Debugger::JSAgentWatchData[Tablica o długości %1]<niezdefiniowanej>QDeclarativeAbstractAnimationNie można animować nieistniejącej właściwości "%1"Nie można animować właściwości "%1", która jest przeznaczona tylko do odczytu"Animation" jest klasą abstrakcyjnąQDeclarativeAnchorAnimationNie można ustawić ujemnego czasu trwaniaQDeclarativeAnchorsWykryto możliwe zapętlenie dla kotwicy "fill".Wykryto możliwe zapętlenie dla kotwicy "centerIn".Nie można doczepić kotwicy do elementu który nie jest rodzicem ani rodzeństwem.Wykryto możliwe zapętlenie dla pionowej kotwicy.Wykryto możliwe zapętlenie dla poziomej kotwicy.Nie można jednocześnie podać lewej, prawej i centralnej poziomej kotwicy.Nie można doczepić kotwicy do zerowego elementu.Nie można doczepić poziomej krawędzi do pionowej.Nie można doczepić kotwicy elementu do niego samego.Nie można jednocześnie podać górnej, dolnej i centralnej pionowej kotwicy.Bazowa kotwica nie może być użyta w połączeniu z górną, dolną lub centralną pionową kotwicą.Nie można doczepić pionowej krawędzi do poziomej.QDeclarativeAnimatedImageQt zostało zbudowane bez obsługi QMovieQDeclarativeApplication"Application" jest klasą abstrakcyjnąQDeclarativeBehaviorNie można zmienić animacji przypisanej do "Zachowania".QDeclarativeBindingZapętlenie powiązania dla właściwości "%1"QDeclarativeCompiledBindingsZapętlenie powiązania dla właściwości "%1"QDeclarativeCompilerNiepoprawne przypisanie wartości: "%1" jest właściwością tylko do odczytuNiepoprawne przypisanie wartości: nieznana wartość wyliczeniowaNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano ciąguNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano urlNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano liczby naturalnejNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano liczby całkowitejNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano liczbyNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano koloruNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano datyNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano czasuNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano daty i czasuNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano punktuNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano rozmiaruNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano prostokątaNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wartości boolowskiejNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano wektora 3DNiepoprawne przypisanie wartości: nieobsługiwany typ "%1"Nie można utworzyć elementu ("creatable" wyłączone).Elementy komponentu nie mogą posiadać właściwości innych niż "id"Niepoprawna specyfikacja "id" komponentuWartość "id" nie jest unikatowaNiepoprawna specyfikacja "body" komponentuInstancje komponentu nie mogą deklarować nowych właściwości.Instancje komponentu nie mogą deklarować nowych sygnałów.Instancje komponentu nie mogą deklarować nowych funkcji.Nie można utworzyć pustej specyfikacji komponentu"%1.%2" nie jest dostępne w %3 %4.%5."%1.%2" nie jest dostępny z powodu niekompatybilności wersji komponentu.Przypisanie sygnału podane niepoprawnieNie można przypisać wartości do sygnału (oczekiwano uruchomienia skryptu)Przypisanie pustego sygnałuPrzypisanie pustej właściwościDołączone właściwości nie mogą być tutaj użyteDołączony obiekt nie istniejeNiepoprawne przypisanie dołączonego obiektuNie można przypisać wartości do nieistniejącej domyślnej właściwościNie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"Niepoprawne użycie przestrzeni nazwNie jest to nazwa dołączonej właściwościNiepoprawne użycie właściwości "id"Wartość została już przypisana do właściwościBłędny dostęp do zgrupowanej właściwościNie można bezpośrednio przypisać wartości do zgrupowanej właściwościNiepoprawne użycie właściwościOczekiwano przypisania wartościOczekiwano przypisania pojedynczej wartościNieoczekiwane przypisanie obiektuNie można przypisać obiektu do listyDo listy można przypisać tylko jedno powiązanieNie można przypisać elementu do listyNie można przypisać wielu wartości do skryptowej właściwościNiepoprawne przypisanie wartości: oczekiwano skryptuNie można przypisać wielu wartości do pojedynczej właściwościNie można przypisać obiektu dla właściwości"%1" nie może operować na "%2"Powielona domyślna właściwośćPowielona nazwa właściwościNazwy właściwości nie mogą rozpoczynać się wielką literąNiepoprawna nazwa właściwościPowielona nazwa sygnałuNazwy sygnałów nie mogą rozpoczynać się wielką literąNiepoprawna nazwa sygnałuPowielona nazwa metodyNazwy metod nie mogą rozpoczynać się wielką literąNiepoprawna nazwa metodyWartość właściwości ustawiona wielokrotnieNiepoprawne zagnieżdżenie właściwościNie można nadpisać właściwości "FINAL"Niepoprawny typ właściwościNiepoprawny pusty identyfikatorIdentyfikatory nie mogą rozpoczynać się wielką literąIdentyfikatory muszą rozpoczynać się literą lub znakiem podkreśleniaIdentyfikatory mogą zawierać jedynie litery, cyfry i znaki podkreśleniaIdentyfikator nielegalnie maskuje globalną właściwość JavaScriptBrak położenia aliasu właściwościNiepoprawne położenie aliasuNiepoprawna referencja aliasu. Referencja aliasu musi być podana jako <id>, <id>.<property> lub <id>.<value property>.<property>Niepoprawna referencja aliasu. Nie można odnaleźć identyfikatora "%1"QDeclarativeComponentNiepoprawny pusty URL"createObject": wartość nie jest obiektemQDeclarativeConnectionsNie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1""Connections": zagnieżdżone obiekty nie są dozwolone"Connections": błąd składni"Connections": oczekiwano skryptuQDeclarativeEngine"executeSql" zawołane na zewnątrz "transation()"Transakcja tylko do odczytuNiezgodność wersji: oczekiwano %1, znaleziono %2Transakcja SQL zakończona błędemtransakcja: brak wywołania zwrotnegoSQL: niezgodność wersji bazy danychQDeclarativeFlipable"front" jest właściwością tylko do odczytu"back" jest właściwością tylko do odczytuQDeclarativeGestureAreaNie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1""GestureArea": zagnieżdżone obiekty nie są dozwolone"GestureArea": błąd składni"GestureArea": oczekiwano skryptuQDeclarativeImportDatabasewtyczka nie może zostać załadowana dla modułu "%1": %2wtyczka "%2" modułu "%1" nie została odnalezionawersja %2.%3 modułu %1 nie jest zainstalowanamoduł "%1" nie jest zainstalowany"%1": brak katalogu- %1 nie jest przestrzenią nazw- zagnieżdżone przestrzenie nazw nie są dozwolonelokalny katalogjest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 i w %2jest niejednoznaczny. Znaleziono w %1 w wersji %2.%3 i %4.%5jest zinstancjonowany rekurencyjnienie jest typemNiezgodność wielkości liter w "%1"QDeclarativeKeyNavigationAttached"KeyNavigation" jest dostępny jedynie poprzez dołączone właściwościQDeclarativeKeysAttached"Keys" jest dostępny jedynie poprzez dołączone właściwościQDeclarativeLayoutMirroringAttachedDołączona właściwość "LayoutDirection" działa tylko z "Item""LayoutMirroring" dostępny jest tylko poprzez dołączone właściwościQDeclarativeListModelremove: indeks %1 poza zakreseminsert: wartość nie jest obiekteminsert: indeks %1 poza zakresemmove: poza zakresemappend: wartość nie jest obiektemset: wartość nie jest obiektemset: indeks %1 poza zakresem"ListElement": nie może zawierać zagnieżdżonych elementów"ListElement": nie można używać zarezerwowanej właściwości "id""ListElement": nie można używać skryptu jako wartości właściwości"ListModel": niezdefiniowana właściwość "%1"QDeclarativeLoaderŁadowanie elementów niewizualnych nie jest obsługiwane.QDeclarativeParentAnimationNie można utrzymać wyglądu przy złożonej transformacjiNie można utrzymać wyglądu przy niejednolitej skaliNie można utrzymać wyglądu przy zerowej skaliQDeclarativeParentChangeNie można utrzymać wyglądu przy złożonej transformacjiNie można utrzymać wyglądu przy niejednolitej skaliNie można utrzymać wyglądu przy zerowej skaliQDeclarativeParserNiepoprawny znak w sekwencji escapeNiepoprawny znakNiedomknięty ciąg na końcu liniiNiepoprawna sekwencja escapeNiedomknięty komentarz na końcu liniiNiepoprawna składnia liczby o postaci wykładniczejIdentyfikator nie może rozpoczynać się literałem liczbowymNiedokończone wyrażenie regularneNiepoprawna flaga "%0" w wyrażeniu regularnymNiedokończona sekwencja backslash wyrażenia regularnegoNiedokończona klasa wyrażenia regularnegoBłąd składniNieoczekiwany znak "%1"Oczekiwany znak "%1"Wartość właściwości ustawiona wielokrotnieOczekiwano nazwy typuNiepoprawny kwalifikator ID importu"Qt" jest nazwą zarezerwowaną i nie może być użyta jako kwalifikatorKwalifikator importu skryptu musi być unikatowy.Import skryptu wymaga użycia kwalifikatoraImport biblioteki wymaga podania wersjiOczekiwano typu parametruNiepoprawny modyfikator typu właściwościNieoczekiwany modyfikator typu właściwościOczekiwano typu właściwości"Tylko do odczytu" nie jest jeszcze obsługiwaneDeklaracja "JavaScript" na zewnątrz elementu "Script"QDeclarativePauseAnimationNie można ustawić ujemnego czasu trwaniaQDeclarativePixmapBłąd dekodowania: %1: %2Pobieranie obrazu od dostawcy zakończone błędem: %1Nie można otworzyć: %1QDeclarativePropertyAnimationNie można ustawić ujemnego czasu trwaniaQDeclarativePropertyChanges"PropertyChanges" nie obsługuje tworzenia obiektów charakterystycznych dla stanów.Nie można przypisać wartości do nieistniejącej właściwości "%1"Nie można przypisać wartości do właściwości "%1", która jest przeznaczona tylko do odczytuQDeclarativeTextInputNie można załadować delegata kursoraNie można zinstancjonować delegata kursoraQDeclarativeTypeLoaderSkrypt %1 nie jest dostępnyTyp %1 nie jest dostępnyPrzestrzeń nazw %1 nie może być użyta jako typ%1 %2QDeclarativeVMENie można utworzyć obiektu typu %1Nie można przypisać wartości %1 do właściwości %2Nie można przypisać obiektu typu %1, który nie posiada domyślnej metodyNie można połączyć niezgodnych sygnałów i slotów (%1 i %2)Nie można przypisać obiektu do właściwości sygnału %1Nie można przypisać obiektu do listyNie można przypisać obiektu do właściwości interfejsuNie można utworzyć dołączonego obiektuNie można ustawić właściwości dla %1, ponieważ jest on zerowyQDeclarativeVisualDataModelDelegat komponentu musi być typu "Item".QDeclarativeXmlListModelQt zostało zbudowane bez obsługi xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleZapytanie XmlRole nie może rozpoczynać się od "/"QDeclarativeXmlRoleListZapytanie XmlListModel nie może rozpoczynać się od "/" ani od "//"QObject"%1" powiela poprzednią nazwę roli i zostanie wyłączone.Niepoprawne zapytanie: "%1"QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolElementyQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolPowiększ do &100%PowiększPomniejsz