AudioCaptureSession RAW file format RAW formát súboru WAV file format WAV formát súboru AudioEncoderControl PCM audio data PCM audio dáta CameraBinImageCapture Camera not ready Kamera nie je pripravená CameraBinImageEncoder JPEG image JPEG obrázok CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. QMediaRecorder::pause() nie je podporované v camerabin2. Service has not been started Služba nebola spustená CameraBinSession Camera error Chyba kamery MFPlayerSession Invalid stream source! Neplatný zdroj prúdu! Attempting to play invalid Qt resource Pokus o prehranie neplatného Qt zdroja The system cannot find the file specified. Systém nemôže nájsť špecifikovaný súbor. The specified server could not be found. Špecifikovaný server nie je možné nájsť. Failed to load source. Nepodarilo sa načítať zdroj. Can't create presentation descriptor! Nie je možné vytvoriť prezentáciu deskriptora! Failed to get stream count Nepodarilo sa získať počet prúdov Failed to create topology! Nepodarilo sa vytvoriť topológiu! Unable to play some stream Nie je možné prehrať niektoré prúdy Unable to play Nie je možné prehrať Failed to set topology! Nepodarilo sa nastaviť topológiu! Unknown stream type Neznámy typ prúdu failed to stop nepodarilo sa zastaviť failed to start playback nepodarilo sa spustiť prehrávanie failed to pause nepodarilo pozastavenie Unable to create mediasession Nie je možné vytvoriť mediasession Unable to pulling session events Nie je možné získať udalosti relácie failed to seek otázny preklad nepodarilo sa nastaviť pozíciu media session non-fatal error! nie kritická chyba media session! media session serious error! vážna chyba media session! PLSParser Error parsing pls: %1, expected count = %2 Chyba pri spracovaní pls: %1, očakávaný počet = %2 Error parsing pls at line[%1], expected version = 2 Chyba spracovania pls na riadku [%1], očakávaná verzia = 2 Error parsing pls at line[%1]:%2 Chyba spracovania pls na riadku [%1]: %2 File%1 Súbor %1 Title%1 Názov %1 Length%1 Dĺžka %1 QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder objekt nemá platnú službu QCamera The camera service is missing Služba kamera chýba QCameraImageCapture Device does not support images capture. Zariadenie nepodporuje zachytávanie obrázkov. QCameraPrivate The camera service is missing Služba kamera chýba QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 hlasitosť by mala byť od 0.0 do 1.0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Nie je možné prehrať typ prúdu: <neznámy> QGstreamerAudioEncode Raw PCM audio Raw PCM audio QGstreamerAudioInputSelector System default device Prednastavené systémové zariadenie QGstreamerCameraControl State not supported. Stav nie je podporovaný. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Nie je možné vytvoriť element audio zdroja Failed to build media capture pipeline. Nepodarilo sa vytvoriť potrubie (pipeline) pre zachytávanie medií. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Nie je pripravené na zachytávanie QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Kódovač JPEG obrázkov QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid Qt resource Pokus o prehranie neplatného Qt zdroja Attempting to play invalid user stream Pokus o prehranie neplatného prúdu používateľa QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Nie je možné prehrať typ prúdu: <neznámy> UDP source timeout Časový limit pre zdroj UDP vypršal Media is loaded as a playlist Médium načítané ako zoznam skladieb QGstreamerRecorderControl Service has not been started Služba nebola spustená Not compatible codecs and container format. Nie sú kompatibilné kodeky a formátový kontajner. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Hlavná kamera Front camera Predná kamera QMediaPlayer The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer objekt nemá platnú službu QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Nie je možné pridať položky do zoznamu skladieb, ktorý je iba na čítanie. Playlist format is not supported Formát zoznamu skladieb nie je podporovaný The file could not be accessed. Súbor nie je prístupný. Playlist format is not supported. Formát zoznamu skladieb nie je podporovaný. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera CameraCapture je poskytované kamerou CameraRecorder is provided by Camera CameraRecorder je poskytované kamerou CameraExposure is provided by Camera CameraExposure je poskytované kamerou CameraFocus is provided by Camera CameraFocus je poskytované kamerou CameraFlash is provided by Camera CameraFlash je poskytované kamerou CameraImageProcessing is provided by Camera CameraImageProcessing je poskytované kamerou QPlaylistFileParser %1 does not exist %1 neexistuje QPlaylistFileParserPrivate %1 playlist type is unknown Typ zoznamu skladieb %1 nie je známy invalid line in playlist file neplatný riadok v zozname skladieb Empty file provided Poskytnutý prázdny súbor