AudioCaptureSession RAW file format Файл формату RAW WAV file format Файл формату WAV AudioContainerControl RAW (headerless) file format Файл формату RAW (без заголовку) WAV file format Файл формату WAV AudioEncoderControl PCM audio data Аудіо-дані PCM Linear PCM audio data Лінійні аудіо-дані PCM BbCameraAudioEncoderSettingsControl No compression Без стиснення AAC compression Стиснення AAC PCM uncompressed Без стиснення PCM BbCameraMediaRecorderControl Unable to retrieve mute status Неможливо отримати стан вимкнення звуку Unable to retrieve audio input volume Неможливо отримати гучність вхідного звуку Unable to set mute status Неможливо встановити стан вимкнення звуку Unable to set audio input volume Неможливо встановити гучність вхідного звуку BbCameraSession Camera provides image in unsupported format Камера надає зображення в форматі, що не підтримується Could not load JPEG data from frame Не вдалось завантажити дані JPEG з кадру Camera not ready Камера не готова Unable to apply video settings Неможливо застосувати налаштування відео Could not open destination file: %1 Не вдалось відкрити файл-отримувач: %1 Unable to open camera Неможливо відкрити камеру Unable to retrieve native camera orientation Неможливо отримати рідну орієнтацію камери Unable to close camera Неможливо закрити камеру Unable to start video recording Неможливо розпочати запис відео Unable to stop video recording Неможливо закінчити запис відео BbCameraVideoEncoderSettingsControl No compression Без стиснення AVC1 compression Стиснення AVC1 H264 compression Стиснення H264 BbImageEncoderControl JPEG image Зображення JPEG BbVideoDeviceSelectorControl Front Camera Передня камера Rear Camera Задня камера Desktop Camera Камера стільниці CameraBinImageCapture Camera not ready Камера не готова CameraBinImageEncoder JPEG image Зображення JPEG CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. QMediaRecorder::pause() не підтримується camerabin2. Service has not been started Сервіс не було запущено Recording permissions are not available Дозволи на запис недоступні CameraBinSession Camera error Помилка камери DSCameraSession Camera not ready for capture Камера не готова для захоплення Could not save image to file. Не вдалось зберегти зображення до файлу. MFPlayerSession Invalid stream source. Неправильне джерело потоку. Attempting to play invalid Qt resource. Спроба відтворити неправильний ресурс Qt. The system cannot find the file specified. Система не може знайти вказаний файл. The specified server could not be found. Неможливо знайти вказаний сервер. Unsupported media type. Непідтримуваний тип медіа. Failed to load source. Збій завантаженн джерела. Cannot create presentation descriptor. Неможливо створити дескриптор представлення. Failed to get stream count. Збій отримання кількості потоків. Failed to create topology. Збій створення топології. Unable to play any stream. Неможливо відтворити жодний потік. Unable to play. Неможливо відтворити. Failed to set topology. Збій встановлення топології. Unknown stream type. Невідомий тип потоку. Failed to stop. Збій зупинки. failed to start playback збій запуску відтворення Failed to pause. Збій паузи. Unable to create mediasession. Неможливо створити медіа-сесію. Unable to pull session events. Неможливо отримати події сесії. Failed to seek. Збій переміщення. Media session non-fatal error. Нефатальна помилка медіа-сесії. Media session serious error. Серйозна помилка медіа-сесії. Unsupported media, a codec is missing. Непідтримувана медіа, .відсутній кодек. PLSParser Error parsing playlist: %1, expected count = %2 Помилка розбору списку відтворення: %1, очікувана кількість = %2 Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2 Помилка розбору списку відтворення в рядку [%1], очікувана версія = 2 Error parsing playlist at line[%1]:%2 Помилка розбору списку відтворення в рядку [%1]:%2 File%1 Файл%1 Title%1 Назва%1 Length%1 Довжина%1 QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Адаптивний вузькополосне кодування звуку зі змінною швидкістю (AMR-NB) Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Адаптивний широкополосне кодування звуку зі змінною швидкістю (AMR-WB) AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec Аудіо-кодек AAC низької складності (AAC-LC) QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Неможливо запустити камеру без видошукача. Camera not ready Камера не готова Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Режим не підтримується Failed to capture image Збій захоплення зображення Camera preview failed to start. Збій запуску попереднього перегляду камери. Could not open destination file: %1 Не вдалось відкрити файл-отримувач: %1 QAndroidImageEncoderControl JPEG image Зображення JPEG QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format Медіа-файл формату MPEG4 3GPP media file format Медіа-файл формату 3GPP AMR NB file format Файл формату AMR NB AMR WB file format Файл формату AMR WB QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression Стиснення H.263 H.264 compression Стиснення H.264 MPEG-4 SP compression Стиснення MPEG-4 SP QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service Об'єкт QAudioDecoder не має правильного сервісу QCamera The camera service is missing Сервіс камери відсутній QCameraImageCapture Device does not support images capture. Пристрій не підтримує захоплення зображень. QCameraPrivate The camera service is missing Сервіс камери відсутній QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 гучність має бути між 0.0 та 1.0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Неможливо відтворити потік типу: <невідомо> QGstreamerAudioEncode Raw PCM audio Сире PCM-аудіо QGstreamerAudioInputSelector System default device Типовий пристрій системи QGstreamerCameraControl State not supported. Стан не підтримується. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Не вдалось створити елемент джерела аудіо Failed to build media capture pipeline. Збій побудови конвеєра захоплення медіа. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Не готово для захоплення QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Кодувальник зображень JPEG QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid Qt resource Спроба відтворити неправильний ресурс Qt Attempting to play invalid user stream Спроба відтворити неправильний потік користувача QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Неможливо відтворити потік типу: <невідомо> UDP source timeout Час очікування джерела UDP вичерпано Media is loaded as a playlist Медіа завантажено як список відтворення QGstreamerRecorderControl Service has not been started Сервіс не було запущено Not compatible codecs and container format. Несумісні кодеки та формат контейнера. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Головна камера Front camera Передня камера QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Спроба відтворити неправильний ресурс Qt The QMediaPlayer object does not have a valid service Об'єкт QMediaPlayer не має правильного сервісу QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Не вдалось додати елементи до списку відтворення лише для читання. Playlist format is not supported Формат списку відтворення не підтримується The file could not be accessed. Не вдалось отримати доступ до файлу. Playlist format is not supported. Формат списку відтворення не підтримується. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera Камера надає CameraCapture CameraRecorder is provided by Camera Камера надає CameraRecorder CameraExposure is provided by Camera Камера надає CameraExposure CameraFocus is provided by Camera Камера надає CameraFocus CameraFlash is provided by Camera Камера надає CameraFlash CameraImageProcessing is provided by Camera Камера надає CameraImageProcessing CameraViewfinder is provided by Camera Камера надає CameraViewfinder QObject %1 playlist type is unknown Невідомий тип списку відтворення %1 invalid line in playlist file неправильний рядок в файлі списку відтворення Empty file provided Надано порожній файл QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown Невідомий тип списку відтворення %1 invalid line in playlist file неправильний рядок в файлі списку відтворення Empty file provided Надано порожній файл %1 does not exist %1 не існує QPlaylistFileParserPrivate %1 playlist type is unknown Невідомий тип списку відтворення %1 invalid line in playlist file неправильний рядок в файлі списку відтворення Empty file provided Надано порожній файл QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Камера не готова Invalid photo data length. Неправильна довжина даних фото. Image saving failed Збій збереження зображення QWinRTImageEncoderControl JPEG image Зображення JPEG