AudioContainerControlRAW (headerless) file formatRåt (hovedløst) filformatWAV file formatWAV-filformatAudioEncoderControlLinear PCM audio dataLinær PCM-lyddataCameraBinImageCaptureCamera not readyKamera er ikke klarCameraBinImageEncoderJPEG imageJPEG-billedeCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.QMediaRecorder::pause() understøttes ikke af camerabin2.Service has not been startedTjenesten er ikke startetRecording permissions are not availableOptagetilladelser er ikke tilgængeligeCameraBinSessionCamera errorKamerafejlDSCameraSessionCamera not ready for captureKameraet er ikke klar til optagelseCould not save image to file.Kunne ikke gemme billede til fil.MFPlayerSessionInvalid stream source.Ugyldig strømkilde.Attempting to play invalid Qt resource.Forsøger at afspille ugyldig Qt-ressource.The system cannot find the file specified.Systemet kan ikke finde den specificerede fil.The specified server could not be found.Den specificerede server kunne ikke findes.Unsupported media type.Medietypen understøttes ikke.Failed to load source.Kunne ikke indlæse kilde.Cannot create presentation descriptor.Kan ikke oprette præsentationsdeskriptor.Failed to get stream count.Kunne ikke få strømantal.Failed to create topology.Kunne ikke oprette topologi.Unable to play any stream.Kunne ikke afspille nogen strøm.Unable to play.Kunne ikke afspille.Failed to set topology.Kunne ikke sætte topologi.Unknown stream type.Ukendt strømtype.Failed to stop.Kunne ikke stoppe.failed to start playbackkunne ikke starte afspilningenFailed to pause.Kunne ikke pause.Unable to create mediasession.Kunne ikke oprette mediesessionen.Unable to pull session events.Kunne ikke trække sessionsbegivenhederne.Failed to seek.Kunne ikke søge.Media session non-fatal error.Ikke-fatal mediesessionsfejl.Media session serious error.Seriøs mediesessionsfejl.Unsupported media, a codec is missing.Ikke understøttede medie, et codec mangler.QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) lyd-codecAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) lyd-codecAAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecAAC Low Complexity (AAC-LC) lyd-codecQAndroidCameraSessionCamera cannot be started without a viewfinder.Kameraet kan ikke startes uden en søger.Camera not readyKameraet er ikke klarDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Drivertilstanden understøttes ikkeFailed to capture imageKunne ikke optage billedeCamera preview failed to start.Forhåndsvisning af kamera kunne ikke starte.Could not open destination file: %1Kunne ikke åbne destinationsfilen: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG imageJPEG-billedeQAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatMPEG4 medie-filformat3GPP media file format3GPP medie-filformatAMR NB file formatAMR NB-filformatAMR WB file formatAMR WB-filformatQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionH.263-komprimeringH.264 compressionH.264-komprimeringMPEG-4 SP compressionMPEG-4 SP-komprimeringQAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceQAudioDecoder-objektet har ikke en gyldig tjenesteQCameraThe camera service is missingKameratjenesten manglerQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.Enheden understøtter ikke billedoptagelse.QDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0volume skal være mellem 0.0 og 1.0QGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>Kan ikke afspille strøm af typen: <ukendt>QGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceSystemets standardenhedQGstreamerCameraControlState not supported.Tilstanden understøttes ikke.QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementKunne ikke oprette et lydkildeelementFailed to build media capture pipeline.Kunne ikke bygge medieoptage-pipeline.QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureIkke klar til optagelseQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderJPEG-billedkoderQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid user streamForsøger at afspille ugyldig brugerstrømQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>Kan ikke afspille strøm af typen: <ukendt>UDP source timeoutUDP-kilde fik timeoutQGstreamerRecorderControlService has not been startedTjenesten er ikke startetNot compatible codecs and container format.Ikke-kompatible codecs og containerformat.QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraHovedkameraFront cameraFrontkameraQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resourceForsøger at afspille ugyldig Qt-ressourceThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayer-objektet har ikke en gyldig tjenesteQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.Kunne ikke føje poster til skrivebeskyttet spilleliste.Playlist format is not supportedSpillelisteformatet understøttes ikkeThe file could not be accessed.Kunne ikke få adgang til filen.Playlist format is not supported.Spillelisteformatet understøttes ikke.QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by CameraCameraCapture er leveret af kameraCameraRecorder is provided by CameraCameraRecorder er leveret af kameraCameraExposure is provided by CameraCameraExposure er leveret af kameraCameraFocus is provided by CameraCameraFocus er leveret af kameraCameraFlash is provided by CameraCameraFlash er leveret af kameraCameraImageProcessing is provided by CameraCameraImageProcessing er leveret af kameraCameraViewfinder is provided by CameraCameraViewfinder er leveret af kameraQPlaylistFileParser%1 playlist type is unknown%1 spillelistetype er ukendtinvalid line in playlist fileugyldig linje i spillelistefilenInvalid streamUgyldig strømEmpty file providedTom fil givet%1 does not exist%1 findes ikkeQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyKameraet er ikke klarInvalid photo data length.Ugyldig længde på fotodata.Image saving failedGemning af billede fejledeQWinRTImageEncoderControlJPEG imageJPEG-billede