AudioContainerControlRAW (headerless) file formatRAW-Dateiformat (ohne Header)WAV file formatWAV-DateiformatAudioEncoderControlLinear PCM audio dataPCM-Audiodaten (linear)BbCameraAudioEncoderSettingsControlNo compressionKeine KompressionAAC compressionAAC-KompressionPCM uncompressedUnkomprimiertes PCMBbCameraMediaRecorderControlUnable to retrieve mute statusStatus der Stummschaltung kann nicht bestimmt werdenUnable to retrieve audio input volumeLautstärke des Audio-Eingangs kann nicht bestimmt werdenUnable to set mute statusStatus der Stummschaltung kann nicht gesetzt werdenUnable to set audio input volumeLautstärke des Audio-Eingangs kann nicht gesetzt werdenBbCameraSessionCamera provides image in unsupported formatDie Kamera liefert Bilddaten in einem nicht unterstützten FormatCould not load JPEG data from frameEs konnten keine JPEG-Daten vom Bild geladen werdenCamera not readyKamera nicht bereitUnable to apply video settingsDie Videoeinstellungen können nicht vorgenommen werdenCould not open destination file:
%1Die Zieldatei konnte nicht geöffnet werden:
%1Unable to open cameraDie Kamera kann nicht geöffnet werdenUnable to retrieve native camera orientationDie gerätespezifische Ausrichtung der Kamera kann nicht bestimmt werdenUnable to close cameraDie Kamera kann nicht geschlossen werdenUnable to start video recordingDie Videoaufaufzeichnung kann nicht gestartet werdenUnable to stop video recordingDie Videoaufaufzeichnung kann nicht angehalten werdenBbCameraVideoEncoderSettingsControlNo compressionKeine KompressionAVC1 compressionAVC1-KompressionH264 compressionH264-KompressionBbImageEncoderControlJPEG imageJPEG-BildBbVideoDeviceSelectorControlFront CameraVordere KameraRear CameraHintere KameraDesktop CameraTischkameraCameraBinImageCaptureCamera not readyKamera nicht bereitCameraBinImageEncoderJPEG imageJPEG-BildCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.QMediaRecorder::pause() wird von camerabin2 nicht unterstützt.Service has not been startedDer Dienst wurde nicht gestartetRecording permissions are not availableBerechtigung zur Aufnahme fehltCameraBinSessionCamera errorKamerafehlerDSCameraSessionCamera not ready for captureDie Kamera ist nicht aufnahmebereitCould not save image to file.Das Bild konnte nicht in eine Datei gespeichert werden.MFPlayerSessionInvalid stream source.Ungültige Datenstromquelle.Attempting to play invalid Qt resource.Es wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielen.The system cannot find the file specified.Das System kann die angegebene Datei nicht finden.The specified server could not be found.Der angegebene Server konnte nicht gefunden werden.Unsupported media type.Nicht unterstützter Medientyp.Failed to load source.Die Quelle konnte nicht geladen werden.Cannot create presentation descriptor.Der Präsentationsdeskriptor kann nicht erzeugt werden.Failed to get stream count.Anzahl der Datenströme konnte nicht bestimmt werden.Failed to create topology.Topologie konnte nicht erzeugt werden.Unable to play any stream.Es konnte kein Datenstrom abgespielt werden.Unable to play.Abspielen nicht möglich.Failed to set topology.Topologie konnte nicht gesetzt werden.Unknown stream type.Unbekannter Datenstromtyp.Failed to stop.Stoppen nicht möglich.Failed to pause.Pausieren nicht möglich.Unable to create mediasession.Es konnte keine Medien-Session erzeugt werden.Unable to pull session events.Events der Sitzung konnten nicht abgeholt werden.Failed to seek.Positionierung fehlgeschlagen.Media session non-fatal error.Unkritischer Fehler der Medien-Session.Media session serious error.Kritischer Fehler der Medien-Session.Unsupported media, a codec is missing.Nicht unterstütztes Medium; es fehlt ein Codec.failed to start playbackPlayback konnte nicht gestartet werdenQAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecAAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecAAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecQAndroidCameraSessionCamera cannot be started without a viewfinder.Die Kamera kann nicht ohne Sucher gestartet werden.Camera not readyKamera nicht bereitDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Auslösemodus wird nicht unterstütztCould not open destination file: %1Die Zieldatei %1 konnte nicht geöffnet werdenQAndroidImageEncoderControlJPEG imageJPEG-BildQAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatMPEG4-Medien-Dateiformat3GPP media file format3GPP-Medien-DateiformatAMR NB file formatAMR-NB-DateiformatAMR WB file formatAMR-WB-DateiformatQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionH.263-KompressionH.264 compressionH.264-KompressionMPEG-4 SP compressionMPEG-4-SP-KompressionQAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceDas QAudioDecoder-Objekt hat keinen gültigen DienstQCameraThe camera service is missingDer Kameradienst fehltQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.Das Gerät unterstützt das Aufnehmen von Bildern nicht.QDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0Lautstärke sollte zwischen 0.0 und 1.0 liegenQGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>Datenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werdenQGstreamerAudioEncodeRaw PCM audioRaw-PCM-AudioQGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceSystem-VorgabegerätQGstreamerCameraControlState not supported.nicht unterstützter Zustand.QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementDas Audio-Quellelement konnte nicht erstellt werdenFailed to build media capture pipeline.Es konnte keine Medien-Aufnahme-Pipeline erstellt werden.QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureNicht aufnahmebereitQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderJPEG-Bild-KodiererQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid user streamEs wurde versucht, einen ungültigen Nutzer-Datenstrom abzuspielenQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>Datenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werdenUDP source timeoutZeitüberschreitung bei UDP-QuelleMedia is loaded as a playlistMedien als Abspielliste geladenQGstreamerRecorderControlService has not been startedDer Dienst wurde nicht gestartetNot compatible codecs and container format.Keine kompatiblen Codecs und Container-Formate.QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraHauptkameraFront cameraVordere KameraQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resourceEs wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielenThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceDas QMediaPlayer-Objekt hat keinen gültigen DienstQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.Konnte keine Elemente zu schreibgeschützter Abspielliste hinzufügenPlaylist format is not supportedNicht unterstütztes Format der AbspiellisteThe file could not be accessed.Es konnte nicht auf die Datei zugegriffen werden.Playlist format is not supported.Nicht unterstütztes Format der AbspiellisteQMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by CameraCameraCapture wird von Camera bereitgestelltCameraRecorder is provided by CameraCameraRecorder wird von Camera bereitgestelltCameraExposure is provided by CameraCameraExposure wird von Camera bereitgestelltCameraFocus is provided by CameraCameraFocus wird von Camera bereitgestelltCameraFlash is provided by CameraCameraFlash wird von Camera bereitgestelltCameraImageProcessing is provided by CameraCameraImageProcessing wird von Camera bereitgestelltCameraViewfinder is provided by CameraCameraViewfinder wird von Camera bereitgestelltQPlaylistFileParser%1 does not exist%1 existiert nichtQPlaylistFileParserPrivate%1 playlist type is unknownUnbekannter Typ der Abspielliste %1invalid line in playlist fileungültige Zeile in AbspiellisteEmpty file providedLeere Datei angegebenQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyKamera nicht bereitInvalid photo data length.Ungültige Länge der Bilddaten.Image saving failedDas Speichern des Bildes schlug fehl