Debugger::JSAgentWatchData[Pole délky %1]<nevymezeno>QDeclarativeAbstractAnimationVlastnost '%1" neexistuje a nelze ji proto animovatVlastnost '%1" je pouze pro čtení a nelze ji proto animovatAnimation je abstraktní třídaQDeclarativeAnchorAnimationNelze nastavit dobu trvání < 0QDeclarativeAnchorsPři operaci naplnění byla zjištěna případná nekonečná smyčka ukotvení.Při operaci 'centerIn' byla zjištěna případná nekonečná smyčka ukotvení.Cílem ukotvení musí být rodičovský prvek nebo prvek na stejné úrovni.Při svislém ukotvení byla zjištěna případná nekonečná smyčka ukotvení.Při vodorovném ukotvení byla zjištěna případná nekonečná smyčka ukotvení.Nelze zadat ukotvení vlevo, vpravo a vodorovně vystředěné. Nesmí se vyskytovat společně.Nelze dát ukotvení k nulovému prvku.Nelze ukotvit vodorovný okraj ke svislému.Prvek nemůže mít ukotvení k sobě samému.Nelze zadat ukotvení nahoře, dole a svisle vystředěné. Nesmí se vyskytovat společně.Ukotvení na účaří se nesmí používat společně s dalšími ukotveními nahoře, dole a svisle vystředěnými.Nelze ukotvit svislý okraj k vodorovnému.QDeclarativeAnimatedImageQt bylo sestaveno bez podpory pro QMovieQDeclarativeApplicationApplication je abstraktní třídaQDeclarativeBehaviorAnimaci patřící k prvku Behavior nelze změnit.QDeclarativeBindingU vlastnosti "%1" byla zjištěna nekonečná vazebná smyčkaQDeclarativeCompiledBindingsU pro vlastnost "%1" zadané vazby byla zjištěna nekonečná smyčkaQDeclarativeCompilerNeplatné přiřazení vlastnosti: "%1" je vlastnost pouze pro čteníNeplatné přiřazení vlastnosti: neplatná výčtová hodnotaNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván řetězecNeplatné přiřazení vlastnosti: očekávána adresa (URL)Neplatné přiřazení vlastnosti: očekávána celočíselná hodnota bez znaménkaNeplatné přiřazení vlastnosti: očekávána celočíselná hodnotaNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno čísloNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáváno vymezení barvyNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván údaj s datemNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván časový údajNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván údaj s datemNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván souřadnicový údaj pro jeden bodNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván údaj s velikostíNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván parametr pro pravoúhelníkNeplatné přiřazení vlastnosti: očekávána booleánská hodnotaNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván třírozměrný vektorNeplatné přiřazení vlastnosti: Typ "%1" není podporovánPříkaz nelze vytvořit.Prvky součástek nesmí kromě ID obsahovat další vlastnostiNeplatné vymezení součástkyHodnota ID není jednoznačnáNeplatné vymezení obsahu součástkyObjekty součástek nemohou prohlásit nové vlastnosti.Objekty součástek nemohou prohlásit nové signály.Objekty součástek nemohou prohlásit nové funkce.Nelze vytvořit prázdné vymezení součástky"%1.%2" není dostupný v %3 %4.%5."%1.%2" není dostupný kvůli verzování součástky.Nesprávně vymezené přiřazení signáluK signálu nelze přiřadit hodnotu (očekává se spuštění skriptu)Prázdné přiřazení signáluPrázdné přiřazení vlastnostiNa tomto místě nemohou být připojené vlastnosti (typu 'attached') používányPro vlastnost neexistuje žádný připojený objektNeplatné přiřazení připojeného objektuNelze provést žádné přiřazení, neboť neexistuje výchozí vlastnostNelze provést žádné přiřazení, neboť neexistuje výchozí vlastnost pojmenovaná jako "%1"Neplatné použití jmenného prostoruNeplatný název pro připojenou vlastnost (typu 'attached')Neplatné použití vlastnosti typu 'id'Vlastnosti již byla přiřazena hodnotaNesprávné seskupení při přístupu k vlastnostiU vlastnosti, která je částí seskupení, není žádné přímé přiřazení hodnoty přípustnéNeplatné použití vlastnostiOčekáváno přiřazení vlastnostiOčekáváno jednotlivé přiřazení vlastnostiNepřípustné přiřazení objektuPřiřazení objektu k seznamům není přípustnéK seznamům lze přiřadit pouze jednu jedinou vazbuPřiřazení jednoduché hodnoty (primitivy) k seznamům není přípustnéPřiřazení více hodnot k vlastnosti skriptu není přípustnéNeplatné přiřazení vlastnosti: očekáván skriptPřiřazení více hodnot k jedné vlastnosti není přípustnéPřiřazení objektu k vlastnosti není přípustné"%1" nelze použít na "%2"Zdvojená výchozí vlastnostZdvojený název vlastnostiNázvy vlastností nesmí začínat velkým písmenemNeplatný název vlastnostiZdvojený název signáluNázvy signálů nesmí začínat velkým písmenemNeplatný název signáluZdvojený název metodyNázvy metod nesmí začínat velkým písmenemNeplatný název metodyVícenásobné přiřazení hodnoty k vlastnostiNeplatné vkládání vlastnostíNelze přepsat vlastnost prohlašovanou jako 'FINAL'Neplatný typ vlastnostiNeplatná, protože prázdná, hodnota IDHodnoty ID nesmí začínat velkým písmenemHodnoty ID musí začínat písmenem nebo znakem _podtržítkaHodnoty ID musí obsahovat pouze písmena, číslice nebo znaky _podtržítkaHodnota ID nedovoleně zakrývá celkovou vlastnost z JavaScriptuVlastnost alias bez umístěníNeplatné umístění aliasNeplatné odkazování na vlastnost alias. Odkazování na vlastnost alias musí být určeno jako <id>, <id>.<vlastnost> nebo <id>.<vlastnost hodnoty>.<vlastnost>Neplatné odkazování na vlastnost alias. Nelze najít ID "%1"Vlastnost alias překračuje vazby aliasQDeclarativeComponentNeplátná prázdná adresa (URL)createObject: Hodnota není objektemQDeclarativeConnectionsNelze provést žádné přiřazení, neboť neexistuje výchozí vlastnost pojmenovaná jako "%1"Connections: vkládané objekty nejsou povolenyConnections: chyba ve skladběConnections: očekáván skriptQDeclarativeEngine'executeSql' byl vyvolán mimo 'transaction()'Transakce pouze pro čteníVerzi %2 nelze používat; je třeba %1Transakce SQL se nezdařilaTransakce: chybí callback (zavolat znovu)SQL: Verze databáze neodpovídá očekávané verziQDeclarativeFlipable'front' lze přidělit pouze jednou'back' lze přidělit pouze jednouQDeclarativeGestureAreaNelze provést žádné přiřazení, neboť neexistuje výchozí vlastnost pojmenovaná jako "%1"GestureArea: vkládané objekty nejsou povolenyGestureArea: chyba ve skladběGestureArea: očekáván skriptQDeclarativeImportDatabaseNelze nahrát přídavný modul pro modul "%1": %2Modul "%1" přídavný modul "%2" nenalezenModul "%1" verze %2.%3 není nainstalovánModul "%1" není nainstalován"%1": žádný takový adresář neníZavedení "%1" nemá žádný qmldir a nemá žádný jmenný prostor- %1 jmenným prostorem- vkládané jmenné prostory nejsou povolenyMístní adresářje dvojznačný. Nalezen v %1 a v %2je dvojznačný. Nalezen v %1 ve verzi %2.%3 a %4.%5je doložen příkladem rekurzivněnení typVelikost písmen v názvu souboru neodpovídá pro "%1"QDeclarativeKeyNavigationAttachedKlávesové navádění (KeyNavigation) je dostupné pouze pomocí připojených vlastnostíQDeclarativeKeysAttachedKeys je dostupné pouze pomocí připojených vlastnostíQDeclarativeLayoutMirroringAttachedPřipojená vlastnost LayoutDirection pracuje jen s položkamiLayoutMirroring je dostupné pouze prostřednictvím připojených vlastnostíQDeclarativeListModelodstranit (remove): Index %1 je mimo platnou oblastvložit (insert): Hodnota není objektemvložit (insert): Index %1 je mimo platnou oblastpřesunout (move): je mimo platnou oblastpřipojit (append): Hodnota není objektemnastavit (set): Hodnota není objektemnastavit (set): Index %1 je mimo platnou oblastListElement: nesmí obsahovat vnořené prvkyListElement: nelze používat vlastnost "ID"ListElement: nelze používat skript pro hodnotu vlastnostiListModel: Vlastnost '%1' není vymezenaQDeclarativeLoaderNahrávání neviditelných prvků není podporováno.QDeclarativeParentAnimationPři složité proměně nelze zachovat vzhledPři nejednotné změně velikosti nelze zachovat vzhledPři změně velikosti s 0 nelze zachovat vzhledQDeclarativeParentChangePři složité proměně nelze zachovat vzhledPři nejednotné změně velikosti nelze zachovat vzhledPři změně velikosti s 0 nelze zachovat vzhledQDeclarativeParserNeplatná úniková posloupnost unicodeNeplatný znakNeuzavřený řetězec na konci řádkuNeplatná úniková posloupnostNeuzavřená poznámka na konci souboruNeplatná skladba exponenciálního číslaIdentifikátor nemůže začínat s číselným překlepemNeuzavřený regulární výrazNeplatný příznak '%0' u regulárního výrazuNeuzavřená posloupnost se zpětným lomítkem u regulárního výrazuNeuzavřená třída u neuzavřeného regulárního výrazuChyba ve skladběNeočekávaný symbol `%1'Očekávaný symbol `%1'Vícenásobné přiřazení hodnoty k vlastnostiOčekávaný název typuNeplatný údaj o ID při zaváděníZamluvený název "Qt" nemůže být použit jako kvalifikantKvalifikanty zadané pro zavedení skriptu musí být jednoznačné.Zavedení skriptu vyžaduje údaj o kvalifikantuZavedení knihovny vyžaduje údaj o verziOčekáván typ parametruNeplatný modifikátor pro typ vlastnostiNeočekávaný modifikátor pro typ vlastnostiOčekáván typ vlastnosti"Pouze pro čtení" není na tomto místě ještě podporovánoDeklarace JavaScriptu není mimo prvek skriptu přípustnáQDeclarativePauseAnimationNelze nastavit dobu trvání < 0QDeclarativePixmapChyba při dekódování: %1: %2Obrazová data se od poskytovatele nepodařilo získat: %1Nelze otevřít: %1QDeclarativePropertyAnimationNelze nastavit dobu trvání < 0QDeclarativePropertyChangesPropertyChanges nepodporuje vytváření objektů, které jsou přiřazeny jednomu stavu.Nelze provést žádné přiřazení, neboť neexistuje výchozí vlastnost pojmenovaná jako "%1"Vlastnost '%1" je pouze pro čtení a nelze ji proto přiřaditQDeclarativeTextInputNepodařilo se nahrát zástupce kurzoruNepodařilo se vytvořit instanci zástupce kurzoruQDeclarativeTypeLoaderSkript %1 nedostupnýTyp %1 nedostupnýJmenný prostor %1 nelze použít jako typ%1 %2QDeclarativeVMENepodařilo se vytvořit žádný objekt typu %1Hodnotu '%1' nelze přiřadit vlastnosti %2Typ objektu %1 nelze přiřadit, protože neexistuje žádná výchozí metodaNelze vytvořit žádné spojení mezi signálem %1 a zdířkou %2, protože se k sobě nehodíVlastnosti signálu %1 nelze přiřadit žádný objektPřiřazení objektu k seznamům není přípustnéVlastnosti rozhraní nelze přiřadit žádný objektNepodařilo se vytvořit žádný připojený objekt (typu 'attached')Vlastnosti nelze nastavit na %1, protože jsou 'null'QDeclarativeVisualDataModelSoučástka zástupce musí být typu 'item'.QDeclarativeXmlListModelQt bylo sestaveno bez podpory pro xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelRoleVyhledávání XmlRole nesmí začínat s '/'QDeclarativeXmlRoleListVyhledávání XmlListModel nesmí začínat s '/' nebo "//"QObject"%1" je již zadán jako název předchozí úlohy, a je proto vypnut.Neplatný dotaz: "%1"QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolPoložkyQmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolZvětšit na &100%PřiblížitOddálit