ObjectDuplicate method nameДублирование имени методаMethod names cannot begin with an upper case letterИмена методов не могут начинаться с заглавной буквыIllegal method nameНедопустимое имя методаDuplicate signal nameДублирование имени сигналаDuplicate property nameДублирование имени свойстваProperty names cannot begin with an upper case letterИмена свойств не могут начинаться с заглавной буквыDuplicate default propertyДублирование свойства по умолчаниюProperty value set multiple timesЗначение свойства задано несколько разQInputMethodInputMethod is an abstract classInputMethod ― абстрактный классQQmlAnonymousComponentResolverComponent objects cannot declare new functions.Объекты Component не могут объявлять новые функции.Component objects cannot declare new properties.Объекты Component не могут объявлять новые свойства.Component objects cannot declare new signals.Объекты Component не могут объявлять новые сигналы.Cannot create empty component specificationНевозможно создать пустую спецификацю компонентаComponent elements may not contain properties other than idЭлементы Component не могут содержать свойств кроме idInvalid component body specificationНекорректная спецификация тела компонентаid is not uniqueid не уникаленInvalid alias reference. Unable to find id "%1"Некорректная ссылка на псевдоним. Не удалось найти id «%1»Invalid alias locationНекорректное размещение псевдонимаQQmlCodeGeneratorProperty value set multiple timesЗначение свойства задано несколько разExpected type nameОжидается название типаSignal names cannot begin with an upper case letterИмена сигналов не могут начинаться с заглавной буквыIllegal signal nameНедопустимое имя сигналаNo property alias locationОтсутствует размещение псевдонима свойстваInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>Некорректная ссылка на псевдоним. Ссылка на псевдоним должна быть указана, как <id>, <id>.<свойство> или <id>.<свойство значения>.<свойство>Invalid alias locationНет свойства размещения псевдонимаInvalid component id specificationНекорректная спецификация идентификатора компонентаInvalid empty IDПустой идентификатор недопустимIDs cannot start with an uppercase letterИдентификаторы не могут начинаться с заглавной буквыIDs must start with a letter or underscoreИдентификаторы должны начинаться с буквы или подчёркиванияIDs must contain only letters, numbers, and underscoresИдентификаторы должны содержать только буквы, цифры и подчёркиванияID illegally masks global JavaScript propertyНедопустимо, чтобы идентификатор маскировал глобальное свойство JavaScriptInvalid use of id propertyНекорректное использование свойства idIllegal property nameНедопустимое имя свойстваQQmlComponentInvalid empty URLПустой URL недопустимcreateObject: value is not an objectcreateObject: значение не является объектомObject destroyed during incubationОбъект уничтожен во время инкубацииQQmlConnectionsCannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Connections: nested objects not allowedПодключения: вложенные объекты недопустимыConnections: syntax errorПодключения: синтаксическая ошибкаConnections: script expectedПодключения: ожидается сценарийQQmlDelegateModelThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.Делегат DelegateModel нельзя менять внутри onUpdated.The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8Поддерживается максимум 8 DelegateModelGroupsThe group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedНельзя менять группу DelegateModel внутри onChangedQQmlDelegateModelGroupGroup names must start with a lower case letterИмена групп должны начинаться с маленькой буквыget: index out of rangeget: индекс вне диапазонаinsert: index out of rangeinsert: индекс вне диапазонаcreate: index out of rangecreate: индекс вне диапазонаresolve: from index out of rangeresolve: индекс from вне диапазонаresolve: from index invalidresolve: невереный индекс fromresolve: to index out of rangeresolve: индекс to вне диапазонаresolve: to index invalidresolve: невереный индекс toresolve: from is not an unresolved itemresolve: from не указывает на разрешённый элементresolve: to is not a model itemresolve: to ― не элемент моделиremove: invalid indexremove: неверный индексremove: index out of rangeremove: индекс вне диапазонаremove: invalid countremove: неверное количествоaddGroups: index out of rangeaddGroups: индекс вне диапазонаaddGroups: invalid countaddGroups: неверное количествоremoveGroups: index out of rangeremoveGroups: индекс вне диапазонаremoveGroups: invalid countremoveGroups: неверное количествоsetGroups: index out of rangesetGroups: индекс вне диапазонаsetGroups: invalid countsetGroups: неверное количествоmove: invalid from indexmove: неверный индекс frommove: invalid to indexmove: неверный индекс tomove: invalid countmove: неверное количествоmove: from index out of rangemove: индекс from вне диапазонаmove: to index out of rangemove: индекс to вне диапазонаQQmlEngineLocale cannot be instantiated. Use Qt.locale()Нельзя создать локаль. Используйте Qt.locale()There are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.Ещё «%1» элементов будет создано в процессе при уничтожении движка.executeSql called outside transaction()executeSql() вызван вне transaction()Read-only TransactionТранзакция только для чтенияVersion mismatch: expected %1, found %2Несовпадение версий: ожидалась %1, найдена %2SQL transaction failedНе удалось выполнить транзакцию SQLtransaction: missing callbackтранзакция: отсутствует обратный вызовSQL: can't create database, offline storage is disabled.SQL: нельзя создать базу данных ― автономное хранилище отключено.SQL: database version mismatchНе совпадает версия базы данных SQLQQmlEnumTypeResolverInvalid property assignment: "%1" is a read-only propertyНекорректное присваивание свойства: «%1» свойство только для чтенияQQmlImportDatabase"%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3«%1» неоднозначно. Найдено в %2 и %3- %1 is not a namespace- %1 ― некорректное пространство имён- nested namespaces not allowed- вложенные пространства имён недопустимыlocal directoryлокальный каталогis ambiguous. Found in %1 and in %2неоднозначно. Найдено в %1 и %2is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5неоднозначно. Найдено в %1 версий %2.%3 и %4.%5is instantiated recursivelyобрабатывается рекурсивноis not a typeне является типомstatic plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIв статическом плагине «%2» модуля «%1» нет URI метаданныхmodule does not support the designer "%1"модуль не поддерживает дизайнер «%1»plugin cannot be loaded for module "%1": %2не удалось загрузить плагин для модуля «%1»: %2static plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3невозможно загрузить статический плагин «%2» для модулья «%1»: %3could not resolve all plugins for module "%1"невозможно найти все плагины для модуля «%1»module "%1" plugin "%2" not foundмодуль «%1» плагина «%2» не найден"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"«%1» версии %2.%3 определено более одного раза в модуле «%4»module "%1" version %2.%3 is not installedмодуль «%1» версии %2.%3 не установленmodule "%1" is not installedмодуль «%1» не установлен"%1": no such directory«%1»: каталог не существуетimport "%1" has no qmldir and no namespaceкаталог «%1» не содержит ни qmldir, ни namespaceModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceМодуль загруженный для URI «%1» не реализует QQmlTypesExtensionInterfaceFile name case mismatch for "%1"Регистр имени файла не соответствует «%1»Module namespace '%1' does not match import URI '%2'Пространство имён модуля «%1» не совпадает с импортируемым URI «%2»Namespace '%1' has already been used for type registrationПространство имён «%1» уже используется для регистрации типовModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.Модуль «%1» не содержит директивы определения модуля ― он не может быть защищён от внешних регистраций.QQmlListModelunable to enable dynamic roles as this model is not empty!не удалось включить динамические роли, так как эта модель не пуста!unable to enable static roles as this model is not empty!не удалось включить статические роли, так как эта модель не пуста!dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are createdустановка динамической роли должна выполняться из основного потока перед созданием каких-либо рабочих сценариевremove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]remove: индексы [%1 - %2] вне диапазона [0 - %3]remove: incorrect number of argumentsremove: недопустимое число аргументовinsert: index %1 out of rangeinsert: индекс %1 вне диапазонаinsert: value is not an objectinsert: значение не является объектомmove: out of rangemove: индекс вне диапазонаappend: value is not an objectappend: значение не является объектомset: value is not an objectset: значение не является объектомset: index %1 out of rangeset: индекс %1 вне диапазонаListElement: cannot contain nested elementsListElement: не может содержать вложенные элементыListElement: cannot use reserved "id" propertyListElement: невозможно использовать зарезервированное свойство «id»ListElement: cannot use script for property valueListElement: невозможно использовать сценарий в качестве значения свойстваListModel: undefined property '%1'ListModel: неопределённое свойство «%1»QQmlObjectCreatorCannot assign value %1 to property %2Невозможно присвоить значение «%1» свойству «%2»Cannot set properties on %1 as it is nullНевозможно установить свойства для «%1», так как он нулевойCannot assign an object to signal property %1Невозможно назначить объект к свойству сигнала %1Cannot assign object type %1 with no default methodНевозможно присвоить объект типа «%1» без метода по умолчаниюCannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2Невозможно подключить отсутствующий сигнал/слот %1 к %2Cannot assign object to interface propertyНевозможно назначить объект свойству интерфейсаCannot assign object to read only listНевозможно назначить объект только читаемому спискуCannot assign primitives to listsНевозможно назначить примитивы спискуUnable to create object of type %1Невозможно создать объект типа «%1»Composite Singleton Type %1 is not creatableНельзя создавать сложный Singleton-тип %1QQmlParserIllegal syntax for exponential numberНедопустимый синтаксис для экспоненциального числаUnclosed string at end of lineНезакрытый текст в конце строкиIllegal unicode escape sequenceНедопустимая unicode esc-последовательностьUnterminated regular expression literalНезаконченный литерал регулярного выраженияInvalid regular expression flag '%0'Некорректный флаг «%0» в регулярном выраженииStray newline in string literalНенужный перевод строки в строковом литералеIllegal hexadecimal escape sequenceНедопустимая шестнадцатеричная esc-последовательностьOctal escape sequences are not allowedВосьмеричные esc-последовательности недопустимыDecimal numbers can't start with '0'Десятичные числа не могут начинаться с «0»At least one hexadecimal digit is required after '0%1'Необходима минимум одна шестнадцатеричная цифра после «0%1»Unterminated regular expression backslash sequenceРегулярное выражение содержит незавершённую экранированную последовательностьUnterminated regular expression classРегулярное выражение содержит незавершённый классSyntax errorСинтаксическая ошибкаUnexpected token `%1'Неожиданный символ «%1»Expected token `%1'Ожидается символ «%1»Unexpected object definitionНеожиданное определение объектаInvalid import qualifier IDНекорректный ID спецификатора импортаReserved name "Qt" cannot be used as an qualifierЗарезервированное имя «Qt» не может быть использовано в качестве спецификатораScript import qualifiers must be unique.Спецификаторы импорта сценария должны быть уникальными.Script import requires a qualifierДля импорта сценария требуется спецификаторLibrary import requires a versionИмпорт библиотеки требует версиюPragma requires a valid qualifierPragma требует корректный квалификаторExpected parameter typeОжидается тип параметраInvalid signal parameter type: Недопустимый тип параметра сигнала: Invalid property type modifierНедопустимый модификатор типа свойстваUnexpected property type modifierНеожиданный модификатор типа свойстваExpected property typeТребуется тип свойстваJavaScript declaration outside Script elementОпределение JavaScript вне элемента ScriptImported file must be a scriptИмпортируемый файл должен быть сценариемFile import requires a qualifierИмпортирование файла требует квалификаторInvalid import qualifierНекорректный квалификатор импортированияInvalid module URIНекорректный URI модуляModule import requires a versionДля импортирования модуля необходима версияModule import requires a qualifierДля импортирования модуля необходим квалификаторQQmlPartsModelThe group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedНельзя менять группу DelegateModel внутри onChangedDelegate component must be Package type.Компонент делегата должен быть типа Package.QQmlPropertyCacheCreatorFully dynamic types cannot declare new properties.Полностью динамические типы не могут объявлять новые свойства.Fully dynamic types cannot declare new signals.Полностью динамические типы не могут объявлять новые сигналы.Fully Dynamic types cannot declare new functions.Полностью динамические типы не могут объявлять новые функции.Non-existent attached objectНесуществующий прикреплённый объектCannot override FINAL propertyНевозможно переопределить свойство FINALInvalid signal parameter type: %1Недопустимый тип параметра сигнала: %1Duplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalПовторяющееся имя сигнала: неправильная перегрузка сигнала для изменения свойства или сигнала из базового классаDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalПовторяющееся имя метода: неправильная перегрузка сигнала для изменения свойства или сигнала из базового классаInvalid property typeНекорректный тип свойстваQQmlPropertyValidatorProperty assignment expectedТребуется назначение свойстваInvalid use of namespaceНекорректное использование пространства имёнInvalid attached object assignmentНекорректное назначение прикреплённого объекта"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.«%1.%2» не доступно в %3 %4.%5."%1.%2" is not available due to component versioning.«%1.%2» не доступно из-за версии компоненты.Cannot assign a value directly to a grouped propertyНевозможно присвоить значение непосредственно сгруппированному свойствуAttached properties cannot be used hereПрикреплённые свойства не могут быть использованы здесьInvalid property assignment: "%1" is a read-only propertyНекорректное присваивание свойства: «%1» свойство только для чтенияCannot assign multiple values to a script propertyНевозможно назначить множественное значение свойству сценарияCannot assign multiple values to a singular propertyНевозможно присвоить множество значений свойству, принимающему только одноProperty has already been assigned a valueСвойству уже назначено значениеInvalid grouped property accessНекорректный доступ к сгруппированному свойствуCannot assign to non-existent default propertyНевозможно назначить несуществующему свойству по умолчаниюCannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Cannot assign primitives to listsНевозможно назначить примитивы спискуInvalid property assignment: unknown enumerationНекорректное присваивание свойства: неизвестное перечислениеInvalid property assignment: string expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «string»Invalid property assignment: string or string list expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «string» или «string list»Invalid property assignment: byte array expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа массив «byte»Invalid property assignment: url expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «url»Invalid property assignment: unsigned int expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «unsigned int»Invalid property assignment: int expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «int»Invalid property assignment: number expectedНекорректное присваивание свойства: требуется числоInvalid property assignment: color expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «color»Invalid property assignment: date expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «date»Invalid property assignment: time expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «time»Invalid property assignment: datetime expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «datetime»Invalid property assignment: point expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «point»Invalid property assignment: size expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «size»Invalid property assignment: rect expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «rect»Invalid property assignment: boolean expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение булевого типаInvalid property assignment: 3D vector expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «трёхмерный вектор»Invalid property assignment: 4D vector expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «четырёхмерный вектор»Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxНекорректное присваивание свойства: требуется регулярное выражение; используйте синтаксис /pattern/Invalid property assignment: number or array of numbers expectedНекорректное присваивание свойства: требуется число или массив чиселInvalid property assignment: int or array of ints expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «int» или массив «int»Invalid property assignment: bool or array of bools expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «bool» или массив «bool»Invalid property assignment: url or array of urls expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «url» или массив «url»Invalid property assignment: string or array of strings expectedНекорректное присваивание свойства: требуется значение типа «string» или массив «string»Invalid property assignment: unsupported type "%1"Некорректное присваивание свойства: неподдерживаемый тип «%1»"%1" cannot operate on "%2"«%1» не может воздействовать на «%2»Cannot assign object to list property "%1"Невозможно назначить объект свойству «%1» спискаUnexpected object assignmentНеожиданное назначение объектаInvalid property assignment: script expectedНекорректное присваивание свойства: ожидается сценарийCannot assign object to propertyНевозможно назначить объект свойствуQQmlRewriteSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.Сигнал использует неименованный параметр перед именованным.Signal parameter "%1" hides global variable.Параметр сигнала «%1» скрывает глобальную переменную.QQmlTypeCompilerComposite Singleton Type %1 is not creatable.Сложный Singleton-тип %1 нельзя создать.Element is not creatable.Элемент не является создаваемым.QQmlTypeLoaderCannot update qmldir content for '%1'Не удалось обновить содержимое qmldir для «%1»No matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.Подходящий тип не найден, файлы pragma Singleton не могут использоваться QQmlComponent.pragma Singleton used with a non composite singleton type %1pragma Singleton используется с несложным одиночным типом %1Script %1 unavailableСценарий %1 недоступенType %1 unavailableТип «%1» недоступенqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.qmldir определяет тип как одиночный, но pragma Singleton не найдена в типе %1.module "%1" is not installedмодуль «%1» не установленNamespace %1 cannot be used as a typeПространство имён «%1» не может быть использовано в качестве типаUnreported error adding script import to import databaseНесообщённая ошибка добавления импорта сценария в БД импорта%1 %2%1 %2QQuickAbstractAnimationCannot animate non-existent property "%1"Невозможно анимировать несуществуещее свойство «%1»Cannot animate read-only property "%1"Невозможно анимировать свойство только для чтения «%1»Animation is an abstract classAnimation ― это абстрактный классAnimator is an abstract classAnimator является абстрактным классомQQuickAccessibleAttachedAccessible is only available via attached propertiesAccessible доступна только через прикреплённые свойстваQQuickAnchorAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QQuickAnchorsPossible anchor loop detected on fill.Обнаружена возможная цикличная привязка на fill.Possible anchor loop detected on centerIn.Обнаружена возможная цикличная привязка на centerIn.Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.Невозможно установить привязку к элементу, не являющемуся родителем или соседом.Possible anchor loop detected on vertical anchor.Обнаружена возможная цикличная привязка к вертикальной привязке.Possible anchor loop detected on horizontal anchor.Обнаружена возможная цикличная привязка к горизонтальной привязке.Cannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.Нельзя одновременно задавать верхнюю, нижнюю и среднюю по горизонтали привязки.Cannot anchor to a null item.Невозможно привязаться к нулевому элементу.Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.Невозможно привязать горизонтальный край к вертикальному.Cannot anchor item to self.Невозможно привязать элемент к самому себе.Cannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.Нельзя одновременно задавать верхнюю, нижнюю и среднюю по вертикали привязки.Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.Нельзя использовать базовую привязку вместе с верхней, нижней и центральной по вертикали.Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.Невозможно привязать вертикальный край к горизонтальному.QQuickAnimatedImageQt was built without support for QMovieQt было собрано без поддержки QMovieQQuickApplicationApplication is an abstract classКласс Application ― абстрактныйQQuickBehaviorCannot change the animation assigned to a Behavior.Невозможно изменить анимацию, назначенную поведению.QQuickDragAttachedDrag is only available via attached propertiesDrag доступна только через прикреплённые свойстваQQuickFlipablefront is a write-once propertyfront ― свойство для однократной записиback is a write-once propertyback ― свойство для однократной записиQQuickItemViewItemView is an abstract base classItemView ― абстрактный базовый классDelegate must be of Item typeДелегат должен иметь тип ItemQQuickKeyNavigationAttachedKeyNavigation is only available via attached propertiesKeyNavigation доступна только через прикреплённые свойстваQQuickKeysAttachedKeys is only available via attached propertiesKeys доступны только через прикреплённые свойстваQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutDirection attached property only works with ItemsПодключённое свойство LayoutDirection работает только с элементамиLayoutMirroring is only available via attached propertiesLayoutMirroring доступно только через подключаемые свойстваQQuickLoadersetSource: value is not an objectsetSource: значение не является объектомQQuickOpenGLInfoOpenGLInfo is only available via attached propertiesOpenGLInfo доступно только через подключаемые свойстваQQuickPaintedItemCannot create instance of abstract class PaintedItemНельзя создавать экземпляры абстрактного класса PaintedItemQQuickParentAnimationUnable to preserve appearance under complex transformНевозможно сохранить внешний вид при сложном преобразованииUnable to preserve appearance under non-uniform scaleНевозможно сохранить внешний вид при неоднородном масштабеUnable to preserve appearance under scale of 0Невозможно сохранить внешний вид при масштабе 0QQuickParentChangeUnable to preserve appearance under complex transformНевозможно сохранить внешний вид при сложном преобразованииUnable to preserve appearance under non-uniform scaleНевозможно сохранить внешний вид при неоднородном масштабеUnable to preserve appearance under scale of 0Невозможно сохранить внешний вид при масштабе 0QQuickPathAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QQuickPathViewDelegate must be of Item typeДелегат должен быть типа ItemQQuickPauseAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QQuickPixmapError decoding: %1: %2Ошибка декодирования: %1: %2Invalid image provider: %1Недопустимый поставщик изображений: %1Failed to get image from provider: %1Не удалось получить изображение от поставщика: %1Failed to get texture from provider: %1Не удалось получить текстуру от поставщика: %1Cannot open: %1Не удалось открыть: %1Invalid image data: %1Некорректные данные изображения: %1QQuickPropertyAnimationCannot set a duration of < 0Невозможно установить длительность < 0QQuickPropertyChangesPropertyChanges does not support creating state-specific objects.PropertyChanges не поддерживают создание объектов, зависимых от состояния.Cannot assign to non-existent property "%1"Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»Cannot assign to read-only property "%1"Невозможно назначить свойству только для чтения «%1»QQuickRepeaterDelegate must be of Item typeДелегат должен быть типа ItemQQuickShaderEffectMeshCannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.Нельзя создавать экземпляры абстрактного класса ShaderEffectMesh.QQuickTextUtil%1 does not support loading non-visual cursor delegates.%1 не поддерживает загрузку невизуальных делегатов курсора.Could not load cursor delegateНе удалось загрузить делегат курсораQQuickViewTransitionAttachedViewTransition is only available via attached propertiesViewTransition доступна только через прикреплённые свойстваQQuickWindowFailed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library namesНе удалось создать контекст %1 для формата %2.
Это возможно из-за отсутствия необходимых графических драйверов в системе.
Установите драйвер обеспечивающий поддержку OpenGL версии от 2.0 и выше. Если это невозможно, убедитесь, что библиотеки эмуляции ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 и d3dcompiler_*.dll) находятся в каталоге с исполняемым файлом приложения или доступны в каталогах перечисленных в PATH.Failed to create %1 context for format %2%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specificationНе удалось создать контекст %1 для формата %2QQuickWindowQmlImplConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'Свойства окна «%1» «visible» и «visibility» конфликтуютConflicting properties 'visible' and 'visibility'Свойства «visible» и «visibility» конфликтуютQQuickXmlListModel"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.«%1» повторяет имя предыдущей роли и будет отключено.invalid query: "%1"Некорректный запрос: «%1»QQuickXmlListModelRoleAn XmlRole query must not start with '/'Запрос XmlRole не должен начинаться с «/»QQuickXmlRoleListAn XmlListModel query must start with '/' or "//"Запрос XmlListModel должен начинаться с «/» или «//»SignalHandlerConverterNon-existent attached objectНесуществующий прикреплённый объектSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.Сигнал использует неименованный параметр перед именованным.Signal parameter "%1" hides global variable.Параметр сигнала «%1» скрывает глобальную переменную."%1.%2" is not available in %3 %4.%5.«%1.%2» не доступно в %3 %4.%5."%1.%2" is not available due to component versioning.«%1.%2» не доступно из-за версии компоненты.Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)Невозможно назначить значение сигналу (сценарий должен быть запущен)Incorrectly specified signal assignmentНеверно указано назначение сигналаqmlRegisterTypeInvalid QML %1 name "%2"Некорректное имя «%2» для QML %1Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'Нельзя устанавливать %1 «%2» в незарегистрированное пространство имён «%3»Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'Нельзя устанавливать %1 «%2» в защищённое пространство имён «%3»Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'Нельзя установить %1 «%2» в защищённый модуль «%3» версии «%4»