязать горизонтальный край к вертикальному.Cannot anchor item to self.Невозможно привязать элемент к самому себе.Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.Невозможно задать верхнюю, нижнюю и среднюю привязки.Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.Невозможно использовать базовую привязку вместе с верхней, нижней и центральной по вертикали.Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.Невозможно привязать вертикальный край к горизонтальному.QDeclarativeAnimatedImageQt was built without support for QMovieQt было собрано без поддержки QMovieQDeclarativeApplicationApplication is an abstract classКласс Application - абстрактныйQDeclarativeBehaviorCannot change the animation assigned to a Behavior.Невозможно изменить анимацию, назначенную поведению.QDeclarativeBindingBinding loop detected for property "%1"Обнаружено зацикливание привязки для свойства «%1»QDeclarativeCompiledBindingsBinding loop detected for property "%1"Обнаружена цикличная привязка для свойства «%1»QDeclarativeCompilerInvalid property assignment: "%1" is a read-only propertyНекорректное присваивание свойства: «%1» свойство только для чтенияInvalid property assignment: unknown enumerationНекорректное присваивание свойства: неизвестное перечислениеInvalid property assignment: string expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «string»Invalid property assignment: url expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «url»Invalid property assignment: unsigned int expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «unsigned int»Invalid property assignment: int expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «int»Invalid property assignment: number expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается числоInvalid property assignment: color expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «color»Invalid property assignment: date expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «date»Invalid property assignment: time expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «time»Invalid property assignment: datetime expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «datetime»Invalid property assignment: point expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «point»Invalid property assignment: size expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «size»Invalid property assignment: rect expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «rect»Invalid property assignment: boolean expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение булевого типаInvalid property assignment: 3D vector expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «трёхмерный вектор»Invalid property assignment: unsupported type "%1"Некорректное присваивание свойства: неподдерживаемый тип «%1»Element is not creatable.Элемент не является создаваемым.Component elements may not contain properties other than idЭлементы Component не могут содержать свойств кроме idInvalid component id specificationНекорректная спецификация id компонентаid is not uniqueid не уникаленInvalid component body specificationНекорректная спецификация тела компонентаComponent objects cannot declare new properties.Объекты Component не могут объявлять новые свойства.Component objects cannot declare new signals.Объекты Component не могут объявлять новые сигналы.Component objects cannot declare new functions.Объекты Component не могут объявлять новые функции.Cannot create empty component specificationНевозможно создать пустую спецификацю компонента"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.«%1.%2» не доступно в %3 %4.%5."%1.%2" is not available due to component versioning.«%1.%2» не доступно из-за версии компоненты.Incorrectly specified signal assignmentНеверно указано назначение сигналаCannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)Невозможно назначить значение сигналу (сценарий должен быть запущен)Empty signal assignmentПустое назначение сигналаEmpty property assignmentПустое назначение свойстваAttached properties cannot be used hereПрикреплённые свойства не могут быть использованы здесьNon-existent attached objectНесуществующий прикреплённый объектInvalid attached object assignmentНекорректное назначение прикреплённого объектаCannot assign to non-existent default propertyНевозможно назначить несуществующему свойству по умолчаниюCannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Invalid use of namespaceНекорректное использование пространства имёнNot an attached property nameНе является именем привязанного свойстваInvalid use of id propertyНекорректное использование свойства idProperty has already been assigned a valueСвойству уже назначено значениеInvalid grouped property accessНекорректный доступ к сгруппированному свойствуCannot assign a value directly to a grouped propertyНевозможно присвоить значение непосредственно сгруппированному свойствуInvalid property useНекорректное использование свойстваProperty assignment expectedОжидается назначение свойстваSingle property assignment expectedОжидается одиночное назначение свойстваUnexpected object assignmentНеожиданное назначение объектаCannot assign object to listНевозможно назначить объект спискуCan only assign one binding to listsМожно назначить только одну связь для спискаCannot assign primitives to listsНевозможно назначить примитивы спискуCannot assign multiple values to a script propertyНевозможно назначить множественное значение свойству сценарияInvalid property assignment: script expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается сценарийCannot assign multiple values to a singular propertyНевозможно присвоить множество значений свойству, принимающему только одноCannot assign object to propertyНевозможно назначить объектсвойству"%1" cannot operate on "%2"«%1» не может воздействовать на «%2»Duplicate default propertyДублирование свойства по умолчаниюDuplicate property nameДублирование названия свойстваProperty names cannot begin with an upper case letterНазвания свойств не могут начинаться с заглавной буквыIllegal property nameНедопустимое название свойстваDuplicate signal nameДублирование названия сигналаSignal names cannot begin with an upper case letterНазвания сигналов не могут начинаться с заглавной буквыIllegal signal nameНедопустимое название сигналаDuplicate method nameДублирование название методаMethod names cannot begin with an upper case letterНазвания методов не могут начинаться с заглавной буквыIllegal method nameНедопустимое название методаProperty value set multiple timesЗначение свойства задано несколько разInvalid property nestingНекорректное вложенность свойствCannot override FINAL propertyНевозможно переопределить свойство FINALInvalid property typeНекорректный тип свойстваInvalid empty IDНекорректный пустой идентификаторIDs cannot start with an uppercase letterИдентификаторы не могут начинаться с заглавной буквыIDs must start with a letter or underscoreИдентификаторы должны начинаться с буквы или подчёркиванияIDs must contain only letters, numbers, and underscoresИдентификаторы должны содержать только буквы, цифры и подчёркиванияID illegally masks global JavaScript propertyНедопустимо, чтобы ID маскировал глобальное свойство JavaScriptNo property alias locationОтсутствует размещение псевдонима свойстваInvalid alias locationНекорректное размещение псевдонимаInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>Некорректная ссылка на псевдоним. Ссылка на псевдоним должна быть указана, как <id>, <id>.<свойство> или <id>.<свойство значения>.<свойство>Invalid alias reference. Unable to find id "%1"Некорректная ссылка на псевдоним. Не удалось найти id «%1»Alias property exceeds alias boundsСвойство псевдонима выходит за границыQDeclarativeComponentInvalid empty URLПустой адрес URLcreateObject: value is not an objectcreateObject: значение не является объектомQDeclarativeConnectionsCannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Connections: nested objects not allowedПодключения: вложенные объекты недопустимыConnections: syntax errorПодключения: синтаксическая ошибкаConnections: script expectedПодключения: ожидается сценарийQDeclarativeEngineexecuteSql called outside transaction()executeSql() вызван вне transaction()Read-only TransactionТранзакция только для чтенияVersion mismatch: expected %1, found %2Несовпадение версий: ожидалась %1, найдена %2SQL transaction failedНе удалось выполнить транзакцию SQLtransaction: missing callbackтранзакция: отсутствует обратный вызовSQL: database version mismatchНе совпадает версия базы данных SQLQDeclarativeFlipablefront is a write-once propertyfront - свойство для однократной записиback is a write-once propertyback - свойство для однократной записиQDeclarativeGestureAreaCannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»GestureArea: nested objects not allowedGestureArea: вложенные объекты не допустимыGestureArea: syntax errorGestureArea: синтаксическая ошибкаGestureArea: script expectedGestureArea: требуется сценарийQDeclarativeImportDatabaseplugin cannot be loaded for module "%1": %2не удалось загрузить плагин для модуля «%1»: %2module "%1" plugin "%2" not foundмодуль «%1» плагина «%2» не найденmodule "%1" version %2.%3 is not installedмодуль «%1» версии %2.%3 не установленmodule "%1" is not installedмодуль «%1» не установлен"%1": no such directory«%1»: каталог не существуетimport "%1" has no qmldir and no namespaceкаталог «%1» не содержит ни qmldir, ни namespace- %1 is not a namespace- %1 - некорректное пространство имён- nested namespaces not allowed- вложенные пространства имён недопустимыlocal directoryлокальный каталогis ambiguous. Found in %1 and in %2неоднозначно. Найдено в %1 и %2is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5неоднозначно. Найдено в %1 версий %2.%3 и %4.%5is instantiated recursivelyобрабатывается рекурсивноis not a typeне является типомFile name case mismatch for "%1"Регистр имени файла не соответствует «%1»QDeclarativeKeyNavigationAttachedKeyNavigation is only available via attached propertiesKeyNavigation доступна только через прикреплённые свойстваQDeclarativeKeysAttachedKeys is only available via attached propertiesKeys доступны только через прикреплённые свойстваQDeclarativeLayoutMirroringAttachedLayoutDirection attached property only works with ItemsПодключённое свойство LayoutDirection работает только с элементамиLayoutMirroring is only available via attached propertiesLayoutMirroring доступно только через подключаемые свойстваQDeclarativeListModelremove: index %1 out of rangeremove: индекс %1 вне диапазонаinsert: value is not an objectinsert: значение не является объектомinsert: index %1 out of rangeinsert: индекс %1 вне диапазонаmove: out of rangemove: индекс вне диапазонаappend: value is not an objectappend: значение не является объектомset: value is not an objectset: значение не является объектомset: index %1 out of rangeset: индекс %1 вне диапазонаListElement: cannot contain nested elementsListElement: не может содержать вложенные элементыListElement: cannot use reserved "id" propertyListElement: невозможно использовать зарезервированное свойство «id»ListElement: cannot use script for property valueListElement: невозможно использовать сценарий в качестве значения свойстваListModel: undefined property '%1'ListModel: неопределённое свойство «%1»QDeclarativeLoaderLoader does not support loading non-visual elements.Загрузчик не поддерживает загрузку невизуальных элементов.QDeclarativeParentAnimationUnable to preserve appearance under complex transformНевозможно сохранить внешний вид при сложном преобразованииUnable to preserve appearance under non-uniform scaleНевозможно сохранить внешний вид при неоднородном масштабеUnable to preserve appearance under scale of 0Невозможно сохранить внешний вид при масштабе 0QDeclarativeParentChangeUnable to preserve appearance under complex transformНевозможно сохранить внешний вид при сложном преобразованииUnable to preserve appearance under non-uniform scaleНевозможно сохранить внешний вид при неоднородном масштабеUnable to preserve appearance under scale of 0Невозможно сохранить внешний вид при масштабе 0QDeclarativeParserIllegal unicode escape sequenceНедопустимая unicode esc-последовательностьIllegal characterНедопустимый символUnclosed string at end of lineНезакрытый текст в конце строкиIllegal escape sequenceНедопустимая esc-последовательностьUnclosed comment at end of fileНезакрытый комментарий в конце строкиIllegal syntax for exponential numberНедопустимый синтаксис для экспоненциального числаIdentifier cannot start with numeric literalИдентификатор не может начинаться с цифрыUnterminated regular expression literalНезаконченный литерал регулярного выраженияInvalid regular expression flag '%0'Некорректный флаг «%0» в регулярном выраженииUnterminated regular expression backslash sequenceРегулярное выражение содержит незавершённую экранированную последовательностьUnterminated regular expression classРегулярное выражение содержит незавершённый классSyntax errorСинтаксическая ошибкаUnexpected token `%1'Неожиданный символ «%1»Expected token `%1'Ожидается символ «%1»Property value set multiple timesЗначение свойства установлено несколько разExpected type nameОжидается название типаInvalid import qualifier IDНекорректный ID спецификатора импортаReserved name "Qt" cannot be used as an qualifierЗарезервированное имя «Qt» не может быть использовано в качестве спецификатораScript import qualifiers must be unique.Спецификаторы импорта сценария должны быть уникальными.Script import requires a qualifierДля импорта сценария требуется спецификаторLibrary import requires a versionИмпорт библиотеки требует версиюExpected parameter typeОжидается тип параметраInvalid property type modifierНекорректный модификатор типа свойстваUnexpected property type modifierНеожиданный модификатор типа свойстваExpected property typeОжидается тип свойстваReadonly not yet supportedReadonly ещё не поддерживаетсяJavaScript declaration outside Script elementОпределение JavaScript вне элемента ScriptQDeclarativePauseAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QDeclarativePixmapError decoding: %1: %2Ошибка декодирования: %1: %2Failed to get image from provider: %1Не удалось получить изображение от постащика изображений: %1Cannot open: %1Не удалось открыть: %1QDeclarativePropertyAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QDeclarativePropertyChangesPropertyChanges does not support creating state-specific objects.PropertyChanges не поддерживают создание объектов, зависимых от состояния.Cannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Cannot assign to read-only property "%1"Невозможно назначить свойству только для чтения «%1»QDeclarativeTextInputCould not load cursor delegateНе удалось загрузить делегат курсораCould not instantiate cursor delegateНе удалось инстанциировать делегат курсораQDeclarativeTypeLoaderScript %1 unavailableСценарий %1 недоступенType %1 unavailableТип «%1» недоступенNamespace %1 cannot be used as a typeПространство имён «%1» не может быть использовано в качестве типа%1 %2%1 %2QDeclarativeVMEUnable to create object of type %1Невозможно создать объект типа «%1»Cannot assign value %1 to property %2Невозможно присвоить значение «%1» свойству «%2»Cannot assign object type %1 with no default methodНевозможно присвоить объект типа «%1» без метода по умолчаниюCannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2Невозможно подключить отсутствующий сигнал/слот %1 к %2Cannot assign an object to signal property %1Невозможно назначить объект к свойству сигнала %1Cannot assign object to listНевозможно назначить объект спискуCannot assign object to interface propertyНевозможно назначить объект свойству интерфейсаUnable to create attached objectНе удалось создать вложенный объектCannot set properties on %1 as it is nullНевозможно установить свойства для %1, так как он нулевойQDeclarativeVisualDataModelDelegate component must be Item type.Компонента делегата должен быть типа Item.QDeclarativeXmlListModelQt was built without support for xmlpatternsQt было собрано без поддержки xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleAn XmlRole query must not start with '/'Запрос XmlRole не должен начинаться с «/»QDeclarativeXmlRoleListAn XmlListModel query must start with '/' or "//"Запрос XmlListModel должен начинаться с «/» или «//»QObject"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.«%1» повторяет имя предыдущей роли и не будет использовано.invalid query: "%1"некорректный запрос: «%1»QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolItemsЭлементыQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolZoom to &100%Масштаб &100%Zoom InУвеличитьZoom OutУменьшить