AVFCameraControlRequested capture mode is not supported要求されたキャプチャモードはサポートされていませんAVFCameraSessionRuntime camera error実行時のカメラエラーAVFImageCaptureControlCamera not readyカメラが準備できていませんCould not open destination file:
%1保存先のファイルを開けませんでした:
%1AVFImageEncoderControlJPEG imageJPEG 画像AVFMediaPlayerSessionFailed to load mediaメディアの読み込みに失敗しましたAVFMediaRecorderControlRecorder not configuredレコーダが設定されていませんRecording pause not supported録画時の一時停止はサポートされていませんCould not connect the video recorderビデオレコーダに接続できませんでしたAVFMediaRecorderControlIOSFailed to start recording録画の開始に失敗しましたInvalid output file URL出力ファイルのURLが無効ですNon-writeable file location書き込み不可能なファイルのパスですFile already existsファイルは既に存在しますRecording pause not supported録画時の一時停止はサポートされていませんAudioContainerControlRAW (headerless) file formatRAW(ヘッダなし)ファイル形式WAV file formatWAV ファイル形式AudioEncoderControlLinear PCM audio dataリニアPCM音声データBbCameraAudioEncoderSettingsControlNo compression非圧縮AAC compressionAAC 圧縮PCM uncompressedPCM 非圧縮BbCameraMediaRecorderControlUnable to retrieve mute statusミュートの状態を取得できませんUnable to retrieve audio input volumeオーディオ入力のボリュームを取得できませんUnable to set mute statusミュートの状態を設定できませんUnable to set audio input volumeオーディオ入力のボリュームを設定できませんBbCameraSessionCamera provides image in unsupported formatカメラが提供する画像形式はサポートされていませんCould not load JPEG data from frameフレームから JPEG データを読み込めませんCamera not readyカメラが準備できていませんUnable to apply video settingsビデオの設定を反映できませんCould not open destination file:
%1保存先のファイルを開けませんでした:
%1Unable to open cameraカメラを開けませんUnable to retrieve native camera orientationカメラのネイティブの方向を取得できませんUnable to close cameraカメラを閉じれませんUnable to start video recordingビデオ録画を開始できませんUnable to stop video recordingビデオ録画を停止できませんBbCameraVideoEncoderSettingsControlNo compression非圧縮AVC1 compressionAVC1 圧縮H264 compressionH264 圧縮BbImageEncoderControlJPEG imageJPEG 画像BbVideoDeviceSelectorControlFront CameraフロントカメラRear CameraリアカメラDesktop CameraデスクトップカメラCameraBinImageCaptureCamera not readyカメラが準備できていませんCameraBinImageEncoderJPEG imageJPEG 画像CameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.camerabin2 は QMediaRecorder::pause() をサポートしていません。Service has not been startedサービスが開始されていませんRecording permissions are not available録画の権限がありませんCameraBinSessionCamera errorカメラでエラーが発生しましたDSCameraSessionCamera not ready for captureカメラはキャプチャする準備ができていませんCould not save image to file.画像をファイルに保存できませんでした。MFPlayerSessionInvalid stream source.無効なストリームのソースです。Attempting to play invalid Qt resource.無効な Qt リソースを再生しようとしています。The system cannot find the file specified.システムは指定されたファイルを見つけられません。The specified server could not be found.指定されたサーバが見つかりません。Unsupported media type.サポートされていない型のメディアです。Failed to load source.ソースの読み込みに失敗しました。Cannot create presentation descriptor.プレゼンテーション記述子が作成できません。Failed to get stream count.ストリームカウントの取得に失敗しました。Failed to create topology.トポロジーの作成に失敗しました。Unable to play any stream.どのストリームも再生できません。Unable to play.再生できません。Failed to set topology.トポロジーのセットに失敗しました。Unknown stream type.未知の型のストリームです。Failed to stop.停止に失敗しました。failed to start playbackプレイバックの開始に失敗しましたFailed to pause.一時停止に失敗しました。Unable to create mediasession.メディアセッションが作成できません。Unable to pull session events.セッションイベントをプルできません。Failed to seek.シークに失敗しました。Media session non-fatal error.メディアセッションに致命的ではないエラーが発生しました。Media session serious error.メディアセッションに深刻なエラーが発生しました。Unsupported media, a codec is missing.サポートされていないメディアです。コーデックがありません。QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec狭帯域用適応多重レート(AMR-NB)音声コーデックAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec広帯域用適応多重レート(AMR-WB)音声コーデックAAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecAAL-LC 音声コーデックQAndroidCameraSessionCamera cannot be started without a viewfinder.カメラはビューファインダ無しでは開始できません。Camera not readyカメラが使用可能ではありませんDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.ドライブモードはサポートされていませんCould not open destination file: %1保存先のファイルを開けませんでした: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG imageJPEG 画像QAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatMPEG4 メディアファイル形式3GPP media file format3GPP メディアファイル形式AMR NB file formatAMR NB ファイル形式AMR WB file formatAMR WB ファイル形式QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionH.263 圧縮H.264 compressionH.264 圧縮MPEG-4 SP compressionMPEG-4 SP 圧縮QAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceQAudioDecoder には有効なサービスがありませんQCameraThe camera service is missingカメラサービスがありませんQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.デバイスが画像のキャプチャをサポートしていません。QDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0ボリュームは 0.0 から 1.0 の間の値で指定してくださいQGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>再生不可能な型のストリームです: <不明>QGstreamerAudioEncodeRaw PCM audioPCM オーディオQGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceシステムのデフォルトデバイスQGstreamerCameraControlState not supported.サポートされていない状態です。QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementオーディオソースエレメントを作成できませんでしたFailed to build media capture pipeline.メディアキャプチャパイプラインの構築に失敗しました。QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureキャプチャの準備ができていませんQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderJPEG 画像エンコーダQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid user stream無効なユーザストリームを再生しようとしていますQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>再生不可能な型のストリームです: <不明>UDP source timeoutUDP ソースがタイムアウトしましたMedia is loaded as a playlistメディアがプレイリストとして読み込まれましたQGstreamerRecorderControlService has not been startedサービスが開始されていませんNot compatible codecs and container format.互換性のないコーデックおよびコンテナ形式です。QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraメインカメラFront cameraフロントカメラQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resource無効な Qt リソースを再生しようとしていますThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayer には有効なサービスがありませんQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.読み込み専用のプレイリストにはアイテムを追加できません。Playlist format is not supportedサポートされていないプレイリストの形式ですThe file could not be accessed.ファイルにアクセスできませんでした。Playlist format is not supported.サポートされていないプレイリストの形式です。QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraCapture エレメントCameraRecorder is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraRecorder エレメントCameraExposure is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraExposure エレメントCameraFocus is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraFocus エレメントCameraFlash is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraFlash エレメントCameraImageProcessing is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraImageProcessing エレメントCameraViewfinder is provided by CameraCamera エレメントが提供する CameraViewfinder エレメントQPlaylistFileParser%1 playlist type is unknownプレイリスト %1 の形式が不明ですinvalid line in playlist fileプレイリストに無効な行がありますEmpty file providedファイルが空です%1 does not exist%1 が存在しませんQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyカメラが準備できていませんInvalid photo data length.画像のデータ長が無効です。Image saving failed画像の保存に失敗しましたQWinRTImageEncoderControlJPEG imageJPEG 画像