GeoServiceProviderFactoryEsri Esri plugin requires a 'esri.token' parameter. Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ Esri-plugin kræver en 'esri.token'-parameter. Besøg venligst https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ QDeclarativeGeoMap No Map Intet kort Plugin does not support mapping. Plugin understøtter ikke kortlægning. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Plugin understøtter ikke rutelægning. Cannot route, plugin not set. Kan ikke rutelægge, plugin ikke sat. Cannot route, route manager not set. Kan ikke rutelægge, rutehåndtering ikke sat. Cannot route, valid query not set. Kan ikke rutelægge, gyldig forespørgsel ikke sat. Not enough waypoints for routing. Ikke nok vejpunkter til rutelægning. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Kan ikke geokode, plugin ikke sat. Cannot geocode, geocode manager not set. Kan ikke geokode, geokodehåndtering ikke sat. Cannot geocode, valid query not set. Kan ikke geokode, gyldig forespørgsel ikke sat. Plugin does not support (reverse) geocoding. Plugin understøtter ikke (omvendt) geokodning. QGeoMapMapboxGL Development access token, do not use in production! Udviklingsadgangstoken, brug ikke i produktion! Development access token, do not use in production. Udviklingsadgangstoken, brug ikke i produktion. QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay Empty Map Tomt kort QGeoMappingManagerEngineMapboxGL Streets Gader Basic Basal Bright Lyst Outdoors Udendørs Satellite Sattelit Satellite Streets Sattelit-gader Light Let Dark Mørkt Navigation Preview Day Navigationsforhåndsvisning dag Navigation Preview Night Navigationsforhåndsvisning nat Navigation Guidance Day Navigationsguidning dag Navigation Guidance Night Navigationsguidning nat Streets Traffic Day Gader-trafik dag Streets Traffic Night Gader-trafik nat User provided style Brugerleveret stil QGeoRouteParserOsrmV4 Go straight. Direkte. Go straight onto %1. Direkte hen til %1. Turn slightly right. Drej svagt til højre. Turn slightly right onto %1. Drej svagt til højre hen til %1. Turn right. Drej til højre. Turn right onto %1. Drej til højre hen til %1. Make a sharp right. Drej skarpt til højre. Make a sharp right onto %1. Drej skarpt til højre hen til %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Når det er sikkert, så foretag en U-vending. Make a sharp left. Drej skarpt til venstre. Make a sharp left onto %1. Drej skarpt til venstre hen til %1. Turn left. Drej til venstre. Turn left onto %1. Drej til venstre hen til %1. Turn slightly left. Drej svagt til venstre. Turn slightly left onto %1. Drej svagt til venstre hen til %1. Reached waypoint. Vejpunkt nået. Head on. Ligeud. Head onto %1. Tag mod %1. Enter the roundabout. Ind i rundkørslen. At the roundabout take the first exit. Tag den første afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the first exit onto %1. Tag den første afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the second exit. Tag den anden afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the second exit onto %1. Tag den anden afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the third exit. Tag den tredje afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the third exit onto %1. Tag den tredje afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the fourth exit. Tag den fjerde afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the fourth exit onto %1. Tag den fjerde afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the fifth exit. Tag den femte afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the fifth exit onto %1. Tag den femte afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the sixth exit. Tag den sjette afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the sixth exit onto %1. Tag den sjette afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the seventh exit. Tag den syvende afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the seventh exit onto %1. Tag den syvende afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the eighth exit. Tag den ottende afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the eighth exit onto %1. Tag den ottende afkørsel ved rundkørslen hen til %1. At the roundabout take the ninth exit. Tag den niende afkørsel ved rundkørslen. At the roundabout take the ninth exit onto %1. Tag den niende afkørsel ved rundkørslen hen til %1. Leave the roundabout. Forlad rundkørslen. Leave the roundabout onto %1. Forlad rundkørslen hen til %1. Stay on the roundabout. Bliv i rundkørslen. Start at the end of the street. Begynd ved slutningen af gaden. Start at the end of %1. Begynd ved slutningen af %1. You have reached your destination. Du har nået din destination. Don't know what to say for '%1' Ved ikke hvad der skal siges ved '%1' QGeoRouteParserOsrmV5 North Translations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]" Nord East Øst South Syd West Vest first roundabout exit always used in " and take the %1 exit [onto <street name>]" første second roundabout exit anden third roundabout exit tjedre fourth roundabout exit fjerde fifth roundabout exit femte sixth roundabout exit sjette seventh roundabout exit syvende eighth roundabout exit ottende ninth roundabout exit niende tenth roundabout exit tiende eleventh roundabout exit ellevte twelfth roundabout exit tolvte thirteenth roundabout exit trettende fourteenth roundabout exit fjortende fifteenth roundabout exit femtende sixteenth roundabout exit sekstende seventeenth roundabout exit syttende eighteenth roundabout exit attende nineteenth roundabout exit nittende twentieth roundabout exit tyvende and take the %1 exit Always appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" og tag afkørsel %1 and take the %1 exit onto %2 og tag afkørsel %1 hen til %2 You have arrived at your destination, straight ahead Du er ankommet til din destination, ligefrem You have arrived at your destination, on the left Du er ankommet til din destination, til venstre You have arrived at your destination, on the right Du er ankommet til din destination, til højre You have arrived at your destination Du er ankommet til din destination Continue straight Fortsæt ligeud Continue straight on %1 Fortsæt ligeud på %1 Continue left Fortsæt til venstre Continue left onto %1 Fortsæt til venstre hen til %1 Continue slightly left Fortsæt svagt til venstre Continue slightly left on %1 Fortsæt svagt til venstre på %1 Continue right Fortsæt til højre Continue right onto %1 Fortsæt til højre hen til %1 Continue slightly right Fortsæt svagt til højre Continue slightly right on %1 Fortsæt svagt til højre på %1 Make a U-turn Foretag en U-vending Make a U-turn onto %1 Foretag en U-vending hen til %1 Continue Fortsæt Continue on %1 Fortsæt på %1 Head %1 Tag mod %1 Head %1 onto %2 Tag mod %1 hen til %2 Depart Kør af Depart onto %1 Kør af hen til %1 At the end of the road, turn left Ved slutningen af vejen, drej til venstre At the end of the road, turn left onto %1 Ved slutningen af vejen, drej til venstre hen til %1 At the end of the road, turn right Ved slutningen af vejen, drej til højre At the end of the road, turn right onto %1 Ved slutningen af vejen, drej til højre hen til %1 At the end of the road, make a U-turn Ved slutningen af vejen, foretag en U-vending At the end of the road, make a U-turn onto %1 Ved slutningen af vejen, foretag en U-vending hen til %1 At the end of the road, continue straight Ved slutningen af vejen, fortsæt ligeud At the end of the road, continue straight onto %1 Ved slutningen af vejen, fortsæt ligeud hen til %1 At the end of the road, continue Ved slutningen af vejen, fortsæt At the end of the road, continue onto %1 Ved slutningen af vejen, fortsæt hen til %1 Take the ferry Tag færgen At the fork, take a sharp left Ved forgreningen, drej skarpt til venstre At the fork, take a sharp left onto %1 Ved forgreningen, drej skarpt til venstre hen til %1 At the fork, turn left Ved forgreningen, drej til venstre At the fork, turn left onto %1 Ved forgreningen, drej til venstre hen til %1 At the fork, keep left Ved forgreningen, hold til venstre At the fork, keep left onto %1 Ved forgreningen, hold til venstre hen til %1 At the fork, take a sharp right Ved forgreningen, drej skarpt til højre At the fork, take a sharp right onto %1 Ved forgreningen, drej skarpt til højre hen til %1 At the fork, turn right Ved forgreningen, drej til højre At the fork, turn right onto %1 Ved forgreningen, drej til højre hen til %1 At the fork, keep right Ved forgreningen, hold til højre At the fork, keep right onto %1 Ved forgreningen, hold til højre hen til %1 At the fork, continue straight ahead Ved forgreningen, fortsæt ligefrem At the fork, continue straight ahead onto %1 Ved forgreningen, fortsæt ligefrem hen til %1 At the fork, continue Ved forgreningen, fortsæt At the fork, continue onto %1 Ved forgreningen, fortsæt hen til %1 Merge sharply left Flet skarpt til venstre Merge sharply left onto %1 Flet skarpt til venstre hen til %1 Merge left Flet til venstre Merge left onto %1 Flet til venstre hen til %1 Merge slightly left Flet svagt til venstre Merge slightly left on %1 Flet svagt til venstre på %1 Merge sharply right Flet skarpt til højre Merge sharply right onto %1 Flet skarpt til højre hen til %1 Merge right Flet til højre Merge right onto %1 Flet til højre hen til %1 Merge slightly right Flet svagt til højre Merge slightly right on %1 Flet svagt til højre på %1 Merge straight Flet ligeud Merge straight on %1 Flet ligeud på %1 Merge Flet Merge onto %1 Flet hen til %1 Take a sharp left Drej skarpt til venstre Take a sharp left onto %1 Drej skarpt til venstre hen til %1 Turn left Drej til venstre Turn left onto %1 Drej til venstre hen til %1 Continue slightly left onto %1 Fortsæt svagt til venstre hen til %1 Take a sharp right Drej skarpt til højre Take a sharp right onto %1 Drej skarpt til højre hen til %1 Turn right Drej til højre Turn right onto %1 Drej til højre hen til %1 Continue slightly right onto %1 Fortsæt svagt til højre hen til %1 Continue straight onto %1 Fortsæt ligeud hen til %1 Continue onto %1 Fortsæt hen til %1 Continue on the left Fortsæt til venstre Continue on the left on %1 Fortsæt til venstre på %1 Continue on the right Fortsæt til højre Continue on the right on %1 Fortsæt til højre på %1 Take the ramp on the left Tag rampen til venstre Take the ramp on the left onto %1 Tag rampen til venstre hen til %1 Take the ramp on the right Tag rampen til højre Take the ramp on the right onto %1 Tag rampen til højre hen til %1 Take the ramp Tag rampen Take the ramp onto %1 Tag rampen hen til %1 Get off the bike and push Stig af cyklen og træk Get off the bike and push onto %1 Stig af cyklen og træk hen til %1 Enter the rotary This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Ind i rundkørslen (rotary) Enter the roundabout This string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>] Ind i rundkørslen At the roundabout, continue straight Ved rundkørslen, fortsæt ligeud At the roundabout, continue straight on %1 Ved rundkørslen, fortsæt ligeud på %1 At the roundabout, turn left Ved rundkørslen, drej til venstre At the roundabout, turn left onto %1 Ved rundkørslen, drej til venstre hen til %1 At the roundabout, turn right Ved rundkørslen, drej til højre At the roundabout, turn right onto %1 Ved rundkørslen, drej til højre hen til %1 At the roundabout, turn around Ved rundkørslen, vend om At the roundabout, turn around onto %1 Ved rundkørslen, vend om hen til %1 At the roundabout, continue Ved rundkørslen, fortsæt At the roundabout, continue onto %1 Ved rundkørslen, fortsæt hen til %1 Take the train Tag toget Take the train [%1] Tag toget[%1] Go straight Direkte Go straight onto %1 Direkte hen til %1 Turn slightly left Drej svagt til venstre Turn slightly left onto %1 Drej svagt til venstre hen til %1 Turn slightly right Drej svagt til højre Turn slightly right onto %1 Drej svagt til højre hen til %1 Turn Drej Turn onto %1 Drej hen til %1 and continue straight og fortsæt ligeud and continue straight onto %1 og fortsæt ligeud hen til %1 and make a sharp left og drej skarpt til venstre and make a sharp left onto %1 og drej skarpt til venstre hen til %1 and turn left og drej til venstre and turn left onto %1 og drej til venstre hen til %1 and make a slight left og drej svagt til venstre and make a slight left onto %1 og drej svagt til venstre hen til %1 and make a sharp right og drej skarpt til højre and make a sharp right onto %1 og drej skarpt til højre hen til %1 and turn right og drej til højre and turn right onto %1 og drej til højre hen til %1 and make a slight right og drej svagt til højre and make a slight right onto %1 og drej svagt til højre hen til %1 and make a U-turn og foretag en U-vending and make a U-turn onto %1 og foretag en U-vending hen til %1 QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter. Please visit https://www.mapbox.com Mapbox-plugin krævet en 'mapbox.access_token'-parameter. Besøg venligst https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Kortlægningshåndtering findes ikke længere QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Street Noun describing map type 'Street map' Gade Light Noun describing type of a map using light colors (weak contrast) Lyst Dark Noun describing type of a map using dark colors Mørkt Satellite Noun describing type of a map created by satellite Sattelit Streets Satellite Noun describing type of a street map created by satellite Gader-sattelit Wheatpaste Noun describing type of a map using wheat paste colors Tapetklister Streets Basic Noun describing type of a basic street map Gader-basal Comic Noun describing type of a map using cartoon-style fonts Komisk Outdoors Noun describing type of a map for outdoor activities Udendørs Run Bike Hike Noun describing type of a map for sports Løbe-cykle-vandre Pencil Noun describing type of a map drawn by pencil Blyant Pirates Noun describing type of a treasure map with pirate boat watermark Pirater Emerald Noun describing type of a map using emerald colors Smaragd High Contrast Noun describing type of a map with high contrast Høj kontrast QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Gade-kort Normal map view in daylight mode Normal-kortvisning i dagslys-tilstand Satellite Map Sattelit-kort Satellite map view in daylight mode Sattelit-kortvisning i dagslys-tilstand Terrain Map Terræn-kort Terrain map view in daylight mode Terræn-kortvisning i dagslys-tilstand Hybrid Map Hybrid-kort Satellite map view with streets in daylight mode Sattelit-kortvisning med gader i dagslys-tilstand Transit Map Transport-kort Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Farvereduceret-kortvisning med offentlig transport-skema i dagslys-tilstand Gray Street Map Gråt gade-kort Color-reduced map view in daylight mode Farvereduceret-kortvisning i dagslys-tilstand Mobile Street Map Mobilt gade-kort Mobile normal map view in daylight mode Mobilt normal-kortvisning i dagslys-tilstand Mobile Terrain Map Mobilt terræn-kort Mobile terrain map view in daylight mode Mobilt terræn-kortvisning i dagslys-tilstand Mobile Hybrid Map Mobilt hybrid-kort Mobile satellite map view with streets in daylight mode Mobilt sattelit-kortvisning med gader i dagslys-tilstand Mobile Transit Map Mobilt transport-kort Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Mobilt farvereduceret-kortvisning med offentlig transport-skema i dagslys-tilstand Mobile Gray Street Map Mobilt gråt gade-kort Mobile color-reduced map view in daylight mode Mobilt farvereduceret-kortvisning i dagslys-tilstand Custom Street Map Brugerdefineret gade-kort Night Street Map Nat gade-kort Normal map view in night mode Normal-kortvisning i nat-tilstand Mobile Night Street Map Mobilt nat gade-kort Mobile normal map view in night mode Mobilt normal-kortvisning i nat-tilstand Gray Night Street Map Gråt nat gade-kort Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Farvereduceret-kortvisning i nat-tilstand (bruges specielt til baggrundskort) Mobile Gray Night Street Map Mobilt gråt nat gade-kort Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Mobilt farvereduceret-kortvisning i nat-tilstand (bruges specielt til baggrundskort) Pedestrian Street Map Forgænger gade-kort Pedestrian map view in daylight mode Fodgænger-kortvisning i dagslys-tilstand Mobile Pedestrian Street Map Mobilt fodgænger gade-kort Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Mobilt fodgænger-kortvisning i dagslys-tilstand til mobilt brug Pedestrian Night Street Map Fodgænger nat gade-kort Pedestrian map view in night mode Fodgænger-kortvisning i nat-tilstand Mobile Pedestrian Night Street Map Mobilt fodgænger nat gade-kort Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Mobilt fodgænger-kortvisning i nat-tilstand til mobilt brug Car Navigation Map Bilnavigation-kort Normal map view in daylight mode for car navigation Normal-kortvisning i dagslys-tilstand til bilnavigation QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Gade-kort Street map view in daylight mode Gade-kortvisning i dagslys-tilstand Satellite Map Sattelit-kort Satellite map view in daylight mode Sattelit-kortvisning i dagslys-tilstand Cycle Map Cykel-kort Cycle map view in daylight mode Cykel-kortvisning i dagslys-tilstand Transit Map Transport-kort Public transit map view in daylight mode Offentlig transport-kortvisning i dagslys-tilstand Night Transit Map Nat transport-kort Public transit map view in night mode Offentlig transport-kortvisning i nat-tilstand Terrain Map Terræn-kort Terrain map view Terræn-kortvisning Hiking Map Vandre-kort Hiking map view Vandre-kortvisning Custom URL Map Brugerdefineret URL-kort Custom url map view set via urlprefix parameter Brugerdefineret URL-kortvisning sat via urlprefix-parameter QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Lufthavn Amenity Amenity Building Bygning Highway Motorvej Historic Historik Land use Brug af land Leisure Fritid Man made Menneskeskabt Natural Neutral Place Sted Railway Jernbane Shop Butik Tourism Turisme Waterway Kanal Network request error Fejl ved netværksanmodning QPlaceSearchReplyOsm Response parse error Fejl ved parsing af svar QtLocationQML Plugin property is not set. Plugin-egenskab er ikke sat. Plugin Error (%1): %2 Plugin-fejl (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Plugin-fejl (%1): kunne ikke instantiere udbyder Plugin is not valid Plugin er ikke gyldigt Unable to initialize categories Kunne ikke initialisere kategorier Unable to create request Kunne ikke oprette forespørgsel Index '%1' out of range Indeks '%1' udenfor område Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location kræver app_id- og token-parametre. Tilmeld venligst på https://developer.here.com/ for at få dine personlige program-loginoplysninger. Saving places is not supported. Gemning af steder understøttes ikke. Removing places is not supported. Fjernelse af steder understøttes ikke. Saving categories is not supported. Gemning af kategorier understøttes ikke. Removing categories is not supported. Fjernelse af kategorier understøttes ikke. Error parsing response. Fejl ved parsing af svar. Network error. Netværksfejl. Request was canceled. Forespørgsel blev annulleret. The response from the service was not in a recognizable format. Svaret fra tjenesten var ikke i et genkendt format.