Debugger::JSAgentWatchData[Tableau de longueur %1]<indéfini>QDeclarativeAbstractAnimationImpossible d'animer la propriété inexistante "%1"Impossible d'animer la propriété en lecture seule "%1"L'animation est une classe abstraiteQDeclarativeAnchorAnimationImpossible de sélectionner une durée négativeQDeclarativeAnchorsBoucle potentielle dans les ancres détectée pour le remplissage.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour le centrage.Impossible d'ancrer à un élément qui n'est pas un parent ou partage le même parent.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour l'ancre verticale.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour l'ancre horizontale.Impossible de spécifier à la fois une ancre gauche, droite et hcenter.Impossible d'ancrer à un élément nul.Impossible d'ancrer un bord horizontal à un bord vertical.Impossible d'ancrer l'élément à lui même.Impossible de spécifier à la fois une ancre haut, bas et vcenter.L'ancre baseline ne peut pas etre combinée à l'usage des ancres haut, bas ou vcenter.Impossible d'ancrer un bord vertical à un bord horizontal.QDeclarativeAnimatedImageQt a été compilé sans support de QMovieQDeclarativeApplicationApplication est une classe abstraiteQDeclarativeBehaviorImpossible de changer l'animation affectée à un comportement.QDeclarativeBindingBoucle détectée dans l'affectation pour la propriété "%1"QDeclarativeCompiledBindingsBoucle détectée dans l'affectation pour la propriété "%1"QDeclarativeCompilerAffectation de propriété invalide : "%1"est une propriété en lecture seuleAffectation de propriété invalide : énumération inconnueAffectation de propriété invalide : chaîne attendueAffectation de propriété invalide : url attendueAffectation de propriété invalide : unsigned int attenduAffectation de propriété invalide : int attenduAffectation de propriété invalide : nombre attenduAffectation de propriété invalide : couleur attendueAffectation de propriété invalide : date attendueAffectation de propriété invalide : heure attendueAffectation de propriété invalide : date et heure attenduesAffectation de propriété invalide : point attenduAffectation de propriété invalide : taille attendueAffectation de propriété invalide : rectangle attenduAffectation de propriété invalide : booléen attenduAffectation de propriété invalide : vecteur 3D attenduAffectation de propriété invalide : type "%1" non supportéImpossible de créer l'élément.Les éléments du composant ne peuvent pas contenir des propriétés autres que idL'id de composant spécifiée n'est pas validel'id n'est pas uniqueLe corps de la spécification du composant n'est pas valideLes objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles propriétés.Les objets composants ne peuvent pas déclarer de nouveaux signaux.Les objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles fonctions.Impossible de créer une spécification du composant vide"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5."%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.L'affectation du signal est incorrectement spécifiéeImpossible d'assigner une valeur à un signal (un script à exécuter est attendu)Affectation de signal videL'affectation de propriété est videLa propriété attachée ne peut pas être utilisée iciL'objet attaché est inexistantL'affectation de l'objet attaché est invalideImpossible d'attacher à une propriété par défaut inexistanteImpossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"Utilisation invalide d'espace de nomsCeci n'est pas un nom de propriété attachéeUtilisation invalide de la propriété idUne valeur a déjà été attribuée à la propriétéAccès invalide à une propriété groupéeImpossible d'assigner directement une valeur à une propriété groupéeLa propriété utilisée est invalideAffectation de propriété attendueUne seule affectation de propriété est attendueL'affectation d'objet est inattendueImpossible d'assigner un objet à une listeUn seul lien peut être assigné à des listesImpossible d'assigner des primitives à des listesImpossible d'assigner plusieurs valeurs à une propriété de scriptAffectation de propriété invalide : script attenduImpossible d'assigner plusieurs valeurs à une propriété singulièreImpossible d'assigner un objet à une propriété"%1" ne peut pas opérer sur "%2"La propriété par défaut est en doubleLe nom de propriété est en doubleLes noms des propriétés ne peuvent pas commencer par une majusculeLe nom de la propriété est invalideLe nom du signal en doubleLes noms de signaux ne peuvent pas commencer par une majusculeLe nom du signal est invalideLe nom de la méthode est en doubleLes noms des méthodes ne peuvent pas commencer par une majusculeLe nom de la méthode est invalideLa valeur de la propriété est attribuée plusieurs foisUne propriété imbriquée est invalideImpossible de remplacer la propriété FINALLe type de propriété est invalideUn identifiant vide est invalideLes identifiants ne peuvent pas commencer par une majusculeLes identifiants doivent commencer par une lettre ou un tiret basLes identifiants ne peuvent contenir que des lettres, des nombres ou des tirets basL'identifiant masque illégalement une propriété JavaScript globaleAucun emplacement d'aliad de propriétéL'emplacement d'alias est invalideLa référence d'alias est invalide. Les références d'alias doivent être spécifiées comme <id>, <id>.<propriété> ou <id>.<valeur de propriété>.<propriété>La référence d'alias est invalide. Impossible de trouver l'identifiant "%1"La propriété Alias dépasse les limites des aliasQDeclarativeComponentUne URL vide est invalidecreateObject : la valeur fournie n'est pas un objetQDeclarativeConnectionsImpossible d'assigner à la propriété inexistante "%1"Connexions : les éléments imbriqués ne sont pas autorisésConnexions : erreur de syntaxeConnexions : script attenduQDeclarativeEngineexecuteSql a été appelé en dehors de transaction()Transaction en lecture seuleVersion incompatible : %1 attendue, %2 trouvéela transaction SQL a échouéetransaction : la fonction de rappel est absenteSQL : la version de la base de données est incompatibleQDeclarativeFlipablefront est une propriété à écriture uniqueback est une propriété à écriture uniqueQDeclarativeGestureAreaImpossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"GestureArea : les objets imbriqués ne sont pas autorisésGestureArea : erreur de syntaxeGestureArea : un script est attenduQDeclarativeImportDatabaseimpossible de charger le plugin pour le module "%1" : %2le plugin "%2" du module "%1" n'a pas été trouvéla version %2.%3 du module "%1" n'est pas installéele module "%1" n'est pas installé"%1" : le répertoire n'existe pasl'importation "%1" n'a pas de qmldir ni d'espace de noms- %1 n'est pas un espace de noms- les espaces de noms imbriqués ne sont pas autorisésrépertoire localest ambigu. Trouvé dans %1 et dans %2est ambigu. Trouvé dans %1 dans les versions %2.%3 et %4.%5est instancié récursivementn'est pas un typeLa casse du nom du fichier ne correspond pas pour "%1"QDeclarativeKeyNavigationAttachedKeyNavigation est disponible uniquement via les propriétés attachéesQDeclarativeKeysAttachedKeys est disponible uniquement via les propriétés attachéesQDeclarativeLayoutMirroringAttachedLa propriété attachée LayoutDirection ne fonctionne qu'avec des élémentsLayoutMirroring est disponible uniquement via les propriétés attachéesQDeclarativeListModelremove : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert : la valeur n'est pas un objetinsert : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesmove : hors de la plage de valeurs admissiblesappend : la valeur n'est pas un objetset : la valeur n'est pas un objetset : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesListElement : ne peut pas contenir des éléments imbriquésListElement : ne peut pas utiliser la propriété réservée "id"ListElement : ne peut pas utiliser script comme valeur pour une propriétéListModel : propriété indéfinie "%1"QDeclarativeLoaderLoader n'est pas compatible avec le chargement d'éléments non-visuels.QDeclarativeParentAnimationImpossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniformeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0QDeclarativeParentChangeImpossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniformeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0QDeclarativeParserSéquence d'échappement Unicode illégaleCaractère illégalChaîne de caractères non fermée en fin de ligneSéquence d'échappement illégaleCommentaire non fermé en fin de ligneSyntaxe illégale pour un nombre exponentielImpossible de commencer un identifiant par un chiffreÉlément non terminé pour l'expression régulièreDrapeau '%0' invalid pour l'expression régulièreSéquence antislash non terminée pour l'expression régulièreClasse non terminée pour l'expression régulièreErreur de syntaxeJeton inattendu '%1'Un jeton est attendu "%1"La valeur de propriété est attribuée à plusieurs reprisesNom de type attenduLe qualificatif id d'importation est invalide"Qt" est un nom réservé et ne peut pas être utilisé comme qualificatifLes qualificatifs d'importation de script doivent être uniques.L'importation de script exige un qualificatifL'importation de bibliothèque exige une versionType de paramètre attenduModificateur invalide pour le type de propriétéModificateur inattendu pour le type de propriétéType de propriété attenduLa lecture seule n'est pas encore implémentéeDéclaration JavaScript en dehors de l'élément ScriptQDeclarativePauseAnimationImpossible de définir une durée négativeQDeclarativePixmapErreur de décodage : %1 : %2Impossible d'obtenir l'image du fournisseur : %1Impossible d'ouvrir : %1QDeclarativePropertyAnimationImpossible de définir une durée négativeQDeclarativePropertyChangesPropertyChanges n'est pas compatible avec la création d'objets spécifiques à un état.Ne peut pas assigner à la propriété inexistante "%1"Ne peut pas assigner à la propriété en lecture seule "%1"QDeclarativeTextInputImpossible de charger le délégué de curseurImpossible d'instancier le délégué de curseurQDeclarativeTypeLoaderLe script %1 n'est pas disponibleLe type %1 n'est pas disponibleL'espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un type%1 %2QDeclarativeVMEImpossible de créer un objet de type %1Impossible d'assigner la valeur %1 à la propriété %2Impossible d'assigner un objet de type %1 sans méthode par défautImpossible de connecter le signal/slot %1 %vs. %2 pour cause d'incompatibilitéImpossible d'assigner un objet à la propriété %1 d'un signalImpossible d'assigner un objet à une listeImpossible d'assigner un objet à la propriété d'une interfaceImpossible de créer un objet attachéImpossible d'attribuer les propriétés à %1 car ce dernier est nulQDeclarativeVisualDataModelUn composant délégué doit être de type Item.QDeclarativeXmlListModelQt a été compilé sans support pour xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleUne requête XmlRole ne doit pas commencer par '/'QDeclarativeXmlRoleListUne requête XmlListModel doit commencer par '/' ou "//"QObject"%1" est un doublon d'un nom de rôle existant et sera désactivé.Requête invalide : "%1"QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolÉlémentsQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolZoomer à &100 %ZoomerDézoomer