AudioContainerControl RAW (headerless) file format RAW-Dateiformat (ohne Header) WAV file format WAV-Dateiformat AudioEncoderControl Linear PCM audio data PCM-Audiodaten (linear) BbCameraAudioEncoderSettingsControl No compression Keine Kompression AAC compression AAC-Kompression PCM uncompressed Unkomprimiertes PCM BbCameraMediaRecorderControl Unable to retrieve mute status Status der Stummschaltung kann nicht bestimmt werden Unable to retrieve audio input volume Lautstärke des Audio-Eingangs kann nicht bestimmt werden Unable to set mute status Status der Stummschaltung kann nicht gesetzt werden Unable to set audio input volume Lautstärke des Audio-Eingangs kann nicht gesetzt werden BbCameraSession Camera provides image in unsupported format Die Kamera liefert Bilddaten in einem nicht unterstützten Format Could not load JPEG data from frame Es konnten keine JPEG-Daten vom Bild geladen werden Camera not ready Kamera nicht bereit Unable to apply video settings Die Videoeinstellungen können nicht vorgenommen werden Could not open destination file: %1 Die Zieldatei konnte nicht geöffnet werden: %1 Unable to open camera Die Kamera kann nicht geöffnet werden Unable to retrieve native camera orientation Die gerätespezifische Ausrichtung der Kamera kann nicht bestimmt werden Unable to close camera Die Kamera kann nicht geschlossen werden Unable to start video recording Die Videoaufaufzeichnung kann nicht gestartet werden Unable to stop video recording Die Videoaufaufzeichnung kann nicht angehalten werden BbCameraVideoEncoderSettingsControl No compression Keine Kompression AVC1 compression AVC1-Kompression H264 compression H264-Kompression BbImageEncoderControl JPEG image JPEG-Bild BbVideoDeviceSelectorControl Front Camera Vordere Kamera Rear Camera Hintere Kamera Desktop Camera Tischkamera CameraBinImageCapture Camera not ready Kamera nicht bereit CameraBinImageEncoder JPEG image JPEG-Bild CameraBinRecorder QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. QMediaRecorder::pause() wird von camerabin2 nicht unterstützt. Service has not been started Der Dienst wurde nicht gestartet Recording permissions are not available Berechtigung zur Aufnahme fehlt CameraBinSession Camera error Kamerafehler DSCameraSession Camera not ready for capture Die Kamera ist nicht aufnahmebereit Could not save image to file. Das Bild konnte nicht in eine Datei gespeichert werden. MFPlayerSession Invalid stream source. Ungültige Datenstromquelle. Attempting to play invalid Qt resource. Es wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielen. The system cannot find the file specified. Das System kann die angegebene Datei nicht finden. The specified server could not be found. Der angegebene Server konnte nicht gefunden werden. Unsupported media type. Nicht unterstützter Medientyp. Failed to load source. Die Quelle konnte nicht geladen werden. Cannot create presentation descriptor. Der Präsentationsdeskriptor kann nicht erzeugt werden. Failed to get stream count. Anzahl der Datenströme konnte nicht bestimmt werden. Failed to create topology. Topologie konnte nicht erzeugt werden. Unable to play any stream. Es konnte kein Datenstrom abgespielt werden. Unable to play. Abspielen nicht möglich. Failed to set topology. Topologie konnte nicht gesetzt werden. Unknown stream type. Unbekannter Datenstromtyp. Failed to stop. Stoppen nicht möglich. Failed to pause. Pausieren nicht möglich. Unable to create mediasession. Es konnte keine Medien-Session erzeugt werden. Unable to pull session events. Events der Sitzung konnten nicht abgeholt werden. Failed to seek. Positionierung fehlgeschlagen. Media session non-fatal error. Unkritischer Fehler der Medien-Session. Media session serious error. Kritischer Fehler der Medien-Session. Unsupported media, a codec is missing. Nicht unterstütztes Medium; es fehlt ein Codec. failed to start playback Playback konnte nicht gestartet werden QAndroidAudioEncoderSettingsControl Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec QAndroidCameraSession Camera cannot be started without a viewfinder. Die Kamera kann nicht ohne Sucher gestartet werden. Camera not ready Kamera nicht bereit Drive mode not supported Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc. Auslösemodus wird nicht unterstützt Failed to capture image Es konnte kein Bild aufgenommen werden Camera preview failed to start. Die Kamera-Vorschau konnte nicht gestartet werden. Could not open destination file: %1 Die Zieldatei %1 konnte nicht geöffnet werden QAndroidImageEncoderControl JPEG image JPEG-Bild QAndroidMediaContainerControl MPEG4 media file format MPEG4-Medien-Dateiformat 3GPP media file format 3GPP-Medien-Dateiformat AMR NB file format AMR-NB-Dateiformat AMR WB file format AMR-WB-Dateiformat QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.263 compression H.263-Kompression H.264 compression H.264-Kompression MPEG-4 SP compression MPEG-4-SP-Kompression QAudioDecoder The QAudioDecoder object does not have a valid service Das QAudioDecoder-Objekt hat keinen gültigen Dienst QCamera The camera service is missing Der Kameradienst fehlt QCameraImageCapture Device does not support images capture. Das Gerät unterstützt das Aufnehmen von Bildern nicht. QDeclarativeAudio volume should be between 0.0 and 1.0 Lautstärke sollte zwischen 0.0 und 1.0 liegen QGstreamerAudioDecoderSession Cannot play stream of type: <unknown> Datenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werden QGstreamerAudioEncode Raw PCM audio Raw-PCM-Audio QGstreamerAudioInputSelector System default device System-Vorgabegerät QGstreamerCameraControl State not supported. nicht unterstützter Zustand. QGstreamerCaptureSession Could not create an audio source element Das Audio-Quellelement konnte nicht erstellt werden Failed to build media capture pipeline. Es konnte keine Medien-Aufnahme-Pipeline erstellt werden. QGstreamerImageCaptureControl Not ready to capture Nicht aufnahmebereit QGstreamerImageEncode JPEG image encoder JPEG-Bild-Kodierer QGstreamerPlayerControl Attempting to play invalid user stream Es wurde versucht, einen ungültigen Nutzer-Datenstrom abzuspielen QGstreamerPlayerSession Cannot play stream of type: <unknown> Datenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werden UDP source timeout Zeitüberschreitung bei UDP-Quelle Media is loaded as a playlist Medien als Abspielliste geladen QGstreamerRecorderControl Service has not been started Der Dienst wurde nicht gestartet Not compatible codecs and container format. Keine kompatiblen Codecs und Container-Formate. QGstreamerVideoInputDeviceControl Main camera Hauptkamera Front camera Vordere Kamera QMediaPlayer Attempting to play invalid Qt resource Es wurde versucht, eine ungültige Qt-Ressource abzuspielen The QMediaPlayer object does not have a valid service Das QMediaPlayer-Objekt hat keinen gültigen Dienst QMediaPlaylist Could not add items to read only playlist. Konnte keine Elemente zu schreibgeschützter Abspielliste hinzufügen Playlist format is not supported Nicht unterstütztes Format der Abspielliste The file could not be accessed. Es konnte nicht auf die Datei zugegriffen werden. Playlist format is not supported. Nicht unterstütztes Format der Abspielliste QMultimediaDeclarativeModule CameraCapture is provided by Camera CameraCapture wird von Camera bereitgestellt CameraRecorder is provided by Camera CameraRecorder wird von Camera bereitgestellt CameraExposure is provided by Camera CameraExposure wird von Camera bereitgestellt CameraFocus is provided by Camera CameraFocus wird von Camera bereitgestellt CameraFlash is provided by Camera CameraFlash wird von Camera bereitgestellt CameraImageProcessing is provided by Camera CameraImageProcessing wird von Camera bereitgestellt CameraViewfinder is provided by Camera CameraViewfinder wird von Camera bereitgestellt QPlaylistFileParser %1 playlist type is unknown Unbekannter Typ der Abspielliste %1 invalid line in playlist file ungültige Zeile in Abspielliste Empty file provided Leere Datei angegeben %1 does not exist %1 existiert nicht QWinRTCameraImageCaptureControl Camera not ready Kamera nicht bereit Invalid photo data length. Ungültige Länge der Bilddaten. Image saving failed Das Speichern des Bildes schlug fehl QWinRTImageEncoderControl JPEG image JPEG-Bild