AudioCaptureSessionRAW file formatФайл формату RAWWAV file formatФайл формату WAVAudioContainerControlRAW (headerless) file formatФайл формату RAW (без заголовку)WAV file formatФайл формату WAVAudioEncoderControlPCM audio dataАудіо-дані PCMLinear PCM audio dataЛінійні аудіо-дані PCMBbCameraAudioEncoderSettingsControlNo compressionБез стисненняAAC compressionСтиснення AACPCM uncompressedБез стиснення PCMBbCameraMediaRecorderControlUnable to retrieve mute statusНеможливо отримати стан вимкнення звукуUnable to retrieve audio input volumeНеможливо отримати гучність вхідного звукуUnable to set mute statusНеможливо встановити стан вимкнення звукуUnable to set audio input volumeНеможливо встановити гучність вхідного звукуBbCameraSessionCamera provides image in unsupported formatКамера надає зображення в форматі, що не підтримуєтьсяCould not load JPEG data from frameНе вдалось завантажити дані JPEG з кадруCamera not readyКамера не готоваUnable to apply video settingsНеможливо застосувати налаштування відеоCould not open destination file:
%1Не вдалось відкрити файл-отримувач:
%1Unable to open cameraНеможливо відкрити камеруUnable to retrieve native camera orientationНеможливо отримати рідну орієнтацію камериUnable to close cameraНеможливо закрити камеруUnable to start video recordingНеможливо розпочати запис відеоUnable to stop video recordingНеможливо закінчити запис відеоBbCameraVideoEncoderSettingsControlNo compressionБез стисненняAVC1 compressionСтиснення AVC1H264 compressionСтиснення H264BbImageEncoderControlJPEG imageЗображення JPEGBbVideoDeviceSelectorControlFront CameraПередня камераRear CameraЗадня камераDesktop CameraКамера стільниціCameraBinImageCaptureCamera not readyКамера не готоваCameraBinImageEncoderJPEG imageЗображення JPEGCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.QMediaRecorder::pause() не підтримується camerabin2.Service has not been startedСервіс не було запущеноRecording permissions are not availableДозволи на запис недоступніCameraBinSessionCamera errorПомилка камериDSCameraSessionCamera not ready for captureКамера не готова для захопленняCould not save image to file.Не вдалось зберегти зображення до файлу.MFPlayerSessionInvalid stream source.Неправильне джерело потоку.Attempting to play invalid Qt resource.Спроба відтворити неправильний ресурс Qt.The system cannot find the file specified.Система не може знайти вказаний файл.The specified server could not be found.Неможливо знайти вказаний сервер.Unsupported media type.Непідтримуваний тип медіа.Failed to load source.Збій завантаженн джерела.Cannot create presentation descriptor.Неможливо створити дескриптор представлення.Failed to get stream count.Збій отримання кількості потоків.Failed to create topology.Збій створення топології.Unable to play any stream.Неможливо відтворити жодний потік.Unable to play.Неможливо відтворити.Failed to set topology.Збій встановлення топології.Unknown stream type.Невідомий тип потоку.Failed to stop.Збій зупинки.failed to start playbackзбій запуску відтворенняFailed to pause.Збій паузи.Unable to create mediasession.Неможливо створити медіа-сесію.Unable to pull session events.Неможливо отримати події сесії.Failed to seek.Збій переміщення.Media session non-fatal error.Нефатальна помилка медіа-сесії.Media session serious error.Серйозна помилка медіа-сесії.Unsupported media, a codec is missing.Непідтримувана медіа, .відсутній кодек.PLSParserError parsing playlist: %1, expected count = %2Помилка розбору списку відтворення: %1, очікувана кількість = %2Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2Помилка розбору списку відтворення в рядку [%1], очікувана версія = 2Error parsing playlist at line[%1]:%2Помилка розбору списку відтворення в рядку [%1]:%2File%1Файл%1Title%1Назва%1Length%1Довжина%1QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecАдаптивний вузькополосне кодування звуку зі змінною швидкістю (AMR-NB)Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecАдаптивний широкополосне кодування звуку зі змінною швидкістю (AMR-WB)AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecАудіо-кодек AAC низької складності (AAC-LC)QAndroidCameraSessionCamera cannot be started without a viewfinder.Неможливо запустити камеру без видошукача.Camera not readyКамера не готоваDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Режим не підтримуєтьсяFailed to capture imageЗбій захоплення зображенняCamera preview failed to start.Збій запуску попереднього перегляду камери.Could not open destination file: %1Не вдалось відкрити файл-отримувач: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG imageЗображення JPEGQAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatМедіа-файл формату MPEG43GPP media file formatМедіа-файл формату 3GPPAMR NB file formatФайл формату AMR NBAMR WB file formatФайл формату AMR WBQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionСтиснення H.263H.264 compressionСтиснення H.264MPEG-4 SP compressionСтиснення MPEG-4 SPQAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceОб'єкт QAudioDecoder не має правильного сервісуQCameraThe camera service is missingСервіс камери відсутнійQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.Пристрій не підтримує захоплення зображень.QCameraPrivateThe camera service is missingСервіс камери відсутнійQDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0гучність має бути між 0.0 та 1.0QGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>Неможливо відтворити потік типу: <невідомо>QGstreamerAudioEncodeRaw PCM audioСире PCM-аудіоQGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceТиповий пристрій системиQGstreamerCameraControlState not supported.Стан не підтримується.QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementНе вдалось створити елемент джерела аудіоFailed to build media capture pipeline.Збій побудови конвеєра захоплення медіа.QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureНе готово для захопленняQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderКодувальник зображень JPEGQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid Qt resourceСпроба відтворити неправильний ресурс QtAttempting to play invalid user streamСпроба відтворити неправильний потік користувачаQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>Неможливо відтворити потік типу: <невідомо>UDP source timeoutЧас очікування джерела UDP вичерпаноMedia is loaded as a playlistМедіа завантажено як список відтворенняQGstreamerRecorderControlService has not been startedСервіс не було запущеноNot compatible codecs and container format.Несумісні кодеки та формат контейнера.QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraГоловна камераFront cameraПередня камераQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resourceСпроба відтворити неправильний ресурс QtThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceОб'єкт QMediaPlayer не має правильного сервісуQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.Не вдалось додати елементи до списку відтворення лише для читання.Playlist format is not supportedФормат списку відтворення не підтримуєтьсяThe file could not be accessed.Не вдалось отримати доступ до файлу.Playlist format is not supported.Формат списку відтворення не підтримується.QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by CameraКамера надає CameraCaptureCameraRecorder is provided by CameraКамера надає CameraRecorderCameraExposure is provided by CameraКамера надає CameraExposureCameraFocus is provided by CameraКамера надає CameraFocusCameraFlash is provided by CameraКамера надає CameraFlashCameraImageProcessing is provided by CameraКамера надає CameraImageProcessingCameraViewfinder is provided by CameraКамера надає CameraViewfinderQObject%1 playlist type is unknownНевідомий тип списку відтворення %1invalid line in playlist fileнеправильний рядок в файлі списку відтворенняEmpty file providedНадано порожній файлQPlaylistFileParser%1 playlist type is unknownНевідомий тип списку відтворення %1invalid line in playlist fileнеправильний рядок в файлі списку відтворенняEmpty file providedНадано порожній файл%1 does not exist%1 не існуєQPlaylistFileParserPrivate%1 playlist type is unknownНевідомий тип списку відтворення %1invalid line in playlist fileнеправильний рядок в файлі списку відтворенняEmpty file providedНадано порожній файлQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyКамера не готоваInvalid photo data length.Неправильна довжина даних фото.Image saving failedЗбій збереження зображенняQWinRTImageEncoderControlJPEG imageЗображення JPEG