AudioContainerControl RAW (headerless) file format Формат файла RAW (без заголовка) WAV file format Формат файла WAV AudioEncoderControl Linear PCM audio data Аудио-данные Linear PCM BbCameraAudioEncoderSettingsControl No compression Без сжатия AAC compression Сжатие AAC PCM uncompressed PCM без сжатия BbCameraMediaRecorderControl Unable to retrieve mute status Не удалось определить включён ли звук Unable to retrieve audio input volume Не удалось определить громкость входного звука Unable to set mute status Не удалось включить/выключить звук Unable to set audio input volume Не удалось установить громкость входного звука BbCameraSession Camera provides image in unsupported format Камера выдаёт изображение в неподдерживаемом формате Could not load JPEG data from frame Не удалось загрузить данные JPEG из кадра Camera not ready Камера не готова Unable to apply video settings Не удалось применить настройки видео Could not open destination file: %1 Не удалось открыть выходной файл: %1 Unable to open camera Не удалось открыть камеру Unable to retrieve native camera orientation Не удалось получить исходное положение камеры Unable to close camera Не удалось закрыть камеру Unable to start video recording Не удалось начать запись видео Unable to stop video recording Не удалось остановить запись видео BbCameraVideoEncoderSettingsControl No compression Без сжатия AVC1 compression Сжатие AVC1 H264 compression Сжатие H264 BbImageEncoderControl JPEG image Изображение JPEG BbVideoDeviceSelectorControl Front Camera Передняя камера Rear Camera Задняя камера Desktop Camera Виртуальная камера: рабочий стол CameraBinImageCapture Camera not ready Камера не готова CameraBinImageEncoder JPEG image Изображение JPEG CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. QMediaRecorder::pause() не поддерживается camerabin2. Service has not been started Служба не была запущена Recording permissions are not available Нет доступа на запись CameraBinSession Camera error Ошибка камеры DSCameraSession Camera not ready for capture Камера не готова к захвату Could not save image to file. Не удалось сохранить изображение в файл. MFPlayerSession Invalid stream source. Неверный источник потока. Attempting to play invalid Qt resource. Попытка воспроизвести неверный ресурс Qt. The system cannot find the file specified. Система не может найти указанный файл. The specified server could not be found. Не удалось найти указанный сервер. Unsupported media type. Носитель этого типа не поддерживается. Failed to load source. Не удалось загрузить источник. Cannot create presentation descriptor. Не удалось создать дескриптор презентации. Failed to get stream count. Не удалось получить количество потоков. Failed to create topology. Не удалось создать топологию. Unable to play any stream. Невозможно воспроизводить потоки. Unable to play. Не удалось воспроизвести. Failed to set topology. Не удалось установить топологию. Unknown stream type. Тип потока не известен. Failed to stop. Не удалось остановить. Failed to pause. Не удалось приостановить. Unable to create mediasession. Не удалось создать медиа-сессию. Unable to pull session events. Не удалось получить события сессии. Failed to seek. Не удалось переместиться. Media session non-fatal error. Нефатальная ошибка медиа-сессии. Media session serious error. Серьёзная ошибка медиа-сессии. Unsupported media, a codec is missing. Медиа не поддерживается - отсутствует кодек. failed to start playback не удалось запустить воспроизведение QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Звуковой кодек адаптивно-многочастотно-узкополосный (AMR-NB) Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Звуковой кодек адаптивно-многочастотно-широкополосный (AMR-WB) AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec Звуковой кодек AAC низкой сложности (AAC-LC) QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Невозможно запустить камеру без видоискателя. Camera not ready Камера не готова Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Режим множественной съёмки не поддерживается Failed to capture image Не удалось захватить изображение Camera preview failed to start. Не удалось запустить предпросмотр камеры. Could not open destination file: %1 Не удалось открыть выходной файл: %1 QAndroidImageEncoderControl JPEG image Изображение JPEG QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format Формат файла MPEG4 3GPP media file format Фомат файла 3GPP AMR NB file format Формат файла AMR NB AMR WB file format Формат файла AMR WB QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression Сжатие H.263 H.264 compression Сжатие H.264 MPEG-4 SP compression Сжатие MPEG-4 SP QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service Объект QAudioDecoder не имеет подходящей службы QCamera The camera service is missing Отсутствует служба камеры QCameraImageCapture Device does not support images capture. Устройство не поддерживает захват изображений. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 Громкость должна быть от 0,0 до 1,0 QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Невозможно проиграть поток типа: <неизвестный> QGstreamerAudioEncode Raw PCM audio Необработанное PCM-аудио QGstreamerAudioInputSelector System default device Системное устройство по умолчанию QGstreamerCameraControl State not supported. Состояние не поддерживается. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Не удалось создать элемент источника звука Failed to build media capture pipeline. Не удалось создать конвейер захвата медиа-данных. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Не готово для захвата QGstreamerImageEncode JPEG image encoder Кодировщик изображений JPEG QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Попытка воспроизвести неверный пользовательский поток QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Невозможно проиграть поток типа: <неизвестный> UDP source timeout Истекло время источника UDP Media is loaded as a playlist Медиа-данные загружены в виде списка проигрывания QGstreamerRecorderControl Service has not been started Служба не была запущена Not compatible codecs and container format. Кодек и формат контейнера не совместимы. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Основная камера Front camera Передняя камера QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Попытка воспроизвести неверный ресурс Qt The QMediaPlayer object does not have a valid service Объект QMediaPlayer не имеет подходящей службы QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Не удалось добавить элементы для чтения только списка воспроизведения. Playlist format is not supported Формат списка воспроизведения не поддерживается The file could not be accessed. Не удалось получить доступ к файлу. Playlist format is not supported. Формат списка воспроизведения не поддерживается. QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera CameraCapture предоставляется камерой CameraRecorder is provided by Camera CameraRecorder предоставляется камерой CameraExposure is provided by Camera CameraExposure предоставляется камерой CameraFocus is provided by Camera CameraFocus предоставляется камерой CameraFlash is provided by Camera CameraFlash предоставляется камерой CameraImageProcessing is provided by Camera CameraImageProcessing предоставляется камерой CameraViewfinder is provided by Camera CameraViewfinder предоставляется камерой QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown Неизвестный формат списка воспроизведения %1 invalid line in playlist file неверная строка в файле списка воспроизведения Empty file provided Предоставлен пустой файл %1 does not exist %1 не существует QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Камера не готова Invalid photo data length. Неверная длина данных фотографии. Image saving failed Не удалось сохранить изображение QWinRTImageEncoderControl JPEG image Изображение JPEG