Debugger::JSAgentWatchData[Tömbhossz: %1]<meghatározatlan>QDeclarativeAbstractAnimationNem lehet animálni a nem létező „%1" tulajdonságotNem lehet animálni a csak olvasható „%1” tulajdonságotAz animáció egy absztrakt osztályQDeclarativeAnchorAnimationNem állítható be 0-nál kisebb időtartamQDeclarativeAnchorsLehetséges horgony hurok észlelhető a kitöltésen.Lehetséges horgony hurok észlelhető a középvonalon.Nem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, amely nem szülő vagy testvér.Lehetséges horgony hurok észlelhető egy függőleges horgonyon.Lehetséges horgony hurok észlelhető egy vízszintes horgonyon.Nem lehet a bal, jobb és vízszintes közép horgonyokat megadni.Nem lehet egy null elemhez horgonyozni.Nem lehet egy vízszintes szélt egy függőleges szélhez horgonyozni.Nem lehet egy elemet önmagához horgonyozni.Nem lehet a felső, alsó és függőleges közép horgonyokat megadni.Alapvonali horgonyt nem lehet együtt használni a felső, alsó vagy függőleges közép horgonyokkal.Nem lehet egy függőleges szélt egy vízszintes szélhez horgonyozni.QDeclarativeAnimatedImageA Qt a QMovie támogatás nélkül lett lefordítvaQDeclarativeApplicationAz alkalmazás egy absztrakt osztályQDeclarativeBehaviorNem lehet egy viselkedéshez hozzárendelt animációt módosítani.QDeclarativeBindingKötési hurok észlelhető a(z) „%1” tulajdonságnálQDeclarativeCompiledBindingsKötési hurok észlelhető a(z) „%1” tulajdonságnálQDeclarativeCompilerÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z) „%1” egy csak olvasható tulajdonságÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: ismeretlen felsorolásÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: karakterlánc szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: URL szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: előjel nélküli egész szám szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: egész szám szükségesÉrvénytelen tulajdonság hozzárendelés: szám szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: szín szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: dátum szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: idő szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: dátum és idő szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: pont szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: méret szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: téglalap szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: logikai érték szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: 3D vektor szükségesÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: nem támogatott „%1” típusAz elem nem létrehozható.Az összetevő elemek nem tartalmazhatnak az azonosítón kívül más tulajdonságokatÉrvénytelen összetevő-azonosító megadásaz azonosító nem egyediÉrvénytelen összetevő-törzs megadásAz összetevő objektumok nem deklarálhatnak új tulajdonságokat.Az összetevő objektumok nem deklarálhatnak új jelzéseket.Az összetevő objektumok nem deklarálhatnak új függvényeket.Nem lehet üres összetevő-specifikációt létrehozniA(z) „%1.%2” nem érhető ebben: %3 %4.%5.A(z) „%1.%2” nem érhető el az összetevő-verziózás miatt.Helytelenül megadott jelzés-hozzárendelésNem lehet értéket hozzárendelni egy jelzéshez (egy parancsfájl szükséges a futtatáshoz)Üres jelzés-hozzárendelésÜres tulajdonság-hozzárendelésA csatolt tulajdonságok itt nem használhatókNem létező csatolt objektumÉrvénytelen csatolt objektum hozzárendelésNem lehet hozzárendelni egy nem létező alapértelmezett tulajdonsághozNem lehet hozzárendelni a nem létező „%1” tulajdonsághozÉrvénytelen névtérhasználatNem egy csatolt tulajdonságnévAz azonosító tulajdonság érvénytelen használataA tulajdonsághoz már hozzárendeltek egy értéketÉrvénytelen csoportos tulajdonság-hozzáférésNem lehet egy értéket közvetlenül hozzárendelni egy csoportosított tulajdonsághozÉrvénytelen tulajdonsághasználatTulajdonság-hozzárendelés szükségesEgyszeres tulajdonság-hozzárendelés szükségesVáratlan objektum-hozzárendelésNem lehet objektumot listához rendelniCsak egy kötés rendelhető a listákhozNem lehet primitív típusokat listákhoz rendelniNem lehet több értéket hozzárendelni egy parancsfájl tulajdonsághozÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: parancsfájl szükségesNem lehet több értéket hozzárendelni egy egyedülálló tulajdonsághozNem lehet objektumot hozzárendelni a tulajdonsághozA(z) „%1” nem működik ezen: „%2”Kettőzött alapértelmezett tulajdonságKettőzött tulajdonságnévTulajdonságnevek nem kezdődhetnek nagybetűvelSzabálytalan tulajdonságnévKettőzött jelzésnévA jelzésnevek nem kezdődhetnek nagybetűvelSzabálytalan jelzésnévKettőzött metódusnévMetódusnevek nem kezdődhetnek nagybetűvelSzabálytalan metódusnévA tulajdonság értéke többször lett beállítvaÉrvénytelen tulajdonság egymásba ágyazásNem lehet FINAL tulajdonságot felülbírálniÉrvénytelen tulajdonságtípusÉrvénytelen üres azonosítóAz azonosítók nem kezdődhetnek nagybetűvelAz azonosítóknak betűvel vagy aláhúzással kell kezdődniükAz azonosítók csak betűket, számokat és aláhúzást tartalmazhatnakAz azonosító szabálytalanul maszkol egy globális JavaScript tulajdonságotNincs tulajdonságálnév helyÉrvénytelen álnévhelyÉrvénytelen álnév-hivatkozás. Egy álnév-hivatkozást a következőként kell megadni: <azonosító>, <azonosító>.<tulajdonság> vagy <azonosító>.<érték tulajdonság>.<tulajdonság>Érvénytelen álnév-hivatkozás. A(z) „%1” azonosító nem találhatóAz álnévtulajdonság túllépi az álnévhatárokatQDeclarativeComponentÉrvénytelen üres URLobjektumlétrehozás: az érték nem egy objektumQDeclarativeConnectionsNem lehet hozzárendelni a nem létező „%1” tulajdonsághozKapcsolatok: az egymásba ágyazott objektumok nem engedélyezettekKapcsolatok: szintaxishibaKapcsolatok: parancsfájl szükségesQDeclarativeEngineAz executeSql a transaction() függvényen kívülről lett meghívvaCsak olvasható tranzakcióVerzióeltérés: várt: %1, talált: %2Az SQL tranzakció sikertelentranzakció: hiányzó visszahívásSQL: adatbázisverzió-eltérésQDeclarativeFlipablea front csak egyszer írható tulajdonsága back csak egyszer írható tulajdonságQDeclarativeGestureAreaNem lehet hozzárendelni a nem létező „%1” tulajdonsághozGesztusterület: az egymásba ágyazott objektumok nem megengedettekGesztusterület: szintaktikai hibaGesztusterület: parancsfájl szükségesQDeclarativeImportDatabasea bővítmény nem tölthető be a(z) „%1” modulhoz: %2a(z) „%1” modul „%2” bővítménye nem találhatóa(z) %2.%3 verziójú „%1” modul nincs telepítvea(z) „%1” modul nincs telepítve„%1”: nincs ilyen könyvtára(z) „%1” importálásnak nincs qmldir könyvtára és névtere- %1 nem egy névtér- egymásba ágyazott névterek nem engedélyezettekhelyi könyvtárnem egyértelmű. Ezekben található meg: %1 és %2nem egyértelmű. Megtalálható ebben: %1 a következő verziókban: %2.%3 és %4.%5rekurzívan van példányosítvanem egy típusKis- és nagybetű eltérés a(z) „%1” fájlnévbenQDeclarativeKeyNavigationAttachedA KeyNavigation csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhető elQDeclarativeKeysAttachedA Keys csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhető elQDeclarativeLayoutMirroringAttachedA LayoutDirection csatolt tulajdonság csak elemekkel működikA LayoutMirroring csak csatolt tulajdonságokon keresztül érhető elQDeclarativeListModeleltávolítás: a(z) %1 index kívül esik a tartományonbeszúrás: az érték nem objektumbeszúrás: a(z) %1 index kívül esik a tartományonáthelyezés: kívül esik a tartományonhozzáfűzés: az érték nem objektumbeállítás: az érték nem objektumbeállítás: a(z) %1 index kívül esik a tartományonListElement: nem tartalmazhat egymásba ágyazott elemeketListElement: nem lehet használni a foglalt „id” tulajdonságotListElement: nem lehet parancsfájlt használni tulajdonság értéknélListModel: meghatározatlan „%1” tulajdonságQDeclarativeLoaderA Loader nem támogatja a nem vizuális elemek betöltését.QDeclarativeParentAnimationNem lehet a kinézetet megőrizni összetett transzformáció alattNem lehet a kinézetet megőrizni a nem egyenletes méretezés alattNem lehet a kinézetet megőrizni 0-ás méretezés alattQDeclarativeParentChangeNem lehet a kinézetet megőrizni összetett transzformáció alattNem lehet a kinézetet megőrizni a nem egyenletes méretezés alattNem lehet a kinézetet megőrizni 0-ás méretezés alattQDeclarativeParserSzabálytalan Unicode elfedési sorrendSzabálytalan karakterLezáratlan karakterlánc a sor végénélSzabálytalan elfedési sorrendLezáratlan megjegyzés a fájl végénélSzabálytalan szintaxis az exponenciális számnálAzonosító nem kezdődhet numerikus konstansértékkelLezáratlan reguláris kifejezés konstansértékÉrvénytelen reguláris kifejezés jelző: „%0”Lezáratlan reguláris kifejezés fordított perjel sorozatLezáratlan reguláris kifejezés osztálySzintaktikai hibaVáratlan „%1” vezérjel„%1” vezérjel szükségesA tulajdonság értéke többször lett beállítvaTípusnév szükségesÉrvénytelen importminősítő-azonosítóA „Qt” foglalt név nem használható minősítőkéntA parancsfájl importminősítőknek egyedinek kell lenniük.A parancsfájl importálás egy minősítőt igényelA függvénykönyvtár-importáláshoz egy verzió szükségesParamétertípus szükségesÉrvénytelen tulajdonságtípus módosítóVáratlan tulajdonságtípus módosítóTulajdonságtípus szükségesA csak olvasható még nem támogatottJavaScript deklaráció egy Script elemen kívülQDeclarativePauseAnimationNem állítható be 0-nál kisebb időtartamQDeclarativePixmapHiba a dekódoláskor: %1: %2Nem sikerült lekérni a képet a szolgáltatótól: %1Nem nyitható meg: %1QDeclarativePropertyAnimationNem állítható be 0-nál kisebb időtartamQDeclarativePropertyChangesA PropertyChanges nem támogatja az állapotspecifikus objektumokat.Nem lehet hozzárendelni a nem létező „%1” tulajdonsághozNem lehet hozzárendelni a csak olvasható „%1” tulajdonsághozQDeclarativeTextInputNem sikerült betölteni a kurzor delegáltatNem sikerült példányosítani a kurzor delegáltatQDeclarativeTypeLoaderA(z) %1 parancsfájl nem érhető elA(z) %1 típus nem érhető elA(z) %1 névtér nem használható típusként%1 %2QDeclarativeVMEA(z) %1 típusú objektum nem hozható létreNem lehet hozzárendelni a(z) %1 értéket a(z) %2 tulajdonsághozNem lehet hozzárendelni az alapértelmezett metódus nélküli %1 objektumtípustNem lehet csatlakoztatni eltérő jelzést és tárolóhelyet: %1 ↔ %2Nem lehet egy objektumot hozzárendelni a(z) %1 jelzéstulajdonsághozNem lehet objektumot hozzárendelni a listáhozNem lehet objektumot hozzárendelni a felület tulajdonsághozNem hozható létre a csatolt objektumNem lehet beállítani a tulajdonságokat ezen: %1, mivel az nullQDeclarativeVisualDataModelA delegált összetevőnek elem típusúnak kell lennie.QDeclarativeXmlListModelA Qt az xmlpatterns támogatás nélkül lett lefordítvaQDeclarativeXmlListModelRoleEgy XmlRole lekérdezés nem kezdődhet „/” karakterrelQDeclarativeXmlRoleListEgy XmlListModel lekérdezésnek „/” vagy „//” karakterekkel kell kezdődnieQObjectA(z) „%1” kettőz egy korábbi szerepnevet, és le lesz tiltva.érvénytelen lekérdezés: „%1”QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolElemekQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolNagyítás &100%-raNagyításKicsinyítés